Le soleil, 16 octobre 1994, Cahier C

[" CAHIER C LE SOLEIL QUÉBEC, DIMANCHE.16 OCTOBRE 1994 N L\u2019ANESTHEôlE sommeil sur mesun iWctkXS tC \\Vo^®' Ni chloroforme ni éther n\u2019enveloppent l\u2019almosphère de la salle d\u2019opération où un bambin, plongé dans un coma pharmacologique contrôlé.Le cocktail d\u2019agents anesthésiques inodores que lui a concocté l\u2019anesthésiste a fait son oeu-\\Te.Il semble dormir paisiblement.Ce sommeil artificiel, préparé sur mesure, reste, encore aujourd\u2019hui, entouré d\u2019une aura de mystère.par JACQUES DRAPEAU LE SOLEIL « 11 arrive fréquemment que des gens nous demande de ne pas utiliser de chloroforme pour les endormir, note le Dr Claude Trépanier qui pilote une équipe du SOLEIL MAGAZINE dans le bloc opératoire de l\u2019hôpital de l\u2019En-fant-Jésus de Québec, l\u2019un des plus modernes en Amérique du Nord.Ils n\u2019ont rien à craindre car le chloroforme, très répandu autrefois dans les salles de chirurgie, n\u2019est plus utilisé de nos jours parce que trop toxique pour le foie et le coeur.On lui préfère des agents de synthèse qui provoquent beaucoup moins d\u2019effets secondaires.» L\u2019anesthésie constitue l\u2019une des interventions chirurgicales les plus ùc\\ efficaces de la médecine moderne.« Vous risquez autant de mourir à cause d\u2019une anesthésie que de vous faire renverser par un véhicule en traversant la rue », affirme le chef anesthésiste du centre hospitalier au cours d\u2019une entrevue.Mais les statistiques, aussi rassurantes soient-elles, n\u2019éliminent pas toutes les craintes.« Des patients ont peur de se réveiller au beau milieu de l\u2019opération, rapporte le spécialiste.Bien que la littérature médicale ait déjà rapporté des cas semblables, il est peu probable qu\u2019ils se produisent de nos jours.Le moniteur, relié au patient complètement immobile, livre constamment des informations au sujet des fonctions vitales.Si le patient sortait brusquement de son sommeil, son coeur se mettrait sans doute à battre plus rapidement.On s\u2019en apercevrait aussitôt.» Si les accidents anesthésiques sont plus rares de nos jours, c\u2019est que de nombreux centres hospitaliers comme celui de l\u2019Enfant-Jésus se sont dotés de salles de réveil ultramodernes.« Anciennement, rappelle le Dr Trépa- t 'rfe Ig , Z-® 0'\u2019 Ch 'o/oc entoure de mystère /\"teri^enfi ion Ig 'aude médecin plus \u201c\"\u201cnarose,\t\u201c'Wte i.\tde moderne officaci dose \u2019^'^9ents ' Ouébéc ^i^esthéi après s/ques que re- sMi Tl' ¦ 'SÏM tmf bilisation.Un tube par lequel passent de l\u2019oxygène et des gaz anesthésiants est glissé dans la trachée.Loxygè-ne sert à ventiler le cerveau.Les gaz, parmi lesquels on trouve le protoxyde d\u2019azote, sont absorbés par les poumons.Ils sont trans-^oeldu I\tcerveau par le système sanguin et agissent sur le système nerveux central en bloquant la transmission de la douleur par les neurones.Ainsi donc, le cerveau ne reçoit plus les messages de douleur, mais il continue d\u2019assumer ses autres fonctions.Le Dr Trépanier précise que le choix des agents anesthésiques utilisés est fonction du type et de la durée de l'intervention.On tiendra également compte de l\u2019état de santé du malade, de son âge ainsi que des médicaments qu\u2019il consomme déjà afin d\u2019éviter les interrelations.X V \u2022!& ¦ : -.ft-.' ^ .Mit-.avt ,4» Au cours d\u2019une intervention cliirurgicaie, ies patients, sous anesthésie générale, ne respirent plus par eux-mêmes.C\u2019est un appareil qui prend la relève.nier, on plaçait le patient dans une salle de réveil mal équipée.Et c\u2019est là très souvent qu\u2019il nous échappait.Aujourd\u2019hui, les patients, installés en salle de réveil, sont reliés aux mêmes moniteurs que ceux que l\u2019on retrouve dans les salles d\u2019opération.» Le Dr Trépanier n\u2019est pas du tout étonné que l\u2019anesthésie suscite encore autant de craintes.« Ce n\u2019est certes pas une décision banale que celle de confier à un pur étranger l\u2019entier contrôle de son corps, admet volontiers le spécialiste.D\u2019autant plus, ajoute-t-il du même souffle, qu\u2019au cours d\u2019une intervention chirurgicale, les patients, sous anesthésie générale, ne respirent plus par eux-mêmes.C\u2019est un appareil qui prend la relève.» Du curare Le but de l\u2019anesthésie est d\u2019insensibiliser le patient à la douleur et provoquer un sommeil profond qui entraîne une perte de conscience.Pour y parvenir, l\u2019anesthésiste commence d\u2019abord par administrer, le matin de l\u2019intervention, un tranquillisant mineur par voie bucale à son patient.« Cette prémédication, insiste le Dr Trépanier, est beaucoup moins lourde de nos jours.Nous préférons que le patient soit davantage conscient lorsqu\u2019il arrive dans la salle d\u2019opération.» Le patient est également bien informé des étapes de l\u2019opération.On répond à ses interrogations.Dans la salle de chirurgie, l\u2019anesthésiste est fin prêt à procéder.Plus tôt, il a bien pris soin de vérifier l\u2019état des appareils qu\u2019il utilisera au cours de l\u2019intervention.« Nous procédons exactement comme le pilote d\u2019avion avant le décollage, décrit le spécialiste.Il nous faut vérifier tous les contrôles sur notre tableau de bord.» Puis, c\u2019est l\u2019induction au sommeil.L\u2019anesthésiste injecte, par voie intra- veineuse, une substance qui provoque la perte de conscience.Généralement, on se sert de barbituriques pour les interventions relativement courtes ou de narcotiques pour les opérations de plus longues durées.« Il n\u2019y a jamais moins de trois agents dans ce cocktail », laisse savoir le Dr Trépanier.Ensuite, l\u2019anesthésiste injecte du curare pour supprimer la contraction des muscles.Grâce à cette substance chimique, créée à partir de ce poison végétal qu\u2019utilisent des Indiens d\u2019Amérique du Sud pour enduire leurs flèches et dont parle Tintin et les Arum-bayas dans l\u2019Oreille cassée, on arrive à immobiliser le système musculaire évitant ainsi les spasmes et les mouvements incontrôlés du patient pendant l\u2019intervention.« Nous avons un antidote au curare au cas où un patient réagirait négativement », s\u2019empresse de préciser le Dr Trépanier.Arrive ensuite l\u2019étape de l\u2019insensi- Anesthésies régionales ^ Pour minimiser l\u2019impact d\u2019une in-5 tervention chirurgicale et diminuer les 1\teffets secondaires liés à l\u2019anesthésie d générale, plusieurs anesthésistes ten- 2\ttent de convaincre leur patient (quand I cela est possible naturellement) I d\u2019adopter l\u2019anesthésie régionale.Cette fois, le praticien utilisera une c simple injection pour ge-^ 1er la région du corps où 'iJ se produira l\u2019opération.S Le message de douleur I est ainsi bloqué au niveau de la région périphérique de l\u2019interven-\u2022 tion.Etre endormie de façon artificielle peut-il laisser des séquelles ?Comme la.perte des cheveux par exemple.Le Dr Trépanier esquisse un sourire.« Ça n\u2019a jamais été prouvé, dit-il.Mais il est possible que le stress que vivent certains patients à l\u2019idée de devoir affronter une scie et quelques couteaux suffise à faire tomber quelques cheveux.» Entre 20 et 30 % des patients anesthésiés auront des nausées ou vomiront dans les 24 heures qui suivent l\u2019anesthésie.Certains souffriront de maux de gorge à cause surtout des irritations provoquées par l\u2019insertion du tube dans la trachée.Des patients se plaindront également de douleurs musculaires, situation qui n\u2019est pas toujours attribuable à l\u2019anesthésie elle-même, mais plutôt aux longues minutes passées dans une même position sur la table d\u2019opération.^\u2019anestftès/sfej *^/ec(e tfü ^warepoiii-^^PPrimer la contraction ^os muscles lune des interventions médicaies ia moins comprise de toutes 0 À de rares occasions, des patients se réveiiient en piein miiieu d\u2019une opération La nature du conscient demeure un mystère ainsi, l\u2019art de rendre les gens inconscients défie toute compréhension.Ces écarts de compréhension font que les anesthésiologistes n\u2019ont aucun moyen sûr de dire quand une personne est inconsciente.les gens inconscients.Comprendre le travail des médicaments pourrait apporter un peu de lumière sur la question principale de la nature de la conscience et de son emplacement dans le cerveau ».par SANDRA BLAKESLEE The New Vorfi Tmes (Certains Jonesthéslstes (s® contentent I fie bloquer la [ niémoire À de rares occasions, des patients se réveillent pendant une intervention chirurp-cale.« Je me suis réveillé et ne pouvais comprendre pourquoi je n\u2019étais pas dans la salle », explique un patient qui était en train de subir une opération dans un hôpital britannique.« Je pouvais voir les chimrgiens au bout de la table d\u2019opération et je me disais \u201c Oh, mon Dieu ! ils vont m\u2019opérer alors que je suis réveillé \u201c! J\u2019essayais de le leur dire, mais je ne pouvais ni parler ni bouger.C\u2019est la pire expérience de ma vie ».Heureusemeni, la grande majorité des patients, même les quel- __ ques rares qui passent par des moments de lucidité durant une opération, ne ressentent aucune douleur sous une anesthésie générale et ont tendance à ne se souvenir de rien.Le fait que certains retrouvent leur conscience durant une intervention a poussé certains anesthésistes à passer de la salle d\u2019opération au laboratoire de recherche pour tenter de connaître l\u2019action de l\u2019anesthésie dans le cerveau hu- Bloquer uniquement la mémoire Cela pourrait aider à définir plus clairement l\u2019état de conscience.Par exemple, certains anesthésistes se contentent de bloquer la mémoire.Des patients, auxquels on a donné des médicaments pour éliminer la douleur, peuvent marcher, parler et suivre des instructions, mais ne se souviennent d\u2019aucune de leurs actions.Sont-ils conscients ou inconscients ?Une autre question majeure est de savoir si les grandes anesthésies fonctionnent suivant un seul mécanisme ou si elles empruntent plutôt des voies multiples, souligne le Dr Eric Moody, anesthésiologiste au National Institutes of Heith, de Bethesda.Aussi bien des gaz simples que des composés peuvent servir d\u2019anesthésiques et pourtant ils produisent des résultats similaires.Étudier ie travaii des médicaments pour essayer de comprendre ia nature de ia conscience et son empiacement dans ie cerveau main.X.- Comprendre l'action de l\u2019anesthésie Seule une poignée d\u2019entre eux s\u2019intéressent à la question, confie le Dr Guy Weinberg, professeur d\u2019anesthésiologie à l\u2019Université de l\u2019Illinois à Chicago : « Puisque le but ultime de _____ l\u2019anesthésie géné- , ^\traie est de ren- Des cocktails anesthésiants Le problème se trouve à être compliqué par le fait que les anesthésiologistes mélangent jusqu\u2019à 15 médicaments pour obtenir les effets désirés.Ils utilisent les opiates pour éliminer la douleur, des médicaments du genre Valium pour réduire l\u2019anxiété et provoquer l\u2019amnésie, un détendeur de muscles pour paralyser le corps et une bonne fiortion de gaz volatils pour accélérer l\u2019état d\u2019inconscience.Ces cocktails anesthésiants sont conçus de façon a répondre aux besoins spécifiques de chaque patient.Les gaz volatils qui provoquent l\u2019inconscience tendent à réduire la pression sanguine ils sont utilisés avec parcimonie dans les opérations à coeur ouvert.Dans ce cas, les patients se voient administrer de fortes doses d\u2019opiates pour éliminer la douleur et d\u2019autres médicaments pour provoquer l\u2019amnésie, mais peuvent quand même jouir d\u2019une certaine lucidité pendant l\u2019intervention.