Le soleil, 31 mai 1997, Supplément 1

[" DU 31 MAI AU 6 JUIN 1997 W anniversaire du Telethon Enfant Soleil Marie-Soleil Tougas et Francis Reddy animeront à TVA, du samedi 31 mai à 21h au dimanche F'juin à 20h, ce 10 téléthon dillusé en direct de la salle Albert-Rousseau du cégep de Sainte-Foy.Le supermarché de\t^ /'AUT(^ USA6EE àilil' - '\tVéhiculés classes par categories de prix.Tous les lundis dans nos annonces classées Klein' 1050.24$ Mini-bailon de football en prime Calvin Kletn 06710 01997.Sears Canada Inc. LE SOLEIL w w ÏELE Stations\t\t\tVCR plus 4\tCâble O\tCJBR Rimouski\t(R.-C.)\t02(21)\t02 (2)\tCFAP Québec\t(TQS)\t02(35)\t13 CD\tWCAX Burlington\t(CBS)\t03\t27 O\tCFCM Quebec\t(TVA)\t04(10)\t07 O\tCKMI Québec\t(Ind.)\t05(06)\t03 CD\tWPTZ Plattsburgh\t(NBC)\t83\t16 \tCHAU Carleton\t(TVA)\t05(10)\t02 GS\tTV5 Montréal\t(TV CINQ)\t46\t15 O\tCBGAT Matane\t(R.-C.)\t25(21)\t07 CD\tCJPM Chicoutimi\t(TVA)\t26(10)\t06 O\tCHLT Sherbrooke\t(TVA)\t07(10)\t04 CD\tCKRT\t(R.-C.) Rivière-du-Loup\t\t07(21)\t03 CD\tCIVV\t(TQe) Saguenay-Lac-St-Jean\t\t06(17)\t02 CD\tCKSH Sherbrooke\t(R.-C.)\t09(21)\t13 O\tCIMT\t(TVA) Rivière-du-Loup\t\t09(10)\t04 \tCIVG.Sept-iles\t(TQc)\t09(17)\t02 CD\tCBVT Québec\t(R.-C.)\t11(21)\t06 ffl)\tCFER Rimouski\t(TVA)\t11(10)\t13 CB\tCFCF Montréal\t(CTV)\t12(32)\t12 (12)\tCIVF Baie-Trinité\t(TQe)\t12(17)\t12 (12)\tCKRS Jonquiére\t(R.-C.)\t21\t03 CB\tCKTM\t(R.-C.) Trois-Rivières\t\t13(21)\t26 (B)\tCBST Sept-iles\t(R.-C.)\t13(21)\t06 OS)\tCIVQ Québec\t(TQc)\t15(17)\t08 CB\tCIVK Carleton\t(TQe)\t15(17)\t08 m\tCIVB Rimouski\t(TQc)\t22(17)\t08 \tWVNY Burlington\t(ABC)\t22\t22 (32)\tCIVK-1 Gascons\t(TQc)\t15(17)\t08 §B\tcivk-3 Gaspé\t(TQc)\t15(17)\t08 (40)\tCIVK-2 Percé\t(TQc)\t15(17)\t08 (57)\tWCFE Plattsburgh TVCQ-Québec-Lévis Météomédia RDI MusiquePlus TVEQ Télé \u2022 Mag (région 03) Réseau des sports CBC Newsworld Canal Famille Canal D Super Écran CNN TSN The Movie Network\t\t(PBS)\ti \u201d 1 98 55 23 24 53 29 56 69 64 61 43 62\t14 09 17 19 20 23 24 25 29 30 31 32 35 48 49 TQS a acquis de TVS BONSBAISERS D\u2019AMÉRIQUE, magazine diffusé du lundi au vendredi à 16h et animé par Élisabeth Paradis.1.A SAMEDI C à 20h30, Télé-Québec présente un portrait de John Steinbeck, romancier qui a le mieux décrit la réalité sociale du prolétariat agricole américain du début du siècle.CharlÉlie Couture est l\u2019invité d\u2019Alexandra Kazan à TARATATA jeudi à 19h30 à l\u2019antenne de TVS.Du lundi au vendredi à 23h, le Canal D présente la télésérie LES ALLUMETTES SUÉDOISES, d\u2019après l\u2019oeuvre de Robert Sabatier.POLITIQUEMENT DIRECT ou la contre-couverture des Élections 1997 à MusiquePlus, jusqu\u2019au 2 juin.Patrick Masbourian sera sur le terrain avec une mission bien précise: donner la parole aux jeunes.NOTRE PAGE COUVERTURE 10e anniversaire du Téléthon Opération Enfant Soleil Cette année, le Téléthon Opération Enfant Soleil tète ses dix ans.Marie-Soleil-Tougas et Francis Reddy animeront du samedi 21 mai à 21h au dimanche 1er juin à 20h, ce 10e téléthon diffusé en direct de la salle Albert-Rousseau du cégep de Sainte-Foy.Comme par les années passées, une pléiade de vedettes prendront part à ce marathon de l'espoir pour les enfants malades du Québec.Vous pourrez voir entre autres: Céline Dion, Patricia Kaas, Lara Fabian, Roch Voisine, René et Nathalie Simard, Serge Postigo, Nanette Workman, Marie-Lise Pilote, Martine St-Clair et plusieurs autres.Pour seconder les animateurs: Patricia Paquin, Alain Dumas, Christian Tétreault, François Paradis, Hélène Laurendeau, Pierre Gingras, Jessica Barker, Vincent Bolduc et Dany Turcotte.Le thème de ce téléthon: « Pour fêter ses 10 ans, il faut vivre ! » AHrtGlation ën film* les chiffres placés immédialement à cété cki Mm référent à la valeur artlsti^ (1) chef-d'oeuvre, (2) remarquahle.