Le soleil, 9 février 2004, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le Ll NDl M EKVKIKK iMKM  PAQUET MITSUBISHI NUIS »os i |»rt\u2018iui«T\\ j>ai»\u2019nwnl% çmaf> f1>aa da 0 16 $ par Idar^t»» aacaôarttaaa) Sm arvMi i 0 %'4.0 % Imaa mmarncJmnr.aaatmraa ii^andRin au RO*6IM al *rma dartrwi*>aaow an tua n.oMr*\tk la VdM) XC70 3004 at atcM da accaaao >aa mbêba aaJbimr* mai d ocricaaüorraas pawr mm wma da 1 360 $ rmbtbof' mdkma La ureaaaiiii nu paut\tbomba «araaSnjavn L\u2019r*a aa lamw d SI mara 3004 Camamm oonâmana t\u2019apofequant Tbaa da dMaid mm ijuwadaaAj l'dia iMw \u20ac 3004 4udM*w4i4w ddw du Canada LMa powr d »»» aai Mwa \u2022mm» da oewmana da imnrr,eOêadmap du Canada Ida Soudar tCMOura toma cmrnma ba aaornbê >fmbaa m Une alliance originale dans l\u2019Est Caki.The Kl Al LT Les auteurs de l\u2019étude croient done qu\u2019il s'avère important p4jur l\u2019industrie de la volaille de minimiser cette contamination en mettant au point une méthode efficace de nettoyage et d\u2019assainissement des cages de transport de manière a s\u2019assurer du contrôle de ees organismes palhogi*nes.Du même coup, ils identifient une st*-rie d\u2019organismes pathogènes comme Sahaonella rataritidis, HaciUus ce-rras, Listeria tai>u(H iftiMjeaa, Ver.si-aia eateraealitira, Escherichia coli et Staphiflacaecus aareas qui se retrouvent collés aux cageots.Au cours des deux mois d\u2019observation, les spécialistes ont remarqué que les bassins des machines à laver éela-houssent souvent par terre et qu\u2019à leur sortie les cageots ne sont pas tout à fait propres.«Il reste, écrivent-ils, beaucoup de résidus des fèces à l\u2019intérieur des cages.Pour la plupart des bassins, puisque le liquide y est reeireulé, l\u2019eau de lavage n\u2019est pas tout à fait propre car elle contient beaucoup de particules en susp(\u2018nsion.» Dans la même foulée, les auteurs de l\u2019étude analysent les deux systèmes de lavage, différents Tun de l\u2019autre, utilisés par les abattoirs.« Démontré dans les résultats d\u2019analyses miero-biolognques et visuels, tranehent-ils, aucun de ees deux équipements n\u2019est capable d\u2019assurer un bon nettoyage des cageots de volaille.» À la lumière de celte constatation, ils estiment qu\u2019il est done inacceptable de retourner ees cages lavées qui sont encore sales aux prialueleurs de volailles.('alla bar a t i a a sfjér i a le Kl.MOUSKJ \u2014 L ne compagnie privét* ; d\u2019assurances et une eo(»péralive d\u2019épargne et de crédit, 1a*s .Assuranc-es de l\u2019Est et la Caisse des .Mutuellistes, st* I donnent la main pour c-onstituer, tout en restant indépendants, un guichet unique de services financiers dans un ré-I seau de 11 bureaux de .Saint-IALseal-de-Kamouraska à .Amqui desservant prés de .ô.'ilKX) clients.I-a compagnie d\u2019assurances offrira les produits des .Mutuellistes (financement, sen iees d\u2019épargne et de placement, prêt hypothécaire, personnel ou marge de crédit) alors que les .Assurances de TEst \u2014 Tun des cinq plus importants courtiers d\u2019assurances au Québec hors .Montréal \u2014 proposera tous ses produits d\u2019assurance.D\u2019iei deux ans, toute la gamme de produits et services financiers sera intégrée grâce à ce partenarial d\u2019affaires.« .Nous sommes deux entreprises SHIRE Suite de la C 1 a d\u2019ailleurs évoqué eette semaine la possibilité de vaeeiner les volatiles au lieu de poursuivre les abattages massifs d\u2019oiseaux.Actuellement, la fièvre aviaire touche 10 pays d\u2019.Asie.Elle a forcé l\u2019abattage de ôO millions de poulets et tué, à ee jour, 18 personnes contaminées par les volatiles.Or, ee que redoute pardessus tout TO.MS, c\u2019est l\u2019éelosion d\u2019un virus hybride \u2014 combinaison du virus du poulet avec celui de Tinfluen-za ordinaire \u2014 qui se transmettrait d\u2019humain à humain.On parlerait alors d\u2019une pandémie.Selon les scientifiques, elle pourrait égaler celle de la grippe espagnole, qui a tué 2t) millions de personnes, en 1918.PROCÉDURE ACCÉLÉRÉE À titre préventif, le gouvernement fédéral s\u2019est donc doté à l\u2019automne 2001 d\u2019un fournisseur officiel de vaccins.Shire a la mission de fabriquer chaque année les vaccins de Tin-fluenza qui sont distribués, l\u2019automne, dans les réseaux de la santé d\u2019un océan à l\u2019autre.Michèle Roy, porte-parole de Shirc, explique toutefois que la procédure régulière de production d\u2019un vaccin se PAS Suite de la C 1 Iw'tive échue depuis décembre dernier.« .À la différence d\u2019il y a trois ans avec le (îroupe IX'sgagnés, on ne nous demande pas de réduire notre convention de 240 à 22 pages.C\u2019est plus sérieux.On respt'cte le syndicat.Nos membres sont d\u2019ac'cord pour permettre encore plus de souplesse dans l\u2019organisation du travail », a commenté .VI.(iauvin, dont le mandat à la direction du .syndicat a été renouvelé l\u2019automne dernier.D\u2019autre part, le (Iroupe Dorian veut garder le chantier ouvert durant les jours de Tannée afin d\u2019être en mesure de livrer à temps les navires de ses clients.Par le passé, l\u2019entreprise cessait ses activités durant les vacances d\u2019été de la construction et le temps des T'êtes.Au sortir de la réunion syndicale qui a été tenue sans la présence des médias, M.(îauvin a précisé que les mesures demandées par le (îroupe Dorian visaient à augmenter de 30% la productivité du chantier, essentiellement par une meilleure organisation du travail, plus de souplesse dans les assignations de travail tout en conservant le principe d\u2019équipes de travail autonomes et l\u2019élimination des heures supplémentaires.CONFERENCE avec LYSE LEBEAU Amour & Argent Ouvrez-vous à recevoir ! Plus vous vous ouvrez à l'amour, plus vous vous ouvrez à Targent ' Apprenez cximmenl la relation (jue vous avez avec vous-méme affecte toutes vos relations Augmentez votre vitalité, votre joie de vivre et votre prospérité.Apprenez des nxiyens efficaces à utiliser dans votre quotdien Donnez-vous les choses que vous voulez dans votre vie Dite : Mardi 10 févner, 19n30 Lieu : Hétel Clanon.SaHe Frontenac (ancien Holiday Inn) 3125.Hochelaga.^e-Foy Coût: 20S Pour Kifomnation et reservation (418) 990-7888 wwR.alchymed.com A régionales qui font une alliance pour faire compétition avin- les grandes banques et les compagnies multinationales.C\u201desi un tH'hange de ser\\iees et non pas une fusion », a dw-rit ( îuy Thi*-riault, dirt*eteur général des .Assurances de TEsl du Québt*e.l.es deux partenaires ont donne comme exemple de produit eoniniun.né de eette alliance, la possibilité pour un client de défrayer ses primes au moyen d\u2019un versement unifié pour une assurance hypothécaire, un prêt hypothécaire ou un prêt automobile.Les .Assurances de l\u2019Est ont déjà transféré de l.ondres, Toronto et .Montréal, en régions, à la Caisse des .Mu-luellistes le financement de volumes-primes qui totalisent 1,3 millionsS.