Le soleil, 17 février 2002, Cahier B

[" V -1\t- LE SOLEIL LK niMWl'HK 17 FK\\»'\"\u2019« *200*2 c ¦rtt: - Sting: une expérience viscérale B 7 Magali Favre offre aux jeunes un roman sur le monde cathare B 3 \u2022;:jr Le feu sacré de langue littérature et de la BEVNY VlC.NKAÜLT Collaboration spéciale ¦ « Faire des li\\Tes, c\u2019est offrir à l\u2019autre des espaces où il écrit son histoire à travers la mienne», expliquait au printemps dernier Suzanne Jacob, lors de la parution de son roman Rouçfp, mère et fils.Adhérer à une telle conception de la littérature, c\u2019est privilé0er un rapport particulier avec les œuvres, la culture et le langage.Le lecteur fait connaissance avec une expérience singulière du monde qui lui permet de se comprendre et de se définir.Une langue n\u2019est-elle pas un acte d\u2019appropriation au même titre que la lecture l\u2019est par rapport à une œuvTe?Avec son récent essai intitulé//^ Mèche courte, (lilies Fellerin se porte en quelque sorte à la défense de la langue française, de la culture et de la littérature qui lui sont chères.Composé pour ressentU*! de textes de conférences prononcées tantôt devant la Commission des Etats généraux sur la situation et l\u2019avenir du français au Québec, tantôt devant les membres de la Société des écrivains, la Corporation des bibliothécaires professionnels ou l\u2019.Académie des lettres, pour ne nommer que ceux-là, le présent ouvTage cherche maintenant à rejoindre une plus large audience, «l\u2019arec qu'ils avaient été émus, explique l\u2019Pllerin, bon nombre d\u2019auditeurs m ont in\\ité à aller au-delà des conférences.11 faut que ce que vous dites, insistaient-ils, soit connu autrement que par les 2(M) personnes qui vous ont entendu ce soir.» Rédigés dans une langue riche et imagée qui ne ménage pas ses emportements, qui se veut tout autant l\u2019expression de sa révolte que de sa passion pour la langue et la littérature, les textes àcLa mèche courte constituent la prise de parole ou les intonations, si l\u2019on veut, des différentes facettes de cet homme de lettres (tout à la fois écrivain, éditeur, professeur de français au collégial, père de famille et citoyen) qui s\u2019offusque, qui s\u2019indigne, bref qui s\u2019exprime haut et fort.Un cri du cœur, quoi ! « il faut de temps en temps que l\u2019acte linguistique soit aussi l\u2019affaire d\u2019un «je», d\u2019une position affirmée, lance-t-il.I.e français est une langue historique, millénaire, mais c\u2019est aus- La mèche courte Lr\tculture et l« Httérrtur» si une langue d\u2019usage au quotidien, un acte politique dans certaines parties du monde.Et c\u2019est aussi pour tous les francophones un acte émotif.Intéressez-vous à la langue et vous pf)s-séderez un savoir millénaire.Allez suivre l\u2019histoire d\u2019un mot en français, c\u2019est voir comment la culture a investi ce mot et l\u2019a fait évoluer sur autant d\u2019années.Et ça.c\u2019est extraordinaire ! » F'àisant appel à la vaste culture dont il dispose de même qu\u2019à l\u2019expérience que lui ont valu les différentes fonctions qu\u2019il se plait à m-cuper, Fellerin dénonce entre autres choses, et à l\u2019aide d\u2019exemples multiples, ce qu\u2019il appelle «la culture du moindre ».c\u2019est-à-dire une certaine culture qui sert d\u2019abord et avant tout des impé-I ratifs commerciaux, la disparition de la notion j de bon livre (et surtout ce qui permet de fonder j ce qualificatif, tout subjwtif soit-il), le monopr»-! le du réalisme dans nos lettres, une certaine -conception monolithique de l\u2019évolution de la langue, la disparition du sens critique, etc.« La langue, explique F*ellerin, est un phénomène qui nous traverse de part en part.Elle est à la base de la construction de l\u2019intégrité individuelle.Il y a ce qu\u2019on m\u2019a transmis comme carte génétique, ce que j\u2019ai appris dans mon milieu immédiat, et ce que la littérature m\u2019appf)rte.l\u2019arce que c\u2019est la parole Voir lANQUE en B 2 ?Héros et martyr ¦ Lu ivt le tU'iMHiu'(laits les journaux serieux.ta stMiiaiiu* dernière: «Uu»\u2018hiiu\u2018 200 militants de ta Uonfi'deration paysanne ont salue par des tiuees t\u2018t It' laneeinent de proji*etil(*s sur des polieii'rs l\u2019annonce definitive d»* la condamnation à trois mois dt* prison lernu' dt'.lose llov t', héros et martyr de la giierrt' contre It's iMiM et la malbouffe.» Didier Fessa II l)FcssouS\t.i-.\u2022 ?JE SUIS SAM\t4 T .?JIMMY NEUTRON (VF I » 12 ' ?LE SEIGNEUR DES ANNEAUX .R.' \u2022414 Mil Hun*»\t1!.\u2022 ?UNE PROMENADE INOUBLIABLE < 1C ?JOHN Q (VF)'\tt.fs'».1 10 4 l'j .4 ?UN HOMME D'EXCEPTION (13 ?DOMAOES COLLATERAUX ' i \u2022Hoc* ?HARRY POTTER A L ÉCOLE DES SOR ClERS (Gt \u2018\u2018f : ¦ i *\tIrjlHjilV sli- tht( Rttmt Ai U*«r/r ( l'A/al Aw ^ A M w\u2014^ V\t§ CONSULTEE LA PAGE HORAIRE l-AFrlC Hr!.! CINÉMA PU JCXJF5NA1 .NOL'VKLLES POLICIEKKS Billet vers des mondes sombres et angoissants B I)an> Mrti.sson mtire .iiMiî.Donald We.tlakt' a,Yit a litre d'antholotn.'^te.l'armi un éventail impreNNionnant.il a séleetionné les 20 nouvelles qu\u2019il a ju,Yées les plus percutantes \\ariant entre 10 et H2 pa^es, ces textes, si-KTiés en majorité par des hommes nrfus enlrainent dans des univers très différents, mais toujours sombres et profondément anifoissants.Dans le recueil, on retrouve des auteurs tels que Dou,; .\\llyn qui si^ne n, les mircteles existent !, Barbara D'.\\mato qui nrtus entraine, dans un récit en plusieurs temps, au Motel W, ou encore Bobert (iirardi qui nous fait plon,Yi.r dans le monde d'un « vrai caid » ou Chad Holley qui nou s confronte à des pilleurs de banques pas très futés.Duns de tels récits, qui s\u2019imposent par leur brièveté, les auteurs favorisent l\u2019unité d\u2019acli(jn et construisent leur histoire autour d\u2019un nombre limité de per.s.innaijes.¦Mais, à la lecture, les émotions ressenties peuvent être aussi ^fraudes que lor.squ\u2019il s\u2019a^jit de récits plus étayés, surtout au moment de la finale.l.e dénouement frappe par sa netteté brutale.Des textes comme Le ('onpnfile de Sht*l Silverstein et On-ttlier lu fille de l\u2019eler .Moore Smith, par exemple, donnent un tfrand choc à la toute fin.L\u2019avant-propos, qui est f(trt intéressant, retrace de fas sE'rxii\u2019cs eommt* gEirdii'itne des deux enfants, .Achille et t'aroline TOUTOU RIEN Si on imagine l\u2019habituel triangle amoureux, («n se tr 'sn2£ 'SniS ?1h il6 arc Le seigneur des anneaui |3| 1?n30 161)30.20h30 ij A la croisée des chemins () 121) I4h20 16ti4t 19ni0 «-mib (G-.Je suis Sam (S) I?h20 IShOb.18h55 2ih45(Gi Méchant menteur (5) 13hOb 1bf)10 I8h35 20h40 (G, Le comte de Monte Crislo (4) i?nlO.15hl5 18h10 2ihifj 19 ai.; La chuta du faucon noir (4) 151)36 18h40 2lh40!l3ar PelerPanZO 12hü5 14n 10.16020 IBMa 20t)20(G) Un homme d'eicaplion (4) 12h15 lOf 'j 18h 21h20 '13 ans.La «érilé St |e mens! 2(4)121) 