Le soleil, 11 février 2004, Cahier A

[" LE MONDE Autre attentat ARTS ET VIE sanglant en Irak: 55 morts, 67 blessés A 12 Le Québec perd un grand acteur en Guy Provost B 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE MERCREDI II FÉVRIER 2004 R.4PPOHT SUR LE PRO(JRA.MME DES COMDITES Un verdict dévastateur ?\t« Les mots me manquent », lance la vérificatrice, scandalisée par ses découvertes ?\t«Je ne savais rien de tout cela», dit Paul Martin, qui ouvre une enquête publique\u2019 Raymond Girocx HCi iroux@lesoleil .vont ¦\tOTTAWA \u2014 « Je ne savais rien de tout cela ! » Telle fut la réponse de Paul Martin, hier après-midi, à la première question qui lui a été posée cinq minutes à peine après le dépôt du dévastateur rapport de la vérificatrice générale Sheila Fraser sur le progi*amme des commandites.Dans un document qui incrimine même la GRC, responsable de l\u2019enquête sur l\u2019ensemble du scandale, M\"\u201d' Fraser dénonce en effet « le non-respect généralisé des règles de passation des contrats » au ministère des Travaux publics et dans cinq grandes sociétés d\u2019État, dans le contexte de cette initiative née dans la foulée du référendum québécois de 1995.« Les mots me manquent », a dit la vérificatrice après avoir de son propre aveu épuisé son vocabulaire sur le côté Voir COMMANDITES en A 2 ?À LIRE AUSSI ; ¦\t«Combattants» en guerre I^g(> A ¦\tAvions acquis en neuf jours I^e A 8 ¦\tGroupaction se défend Page A 4 ¦\tL\u2019édito de J.-Marc Salvet I^e A 14 ¦\tLe crime organisé Page A 14 POINTS SIILLANTS DU RAPPORT FRASER I Le programme de commandites a été géré dans un non-respect généralisé des règles en place, I Des 250 millions $ dépensés en quatre ans, 100 millions $ ont été versés en commissions et honoraires aux agences de publicité.I Des sociétés d'État, dont Via Rail et la GRC, ont participé à un stratagème permettant aux agences de publicité de toucher de généreuses commissions.I L\u2019achat en neuf jours de deux avions Challenger au coût de 100 millions $ a fait fi des règles d'acquisition.I Plus des deux tiers des lieux historiques nationaux et des édifices fédéraux du patrimoine sont en état de décrépitude.Les archives nationales et les documents de la bibliothèque nationale sont conservés dans des conditions exécrables.I Environ 65 % des personnes qui veulent joindre un préposé du programme d\u2019assurance-emploi se heurtent à une ligne occupée.l p( «Quand je relis le rapport, Je deviens en colère à chaque fois», a confié AT\"' Fraser.« Ce qui est arrit é ne doit pas se répéter», a déclaré Paul Martin.Tous coupables ! INFOGRAPHIE PC\u2014lE SOlEll Si on n\u2019avait pas mis fin à la conférence de presse de la vérificatrice générale du Canada, elle aurait fini par faire une attaque d\u2019apoplexie ! Plus le temps passait, plus elle se pompait : « inapproprié », « choquant », « scandaleux», «j\u2019en suis bouche bée.».« Les mots me manquent ! » Quant au premier ministre, le \\isage blanc comme une page de rapport de vérificatrice générale, il a trouvé toute cette affaire « inacceptable », « intolérable ».11 faut bien admettre que l\u2019idée de cette véritable «planche à billets» qu\u2019ont inventée un quarteron de fone-tionnairc et les heureux propriétaires d\u2019entreprises de communications du Québec est ignoble.Kt Sheila Fraser ne laisse planer aucun doute: «Les méthodes d\u2019administration (du Programme des eommandites) semblent avoir été conçues pour verser des commissions à des agences de eommunications tout en cachant la source des fonds.» Si ce n\u2019est pas de la fraude, ou du détournement de fonds, ce n\u2019en est pas loin.D\u2019ailleurs, le porte-parole de l\u2019opposition officielle, .John Williams, qui n\u2019a pas l\u2019hyperbole modeste, a trouvé une image savoureuse: «C\u2019est un système de blanchiment d\u2019argent digne de Saddam Hussein ! » 11 y a donc eu crime.Le nom d\u2019un «coupable» \u2014 l\u2019Honorable .Alfonso (iaglia-no \u2014 a été jeté en pâture aux journalistes et aux partis d\u2019opposition.Une commission d\u2019enquête publique et indépendante fera la lumière sur les magouilles que n\u2019a pas encore découvertes la (îendarmerie royale du Canada \u2014 qui elle aussi enquête ! Kt l\u2019on passe à autre chose ?Hélas pour le gouvernement du Parti libéral du Canada \u2014 au pouvoir depuis 10 ans, trois mois et six jours \u2014, Michel Vastel \\fUvitelO>le.solml.arm les coupables semt légion.C\u2019est un système qui a été institué au cœur même de l\u2019administration publique fédérale, une culture de la fraude et du profit qui s\u2019est installée aux plus hauts échelons de la bureaucratie fédérale, une loi du silence qui s\u2019est imposée pour que cela dure plus de quatre ans sans que pers(»nne ne jM)se de questions.Coupable le directeur gt'mé-ral des services de c(H»rdina-tion des communications du gouvernement, qui distribuait des contrats sans analyse des besoins, sans vérification des comptes, parfois sans factures.Coupable son sous-ministre, qui le couvrait et discutait directement de scs magouilles avw le ministre.(Coupable le Conseil privé, le saint des saints du gouvernement du Canada, qui intervenait à tous les niveaux de l\u2019administration de ses propœs .s(K#tés d\u2019ÉCtat.