« .Nous avons au.x .Assurances de TEst des clients dans toute la province de QuélH*e.Nous allons d\u2019abord nous positionner avt'o celte alliance dans la region du Ba.s-.Sainl-Laurent-(iaspésie.moyen terme, nous serons pas loin de Québw», a précisé (îuy Thériault.fait toujours en collaboration avec l\u2019O.MS.« Il faut attendre leurs directives, souligne-t-elle.C\u2019est eux qui nous indiquent vers la mi-féyTier quelles seront les souches virales actives au cours de la pr1 9 FEVRIER 2 00 4 LE SOLEIL ¦HIIIIH Flex Jet de Bombardier Le Québec à la rescousse a du plomb dans l\u2019aile\tdu fisc brésilien Bombardier doit aussi se concentrer sur la _ vente d\u2019avions et de trains \tMarie Tison Lti {\u2018rrssr B\tles principaux pro^*amines de multipropriéie d\u2019avions d\u2019affaires, seul FlexJel, le projfi-ainme de Bombardier, a c*onnu un dwdin en St\u2018lun des chiffres compilés par AvOata (Aviation Bata !^\u201cr\\ icc).une firme de recherche basee à V\\ ichita.au Kansas, la flt»iie du propramme Flex-\u2022Jet a diminue de plus de 11 S.passant de 114 appareils en 2002 à 101 appareils en 200a.('es chiffres ne comprennent pas les appareils de nex.Jet Europe, dont le nombre est passe de six à trois.FlexJet.comme les autres profrrammes de multipropriété d\u2019avions d'affaires, permet à des clients d\u2019acquérir une part d'un avion d\u2019affaires, qui correspond à un certain nombre d'heures de vol par année.Le nombre de clients de FlexJet a diminue de près de 5 % entre 2002 et 2003.passant de 030 à 007.Le nombre de parts a baisse de h S.passant de H94 à S22.CONCURRENTS Li*^/lutres m\u2019ands prctfiTammes de multipropriété.Net.lets et F'lightOptions.ont plutôt connu une modeste croissance en 2003.Ainsi.Net-Jets.qui appartient à la firme de Warren Buffet Berkshire Hathaway, a aujiinenté sa flotte de 0 % pour l\u2019amener à 304 appareils en 2003 (si on ne lient pas compte de Neblets Europe).Le nombre de clients et de parts a augmenté de 7 % : .NetJets compte maintenant 2()00 clients qui .se partagent 2h72 parts.FlightOptions.qui comprend l'ancien programme de lüulheon Travel .Air.a accru sa flotte de 7 % pour l\u2019amener à 221 appareils.Le nombre de clients a augmenté de 2,5 % pour atteindre 1440, alors que le nombre de parts est passé de 1H47 à 1940, une croissance de 5 %.La porte-parole de Bombardier .Aéronautique.Sylvie (iauthier, a refusé de commenter les chiffres d\u2019.AvData.L\u2019entreprise préféré attendre la fin de .son année financière, le 31 janvier 2004, pour faire connaître et commenter ses propres données.ANALYSE Un analyste de la firme Hundee Securities, Itichard Stoneman, recommande cependant la plus grande prudence dans l'analyse de ce Upc de données.« Toutes les parts ne sont pas égales, il est dif- ficile de les comparer », fait-il vah>ir.Le nombre de clients peut egalement être trompeur : tvrtains peuvent dtUenir plus de parts que d\u2019autrt's 11 faut aussi traiter aviv prudem-e la taille de la flotte : .N'etjets et FlightOptions ont augmente le nombre de leurs appareils, mais le nombre de parts vendues par avitm n'a pas vraiment change FLOTI E RÉDUITE 1H> son côte.Flex.let a diminue la taille de sa flotte, mais wla lui a permis d\u2019augmenter legi'rt'-ment le mtmbre de parts vendues par appareil.« Btunbardier a coupe dans sa fU>tte pour essayer de limiter les dommagi's durant la rives-sion », affirme .\\1, Stoneman.Selon lui, tous les programmes de multipropriété ont connu une annee difficile.Aucun n\u2019aura fait d'argent en 2003.Au milieu de Tannee, NetJets et Flight Options ont annule des commandes passées auprès de Cessna et Ba.vthiHin.Un élément pourrait expliquer la performance plus difficile de FlexJet en 2903 par rapport aux autres grands programmes de multipropriété : si .NeUlets et FliglitsOptions se concentrent à lOO'bi sur la multipropriété.Bombardier doit egalement se préoccuper de la fabrication et de la vente d\u2019avions et de trains, « Bombardier avait d\u2019autres chats à fouetter ».lance succinctement Jacques Kavafian, analyste chez Octagon Capital Corporation.Selon .\\L Stoneman.Flex.Iet ne semble pas faire partie des activités centrales de Bombardier.«Je crois que c\u2019est quelque chose que Bombardier pourrait vendre», indique-t-il.À son avis, une telle initiative pourrait avoir un effet secondaire positif.« Tant que FlexJet est un compétiteur direct de .Net.lets et Flight Optietns, ces programmes sont peu susceptibles de faire l\u2019acquisition d\u2019appareils de Bombardier», affirn»>-t-il.AV EMR INTÉRESSANT .Actuellement, la flotte de .NeUlets ne compte aucun appareil de Bombardier alors que Flight Options compte seulement une douzaine d\u2019appareils Challenger de Bombardier.Selon .\\L Stoneman, Bombardier pourrait éventuellement vendre une centaine d\u2019appareils à ces gi'ands programmes.À son avis, la multipropriété a un avenir intéressant devant elle, même si les dernières années ont été difficiles.«Ces programmes con.stitueront une part significative du marché des avions d\u2019affaires d\u2019ici cinq à 19 ans», affirme-t-il.La flotte NetJets ne compte aucun avion de Bombardier Le pétrole en euros ?¦ .ALGER \u2014 Les cours du pétrole devraient-ils être fixés en euros plutôt qu\u2019en dollars pour compenser la chute du billet vert\u2019?L\u2019OPEPy pense et ses experts planchent.«Je serais surpris si la question n\u2019était pas examinée» lors de la réunion ministérielle de l\u2019Organisation des pa.vs exportateurs de pétrole (OPEP) demain à .Alger, indique une source proche du cartel au siège de l\u2019organisation à Vienne.Le secrétaire général sortant de TOPEP, le V^énézuélien .Alvaro Silva, a indiqué récemment que le cartel envisageait dé recourir à la monnaie unique européenne pour ses transactions pétrolières.« On parle de négocier le brut en euros.II est possible que l\u2019organisation discute de cela et prenne une décision à un moment donné», avait-il déclaré.A la mi-janvier, le ministre qatariote de l\u2019Énergie, .Abdallah .Al-.Attiya.avait reconnu l\u2019inquiétude des pa.vs producteurs alors que Teuro était monté jusqu\u2019à 1,29 dollar, un sommet historique.« Le passage d\u2019une devise à une autre est une décision difficile », avait-il ajouté.Vendredi, à la clôture à Londres, Teuro cotait 1,27 dollar.Lors de sa dernière réunion en décembre à Vienne, TOPEP s\u2019était émue du « beau rabais » dont bénéficient les pays de la zone euro grâce à la glissade du billet vert qui, selon le cartel, se traduirait par une baisse de 25 % à 3() % de son pouvoir d\u2019achat.