14030 181)05 201)50 IG Jimmy Neutron un garçon génial (4) 13ti30 fG| Harrif Potter a I école des sorciers (4) 12h05 151)25 I80:; iG) Les Boys lit (51 15030 21055 (G Un week end a Gostord Park (3) l2h10 14055 ISOK! ^1005 iGi Une promenade inoubliable (SJ 21035 (Gi Rollerball(S) vl 12040.19035 '13 ansi tarifs 9 75$ 13 ans et moins et 65 ans et plus 5 75$ Matinée Isauf lours feriesi 6.75$ Avant 180 sam et dim et |our' téiié'j 7 75$ Mardis et mercredis 6 25$ CINEPLEX OOEON PLACE CHAREST (529 9745 9746) John 0(6) 12045 15030.18050 21025 iG) Le seigneur des anneaui (3) 12050.16020.200 (G RoMerball(5)vt 13030.16010.18020 20030 (13 ans) Oommages collaléraus (S) 12055 15040 190 21035 113 ans Je suis Sam (5) 13005.15045.18025.21010 iG) Un homme d piception (4) 13010 15050 18030.21015 113 ansj A la croisée des chemins () 130 15005.17005.19010.21030 (Gi Méchant menteur (5) 13020.160 19005.21005 (Gi Tarifs 7 50$.age d or yl adolescents lusqu à 17 ans 5$ tous les lours avant 180 5$.mardi et mercredi toute la lournee 5$ Ia>s ( lassiques de la ( inématheque présentenl aujourd'hui à H h «Shadows», premier long métrage de John Cassavetes.En version originale anglaise avec sous-titres français; au Musée du Quebec.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) John Q () voa 13025 16020 19005.21040 (G) Le fabuleux destin d'Amélie Poulain (2) vo s.t a.13005.15055 19020.21055 (G) Dommages collatéraux (5) 12035 13015.15010.léh 18025 19015.20055.21045 (13 ans) Betty Fisher et autres histoires (4) 13020.15050.18050 (1.1 ans) Méchant menteur (5) 12040.14045.16045.18055, 21005 (G) Big Fat LIar (5) v.o.a 15020.18045.210 (G) Je suis Sam \u201c Storytelling (4) Tarifs 7$.ven au dim v.oast.t 11030.13010.,112050.15040.18040.21035 (G) Wasabi (5) 21015 (lâ ans) La chute du faucon noir (4) 12025 15030.18030.21030 (13 ans) Beautiful Mind (4) voa 12015.15035.18035.21025 (13 ans) Un homme d'exception (4) 12020.130 15025.16005.18020.190.21020.21050 (13 ans) Le seigneur des anneaux (3) 12030.16015.20030 (G) L'inconnu de Las Vegas (3) 12055.15045.1901(3, 21040 (G) lards.Soir adultes 121 entants et aînés 6.25$ Sam dim avant 180 adultes 9.50$.enfants et aînés 6.25$ Lun au ven avant 180.et mar mere toute la lournée adultes 7.50$: enfants et aînés.6.25$ CLAP (650-CLAP) Betty Fisher et autres histoires (4) 11050.140.19040, 21055 (13 ans) La bicyclette de Pékin 0 v.omandstt.14020.16035.18050 (G) L'emploi du temps (3) 120.14030.19005.21045 0 Malien pour débutants (3) vo dan it s t.t 13015.15025.17040.21035 (G) La vérité si je mens! 2 (4) 12010 170.21010 (G).*.16010, 17055.19050 (16 ansf après 180, 8,50$, 50 à 64 ans et etudiants 6$.65 ans et plus et 14 ans et moins.5.50$ Mar et mer 5.50$ Representations avant 110 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Peler Pan 2 () V f Dim Mar Mer Jeu 12030.130.14030.150.1603(3.170.190.19020, 210 Lun 14030, 150.16030.170.190, 19020, 210 (G) John D (6) v.f Dim Mar Mer Jeu 13010.160.19015.21055 Lun 160.19015,21055(0 Le combat du lieutenant Hart (4) Dim Mar Mer.Jeu 12055 15045, 19005, 220 (un 15045, 19005, 220 (13 ans) A la croisée des chemins () Dim Mar Mer Jeu 12040, 14055, 17015, 19035, 21050 Lun 14055, 17015.19035, 21050 (G) Rollerball (5) vl.Dim Mar Mer Jeu 12045.15010.17015, 19035 Lun.15010, 17015.19035 (13 ans) Dommages collatéraux (S) Dim Mar Mer Jeu 130.15045, 19030, 22010.Lun 15045.19030, 22010 (13 ans) Méchant menteur (5) Dim Mar Mer Jeu 12030.14045.17010.19025.21035.Lun 14045.17010, 19025.21035 (G) Je suis Sam (5) Dim Mar Mer Jeu 13030, 16025, 19015, 21055 Lun 16025.19015.21055 (G) Un homme déxeeption (4) Dim Mar Mer Jeu.13n20.16015, 19010.21050 Lun 16015, 19010, 21050 (13 ans) Le comte de Monte Cristo (4) 220 (G) Une promenade inoubliable (5) 21010 (G) La chute du faucon noir (4) 19010, 22015 (13 ans) Le seigneur des anneaux (3) 14025.18015.21055 (G) Harry Potter à l'école des sorciers (4) Dim Mar Mer Jeu 12035 15040 Lun 15040 (G) Jimmy Neutron, un garçon génial (4) Oim Mar Mer Jeu 12025(G) LIDO (837-0234).Le combat du lieutenant Hart (4) Lun Jeu 130.18045.21030 Dim 12045.15030.18045.21030 Mar Mer 18045, 21030 (13 ans) A la croisée des chemins () Lun Jeu 130.190, 21030.Dim 130 15030.190,21030 Mar Mer 130.21030 (0) MéchanI menteur (5) Lun Mar Mer Jeu 190 Dim 130, 15030 190 (G) Un homme déxeeption (4) Lun Jeu 130 21030 iJim Mar Mer 21030 (13 ans) Jimmy Neutron: un garçon génial (4) Dim 130.15030(G) Rollerball (S) In.21030 Dim Mar Mer 190, 21030 12025 (G) Lord ol the Rings (3) voa 14025 18015 21055 (G) Les Boys III (S) 13025, 16015.190.21045 (G) Harry Potter é I école des sorciers (4) 12035 15040,18045.21050 (G) Monstres.Inc.(3) v.f 12035 14045.16055 (G) La vérité si |e mens! 2 () 13030 16020.19020, 21055 (G).Crossroads () voa 12040.14055.17015, 19035, 21050 (G) A la croisée des chemins () 12035.14050.17010, 19030, 21045 (G) Le combat du lieutenant Hart (4) 13015, 16010, 19015 22005 (13 ans) Hart's War () voa 12055 15045 19005.220 (13 ans) Peler Pan 2 () vf 12030 130 14030, 150, 16030, 170, 190, 19020, 210 (G) John O (6) vt 13010, 160, 19010, 21055 (G) Le bal du monstre (4) 13040, 16030.19010.21040 (16 ans) (G) Collateral Damage (5) voa 130,15045,19030 22010 (13 ans) Rollerball (5) vf 16020.19015.21040 (13 ans).ALOUETTE.Saint-Raymond (337-2465) Un homme déxeeption (4) Dim Mar Mer 19030 (13 ans) Une promenade inoubliable(5J Dim 19045 Mar Mer 19045 (G) Tards 7,25$, 13 à 19 ans et âge d'or 5 25$ 12 ans et moins: 3.50$ Matinées et mar mere 5$ 12 ans et moins 3.50$ LES CLASSIOUES DE LA CINÉMATHEOUE.Présentation par Yves Laberge, historien du cinéma Shadows de John Cassavetes États-Unis, 1960.noir et blanc, vo.astf A 140 à Tauditorium du Musée du Québec Coût 3$, étudiants et Amis du Musée 2$ ACTIVITÉS SOCIALES THEATRE COEUR À GAZ de Tristan Tzara par la troupe Les Treize de l'Université Laval Mise en scène collective À 200 au Théâtre de poche du pavillon Pollack.Coût.12$ Info 656-2765 SPECTACLES/VARIÉTÉS LISE DION 6710 A 200 Salle Albert-Rousseau.Rés.659- SYLVAIN RODRIGUE Oarmoniciste Avec Antoinp Breton, guitare et piano.André Godbout, contrebasse A 200 Aux Oiseaux de passage Rés.524-0555.GILLES PARENT auteur-compositeur-interprète À 13030 et â 150 au Musée de la Civilisation, spectacle J'espionne» pour les 4 à 10 ans.Gratuit.LE CLOWN SALOPETTE À 140 au centre d'art La Chapelle, 620, Av Plante.Vanier Gratuit CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Mike Oeway ïam session â 180 au pub Galerie New Yoda 5000.3e Avenue Ouest.