(3) très bon.(4) bon, (S) moyen, (6) médiocre.(Tj minable.COPYRIGHT - Office des Communications sodates GE) ÉiniMioM noir al blanc Q Émissions codées poer sourds ou malentendants Rédaction\t6B6-3394 Publicité générale\t688-3270 Publicité de détail\t686-3435 Télé-Maga2ine est édité au numéro 925 chernn Saint-Louis.Québec GfS 1C1,perL£S0LEl,(lvHianGnx4»UnimédHlnc.«Courrier de la deuxième dasse, aMeehÉMNM no 1206>.Si vous avez des plaintes à formuler au sujet de votre service de télévision par câble, veuillez vous adresser au: Conseil des normes de télévision par câble 220.av.Laurier Ouest (bureau 560) Ottawa (Ontario) K1P 5Z9 - Tél.: 1-800-426-4170 Aux abonnés de VCR Plus 4- Pour enregistrer une émission, composez le code apparaissant dans l'horaire immédiatement après l'identification de chaque programme.Laissez le VCR Plus -f sur le magnétoscope, s'il n'est pas intégré.et votre émission sera enregistrée automatiquement.©1991 GEMSTAR Development Corp. I'KLK KOMAXS SEMAINE DU 31 MAI imm 2 JUIN iih3oa)ocz)Cfioa£\u20acB POIVRE ET SEL (R) 16956 Sene humoristique avec Gilles Latulippe et Janine Sut to Q 17h00 CD O GD ilD 01I2; fE) LA PETITE PATRIE 62550 Avec Vincent Bilodeau, Gisele Schmidt et Jocques Gali-peau Dons le Montreal de l'après guerre, la famille Germoin habite le quartier Vitleray, ou vivent des ou vriers, de petits commerçants et quelques profession nels Q 17h30 CD O CD (13 O lü CE) WATATATOW (R) 97734 Marc Antoine (Patrick Huneault) est en quête d'inspira tion pour son travail de photographie Stef (Karine Pelletier) accepte de lui servir de modèle et, pour l'occasion, change son apparence Q 20h30 X O ' Ü CD @ ES (41 PIGNON SUR RUE (R) 49685 Filmee sur le vif, la vie quotidienne de sept leunes qui partagent une maison à Montreal O MARDI a JUIN 11 h 30 CD O CD œ O (ïl CB POIVRE ET SEL (R) 79654 TKLI SPOKTS SEMAINE DU 31 MAI SAMEDI :U MAI 9hOOG0 SPORT AFRICA 5231306 Mogazine de l'actualité sportive en Afrique Rediffusion mardi, 2hl5 12h00X' NBA INSIDE STUFF 1957219 a CB WORLD WRESTLING FEDERATION 37948 Lutte 12h30 X GLADIATORS 2000 7105764 13h00 (33 AMERITECH SENIOR OPEN 59388 Tournoi de golf senior Q X HARVEY PENICKS PRIVATE GOLF 7100219 14h30 PRO BOWLERS TOUR 58667 Tournoi de quilles IShOOX NBC TENNIS 8122764 FRENCH OPEN Matchs variés de première ronde Q UhOOOXXOæOD TOURNOI DE QUILLES EN ÉQUIPES 36870 Tournoi ou s affrontent six équipes de cinq amateurs, membres des Salons de quilles associés du Quebec THE MEMORIAL TOURNAMENT 79528 Tournoi professionnel de golf O 16h30 O gymnastics 99561 CANADIAN GYMNASTICS CHAMPIONSHIPS (2e per tie) D'Ottawa, en Ontario 17h00 CB WORLD CHAMPIONSHIP WRESTLING 8986 17h30XX(S)CB PASSION PLEIN AIR 41829 DIMANCHE 1er JUIN IlhOOCB BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 13975 F>eche 12h00S7 BILL SAIFF'S ROD & REEL 213913 17h00CDOXXOeHCB LA PETITE PATRIE 23845 l7h30CDOXXO'lS)CB WATATATOW (R) 89999 Bruno (Christian Cardin) fait croire à ses amis qu'il doit aider sa famille, qui connaît des difficultés financières Il demande o Mict^l et à Einstein (Hugo St Cyr.Yan En glorKi Girard) de l'aider à vendre de la marchar>dise vo-lee Q 20li30 X O (1Z) lis CD @ CB !4l PIGNON SUR RUE (R) 95114 François Nicolas et Patrice font leur entree au Cegep Et Ils vivent les problèmes des inscriptions retordotaires François Nicolas est désillusionné Patrice ne manque pas d'argent, ce qui n'est pas le cas de Sandro Pendant ce temps, Patrick et Christion organisent la maison MERCREDI 4 JUIN