(\u2019oupables les ministres du Québec qui, paniqués par les résultats du référendum d\u2019octftbre 1995, eruroura-geaient cette (tpération de «visibilité» du (Canada et d(\u2018 la feuille d\u2019érable sans poser de questions.4() millions $, .5S millions$, 48 milli0 jours, elle se dit prête à remplir son mandat de manièrL* adé^jua-te ?I Vrmettez-nous d\u2019en douter.» Li- mouvement de boycott pourrait éjîalement faire des petits aujourd\u2019hui, prévient le président de l\u2019AQlv-l\u2019A, André Délislo.La coalition Vert Kyoto rencontrera ses membres plus tard dans la journée, l\u2019iiisieurs fîruu-pes éeolotrisar ailleurs, plus de 9f)*M) des collections de la Bibliothèque nationale du Canada sont consenées dans des conditions exécrables ne répondant pas aux normes de température et ,d\u2019humidité.(PC) aucune analyse formelle ni aucun plan stratégique pour en expliquer 1 origi- «C\u2019est bien l\u2019histoire que plusieurs personnes nous ont racontée, a-t-elle tk\u2018happé apri's sa confèrt'nce de presse.Ils se décrivaient comme des combattants en gtierre (contre les souverainis- tes).mais je ne crois vraiment pas que la fin justifie toujours U\u2018s moyens.» Cinq siK-ietes d\u2019Ftat.Via Rail.IVsies Canada, la Banque de developptunenl du Canada, le \\ ieux-Port de Montreal et la GRC.ont collabore à ces magouilles.du ei'ie des commandites.routes ont bénéficié de transferts de fonds qui «semblent avoir etc eon(,\u2018Us pour donner des eommissitms importantes à des agences de eommunieii-tum.tout en eaehant la souivv des fonds et ht vniie nature des operatitms».« Nous n\u2019avons trouve iiueune rtiison d'affaires pour expliquer la structure de triuisaelions» dans lesquelles 1 tir- ¦i t L'ex-ministre A(fonso Gagliano arec Vex-premier ministre Jean Chrétien gent passe du ministère à une sin-iele d\u2019Ktat puis à une agence de eomimini-ealittn qui n\u2019a livre aucun serv iee.a dit MFra.ser.«Dit ne trouve aueiine doeumenta-tion.on ne trouve aucun etmirat.on entend parler de chèques émis sur un coup de telephoni*.ti-l-t'lli' ajoult' t er-taines commissions atteignent un millittn de dollars.» LA GRC LA MAIN DANS LE SAC Mais si la GRC elU>-même.qui enquête de()uis plus dt' deux ans sur le v olet Groupaction du scatidalc des commandites et a porte IS accusations citntre ctuiimunication Coffin, ti etc prise la main dtins le sac par M'\"' Fraser.cette dernière refuse de vtiir un conflit d\u2019intérêts dans son action et invoque à cet effet lit distinction entre les serv ices d\u2019enquêtes et les sen ices administratifs.La Gendarmerie a reyu 1 7t)4 t)l)t)^ en vertu du programme des commandites, iiuiis si'uls Nt)l) t)l)l)!Sont fait 1 objet d\u2019une entente formelle avec rtigen-cc Gosselin Communication.Le gouvernement a vt'fst' ct't argent pour obtenir une visibilité accrue diins U> cade du 120' anniversaire de la GR(\u2019, mais celle dernière avait dt'ja l'obligation d\u2019iifficher le mol ('(itKidd dans toutes ses luiinifestations.M\"\" Fraser doute par consequent 1 intérêt de cette dépensé.(Jiii plus est, ht GRC a tletouriie une partie de ce budget de commandites par «une utilisation inacceptabU' de ces fonds » comme rachat de six chevaux et de deux remorques au coût de 11)7 2t)HS.« Nous ne croyons pas (pic le gouvernement a octroyé des credits (au ministère des Travaux publics) dans Tintciilion de financer l\u2019achat de chevaux pour la GRC », -1\u2018otidee par les eommissions seo-laires atiglopho-nes.la l\u2019ederation des comités de parents du Quebec (l\u2019t\u2019l\u2019Q) et les associations de dirigeatits scolaires.l'ùt i\u2018am|)agtte électorale, les liberaux se sont engages à Ixuiifier de 90 minutes la semaine des eeoliers, la faisatit passer de 23,5 à 25 heures.Ce sont les conseils d\u2019etalilissement qui devrotit repartir les minutes entre l\u2019enseignement de l\u2019edueation physiipte, de l\u2019anglais et des arts.La mesure est évaluée à 100 millions$.Si la l\u2019CSQ s\u2019y oppos(>, c\u2019est ipi\u2019elle craint que l\u2019argent ne vientie pas.«Comprenons-nous bieti.L\u2019idi'c d\u2019ajouter du temps d\u2019enseigtiemenl au primaire, persontte n\u2019est contre ça.(.) Seulement, on ne veut (tas être pris piair autofinancer la mesure», in-(liipie Denis Douliot, porte-parole de la federation.t'elui-ci rappelle les demattdes formulées au ministre des Finances, Yves Séguin, il y a diuix semaines; 350 millionsS seulement pour financer les coûts de système (augmentations salariales des enseignants, e(|ui-té salariale, intérêts sur la dette, hausse des frais d\u2019énergie, etc ), qualifiés d\u2019ineompressibles.GKANDIIISQUK Diane .Miron, présidente de la l \u2019édé-ration des comités de parents du (Jik*-bec, achèti* le diagnostic des eommissions scolaires.Selon elle, le risipie est trop grand de déshabiller Jean pour habiller Jacques.« Il ne faudrait lias (pi on finance ci'tte heure et demie en allant chercher l\u2019argent dans les sen ices d\u2019adaptation scolaire ou les services complémentaires (psychologues, conseillers en orientation, bibliothécaires, etc).» M.l\u2019ouliot fait également valoir qu\u2019il est déjà «très très tard» pour procéder à un changement de cette imitortancc.Les cotnmissions scobii-res revoient actuellement leurs ho-rairi's pour l\u2019automne et refont l\u2019éternel casse-tête du transport scolaire.Or, 18 minutes ajoutées (piotidien-niunent peuvent suffire à tout débalancer.Au bureau du ministre de l\u2019Éducation, Pierre Reid, sa porte-parole Caroline Richard indique que la volonté gouvernementale n\u2019a pas changé « pour l\u2019instant », malgré les réticences du milieu.