(AL\u2019P) L'ENTRAIDE ASSURANCE AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Avis est donné, par la présente, que l'assemblée générale annuelle des membres de L'Entraide assurance, compagnie mutuelle, sera tenue à l'Hôtel des Gouverneurs, sis au 3030, bout Laurier, Sainte-Foy, le jeudi 26 février 2004 à 11 h, aux fins suivantes : *\trecevoir le rapport annuel; *\tadopter un amendement à l'article 5.04 2.des Règlements généraux de la Compagnie; ¦ nommer les vérificateurs; *\télire les administrateurs; *\tdiscuter de toute autre question qui pourrait être soumise à l\u2019assemblée.Le secrétaire, Richard Bureau Aeroplan ® 1000 milles Aéroplan par séjour GOUVERNEUR \u2022\tPetit déjeuner continental ou 5* de rabais au restaurant \" \u2022\t15' nuitée gratuite \u2022\tAccès Internet haute vitesse* \u2022\tEt autres avantages ' Nuft et petit déjeuner A oartir d« $ Ancani am oAn \u2022MH* É ctM\tEn M9niir *1 r lewa Ml \"m 2BM Dav caliMi MMiitmaXi t VariM IM MMia air a Mi «NM (ouMniMr c«m fl AfpMeeMi SMltNitnt lei #1 vsvi fÉiœ é néMi tv tMi \u2022 GOUVERNEUR HÔTELS 1-888'910-mi \\^¦ww ¦ gouverneu r corn MmtmI (fWa kpail \u2022 Mama (b Oanail \u2022 0«ki nmi fi|| *aitl»ar«i \u2022 SarWtab \u2022 SaM (MrfM \u2022 OniuMa \u2022 Maaiéi Stpl ta \u2022 lairit NaatA.\u2022 Slmaiiai \u2022 la» itmmUiém ! ___ _____ -MM.È\\K .Muisvx .1/.!/(Hsa n ^it !l'stth'i! i inii ¦ l.t's (Jticluvois oui bojiu pester eeiitre Bevenu Uuehee.les Brésiliens, eux.eni choisi tie s\u2019en inspiivr.Depuis trois ans déjà, le (JuebiH* et le Brésil causent fisealite par l\u2019entremise d\u2019un projet pilote par T.AsstH-iatûm de planifieation fi.scale et financière (.APFF).organisme quebeeois regroupant quelque 2999pr»»fessionnels leuvrant dans le domaine.L\u2019t>bjtvtif principal : améliorer U' si>r-vice à la clientèle, tout en faisant comprendre aux Brésiliens leurs droits et leurs responsabilités à titre de « pa.veurs de taxes » Une délégation brésilienne était au Qiu'bec ct's jours derniers pour franchir une étape supplémentaire dans eette collaboration soutenue entre le pays de l.ula et la province de Jean (\u2019barest.Maria Eugt'nia Beiczak Uosta.directrice de la cooperation de la recherche à TEcoU* d\u2019administration financière du Brésil, estime que le ministère du Bevenu de son pays a tout à gagner à adopter « Tappriwlie client » devt'lopjiee au (Quebec et à tisser df>s liens plus étroits avec contribuables et fiscalistes.« En fait, au Brésil, nous dt'vons composé' a\\ ce un sentiment de méfiance envers le gouvernement.qui est pre.sent depuis fort longlenijis, i>x-plique .M'\"' Beiczak Uosta, la ri'sjionsabh' brc'si-licnne du projet.Nous travaillons à un changement de culture, pour faire en sorte qui' les gens travaillent les uns avec les autres, et non contre les autres.II faut faire comprendre que le gouvernement n\u2019est pas là jiour essayer de volet l\u2019argent de ses citoyi'tis.» La tâche n\u2019est pas mince lU les movens, s\u2019ils sont inspirés de ce qui se fait au (iiicbcc, ne doivent pas en être des calques.« Tout ce qu'on peut faire, c\u2019est de leur dire comment on fait ga ici et eux.ils doivent adapter va à h>nr realite ».commente Daniel Bourgeois, (ulgde T.VI\u2019FF Dans le cadr»* du jfrogramm»', 19 Etats brt'si-lieiis mènent, jusqu'en mai 2995.des projets-pilotes distincts Trois d'entre eux travaillent déjà à adapter la declaration qin*becoise des droits des contribuables et les autri's y songtMit sérieusement De plus, on envisage egalement de sonder, comme au Ijuebee, les fi.sealistes prives qui font affaire avec le gouvernement pour peaufiner et améliorer les relations avee eux et avi'c les citoyens Des efforts ont elt* ibqiloyes egaltuntMit pi*ur rendr»' (flus efficaces les programmes d\u2019t'duea-tion fiscale, dans les ivoles nolamnu'nt.«On voit déjà des résultats.Dans t'ertaines eeoles, où t>n enregistrait beaucoup de bris de niati'ritd, des meubles jiar »'xem|)le, (.-a a diminue bmiueouji (\"est très iMiconrageant ».constate M\u201c' Belezak Uosta.qui insiste sur la nécessite de faire comprendre aux Brésiliens l\u2019importance de prendre soin colU'ctivi'inent de ce qu\u2019ils |)ayt*nt (far Ten-tremise îles imjiots et des taxes Uelte collaboration entre le Quebee et le Brésil (Muirrait egalement influencer la reforme du système enlre[)rise par le gouvernement travailliste de Luiz Inacio Luia da Silva, élu il y a un peu plus d'un an Aux yeux de M \u201d¦ Beiczak Uosta.« la cohabitation île deux niveaux de taxation, le type de relation qu\u2019ils ctitreiiennenl et Taiitonoinie de la prov ince sont des as|)ects qui semblent très interessatits et qui |)ourraient inspirer la revision du système».Dans la foulée de cette reforme du .système fiscal, conjuguée avec une refonte en jtrofondeur \u2014 cl controversée\u2014 du regime de retniite, le gouvernement brésilien étudié plusieurs systèmes en vigueur dans differents pays.Le projet de coopération (Juébec-Bresil est (taye |)ar T.Vgence canadienne de dév elojtpcment international (.\\UDI).qui y investit 2,5 millions S.et par les 19 Ivtats participants, qui y contribuent poui' une valeur de 1,7 million $ en ressources humaines et en soutien logistique.Accord historiciiic ¦ WASHING'TO.N \u2014 Les Etats-Unis et T.Aus-tralie ont annoncé hier être parvenus à un accord « historique» de libre-échangi' après deux semaines d\u2019apres négociations, dans un communiqué du département américain du Uom-mercc.Les détails de l\u2019accord devaient été révélés plus tard dans la jourtu'c.Les négociations achoppaient notamment sur le refus des Etats-Unis de donner un accès significatif au marché américain aux produits agricoles aus- traliens, un secteur-cle pour Canberra, qui estimait que cet accord pourrait ra|)|)orter (juclque 3,12 milliards $US à Teconoinie australienne.lût janvier, le jniissant secteur agricole américain avait affirmé qu\u2019un accord de li-brc-ecbangc avec T.Auslralie pourrait entraîner la |)crle de 21 999 emplois i-t de qiiatri' milliards de dollars de rccetles uniquement dans l\u2019industrie des produits laitiers.Deux semaines de négociations ardues ont été nécessaires entre le ministre du Commerce australien.Mark \\aile, et son homologue américain.Bob Zoellick, pour dégager Taccord (.AFB) Passat 2004 Les choix sont multiples, le taux est unique.O Sieges avant chauffants O Climatiseur O Lecteur CD O 8 haut-parleurs O ABS 01.8T O V6 O 4MOTION O Régulateur de vitesse\tO Berline O Familiale O W8 f de finonoire 6 loutrf e» certo^ modèles peuvent n» plus étr# di«por>tbies c^ei certotns cor>ces**or>rtofres Ne s'oopilooe ou'ouv ventes fottes 6 des porticuliea ^5 F pour une ^bssqt GlS 2(^ de bose.5 v'teiMi.neuve toues «llvftrées fy>n 'ocluses Icives.»rT>matr»cu4qtton, dro*ts sur les pneus neuH, préporokon, frots uets A; coneneomor» f!» co* écbéon#), froi» d'inscription