llh30CDOXXO(llCB POIVRE ET SEL (R) 65810q UhOOCDOXXOCHCB LA PETITE PATRIE 28704 17||30 CD O X X O CÜ CD WATATATOW (R) 53988 Kim (Julie Surprenant) confie à Patrice (Potrice Du bois) qu'elle aime Vincent (Michel Govette) Q JEUDI 5 JUIN 111)30 CD OXXOCS) CD POIVRE ET SEL (R) 96056Q 17h00CDOXXO(3lCD LA PETITE PATRIE 35360 171)30 CD O X X O (ïl CD WATATATOW (R) 77834 (Ire de 2) Malgré les symptômes et le résultat d'un test de grossesse qui se révélé positif, Ëmilte (Élyse Aussont) me la possibilité d'être enceinte Q 19h00 O X X O X (fl) CHAMBRES EN VILLE (R) 66785 Avec Anne Dorval, Isabelle Cyr et Louise Deschâtelets Lola revient d'Afrique et apprécie l'accueil que lui reser ve Pete Malgré qu'Heléne (Isabelle Cyr) doit bientôt quitter le Québec, celle ci décide neanmoins de frequen ter Julien Touiours amoureuse d'Étienne, Alexondra semble vouloir lui accorder une derniere chance, Pete tente de découvrir qui a révélé l'idytle entre Louise et Charles (1h)0 VENDREDI (f JUIN 111)30 CD O X X O (12) CD POIVRE ET SEL (R) 10902q 171)00 CD O X X O Cil CB LA PETITE PATRIE 66506 171)30 CD O X X O (H CB WATATATOW (R) 84490 (Dern de 2) Chicoine (Fabien Dupuis) apprend avec ra ge qu'Émilie (Élyse Aussant) desire se faire avorter II se rend en catastrophe à la clinique d'avortement dans l'espoir de la convaincre de garder le bébé LE SOLEIL publie un résumé de l\u2019horaire de la soirée, le samedi dans la section des Arts et du dimanche au vendredi dans la section Magazine.14l)00X AMERITECH SENIOR OPEN GOLF (D) 4642 Ronde finale de ce tournoi senior professionnel de golf EN DIRECTg X NBC SPORTSWORLD 4978081 Q 151)00 CD O X X O (Ü CB LA SOIRË E DU HOCKEY k RADIO-CANADA (D) 688130 Series éliminatoires EN DIRECT X NBC TENNIS 1487265 THE FRENCH OPEN Q 15h30C2j TÉ LÉ-QUILLES 636333 Retransmission des matches du championnat opposant les équipes de quilles du Quebec 16l)00X CBS SPORTS SHOW 9569 PROFESSIONAL BOXING / WORLD'S FASTEST MAN ALIVE Michael Johnson Donovan Bailey Q 161)30 O TRACK & FIELD (D) 15438 ONETOONE CHALLENGE OF CHAMPIONS Du Sky dome de Toronto, en Ontario, course disputee par les champions Donovon Boiley et Michoel Johnson EN Dl RECTQ 17h00CB INSIDE TRACK 5468 211)30 O ONE TO ONE : CHALLENGE OF CHAMPIONS 79081 Foits saillants de la course de 100 mètres opposant les champions Donova Bailey et Michoel Johnson 231)00 THE MEMORIAL GOLF TOURNAMENT 395913 Tournoi de golf professionnel Ronde finale 23h37 O SPORTS LATE NIGHT 6130130 MILWAUKEE GRAND PRIX (Cart Racing) LUNDI 2 JUIN 9h00 CB SHARON MANN'S BODY TECH 63821 MARDI a JUIN 9h00 CB SHARON MANN'S BODY TECH 87777 i9h30CDOXXOCilCBi.A SOIRÉE DU HOCKEY A RADIO-CANADA (D) 885864 Séries éliminatoires EN DIRECT 20h00 O hockey night in canada (D) 101628 Séries éliminatoires Heure de diffusion et équipes à con firmer ENDIRECTQ 02l)15i@SPORT AFRICA (R) 61438636 03h00 QD GÉ NÉ RATION SENSATIONS (R) 8554549 Émission consacrée eux exploits sportifs MERCREDI 4 JUIN 9h00 CB SHARON MANN'S BODY TECH 38723 19h30X LE BASEBALL DES EXPOS A TQS (R) 213520 Du Stade olympique de Montréal, les Expos rencontrent les Braves d'Atlanta EN DIRECT 21 hOO X NBA BASKETBALL 91113487 1er match de la finale Équipes a confirmer Q CB NBA BASKETBALL FINALS (D) 728742 Premier match de la finale Équipes a confirmer JEUDI 5 JUIN 9h00 CB SHARON MANN'S BODY TECH 69969 191)30 CD O X X O\tCD LA SOIRÉE DU HOCKEY A RADIO-CANADA (D) 785056 Séries éliminatoires EN DIRECT 201)000 HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) 500330 Series éliminatoires Heure de diffusion et équipes a con firmer EN DIRECT 20h45 GÉ NÉ RATION SENSATIONS 58093785 Émission consacrée oux exploits sportifs