^.Pour les longues opérations, on a recours à d\u2019autres me-langes de médicaments qui produisent une profonde ^ \"Ja anesthésie et un état complet d\u2019inconscience.Au début, les anesthésiologistes n\u2019avaient à leur disposition que des gaz volatils tels que l\u2019éther et le chloroforme qui semblaient toucher l\u2019ensemble du cerveau.Les chercheurs ont remarqué qu\u2019au fur et à mesure que la solubilité en gras d\u2019un anesthésique augmente, son efficacité augmente proprotionnellement.Ces chercheurs en ont tiré la conclusion que les anesthésiques changeaient la teneur en gras des membranes cellulaires.Lorsque suffisamment de membranes sont enflées ou changées d\u2019une façon ou d\u2019une autre sous l\u2019effet d\u2019un anesthésique, le patient devrait être inconscient.Cette théorie fut plus tard renforcée par une autre observation selon laquelle un animal anesthésié, placé dans une chambre pressurisée, redevenait immédiatement conscient.Cela s\u2019explique, affirme Weinberg, par le fait que la pression réduit les enflures des membranes et permet à l\u2019anesthésique de s\u2019échapper, provoquant un retournement de situation.Des nouvelles idées Lhypothèse prévalut dans le milieu jusqu\u2019à il y a 15 ans, lorsque des chercheurs découvrirent que les anesthésiques volatils peuvent agir directement sur des protéines des membranes cellulaires.Bien que l\u2019endroit précis où se déroule cette action reste encore un mystère, la découverte a con- \u2014 duit à de nouvelles idées sur le fonctionnement des i anesthésiques.\t) La plus dominante est que ces produits se lient aux pro- l, téines dans des endroits appelés poches hydrophobiques et les y transforment pour les neutraliser temporairement.Le résultat : perte de conscience.Plusieurs chercheurs estiment qu\u2019il est temps d\u2019oublier l\u2019hypothèse unitaire pour plutôt orienter les re-cherches vers cette propriété qu\u2019a chaque x \u2014 médicament de provoquer différents as- / pects d\u2019anesthésie générale.D\u2019ici là, / une règle s\u2019impo- _ se dans tou- ^\t^ tes les sal- / les d\u2019opé- f ration : ne \\ jamais \\ ./ parler des patients sous anesthésie, de peur qu\u2019ils ne « surprennent » certains commentaires. C-2 I I\tI II iéP L\u2019univers IMAGAZINEI y QuébM, L* SoWI, dimanch* 18 octobra 1994 f AUDIO-VIDEO INFORMATin* JEUX VIDEO nM Utile et pratique À l\u2019heure du multimédia, avec-la prolifération des cartes de son et des lecteurs de disques optiques compacts (CD-ROM), les ordinateurs ont plus que jamais besoin d\u2019une « voix », d\u2019où la multiplication des enceintes amplifiées de toutes les tailles et les puissances.Mais, généralement, le bureau d\u2019un utilisateur d\u2019ordi est encombré et la présence d\u2019enceintes, si petites soient-elles, ne règle rien au problème.Il y a, bien sûr, les modèles attachés aux côtés de l\u2019écran, une option qui ne plaît pas à tout le monde, plusieurs n\u2019aimant pas voir leur moniteur équipé d\u2019une paire d\u2019« oreilles ».Sony vient proposer une solution fort pratique et originale, la «base audio» CSS-BIOO, un ensemble de haut-parleurs amplifiés qui se glisse sous l\u2019écran.En plus de régler le problème de l\u2019encombrement, cette nouveauté permet d\u2019élever le moniteur à une hauteur encore plus reposante pour les yeux, fait remarquer Daniel La-perrière, du magasin Compucen-tre des Galeries de la Capitale où la base de Sony ne manque pas d\u2019attirer l\u2019attention malgré sa discrétion.* ¦ *!« V -if» 'TU'- 1 y' '^Rii Un rendez-vous à ne pas manquer du 10 au 13 novembre ?L\u2019autoroute électronique, une fenêtre ouverte sur le monde Daniel Laperrlère, du magaein Compucentre des Galeries de la Capitale, montre la nouvelle \u2022 base audio » de Sony, des haut-parleurs amplifiés destinés à être utilisés sous l\u2019écran d\u2019un ordinateur.Car il n\u2019y a pas qu\u2019une question de design dans la CSS-BIOO de Sony : malgré une amplification modeste (3,5 watts par canal), les haut-parleurs de 77 mm (3 pouces) couplés à un système de réverbération des graves produisent un son étonnamment riche et profond, avec un volume suffisamment élevé pour l\u2019utilisation à la- quelle ils sont destinés, sans distorsion ni vibration.Ils sont aussi performants que le modèle le plus populaire présentement, les PCM-225 de Koss.En plus des prises arrière pour le branchement à la carte de son et une sortie audio, il y a une autre entrée AN à l\u2019avant de même qu\u2019une prise de casque et une mini prise permettant d\u2019y relier une deuxième source, le tout bien caché derrière un panneau à rabat.Les seuls contrôles visible s sont l\u2019interrupteur et les «glis-seurs » pour le volume et les basses.Ce nouveau modèle de Sony se vend 179$.Un petit magnétoscope étonnant ! Les magnétoscopes hi-fi stéréo sont de moins en moins coûteux et les modèles à moins de 400 $ ne sont pas rares, cet automne.Etonnamment, cette baisse radicale des prix ne semble pas trop eHceiHtea^ Vivez l'émotion totale du vrai dnéma avec cette Impressionnante chaîne haute fidélité MESSINA/SONY.Les enceintes MESSINA \u2022In-Comcr», intégrées en coin au plafond de votre pièce, diffusent un son envahissant, sans obstacles et s'intégrent discrètement à votre décor.Jumelé à un carrai central et à un «Subwoofer» 150 W, le système MESSINA/SONY comblera par son «look» et ses performances, l'audiophile le phis exigeant.COMPOSANTES SONY : a Récepteur audio/vidéo «Dolby Surround» \u2022 «Pro-Logic»* \u2022 Lecteur laser proTammable carrousel 5 disques a Une télécommaride muhifooctions Photos é titre indicatif COMPOSANTES MESSINA : a 2 enceintes avant «InComer» 100 W a 2 enceintes arrière «In^^omer» 50 W a 1 canal central 50 W a 1 «Subwoofer* 150W À SEULEMENT 1599* QUÉBEC\tQUÉBEC 840, Bouvier\t2, rue St-Jean 627-0840\t524-8431 AumI diaponibict é toutea noa euccunuilea.gruger sur la qualitt et, pour une fois, les consommateurs en ont vraiment pour leur argent.Dans le lot de modèles, il arrive même que l\u2019on trouve des perles rares.C\u2019est le cas du Sharp VC-H923U, un appareil qui se compare avantageusement à des magnétoscopes vendus parfois 200 $ plus cher.J\u2019avoue que quand José Adam, du magasin Stéréo Plus de Lévis, m\u2019a présenté cet appareil, j\u2019avais un paquet de doutes et de préjugés contre un hi-fi à 399 S, les essais avec des bas de gamme de ce prix, au cours des derniers mois, s\u2019étant pour la plupart du temps soldés par des déceptions, notamment parce que ces magnétoscopes ont généralement un mécanisme d\u2019entrainement bruyant et une qualité d\u2019enregistrement laissant fortement à désirer.Après seulement quelques minutes d\u2019utilisation j\u2019ai bien été obligé de me rendre à l\u2019évidence : Sharp a réussi un tour de force avec cet appareil « grand public, ^petit budget ».Non seulement fonctionne-t-il dans un silence surprenant, mais il lit et, surtout, enregistre les bandes avec une netteté exceptionnelle et ce même en mode de longue durée, là où bien d\u2019autres en arrachent.Cela est dû, explique José Adam, à l\u2019utilisation de tètes à espacement (entrefer) de 26 microns (comparativement à 34 microns sur les modèles conventionnels) et permet d\u2019éviter le chevauchement des pistes, donnant une image claire et stable, au point qu\u2019il est difficile de faire la différence entre un enregistrement en vitesse standard et un autre en vitesse étendue.Les arrêts sur image sont également exceptionnellement stables.Le Sharp possède également une fonction d\u2019« intelligence artificielle » qui permet de réduire les parasites provenant des bandes anciennes ou fréquemment utilisées et « sales » (ce qui est souvent le cas pour les films loués dans les clubs vidéo), donnant une image plus nette.Du type à chargement central, le Sharp est de petite taille et donc peu encombrant.L\u2019affichage est suffisamment grand pour être lu sans peine à bonne distance et, détail agréable, l\u2019horloge peut être affichée même pendant la lecture d\u2019une bande.Parlant d\u2019heure, le passage à l\u2019heure avancée ou à l\u2019heure normale se fait même automatiquement.Les menus sont en français et d\u2019utilisation simplifiée.La télécommande ne s\u2019encombre pas de boutons inutiles.À ce prix, elle n\u2019est pas multimarque et ne permet donc pas de contrôler d\u2019autre appareil.Et, en bas de 400 S, n\u2019espérez pas non plus de programmeur VCR Plus + .Petits détails qui n\u2019empêchent pas le Sharp VC-H932U d\u2019ètre une excellente affaire.par MICHEL TRUCHON L£ SOLEIL Avec la disparition du Salon ! international de l\u2019informatique j et du bureau de Montréal 1 (SnM), la Foire du micro-I ordinateur devient, après le I Salon canadien de ! l\u2019informatique/bureautique (SCIB), la deuxième plus grande exposition d'informatique au Québec.Son président et fondateur, André Pearson, est resté à l\u2019écart des grandes entreprises qui jonglent avec la vie et la mort des salons et n\u2019a donc aucune crainte en ce qui concerne la santé de sa « foire ».Il ne craint pas non plus le contexte économique, car selon lui même si la récession se fait encore un peu sentir, un boom se dessine dans le monde de la micro-informatique pour les deux ou trois prochaines années.« Des entreprises qui hésitaient à cause du climat économique vont changer leur parc d\u2019ordinateurs.Il y a de la fébrilité et on le sent dans la location des stands : la réponse est meilleure que les années précédentes.» La huitième version de la Foire du micro-ordinateur, du 10 au 13 novembre, a encore une fois lieu au parc Expo-Québec, même si le nombre de stands y est limité à 120, pour la simple et bonne raison que les organisateurs n\u2019ont pas pu trouver d\u2019autre endroit offrant un espace regroupé suffisant, même pas au Centre des congrès.Le thème du salon de 1994 est L\u2019autoroute électronique, une fenêtre ouverte sur le monde.Dans ce contexte, avec la collaboration du Réseau Internet de Québec, plusieurs exposants seront reliés en réseau afin de donner un aperçu des possibilités de communications télématiques.Comme à l\u2019accoutumée, ce sont surtout des exposants de l\u2019entreprise privée qui seront en vedette à la FMO, les grands noms de l\u2019informatique y participant de façon indirecte via les revendeurs.« C\u2019est peut-être pour ça que les grands salons meurent », souligne l\u2019organisateur André Pearson qui déplore également que l\u2019expérience de Micro Innove, menée en collaboration avec le gouvernement du Québec, il y a quelques années, n\u2019ait pu être reprise.Parmi les points forts à surveiller cette année, il y a la démonstration de Windows 95 par Microsoft, celle des Pentium d\u2019Intel et les ministages de formation de Multi-Hexa qui regroupent un nombre limité de participants dans des présentations de logiciels de bureautique.11 faut également s\u2019attendre à ce que Tune 1000 fasse une démonstration éclatante de son nouveau lopciel de musique Standard Midi File et la présentation d\u2019un karaoke spécial à écran tactile (que j\u2019ai eu le privilège de voir en exclusivité il y a trois semaines) qui devrait faire un malheur.La Foire du micro-ordinateur de Québec accueille chaque année plus de 10 000 visiteurs, dont 33 % sont des représentants des petites et moyennes entreprises.21 % des employés du gouvernement, 17 % des responsables des maisons d\u2019enseignement, 21 % des étudiants et 8 % des utilisateurs.« C\u2019est devenu un lieu de rencontre et de discussion, un peu comme un grand club d\u2019informatique », dit André Pearson.Les renseignements sur le salon de 1994 peuvent être obtenus chez Gestion Micro-Québec, au 527-6648 (télécopieur 527-2067)./ \" }} \" 7 4 \"1 lum \u2022\u2022\t.s 'sajnaci (rf juepuad\te h \u2018maux ot' sp uosmj y saüçujoiix ogzi ainooicd e ii.nb isa.o \u2018aouass8.p sajvi 9zi çuxaotuoo e ü auAuoQ^ siumsaj saj)euiOi!>i 09l sai aint*nt *ur le* planche* et partent en tournée J avec le Théâtre de Marfolalne.Elle* a'arTéteront deux eolrs au Palal* '1 Montcalm.Cette comédie muelcale de Dan Goggin met en vedette ! Nathalie Gadoua*.MIchene Labonté, Danièle Lorain, Marie-Chriatine ' Perreault et Monique Richard.