(Jharlesbourg Tél 623- Medley de chansonniers en délire de 140 à 30.au Frankie's Cabaret Club.48 côte de la Fabrique.Info.692-2263 MUSIQUE MESSE DES ARTISTES â la Chapelle historique Bon-Pasteur.1080, de la COevrotière A 10045.Yve Gaudry ténor.Lucie Allard, violoniste.Jeannot Turcotte, pianiste organiste LES AMIS DE L'ORGUE DE OUEBEC «Pachelbel quelques approches sur sa vie et son oeuvre avec illustrations sonores», contérence-audition de Antoine Bouchard, professeur de la Faculté de musiqge de l'U Laval Entrée libre Info 681-3927.628-2016 A 140 à la salle Henn-Gagnon du pavillon Casault CAMMAC (MUSICIENS AMATEURS CANADIENS) Lecture â vue pour flûte â bec, direction Louise LeComte-Poirier À 140 à la salle 1531 du pavillon Casault Programme Schein.Gabrielli, Gervaise, Byrd, Papineau-Couture Coût 5$.membres et étudiants.2$ Info 688-4924 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC 270.rue Saint-Amable A140 classe de flûte de Richard Lapointe Gratuit FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL À 200 la salle Henn-Gagnon du pavillon Casault concert de chant, classe de Marie-Danielle Parent Gratuit .Antoine Bouchard est l'invité des .Amis de l'orgue de Québec, aqjourd'hui à 14 h au pavillon Casault de l'I'niversité Laval.Le siyet de la conférence-audition est: Johann Pachelbel.iii i .H\u2018 17 rfcVKiE.R 2UU2 ^ Im 53' saison de ta troupe de théâtre Les Treize de ITniversite Lcu'al s\u2019annonce variée avec huit pieces de styles très djfférents.Ce soir et demain a 30h, la troupe présente » ( wur a gaz » de TYistan Tzara dans une mise en scene collective, au Théâtre de poche du pai ilton Maurice-PoUack.Entrée: 12$.CENTRE-FEMMES O AUJOURO HUI, 2480.chemin Sainte-Foy.local 165 Tél 651-4280 (Jaté-croissants de llhà 130 GENS SEULS Déieuner-rencontre.à 100.au Petit coin breton.Place de la Cité.Sainte-Foy.Info 653-6051 CLUB DE L'ÂGE D'OR DE VANIER Tournoi de Whist â la salle Laurence Perron 420, rue Beaucage Inscriptions dés 12045 Coût 5$ CENTRE RÉCRÉATIF DE SAINT-HENRI Danse en ligne â 16030 avec Roselyne Plante au 120.rue Belleau.Saint-Henri BRUNCH-RENCONTRE pour gens seuls de 35 â 55 ans â 11030 café Metaxa.3196.chemin Sainte-Foy Aucune réservation nécessaire Info 872-0730 SOIRÉE DE DANSES SOCIALES à 180.au 5100.des Gradins.Info 849-8361 DÉJEUNER RENCONTRE ACCUEIL CHALEUREUX pour les 48-ü5 ans.â 9030.â l'Hôtel Québec, Sainte-Foy.Info 659-1716 LOISIRS MARIA-GORETTI.Pratique de danses en ligne animée par Michelle Houle â 13030 à l'école Maria-Goretti, 7210, av.Trudelle, Charlesbourg Coût 5$.Info 628-5791 CARREFOUR LIBERTÉ, 2165, Robert-Giffard, Beauport Danses canadiennes, sociales et en ligne De 14030 â 220: souper à 17030.Info 666-7056 DANSE EN LIGNE.Cours aux Loisirs de Saint-Rodrigue ^ Charlesbourg Int Michelle Houle 666-6611\t1 CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC, Info.842-7950 j Demain marche guidee de 90 mm dans le secteur Loretteville Départ â 9030 de Place l'Ormière LE SOLEIL JACQUES SAMSON Depuis un an et demi que je signe cette chronique dans LE SOLEIL et Jamais un oiseau n\u2019a fait autant Jaser que le canard mandarin.J\u2019ai reçu â son sujet pas moins d\u2019une centaine de courriels et presque autant d\u2019appels téléphoniques.Un étranger dans la ville (2) BIENTOT.130 Mar 9030 (G) John Q (6) Lun Jeu 130, 18050 12050, 15030, 18050.21030 (G).Tarifs Lun Jeu 130.191 (13 ans) Dommages collatéraux (5) Lun Jeu 18055, 21030 Dim 12055, 15030.18055.21030 Mer 18055.21030 (13 ans) La vérité si je mens! 2 (4) Lun Jeu 130, 190.21030 Dim 130 15030.190 21030 Mar Mer 190.21030 (G) Je suis Sam (5) Lun Jeu 130 18045 21030 Dim 12045.15030, 18045 21030 Mar Mer 18045, 21030 (G) Harry Potter à l'école des sorciers (4) Dim 130 (G) Le seigneur des anneaux (3) Lun Jeu 130 19030 Dim lùh 19030 Mar Mer lél\" \u2014 ' '\t' \u2018 21030 Dim Ven sam dim (soir) 9$.13 à 20 ans 6.5Ô$', 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Ven sam dim (lour) 6.50$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Lun mar mer 6.50$.12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Jeudi.4 50$.12 ans et moins et 65 ans et plus 3.50$ - (i: ans) Une promenade inoubliable (5) 19005.21030 (6) Sans Issue (3) 12040.15050.19005.22010 (13 ans) Le comte de Monte Cristo (4) 12045.16010.19020.22020 (G) Un week-end é Gostord Park (3) 12055 15045.18050.21035 (G Nceucs et dénouements (4) 21010 (13 ans).Jimmy Neutron un garçon génial (4) CONFÉRENCES LES GRANDS EXPLORATEURS Ciné-conterence ¦Italie» de Guy Thomas A 140 et 200 Grand Théâtre Coût 13$ Rés 643-8131 SAMEDI ET DIMANCHE Cyberworld (3D) \u202211h45* 19h* T-RÊX (30) \u2022 12 h 45 \u2022 21 h* New York ; au fil du temps (3D) \u2022 20 h* La Belle et la Bête (2D) lOh\u2019» 13h45* 15h30* 17h15* *2 pour 1 sur films 30 en soirée.627-4688 ¦ i w\twww.mcwqu^t 22 h LE REGROUPEMENT QUÉBÉCOIS POUR PERSONNES AVEC ACOUPHÉNES «Les acouphènes voisinent la dentition» par Robert Jacques, denturologiste À 13030 au sous-sol de l'église Sainte-Ursule.3431.boul Neilson.Sainte-Foy.Coût 5$.membres 2$ REUNIONS UTMuquwbec corr LA CLARTÉ-DIEU.À 19030  l'eglise Saint-Louis-de-France.1576.route de l'Église soirée de ressourcement sur la mission de l'Église dans le monde Avec Roger Chabot prêtre et artiste FONDATION DE L AUTISME DE QUÉBEC.Brunch annuel à 100 â la salle des Chevaliers de Colomb.1300.de la Hutte.Àncienne-Lorette Coût 15$, 13 à 18 ans 10$.12 ans et moins 5$.gratuit à partir du 3e entant Into 624-7432 E ADA (Enfants Adultes de familles alcooliques et ou dysfonctionnelles) Groupe d'entraide les dimanches â 100.au sous-sol de l'église Samte-Claire-d Assise.70, rue Boisclerc Tél 990-1126 JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs â 13030.â l'école Antonio-Houde.100, 50e Rue Est.Charlesbourg et â 19030 au sous-sol de l'église Sacré-Cœur 340, rue Montmartre Québec Int 871-0131 DÉPENDANTS AFFECTIFS ET SEXUELS (D A S A).Groupe d entraide le jeudi â 200 et le dimanche â 19030 au 177, Grande Allée Inl 821-3508 OUTREMANGEURS ANONYMES Groupe Les Vainqueurs â 19030.au 1040.av BeO'édére local m Québec Int 681-0807\t' j DÉPENSIERS ANONYMES Groupe Un jour â la fois Rencontre hebdomadaire sur rendez-vous au 8i5 rue Jottre.pièce C-210-A Québec Int François 683-5860 I I FÉVRIER Les justes Théâtre La Bordée, jusqu'au 2 mars Lise Dion.13 au 17 tév.Salle Albert-Rousseau Sylvain Rodrigue 17 tév.Oiseaux de passage Amis de l'orgue Antoine Bouchard 17 tév.Salle Henn-Gagnon, U L Club musical de Québec.Radu Lupu piano 18 tév Grand Théâtre Jean-François Dubé 18 tév Cabaret du Capitole Concert de l'OSQ 19 tév Salle Albert-Rousseau 0 Vertigo ^danse), 19 tév Grand Théâtre Violettes sur la terre Théâtre Périscope 19 tév au 2 mars Alain Lecompte chante Victor Hugo 20 tév Oiseaux de passage Broue 20 au 23 fev Salle Albert-Rousseau.Pierre Lapointe 21 tév Oiseaux de passage Stephen Faulkner 22.23 tév Oiseaux de passage Ensemble Gospel de Québec 22 tév Cabaret du Capitole Ginette G.Mathieu soprano, 21 fev Manoir St-Castin Classique B Cie Quatuor Talich 25 tév Palais Montcalm Les 3 ténors humour).26 tev Salle Albert-Rousseau Laberration des traces (danse).27 tév au 2 mars Studio in Vitro Méduse Nurtz 27 fev au 2 mars Cabaret du Capitole Lâme des poètes Claude Oubols.27 tév Oiseaux de passage Martin Matte 28 tev 1.2 mars Salle