Rediffusion vendredi, 9h45 VENDREDI a JUIN 9h00 CB SHARON MANN'S BODY TECH 70167 9h45 60 GÉ NÉ RATION SENSATIONS ( R ) 19366047 lOhOOX NBC TENNIS 3813877 FRENCH OPEN Demi finales mosculine O 211)00 X NBA BASKETBALL 91077631 2e match de la finale Équipes à confirmer Q CB NBA BASKETBALL FINALS (D) 768506 2e match de la finale Équipes6 confirmer EN DIRECT O 00h06 CB real to REEL 95152465 peche SPECIAUX SEMAINE DU 31 MAI SAMEDI 31 MAI 18h30 Gf) O £12) ri5) CB © ^ CB LES DERNIERS COLONS 406054 Un portrait des Blancs qui vivent au Zaïre, l'oncien Congo belge Potrons, missionnaires, hommes d'affaires, propriétaires terriens, ils ont pris rocine au coeur de l'Afrique et ont décidé d'y res ter malgré la violence et les dangers (1h)g 19h30i!B ÉCLATS DE RIRE S74561 Une pleiade d'humoristes fronçais sont réunis pour une soirée d'humour excep tionnelle Avec Élie Kakou, Pierre Au-caigne, Dony Boon, Anne-Marie Carrière, Chevallier et Laspalés, Élie et Dieu-donné, Les Désaxés, Les Frères Tolo-ches, Bernord Haller, Torn Novembre (2h) Rediffusion dimanche, IhOOet mar di, 13h00 DIMANCHE 1er JUIN llhOO CB MUSIQUES AU COEUR 695710 CONCERT MASSENET CHABRIER LALO Sous la direction de Muhoi Tang, l'Orchestre philharmonique de Monte Carlo, ovec la pianiste Martho Argerich, interprète Scènes pittoresques, suites pour orchestre de Jules Mossenet, L'Or chestre de Gwendoline d'Emmonuel Chabner et Extraits de Namouna, ballet d'Edouard Lolo (1h) Rediffusion lundi, 2h15 13h30(^ ÉLECTIONS LÉGISLATIVES FRANÇAISES (0) 792979 Depuis Paris, le déroulement du deuxième tour des élections législatives françaises (5h) EN DIRECT ATTEN TtON lesemissions ALICE, JOURNAL DE TV5, LA MÉTÉO, LE MONDE EST À VOUS, JOURNAL TÉLÉVISE SUISSE sont exceptionnellement retirees de l'horaire 14h00 O SUNDAY ARTS ENTERTAINMENT (R) 16975 TIM RICE Entrevue avec ce célèbre parolier qui s'est mérité trois Oscors pour ses remarquables compositions (1h)q TOhI-TECH CULTURE 5897S DEBUT Un regard sceptique mais optimiste sur l'impact des nouvelles tech nologies sur notre mode de vie Une ex picration de suiets voriés tels la reolité virtuelle en medecine et te sexe sur l'In ternet (Ih) 20h00 CD O CE œ O 12) \u20acB LES BEAUX DIMANCHES 11623 STARMANIA L'HISTOIRE Luc Pla mondon parle de lo création de cette production, occompagné de séquences d'or chives, ou l'on peut voir le regretté Mi chel Berger, et d'extraits des productions de Starmonia au fil des ans (1h) 140^ ESCALES FRANCOPHONES 40664 LE BÉNIN Les Béninois se plaisent O offirmer leur identité francophone, leur oppartenonce a une culture partogée par des millions d'individus Le fran çais, qui est ancré dons leurs troditions, s'avère être la seule langue de cammu nication entre les 60 ethnies qui consti tuent la nation béninoise LST) CECILIA BARTOLI IN RECITAL 9896371 Récital de lo fameuse mezzo-soprano italienne qui interprétera des oirs d'opé ras de Mozart tels Cosi fan Tutte et Le Nozzedi Figoro (lh20) 21 hOO \u20acD O (T) r r'O'12 fB LES BEAUX DIMANCHES 41389 FESTIJA22 INTERNATIONAL DE RIMOUSKI 1995 MICHEL LEGRAND ET SYLVIE TREMBLAY Sylvie Tremblay interprète des compositions de Mi chel Legrand qui l'accompogne ou pio no Au programme des airs tirés des films \"Les Parapluies de Cherbourg\", \"Un été 42\".