\t' Cinéma ^ OuébM;, La Solail.dimancha 16 octobf* 1994 LES FILMS A L\u2019AFFICHE CETTE SEMAINE LE SOLEIL :w6es TTi^e Moüs la pfoy\u2019 il ^ ?4 La classification des films est etahlie par l'Office des communications sociales.Voici le barème d\u2019appréciation des films qui sont actuellement projÂés sur les écrans dans les cmémas de Québec et de la Rive-Sud.4 Im chiffres mdiquent la valeur artistique de l'oeuvre : (Il chef-d'œuvre ; 121 remarquable ; (31 très bon ; (4) bon ; (51 moyen ; (61 mediocre ; (7) minable.4 l«s appréciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Québec.CnraPLEX CHAREST (529-9745) Le spécia-liite (I Dolby.13h30,16h, 19h.21h30.Point de chute (51 13h05, 15hl5, 17h20, 19h40.13 ans.Le meurtre dans le sang (31 v.f de Natural Bom Killers 21h50.18 ans.Le fUc du temps (51 vf de Timecop.13h, 15hl0, 17hl5, 19h35, 21h45.16 ans.Les aventuriers du timbre perdu 0 Dolby.13h, 15h05, 17hl0, 19hl5.G.Forrest Gump (3) V F.2lh2S Seulement toi 0 Dolby.13h45.16h25, 19h20.21h45.L'ombre de Shawshanlt (5) Dolby.I3h, ISh45.18h3S.21h2S.13 ans La rivière sauvage (4) Digital.I4h, I6h30,19hl0,2lh35.G.Les petits géants 0 13h4S, 16hl5, 19h30, 21h45.G.Pnx d'entree : 8 $; 4,50 % pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans, 4,99 $ avant 18 h en semaine.Prix d'entrée les mardi et mercredi: 4,99$.N.B.Possibilité de se procurer des billets à l'avance pour des représentations dans la même joumee.CLAP 1690-CLAPI 4 Trois couleurs: Rouge (3) Dun.au jeu.I3h30.I5b30.I7h30, 19h30.2lb30 4 La fille de d'Artagnan (41 Dim.au jeu.I4h, 161i30.19h, 21h40 Jeanne lapuoeUe \u2022 Les bataïUss (1 Dun.Mer.Jeu.I4his.2lhl0.Lun.Mar.I6hl5, 21hl0.4 Le vent du Wyoming (51 Dim.Mer Jeu.I7hl5, 19hl5.Lun.Mar.14hl5, I9hl5 Pnx d'entrée: 5,25 $.4,50 $ moms de 14 ans et plus de 50 ans; 8 $ ixiur les 4 Super-Pnmeurs les ven sam.dim., $5.25 du lun.au jeu.Prix d'entree le mardi 4,50$.GALERIES DE U*CAPrrALE (628-2455) Les petits Géants II Dolby Tous les jours 12h50.15h, 17hl0, 19b20.21h30.G.Ace Ventura mène l'enquête (I Dolby.Dim.12h30.Pnx d'entrée: 2$.Le spécialiste |) Dolby.Tous les jours I2h50.I5h, 17hl0, 19h30, 2lh45.13 ans.Octobre 141 Dolby.Tous les jours 13h, I5h, 17h, I9hl0, 21h20.13 ans.Forrest Gump (3) V F.Dolby.Tous les jours 13h.15hS0,19h.21h45.G.La rivière sauvage 141 Tous les joun I2h35.14h45, 17h, 19h20.21h40.4 Dim.représentation annulée à I2h35 et mercredi a 19n20 4 G.Le cauchemar insolite de Wes Craven's II Dolby.Tous les jours I2h45.14h55.I7hl0.19h30.21h50 Pnx d'entree : 8 $ .4.99$ tous les jours les représentations avant 18h et toute la journée du mardi: 4.25 $ enfants et âge d'or.LIOO1837-02341.La rivière sauvage (4) v.f de Wild River.Dim.Lun.13h, 19h, 21hl5.Sem.I9h.2lhl5 Cauchemar insolite I) Dim.Lun.13h.19h.21hl5.Sem.19h, 21hl5.Point de chute (SI v.f de Terminal Velocity.Dim.13h, I9h.Sem: I9h.13 ans.Octobre (4) Tous les jours 21hl5.Lun.13b, 21bl5.13 ans.Le spé- Ayant appris par un médium la nom de calul qui aérait l'homme de ea vie, urte jeune Allé (Maries Tomell) laisse tomber son mariage lorsqu'elle apprend qu'il existe affectivement quelqu'un de ce nom (Robert Downey Jr).« Seulement toi » est présenté en version française aux cinémas Cinéplex Charest et Udo.cialista II Dim.Lun.I3h, 19h, 2lhl5.Sem: 19h, 2lhl5.13 ans.L'ombre de Shawshank (51 Dim.Lun.I3h, IBh30.2lhl5.Sem: 18h30, 21hlS.13 ans Seulement toi (I Dim.Lun.13h.19h.21hl5.Sem: I9h.21hl5.G Prix d'entrée : 8 $ ; 5.50 $ pour les 13-20 ans ; 3 $ pour les moins de 12 ans (sauf pour les films cotés 13 ans -e ) et plus de 65 ans.Pnx d'entree du lun.au jeu.: 5.50 $; 3 $ pour les 12 ans et moins (sauf pour les films cotés 13 ans-l-1 et plus de 65 ans.N.B.Possibilité de se procurer des billets à l'avance pour des représentations dans la même journée.MIDI-MINLnT (522-28281.Vidéos XXX Wet Wonderland I) 12b05.I4h45.19hl0.Oh What a night I) 13h20.16h.20h20.Bleu comme l'enfer Il 8h45.21h50.Commando Léopard II 10h20.17h25.23h30.18 ans.Pnx d'entree: 7$.PARIS 1694-08911.Les Pierrafeu 151 v.f de The Flintstones.Dim.Mar.14hl5, 19bl5.Sem: l9blS.G.Quatre mariagw et un enterrement (4) v.f de Four Weddings anij a Funeral.Dim.Mar.I6his, 21hlS.Sem: 21blS.Coup de jeuiM II Dim.Mar.14h, 19h.Sem: I9h Le client (4) v.f de The Client.Dim Mar.16h.21h.Sem 2lh.Le parc jurassique 131 v.f de Jurassic Park.Dim.Mar.13h45.I8b45.Sem: I8h45.Le corbeau (41 v f de 77ie Cniiv.Dim.Mar 16h30.21h30.Sem.21h30.Pnx d'entrée : Lun.mer.jeu.2$.Ven.sam.dim.3$.Les mardis: 1$.SADJTE-FOY (656-05921 Pulp Fiction 0 V.OA Dolby Dim.14h.17h.20hl5.Sem: 20hl5.Evasion vers TEden II V.F.Dim.Mar I4h, 16h25.I9h40.22h.Sem I9h40.22h Quizz Show 13) Dim.Mar.14h.16h40.19h20.22h.Sem; 19h20.22h.G.Prix d'entrée : 8 $ : 4.99$ pour toutes les representations avant 18h; 4,25 $ enfants et âge d'or.CINÉMA DU MERCREDI DU MUSÉE DE LA CIVILISATION.19h: Le Val Abraham.Enuee libre.Laissez-passer: 643-2158, poste 389.CINÉ BISTRO.291.St-VaUier Est.Reos.648-6677.Voyage au fond des mers.V.O.A Lun.au jeu.I5h.Perdus dans le temps V.OA.Lun.au jeu.16h.Vertigo (Sueurs froides).V F.Dun.ISh, I9h.21h30.Lun Mar.19h.2lh30.Au pays des géants.V.OA Dun.13h.UFO.V.OA Dun.14h.Monty Python's Flying Circus.V.OA Dim.minuit.The Guyver.V.OA.Dim.Ihl5.Les Simpsons.V.OA Lun.I7h.Year of the comet.V.O A.Lun.17h30.The Mummy.V.OA.Lun.Ih.I Married a Monster From Outer Space.V.OA Mar.I7h.Quantum Leap.V.O A.Mar.Jeu.Minuit.The Ranch.V.O A Mar Ih.Stay Tuned.V.OA Mer 17h.Brazil.V.OA.Mer.Jeu.19h.21h30.Cool World.V.O A.Mer.nunuit.Corridor of Blood.V OA Jeu.Ih.Entrée libre Ces films étant présentes dans un bar.il est necessaire d'avou 18 ans pour s'y rendre.VIDÉOTHÉÂTRES - Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-Joseph Est.Rens.: 1529-09241 Dun.12h.L'Amérique des Ford: I5h: Alias Will James.Lun.19h Un autre homme Mar.I9h Le Pharaon oublié: à la recherche.Mer I9h.Le chemin de Damas.Jeu.I9h Le mystère de Vtnland.Ven.19h.Sur les traces de la deesse.¦\tBibliothèque municipale de Charlesbourg, 7950.Ire Avenue, salle Reine-Malouin.Rens.624-7742 Entree libre.Dun.15h Dessins animes de Walt Disney: Mickey.¦\tBibliothèque mumcipale de Charlesbourg, Succursale Bon-Pasteur.425.rue Jean XXIII.Entree libre Rens : 624-7742.Dim 13h30 Dessins animés Walt Disney.Jeu.15h30 Le secret des Sélénites.Ven.15h30: Les Schtroumpfs olympiques.MERCREDI 19 OCTOBRE THEATRE VA-NU-PIED.Voir dimanche.LES NONNES IL.la suite.Voir mardi.BILOXI BLUES.Voir mardi.SPECTACLES UNDA LEMAY.Mer.Ven.20h.SaUe Albert-Rousseau, 2410, chemin Sainte-Foy.FEUX SACRÉS.Voir dimanche.QUÉBEC EXPÉRIENCE.Voir dimanche.QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Voir dimanche.LES SIX SIÈGES DE QUÉBEC.Voir dimanche.Bar/tes taurants: Wo1-61 16 En consultant Denis, l\u2019un des commissaires à l\u2019entreprise de la Ville de Québec, M.Bertrand Saucier de M2S Électronique, a trouvé une personne sur qui il peut compter.Que ce soit pour obtenir un simple renseignement ou pour discuter d\u2019un projet d\u2019envergure, il a toute $«i attention.fera tout en son pouvoir pour l\u2019akJer.Services offerts gratuitement \u2022\tÉtudes de localisation \u2022\tAde au démarrage \u2022\tRecherche de partenatres finarKiers \u2022\tConseils sur les programmes gouvemementau» \u2022\tLien avec les divers servies muoKipaux àài van qiiébec OFFWf «fUMTCmU.ot oâvKLOPmmrr ÊcoMomout Dt outage olmiolgla captisrajites (|ue nous réserve la Quinzaine dee sciences.Le département de phytologie de l\u2019Université Laval, (piant à lui, invite le grand public à faire la lumière sur la restauration dee tourbières et des bleuetièree, le tout agrémenté d\u2019une visite Soldée du Jardin Van Den ende, au Pavillon de l\u2019Envirotron de l\u2019université les 21,22 et 23 octobre.Une fois rendu sur place, aussi bien en profiter pour s\u2019intéresser au procédé de compostage et de valorisation de diverses biomasses urbaines, forestières et bioalimentaires.Lee responsables du centre de recherche en hortictilture vous entretiendront p>ar la même occasion du recyclage et de la récupération des résidus organiques.La Quinzaine des sciences vous propose ensuite de découvrir les dessous de la «charrette électronique», cette stratégie urbaine mise au point par le Centre canadien d\u2019architecture et l\u2019Ecole d\u2019architecture de l\u2019Université Laval.Et depuis le temps qu\u2019ils vous ag^acent ou vous fàscinent, les insectes se pi n livreront à vous, pour ainsi dire, grâce aux explications toujours appréciées de Jeremy McNeil, du département de biologie.Son collège du département de grologie et de génie géolog^(pie, Jean-Yves Chagnon, viendra vous secouer avec sa conférence sur les «séismes».À la faveur de la Quinzaine des sciences, lusleurs fàcultés de \u2019Université Lavai participeront à des portes ouvertes les 29 et 30 (x^tobre aux pavillons Alexandre-Vachon et Adrien-Pouliot.En chimie, par exemple, on traitera de la qu^té de l\u2019air dans les edifices.Une autre activité qui promet d\u2019en intéresser plusieurs : le petit déjeuner-conférence de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain, Présenté le 20 octobre à Hôtel Québec, à Sainte-Foy, et intitulé «Savoir prendre l'autoroute électronii^e».La régflonale de l\u2019Ordre lies ingénieurs du Québec procédera alors à la remise du prix régional du Grand prix (québécois de l\u2019invention.Les jeunes et leurs parents ne voudront pas mancpier r«Expo-Fusion» présentée à l\u2019école Fernand-Séguin, sur la rue BieiLCOurt, à Sainte-F(?y, le jeudi 20 (x:tobre.'ingéniosité des élèves est mise à contribution.Et pour bien démontrer (pie le savoir n\u2019est pas toujours aride et austère, les responsables de la Quinzaine t des sciences vous convient à un atelier sur l\u2019érablière comme habitat forestier, au Musée de la Civilisation.Et au lieu de «prendre toute une fouille» dans les dédales de la (xmnaissance, faites plutôt la visite d\u2019un site archéologique et des voûtes du 2e Palais de l\u2019intepdant, du 13 au 30 octobre, à l\u2019Ilot des Palais, sur la Côte de la Fabrique.Pour vous évader du quotidien, rien ne vaut le stand d\u2019exposition de la Société d\u2019habitation du Québec sur le Erogramme d\u2019habitation au funavik, ce territoire cjuébécois au nord du 55e jjarallèle.Enfin, vous aurez tout le loisir de poser les cpiestions et solutionner les énigmes à teneur scientificpie tpii vous trottent dans la tète lors de la visite des locaux de la direction de la recherche au Complexe scientifi^e de la rue Einstein, à Sainte-Foy, le vendredi 28 octobre, une présentation du ministère des Ressources naturelles, secteur forêts.Et encore, ce n\u2019est là cpi\u2019un aperçu.À vous de parcourir l\u2019information sur la progp*ammation régionale de la Quinzaine des sciences et d\u2019établir votre propre horaire d\u2019activités.Pour peu eju\u2019on s\u2019intéresse aux sciences et aux technologies, il devrait y en avoir pour tous les g^sûts.Quant à ceux et celles cpii n\u2019ont pas la piqûre des sciences, aussi bien profiter de la Quinzaine des sciences pour se prémunir et ainsi mieux s\u2019adapter à im monde exaltant certes, mais de plus en plus complexe.SERVICE CANADIEN DES FQRETS De la matière grise à la matière verte.La science au service de la foresterie.Le Centre de foresterie des Laurentides contribue au développement, au transfert et à l\u2019application de pratiques forestières durables.Grâce à son équipe composée d\u2019une trentaine de scientifiques et d\u2019une quarantaine de professionnels et techniciens, le Centre de foresterie des Laurentides se veut à l\u2019avant* garde de la science, assurant ainsi son leadership en recherche forestière.Um i,'\ty,-'- ¦ '.