fvMiu'é 46 $f Oscar, Richard.Jeanne et Mathieu (Adnenne > Lavoie).Elle laisse pour pleurer sa perte, son ; fils André (Ginette D'Amour); ses petits-enfants Nathalie et Nicolas Martin; ses soeurs Aline (feu Paul Fleury) et Madeleine; ses beaux-1 freres et belles-soeurs de la famille Martin, ainsi ^ que ses neveux, nieces des familles Fleury et ¦ Martin et de nombreuses amies.Elle a été inhumee le 8 fevner, lors d\u2019une cérémonie fami-1 Male privée au Parc Commémoratif La Souvenance, où elle repose en paix Nous adressons nos remerciements au personnel de l\u2019Flostellene du Parc des Braves, au personnel t de l'urgence et du 3e étage du Pavillon ' d'Youville de l'hôpital St-Sacrement, notamment les Drs Maunce.Demers et Jean qui n'ont i ménage aucun effort pour rendre confortables j et sereins les derniers moments d\u2019Yvette Vos témoignages de sympathie peuvent se concrétiser par des messes à la mémoire d'Yvette ou I par des dons à la Fondation Mira, 2700, rue Jean-Perrin, bur 114, Québec QC G2C 1S9, tél.418-845-6472 ou a la Fondation Gilles-Kègle, 380, rue Dupont, Québec QC GIK 6M7, tél 418-524-2626.Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.corn Site web.www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Quebec Le Ll .VUl 9 FE\\K1EK 2üü4 Germaine-Amélie Bélanger Verret /U CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Jofc ' / le vendredi 6 fevner 2004 a l'âge de 93 ans est deceoee dame Germaine-Amelte Belanger épousé de feu monsieur Ferrwio-Josaphat Verret Elle était autrefois residente de LTsiet ' adame Verret laisse dans le deuU plusieurs neveux et nieces et de nombreux amiieis Ses proches vous accueiHeroot a la residence funéraire DE LA DURANTAYE i FILS 39 des Pionniers Est.L'tsiet dimanche de I4h a 17h.ainsi que lundi, jour des funérailles a compter de 13h30 Le service religieux sera célébré le lundi 9 fevner a 14h30 en Teglise Notre-Dame de Bonsecours de L Islet SUIVI de l'irihumation au cimetiere paroissial Cordial merci a toute l'equipe du CLSC de St-Jean-Port-Joli Pour renseignements (4181247-5571 Sans frais 1-877-598-3093 ou messages de sympathie télécopieur: (4181246-5115 courneT duran4ge@ globetrotter net y René Côté l'Hôtel-Dieu de Québec, le 8 février T / 2004, à l'âge de 83 ans et 11 mois, est décédé M René Côté, fils de feu EIzéar Côté et de feu Alice Martin, époux de dame Thérèse Wagner.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L ANSE 280.8e Rue.Quebec le mardi 10 février 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30.Le sen/ice religieux sera célébré le mercredi 11 février 2004 à 11 h.en l'eglise Sainf-Paul-Apôfre, 2110, 8e Avenue, Québec.^ (/1 laisse dans le deuil, outre son épouse, ' ses enfants Huguette, Serge (Diane Doyon), Jean-Luc (Lise St-Flilaire); ses petits-enfants; Erik Arsenault, Geneviève Simard-Côté (Philippe Belanger); ses frères et soeurs; Albert, Roland (Fluguette Bemier), Raymond (Charlotte Blais), Judith (Rémi Vézina), Rolande (feu Clovis Genest), ses belles-soeurs: Paule Girard (feu Gérard Côte) et Denise Vachon (feu Marcel Côté), ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Merci à l'équipe du Réseau de Services intégrés pour personnes àgees du CLSC Basse-Ville Limoilou et au personnel du centre de jour de la résidence St-Charles de Limoilou.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation.Les Diabétiques de Québec.2700, boul Laurier, Tour Champlain, bur.6250, Ste-Foy QC G1V 4K5.Des enveloppes seront disponibles au salon Pour renseignements (418) 525-6044 Telecopieur: (418} 525-6971 Courriel: Coopdel.anse @ videotron, ca Roger Lambert f-^.Ç ¦/ l'Flôtel-Dieu de Lévis, le 5 février T ¦ / 2004, à l'âge de 82 ans.est décédé M Roger Lambert, époux de feu dame Madeleine Boivin.Il demeurait à Lévis.^ (/1 laisse dans le deuil son fils: François; ' ^ ses soeurs, son frère et ses belles-soeurs; Noèlla, Marguerite Paquet Lambert, Yvette Lambert Carrier et Marcel (Thérèse Finet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boivin; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Le service religieux sera célébré le mardi 10 février à 14h.en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l\u2019angle des rues Guenette et Notre-Dame.Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie.La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis telephone: 837-4757: télécopieur: 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca Irène Lapierre Bernier V r^Ç'/ IHôtel-Dieu de Montmagny le 8 février y ^ / 2004 à l'âge de 92 ans et 8 mois, est décédee dame Irène Lapierre.épouse de feu monsieur Napoléon Bemier (Euloge).autrefois de Cap-Saint-Ignace et conjointe de feu monsieur Paul Boucher de St-Cyrille de L'Islet.^ // adame Bemier laisse dans le deuil.V f f ses enfants Nicole Bemier (Bertrand Massé), Jean Bemier (Rachel St-Pierre).les enfants en 1res noces de monsieur Napoléon Bemier; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Eva (feu Charles-Antoine Lord), sa belle-soeur Angèle Chouinard (feu Georges Lapierre), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Les membres de sa famille vous acceuilleront au SALON PAROISSIAL 295.Pnncipale.St-Cynile de L Islet mardi de 19h à 22h.mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h30 Le service religieux sera célébré le mercredi 11 févner à 11 h en l'eglise de St-CynlIe et de là au cimetière paroissial Nous désirons remercier sincèrement pour leur dévouement, le Dr Michèle Boulanger et le personnel de l'Flôtel-Dieu de Montmagny.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire DE LA DURANTAYE A FILS 558.rue du Souvenir.Cap-Saint-Ignace Pour renseignements.(416) 246-5337 Sans frais 1-877-598-3093 ou vos messages de sympathie télécopieur (418) 246-5115 Coumel duran4geff globetrotter net Marguerite Tremblay Gobeil u Centre hospitalier de Charlevoix de V / Baie-Saint-Paul.le 8 févner 2(X)4, à l'âge de 72 ans el 1 mois, nous a quittés dame Marguerite Tremblay, épouse de M.Denis Gobeil.demeurant à Baie-Saint-Paul.Les funérailles auront lieu le mardi 10 févner 2004 à 11 heures, en l'église de Baie-Saint-Paul.et l'in-humation se fera au cimetière paroissial ulténeurement Selon ses volontés Mme Gobeil ne sera pas exposée.Les membres de sa famille accueilleront parents et amis en l'église Baie-Saint-Paul.mardi, jour des funérailles, à compter de 10 heures utre son époux, elle laisse dans le deuil I ses enfants.Anne.Simon.Luce.Valérie, Marie-Chnstine, ses petits-enfants Sébastien, Roxanne.Florence, Adnen.Laurent; ses sœurs.Ange-Aimée.Rachelle.Angèle.Céline.Camille (Raymond Lavoie); son frère Cyril (Rollande Harvey); ses belles-sœurs Louise Gobeil, Éva Traber (feu Maunce Gobeil).plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, et de nombreux ami(e)s La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNERAIRE CHARLEVOIX OUEST située au 8.rue Leclex.Baie-Sami-Paul Pour renseignements.