\"Yentl\" CD THE 51ST ANNUAL TONY AWARDS 5994 Remise annuelle de trophées aux ortis-tes et artisans du théâtre américain Anim Rosie O'Donnell (2h)Q (Si PORT CHARLES 12352 Pilote d'un nouveau feuilleton de jour avec Lynn Herring, Jon Lindstrom et Km Shriner Lo vie et la carrière d'une nouvelle génération de leunes médecins et infirmières Un drome ou les idéaux se heurtent à lo réalité, ou la passion et l'ambition entrent en conflit avec les rêves, ou les buts sont constomment redé finis face à des situations de vie ou de mort (2h)g LUNDI 2 JUIN 20h59 d) O C12 £1$ œ ® £32' ÉLECTIONS FÉDÉRALES (D) 2729802 Résultats et analyses de scrutin, obser votions politiques et réactions d'élec teurs (2h30appr ) EN DIRECTendirec 21 DM \u20acD O œ CD O T2) œ ÉLECTIONS 1997 - LA SOIRÉE (D) 130376 En provenance de la Chambre des communes à Ottawa Entouré d'une équipé de lournalistes et d'analystes, Bernord Derome rend compte des résultats du scrutin à travers le pays (3h30) EN DI RECT O ^ CD O fD (ÏÏ) CANADA 97 392734 Entouré d'une équipé de lournaltstes et d'analystes, Pierre Bruneau rend comp te des résultats du scrutin a trovers le poys (4h) ATTENTION POLITIQUE MENT COLETTE, RIRA BIEN et LES OISEAUX SE CACHENT POUR MOU RIR, reportées au lundi 9 juin CHA BA DA ne sera pas diffusée ce soir O ELECTION DAY - PRE-RESULTS 86173 CB NEWS SPECIAL - DECISION '97 387802 Resultots des elections féderoles 1997 (4h)g 22j THE 1997 WORLD'S MUSIC AWARDS 43598 Présentation du goto tenu o Connes pour rendre hommoge aux meilleurs ven deurs au domaine de la musique interna tionale II est o souligner que lors de cet te soirée, Céline Dion s'est meritee trois trophées dont celui de la meilleure chan teuse en toutes catégories (2h)g MARDI 3 JUIN 2OI1OO o ^ CD o ^ £I1) SOIRÉE DES GRANDS PRIX DE L'INVENTION ET DU DESIGN 23947 Anim Louise Deschâtelets et Gregory Charles En collaboration avec l'Institut de Design Montréal et l'Ordre des ingé meurs du Quebec, le Réseau TVA pré sente cette émission spéciale qui réunit pour la premiere fois les inventeurs et les designers L'evénement, enregistré au Studio \"G\" de Télé Métropole, nous permettro de connaître les gagnants des concours \"Les Grands Prix québécois de l'invention\" et \"Les Grands Prix de l'Institut de Design Montréal\" (2h) (Î0 TEMPS PRÉSENT 254425 BYE BYE HONG KONG Reportagesur les impacts de ta retrocession de Hong Kong à la Chine en luillet prochain (Ih) Rediffusio.mercredi, lOhOO MERCREDI 4 JUIN 21 hOO o ^ (D o ^ Ciï) DES CRIMES ET DES HOMMES 31723 (5e de 13) L'histoire du crime au Québec, du 19e siècle o nos lours Cette semaines parfums de scandale Leshom mes et les femmes, dont nous retraçons l'histoire, ont choqué et passionné leurs contemporoins chacun 6 leur manière Dans les années quorante, l'effeuilleuse Lili $aint-Cyr avait scandalisé la closse bien pensonte qui lugeait son spectacle immoral et la population ovait ete stupé fiee d'apprendre le verdict de culpabilité de l'abbe Taillefer pour trafic d'héroi-ne (Ih) JEUDI 5 JUIN 19h30 D'o £12) ID \u20acB © 32 §B!40)EN PLEINE NATURE 161292 L'HISTOIRE NATURELLE DE LA SEXUALITÉ/LA VIE SE COMPLIQUE (Ire de 6) Lorsqu'ils se reproduisent, animaux, insectes, plontes et hommes ont des reietons qui different de par leurs chromosomes, même, si parfois, comme chez tes méduses et les puce rons, !o nature cumule sexualité et reproduction conforme.(Ih) Rediffusion vendredi, 9h45 21h00O^£DOæ(ï3) REPORTER 62969 L'AL2HEIMER avec Linda Malo Les technologies biomédicales permettent aux enfants d'une personne atteinte d'Alzheimer de savoir s'ils développeront eux oussi cette moladie héreditoire L'ANALPHABÉTISME avec Jeon Cha rest Alors que le milieu de l'olphabeti sation est actuellement froppé por de sé veres compressions budgetaires, nous prendrons conscience du quotidien d'un onalphabete (Ih) 22h43 fD O (12) 11® œ © ^ §B f4î)È CONTACT 9202124 Stephan Bureau s'entretient avec l'ecri-vaine canadienne Noncy Huston Nee à Cotgary, cette romonciére et essoyiste vit a Pons depuis 1973 et a choisi de bô tir son ouvre dons lo langue de Molière Ses romans et essais sont empreints de cet exil volontoire et ils peuvent difficilement se dissocier de la musique qui oc cupe un rôle essentiel dons la vie de l'au teur (Ih appr ) VENDREDI 6 JUIN 23h36 'D O £® (H' \u20acB © '32' © £4® POINTS DE VUE 1782877 L'AGE DE LA PERFORMANCE Ce documentaire dénonce la nouvelle religion de la performance, de lo productiv ite et de ta compétitivité.