¦ =-7 *f1 Rmsoutcm natur*ll«« Natural Resources Canada\tCanada Sarvtca canadien des forêts Canadian Forest Service Oinada Québ»c, Le Soleil, dimenche 16 octobre 1994 PUBLI-REPORTAOE Un habitat qui évolue La maison québécoise au fil des siècles 09 \u2022 L\u2019histoire des pratiques architecturales au Québec, c'est un survol de plus de trois siècles et demi d\u2019un habitat sans cesse changfeant.confronté aux aléas du climat, des coutumes et de l\u2019héritage des régimes français et anglais.Professeur à l\u2019École d'architecture de l\u2019Université Laval, Luc Noppen s\u2019intéresse depuis longtemps à révolution de la maison québécoise à travers les siècles.Ses travaux permettent de retracer l\u2019histoire d\u2019un peuple inscrite dans son habitat.Dans un article publié dans la revue Continuité, Luc Noppen rapporte qu\u2019au XVIIe siècle, par exemple, les maisons d\u2019ici sont de petites Quinzaine des sciences Un rôle charnière pour le GATIQ n y a ceux qui regardent «passer la parade» et ceux qui décident de l\u2019organiser.Le Groupe d\u2019action pour l\u2019avancement technologique et industriel de la région de Québec (GATIQ) joue un rôle charnière dans la présentation de la Quinzaine des sciences.En étroite collaboration avec la Société pour la promotion de la science et de la technologie, le GATIQ a coordonné l\u2019organisation, la mise en place et l\u2019animation de la programmation de la Quinzaine.L\u2019engagement du GATIQ dans la présentation de la Quinzaine des sciences s\u2019explique surtout par la volonté du groupe d\u2019action de sensibiliser les intervenants des secteurs public et privé à l\u2019imiaortance de la science et de la technologie comme moteurs de développement économique.Les dirigeants du GATIQ, le président Pierre Jadoul en tête, ainsi que Jean E.Bouchard, vice-président exécutif et secretaire général, voient dans le thème de la Quinzaine - «Science, technologie et habitats» - une occasion unique de mettre en évidence les particularités de la grande région de Québec, véritable creuset effervescent des habitats de l'Homme, de la faune et de la flore.On l\u2019oublie hélas trop souvent, mais la grande région de Québec est sans contredit le point de départ de la maîtrise des habitats en Amérique du Nord.Depuis l\u2019arrivœ en bateau de nos premiers ancêtres et les terres en friche à labourer, la maîtrise de nos habitats n\u2019a pas été une sinécure.Dans des conditions climatiques souvent hostiles, nous sommes tout de même p)arvenus à mater l\u2019aménagement en région froide.I^ Centre d\u2019études nordiques de l\u2019Université Laval témoigne éloquemment de notre adaptation et de notre ingéniosité.En s\u2019associant à la Quinzaine des sciences, le GATIQ a pris soin de trouver une concordance entre les thèmes retenus et la personnalité même de la grande région de Québec, véritable «technoregion» génératrice d\u2019expériences de valorisation du savoir et de diffusion des connaissances.\u201cJOURNEE PORTES OUVERTES\u201d AUCIMIC (Canlrt Intégré dt mécanlqu* InduMrMI* d« CtwudMrt) Oswbgiwitfiêé» LE DIMANCHE 16OCTOBRE, DE13HÀ18H I au 11700,25e Avenue, Ville de Salnt>(3eorgee\t| Dans le cadre de la quinzaine des sciences, le Centre intégré de mécanique industrielle de la Chaudière (QMIC) offre la possibilité au public de participer à une \u2018'journée portes ouvertes\" qui se tiendra le dimanche 16 octobre de 13 h à 1 é h au 11700.2Se Avenue, à Saint-Géorges de Beauce.Le CIMIC se veut un moteur pour le développement et l'implantation de la technologie moderne dans notre région.Lors de cette journée, les visiteurs auront le loisir de s'informer et de voir les équipements de géothermie et le système de capteurs solaires utilisés pour chauffer, ventiler et climatiser le CIMIC.Les visiteurs pourront aussi prendre contact avec le personnel enseignant, les conseillers en formation et le personnel de direction afin d'échanger sur les différents programmes et services qui sont offerts au CIMIC.dimensions et comptent peu de pièces.On y trouve généralement une salle, pièce de séjour, et une chambre, pièce de repos.En Nouvelle-France, les rigueurs de l\u2019hiver font que les deux pièces de la maison sont dotées d\u2019un foyer, contrairement aux habitations de France où la présence d\u2019un être pour cuisiner distingue la salle de la chambre.La maison Jacquet, l\u2019une des rares maisons en pierre du XVIle siècle conservée à Québec, mesurait environ 25 pieds sur 25 pieds et ne comportait à l\u2019origine qu\u2019un seul éteige.D\u2019autres dessins de maisons d\u2019époque font voir l\u2019habitation en pierre d\u2019un petit marchand de la Place Royale construite aux environs de 1688, avec un magasin et une cuisine au rez-de-chaussée.La cuisine est alors la pièce principale de la maison qui comprend l\u2019àtre.L\u2019étage présente une grande chambre, celle des maîtres sans doute, une chambre plus petite et un cabinet dont la fonction n\u2019eet pas précisée.La cave et le grenier servent à l\u2019entreposage de marchandises.Il faut dire que le XVIIe siècle est dominé par la recherche du confort.Les pièces de la maison canadienne-française augmentent en nombre et sont souvent disposées en enfilade.Les habitations n\u2019ont pas de corridor ni d\u2019escalier pour isoler les pièces de la circulation.La cuisine, quant à elle, semble une pièce isolée, à côté de la salle dont elle faisait autrefois partie.La chambre est elle-même précédée d\u2019une antichambre, sorte de salon, et est suivie d\u2019un ou de deux cabinets, pièces plus petites destinées aux enfants ou à divers emplois.Chaque maison bourgeoise compte plusieurs de ces unités d\u2019habitation ou appartements imbriqués les uns aux autres puisque propriétaires et locataires utilisent le même escalier, une seule cuisine et des latrines oomniunes.Vers 1800, la présence anglaise se fait sentir avec le concept de la maison unifkmiliale qui rompt avec la promiscuité du Régime français.Chaque famille habite désormais une maison dont les pièces sont disposées de manière à favoriser la vie privée.Le plan anglais, comme le souli^e Luc Noppen, place le «hall» ou vestibule au centre de la maison.Il donne accès aux différentes pièces de séjour et aboutit à l\u2019escalier.À l\u2019étage principal, la salle devient une salle à manger placée à proximité de la cuisine; l\u2019antichambre se transforme en salon.À l\u2019étage supérieur, plusieurs chambres sont disposées autour du palier.Les toilettes, et parfois la cuisine d\u2019été, sont repoussées hors de la maison et logées dans un appentis.Finalement, au XXe siècle, maisons et appartements sont divisés en deux secteurs : pièces de séjour et de réception (cuisine, salle à manmr et salon) et pièces priv^ (chambres, salle de bains, rangement).L\u2019espace se restreint peu à peu en raison surtout des coûts d\u2019aménagement.On revient alors au système salle-chambre des XVIIe et XVIIIe siècles dans les appartements récents (salon avec cuisinette et comptoir; chambre avec salle de bains) À la différence qu\u2019aujourd\u2019hui, ce typie d\u2019habitation loge environ trois fois moins d\u2019occupants qu\u2019à l\u2019éfxxjue, pourtant pas si lointaine, où l\u2019on récitait à quinze le chapelet en famille.l\u2019Université Laval M TETE avenir est génial ! % k ^ -¦ \\ ¦w UNIVERSITÉ LAVAL LE SAVOIR DU MONDE PASSE PAR ICI \\ A la Quinzaine des sciences SCIENCE, TECHNOLOGIE ET HABITATS venez découvrir pourquoi L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL est EN TÊTE EN TETE comme centre majeur de la recherche avec 900 professeurs impliqués dans 23 centres facultaires interimiversiîaires de recherche.EN TÊTE grâce à son rôle dans la création du parc technologique du Québec métropolitain, du Centre québécois de valorisation de la biomasse, du CEFRIO (Centre francophone de recherche en informatisation des organisations), dans la venue de FORINTEK et de plusieurs autres organismes.EN TÊTE avec sa participation au Groupe d\u2019action pour l\u2019avancement technologique et industriel de la région de Québec (GATIQ).UUNIVERSITÉ LAVAL est aussi DANS LA TÊTE \u2022\tde près de 35 000 étudiants et étudiantes qui l\u2019ont choisie cette année pour garantir leur avenir et devenir des intervenants crédibles dans notre société.\u2022\tdes chefs d\u2019entreprises qui ont le souci d\u2019engager des professionnels à la compétence recherchée.\u2022\tde plusieurs étudiants étrangers grâce à sa coopération internationale qui en fait une fenêtre sur le monde et notamment sur la francophonie.\u2022\tde tout le monde, car elle est la source de tout l\u2019enseignement supérieur de langue française en Amérique et offre une formation de qualité aux trois cycles d\u2019études dans presque toutes les disciplines.A Enfin elle est EN TETE grâce aux partenaires de cette quinuüne \u2022\tFaculté d\u2019architecture et d\u2019aménagement \u2022\tFaculté de foresterie et de géomatique \u2022\tFaculté de médecine \u2022\tFaculté des sciences et de génie \u2022\tFaculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation \u2022\tFaculté des sciences sociales \u2022\tCentre d\u2019études nordiques A VEC UN PARTENAIRE COMME L\u2019UNIVERSITÉ IA VAL VOTRE A VENIR EST GÉNIAL PROFITEZ DE CETTE OCCASION QUOFFRE LA QUINZAINE DES SCIENCES POUR VENIR NOUS VISITER ! C-10 PUBU-REPORTAOE Québec, Le Soleil, dimanche 16 octobre 1994 Saviez-vous que.L\u2019héritage d\u2019un milliard d\u2019années La Chute Montmorency émerveille chaque année plus de 800 000 visiteurs.Véritable mecque pour les géolo^es, le parc de la Chute Montmorency et ses assises rocheuses retracent plus d'un milliard d\u2019années du passé tumultueux de notre planète.GROUPE D'ACTION POUR L'AVANCEMENT TECHNOLOGIQUp ET INDUSTRIEL D^ LA REGION DE QUEBEC a Société pour la promotion de la science et de la technologie Hydro-Québec Région de Québec et de Chaudiére-Appaloches Du 13 au 30 octobre 1994 Science, technelegie et Du 13 au 30 octobre 1994, le grand public, le milieu scolaire et universitaire pourront participer à diverses manifestations.Des activités se dérouleront sur les différents sites des établissements de recherche et le public pourra rencontrer divers collaborateurs dans le cadre d'une exposition qui se tiendra à Place Laurier du 19 au 23 octobre 1994.Le plus important événement de promotion de la culture scientifique au Québec La Quinzaine des sciences a pour objectifs : ¦\td'offrir à la population un accès plus facile à la science, un contact plus familier avec le monde de la recherche ¦\tde lui faire découvrir le rôle et la place de la science et de la technologie dans la vie quotidienne ainsi que le plaisir de la connaissance ¦\tde mettre en valeur les ressources régionales en matière de culture scientifique et technique.Plus de 40 activités vous attendent.CERCLE DES GOUVERNEURS pour la promotion de la culture scientifique et technologique Samuel A.McIntosh Président d\u2019honneur de la Quinzaine des sciences Vice-président Forintek Canada Guy Béliveau Gouverneur Arpenteur-géomètre Beliveau Couture Louis-Edmond Hamelin Gouverneur Professeur émérite de géographie Université Laval Jean-Claude Laçasse Gouverneur Président Conseil régional de concertation et de développement Chaudière-Appalaches (CRCDCA) Marie-France Poulin Gouverneur Vice-présidente, Communications et Marketing MAAX inc.NOS COMMANDITAIRES RÉGIONAUX CRCDO LaSodétfde ConsatI régional (ta concartatKX) M dévatoppamanl (ta la région (ta Québec IN0\"\"N0l Qétf de momotion teonomique du Québec mttropoüBin B Forintek Canada Corp.INRS U FORCE oe U SCtrvCE f UnrwvrBrt* Su OuSbéC eeclenel FJMÇÈ^ LAURIER Azm t 8080 «Innovateurs à l\u2019éooleM au Québec À sa première année d\u2019implantation au Québec, en 1993-1994, le programme «Innovateurs à l\u2019ecole» a rejoint 8060 élévee du primaire et du secondaire.Environ 300 professeurs, chercheurs et étudiants ont partagé bénévolement leurs connaissances scientifiques dans le cadre de 251 visites en classe.