«On travaille encore sur un scénario pour rendre ça possible à l\u2019automne », dit-elle.Avec 8-16 heures de temps d\u2019enseigruv ment annuel au primaire, le QuélMa- est loin de la moyenne canadienne, qui est de 911 heures.Ixi nouvelle mesure ajusterait le total à 900 heures par année.Dans .son programmt*, le l\u2019arti libéral proposait également d\u2019introduire l\u2019anglais en première année, en plus d\u2019assurer un service d\u2019aide aux devoirs.41 Mh Pour l'entreprise ou la maison.KIT Navigateur Ordinateur complet Athlon XP 2200 849^, 28*1) ORDINATEURS SUR MESURES Ordinateurs usagés P31000 MHz/128 Mo, Windows indus, 20 ûo, modem, carte réseau, éaan 17\" indus 1$ QuanMé OU pendant 36 niois \\(kuô^ D \\ P3 550 MHz/128 Mo, Windows indus Disque dur K) ûo, écran IT\" indus CELLULAIRE Forfait disponible selon vos besoins Téléphone \u2018nQi 389 $ OwnlMii ÉCONOMISEZ ;:^TiLUS* sur votre forfiiit Fido î MMh «1 fMfMin >aniN|N nran\tmmM V\tm l M*\tm f nu\tW ; mnRun CMI*IOllT-ei»l>«Otlll tlK «M-nn Vente à iC Achetez un module\tet obtnwi~ert tto autü h iÇ TrmÊport ifielm Ttmtnên* 4750, boul.Hamel Ouest, Québec 871-7022 OiNCitJjiNn ^\tinformatique 2 MERCIER LE SOLEIL Le mek< kedi 11 kevkier 2UU4 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Le Gustave Eiffel de Lévis HAUSSE DU ROLE D\u2019ÉVALUATION Peu de demandes de révision à Québec Isa H Ei.i.K ! M(tlh ifii'o Irsolril rom Malgré utu\u2018 haussf inoyi'iuic de la valour des |\u2022('\u2022sid»\u2022nc\u2022**^ de 11 % avec le iidii-v(\u201caii rôlo 2ft(l l-20(ir)-2(H)(i, los ciluyoris d(\u2018 (Juôhcc sont très peu iiornhrcux a avoir fait une domaiido do rôvisioii au Norvioo d\u2019ôvalualioii do la Villo.\ti Mior, la Villo do Quôboo n\u2019avait ro0 à 100 millions S do valeur.Le pare immobilier do Québoo vaut 27,7 milliards$.Dos frais sont perçus pn a toujours dit que ce serait tolerance 7,éro pour le TCK, et qu\u2019on offrirait de l\u2019eau en bouteille dès qu\u2019une iraet* était deteetee», explique le maire de Shannon, M Clive Kile\\ UN PUITS FAIT PKOHi.K.MK Actuellement, en plus des eeoles et du CPK, ;t5 residences reyoivent de l\u2019eau en bouteille dans la municipali- té.alors que ttitl sont branehivs sur le reseau de \\alearlier Ktranjtemenl.aueune traee de l\u2019CK n\u2019est dt'tiaaee à la station de iKtinpapt* qui aliment»' les residt'in'es Le problème, expliipiait i)our sa part Marii'-Claude Cia^nt»'.pr»»\\ient d'un puits qui n'est utilise qu'iH'easi»»nn»'l-lenient.en tu'rÙHles d»' tntinte Le puits 1-7, qui f»»urtiit ittl'S» de l'eau au ri'-st'au.»'sl pr»>pre.alors que l'eau pr»>-\\»'nant du puits l\u2019-4 eonlient t.t miero-üTamtne.La bas»* pr»'\\»ût insialb'r il i-ei L*tK».^ une usine de filtration qui d»'-vrait permettre di* traiter l'i'au p»>ur elitniner le l'ontaminant.mais le maire de Shantnin e»»ntinue pt»ur sa part de nvlamer plutôt un reseau inde|M\u2018n- dant p«»ur toute la mutiieipalite a\\»'» sa propr»* soure»* il'alimenlati«>n.iiul»'-pt'iidatite d»' la base Valcartier juge Teau bonne à boire; ie maire de Shannon estime qu\u2019elle demeure à risque l*ar ailleurs, indique U' lieuti'iiant tïauite, Valeartier tvalisera bi»'t\\t»>l un prt»jel-pilote d»' 1 .à milli»>nîS pour choisir la ti'chnolotric qui permettra de s\u2019attaqiu'r à la eontamination d»' la tiap|)(\u2018 |)hr»'atique »'lle-tnetn»'.une ta eh»' »jui dt'\\ rail s\u2019»'i»'n»lr»' sur plusieurs aniu'es Meriredi J J février 11 h Ouverture de la 16* édition du Symposium de peinture Uee : Place Laurier, 2* étage 17 h Souper fomil'nl Québon Uee: Restaaratears parteaaires Jeudi 12 février 11 h 30 Déjeuner des chefs d'entreprise Lieu : Hihoa Québec 20 h Soirée Spectacle Sieemon - Les Tubes Lieu: Tente METRO Gagnon 20 h Séance de patinoge avec Bonhomme Lieu: Place Hydra-Quihec 20 h Spedade de musique traditionnelle, celtique et ukrainienne.Produit par la chaîne cuhurelle de Rad'io-Canodo et diffusé en dired sur le 95,3 FM et CBC Rod'io Iwo, 96,1 FM.Vendredi 13 février 18 h Animation du début du siècle Lieu : Place Hydro-Québec 18\th Bol de Bonhomme * Lieu: Salle de Bal-Fairmoat le Château Frontenac 19\th Soirée de Kin-Boll Lieu : Place Des jardins 19\th Danse traditionnelle avec Héléne Fournier et ses musiciens Lieu : Place Hydro-Québec 20\th Soirée Spedacle Sieeman - La Grand'Débâcle Lieu: Tente METRO Gagnon Avec vous votre 50* CARNAVAL DE QUÉBECrT Carnaval de Québec ¦ Christie Le Symposium de peinture ^ Venez voir les artistes à l'œuvre Du 11 au 15 février 2004 Place Laurier, 2® étage Une toile du peintre Jacques Hébert sera tirée le dimanche 15 février à 13 h, lors du vernissage.Les billets sont en vente au Symposium du Carnaval au coût de 2 $.SIGNATURE Maurice Tanguy Heures d'ouverture Mercredi\t11 h à 17 h 30 jeudi et vendredi 11 h â 21 h Samedi\t11 h a 17 h Dimanche\t12 h à 13 h Peintres invités Claude Bonneau Albini Leblanc Gérard Boulanger Jacques Hébert Jean-Paul Lapointe Maryse Proulx Denis Nolet Florence Dionne Hugues Soucy 3 Bia.