(418) 435-2412 Télécopieur (418)435-4036 Elias Marin ./U Centre de Santé de La Haute-y ^ / Gaspérie, le 5 février 2004.à l'âge de ' 91 ans et 9 mois, est décédé M.Élias Marin.Il | était l'époux de feu dame Adèle St-Laurent.Il i demeurait à Ste-Anne-des-Monts.j ^ ^ I laisse dans le deuil ses enfants., i ' '' Romain (Denise Leclerc).Guy (Édith I Skelling), Hugues, Bona, Nicole (Martin | i Marcoux), Claude (Suzanne Guillemette), et ¦ Sylvie (Martin Leclerc): ses petits-enfants; sa | , soeur, ses frères, ses belles-soeurs et son j beau-frère.Charles-Eugène.Hélene (feu Paul- : Henri Robitaille).Jean-Paul (Florence Simard), j Marie-Georges (Françoise Thibault), Huguette ! Côté (feu Roch), Jeanne-Louise St-Laurent (feu j Jean-François Bérubé).Jeannette Therrien (feu î Jean-Charles St-Laurent), Mathilda Fournier I (feu Raymond St-Laurent) et Jean-Paul St-1 Laurent (Annette Jalberl) ainsi que ses neveux , et nièces, autres parents et ami(e)s.Vos ; témoignages de sympathie peuvent se traduire | ; par un don à la Fondation du Centre de Santé ' de la Haute-Gaspesie au 50.ru?Belvédère, Sainte-Anne-des-Monts.(418)763 2261.La! famille vous accueillera au\t' SALON FUNÉRAIRE JUDES LANDRY 165.boul Ste-Anne Ouest.Ste-Anne-des-Monts Telephone (418) 763-3131 dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi de 9h à 10h15 Le service religieux sera célébré le lundi 9 fevner 2004 à 10h30.en l'eglise de Sainte-Anne-des-Monts La direction des funérailles a été confié à la MAISON FUNERAIRE JUDES LANDRY de Cap-Chat 3.rue de TÉglise.Cap-Chat Pour renseignements: (418) 786-5566 Rachelle (Lacroix) Normand l'hôpital Chauveau, le 7 février 2004 à y ^ / l\u2019âge de 84 ans.est décédée dame Rachelle Lacroix, épouse de feu Maurice Nonnand, fille de feu Aimé Lacroix et de feu Blanche Giguère.Elle demeurait à Loretteville.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service sera chanté en présence du corps le mardi 10 février 2004 à 11h, en l'église Saint-Sauveur, 215, des Oblats.Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L ANSE 280.8e Rue.Québec QCG1L 2N9 ^ Ile laisse dans le deuil ses enfants: (f Denise (Gilles Massicotte), Céline (Gilles Vallières), Pierre; ses petits-enfants: Nathalie Massicotte.Pascal Massicotte (Nathalie Duval), Eric Vallières (Natacha Du Plessis), Sonia Vallières (Richard Bourassa); ses arrière-petits-enfants: Frédérique.Bryan, Jérémie; son beau-frère Paul Normand (Diane Kenyon): sa belle-soeur Irène Huard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à adresser ses sincères remerciements au personnel des soins palliatifs du 1er étage de l'hôpital Chauveau pour son professionnalisme ainsi que son approche chaleureuse et respectueuse.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Chauveau et du Foyer de Loretteville.29, rue de l'Hôpital, Loretteville QC G2A 2T7.Des enveloppes seront disponibles à l'église.Pour renseignements: (418) 525-6044 Télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: Coopdel.anse @ videotron, ca V Lionel Vézina l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA.le T y/ 6 février 2004.à l\u2019âge de 82 ans.est décédé monsieur Lionel Vézina, époux de feu dame Mane-Blanche Vaillancourt.Il demeurait à Beauport (quartier Courville).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X.BOUCHARD INC.2258.avenue Larue.Courville mardi de 19h à 21 h.mercredi, jour des funérailles, de 13h à 13h40.Le service religieux sera célébré le mercredi 11 février 2004 à 14h.en l\u2019église Saint-Louis de Courville.et de là au cimetière paroissial.^ (/1 laisse dans le deuil son fils et sa belle-' y fille: Denis (Line Lemieux): ses trois petits-fils: Cédric, Francis et Jérémie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, feu Joseph Vézina (feu Rose-Hélène Létourneau), Fernande Vézina (feu Robert Bouchard).Jeanne-D'Arc Vézina (feu Philippe Goulet), Marguerite Vézina (feu Gérard Chabot), feu Louis Vézina (Réjeanne Huot), Dominique Vézina (Doris Normand), Henri Vézina (feu Yvette Tailleur), Raymond Vézina (Jacqueline Ferland), Azarie Vézina (Denise Ferland), Madeleine Vézina (Bernard Blouin), Mariette Vézina (feu Guy Thibault), Joseph Vaillancourt (feu Carmen Gosselin), feu Jean-Baptiste Vaillancourt (Georgia Lapointe), Marie-Anne Vaillancourt (feu Marius Ferland).feu Marie-Jeanne Vaillancourt (feu Louis Noël), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Sillery QCG1S 3G3.tél.: 683-8666.Pour renseignements.663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec 740 Faveurs obtenues emerciements au Révérend Père Prime Girard Q.M.I.pour grande faveur miraculeuse obtenue.\tB.G.765 Monuments DU MXNUMCTUneil THERIAULT & FILS 710, lira An, Quilwc.524-1561 DON PLANIFIE Léguer l'espoir.par testament Société canadienne du cancer j^' Canadian ; Cancer T Society 1040, avenue Belvédère, bureau 214 Sillery (Québec) GlS 3G3 Téléphone : (418) 683-8666 Don en ligne : www.quebec.cancer.ca L\u2019 Donnez avec les yeux du cœur 654-0835 ^ Thérèse Poitras l\u2019hôpital Laval, le 6 février 2004, à y l'âge de 75 ans et 11 mois, est décédée dame Thérèse Poitras.Elle était fille de feu J.Onésime Poitras et feu Antoinette KIrouac.^ Ile laisse dans le deuil sa belle-sœur (r Irène (feu Robert), ses neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et amis(e)s.Les funérailles auront lieu en ' présence des cendres, le samedi 14 févner | 2004.à 14 heures, en l\u2019église du Très-Saint- j Sacrement.1330, chemin Ste-Foy.Québec (Québec) La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.av.Néree-Tremblay.Ste-Foy QC GIN 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414\t, Coumel residencefuneraire@cfplateau.com \u2018 Un sonviMiir pfnir 1rs prnrlirs Fnitcs plustificr l'm'is pour seulement S .3 5 pur copie, livre por envoi postal 844-4444 Décès Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès LE SOLEIL Lt LlNDl 9 ht'\\RIhR 2 9 0 4 LE SOLEIL LSINK 1) AKMDA Alcan et le syndicat s\u2019entendent ¦ SAtil'ENAY (IV) \u2014 Apiv> i*inq jours do no^innaiion.los ropivsoti-lants du jjoant do raluminiuin Aloan ot du syndioat dos ompUnos do l\u2019usino Anida sont pan onus a uno ontonio do prinoipt' Dans un cdiiimuniquo transmis en dobut de soiree, hier, les parties ont indique qu\u2019elles ne feraient aueun e(»mmentaire a\\ant que l\u2019entente ne soit presentee a ieurs mandants respectifs Les tra\\ailleurs a\\ aient pris en main les operations afin de protester contre la decision d .