(Inf.: 1-800-465-INOV) Le GATIG et la Quinzaine Le Groupe d\u2019action pour l\u2019avancement technologique et industriel de la région de Québec (GATIQ) joue un rôle charnière dans la ccxirdination des activités entourant la Quinzaine des sciences.Une profession d\u2019avenir Créé en mars 1989, le Centre de recherche en géomatique de la Faculté de foresterie et de géomatique de l\u2019Université Laval compte sur l\u2019expertise et le dynamisme d\u2019un nombre important de chercheurs, de même que sur un imposant parc technologique doté d\u2019équipements d\u2019une valeur totale de 3,5 millions $.La région de Québec est d'ailleurs reconnue mondialement comme un pôle privilégié d\u2019excellence en foresterie et en géomatique.La géomatique est l\u2019un des rares domaines où le taux d\u2019emploi est près de 100 % pour les finissants universitaires.Une forêt «expérimentale» La Forêt Montmorency est une station expérimentale de 6600 hectares desservie par un réseau routier complet, entourée de quatre lacs et deux nvière*.dotM d\u2019un bassin d\u2019études sur les pluies acides, d\u2019une station métérologique, d\u2019une station de traitement des eaux usées, de deux laboratoires et d\u2019un atelier d\u2019entretien mécanique et de menuiserie.Depuis 30 ans, l\u2019Université Laval s\u2019occupe de ce vaste domaine voué à la formation pratique et à la recherche dans les domaines liés à l\u2019aménagement des ressources forestières.Maisons de deux pièces pour nos ancêtres L'histoire des pratiques architecturales au Québec, c\u2019est un survol de plus de trois siècles et demi d\u2019un habitat sans cesse changeant, conhxinté aux aléas du climat, des œutumes et de l'héritage des régimes français et anglais.Au XVIIe siècle, par exemple, les maisons d\u2019ici sont de petites dimensions et comptent peu de pièces.On y trouve généralement une salle, pièce de séjour, et une chambre, pièce de repos.L\u2019habitation de i\u2019an 2000 La domotique est la discipline qui s\u2019intéresse à l\u2019intég^tion des technologies de contrôle et de communication dans l\u2019habitation afin de procurer aux occupants de meilleures conditions de sécurité, de confort, d\u2019économie et de communication.L\u2019industrie de la domotique, présente dans la région de Québec, est appelée à connaître un essor prodi^eux.L\u2019infor-maticjue et les récents développements technologiques auront des répercussions importantes dans les habitations humaines de l\u2019an 2000.La «vraie nature» de Cari von Linné La Société linnéenne du Qué- .bec est un org^anisme sans but lucratif voué à la vulgarisation des sciences naturelles, à l\u2019éducation relative à l\u2019environnement et à la conservation de la nature.La Société tient son nom du célèbre naturaliste suédois, Cari von Linné (1707- -1778) à qui l\u2019on doit le système de classification des êtres vivants.La Société linnéenne * possède une solide expertise dans la mise au point de programmes éducatifs en milieu .naturel, en particulier à la Réserve nationale de la faune de Cap-Tourmente et à Pointe- -Noire, un centre d\u2019observation -terrestre des bélugas à l\u2019embouchure du Saguenay.Explosion démographi* que chez nos grEtndes oies Au début du siècle, on estimait à environ 3000 oiseaux la population globale des Grandes Oies des neiges.Leur nombre a augmenté depuis et il s\u2019élève, selon le Service canadien de la faune, à plus de 350 000.On ignore combien de temps les Grandes Oies des neiges peuvent vivre, mais l\u2019une d\u2019entre elles, qui avait été baguée dans l\u2019Arctique en 1957, a été abattue par un chasseur en 1971.Z^chno loq)?: comUinêS 307S,ch ita«0uaH*4.TétapHona- ioiw m lÂMHM Québec.L« Solail, dimanch* 16 octobra 1994 PUÜLI-HEPOHTAÜE C-11 - Calendrier des activités Régions de Québec et de Chaudière-Appalaches Nombreuses activités dans nos bibliothèques Ou 16 au 30 octobre txposiiion tn«(natique jvk DiDkograpnw.InMo-thécsirc suf pUcc pour répondra aux mtarropa-tions du public.Heures d'ouverture des biMw-mèques.BMIloihéqee Monique Corrtvete.999.Place de Ville, Sainte-Foy.Information : Claudette Auoer (418)654-4676.Les hebiüls insolites \u2022 Exposition de volumes loucttant les thèmes suivants région polaire, cavernes, déserts, lorèts tropicales, lourmilières, abysses Pourtous.Jusqu'au 17 octobre.Blbllelbéque Honorlut-Provott, 80.rue Saint Antoine.Sainte-Marie-de-Beauce.Info.; Caroline Own, (418) 387-2240 Six habitais insolites \u2022 Concours s'adressant à tous les usagers inscrits à la bibliothèque.Expo-sttion de livres sur cette thématique Pour tous.Bibliothèque Charlet-H-Blalt, 1245, av.Chanoine-Morel, Siliery.Information: Francine Pelletier, (418) 684-2142.Bibliothèque de Charletbourg.7950.1ère Avenue.Charlesbourg.Information : Lina Rousseau (418)624-7752.Concours s'adressant aux adolescents sur le thème des habitats insolites.Réseau des bibliothèques de la ville de Québec: Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350 St-Joseph Est.Québec, (418) 529-0924, poste 128.Bibliothèque Canardière, 1601, chemin de la Canardière.Québec, (418) 666-8791 Bibliothèque Collège-des-Jésultes, 1120, boul.* Rene-Levesque Ouest, (418)691-6378.Bibliothèque Saint-Albert, 5.rue des Ormes.Quebec, (418)623-7996 Bibliothèque Saint-Charles, 400, 4e Avenue.Quebec.(418) 691-6358.Bibliothèque Saint-Jean-Baptiste, 755.rue St-Jean, (418)691-6492.Bibliothèque Vioux-Ouébec, 37, tue Sainte-Angèle, Québec, (418) 691-6357.Bibliothèque Gabrlello-Roy ; Animation scientifique au secteur des entants.Atelier « Lemonar-que étrange papillon voyageur \u2022 avec Leiaseur.-Samedi et dimanche.22 et 23 octobre à 13h30 Pour le dimanche, les intéressés doivent se procurer un laissez-passer sur place au comptoir à compter de 13h \u2022 Club des débrouillards » ( enfants de 10 à 12 ans).Activité gratuite Animateur sur l'envirOif ' nement « Pour un en vie .ronnement en vie ! avec la sorcière Poivrelune ( eniants de 8 à 13 ans ) Samedi 29 octobre à 13h3Q Ces activités sont offertes en priorité aux abonnés de la Bibliothèque de Québec et aux détenteurs du passeport d'un jour.Bibliothèque Alain-Grandbois, 160, rue Jean Juneau.St-Augustin-de-Desmaures.Info Claire Sénéclauze (418) 870-4423.Exposition et concours- Six habitats insolites ».Kiosque et maquette sur les aménagements entrepris par l'organisme « Canars illimités ».Des vidéos et une conférence compléteront l'exposition Exposition thématique de livres dans chacune des bibliothèques Pour tous.Bibliothèque de Lévis, 7, rue Notre-Dame.(418)838-4122 Bibliothèque de Lauzon, 10.rue Giguère.(418) 838-4143.Du lundi au mercredi, du vendredi au dimanche 8ibliolhéque de Sl-Oavid.4.rue Olympique.(418) 838-4127 Lundi, mercredi, leudi, samedi et dimanche Bibliothèque Marie-VIctorin, 1635.rue Notre-D ime, L'Ancienne-Lorette.Info.: Dons Lapcinte.(4I8T 877-9703.Concours pour tous et atelier ¦ Les jeunes savants », expériences amusantes et insolites pour les premiers pas des scientifiques en herbe ( enfants de 5 à 10 ans ).Exposition à Place Laurier Du 19 au 23 octobre Groupe de recherche en écologie buccale.Centre multi.acultaire de l'Université Laval ( faculté de médecine dentaire et faculté des sciences et génie ) Un monde dans votre bouche.Information écrite sur l'environnement physique de la cavité buccale et les micro-organismes qui I habitent.Activité interactive permettant aux individus intéressés de voir leurs micro-organismes buccaux sur grand écran.Inio Francine Lafleui.(418) 656-3625.Heures d'ouverture de Place Laurier Centre géosclentlfique de Québec.Info Pascale Côlé, (418) 654-2604 Terre et mystère.Exposition relatant, à l aide de photos historiques, la grande avenlure des géoscientitiques canadiens depuis l'époque de Sir William Logan.Mise en place de plusieurs activités interactives Conseil du loisir scientifique de Québec ( Club des débrouillards ), Ste-Foy.Info.Brigitte Bou-lianne, (410) 658-1426 Démonstration d'expériences simples et d'activités à caractère environnemental Démontrer par des activités et jeux que la science c'est amusant et accessible et ce.dans le respect de la nature Présentation de protêts à caractère environnemental conçu pour la dernière éditlrin de l'Expo-sciences régionale.Société linnéennt du Québec Info Agathe Savard.(418) 683-2432.Exposition itinérante pour la survie du béluga .découvrer son milieu de vie, son alimentation variée, sa reproduction, etc Que pouvez-vous faire pour aider le béluga à survivre dans le Saint-Laurent \u2019 Vous le saurez en visitant l'expositwn.Service cenedlen des forêts.Centre de Foresterie des Leurentldes Inlo.Michel Rochon, (418) 648-2574 La forêt écosystème vul- gerisatwn des protêts de recherche en torestene.trentfen technolo()tque.développement forestier, entomologie, pithoiogw et génétique Ceetre de recberdw de CNUl Info Or Gilles Ctiarpenet.(418) 654-2296.(TbAsahon des vers de terre comme bio-indKetevr de qualité et de potluiion des sols.Service des ede, MAPAQ (Mimeière de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec) Information- Claudine Jomphe, (418) 643-2334 Le ver de terre, un animal tone-ment impliqué dans notre environnement Des-cnpbon du rMe d'importance que loue le ver de terre dans le maintien de la qualité des sols de notre environnement présenté sous forme de photos awompagnées de courts textes descriptifs.Station espérlmanlela de la Forêt Montmoroncy.Information: Gilles Poirier (418) 656-7185.Présentation des diverses activités disponibles è la Forêt.Tableaux représentant les différences d'altitude, de température et de précipitatwns è 70 kilomètres de Québec.Département de génie civil.Info.: Denis Beaupré.(418) 656-3047.Utilisation du béton proieté dans Thabitation.Présentatwn de la technique de protection pneumatique du béton qui est utilisée pour la construction de structures courbes comme par exemple: piscines, dômes etc.Somme Conseil Inc.Info.; Élise Villeneuve, (418) 656-7073.L'ingénierie et l'habitat Présentation des services offerts en ingénierie pour l'amélioration de l'habit extérieur et intérieur (économie d'énergie, environnement etc ).Radio-Campus Laval.Information Cart Turcotte, (418) 656-2131 poste 4595.L'information au sein de la nouvelle société universitaire.Faire connaître le rôle d'une radio universitaire, comme support à la vie éludiante.Faculté des sciences et de génie.Info.: Pierre Desrochers, secrétaire, (418) 656-2161.Expositions des départements de biologie - chimie -génie chimique - génie éleetnque.Centre de recherche pour la défense de Valcar- tler.Présentation d'un kiosque portant sur l'imagerie infrarouge appliquée à l'habitation.Ce montage inclura une caméra infrarouge en opération, un vidéo et un montage photographique.Info.: René Larose.(418) 844-4516.Département de génie agro-elimenlaire.Présentation d'un kiosque sur le contrôle de l'ambiance dans les serres horticoles.La dé-monstratwn sera effectuée au moyen d'un moniteur ordinateur.Information: Réal Adam, (418)656-5693.Portes ouvertes à runiversité Laval Département de géogrephie et cartogrephle.Info.Dean Louder (dép.géographie): Yves Tessier (cartothèque), (418) 656-2512.Géographie.habitat et canomahque.Portes ouvertes au Laboratoire de cartographie et de la cartothèque de l'Université Laval dans le but d'informer le public des derniers développements en cartographie.Samedi at dimancha; Vandradi: profes-swnnel.universitaire et collégial.Vendredi 21 octobre de 13h00 ê 17h00 (professionnel, universitaire.collégial) Samedi 22 octobre et dimanche 23 octobra de ISkOO ê IBhOO.Herbier Louli-Marla.Info.: Robert Gauthier, (418) 656-2613.Impact de l'urbanisation sur la flore de la colline de Québec.Présentation d'une affiche è l'EnvIrotron de l'Uni-versité Laval, 2480, boul.Hochelaga.- Grand public Vendredi 21 octobre de 9h00 ê 16h00.Samedi 22 et dimanche 23 octobre, de 13h00 ê 16h30.Département de phytologle Info.: François Quinty, (410) 656-3595.Restauration de l'habitat Kiosque portant sur la restauratwn des tourbières et des bleuetières.Le tout animé par des professionnels de recherche et des étudiants gradués.' Visités guidées do Jardin Van Oen Hende, 2480, boul Hochelaga, Ste-Foy.Aménagement et embcl'ssement Grand public Vendredi 21 octobre de 9h0d ê lêhOO Samedi 22 et dimanche 23 octobre de 13h0aê1th30 Contre d'études nordiques Info.- Michel Allard.(418) 556-3340.Les habitats naturels du Grand-Nord: la taïga et la toundra.Portes ouvertes è l'Envirotron de l'Université Laval.2480 boul.Hochelaga.sur cette thémabque.Grand public.Vendredi 21 octobre de 9hOO ê iShOO Samedi 22 et dimanche 23 octobre de 13h00 ê 16h30 Centre de recherche en horticulture.Info.: Serge Yelle (410) 656-5780 Qualité de l'habitat Portes ouvertes i l'Envirotron et au Jardin Van den Hende de l'Université Laval - Expliquer le procédé de compostage et de valonsation de diverses biomasses urbaines, forestières et txo-alimentaires.- Démontrer divers procédés pour récupérer et recycler les résidus organiques.Grand public.Vendredi le 21 octobre de 9h00 ê 16h00, samedi le 22 et dimanche le 23 octobre de 13h00 ê 16h30.École d'Archltecture.1.Côte de la Fabrique.Conlérence: Nouveaux quartiers, nouvelles pra-hques.présentée par Denise Piché.professeure Mardi 18 octobra ê17b30 Conlérence publique: Habiter au Québec au I7e et iBe siècle, présentée par Luc Noppen.Mercredi 19 octobra ê 17h30 Conlérence; La formation en architecture de conservation et de restauration J l'école d'architecture Examen d'uifbrotet de restauration L'Ancienne prison de Québec, le Uorrin Collège Présentée par Odile Roy, architecte.Jeudi 20 octobre è 171)30 PHOTOCOPIE LASER COULEUR CANON en réseau avec IBM, Macintosh et Fiery Scanning Infographie Mise en page Traitement de texte Saisie de données Logiciels sur mesure COPIE-INFO UXa»VIDE VéFORMAIiqUE 2750, ni« EInetein.bureau 150 Sainte-Foy (Québec) G1P4R1 Tél.: 418.657.5055 Téléc.: 418.657.1848 Conférence.Le Genie du heu i l'Ile d'Orléans.présentée par Pierre LarocheUe.professeur Mardi 25 octobre ê 17h30.Grand public Portes ouvertes Exposition de travaux d etudiants et de professeurs Information Pierre Tampan.