Albert-Rousseau MARS Don Giovanni Opéra de Quebec 2.5.7 9 mars Grand Théâtre Chœur Les Rhapsodes 2 mars, église Saint-Dominique Club musical de Québec Wiener Klaviertrio 3 mars Grand Théâtre Le chant du dire-dire Théâtre Périscope 5 au 30 mars Les Gros Becs Les gardiens du leu 5 au 17 mars Salle MuO' Les 3 sœurs Théâtre Trident 5 au 30 mars Grand Théâtre Les Violons du Roy 8 mars Palais Montcalm 9 mars Cabaret du Capitole mars Grand Bruno Landry 8 Luc Cousineau 9 mars Oiseaux de passage Concert de l'OSQ 12, 13.19.22.23 m Théâtre Mimi Dtis 13 mars Oiseaux de passage Ozzie Osbourne 14 mars Colisée François Morency 14 au 16 mars Salle Albert- Rousseau Marc Oupré 15.16 mars Capitole Les Grandes Gueules 15 16 mars Cabaret du Capitole Renée-Claude chante Ferré 15-16 mars Oiseaux de passage Noir Désir 17 mars Capitole High Life ou la course des chevaux dans les veines Theât'e La Bordée 19 mars au 13 avnl Luce Outault 19 mars Salle Albert-Rousseau Broue 20 au 23 mars Salie Albert-Rousseau Michel Pagllaro et Les Respectables 20 mars Grand Théâtre Ladies Night 21 au 24 mars Palais Montcalm Québec iMime 2i au 24 mars Capitole Te souvieni-l|7 (danse).21 au 23 mars Salle Muiti O voile eonimenee à se lever doueenient, sur la provenance du petit canard mandarin qui s\u2019amuse avec une bande de colverts, depuis maintenant deux ans, quelque part sur la rivière Beauport.Line Boisvert, une aquarelliste qui aime beaucoup peindre les canards, m\u2019a mis sur la piste de Jacquelin Simard, qui tient un commerce d\u2019encadrement, Encadrement multicadres, à Chateau Richer et qui est aussi un éleveur de canards.Rejoint au téléphone.M.Simard raconte qu\u2019il adore les canards et qu\u2019il en jïarde pour son plaisir et aussi pour le bénéfice de ses clients qui en peinent et qui n\u2019ont pas toujours la chance de voir des espèces rares.11 avait donc parmi ses pensionnaires, un couple de mandarin.La femelle est morte et il y a deux ans, au moment du transfert des canards de leur étang d\u2019été à leurs quartiers d\u2019hiver, dans un hangar, le petit mandarin s\u2019est faufilé dans le fleuve, qui touche le terrain de M.Simard.Même si le canard ne volait que sur de très courtes distances, on lui avait coupé les ailes comme on le fait aux canards en captivité pour ne pas qu\u2019ils se sauvent, l\u2019éleveur n\u2019a pu le rattraper.M.Simard croit que son canard a réussi à échapper aux chasseurs, précisément parce qu\u2019il ne volait pas et que c\u2019est une espèce qui plonge .souvent.Quoi qu\u2019il en soit, il a la certitude que c\u2019est son canard qui se retrouve actuellement sur la rivière Beauport.Les photos que je lui ai fait parvenir le confortent dans cette certitude.Pour lui, il est plausible qu\u2019il vive durant l\u2019hiver avw des colverts, mais dès que la saison des amours arrive, il vivrait en solitaire.C\u2019est un canard qui s\u2019acclimate aisément et qu'il est facile à garder en captivité.11 a été chez M.Simard durant trois ans et il affirme que la durée de vie de cette espèce est de sept ans.M.Simard a fait beaucoup de tentatives pour retrouver un autre mandarin, mais tous ceux qui lui ont été proposés n\u2019étaient pas race pure.Ils étaient issus de croisement.Mais il affirme ne pas désespérer d\u2019en trouver un autre, un jour.Jacques Sanison le.Kileil.cimt Pour lui, c\u2019est le plus beau canard qui existe et il semblerait qu\u2019à la saison des amours, il devient encore plus flamboyant.En attendant d\u2019en trouver un autre, il garde actuellement des canards qui viennent de Russie.Au total, dans ses quartiers d\u2019hiver, il a six canards et en plein été, il monte son élevage à 80 ou 85.UNE AUTRE VERSION J\u2019ai entendu une version différence de celle qui précède sur l\u2019ori^ne de ce petit mandarin.Marie Guillot habite tout près de l\u2019endroit où se tient, sur la rivière Beauport, le canard mandarin et la colonie de colverts.Elle me raconte que les colverts sont là depuis deux ans, qu\u2019ils arrivent en novembre et repartent généralement quand la rivière est complètement gelée, pour revenir ensuite en avTil et repartir à nouveau pour l\u2019été.Au début de septembre, .M\"\u2019*' (îuillot qui se rend à la rivière tous les jours avec scs enfants, a vu tout à coup une femelle colvert avec trois bébés: deux femelles colverts et un mandarin.Elle en était selon elle à sa troisième couvée de l\u2019été.Après quelque temps, les deux femelles colverts ont quitté leur mère, mais le mandarin, lui, est toujours resté près d\u2019elle et encore aujourd\u2019hui, il se colle à sa mère régulièrement.Est-ce possible qu\u2019il y ait eu accouplement entre un mandarin et un colvert '?Oui, il arrive que deux espèces se croisent, mais ça donne généralement des rejetons un peu spéciaux.Dans le cas qui nous occupe, le mandarin est parfait, il a toutes les caractéristiques de la race.11 est donc à peu près impossible qu\u2019il soit issu d\u2019un croisement.Qu\u2019a-t-il pu se passer\u2019?On peut imaginer qu\u2019un couple de mandarin a niché là et qu\u2019après avoir disparu, l\u2019œuf ait été couvé par une femelle colvert, en même temps que ses propres petits, mais ça ne repose sur rien d\u2019autre que mon imagination.De toute façon, .M\"\u2019*\u2019 (îuillot fréquente cet endroit tous les jours et elle n\u2019a jamais vu d\u2019autres mandarins dans le paysage.Quel que soit l\u2019histoire, ça n\u2019a pas d\u2019importance, ce qui est important, c\u2019est que le mandarin est là et que c\u2019est un magnifique petit canard à obsencr.Tt Est-ce qu'une femelle coireti comme celle-ci serait la mamr^ du petit canard mandarin ?f l SOLC'L JACQUES 5AMS0*i >02 SON un MM U1 )n JS IT a- il.a- c- \u201c0 ;e la i Le d 1 m a s : h k 17 ^ k \\ h ; k r 2 00 2 LE SOLEIL It 7 TECHNO/MÉDIA CD-ROM EN STOCK ILLLSTHATOK 10 V A toute vapeur Yves Therrieti Ylherrienig^lemtteil.com Lopfiol parmi los mieux fotés pour l\u2019illustration vt'ftoriello.Illu.em de diamètre, cela fait un taui ballon Dans la-tte ba.s»>, on retrouye le leeteur-grayeur CD ou D\\ D, selon le motlel»', bien camoufle di'rriére son panneau affleurant La grossi' (Munme qui le garnit est argentee.tout comme le bras arti cule qui soutient l\u2019écran LCD de l.'> pouces Le bras est d une douet'ur et d\u2019une souplesse incroyables, l\u2019ei'ran est d'une nettete et d\u2019un detail à faire rêver Le modèle de demonstration ri*çu elle/ Mierol.ogie est le haut de gamme, le G l à [iroeesseur MKt .Mil/., 2.\u2018>(> Mo de mémoire, disque dur de till Go et grayeur hybride D\\ D-R et CD-RW II se yendra 2!I!I!I8 et sera disponilile en mars 1 ji ay ril.cela sera le lour du rnil.Mllz (disque dur de 4(1 Mo.lA D-ROM et grayeur CD.24!l!lS) et en mai.le « petit » 7(1(1 MHz ayei* grayeur CD (2(I!I!I8) Les trois modèles ont une carte gra|)hique acee-leree .W\u2019IDl.X (il\u2019orce 2 M.X Pour ceux (pii yeiileiit lesyoir à l\u2019(euyre.