*\"'\u201d u'ar* E ® L'Effigie et ses privilèges Accès à 300 activités et spectacles, 3 sites majeurs Plus de 10 000$ en prix offerts par VIA Rail Canada, dont 50 voyages aller-retour Québec-Montréal en train et des rabais de 10$ à 500$ à gratter.Code postal ;.Téléphone:.WA* VIA Rail («iiada 5$ de rabais chez METRO Gagnon En rapportant votre Effigie dans un METRO Gagnon, obtenez 5 $ de rabais.Entre le 16 et le 29 février 2004, sur tout achat de 50 $ et plus.Certaines conditions s'appliquent Règlements disponibles dans les METRO Gagnon.Desjardins Fiducie IPtvh Pourvoirie de Bonhomme À Place Desjardins sur les plaines d'Abraham Venez vivre l'expérience unique de la pêche sur glace ! Sautez sur l'occasion et venez taquiner la truite mouchetée.FPTation la .solution pour repeupler le QuéluH-, mais davan-tafïe pour aufnnenter le nombre d'entrepreneurs et pour pallier le mampie appréhendé de capital de risque (jui guette le Québec au cours des prochaines ann(H.'s.* Cü) FONCTION PUBLIQUE QUEBECOISE Gel temporaire de l\u2019embauche Pas de nouveaux employés permanents d\u2019ici le 30 avril Gilbert Ledi c ARCHIVES LE SOLEIL Pierre Fortin ; « Dans 20 ans, on va se demander comment convertir les polyvalentes en hôpitaux.» l\u2019rofesseur à Tlhiiversité Laviü, .M.Van Audenro-de a profité de l'occasion pour jeter une lumière différente sur le discours à la mode voulant que.«dans (|uek|ues aniu'-es, il manquera (îOOdOO travailleurs.alors qu'on sait que (,*a ne peut pas se passer comme (,'a ».La nature ayant horreur du vide, il croit plutôt que ré'conomie va s'adapter et que sa taille va « rétrécir » en conséquence, ce qui est (\u2018iicore plus grave.Cela dit, l'économiste n'i'xclut pas d(\u2018s « pénuries régionales et pour certaines professions », de fa(,'on ponctuelle cependant.C'est là où les ri*-traités (pii revieniumt sur le marché du travail et les immigrants investisseurs entrent enjeu pour estomper les conséquences du choc démographi-(pie.Hier, .M.M.Fortin et \\àn Audenrode ont fait la démonstration à la ministre do l'Immigration, .Mi-clielk' Coiirchesne.qu'elle avait tout à gagner en misant sur le programme immigrants-investisseurs.qui, contre un investissement .sans intérêts (le 1(1(1 (KIOS sur cinq ans.peuvent obtenir un visa (le rési(k\u2018nce pour le Canada.Fn bout de ligne, .selon leurs calculs, le Quélmc empoche chaque année 25 millions $ et làrolteHOd emplois.« Le programme est d'abord un programme d'investissement.a opiné .M \" Courchesne en point de presse.Il lU' faut pas succomber à la tentation d\u2019i'n faire un programme d\u2019immigration.Si on peut garder les entrepreneurs, c'est encore mieux, mais il lu' faut pas se priver de ci's investis.senunits.» Far ailleurs, la ministre Courchesne a fait savoir hier qu elle était à «pied d'duivre» pour amener le f(\u2018(iéral à accélérer la cadence dans le traitement des (k'inandes d\u2019immigration en provenance de r.Afrique du .Nord.« Lors de la conférence fédérale-provinciale à Victoria, il y a deux ou trois semaines, j\u2019ai souk'vé cet élément-là.Cette question de délais avec le gouvernement fédéral, (ja fait des années que (,*a dure et il faut vraiment (pie (.-a arrête.» (IL ed U c (a te sole i l.co in M Le Conseil du trésor a lancé une petite bombe, hier en fin d\u2019après-midi, en annonçant sans crier gare un gel temporaire de l\u2019embauehe d\u2019employés réguliers dans la fonction publique.D\u2019ici le 30 avril, les ministères et organismes ne pourront combler que des emplois occasionnels et à la condition que ces emplois soient jugés « indispensables» au fonctionnement des organisations.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019un exercicéde compression des effectifs mais bien d\u2019une mesure visant à freiner l\u2019augmentation de l\u2019effectif de la fonction publique», a fait savoir la présidente du Conseil du trésor, .Monique Jérônu'-Forget.La mesure temporaire pourrait cependant être annonciatrice de mauvaises nouvelles pour un certain nombre des 1JOOO employés à statut occasionnel.notamment pour ceux dont les contrats arriveront à échéance dans les prochaines semaines.Fn effet, le renouvellement des contrats ne se fera pas automatiquement.Les ministères et organismes devront déterminer si le renouvellt'-ment de tel ou tel contrat d\u2019occasionnel est indispen.sable à la poursuite de leur mission.« Il y a fort à parier, par exemple, que les milliers d\u2019occasionnels embauchés par le ministère du Revenu pour traiter les déclarations d\u2019impêUs des contribuables seront encore au poste celte année », a tenu à signaler Véronique Mercier, l\u2019attachée de presse de .Monique Jérô-me-Forget.Selon les donnt'es du secrétariat du Conseil du trésor, la fonction publique comptait, au 25 dtk'em-bre dernier, 78 9t)8 employés.Au cours des années budgétaires 2001-2002 et 2002-2008, pas moins de 1()()12 nouveaux employés ont été recrutés pour combler les postes vacants et répondre aux nouveaux besoins des organisations.D\u2019ici le 80 avril, le Conseil du trésor demande donc aux ministères et organismes de mettre le pied sur le frein et de restreindre l\u2019embauche exclusivement au personnel occasionnel et seul(^ ment pour des besoins jugés « indispensables ».11 veut se donner le temps de peaufiner une nouvelle politique de main-d\u2019teuvTC qui intégrera « te développement et le renouvellement de la fonction publique ».Le eontenu de cette politique devrait être rendu Quelque WiIiTi occasioimeis sur la corde raide public au printemps.C\u2019est à ce moment que l\u2019Etat devrait faire connaître sa stratégie à l\u2019égard du renouvellement de l\u2019effectif pour combler les 20000 départs qui sur\\ iendront d\u2019ici 2011 et déterminer si tous les postes laissés vacants trouveront preneur.Dans la vague de rumeurs qui déferle par les temps qui courent dans l'appareil public, il appert que le gouvernement libéral serait tenté de ne remplacer qu\u2019un départ sur deux.