(418)656-5736 Jusqu'au 25 octobre Charette électronique, stratégie urbaine avec le centre canadien d'archiMcture II s'agit d'un protêt d'architecture sur autoroute électronique Info Pierre E Côté.(418) 656-2237 Jusqu au 25 octobre.FKulté des sciences et de génie Info Pierre Oesrochers, secrétaire.(418) 656-2161.Conférence Les séismes, présentée par M Jean-Yves Chagnon.Département de géologie et de gène géologique.Conférence Les insectes, présentée par M Jeremy McNeil.Département de biologie.Les mardis 18 et 25 octobre, è 19h30 Grand pubkc Portes ouvertes aux départements suivants: -Biologie Les insectes et leur milieu.- Chimie: Qualité de l'air dans les édifices - Génie électrique: Vision et système numérique - Génie géologique.La terre' un habitat a protéger \u2022 Génie civil, le béton et l'habitat - Génie mécanique: Laboratoire d'étude et de développement de énergies nouvelles (Eden) - Mmes et métallurgie Des minéraux aux matériaux Info : Pavillon Alexandre-Vachon et Adnen-Pouliot, (418) 656-2161.Samedi 29 octobre et dimanche 30 oclobre de I3h30 è I6h30 Autres activités Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain Info.: Marie-France Dumas.(418) 692-3853 Savoir prendre l'autoroute électronique.Petit déjeuner conférence qui vous présentera de quelle manière le protêt de super autoroute va transformer le quotidien des gens et des entreprises du pays.À cette occasion la régionale de l'ordre des ingénieurs du Québec procédera à la remise du prix régional du Grand Prix québécois de l'invention d'une valeur de 5000,00 $.Coût membres: 20.00$, non-membres: 30,00$ Jeudi 20 oclobre, de 7h30 ê 9h00 École Fernand-Séguin, 2590, rue Biencourt, Ste-Foy.Info ¦ Michel Tremblay, (418) 652-2107.Expo-Fusion Exposition regroupant plusieurs thèmes du programme des sciences de la nature traitant de l'habitat humain et faunique de notre environnement.Jeudi 20 oclobre Élèves: 13h00 ê 16h00.Public: 16h00 à 18h00.Festival de l'Ole Blanche Into.: Oline Chabot, (418) 248-3954.Activités reliées à la migration des oies blanches dans la région Animation et célébration.Grand public.Du dimanche 16 oclobre au dimanche 23 octobre, de 7h00 è 3h00 Expodrome Boulet, Montmagny.Service Ceeadiee de la Faune - Réserve na-llenale de Feuee du Cap-Tourmente, Samt-Joachim de Montmorency Into Francine Rousseau.(418) 827-4591.Les Grandes Oies des neiges en halte au Cap-Tourmente Activité reliee aux Grandes Oies des neiges qui sont en halte au Cap-Tourmente Présentation des caractéristiques et habitat des Oies des neiges Observation et manipulation du rruténei pédagogique des naturalistes Grand pubkc De 18 eu 30 octobre de9h00èl6h30 Mutée de la civilisation.85, tue Oaihousie.Québec.Exposition Forêt verte, planète bleue Vise è taire découvrir aux visiteurs la très grande beauté de la pianete terre et lui faire comprendre les liens qui existent entre tous les écosystèmes Présenter les problèmes de l'environnement sous une nouvelle facette, moins axee sur les problèmes et beaucoup plus sur la compréhension du fonctionnement et sur les solutions Grand public.Jusqu'au 18 avril 1995 Ou mardi au dimanche, do lOh è 17h, le mercredi de lOh è 21 h al formé le lundi.Réservation des groupes obligatoire Paule Migneault.(418)643-2158.Festival international du hlm scientifique du Québec Certains films traitent de l'habitat de la faune ainsi que des scientifiques qui ont fait évoluer la scierwe (418) 643-2158.Ou 18 au 21 octobre 1994, do 9h30 è 14h30.Auditorium 1.Réservation des groupes obligatoire.Christine Côté.(418) 643-2158 De l'érable à l'érablière Atelier sur l'érablière comme habitat forestier.Un guide fait découvrir les caractéristiques de cet habitat.Jusqu'au 16 avril 1995.Horaire au comptoir d'accueil.Ordre des Ingénieurs du Québec (Régions de Québec et Chaudière-Appalaches).Info Ronald Blanche!.(418) 650-6610.Génie c'est génial.Concours pour étudiant(e)s du nnreau secondaire où ceux-ci auront à développer des questions reliées à la thématique de l'habitat.À la suite du concours, il y aura une soirée-reconnaissance où les prix seront remis aux gagnants Polyvalentes de la région de Québec Chaudière-Appalaches.Centre d'interprétation de la vie urbaine de Québec.43.Côte de la Fabrique.Québec.Vivez l'évolution de la Colline parlementaire de Québec.À l'aide d'illustrations grand format et d'un casse-tête trois dimensions de la Colline parlementaire.et Maquette de Québec 1975, venez vous familiariser avec l'évolution des techniques de construction depuis le XiXe siècle.Jeux pour apprendre le vocabulaire architectural Ou dimanche 16 oclobre au dimanche 30 octobre, sauf les lundis 17 ef 24 octobre de 10h è 17h Réservation obligatoire pour les groupes Hélène Villeneuve ou Nathalie Drolet.(418) 691-4606.L'Ilol das Palais 43.Côte de la Fabrique Quebec.Inlormation.Lise Brind'Amour.(418) 691-6092 Les palais de l'intendant: vestiges et voûtes.Visite d'un site archéologique ouvert où l'on peut observer des techniques de construction d'époques diverses (site du premier Palais de l'intendant) Visite des voûtes du 2e Palais de l'mtendant, technique de tabncatwn des voûtes expliquée é t'awe de photographies _ et dessins commentés par un animateur En- ^ suite, atelier sur comment construirries voûtes Jusqu'au 30 octobre.Mardi au dimanche de 10hè17h Société d'Habltatlon du Québec.Edifice Mane-Guyart, 1054.rue Conroy.2e étage.Québec Info .Robert Talbot, (418) 644-8299 Stand d'ex-posihon.La S H Q administre un programme d'habitation sociale au Nunavik.vaste région du Québec au nord du 55e parallèle Cette exposition démontre le défi de concevoir des maisons durables et confortables pour ces latitudes ou elles sont exposées à plusieurs intempéries et contraintes Lundi 17 oclobre de I0h30 è t6h30.Vendredi 21 oclobre de 8h30 è 12h Mardi, mercredi et jeudi de 8h30 è 16h30 APCHQ - Région de Québec (Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec) Concours Innovahon-produits de construction L'APCHQ désire faire connaître au grand public des produits innovateurs et des trouvailles visant l'amélioration de l'habitation en général Envoi du formulaire d'inscnption avant la mi-octobre 1994 et période allouée è la préparation des bulletins de mise en candidature et dépôt de ces bulletins à la fin octobre 1994 Présentation des produits devant le |ury pendant la semaine s'échelonnant du 30 octobre au 11 novembre 1994.Les gens sont invités à iaire la demande du dépliant à l'APCHQ au 2825, boul Wilfrid Hamel, Mme Manon Laporte, (418)682-3363 Cenirt de recherche et de développement sur les sols et les grandes cultures.Agriculture et Agro-alimentaire Canada.Info .Michel Germain.(418) 657-7980 Visite guidée d'une station de recherche spécialisée dans l'habitat des plantes et la protection de l'environnement Ou 17 eu 21 ootobre et du 24 eu 28 octobre de 8h30 è 16h.Réservation obligatoire à Michel Germain, (418)657-7980.Centre de géosclentlfique de Québec La terre, notre habitat à tous Des excursions géologiques pour tous vous familiariseront avec les roches et leur histoire aux abords de la chute Montmorency Dimanche le 16 oclobre Excursions guidées (départ du Manoir) è 11h.13h et 15h 14h00 à 16h00 -clinique d'identification des roches et minéraux (près du Manoir) Réservation.Parc de la chute Montmorency, (418) 663-2877.OUlSAUSOOCTOSm SCIENCE J^CHNOLOQÎl Ministère des Ressources neturelles (secteur forêts) Complexe scientifique, 2700, rue Einstein.Sainte-Foy.Info Alain Cuierner, (418)*^ 646-6411 Visite des locaux de la Direetwn de la recherche au Complexe scientilique Présentatwn d'une trentaine de stands en provenance de la di-reetwn de la Recherche, de la direction de l'Envi- ^ ronnement et de la direction de la protection Vendredi 28 octobre 1994 de 9h ê 16h.Jardin zootogique de Québec Aménager sa cour pour y attirer les oiseaux.Atelier où on apprend comment aménager la cour de sa maison pour y attirer les oiseaux .plantations et aménagement horticoles, bains d'oiseaux.* mangeoires, mchoirs, etc Samedi 29 octobre è 13h30 (durée 90 minutes) Atelier sur les mchoirs d'oiseaux et autres petits animaux Atelier ou l'on apprend à construire divers types de cabanes, d'abns ou de mchoirs pour les oiseaux, les chauves-souris et les insectes pollinisateurs Dimanche 30 octobre ê lOh (durée 90 minutes) Atelier sur les mangeoires d'oiseaux Atelier où l'on aprend è connaître comment nouriii et attirer les oiseaux autour de la maison On y présente les divers modèles de mangeoires et les divers aliments susceptibles d'attirer les oiseaux Dimanche 30 octobre è 13h30 (durée 90 minutes).L'inscnption à ces activités est gratuite mais les participants devront défrayer l'habituel doit d'en-tree du Jardin.Information.Robert Morin ou Danielle Martel, (418) 622-0313.Aquarium de Québec 1675.avenue des Hôtels, Ste-Foy Information: (418) 659-5266 L'habitat du poisson \u2014 Comment on aménage un habitat aquatique.Samedi 22 et dimanche 23 octobre.Visite animée de l'envers du décor ( aquariums et techniques de \u201e garde en captivité ).De 9h è 17h Amenagement de base d'un aquarium à la maison liim- \u2022 Les poissons ».atelier et conseils sur \u2022 l'aménagement d'un aquarium par un spécialiste de l'ARAQ.11het13h Conlérence sur l'aménagement de la frayère à éperlans de la rivière Boyer.15h4S Coût tarif ica- * bon habituelle ¦ \u2022«'I Conseil de recherches Medical Research médicales du Canada Council Canada La recherche médicale : un investissement dans la santé au Canada Chaque année, les projets de plus de 2 300 chercheurs ou chercheuses sont financés par le Conseil de recherches médicales du Canada et des occasions d'emploi sont ainsi offertes à plus de 10 000 scientifiques et personnes de soutien.I es défis à relever Pour af fronter l'ax enir, le CRM s'est doté d'un plan strategiL]ue qui va miser sur la recherdie canadienne et les avantages qu'on en retire du point de vue de la prospérité économique, du bien-être physique, de la santé mentale et des ressources humaines.Au cours des anntvs à venir, le CRM va donc : ^ élargir sa perspective d'avenir et englober l'ensemble des recherches en santé ?\ttMirichir sa perspective à partir de ses points torts ?\tévaluer les résultats de toutes ses activités Les niovons à notre disposition Le CRM va intensitier l'aménagement de ri'seaux, de partenariats entre tous les intervenants du milieu.Lu recherche wéilicnle : un investissement rentable pour le Canada * Pour plus lie rensoipnements : Conseil de recherches médicales Ottawa (Ontario) Canada KlA OIVU C, IMAGAZ^EI ^ oante Québec, Le Soleil, dimanche 16 octobre 1994 Pharmacie, massage , acupuncture, médecine, chirurgie, chiropraxie, homéopathie, phytothéraphie, naturopathie, phychologie, physiothérapie, ostéopathie, musicothérapie, etc.Lorsque la fin approche, l\u2019idée du suicide fait très souvent son chemin Chez les personnes atteintes du sida, c\u2019est un secret de Polichinelle.Mais nombre d\u2019entre elles avouent que, lorsque vient le temps, elles prennent le contrôle de leur \\ie.Elles s\u2019assiurent du soutien d\u2019amis, de membres de la famille, d\u2019amoureux et de médecins compatissants pour prendre une surdose de pilules, se couvrir la tête d\u2019un sac de plastique ou jouter un peu plus de morphine à une dose d\u2019ii\\jecüon intraveineuse et ainsi mettre fin à leurs jours.QINA KOLATA The New fork Times Les personnes atteintes du sida et leurs sympathisants affirment que pratiquement tous ceux qui souffrent de cette maladie pensent au moins à se suicider lorsque la fin approche et se demandent comment y parvenir.De nombreuses études effectuées à New York, en Californie et au Texas ont toutes démontré que les sidéens se suicident à un rythme beaucoup plus élevé que les personnes souffrant d\u2019autres maladies chroniques et que le suicide chez eux est de 10 à 20 fois plus fréquent que chez la population en général.