\\Jean de cesser des cette année l\u2019exploitation des \\ ieilles eu-\\es Soderber}», soit 10 ans plus tôt que pre\\u, éliminant ainsi ,\")00 emplois d\u2019i-ei a a\\ ril La multinationale a\\ait fait cette annonce le 22 janvier dernier a l)a\\ os.en Suisse, dans le cadre du Forum mmo-mique mondial, en presence du premier ministre .Jean Charest, apres sa rencontre a\\ec le president d\u2019Alcan, ¦PraNis Kttfien Les quatre salles de cu\\e Soderbertï de l\u2019usine .Vr\\ ida.dans le secteur .lon-quiere, étaient de\\enues désuètes.non rentables et n'etaient plus conformes aux normes cm ironnementales On sa\\ait déjà que la compairnie\\ou-lait en cesser PexpUiitation.mais 1 échéance avait etc fixée a 2014 ou 20 lô La Federation des svndicats du secteur de l\u2019aluminium (FSS VPl\u2019Al.qui représente ies travailleurs de l\u2019usine \\rvida.était immédiatement montée au front apres l\u2019annonce Le mardi 27 janv ier.a l\u2019issue de deux assemblées syndicales, les emploves décidaient de continuer la production a plein re^me Le syndicat se disait determine a iti*-rer lui-même les installations, tant et aussi lonfïtemps que les travailleurs n\u2019auraient pas de ^faranties écrites notamment quant a la construction d\u2019une usine de premiere fusion et de transformation au Saftnenav-Lac-Saint-.lean 1 es travailleurs d Vixida soutenait le SV tulic.it.contrôlaient toute l,i chaîne de production, de 1 arrivée de la bauxite aux installations portuaires de La ILiie jusqu'aux salles de cuves, en p.issant par 1 usine chimique \\au-dreuil qui convertit la bauxilc en alumine.le reseau ferroviaire et les installations h.vdroelectnqucs \\kan.toujours sj-lon le s\\ndicat, n'avait pas interet a couper l\u2019approvi-sionnemeni en bauxite qui .irrive d outre-mer ou en enerpie paice que ses autres usines d\u2019clccirolvse d'\\1-ma.Laternere et La Maie en auraient souffert IVu apres, \\lc.m obtenait de la l'oin-missuMi des relations de travail une ordonnance interdisant de continuer le travail dans les salles de cuves, qui a eti' defiee par les ouv riers Le samedi 01 janvu>r.environ .\"dlOO personnes ont marche près de l\u2019iisine pour manifester leur opposition a sa fermeture Kepondant a l\u2019appel lance par le president du .SMuiicat national des emploves de 1 aluminium d Vrvid.i (.>\\F\\\\) i laudel*atrv.et pari inler-svndii.ilc des travailleurs d Mean, di's familles des etudiants, di's retraites, des travailleurs de la l\u2019S\\ de la l'SvJ cl di' la F1Q se suni i assembles cl ont ccouii' les or.iicurs de toutes alU\u2018j;eances i onfondiics Tous ont reclame la création d emplois d.ins la rej;ion cl voulauMil sauvcjrardcr les 200 mejïavvatls d clectiu itc libères par la liMiiielurc des luvi's .soder beru jiour la i rc.ition d cmjilois non veaux 1 e meme jour le eoiiveriicincnt du Quebec avait .innonci' la nominalion d un inand.linin'dans i-cttc crise l*rc sidciit de l.i conlcri'iicc des .irbilrcs liu Uuebcc Seijte Miaiill clan charité de trouver une solution dans lediticrcnd l 'est en jiresencc de M Mi aull que les deux parties ont ncttocic rcntcnic d'hier aprcs-midi 1 e 2 fev ricr, 11 .iv is 1 npen avait dit vouloir amorcer le dialojtiK' avi'i' les sviidiqucs (|ui oicupi'iit I aluinincrie \\n ida La lermeturc prev ne de 1 usiiu' V ida s ajoutait a d autres l oups dm s eiiiaissi's par le S.iirui'iiav 1 .u Sainl-.lean l'itons noiaiiiiiiciil la 1er meture de la papetiere Fort Mliid d \\bitibi l'oiisolidatcd.dans le sec leur 1 a Maie, a Sajtiieiiav en de» cm bri' Hi.>0 einplois), et la failliti' de la [)lus ffrossc l'oojicrativc de ira vaillcurs forestiers au (uivs (i oiqic ralive forcsiu'rc de l.alcrrn'rci en mai (OâO emplois) ijuclqiie ÔOO |>crsonnes auraient tou tclois conliiiuc a travailler a 1 usine \\rv id.i qui fabrique aussi de 1 alumi niiiiii dans des cuves d'clcctrolvse a aiuulcs prcciiiles Fil 20ti;{ |.!'is detsiOO (M'i-soniies tr.i vaillaiciit poui Mean au .'saitucnav-1 ai' saiiil-.lcan (\"était environ ItO\"» de moins qii il v a 20 ans 1 a so» ictc Mean dont le siepe social est silin .1 Montreal est le jiliis impoi tant prodiiciciii mondial d aluminium depuis qii elle a fait l'acipiisition de rentrcjirisc lraiu,aise Fccliinev.au coût de li,.t milliardsS.en dcceinbi e REUNION DU G7 L\u2019économie mondiale se porte mieux (ÎLEXX SoVlhRV ll.l.K He liters M()L\u2019A RATO.N, Floride \u2014l.es ministres des Finances du (17 ont estime samedi au terme de deux jours de reunion que l\u2019économie mondiale allait mieux mais que la reprise, in-éfîale selon les pays, risquait d\u2019être mise en peril par des mouvements de change brutaux « l\u2019ne volatilité excessive et des mouvements desordonnes des taux de change ne sont pas souhaitables pour la croissance economique », indiquent les sept pays les plus industrialisés de la planète (Etats-Unis, .Japon, .Mlemagne, Canada, France, Ko.vaume-L\u2019ni et Italie) dans leur communique final «Nous continuons à surveiller de près les marchés des changes», poursuit le communique en évoquant une éventuelle cooperation le cas échéant Le communique ajtour but, comme l\u2019a explique le ministre français de l\u2019Economie.Francis Mer, de rectifier le tir apres la precedente reunion en septembre dernier à Doubai.l.e communique d\u2019il v a six mois avait appelé a davantage de souplesse sur la question des devises, ce qui avait été interprété \u2014 à tort, a dit Francis Mer a Moca Raton \u2014 comme le feu vert à la poursuite de la baisse du dollar Le billet vert avait perdu 10% dans la foulée « Les marchés semblaient avoir cru que nous voulions tous une plus grande souplesse, notamment de l\u2019euro face au dollar, ce qui n\u2019était pas l\u2019idée directrice de ce que nous pensions à Doubai », a déclaré le ministre français « Ce que nous voulions dire, même si le libellé n\u2019était pas suffisamment clair à Doubai, est que nous ne changeons pas de politique et que nous avons toujours été en faveur de la souplesse ( .), mais que cette souplesse était même encore plus souhaitable dans des pays ou dans des zones economiques où elle n\u2019existe pas, de façon à ce qu\u2019il puisse y avoir des ajustements ordonnés », a ajouté Francis .Mer Le passage du communiqué de Moca Raton demandant plus de souplesse aux pays qui en manquent vise apparemment les pays d\u2019Asie qui lient artificiellement leur devise a d\u2019autres, et avant tout la Chine, dont la devise, le .vuan, est arrimée de façon quasiment fixe à 8.3 .vuans pour un dollar depuis près de 10 ans JOHN SNOW Le secretaire américain au Trésor, .John Snow, tout en confirmant que tous les membres du (î7 étaient d\u2019accord sur le communiqué, n\u2019a pas voulu dire si c\u2019était la Chine, qui était spécialement visée.Il s\u2019est contenté de dire que le communiqué « parlait de lui-même ».Il a en revanche réaffirmé que les Etats-Unis étaient favorables à un dollar fort mais que c\u2019était au libre jeu des marchés de fixer les cours des monnaies Le ministre japonais des Finances.Sadakazu Tanigaki, a précisé que la flexibilité demandée par le communiqué ne v isait pas le .Japon L\u2019eEmpire du Soleil levant a dépensé beaucoup d\u2019argent sur les marchés des changes pour tenter de freiner la hausse du yen face au dollar et ne pas mettre en peril ses exportations « Les différentes devises qui ne sont pas souples se reconnaîtront ».a déclaré le président de la Banque centrale européenne, .Jean-Claude Trichet.