« Nous sommes à revoir nos mécanismes de planification de la main-d'œu\\Te et il nous faut prendre des mesures transitoires pour garantir l\u2019efficacité de notre démarche », a expliqué M™ Jérôme-Forget.File a cependant tenu à préciser que l\u2019État continuera de tenir des concours publics et que les campagnes de r(H\u2018rutement destinées aux universitaires et aux cégépiens allaient se poursuivre.« .Nous continuerons à tenir des concours notamment dans certains domaines où nos besoins seront plus criants au cours des prochaines années », a conclu la présidente du Conseil du trésor.SYNDICATS AUX ABOIS Les deux principaux .syndicats de la fonction publique ont mal accueilli l\u2019annonce de M™ Jérôme-Forget.« (L'e n\u2019est rien pour mettre un terme au climat de panique qui règne déjà dans les ministères avec toutes ces rumeurs qui circulent sur les effets dévastateurs de la fameuse réingénierie des libéraux», a dénoncé le président du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFFQ), .Michel Sawyer.l\\)ur lui, la mesure « temporaire » illustre la réelle volonté du gouvernement Charest de transformer une fonction publique compétente et professionnelle en une organisation où la précarité règne en roi et maître.« Le message de .M\"\" Jérôme-Forget est limpide : elle veut une fonction publique peuplée de milliers de fonctionnaires à statut occasionnel dont elle pourra se départir à son gré.» Présidente du Svmdicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), Carole Roberge y voit une volonté des libéraux de tasser le personnel de l\u2019administration publique pour laisser le plancher à la .sous-traitance.« En 2002-2008, le montant des contrats de sous-traitance accordés pour les services professionnels totalisait 8;t0mil-lionsS.C\u2019est le double par rapport à 1998-1999», a démontré M\u201d' Roberge, inquiète par le peu d\u2019importance accordée par les libéraux au maintien et au développement de l\u2019expertise au sein des ministères et organismes.Elle dit espérer que le Conseil du trésor donnera la parole aux s.vndicats dans la préparation de la politique de main-d\u2019(PU\\Te.Des juges retraités à la rescousse Une dizaine de postes vacants et des magistrats en congé de maladie à la Cour du Québec G II.Ht: RT Lkdic ARCHIVES LE SOLEIL JEAH MARIE VILLENEUVE Le juge en chef, day Gagnon ( IL cd II F'wjil-W»i'rr1f TOSVi f-.-V\u2019-ffus R-f-f»-f^su»'f t< 3\t¦ \u2022 viso- Souiw-vf 1f loD'ShA'o'luirvrf If ,-t(f -f jfiff' ;.-\u2022»\u2022 1»ipp p'w.r MoM $ M » 2» - '¦! ''«\"i.v- f [ffpv«.tbi-nière\u2014L\u2019Erable).M Rtw-Maritielli occupe le poste de presidetite de la SiKiete des transp*>rts de Lev is Mais elle a aussi l\u2019avantage d\u2019être la e»>-equipière de Jeatt (!an»ti.le maire de Levis, qui a la repulttliott de eotilrô-ler le jeu politique sur la Rive-Sud de Quelu'c Approches finales pour les deux principales formations politiques Cette approche a fait eti sorte que Christian Jttbin, le député liberal d»' Lévis\u2014Chutes-de-la-Chaudière, se presetite datis Levis\u2014Bellechassc.issue aussi de ht itottvelli' ctirtt' électorale.Le depute liberal (Bellechas-se\u2014L\u2019islet) (iilbert .Normand, qui attrait pu être tetite de s\u2019y faire élire, ti annonce sa retraite politique hier M.Normand tie cache pas sa deception d\u2019avoir été ignoré dans le imit-veau cabinet de Paul Martin ; le député avait alors dit ne pas vouloir rester « simple député».Il était en outre opposé au redécoupage de la ctirte électorale qui fera que sa circonscription deviendra bientôt celle de .Montmagny-L\u2019lslet-Kamouraska-Ri-vière-du-Loiip.,M.Jobin pourrait être confronte à Danielle-Maude (îosselin.(\u2019elle-ci brûlerait de faire de ia politique active, nous dit-on, M\"\" (îosselin a été tassée par le gouvernement libéral de Jean (\u2019barest d\u2019un pttste de haut fonctionnaire au Conseil du trésor.M\"\" (îosselin s\u2019est «fait un nom» lorsqu\u2019elle a présidé dans les années 99 le Syndicat de la foncticui publiqu»' du Québec.UNE OPPOSITION QUI TARDE Par ailleurs, sur la Rive-N(»rd, dans la circonscription de Québec, Jean-Philippe (îôté est le seul nom avancé par les libéraux comme adversaire possible de la députée du Bloc.Christiane (îagnon.Dans Portneuf, le libéral Claude Duplain pourrait se voir opposer un organisateur souverainiste, (îuy Côté.L\u2019opposition tarde à se manifester contre les bloquistes Richard Marceau (Charlesbourg\u2014Jacques-Cartier) et .Michel (îuimond (Beauport\u2014 .Montmorency\u2014Côte-de-Beaupré\u2014 île-d\u2019Orléans).Avec Sylvain Fournier Arbour succéderait à Sergio Vieira de Mello ( \\P.IH\u2019) L'e\\-()riM-ureure en chef des Nations unies pour les crimes de guerre, la Canadienne Louise .Arlmur, serait sur le (mint d\u2019être nomnuH* Haut Commissaire (>our les dmits de la pvT-sonne de l\u2019organisation internathma-le.ont rev eU> hier soir di>s diplomatt's en p»tste à N\u2019t'vv Nork La candidature de M\"\u201d .Vrlauir.