« Dans la communauté des sidéens, le suicide est très répandu, car il passe pour être moralement justifié et noble », souligne Martin Delaney, directeur du « Projet Inform », un groupe de soutien aux personnes atteintes du sida.Mort assistée En partie parce que cette communauté tend à nouer des liens très étroits, ceux qui cherchent à se suicider font souvent appel aux conseils d\u2019autres, y compris des médecins.À San Francisco, une récente étude a montré que les médecins qui soignent un grand nombre de sidéens sont plus portés que d\u2019autres collègues à accepter d\u2019aider des patients à mettre fin à leurs jours.Cependant, même un sympathisant comme Delaney admet que «toute cette affaire de mort assistée n\u2019est pas pour tout le monde ».Le mois dernier, une commission spéciale de l\u2019État de New York s\u2019est insurgée contre le suicide assisté, alors qu\u2019un juge fédéral de Seattle se prononçait en faveur de la légalisation de cette pratique.Le même mois, un jury de Detroit a acquitté le Dr Jack Kevorkian de l\u2019accusation d\u2019avoir tué des malades en phase terminale.Et, comme l\u2019indique l\u2019expérience des sidéens, il \tSERVICE COMPLET D\u2019IMPLANTOLOGIE \tCentre médical \tHôpital Jeffery Hale Dr Jean Gagnon, chirurgien-dentiste\t527-2255\ti s Regardez l\u2019émieeion PLEIN SOURIRE sur les ondes de @ rélé.M(^ Dr BERNARD AUDET Sujet; LE CHL0R20IN, UNE NOUVELLE MÉTHODE POUR COMBATTRE LES BACTERIES CAUSANT LA CARIE Le traitement au Chtorzom comporte une épreuve diagnostique appelée CARIESCREEN, que les dentistes e«ec-tuent en cabinet pour évaluer tes risques de canes dentaires chez leurs patients de même que CHLORZOIN, une méthode d'application directe pour réduire ces nsques en agissant sur la bactérie responsable de la carie dentaire Cette nouvelle méthode de dentistene préventive a été mise au point aprte de nombreuses années de recherche scientifique internationale ayant démontré que la cane dentaire constitue une INFECTION BACTERIENNE QUE L'ON PEUT TRAITER.HORAIRE DE DIFFUSION Lundi- 10h (Ire diffusion)/ Mardi: 6h30.17030/ Mercredi; 8h, 200/ Jeudi: 8030, 140/ Vendredi: 5030.11030/ Samedi; 220/ DimancOe; 30.160\t 1 LASER VISUEL DE QUÉBEC SOIRÉE D\u2019INFORMATION André Beaudoin, directeur des communications, vous invite à venir rencontrer et discuter avec des gens qui ont déjà été traités par LASER POUR LA CORRECTION DE LA MYOPIE ET DE L\u2019ASTIGMATISME Aussi : présentation des statistiques actuelles.RÉSERVEZ VOTRE PLACE : 687-3283 1270, CHEMIN SAINTE-FOY, BUREAU 2106 QUÉBEC (QUÉBEC) G1S2M4 Fax : 687-9663 n\u2019existe pratique ment pas de consensus sur le moment précis où l\u2019on peut aider un mourant à en finir avec la vie.Plusieurs raisons expliquent le taux élevé de tentatives de suicide chez les sidéens, soutient le Dr Peter M.Marzuk, un psychiatre du Centre médical de l\u2019hôpital Cornell de New York qui a longuement étudié le rythme de suicide chez les personnes atteintes du sida.Non seulement le sida paralyse et finit par tuer sa victime, mais les infections qui s\u2019installent lorsque le système immunitaire est affaibli et les médicaments que nombre de malades prennent peuvent être cause de dépression et de délirium, deux états qui peuvent susciter des pensées suicidaires, selon le Dr Marzuk.Et, comme le souligne encore le médecin, « il y a en plus une sous-culture de chagrin.Plusieurs personnes atteintes du VIH souffrent constamment de la mort de gens qu\u2019elles ont connus et qui avaient la même maladie ».À cela s\u2019ajoute, dit-il, le fait qu\u2019il y a simplement beaucoup trop d'éléments stressants associés au sida, tels l\u2019insécurité financière, l\u2019errance, le chômage et l\u2019isolement social.Mais, admettent gais et médecins, nombre de ceux qui parlent ouvertement de suicide finissent par réaliser aue le eeste n\u2019est oas s| facile que ça.« Ce n\u2019est pas aussi simple que Jack Kevorkian voudrait le faire croire », affirme le Dr Damiel William, un médecin new-yorkais ayant une longue pratique auprès de sidéens.Même si cela parait aisé de cacher une forte dose de tranquillisants pour ensuite les avaler tous un jour, M la réalité est que la plupart des sidéens ont de très forts systèmes cardiovasculaires », ajoute-t-il.« Une surdose de la majorité des pilules qu\u2019on prescrit ne tue pas.» Il peut être également difficile de planifier un suicide.Le Dr Donald Abrams, de l\u2019Université de Californie à San Francisco, dit avoir vu à plusieurs occasions des patients se préparer au suicide pour ensuite se débarrasser complètement de la peur du sida et être ainsi incapables d\u2019échapper au sort qu\u2019ils voulaient éviter.Bien d\u2019autres choses peuvent également mal tourner.Un moraliste a rapporté le cas d\u2019un homme de l'Illinois qui a voulu étouffer son amoureux avec un oreiller, mais n\u2019a réussi qu\u2019à l\u2019asphyxier juste assez pour détruire la plupart de ses fonctions cérébrales.Un médecin de New York a aussi fait état du cas d\u2019un ami qui a essayé en vain de se tuer par surdose de médicaments contre la tuberculose.Il récidiva en prenant du Darvon, mais sans plus de succès.« On ne peut imaginer comme c\u2019est terrible de décider de s\u2019enlever la vie et de se réveiller le lendemain avec un coeur qui bat », confia-t-il au médecin.Ginette Gilbert, responsable de l\u2019Association beauceronne sur le sida et Pierre Labbé, un Beauceron atteint par la maladie.Un jeune Beauceron livre son message SAINT-GEORGES \u2014 Se présentant comme le premier cas de sida à sortir de l\u2019ombre en Beauce, tterre Labbé, 26 ans, croit qu\u2019il lui reste moins de 18 mois à vivre.D\u2019ici la fm, il entend sensibiliser les siens sur les difficultés de vivre cette condition, plus particulièrement en région.par LUCE DALLAIRE collaboration spéciale A l\u2019occasion de la semaine de sensibilisation au sida, Pierre Labbé, qui vit maintenant à Montréal, livre son message auprès du public, des intervenants et des membres de l\u2019Association beauceronne d\u2019intervention sur le sida.« J\u2019avais 21 ans lorsque j\u2019ai IMPLANTS DENTAIRES - Dr Pierre Dupont Une (jent pertjue?Deux cJents perdues?Trois dents perdues?Toutes les dents perdues?Nous avons LA SOLUTION ! 527-1850 1 -800-268-1850 Regardez nos émissions à TQS le dimanche à 11 h 30 Dr Pierre Dupont chirurgien-dentiste 1379, chemin Sainte-Foy bureau 201 Québec (Québec) G1S2N2 Demandez notre guide illustré sur les implants dentaires lors de votre appel Phase III maintenant en location ' Résidence spacieuse et confortable * Près de 150 logements de différents types * À deux pas de l'église St-Pascal et de l'hôpital l'Enfant-Jésus ' Nombreux commerces et services à proximité \u2018Activifés socio-culturelles, chapelle, cour extérieure.C H A M P F L K L R Y Résidence pour personnes pré retraitées et retraitées (autonomes) 1950, ave Champfleury, Québec Tél.; (418) 660-6011 Heures d'ouverture: 9h à I7h tous les jours induani les fins de semaine UNE TECHNIQUE EXTRAORDINAIRE DE SOINS NATURELS EXCLUSIF À l'aide de massages en profondeur, la myothéraple active la circulation sanguine, délie les articulations, drame les toxines des organes perturbés et fortifie le système de défense du corps.ASSURANCE ACCEPTÉE Eddy Gagné N.D.Mgothérapeute 866.Commerciale.Salnt-)ean-Chrysostome (Québec) 06Z 2E2 Tél ; (418) 834 0553 appris que j\u2019étais séropositif.Au fil du temps, j\u2019ai perdu mon emploi, raconte Pierre en entrevue.Connaissant le mépris, le rejet et l\u2019humiliation, l\u2019une des premières grandes difficultés a été l\u2019hosoitalisation en Beauce.À l\u2019époque, il a semé la panique générale, dit-il, en s\u2019empressant toutefois d\u2019ajouter que la situation a évolué au fur et à mesure que le personnel hospitalier a appris à côtoyer les personnes atteintes de cette maladie.Comme il n\u2019y avait aucune ressource pour l\u2019aider en Beauce, Pierre a quitté la région pour s\u2019établir à Montréal.« J\u2019ai une vie active à Montréal, je fais du bénévolat.Je sais que je vais mourir.Depuis un an, 19 personnes de mon entourage sont décédées.Je prends maintenant la vie un jour à la fois », affirme Pierre, bien calmement.C\u2019est dans cet état d\u2019esprit que le jeune homme revient en Beauce pour saluer l\u2019action de l\u2019association ABIS lors de la semaine de sensibilisation au sida.« Je veut apporter ma contribution à la région », dit Pierre, qui cherche à briser le silence entourant toute cette question, spécialement dans les milieux hors des grands centres urbains.Mme Ginette Gilbert, responsable de l\u2019Association beauceronne d\u2019intervention sur le sida mise sur pied depuis quelques mois, croit que ce sujet est encore tabou, surtout en région où les personnes atteintes sont confinées à l\u2019isolement.Elle estime qu\u2019il faut débattre de ce sujet au grand jour et porter le message auprès des jeunes et de l'ensemble de la population, d\u2019où l\u2019organisation de cette semaine pour informer 110 000 personnes vivant dans les MRC de Beauce-Sartigan, Nouvelle-Beauce, les Etchemins et Robert-Cliche.En fait, selon les statistiques du Département de santé communautaire de Beauceville rendues publiques en 1993, 23 cas de sida ont été répertoriés en Chaudière-Appalaches.Le CLSC La Guadeloupe qui est sensible à la problématique du sida offre un service de dépistage anonyme de l'infection au VIH à St-Georges grâce à une subvention (30 000 $) consentie par la Régie régionale de la santé et le Centre québécois de coordination sur le sida.La responsable, Mme Chantale Caron, affirme que depuis juin, 70 personnes se sont présentées pour subir le test.Pierre I^bbé est convaincu de l\u2019urgence d\u2019agir.Il prévoit revenir en Beauce dans quelques mois.Il veut rencontrer les jeunes dans les écoles. Québ«c, L« Soleil, dimenche 16 octobre 1994 LE ^OI EIL MAGAZINE C-13 Sclérose en plaques: du positif ?Plusieurs approches thérapeutiques sont maintenant envisageables SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Les résultats « positifs » obtenus contre la sclérose en plaques (SEP), avec deux subtances thérapeutiques différentes, montre qu\u2019il y aura d\u2019autres choix pour le traitement, jusque-là fort limité, de cette maladie neurologique invalidante, selon Stephen Reingold de l\u2019Association américaine de la sclérose en plaques.par BRIGITTE CASTELNAU envoyée spéciale de l'AFP « Pour les patients atteints de SEP, le plus important, si ces résultats se confirment, c\u2019est la possibilité de disposer de plusieurs approches thérapeutiques, non envisageable il y a deux ans >*, a-t-il dit à l\u2019AFP après la présentation, à San Francisco, de résultats obtenus avec l\u2019interféron bêta recombinant de la firme américaine Biogen et ceux du copolymère de la firme israélienne Teva, non encore commercialisés.L\u2019idée de combiner les traite- ments pour tenter d\u2019obtenir une meilleure efficacité, avancée par le Pr Kenneth Johnson, responsable de l\u2019essai américain du Teva, constitue également une perspective importante, sous réserve d\u2019étudier les possibles effets adverses de ces combinaisons thérapeutiques, estime le Dr Riengold.M Pour moi, la difficulté est d\u2019obtenir une coopération entre les compagnies >», a-t-il dit alors que les annonces de résultats se déroulent dans un contexte d\u2019intense concurrence entre les firmes rivales.L \u2019association américaine de la Un tiers des cancers dus à ralimentation PARIS (AFP) \u2014 Un tiers des cancers sont attribuables au tabac, mais un autre tiers est attribuable à l\u2019alimentation, trop pauvre en fruits et légumes frais, a indiqué le Pr Maurice Tubiana, cancérolo-.Xpe expert, en donnant le coup d\u2019envoi de la 7e semaine européenne contre le cancer.Cette semaine européenne est organisée par la Commission des communautés européennes.M.Tubiana fut directeur de l\u2019Institut Gustave-Roussy, à Villejuif (banlieue parisienne), qui est spécialisé dans la lutte contre le cancer.Selon M.Tubiana, il est certain que l\u2019alimentation (ou le mode de conservation des aliments) joue un rôle déterminant dans le développement ou la régression de certains cancers.Ainsi, a-t-il rappelé, « le cancer de l\u2019estomac, fréquent en France il y a quelques dizaines d\u2019années, a considérablement diminué ».Explication: les salaisons et fumai-sons ont quasiment disparu de l\u2019assiette des Français, grâce