« Il n\u2019y en a pas qu\u2019une, il y en a un certain nombre » La Chine n\u2019est pas le seul pays a manipuler sa devise La Corée du Sud et l\u2019aiwan sont régulièrement critiquées en ce sens Prié de dire ce qu\u2019on pouvait attendre de la réaction des marchés aujourd\u2019hui, Francis Mer a répondu « Les marches réagissent comme ils le veulent Nous avons essayé d\u2019être plus clairs » Selon certains analystes interrogés juste apres la fin du (i7.le communiqué de clarification permettra sans doute d\u2019obsener une pause sur les marchés des changes dans l\u2019immédiat, mais cela ne changera pas pour autant la tendance baissière du dollar à long terme, compte tenu notamment du gigantisme des déficits budgetaires et des paiements courants américains En deux ans.le dollar a perdu JO % contre l\u2019euro et 20% contre le yen Marcel Kasumovich, spécialiste des changes chez .Merrill LvTich a New York, estime que si l\u2019euro continue à s\u2019apprécier.les autorités monétaires européennes pourraient in-tenenir en vendant la monnaie unique pour acheter des dollars Les membres du G7, tout en appelant a un redoublement des efforts pour faire repartir la croissance, ont par ailleurs montre du doigt l\u2019.Urgentine en lui demandant de « s\u2019engager de façon constructive » avec ses créanciers et de se conformer à ses engagi'ments envers jj's organismes prêteurs.CRISE DE LA VACHE IOLLE Des éleveurs de l\u2019Ouest envisagent de vendre des terres pour se renflouer U.\\L(i MG (FU) \u2014 La crise de la vache folle perdure dans I'diiesi du jiav s et di*-vant les factures ipii ne cessent de s'ae-cuimiler.eertains eleveiirs envisagent de vendre des lopins de terre pour se renflouer Mais en même temps, ils craignent devoir la valeur de leurs exploitations s\u2019effondri'r s'ils le font «Le risque, c\u2019est que quelqu'un dise je fais mieux de vendre avant que les autres ne le fassent ».explique .John kolk.di' Fieture Mutle, en .Mtierta.un fermier de troisième generation proprietaire de quelque O.ÔOO bêtes a eornes « Des que quelqu'un va faire le saut, d'autres vont suivre», ajoute-t-il M Kolk vit dans le comte di' Lethbridge, dans le sud de l\u2019.Mberta.ou l'on eomple quelque 700 000 bovins Dans eelle région, di'claree zone economique dévastée en juin dernier.la |)luj)arl des l'ieveurs possèdent entre ItOOO et l.') 000 belt's eh.ieiin «(\"est un ei'rele vicii'ux.ilt' ri'simu'i' M Kolk Si tout le monde garde It'moi'.il.même chaïu't'lant.t>n a t'iieort' une clianci' de passt'r a travt'i's M.iis si 1 un de nous ttiinbe.lu'auemip suivront » Ltirstpie M Kolk a paiit' ilt'vt'iitlrt' un lopin de terre a st»n agi'iit innnobilit'r.et' dernier s\u2019est montre plutôt ilt'-couragt'ant «\\ousêlt's It'cnuiuieint'ou le sixième aiijtnird'hui », lui a-t-il tiit « Des transaetions n ont pas t'tt'eoni-pletees jiarce tpit' les vt'iitlt'urs nt' voulaient pas retluirt' It's jirix sut fisaminent ».t'xpliqiit' Davt't larkt'.un specialistt' dans la vt'idt' île ft'rines Du reste, ajoute-t-il, It's prix nstpit'iil de baisser davantagt' si rintiusirietlu hti'iif eontmue tie pt'i ieliter La situation t'st loin d l'tre a I av.in-tage (les jiroduett'urs par It's temiis MARCHES BOURSIERS L\u2019économie pourrait devenir cataiyseur TORO.NTO (Reuters) \u2014 Mors que le bal des résultats trimestriels touche a sa fin et que les bouillants titres de l\u2019énergie et des technos s\u2019essoufflent, l\u2019économie pourrait être* le catai.vseur des valeurs canadiennes à court terme et les deux discours de la Manque du Canada cette semaine pourraient donner le ton au marche Les résultats trimestriels se sont jusqu\u2019à présent conformés aux attentes élevees des investisseurs, mais la question est maintenant de sav oir si l\u2019economie continuera de soutenir les profits des entreprises «(Le marche) ne dépendra pas autant ( ) d\u2019une compagnie en particulier», a indiqué lan .Nakamoto, stratège des marchés chez Mac-Dougall MacDougall & .MacTier inc « La question sera de savoir si les investisseurs croient a la reprise économique et s\u2019ils croient en sa viabilité pour plus d\u2019une année, voire deux ou trois ans.» La semaine sera remplie d\u2019événements economiques ayant le potentiel d\u2019influent'er le marché La Manque du Canada, qui a réduit ses taux d\u2019intérêt le mois dernier et abaissé ses prévisions de croissance, entamera la semaine avec un discours de son sous-gouverneur Faul .Jenkins sur la confianc('('coiiomi(|U('aujourd'hui L(' gouvi'rneur David Dodgt' suivra en inilii'u d(' semaine avec un discours intitulé S\u2019ajuster a un monde' ('conomiquei'ii pU'in (\u2022hangement Selon Marc Levi'sque.économiste' prine'ipal a la Manepie'ioronto-Donii-nion.il ne fait aucun doute' que l\u2019é'-conomie' ele'vra affronte'!' «|)lusii'urs obstacle's» a court le'i'inc, la plus grande' incertitude' conce'inant l\u2019iiii-pact (le* l\u2019envol du dollar canadien «Cela continuera a pcse'r sur la croissance e*conomiqu(' et potciiticlU*-ment sur la croissance des profits ele's entreprises) ) Feair cette raison, je ne pense* pas que* vous aurez assez de substaiK'c peair pe'rme'ttre aux marchés de faire des gains as-tronomique's », a-t-il dit Une* baisse des taux d'intére't canadiens en mars \u2014 env isagiK* l'n raison de la faible croissance de l\u2019emploi (*n janvi-jT \u2014 si'rail de lam augure pour k* s(>cleur de la finant'i* I)e surcroît, les an-alysti's pre'voient que* la banque centrale inten lendra [xiur freine*!- le* dollar canadien.dont la hausse de* 17% par ra[)|K»rt a l\u2019an dernie'r a nui aux exiHiilations «Ce genre de discussion est habituellement bénéfique pour les titres sensibles aux taux» a affirmé Mob Moaz.de* Dundee Securities (pli eoiiii'iit Li's e\\|tloilant'.ek* pare il l'iigraissemi'iil ont vu la vak'ui eii* li'iir proprii'ti' s'i'lfondie'r, dans ee'r tains cas pisqu a 7r>\"(i ileitiiis la de*-eouve'i'te* (I une' vache' alte'inle' (1 i'nei'plialo|tatlii(' spongiloiine* bovine'(1 SM) en mai ik'niii'i', l'ii Mbi'r-ta l'.t ik'|)uis dei'e'inbri* seiili'ini'iil.soit deimis la di'eoiive'i'te' d un autre animal alli'int d l'.SM originaire' de* I Mbi'i'ta.cette lois dans 1 l'.tat de* Wasbington, le* pi ix du bétail a l'te* ri'-diiit lie* jilus (k* La si'iiiame di'i niere'.un comité d\u2019e'X-pi'i'ts mti'i n.itional ri'eoinmandait une' re'ouve'rtiiK' totale ek* la Irontii'i'i* ame'rieaini' au beeuf eanaelii'ii, mais rie'ii n'iniluiiie* pour I instant une* re'ou ve'iluri* inoeliaiiK' l'.t pour plusu'iirs dans l\u2019iiuliistrie la laillile* ii l'st plus (pi mu'ipie'stion de* semami's sans une' aide* Imaneiere' des goiivei iie'im'iits m LEGtyX \u2022 APPELS D'OFERES ¦ SOl'MISSIONS ¦ ENCANS f Kdl rtm-til |)l.i»és i>r.itiiiU-iiu'Ml sur liilrriirl www\t(lollri's lom Le prix du bétail réduit de 30% depuis le cas aux É.