ôtî ans.serait soutmiiH' )>ar le ScHTCtaire general lie l\u2019DNl .Kofi .Vnnan .XetuelleimMit juge à la Ctuir suprt'ine du Canada.M \" .\\rbour suceederait au Bresilit'n Sergio \\'it'ira de MelU», ()ui a trouvt* la mort h' 19 août dc'rnier lors d'un attentat l\u2019ontre le quartier-general de rONl à Bagxlad l'es diplomates de l'ONF t»nt precise que M .Vnnan aurait choisi M'\"' Arlnuir et i|u\u2019il anuonei'rait sa luunination s»ais peu Fn |Htrt»'-paroU\u2018de !\u2019( 'NU, l\u2022\u2019r^H^ lù*-khard.a refuse dei'oufinui'rcx'ttt' information.« L«' nom de M'\"' .\\rbour ttppa-rail sur une très i-ourti' liste de candidats (Htssibles, mais aucune dinision n\u2019a encore t'te |)rist'.» M\"\" Arbour aurait déjà refuse en novembre dt'rnier di' sueci'der à M.d«\u2018 Mello.mais se serait laissiu' pt>rsua-der depuis.AI-'tiHANISTAN Nouveau rôle pour le Canada K.ABOFL (PC) \u2014 Le ministre canadien delà Di'fense, David Pratt,a affirmé, hier, que U' (\u2019anada pourra fournir une tiide significative même après la rc'duction de sa prestmee en .Afglmnis-tan ct\u20181 été.Mais il n\u2019a i)as fourni de pn'cisions sur U* rôle militaire futur des Canadiens dans ci' pays Le président afghan, Hamid Kar/.ai, et !\u2019( ) r.A.N ont appelé à la mise sur pied dr* petites unités mobiU's armées, appelées é(piii)es pntvinciales di' rt'cons-truction, pour assuiix la sécurité dans les zones rurales afghanes et aider à la reconstruction de c(* ptiys dévasté.Mais le ministre Pratt a déclaré que cette option ne figure pas parmi ses priorités pour la prochaine mission canadienne, prévueàcomi'terdu mois d\u2019août.Et il n\u2019a pas dit ce (pie le (\u2019anada ferait à la place.D\u2019autres contributions peuvent être faites au plan de la sécurité en Afghanistan, a déclare le ministre après sa rencontre avecM.Kar/ai.La communauté internationale pimt s\u2019attendre à ce que le (\u2019anada apport!* « une contribution significative, bien tangible».U*(\u2019anada prévoit réduiri* son contingent lorsque le groupe de 2109 soldats actuellement sur place terminera son engagement.Environ .îtMl militaires vi(*ndront alors les remplm*er.Nous avons de très beaux logements disponibles Immédiatement !___ à tort tempi, è f exception des snmeits et dimnnches mtit.Tntle d'h&te incluant un pichet de v/in D.O.C.(500 ml) Rouge; Montepulciano \u2022 Blanc: Trebbiano \u2022 choix Antipasti \u2022 Calamari frits \u2022 Bocconcini et prosciutto al forno \u2022 h choix Pizza Jaune Tomate Penne camembert et gorgonzola Tortellini Gigi L'Amoroso Poulet en croûte de parmesan Salmone della casa sur planche de cèdre Steak alla Toscana Escalope de veau sauce aux champignons \u2022 Ar choix Crème brûlée \u2022 Cannoli au chocolat blanc \u2022 Torta de Maude Thé - Café - Espresso pour doux Les enfanU de 10 ans et moins nvangent gratuKement le dimanche soir k compter de 17 h.DEUX RESTOS: \u2022\t120, boul René-Lévesque Ouest (coin Cartier) \u2022 523-8777 \u2022\t3121, boul.Hochelaga, Sainte-Foy \u2022 658-4415 /\twww.jaurvetomate.com Hâtez-vous! Résidence pour préretraités et retraités autonomes MANOIR L e / a n d r e Au cœur de la vie, au cœur de l'action! 649-1324 www.manoirlcflanclre.com 125, Benoît XV, Qiiébt-c (Qc) Cîll.2Y9 Face à UFVpilal Saint-FlanvoiH-U'Assisc Certifié r/ Bouquet Ourson Ghirardelli* de Teleflora Marquez des points! Et des bons.C'est gagné avec les bouquets-cadeaux Teleflora.Bou an et s«m engtigi'inent envers le QucIhh'.Kn milieu d\u2019avant-midi, dans l\u2019hôtel du Parlement, le registre ouvert à la mémoire du défunt journaliste et homme politique avait recueilli une vingtaine de témoignages de ettndo-léanees.il n\u2019a pas etc possible de savoir combien de citoyens étaient passés en fin de journée Kntrt' la gi'rlH* de lys déposée près du registre et le portrait noir et blanc de \u2022M.R>an, Ktienne Tétrault, de Sainti*-Foy, a pris la plume pour saluer une dernière fois celui qu\u2019il a connu en IfiôN.« L\u2019annonce de sa maladie m\u2019a grandi'-inent attri.sté, explique M.Tétrault, qui était diri'cteur du collège classique des Jésuites au Manitoba lorsqu\u2019il a rencontré .M.Ryan grâce au mouvement Jeunesse étudiante catholique.11 était un homme grandement respi'cte qui m\u2019a éclaiiv par ses conseils, autant sur le plan professionnel que spirituel.» .Ne pouvant se déplacer à .Montreal pour assister aux (*b.sèques, vendredi, à la basilique .Nolri'-Dame, M.Tétrault, qui a également travjiillé a\\ ec M.Ryan au ministère de TKducation en tant que fonctionnaire, tenait à lui rendre lR)m-nuige.« 11 p(»rtait toujours une attention particulière aux plus faibles, souligne ¦M.Tétrault.Et il était jaloux de sa liberté.On avait été impressionné, un jour, lorsqu\u2019il avait lancé à l\u2019archevêque de li SOdil JIAM MAKII VlldNillVI M.Jeandacques Kene, de lA\u2019i'ift.a signe le registre hier.Ia-s citogens peurent faire de même ai{jourti'hui et demain.Saint-Ronifaee.pendant un débat \"Maudit, (,'a n\u2019a pas d'allure ce que vous dites là.