à l\u2019apparition du réfrigérateur, qui dispense d\u2019avoir recours à ce mode de conservation des aliments.Selon la Commission des communautés européennes, « un grand nombre d\u2019études scientifiques récentes ont abouti à la conclusion que les personnes qui consomment davantage de fruits et de légumes sont moins exposées au risque de contracter un cancer».L\u2019effet protecteur « Cet effet protecteur, poursuit la commission, est particulièrement sensible vis-à-vis des cancers de l\u2019oesophage, de l\u2019estomac, du côlon et du rectum et même de ceux du poumon ou du larynx qui trouvent leur cause principale dans la consommation du tabac.» Cependant, en dépit des efforts déployés, les spécialistes en sont encore au stade des constatations, sans pouvoir expliquer pourquoi certains aliments ont un rôle protecteur et d\u2019autres un rôle aggravant.Ils savent ainsi \u2022 mais sans pouvoir appwrter d\u2019explication certaine - que les Japonais ne font que très rarement des cancers du côlon, mais que ceux qui émigrent aux Etats-Unis développent en revanche cette maladie dès la deuxième génération.Afin de mieux connaître les relations entre alimentation et santé, une monumentale étude à été lancée en 1989 dans sept pays de la communauté européenne (France, Italie, Espagne, Royaume Uni, Grèce, Allemagne, Pays-Bas).Baptisée EPIC (European Prospective Investigations into diet and Cancer), cette étude coordonnée par le centre international de recherche sur le cancer (CIRQ de Lyon inclura au total 350 000 personnes.Mais ses résultats définitifs ne sont pas attendus avant la fin du siècle.SEP, qui investit chaque année 12 millions $ dans la recherche, a tenu à souligner que les résultats prometteurs, présentés à San Francisco au congrès annuel de l'Association américaine de neurologie, doivent être rapidement soumis à la validation d\u2019une analyse critique et détaillée de la FDA américaine et des experts.Évaluation délicate D\u2019autant que l\u2019évaluation des traitements s\u2019avère délicate pour cette maladie capricieuse et souvent imprévisible.L\u2019essai thérapeutique de l\u2019interféron de la firme américaine Chiron, commercialisé aux États-Unis depuis 1993, produit comme celui de Biogen par génie génétique quoique techniquement différent, avait montré qu\u2019il diminue la fréquence des poussées de sclérose en plaques, dans des proportions similaires à celles décrites par Biogen et Teva.Biogen, tout en confirmant l\u2019intérêt thérapeutique de béta, a fait état d\u2019un ralentissement significatif de la progression vers l\u2019invalidité chez des patients aux premiers stades de la SEP Ralentissment qui pourrait se traduire sur l\u2019échelle standard d\u2019invalidité par une progression vers l\u2019aggravation d\u2019un point en 3,1 ans pour les patients sous placebo et en 5,4 ans pour ceux sous interféron, selon la firme.Selon le Dr Reingold, si ces résultats se confirment, ce serait la première fois qu\u2019une molécule ralentit significativement la progression de la maladie.En revanche, l\u2019aptitude significative, selon le Pr Johnson, du produit de Teva à agir dans ce sens a suscité plus de réserves dans son association qui a partiellement financé cet essai.UNE MEILLEURE VIE.GRÂCE AUX IMPLANTS DENTAIRES Vos dentiors vous tausont la nauséo, dos diffhultés à manaor, dos problèmos psy-(holofiquos! Savioz-vous qu'il y a une solution de rethange?O Publi-reportage En effet, une percée majeure dans le domaine dentaire a été effectuée par le Dr BranemarK, professeur et chercheur à l'Université de Gothenburg, en Suède.Il a découvert que le titane possédait la propriété de se souder à l'os.Ainsi, grâce à une technologie chirurgicale spécifique, le tissu osseux s'intégre à la surface du titane: c'est ce qu'on appelle maintenant l'ostéoint-égration.Cette découverte majeure a permis de créer des implants dentaires faits de titane pur.Ce type d'implant a été placé dans la bouche du premier patient il y a vingt-neuf ans.Depuis ce temps, plus de 275 000 patients dans 40 pays dans le monde ont pu se prévaloir de cette réhabilitation buccale et retrouver le plaisir d'une dentition naturelle.Le Dr Branemark disait récemment: «C'est une source constante d encouragement de voir que.même après plusieurs dizaines d'années, certains patients parlent du changement radical que les implants dentaires ont apporté dans leur vie.» Depuis juin 1992, une clinique de Québec vous offre cette technique.En effet, le Dr Yvan Fortin et le Dr Jacques Bernier, chirurgiens-dentistes.utilisent les implants dentaires depuis 1988.Ils ont limité leur pratique à l'implantologie dentaire et en juin 1992, ils ont ouvert le premier centre spécialisé en Amérique du Nord utlIlMnt strictement les implents et la méthode du Dr Branemark.Déjà, plus de 250 patients ont bénéficié de cette méthode révolutionnaire.Ce traitement s'adresse à presque toutes les personnes de 16 ans â 85 ans, qui ont perdu une, plusieurs ou toutes leurs dents.Les résultats parlent d'eux-mémes: taux de réussite de 98% avec la méthode du Dr Branemark.la seule utilisée au Centre d'implantologie dentaire de Québec.Fait à noter, après la première chirurgie, il y a une très courte période de convalescence et la douleur est à peu prés inexistante.Ce -¦ % iK' v±|« îM' 5»*- traitement est donc tout désigné pour les personnes édentées.Le tout est suivi de l'étape au cours de laquelle on construit la nouvelle dentition.Maintenant, tout est possible.Voilà une solution pour les Québécois et Québécoises ayant des prothèses inconfortables, douloureuses et parfois complexantes.Pourquoi souffrir plus longtemps?Renseignez-vous sur les implants dentaires Branemark.bd.CENTRE D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE DE QUÉBEC 3075.diemin des Ouatrt-Bovrgeois Bureau 109 Sainte-Foy (Quebec) G1W4X5 657-5510 1-800-465-8787 Gilles LAPOINTE Mn couaborafeon «paciaia CHRONIQUE MEDICALE T\"T\u2014 i K.\\ Quels agrumes consommer ?B Je suis un hyperfendu contrôlé par médication.J\u2019aime bien manger, mais je surveille mon alimentation.Dans mon état, quels sont les meilleurs fruits et légumes à consommer ?Je vous félicite car c\u2019est par la discipline qu\u2019on arrive à des résultats favorables : parfois, un simple changement dans ses habitudes ou dans son attitude suffit.Oui, la relation nourriture et hypertension est importante.On suggère aux hypertendus de consommer beaucoup de fruits et de legumes.Certains ont des propriétés plus importantes : légumes et fruits suggérés sont ceux qui contiennent peu de sodium (donc peu de sel) et qui offrent une haute teneur en potassium souvent abaissee par certains médicaments.Voici quelques fruits et légumes à considérer : pomme, asperge (à éviter chez les gens qui souffrent de la goutte), banane, brocoli, haricot, chou, cantaloup, chou-fleur, pamplemousse, nectarine, melon de miel, raisin, orange, pomme de terre ordinaire ou sucrée, melon d\u2019eau, aubergine et courge.Irréversible, la vasectomie ?B Un jeune homme de 38 ans demande s\u2019il est vrai que la vasec*.tomie est irreversible.La vasectomie est la ligature des canaux déférents qui, chez; l\u2019homme, font le lien entre les testicules, là où sont fabriqués les spermatozoïdes, et la vésicule séminale, le lieu de réserve.Même si cette chirurgie a pour réputation d\u2019être irréversible, ce n\u2019est pas toujours le cas.Il est donc possible par microchirurgie de reabouter les canaux déférents.Attention : selon les statistiques, seulement un homme sur deux retrouvera sa fécondité après une telle chirurgie.Même si les cas sont rares, il peut y avoir réabouttement naturel des canaux ligaturés.Comment résister à l\u2019âge ?B J\u2019ai 72 ans et je voudrais savoir si les capacités mentales diminuent avec l\u2019âge.Que faire pour les stimuler ?À chacune de mes conférences, il y a toujours des personnes âgées qui me disent prendre des cours à l\u2019université.L adage selon lequel on a l\u2019âge de son coeur est juste parce que si on est jeune dans son coeur on l\u2019est aussi dans son mental.Le problème des personnes âgées n\u2019est pas leur potentiel, mais leur manque de confiance, leur attitude défaitiste et leur acceptation des mythes concernant le vieillissement.L\u2019important est de garder son cerveau en forme, de l\u2019entraîner, de bien le nourrir et de le faire travailler.Toute activité cérébrale est bénéfique à l\u2019intelligence.C\u2019est comme un muscle : moins on l\u2019exerce et plus il devient paresseux.L estime de soi, la confiance, le désir de vivre et la discipline sont de rigueur lorsqu\u2019on veut vieillir en santé.La bonne alimentation, l\u2019exercice, briser la routine, limiter la consommation d\u2019alcool, se tenir avec des gens qui aiment vivre, éviter la cigarette sont d\u2019autres facteurs importants.Malheureusement trop de gens sont des adeptes du « vieillir, c\u2019est mourir un peu ».CENTRES SANTE lASÉRO-THÉRAPIE IA DCAI|T||fA* Situé* dgns )\u2022 Vibux-Québ^c.Ma&so9«$, bains théropautiques, UKMWI ll\\M \u2022 soins ou* olguos, otc.Un androil à Québec où l'on offre des soins santé-beauté de lo tête oux pieds.Forfeits et certificats-codeoux disponibles.Tèi.: (418)692-2468.ADDÊTED HE EIIMEP*\tseule session ou loser doux.Toux de réussite de rWITIfcA \u2022 95%.Loser-Nico-Théfopie.également traitement pour le stress, l'obésité, l'insomnie Demande! Karen ou 624 léropie, -4434 NATUROPATHIE rCkITDBC CAMTK DBI AVADIIIU # une e«p«ri*nc» inoublioble I loisjez-VCn I KEP PMIe I B KELHAMKIIIfVl \u2022 vous envohîr par un sentiment de bien-être physique et nientol extraordinoire.Deux reloxehums pour vous détendre, ou Georgesville de St-GeorMs de Beauce et maintenant à Québec au Chôteou Bonne Entente Massoges, soins oux algues, droinoges, pressothéropie, oquo-massoge, okôve ovec bolnéothéropie.bain flottant, piscines, bains vopeur et tourt^lion, etc.Soins ô la carte ou forfeits-santè à partir de 59 S /pers.Hébergement ô partir de 69 S/nuit.St-Georges : (418)227-7127 ou 1-800-463-3003 et Québec : (418) 650-4575 ou 1 -800-463-4390.MICHEL GAGNON: Noturopothe-socioiogue.Membre du Collège des noturo-potHes du Québec.Naturopathie génerole, système im-munitoire, nutrition pour sportifs, désintoxkotion physique des drogues de toutes sortes, stress, fatigue, épuisement.Tél.: (416) 990-0251.ORTHÉSISTE DENTISTERIE |Ü|AD^ RII\t\u2022 Chaussures, sondoles de confort et orthopédiques pour toute DILVl/fcMW \u2022 \\0 fomiile, pointures 3 ô 15, lorgeur 4A à 5E.Morchond outon-sé des sondoles Birkenstock.Service 6 ^mkile.1360, ChompAeury, Québec.Inf.: 660-4959 BALNÉOTHÉRAPIE DENTISTERIE HOLISTIQUE: 102, Sillery (Québec).Tél : 681-3366 Traitements dentaires sons mercure Dr Benoit 1091, chemin Somt-Louis, bureou PSYCHOLOGIE Dr NICOLE TREMBLAY: Al IB CD/» E I E El ADKC \u2022 OfFrai-vou* l« rèv* à k) compognat Accusil cholawraux, MUDKKUB LB rLWXBw \u2022 confort ot ombionco axcoptionnols.Forfoit» Gâtorio.1791/2 par».(»o«p«r\t\u2018\t.incluont détaunar, dinar, x>upa^ bain Ihéropaufiqua, Invanaur DCVA.HOMÉOPATHIE hypnothéropeute Prof Center de New York.Services inté* grés de théropie, de traitements et d'enseignerr>ent pour vous older à retrouver votre équili-re physique, mentol et spirituel .(418) 688-1711 CvrTTOTT Vf UrflUTUfT%V VXVVf/ffWfrfVI».rVfTWIf» \\^JTVfrV, ^_______________________ ¦ déjeuner} SPA datanta, 148 $/|o«r/par», oct.doubla.locl\u2019uotd daiauiUrrSlnar, toupar, couchar, mouoga, olgothéropia, louna, prauotbéropia, '^A.Réfarvotion (819)538-9340.ECni E \u2022 Formation conforma oux axiganca» du Syndicat profwionnal das Homaopo-* tha» du Quabac.2900, cbanun de» Quotra-Bourgaoi», bureau 222.Samta-Foy.Brochura gratuite.658-3908.De l'axtanaur 1 -800-463-3097.CENTRES SANTÉ UBORATOIRE D'ORTHÈSE LUCIE NOLET* y^^i^**** ^ jwméa Porta» Ouverte» »ur k, »onté I, occa»ion de vou» offrir un bon morTtarrl da re» »ourcamant, la dimontba 16 octobre de 11 6 18 heure» Alaliar \"l'ètra phyiigua, anergati que émotionnai at an rakixotion.Produit» al ti»ana» »onté\" et \"Bougie» ourkuloira»\" \u2019¦ octobre Tél .(418)654 01 71, ou 2905, ch Sl-Loui», Slo-Foy la 22 I ARnD&TmSE POIII lOT* (Parmi»2103-613-2).Ortha»a»pkintoira»e«chou»-liHDUIIMIUlHE rUUUUI .\t^^r mesure Spaciol.»ta an chau»*ura» d'an- font» al de par»onr