(1h) c r O ses HORIZONTALEMENT\t12\u2014 Homme politique coré- 2\u2014 Mesurage des terres 1\u2014\tEtudes de la doctrine des Peres de l\u2019Eglise 2\u2014\tFausses, inexactes.-Voie de circulation 3\u2014\tViscères qui sécrètent l\u2019unne - Explosif 4\u2014\tAd) poss.- Insecte de l'ordre des rhyncho-tes - En matière de 5\u2014\tQui ont les qualités du feu.- Enlèves de force 6\u2014\tUnite mon roumaine.-Juron de l'ancienne comédie 7\u2014\tDe façon convenable - Sorte de siège 8\u2014\tLettres en vers sur des sujets varies.-Récipient 9\u2014\tDu verbe râler.- Partie de la charrue.- Situe 10\u2014\tComm.du Morbihan -Habitation d\u2019un curé.-Notre-Seigneur 11\u2014\tPron pers.- Qui aime avec excès en (1875-1965).- Enduire d\u2019encre VERTICALEMENT 1\u2014 Vases à l\u2019aide desquels on obtient du persil en toute saison par are.- Qraison dominicale 3\u2014\tTriage.- Qui est en âge de se maner.4\u2014\tGenre de rosacées.-Rep de l\u2019Europe mer 5\u2014\tPersévérer a deman- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 T-304 der une chose - Petit cube.6\u2014\tSélénium - Institution spécialisée de l\u2019QNU 7\u2014\tLarve des batraciens -\tRassasiée jusqu\u2019au deboût 8\u2014\tDégageais de ses combinaisons.- Ondulation des cheveux 9\u2014\tPerceptions, collectes -\tEt caetera 10\u2014\tCanton suisse.- Mille-pattes - Route rurale 11\u2014\tD\u2019un auxiliaire.- Donnée du duveté aux draps 12\u2014\tCh -I de c.de l\u2019Orne.-Riv de Suisse.Voir la solution du problème T-304 à la page 10 TELlü MATHNÉlü DU UJIVDl 2 JUIN AU VENDREDI 6 JUIN SEMAINE DU 31 mai 5h01 (DMERCREDI: COSBY 2280520 Sh03fD MARDI: IN THE HEAT OF THE NIGHT 463425 Drome policier avec Carol! O'Connor (Ihoppr) Sll04(B LUNDI: CHEERS 19376 5h30 (X) THIS MORNING'S BUSINESS 22685 OXfXPUB 20227/51111/891109 iX JEUDI: PUB 9891619 53579/27735/91753 TSL ABC WORLD NEWS THIS MORNING 865802 (1h30)g 5h34fD LUNDI: THE DREW CAREY SHOW 7155869 Sh37 CD MERCREDI: VIDEO GOLD 86192891 5h44iD VENDREDI: VIDEO GOLD 71737877 ShSO ID LUNDI: VIDEO GOLD 24093111 6hooaioiX>xo H^CBlE MONDE ce MATIN 30260 Nouvelles, sports et meteo Anim Manus Brisson et Phi lippe Belisle XCBS MORNING NEWS 92444P O SALUT, BONJOUR QUEBEC!(0) 23314 EN DIRECT XNBC news at SUNRISE 9792460P XX O SALUT, BONJOUR! (D) LUNDI 819666/357482/804734 Chroniques essentielles à lo tx>nne informotion matinale metéo, circulation, revue de presse, arts et spectacles, ac tuaiités et sports Chroniques \"Automobile\" avec Gabriel Gélinas, en oiternonce \"L'Es sentie!\" avec Solange Beaulieu et \"Les idées de Mo Maison\" avec Beotnx Marik (3h) EN DIRECT MARDI 376574/714390/394970 Chroniques du mardi \"Lésai nés\" avec Ginette Desiarlais, \"Mode\" avec Éloine Giroux (3h) EN DIRECT MERCREDI 786520/131636/788988 Chroniques du mercredi \"His toire\" avec Marcel Tessier, \"Vétérinaire\" avec Michel Pé pin (3h) EN DIRECT JEUDI 276766/614582/261834 Chroniques do leudi \"Nutri tion\" avec Brigitte Coutu, \" Plein air\" avec Sylvie Bernier (3h) EN DIRECT VENDREDI 759612/104728/744780 Chroniques du vendredi \"Vins et fromages\" avec Jules Roi seux, \"Livres\" avec Sonic Sor fati {3h) EN DIRECT XflD SALUT, BONJOUR! (D) LUNDI 457840/459208 Chroniques essentielles a to