\u201d 11 n\u2019avait (H'ur tU' |)ersonne.» Lecteur assidu des éditoriaux de Claude Ryan du temps où il dirigi'ait Le Deroir, le l.evisien .lean-.laeques Kene s\u2019est aussi déplacé |)our écrire un mol dans le registre.« 11 a etc tellement prt'-sent dans la vie du Quebec, souligne-t-il.11 a pris part à l\u2019évolution ih' la sin ie-té.Je n\u2019étais pas nécessairement toujours d\u2019accord avec ce (pTil eeri\\ail.mais il permettait toujours d'apju-ofon-dir nos connaissances, ,1e ne mi* si-rais pas derangv aujourd'hui (Hiiir un |)oliti-eien qui ne m\u2019inspirait pas le respin-l.» l'A-deputt' pe(|uisH' di' La l\u2019t'Urit', Michel Côte a egaleiiu'iit profite de son passagi' à T.Vssemblet' nationale i)our laisser un messagX' à Tintenlion de la famille de M.Ryan.«.l'ai toujours ele frappe par la pertinence de si's écrits, admet-il.C\u2019est quelqu'un (pii aura laisse sa mar(|Ue, particulièrement au Pe-roir.11 était juste et s'imposait une impartialité.» .\\u park'tnetit, h's fh'urdelisc's ('taient en iH'rne, hier, comme la veille, et ils le resti'ront jusqu\u2019aux funérailles natio-tiales de Taneit'ii »'hef du hirti liberal tlu Quebec, vetidredi.En mémoire de Thonune.la Tribune de la |)resse parU*-mentairc* dt' Quebec a suggéré que la salle th' eitnlèrenees d*\u2018 presse de la e»»l-litie parlementaire porte dorénavant le nom (h\u2018 salU' Claudi'-Kyan 1 .e registrt' restt'ra aeeessibli'.aujourd'hui st un idéal plausible, mais sur le plan politique, la route pour y ar-rher s'annimee périlleuse.\tl Le mercredi 11 février 20Ü4 LE SOLEIL A 15 OPINIONS La conscience et la politique! Claude Kyan a peehe intiure sa eens-eienee lorsqu\u2019il a dwide de faire de la politique active.Cet homme à la droiture exemplaire, à l\u2019opinion sincère, aux ettnseils tk-lai-rés, s\u2019est transforme en politicien de niveau bien ordinaire, et quelques fois même un peu dématrojrue.lorsqu\u2019il est devenu chef du hirti libéral du Québt'c.Autant eet homme était à citer en exemple d\u2019objwtmté comme éditorialiste ou lorsqu\u2019il était invité à commenter l\u2019actualité, autant il m\u2019a déyu comme chef de parti, .le devine que sa carrière politique l\u2019a très peu satisfait.IVrsonnellement, j\u2019aurais préféré yjarder un souvenir différent de eet homme.Jacques Letendre Ih-umminidrille Un grand Québécois Claude Kyan m\u2019a permis de développer un sens critique des affaires politiques quand je le lisais dans Le Devoir, durant mes années de eéjïep.Il apportait un point de vue non partisan aux ^Tands débats de l\u2019heure.11 faut bien dire que je m\u2019alimentais à l\u2019époque, à mêmeZc^/oM/-.pas trop partisan.Merci .Monsieur Kyan.Vous étiez un gTand Québécois même si je souhaitais que vous soyez indépendantiste.Pierre Bertrand Outremont L\u2019angélisme de Ryan Claude Kyan a semé la confusion au Québec, permettant ainsi à Pierre Elliot Trudeau de mentir de facto sinon (le Jure aux Québécois.Claude Kyan a laissé entendre qu\u2019un NON au référendum de 1!)8() pouvait assurer le respect de l\u2019originalité politique du Québec.Dans cette foulée, Pierre Trudeau a promis ce changement, puis en a constitutionnellement rayé la possibilité.À ce titre, Claude Ryan a manifesté de l\u2019angélisme intellectuel et de la sottise politique.Georges Allaire La Pocatière Naïf, honnête, mais.Claude Kyan, une personne capable d\u2019analyser une situation qui ne l\u2019implique pas, dans le journalisme.Une personne dépassée par les situations quand il baigne dans l\u2019action.Son honnêteté et sa franchise prévisibles le rendaient vulnérable face à ses adversaires, à ses collègues.Une personne naïve qui a permis au fédéral (Trudeau, Chrétien et Martin ) de berner le Québec.Son passage en politique acontribué à rendre plus difficile le chemin vers la souveraineté, permettant au fédéral de se désengager progressivement du financement de notre sy stème de \\ ^ V 4^ .N V ' M.Ryan rencontrait le maire Jean-Pau! L\u2019Allier en 1.991 à Quebec.santé ; il a ouvert la porte au déséquilibre fi.scal entre le fédéral et les provinces.Une bonne personne mais avi*c des convictions des années .'>0.Il aurait eu avantage à évoluer, à devenir plus stratégique.Sa nature lui a joué des tours, nous a joué des tours.Qu\u2019il repose en paix.Mes sincères condoléances à la famille Kyan.Paul Laberge Québec Trudeau et Ryan Pierre Elliot Trudeau et Claude Kyan avaient chacun un handicap opposé: pour l\u2019un, l\u2019écrit, pour l\u2019autre, la parole.On résistait mal au charisme de Trudeau.Il faisait acteur de cinéma, (laudg, charmeur.Mais quand on li.sait ses écrits, on découvrait le peu de profondeur de sa pensée, ses contradictions, sa paresse intellectuelle.Ryan, à l\u2019opposé, sortait défiguré des écrans.Il faisait vieux curé, pisst'-vi-naigre.Il a été le mal-aimé de la télé.Mais quand on le lisait, on découvrait la profondeur de sa pensée, l\u2019analyse soignée, la vigueur intellectuelle.Il aurait dû se contenter d\u2019écrire et de confesser les grands de ce monde.11 aurait fait un bon pape.Ragnald Collard Baie-Comeau r.f 1 U \u2022 y- MYDRO-OUEBK La centrale de Toulnustouc produira 526 mégawatts et coûtera 800 millions $.Les barrages existants .le considère qu\u2019llydro-Québec manque le virage écologique si elle aecep-te de construire la centrale du Suroit à Beauharnois.Elle devrait délaisser les grands projets pour s\u2019intérc'sstM' à récupérer le potentiel énergétique latent clans chaque région et favoriser le développement technologique* des turbines.Elle qui consacre dc's millions de dollars en technologie peut certainement faire eeuvrc'r le ge*-nie québecens vers des turbines plus efficaces.