\\pple organise mardi prochain ( i!l février), une « presentation \\ IP ».de lMià2l li.clu'z Mierol.ogie M.l'.b Miche! Dube, de Micra-Logic, et IWac (ii à écran pial.Une expérience viscérale Le DVD ouvre grand la porte à toute l\u2019émotion du spectacle de Sting Michel Tnichon MTnichimta lesoleiLctmi G race au D\\\u2019D.la façon de voir les spectacles ne sera plus jamais la même.(irâce au D\\\u2019D.le cont'crt intime donné par Sting, l\u2019automne dcrnici^ prend un sens nouveau.Cela aurait pu être un bon, un excellent di.s-que même, mais sans l\u2019indiscrétion des images en coulisses et l\u2019ieil implacable de la caméra sur scène, on aurait sûrement raté r(K\u2018ca.siondeyiyTe le chapitre principal de cettt' aventure musicale, de plonger au c(eur de l\u2019émotion.L\u2019aventure de Stiuu ¦till tlilii time commence le 2 .septembre 2(H)1 (levant sa villa séculaire de To.scane, entre Rome et .Milan, en Italie, avec l\u2019arrivé'e des musiciens devant participc'r à ce que la vedette appt'lle un « joyeux événement » \u2014 plus de 150 parents, amis et collaborateurs de Sting (K-cuperont les gradins érigés, comme la sci'iie, dans la cour de la villa \u2014, un spi'ctacle prévu pour la soiré'e du.11 septembre.Date à laquelle tout allait basculer.J\u2019avais été ébloui par le CD sorti fin novembre dernier, mais que j\u2019avais éc'outé sur le tard.Une atmosphère feutrée \u2014 malgré la présence sur scène d(\u2018 13 musiciens \u2014, un Stingeomme je ne l\u2019avais jamais entendu, transformé, le rcK'ker ayant cédé la place au jazzman Quinze titres connus, dont les classiqueset A\u2019/v'r///ym///( You Take et, bien sûr, le üuhWmcFragile, des chansons qui prenaient une dimension nouvelle grâce à une rek'cture et une réécriture complètes de la musique.Un album s\u2019ouyxant sur ünFragile absolument divin, une interprétation tout en douceur, en subtilité, avec un petit quel- éHtb -i que cho.se de spécial que* je lU' pouvais alors identifier.Le spi'ctacle (k'vait d\u2019ailleurs se poursuivre sur le même ton, tant dans les ballack's que dans k*s pièces (tù le rl(|U(\u2018 chose (!(¦ spi'cial (|iii m\u2019avait frappe à la liremiere écouté de Fragile surV\\) .la tristesse .\\|)res unegénérali'ou (ont avait baigne dans l\u2019huile, le soir du 10.tout le iiionik'était aux anges, rien ni' laissant liresager le drame du lendemain.L(\u2018 dix'iimentairi* nous uioutn' k' chanteur atterre eonsultanl .son inonde tout aussi bouleversé, pour d(\u2018ei(ler de la suite.L\u2019une des choristes, Janice IVii-darvis, résume la pensee d(*s autres: « J\u2019ai besoin de chanter, pour me débarrasser de ça.Je n\u2019aiim* pas l\u2019ideedeles laisser gagJK'r.» Sting tranche: «On va faire Fragile parce (|u\u2019on s\u2019y est engagés et apres, on va decider.» On choisit d\u2019y aller, mais avec une prestation modifii'e.L(* 120 minutes initiales furent r('\u2018duites a 74, d(*s chansons comme\tin Nem Yf>rk et Desert Hose (à causi* de sa connotation arabe?) furent jiigé'es inapiiro-prié'cs.La diffusion dans Internet fut li-\\\\\\\\AwnFragile.«.le n\u2019ai pas l\u2019intention de doniK'r à cet acti* de violence ins(*n-sé'c la moindre crédibilité.», dit Sting en montant sur .sci'iie.Il a le visage tourmenté, visiblement mal a l\u2019aise dans ses premk'rt's interprétations.La riolencr ne donne rien, l\u2019his tard, il dira : « ( !\u2019(\u2018st un ('trange sentiment que la joie de faire de la musique et de chanter, iiiék'e a la douleur que nous traversons.» Sur sci'iie, on continue donc, sur la pointe des pieds au début.« Ça va être un spi'ctacle tri's différent », avait pn'venu le chanteur.Différent?Unique.Qui prend aux tripes.Le t\u2019D s\u2019iVoute, le DVD .se vit.Sting .ail this time est un s|K\u2018ctiU'le a voir et a revoir.vt-\u2019 X-3f , g ir.Stryker bertec STRYKER BERTEC ou LA SANTÉ SUR ROULETTES Lekinci 1) Wierdenief secJerouiwt.obfédéroiwclesiM'jsesfXjpiyairwDesiordmsdeQuébec.loremiseoftcpelleclespioqijes sasenir a fentreor se iex^reerte du mois de feeier 2002, SiryW Bertec me Les efforts mvesXs o b -echerche « ai développement, b rencortre e( b deoossemen* des nomes de fobncohor nord oméneomes (f f engogemen* des employés dons b mission de fertrepnse ont consocré Bertec Meckoi premier fobneont de lits, de mobilier et d'éc^lpementsmédlCou»auCanodo Si l'entrepose de l'IsletcomptoitquetiM 126 eryoyés en 1998, ^ en enil)oucbeou)Our dbm plus de 325 E* les nouveoux mondots de production obtenus por Strylcer Bertec liDrce, en 2001 -2002, l'ogrondissement de l'usine un protêt de 15 5 milions S tes produits odoplés oux réolités du mondié, b quolité supérieure e* b durée de me de ses procbits noeommert des civteres et des lits, b reseou de disinbiAor étendu b service apres-vente irrpeccobb et b notoriété et b stobilite de fentreprse font de Styker Bertec un boder mondiol dons b fobncotion et b istnbudon d'omeubbment d'hôpital UNE INITIiTIVE D( En ayont-plon Mmes Anne-Veronigue Viel coordonnatrice oux communications et Mélanie Bilodeau agente aux communications chez Stryker Bertec Médical inc, MM Robert Dion directeur des finances et Steve Bolduc gestionnaire de produits chez Stryker Bertec Medical inc En omere-plon Mme Odette Lachance conseillé publicitaire pour Télé é MM Guy Harvey conseiller publicitaire ou Quotidien Le Soleil Marco St-Piene président du conseil d'administration de lo Chambre de commerce régionale de Samte-Eay et presidentdes Eideides 2002 eé Jacques Chorest conseiller publKitoue de CITE RockDétente 107.5 Étailoussi present lors de lo remise M Bruno Gagnon directeur général de lo Caisse populaire de l'Islet Chembre de commerce régionete de Setnte-Foy L* Mé^'é* comm«rc«d\turs pr*»\tqw wi* d Mu'tgrtcr W \u2022» KKCét OOtqnut por d*» \u2022n*r*prn*^ o)rané ijn% ptoc* d oFEot»» dor* 1m -toKjrt» d» io C(apt*ql* Sahor^al* d« CKoud.#^ Appaloc>«M Lon du I ^ OflAo ftàé'éai k# 1 à mon 2002\t1* po^t Im Iqu^éoiM d*» ^ à»ju étmmt moti m\tI* 8»^ d'*n*r*pf m d*\tdvt réo'o Cop»^^d\u2022-No^«ooai\u2022 ¥ dt CKoud4r» AppoEoc^M\tÿ LE SOLEIL (XXOVERNdJ* Hd»! 11 B 8 LE SOLEIL Le DIM a\u2018 HE 17 EE\\R1ER 2002 SANTÉ Vaccin contre le Un moyen de prévenir les milliers d\u2019infections qui surviennent à l\u2019hôpital W'ASMIMiTON (AFP) \u2014 IH*k 7% sur un ffroupe de patients traités par hénuedialyse pour insuffisance rénale*, pre*mière population a risque d\u2019in-fe'ctieen dans le*s hôpitaux.« Le's malades des reins qui suivent une hémee elialyse sont e-eux parmi les meeins susceptibles de répenidre* a un vaerin, car leur système immunitaire* e*st (généralement e*ompre»mis.De* préce'*-dentes études sur des vedetntaires en bonne santé laissent penser que* les autres populatiems à risque* répondront au vace*in ave*c un plus haut nive*au d\u2019anticorps», a estimé le U l{obe*rt .Naso, vice*-préside*nt de Nabi.Pour ac\u2019croître l\u2019effie-acité du vaccin, les chercheurs envi.sa(fent d\u2019administrer un rappel un an après la première vace*ination.