-U.\t \t I s « 4040« >50 en inventait?prêtes à livret > toutes les (ouleurs disponibles *ÇitajMç 83S-1171 89, IpdowIy, Ifvis wwwcitaiiflIrchnqnKdntiiatotTi Locaoon 48 mois.00 (XX) Icm toul 2028$ comptant ou échange équivalent Taxes en sus RESTAURATION DE LA MAISON O\u2019NEILL, PHASE 1 ARRONDISSEMENT DES RIVIERES (PBS2002244) - VQ-32764 Description des travaux Rpslaiiration intérieure crrmirli le d une residence palrimonidle inr luanl consolidation structurale, d)oul il un bloc sanitaire et divers travaux a I extérieur du bailment Documents d appel d offres Disponibles rbe/ CONSTRUCTO (1) (2) Visite des lieux Le lundi 16 février 2004 a 14 h au 1160 boulev.ird Willnd Hamel Ouest Quebec arrondissement dos Rivieros Depot des soumissions au plus lard le 26 février 2004 a 14 h 15 date et heure de I ouverture irublique (3) Le 9 février 2004 La qreffiere de la Ville Josette Tessier notaire o m a NETTOYAGE ET FAUCHAGE DES TERRAINS VACANTS ET DES FOSSÉS DES ARRONDISSEMENTS DE CHARLESBOURG ET DE BEAUPORT - vo 32712 Documents d'appel d offres Disponibips chez CONSTRUCTO (1) (2) Depot des soumissions au plus tard le 24 février 2004 a 14h15 riale et heure de I ouverture publique (3| Le 4 février 2004 La greffiere de la Ville Josette Tessier notaire orna SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE POUR LA CONCEPTION DE PLANS ET DEVIS ET LES SERVICES DURANT LA CONSTRUCTION, SPÉCIALITÉS STRUCTURE ET GÉNIE CIVIL PONT DROUIN - RÉAMÉNAGEMENT ET RÉFECTION PBS-2001030 - VO-32612 Documants d appel d offres sponiblesrhp/MFRX au n 93904(1) (2) Rencontre d information facultative le 20 fii'vriPr 2004 a 10 h 295 Charest Est salle Amyot Quetrer Les coûts de realisation de ces travaux sont estimes a 2 000 000 $ avant taxes Depot dos soumissions au plus tard le 3 mars 2004 a 14 h 15 date et heure de I ouverture publique (3) Cet appel d offres s'adresse aux fournisseurs ayant une place d'affaires sur le territoire de la ville de Québec FOURNITURE DE VESTES PARE-BALLES VO-33011 Documents d appel d offres Disponibles chez MERX (1) (2) Depot des soumissions au plus tard le 26 février 2004 a 14 h 15 date et heure de l'ouverture publique (3) Le 3 février 2004 La qreffrere de la Ville Josette Tessier nrjtaire, orna AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tMERX (http //www merx corn) ou au 1 800 964 6379 ou CONSTRUCTO (hftp //www constructo ce) ou au 1 800 48?2432 (2)\tL'obtention des documents est sujette a la tarification de ces orqanismes (3| Les soumissions seront reçues a I Hôtel de Ville 2 rue des Jardins bureau 561 Quetiec GIR 4S9 Renseignements administratifs Service des approvisionnements au (418) 641 6164 Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d appel d offres A moins d indication contraire ces appels d offres sont assujettis a l'annexe 502 4 de I Accord sur le commerce intérieur (A C I ) et lorsque applicable a I Accord de litréralisation des marchés publics du Québec et de I Ontario IA Q O ) La Ville n encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit En consequence tout soumissionnaire doit s assurer avant de soumissionner d obtenir tous les documents relies a ces appels d offres La Ville ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues *¦ ///MISSA 2004: LANN TOUTES LES NISSAN! Murano 2004 « MEILLEUR ACHAT » utilitaire sport moyens et grands formats selon Le Guide de l'auto 2004 PRIX A LACHAT LOCATION A PARTIR DE 39 700*;., 469 $ /MOIS+ \u2022\tMoteur V6 de 245 chevaux \u2022\tTraction intrégrale \u2022\tJantes en alliage 18 pouces FINANCEMENT À LACHAT Comptant initial de 3995» (transport et préparation compris) % ** Xterra 2004 Pathfinder Chinook 2004 Pathfinder Armada 2004 PRIX À L\u2019ACHAT LOCATION À PARTIR DE 30 998^4s.369!\u201eo,s.\u2022\tMoteur V6 de 3.3L\tComptant initial de 2 995^ \u2022\tCapteur ABS au* quatre roues .\t^ .Groupe electrK,ue\t(l-aosport et préparation compris) FINANCEMENT A L'ACHAT !%** 3,8' Z' PRIX A L\u2019ACHAT LOCATION À PARTIR DE PRIX À L\u2019ACHAT LOCATION À PARTIR DE 36 200^osr 399® /MOIS» 53 500®e;sr 699^ /MOISt .Moteur V6 de 240 chevaux Comptant initial de 3 995* \u2022 Boite de vitesses automatique ,\t^\t^\t*\t___ .Jantes en alliape cte 16 po FINANCEMENT A L'ACHAT (%** \u2022\tMoteur VS de S,6L, 305 chevaux à DACT \u2022\tBoîte (te vitesses automatique à 5 rapports FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 3,8' 3,8^°\" Comptant initial de 5995* (transport et préparation compris) www.nissan.ca 1 800 387-0122 OUVERT JUSQU'A 21H LES SOIRS DE SEMAINE* tLocêton de 48 mors pour lé Murano SL 2004 (L6TG14 AAOO).\u201ce Pathfinder S£ Armada 2004 avec bote de vitesses automatiçue (7CSG74 AAOO).le Pathhnder Chinook 2004 avec boite de vitesses automatique (5C/ÎÜ74 AEOO) et le Xterra XE 2004 avec botte de vitesses automatique r8Ci.G74 AEOO) Acompte ou échange équrvalenl de 3 995 S pour le Murano et le Pathfinder ChmooK de 5 995 $ pour le Pathhnder Armada et de 2 995 S pour ¥ Xterre Limite de 24 000 km par rainée avec ütO Sikm antra Premier versement et dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel, toutes taxes composes, requis â ta livraison.\u2018POSE du Murano (L6TG14 AAOO).Pathhnder Armada (7CSG74 AAOO).Pathhnder Chmook f5CRG74 AEOO) et du Xterra (8CLG74 AEOO).\"Taux de hnancement de 3.S % A /'achat pour te Murano 2004.te Pathhnder Armada.¥ Pathhnder Chmook et ¥ Xterra pour ¥s termes /usqu 'é 36 mas.Âatittance routière 24 h.t.\u2019 \"Taxes immatnculation.assurances obligations sur pneus neufs, frais d\u2019enregistrement RDPPM et frais du concessionnaire en sus sur toutes tes offres de hxabon ou (f achat transport et préparation (1 021 $ pour ¥ Murano, 1 135 S pour ¥ Pathfinder Armeda.1026 $ pour ¥ Pathhnder Chmook et t 001 te Xterra) en aus aur tes offrea d'achat Sur approbation du cédit Les offres sont rfune durée limitée et peuvent taire fobtet de changement sans préavis Les concessmnnaiies peuvent vendre/touer à pnx moindre Offres disponibhs seu¥ment chei tes concessionnaires parhcipents.Var votre concessionnaire parbctpant pour fous tes défai¥.Les modé¥s illustrés sont à tére mdicatrt seulement tChei tes concetsronnarres partrcrpents.Nissan.¥ logo Nissan, ta signature \u2022Découvnr \u2022 et tes noms des mcdé¥s Nissan sont des merques de commerce de Nissan a\t\u2022\t\u2022 "]