( )n compte plus de :140 barrages au Saguenay-Lac-Saint-.)ean et il y en a beaucoup dans toutes les régions.Il est possible de fabriquer de l\u2019électricité à partir de nombre de ecs barrages: plusieurs ont un potentiel électrique perdu ! L\u2019e'valuation des impacts environnementaux y a dé'jà été réalisée dans bien des cas.En Europe, la part de l\u2019énergie inutilisée sert à pomper l\u2019eau du piexl du barrage pour la remonter et ainsi la récupérer.Il y a bien d\u2019autres solutions de rechange plus respectueuses de l\u2019environnement comme l\u2019énergie eolienne, .solaire ou marémotrice.Mario üallaire La Baie, Saguenay S\u2019il ne s\u2019était pas avancé.Je dépletre vivement que plusie'urs éléments sombres entourant ce dé\u201c-crt*t gouvernemental restent encore dans la noire*eur même si le gouvernement confie l\u2019étude du pretjeû de la centrale du Suroît à la Régie de l\u2019énergie.Si le lAirti libéral avait été véritablement prêt à gouverner comme il le prétendait, les ministres n\u2019auraient pas été forcés de voter en toute hâte pour ce projet, mais auraient exigé des éclaircis.sements de la Régie, d\u2019autant plus que le ministre de l\u2019Environnement, Thomas .Mulcair, était à l\u2019extérieur du pays afin de représenter la position environnementale du Québec envers le l\u2019rotm'ole de Kyoto.Le premier ministre dit que son parti obéit à la volonté populaire, mais, si tel était le cas, pourquoi n\u2019a-t-il pas entendu le tollé de protestations contre les augmentations des tarifs d\u2019électricité t't de garderie\u2019.^ On peut en outre se demander quelle institu- tion est habilitée pour voter le de« rt\u2018t: le (\u2019onseil des ministres a-t-il été vic-titne de pressions indues ?Le gouvernement liberal demeure le premier responsable: qu\u2019il ne se déculpabilise donc pas sur le dos d\u2019Ilydro-Qué-t)(>c! Le recours à la Régie (h* l\u2019énergie ne doit pas lui sen ir à s\u2019en laver les mains, eomme s\u2019il n\u2019avait pas etc élu pour gouverner.Mais il restera toujours que si le gou-vernenu'iit n\u2019avait pas avancé sur h' projet du Suroît, il n\u2019aurait pas eu bt*-soinde riculer ! Brigitte Letarte Québec Le recul de C barest l'liare.st recule, titrait LE SOLEIL du samedi 7 février.Uomme si c\u2019était une mauvai.se note pour le gouvernement ! Avant les Fêtes, les syndicats décriaient le gouvernement qui, selon eux, n\u2019écoutait pas le peuple.Four les symdicats, « le peuple », c\u2019est eux.Mais dans les faits, ils ne représentent qu\u2019une partie du p(\u2018uple et ils ne défendent qiu* les intérêts de cette partie.Dans le dossier du Suroît, le «vrai peupl(\u2018» s\u2019est manifesté et M.Charest a entendu.Et il a la sagesse de rt'cttn-iiaître qu\u2019il a peut-être pris la mauvaise voie, et qu\u2019il est donc approprié de revenir un peu sur ses pas pour se réorienter.lean (\u2019barest a entendu le peuple, il a le courage de revoir sa décision.Tous les prenders ministres n\u2019en font pas autant.Il mérite d\u2019(\u2018n être félicité.L-P.Milot Québec Croissance ou économies d\u2019énergie Dans le débat actuel sur « les pénuries prévisibles» d\u2019électricité, il serait avisé d\u2019axer les actittns vt-rs les économies d\u2019énergie plutôt qu\u2019un accroissement de puissance.Ainsi, j\u2019ai pu observer quelques gaspillages énergétiques dans mon milieu.(Imaginez ces exemples à -20\u201dC): quelqu\u2019un fumait sa cigarette sous le ventilateur du poêle plutôt que dehors; lors d\u2019un party, un groupe de jeunes a oublié la porte de la maison entrouverte; une personne m\u2019a raconté « les plaisirs » d\u2019utiliser un spa (\u2018xtérieur au mois de décembre.ARCHIVtS U SOttU À la siuvursale de la S.\\Q.U's dtnix (strtes automatiqut's rt'stent ouvertes t.A si'ctuuli's àehaque pas.sage Le fait.rap(Mtrte à la gi*rante.ne m\u2019a valu qu'iiuiiffereiu-e l'he/ Bureau eti gr*)s, des (>orl»*s doubles s'ouvrent sur une largeur excessive et un puissant ventilateur muni d\u2019une ehaufferette chasst* l\u2019air d»*-hors Imaginez, si on s\u2019y mettait pour ih**»-muniser l\u2019energie : t*n faisant dt' l\u2019edu-eation en ce st>ns.en réduisant les coûts des acct'ssoiri's tH'onomiseurs d\u2019energie, en se d«>lant de veritabh's programmes d\u2019iH'onomit's d\u2019energie pour les rt'sidenees, i\u2018ommerc»\u2018s.industries et institutions, en favorisant de la reclu'reht' iH-oeiu'rgique, etc Les ee»»logistes prétendent qu\u2019investir dans U'S iH'tuuunies d\u2019energit's sc»-rait «plus rentable» pour tous Mais n«»us avons (ellement « la maladie de la eritissjinei'».Pascal Grenier, écologiste Beaufsirt l^eçon d\u2019économie Les tiuteurs (.lactiues Lt'gart'.I ne facture futur te.s (/etn'ratioti.s X et Y, LE SOLEIL, 27 février 20(M) étaient inquiets, à cause de la démographie, de ne jMHivoir se payer U's mêmes sen i(vs qu\u2019aujourd\u2019hui.Mais aura-l-ut l\u2019argent en circula-ti