« Il est possible que le vaccin soit plus efficace sur des patients au système* immunitaire moins déprimé, qui risquent e'*(falement de*s infections au sta()hyloe*oe|ue doré » e*e)mme les patients su-bissjint clés opératienis cardiaques ou d\u2019autres actes chirui'trieaux, a estimé .John Keebbins, directeur du laborate)ire du NICHD qui a mené la re*che*rche sur le vae*cin.Aux Ktats-Unis, plus de deux millions de patients de'*ve*loppent une infectie)n à l\u2019oce-asieui de leur passafTi* à l\u2019hôpital.Le staphyletcoque doré AHCHIVES LE SOLEIL Beaucoup de patients développent une infection lors de leur passage à l\u2019hôpital.est parmi les principales causes de ce tjpe d\u2019infection, entraînant un taux de nutrtalité de 10 à 25% en raison des sérieuses complications qu\u2019il peut entraîner.La bactérie (Staphylococcus aureus) est notamment à l\u2019orithne de cas de syndrome du choc toxique.Ajfent de diverses infections de la peau (furoncle, panaris.), elle peut causer des infections ffraves du sanj^ (septicémies), du cœur et des poumons.D'UNE CAPSULE À L'AUTRE Attention à la coqueluche Lise p'oritNiER LFouruier (a' I e s o! ei Le ntu Chaque hiver apporte son lot d\u2019infections et de maladies.L\u2019an passé, la ménintfite a frappé durement la clientèle des enfants et des adolescents dans la réjîion de Québec.Cette année, c\u2019est la coqueluche qui semble en croissance parmi la population adulte et davanta(fe chez les adolescents, sifnuile l\u2019institut Aventis Pasteur.Hn dix ans.l\u2019incidence de la coqueluche au pays est passé de 5,2 % en 198t) à 20% en 1097, selon des statistiques fournies par Santé Canada.La (\u201coqueluche est provoquée par une bactérie.File se transmet par les écoulements ou des (foutte-lettes provenant du nez ou de la bouche d\u2019une personne infi'ctée.l>a mabidie se caractérise par de (Traves quintes de toux qui se rapprcK'hent ou non du chant classique du coq.Kt comme ces symptômes ressemblent à ceux du rhume commun, il est parfois difficile de la dia)niostiquer.Il est cependant possible de prévenir la coqueluche à l\u2019aide d\u2019un vaccin et de la traiter avec des antibiotiques.Le comité consultatif de l\u2019immunisation recommande toutefois d\u2019immuniser les nourrissons à raison de quatre doses de vaccins administrées entre l\u2019âiJi' de deux mois et 18 mois plus une dose de rappel entre 4 et (i ans.Touti*-fois.il est important de savoir que l\u2019immunisation contre la coqueluche s\u2019estompe dans les trois à cinq années suivant l\u2019administration du dernier rappel.Or.si vous avez une toux persistante qui ne semble pas s\u2019améliorer, il est rEH*om-inandé de consulter votre médecin.Quant aux vaccins, vous pouvez obtenir de l\u2019information auprès de votre t'LSC\u2019 le plus près.diététistes du Québec tout spécialement occupt»-ront, pendant ce mois, diverses tribunes publi-qui's afin d\u2019informer les (jens de questions qui les pré(K*cupent.Par exemple, le lycopène des tomates prévient-il le cancer \u2019.\u2019 La vitamine E et les autres « antioxydants » sont-ils bénéfiques pour le cieur \u2019?Quels .sont les nutriments, qui de concert avec le calcium, aident à maintenir la santé des os '?En mars, il y aura éjîiilement sortie du livre A\u2019o.s\u2019 meilleures recettes des diététistes du Ca-nadti.Publié aux éditions du Trécarré, le bouquin présente 450 recettes pour la famille, occasions spéciales et repas lé(fers (27,95 S).Entretemps, il est possible de visiter le site www.die-tetistes.ca/manpermieuxou d\u2019appeler au 1-888-901-7770 pour obtenir les noms des diététistes travaillant dans votre réfîion.La hantise du mal de tête Il y a des maux de tète qui arrivent à l\u2019improvis-te et d\u2019autres qui s\u2019annoncent par toutes sortes de petits sijnies avant-coureurs.Dans tous les cas.c\u2019est une véritable épreuve pour ceux et celles qui en sont affli- Mars, le mois de la nutrition Depuis quelques années, l\u2019alimentation est devenue un mot clé dans le curriculum vitae de la santé.En mars, mois de la nutrition, les diététistes du Canada et du Québw vont profiter de l\u2019cx*-easion pour rappt'ler ce qu\u2019est PARC d\u2019une saine alimentation et pour éclairer vos lanternes sur trois (jroupes de nutriments : A pour antioxy dants, B pour vitamines et C pour calcium.Les très.Dans le (juide .\\nti-maux de tète.colU'ction santé vie de Hachette, on explore le sujet des mi-(îraines sous tous les angles.Et avant même d\u2019aborder le premier chapitre, on vous propose un test simple qui vous permettra de savoir à quel type de migraineux vous appartenez.Le guide est bâti sous forme de conseils qui sont numérotés de 1 à 60.Certains se rapportent à l\u2019alimentation, d\u2019autres à la détente, à l\u2019t'xercice.aux médecines douces.Dans la brochette de conseils, il y a des trucs comme celui de plonger mains et pieds dans l\u2019eau dès que pointe la douleur.On vous dit aussi d\u2019éviter de jeûner, de mantri'r des fibres, de ne pas abuser des médicaments, etc.Conseils pratiques pour soulager le mal de tète Cancer staphylocoque doré de la prostate, test sanguin (APS) et alimentation .Wm \u2014 Le journal LE SOLEIL accueille arec plaisir aqjourd 'hui une nouvelle signature dans cette page .Santé du dimanche, celte du O' Danielle Perreault qui donnera ses conseils et répondra a los questions.Vous pourrez soumettre vos questions par courriel au De Perreault a perreaultmd@rideotron.ca.ou par télécopieur au SOLEIL i 18-686-3374 ou par le courrier, Journal LE SOLEIL, 925, chemin Saint-Louis, Québec, GIK 7J6.On m\u2019a diagnostiqué un cancer de la prostate en décembre 2001.L'analyse de .sang démontrait un ASP mais le toucher rectal avait révélé un nodule (une petite bosse), ce qui a t'enduit à un examen plus poussé.L\u2019échographie démontre une grosseur normale (prostate pas enflée).Quant aux biopsies, une de six est positive.Comme ce type de cancer se développerait lentement, l\u2019ablation de la prostate ne semble pas une nécessité immédiate.Après réflexions et discussions, il a été I décidé d\u2019attendre au printemps pour suivre l\u2019évolution du cancer par une autre prise de sang et par un toucher rectal pour réévaluer la situation.Qu\u2019en pensez vous?Également, y aurait-il possibilité de prendre certains éléments naturels ou une alimentation choisie afin de maintenir le cancer à son stade précoce sinon l\u2019éliminer autrement que par la chirurgie?J.-Claude D\" Danielle Perreault perreaullmcK^ videotrrm.ca Collaboration s-peciale tage de mourir d\u2019une autre pathologie.Mais si vous en avez moins de 70 et que vous êtes en bonne santé, la majorité des médecins serait davantage tenté d\u2019intenenir.Des autopsies faites sur des hommes non atteints de cancer de la prostate révèlent la présence de cellules cancéreuses dans une proportion étonnante : 50% des hommes à l\u2019âge de 80 ans, 40% à 70 ans et 30% des hommes à 60 ans.Le D\u2019 Fred .Saad, urolo(îue, m\u2019apprend que ces petits cancers sont de nature très peu agressive comparativement à la grande majorité des cancers détt*ctés par l\u2019.APS et le toucher rectal.En fait, seuls 10 à 15% des cancers détectés cliniquement ressemblent aux cancers retrouvés à l\u2019autopsie.Étant donné que le cancer de la prostate est la deuxième cause de décès par cancer chez les hommes, il faut continuer à rester vigilant face à des anomalies qui pourraient représenter un cancer plus agressif et menaçant.La décision d\u2019inten enir serait plus facile à prendre si l\u2019intenention chirurgicale n\u2019incluait pas le risque de perdre sa capacité érectile (50%) ou le risque d\u2019être incontinent (moins de 5%).Lors de l\u2019opération des nerfs qui alimentent le pénis et qui se trouvent à proximité de la prostate peuvent être détruits.Le Viagra est efficace chez 43% des hommes qui ont subi l\u2019ablation de la prostate.Mais comme le souligne le D'Saad, d\u2019autres avenues (Caverjet ou injection pé-nienne) peuvent redonner la fonction érectile / l LE TEST SANGUIN dans 85% des cas.R L\u2019antigène spécifique prostatique (.ASP) est ne protéine produite par la prostate que l\u2019on peut quantifier par un test sanguin.Les valeurs dites «normales» se situent entre 0 et 4.Des valeurs plus élevées ne signifient pas nécessairement qu\u2019il y a présence de cancer.En effet, le niveau d\u2019.ASP peut s\u2019élever dès que la prostate prend de l\u2019expansion.L\u2019hypertrophie bénigne de la prostate devient plus fréquente avec l\u2019âge.Elle entraîne des hésitations urinaires et il faut plus de temps pour vider sa vessie.La majorité des tests (80%) donneront des valeurs normales entre 0 et 4.Mais pour 18%, les valeurs d\u2019.ASP se situeront entre 4 et 10.Pour 0.2%, elles seront entre 10 et 20 et pour moins de 1 %, elles grimperont entre 20 et 40.On doit aussi savoir qu\u2019avec l\u2019âge le niveau d\u2019.ASP augmente légèrement à des valeurs de 5 à 6.A l\u2019opposé, ce n\u2019est pas parce que la valeur .ASP est dans les limites de la normale que cela élimine la possibilité de cancer de la prostate.A différents stades d\u2019un cancer de la prostate, entre 12 et 37% des hommes atteints auront un test d\u2019.ASP normal ! Vous faites donc partie de cette catégorie.IL FAUT CONSERVER L\u2019E.XAMEN RECTAL ! L\u2019examen rectal doit continuer à faire partie du dépistage du cancer de la prostate puisque, comme vous l\u2019avez vu, un .ASP normal n\u2019est pas un gage de santé.La présence de nodules ou d irré(îularités est très suspecte alors qu\u2019une simple augmentation de volume ne l\u2019est pas.Pour un test définitif du cancer de la prostate, il faut procéder à des biopsies de secteurs précis, guidé par un appareil échographique.En passant, l\u2019échographie ne permet de détecter que la moitié des cancers de la prostate, d où la nécessité de procéder à des biopsies malgré une échographie normale.On peut envisager les biopsies, même pour une légère hausse de l\u2019ASP.Un patient dont le niveau a grimpé de 4 à 5,7 par exemple, pourra se faire proposer des biopsies malgré une prostate normale.Plus le patient est jeune, plus on insistera pour procéder à ces biopsies.Quelle est la possibilité d\u2019avoir un cancer de la prostate si l\u2019.ASP et l\u2019examen rectal sont normaux?.Moins de 1 %.LE ROLE DE L\u2019ALIMENTATION?E.XCELLENTE QUESTION ! Plusieurs études confirment qu\u2019une diminution de la consommation de gras animal, non seulement réduit le risque de développer un cancer, mais rend un cancer existant moins agressif.Deux autres avenues fort intéressantes sont actuellement à l\u2019étude.La première concerne le thé vert, riche en phénols et en une autre composante nommé EGCG, dont les qualités anti-oxydantes commencent à être de plus en plus connues pour prévenir les maladies vasculaires.Il semble que ces molécules empêcheraient les cellules cancéreuses de se multiplier.Le thé vert pourrait donc jouer un rôle dans la prévention du cancer de la prostate.On est loin d\u2019avoir prouvé que ces substances deviendront une cure pour un cancer de la prostate à ses débuts, mais les études vont bon train.Le thé vert n\u2019est pas fermenté et contient davantage de po-lyphénols et de EGCG que le thé noir fermenté.La deuxième avenue est la tomate, riche en lycopène, particule chimique qui donne la couleur rouge.Ses qualités antioxydantes séduisent les chercheurs.Le lycopène est cinq fois plus absorbé quand la tomate est cuite et mieux encore si on y ajoute de l\u2019huile d\u2019olive.On suggère sept à 10 portions par semaine! Une portion est l\u2019équivalent de 1/2 tasse de tomate ou de sauce à spaghetti, 1/4 de tasse de pâte de tomate, une tomate moyenne, une pointe de pizza avec sauce tomate.On retrouve aussi le lycopène, mais en moindre quantité, dans la pastèque et les pamplemousses roses.Vous réaliserez qu\u2019aucun produit « naturel » ne peut venir seul à bout d\u2019une pathologie comme le cancer.NOTES IMPORTANTES INTERVENIR OU NON?Il y a présence de cellules cancéreuses dans votre prostate.Avec votre médecin vous avez opté pour attendre et obser\\ er l\u2019évolution.Comme le cancer de la prostate évolue souvent très lentement.si vous avez 82 ans.vous risquez davan- 1\t\u2014 Plusieurs croient, à tort, que le fait d\u2019avoir eu une résection d\u2019une partie de la prostate par les voies naturelles pour une hypertrophie béni-(Hie de la prostate, élimine automatiquement la possibilité de développer ce cancer.Disons que dans cette inter\\ention, c\u2019est comme si on enlevait seulement le cœur de la pomme.On laisse tout ce qui entoure et c\u2019est là que naît la majorité des cancers.2\t\u2014 .Méfiez-vous du test offert dans les pharmacies au prix de 50S.Nommé Know now, il ne peut que vous dire si votre test .ASP est de moins ou de plus que 4.Sauf que si vous avez 40 ans et qu\u2019il est 3,9 vous auriez intérêt à consulter.Ça, le test ne vous le dit pas.Remerciement an Dr Fred Saad, urologue ON PEUT JOINDRE If Dr Daniellf Perreault à Vadrrtuie suirante: perreaullme risque augmentait de plus de 15% pour ceux qui affirmaient dormir plus de huit heures et demie ou moins de quatre heures par nuit, l\u2019armi les participants, âgés de 30 à 102 ans.peu faisaient état d\u2019insomnie fréquente qui.malgré la croyance populaire.n\u2019augmenterait pa.s les risques de décès.«Des études supplémentifres sont nécessaires pour savoir si le fait d\u2019avancer l\u2019heure de votre réveil améliorera réellement votre santé», a déclaré le R Daniel Kripke, responsable de l\u2019étude et psychiatre à l\u2019Unwersité de Califomie de San Diego.Selon des exT>erts.l'étude pré.sente plusieurs imperfections car à la base elle n\u2019avait pas pour objectif de s\u2019intéresser aux effets du sommeil sur la lon-gé\\ité.Elle se ba.sait sur les souvenirs des patients concernant leurs habitudes de sommeil sans leur demander s\u2019ils faisaient la sieste,-' % fl 02 L K l) 1\t\\ V ri t 17 h K \\ H 1 1 R 2 0 02 I t SOI tIL LA VIE COMMUNAUTAIRE BAS-SAINT-LAURENT En route pour les Chrysalides ¦ !.a nt'uvit'im* prosontaiion du jTula dt*^ prix C\u2019hr> salidos do la jouno oham-bro do Kiviôro-du-Loup, qui soulijnit* I\u2019oxoollonoo dos jounos ontroproiiours do la MKC.aura liou lo lt> mars à l\u2019hô-lol Lovosquo.C'haouno dos trois ontr»'-prisos jiagiiantos so vorra roinottro plus do 3000S sous formo do produits et son ioos.Los or^anisnios stmt aussi invitds à fairo panonir lours oandi-daturos on vuo du prix IVrsonnalito jounosso, ronds à uno porsonno qui onoourap:o ot parlioipo aotivomeni au dovoloppoinont do la jounosso do la royinn de Ki\\ièro-du-Loup Los billets pour lo soupor ot la soireo sont en vente au St)7-l2l9.Marc Lanniche CoUahiiratum siitnalf COLUBORATiON SPÉCIALS MARC CARCüCHS Des sculpteurs très créatifs ¦ La sixième présentation du C'onetturs interoolléfîial de sculptures sur neige de Rivière-du-Loup, qui se déroulait récemment sous le thème trio, a couronné l'équipe du cégep de Limoilou, composée d\u2019Alexis Lepage, de Marie-Andrée Rouk'au et de (Juillaume .Allyson (photo).L'ne bourse de 1 ()()()S leur a été remise.L\u2019teuvro qui a mérité la deuxième place et un prix de ôOOS est celle de Chioé Giroux-Bertrand, Maryse i\u2019elletier et dérôme Gagnon du cégep de La Pocatière.L'équipe du cégep de Rivière-du-Loup.composée d\u2019Hélène Gagnon.d\u2019Kulalie Gagné et de Nancy Picard, s\u2019est classée troisième.Le prix du public a été attribué à l'équipe de Victoriaville.La marée aux mille vagues part en tournée ¦ La toile de 2000 pieds produite durant l\u2019été 2001, à Riviè-re-du-Loup, lors de l\u2019activité La marée aux mille vagues.part en tournée.Ikeuvre visitera des villes du Québec, de l\u2019Ontario et du .Nouveau-Brunswick.Elle effectuera une halte à Rivière-du-Loup pour les Jeux de la francophonie canadienne à la fin de juillet, avant de reprendre la route.life COlLABOflATlON SPÉCIALE CARL THER'AULT 85 000$ en bourses ¦ Quelque 28 étudiants en technologie de l\u2019électronique et en technique de l\u2019informatique du cégep de Rimouski ont reçu chacun une bourse de 3000 S du ministère de l\u2019Éducation du Québec pour avoir obtenu leur diplôme dans les délais requis de trois ans.Le .MEQ compte doubler, d\u2019ici 2006, le nombre d\u2019élèves qui obtiennent leur diplôme dans cette discipline qui souffre d\u2019une pénurie de main-d\u2019œu\\Te.-Au total.85000S en bourses ont été remises aux étudiants du cégep de Rimouski.Sur la photo.11 des 28 diplômés : en avant-plan, Frédéric Plante, Steeve Fiola, Benoît Côté, Guillaume Turcotte, Julien .Marquis.Deu.xième rangée : Jo-cel\\Ti Turcotte, Daniel Lévesque, Dave Jacques, Jean-.Michel Beaulieu, Daniel Langlois, François Bergeron.C.T.Premier roman d\u2019.André Deschamps ¦ Dans le ^^llage de Jérico, de nombreux crimes sont perpétrés et plusieurs disparitions sur\\iennent de façon inexpliquée.Que se passe-t-il dans ce coin perdu aux confins d\u2019une nature à la fois sauvage et troublante de beauté ?Seul l\u2019auteur le sait.Originaire de Saint-Arsène, .André Deschamps, qui habite Trois-Pistoles et qui travaille à la pépinière de Saint-.Modeste, signe un tout premier roman appelé./aloujtie, ombre rageuse.Il transporte le lecteur dans un suspense haletant.«L'ne histoire un pi\u2018u folle, sortie de mon imaginaire débridée », dit-il.Jalousie, ombre rageuse, édité à la Plume d\u2019oie, est en vente partout.L\u2019ALTELR DE CETTE CHRONIQUE,.l/o/riarourAf.eut colla bora-leur à ltirierr.s pour l\u2019é'cri-ture faitc's-k'ur savoir (|ue la date limite [)our l'envoi dt's textt's a etc fixée au .') avril.Informa-tiotis: lagenceC*' aipvlijorgou Laurence Poirier-Bourdon.(.'¦)14) 04-6027.Les Fortin d\u2019Amérique ¦\tl'n rassemblement des Fortin d\u2019.Amérique est prévu pour août 2002 à Saint-Jotwhim de .Montmorency, b»>rci au des descendants de Julien H»r-tin.Toutes les personnes qui veulent s\u2019impliquer comme bénévoles ou qui désirent tout simpk*-menl devenir membres peuvent s\u2019informer à Jean-Pierre Fortin, au (418) 0(;i-!)078.ou jmr la poste au 94.rue Brideau, Beauport, GIC 2,\u2019^4.Wm m \"¦HU ' J* > *^9 ^9 i Encore des dons à Centraide ¦ La campagne de Centraide est terminée depuis belle lurette, mais les dons continuent.Ainsi.récemment, la Banque .Nationale remettait un chèque de 92 322 S à Centraide.Cette somme provient des dons amassés auprès des employés et des retraités de la banque, auxquels s\u2019est ajouté un don corporatif du serv ice des .Affaires bancaires, régions de Québec et Chaudière-.Ap- palaches.On reconnaît sur cette photo le vice-président de la Banque, .M.Jean Houde, et le di-rwteur général de Centraide, .M.Pierre .Métiv ier.Par ailleurs, le personnel et la direction de la Banque Royale ont remis un chèque de 48 847)8 à Centraide Québec et, dans la même foulée, le personnel du magasin V\\'al-.Marl de Sainte-Foy a remis à Centraide un cheque de 40288.Picnr Chivupiupu' li'hamiHtqm vUfi.IctLcom des.Maxinii' Gagnon et Sitnon Loiigcham|)s.etudiants à l\u2019eeole st>eondair»\u2018.ont aussi i>te ho-m»res pour k'urs bons résultats scolaires.Sur cette photo.M.Frie Brochu, administrateur délégué du collège de Levis, et David l.ehoux.directeur du idllegial ()osent ici lui eom|)agnie de .Mathieu Rov.La lh>îlc à surprise ¦\tLa Boit(\u2018à surprise i rie au se-c»>urs l\u2019et organisme de Saint-RtK'h qui vient en aide aux plus dt'-munis devra fermer ses |H>rt»'s s\u2019il ne trouvA' f)as l\u2019argent )u>ur pa-yiT son lover La Boite à surjirise re[mre et reiiu't en état tout ()ro-duit essentiel pour k' logement comme U's rid«'aux.les appareils eUa' triques, la vaiss»>lle, k's vêtements, les jouets, i\u2018te Tout est rtwendu et h's prix oscilU'iit entre 1 S *'t 77)8 ))ièce .Mais 77)8, c\u2019est pour un eh'ctromenager Oti vous inv ite à ap|)orter vos dons au 9.), ru»' SaintsIose(ih Est Lu l\u2019oint (l\u2019Or-gnu ¦\tLa A'horale Le Point d\u2019Or-giie, composée exclusiv ement ik' personnes de l\u2019.Xgv d\u2019or, desire recruter des ehoris tes |)our compléter s»'s pu))itres Les re|)«\u2018titions s(> timinent tous l(>s lundis a()rès-midi, dans le sous-sol de Tegli-se Sainte-l rsiile.à Sainte-Foy Info Imelda Gaboury.O.Mi-Ol 47 Fondation La Souruu ¦\tLa po|)ulation est invitm* à partiei-pi'f au einquieme ))etit-dej»mner-bene-fice BruneL Gilles Fleuiy au profit ik* la fondation CLSC La Source, le vendredi 17) mars, à la bras.serie Grand Bourg du Carrefour Charlesbourg Prix