bonne information motinole meteo, circulotion, revue de presse, arts et spectacles, oc tualites et sports Chroniques \"Automobile\" avec Gabriel Gelinas, en alternance \"L'Es sentiel\" avec Solange Beaulieu et \"Les idees de Ma Maison\" avec Beatrix Marik (3h) EN DIRECT MARDI 921048/916116 Chroniques du mardi \"Les ai nés\" ovec Ginette Desiorlois, \"Mode\" avec Élaine Giroux (3h) EN DIRECT MERCREDI 331094/326162 Chroniques du mercredi \"His foire\" avec Morcel Tessier, \"Veterinaire\" avec Michel Pe pin (3h) EN DIRECT JEUDI 814940/816308 Chroniques du leudi \u201cNutri tion\" ovec Brigitte Coutu, \" Plein air\" ovec Sylvie Bernier (3h) EN DIRECT VENDREDI 304186/399254 Chroniques du vendredi \"Vins et fromages\" avec Jules Roi seux, \"Livres\"avec Sonia Sar fdti (3h) EN DIRECT ÏB IRIS, THE HAPPY PROFESSOR 92482 P JEUDI: ASSIGNMENT THE WORLD 1194056 6hl5(IZ) JEUDI: WHAT'S IN THE NEWS 85304650 6h25(^TV5 MINUTES 82088228 6h30jroO(IDXO 12,\u20acE)bon matin (D) 608271 Magazine quotidien d'informa tion Nouvelles, metéo, sports, revue de presse, survol des ac tivités culturelles, chroniques et interviews avec des person nalites de l'actualité et des ve dettes de la chanson, du spec tQCle et de la télévision Anim Michel Viens (2h30) EN DIRECT XnewS 30531 p O SALUT, BONJOUR! (0) 559043 Emission en cours (2h30) EN DIRECT X NEWSCHANNEL 5 SUNRISE 4920444 (@TELË MATIN 241314 Informations (2h) IB CANADA A.M.894753 (2h30)g 5® BLOOMBERG BUSINESS NEWS 141395 7h00X CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING 67173 Incluant CBS THIS MOR NING (2h) O THE CBC MORNING NEWS 27579 (2h) X THE TODAY SHOW 6394043 Actualités (2h)0 22 GOOD MORNING AME-RICA 79173 (2t\\)0 Xi ¦P f y / Danielle Ouimet anime BLA BLA BLA, magazine culturel, en reprise du lundi au vendredi à 9h à l'antenne de TVA.(S) SESAME STREET 837840 (ih)g 8h00il7) BARNEY & FRIENDS 760444 P 8h3060 LUNDI: MAGELLAN (R) 493289 Voir samedi, t4h00 MARDI: LES PRIX DU QUEBEC 1995 (R) 6841661 Voir lundi, I6h30 MERCREDI: ESPACE FRANCOPHONE 6745433 LES GRIOTS, ET APRÈS\u2019 Le rôle social du griot ou Mali JEUDI: HORIZONS FRANCOPHONES (R) 6712105 VENDREDI: PLAISIR DE LIRE (R) 6789877 57 MR.ROGERS' NEIGHBORHOOD 792043 P 8h55 00 MARDI 49412864 MERCREDI 49316636 JEUDI 49383308 VENDREDI 49343780 TV5 MINUTES 9hooœocDXO LES P'TITS BONHEURS DE CLÉMENCE 56208 Des moments de detente, mille et un petits plaisirs a la portée de tous Clémence Desrochers et ses collaborateurs propo sent des rubriques aussi diver sifiées qu'intéressantes (Ih) XSTEP BY STEP 20579 Comédie avec Suzanne Somers et Patrick Duffy oxx BLA BLA BLA (R) LUNDI 13014/47918/346294 Talk show et magazine cuitu rel avec Danielle Ouimet inv LucGuimond (Ih) MARDI 23680/61864/596932 inv Michéle Barbara Pelle tier (ih) MERCREDI 74636/12810/913278 Inv Morguente Lescop (1h) JEUDI 98582/43056/496124 Inv Daniel Johnson llh) VENDREDI 29728/67902/953032 Inv 500e emission (1h) OCBC PLAYGROUND 8610519 ï mission pour les enfants d'âge pré scolaire ) REGIS AND KATHIE LEE 9992668 (ih)g 00 LUNDI: TV5 MINUTES 2333173 MARDI: FAXCULTURE (R) 5866512 Voir dimanche, minuit MERCREDI: SOUS LA COUVERTURE (R) 5760384 JEUDI; POLEMIQUES 5737056 Choque semaine, hommes, femmes, connus et inconnus viennent débattre de leur point de vue sur l'octuolite VENDREDI: VIVA (R) 5704728 Voir samedi, minuit OXCQIBLA BLA BLA (R) LUNDI 65314/85192/70260 Talk show et magazine cuitu rel avec Danielle Ouimet Inv LucGuimond (Ih) MARDI 56932/16338/93226 Inv Michéle Barbara Pelle tier (Ih) MERCREDI 14278/67384/52452 Inv Marguerite Lescop (th) JEUDI 38124/81230/83698 Inv Daniel Johnson (Ih) VENDREDI 52070/89148/37104 Inv SOOe émission (1h) X 0^12) MERCREDI: PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 66568/88704/53182 (2h) fB SHARON MANN'S BODY TECH 63821 IB ©MERCREDI: PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 10926/10926/25452 (2h) f^lPUB 47550 (Ih) (1£IB!40) MERCREDI: PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 10926/10926/10926 12 © BUDGIE, LE PETIT HELICOPTERE 85412 CTispiderman 23783 Cl?SATURDAY TODAY 7457832(21^)0 © PIQUE-NIQUE 708238 ©MY SECRET IDENTITY 96677Q 22 BILL NYE, THE SCIENCE GUY 83054 17 SESAME STREET 471615 (th)Q 7h3oœoc7?(îio >12 © LA BANDE A OVIDE 1808509 BOBBY'S WORLD 13590 OCBC PLAYGROUND 66412 ©VISIONS D'AMERIQUE 6692667 Magazine d'actualite des fran cophones et des francophiles des Amériques anime par Mi chel Desauteis et Janine Mes sadie destine a l'enseignement du français longue seconde Autourd'hui les ongnoux, lo bibliothèque de Westmount louets en matériaux recycles ©THE LITTLEST HOBO 77752 O 22 ALL DOGS GO TO HEAVEN 62561 7h45© HEXAGONE 11590615 Rubriques et reoortages pre sentont des aspects vivants, actuels et diversifies de la Ian gue et de la culture françaises Rediffusion lundi, 9h45 7h50©OC7?il^O 12 © BRAVO LA FAMILLE 29093870 ShOOll) FELIX THE CAT 32603 O THEODORE TUGBOAT 2347431 ©LE PETIT JOURNAL 198702 ©THE LION KING'S TIMON AND PUMBAA 13870 2Z' DISNEY'S JUNGLE CUBS 12493 57 BARNEY & FRIENDS 311509 O shismocECïJO i12©D0UG 62227325 OCBC PLAYGROUND 51187219 8h30 L3j timon and PUMBAA 82144Q 0\tSESAME PARK 52870 ©ÉVASION 3643122 1\tA DORDOGNE Magozinede lo randonnée pedestre Redif fusion leudi, 2h45 © BRAND SPANKING NEW DOUG 121410 22.BRAND SPANKING NEW DOUG 718696 Diffusion de deux emissions (lh)Q 17 THE MAGIC SCHOOL BUS 303580 0 8h40mOCÎ?(91O >12 ©ALADDIN 36811986 8hSS© TVS MINUTES 72979325 9h00C3) THE MASK 23344 Ot;5Jil?t>HC11!BIBI ET GENEVIEVE 86509(W O LITTLE BEAR 43122 Cl?BULLWINKLE 1960783 ©SPORT AFRICA 5231306 OVOS ELUS 38290 C8.0C12ÎC15 œ© 32 ©140) EFFETS DES SUBSTANCES PSYCHOTROPES 88561 (ih) ©ALADDIN 45603o >57 ARTHUR 3948320 9h05mOCZ)CÎ?O >12>© TIMON & PUMBAA 60134238 9h20œO(Z)fS?O >12©MARSUPILAMI 92963832 9h30©OC7?)iiOO l12© RACONTE-MOI UNE CHANSON 40764 32 ©140) INFORMATION INTERNATIONALE 63677 (ih) © PULSE WEEKEND 77716 (ih)Q TELE SAMEDI CIKÉNA 11h30O^C6?OS) fID IL ETAIT UNE FOIS A HOLLYWOOD 267967 (3)\t(Thot's Entertainment), É U 1974 Film de montage de J Holey Jr avec Fred Astoire, Gene Kelly et Judy Garlond Anthologie d'ex traits de comedies musicales tour nées dons les studios de la Metro Goldwyn Mayer Spectocle im pressionnont Montage intelhgem ment foit Évocation nostalgique réussie Passages porticuliére ment brillants E (2h30) ŒOtl2jrif ©© 32 © SlO) DOT ET KOALA 497306 (S)(DotandrheKoola),Aust 19B4 Dessins animes de Y Gross Une petite fille aide les animaux de la forêt a lutter contre un proiet de barrage dans la région Film de serie divertissent Theme écologique Conception graphique corica turale Tendances anthropomor phtques accentuées Quelques dé veloppements simplistes E (lh30) i2hooœo(Zjf3?o '12 ©FIERRO.L'ÉTÉ DES SECRETS 58870 (3)\tCan 1989 Comédiedromotique de A Melançon avec Juonde Bene dictis, Santiago Gonzalez et Alexandra London Thompson Trois enfonts vont passer l'éte au ranch de leur grand père en Ar gentine Exploration intéressante des emotions des leunes et des adultes Mise en scène souple In terpretation pleine de fraîcheur des enfants E (2h)p 13h00 2 LES NOUVELLES AVENTURES DE FLIPPER 59342 (5) (Flipper's New Adventure).É U 1964 Aventures de L Benson ovec Luke Halpin, Pamela Fran klin et Brian Kelly Un dauphin apprivoise porticipe a ta copture de bandits Prouesses animales habilement exploitées Invraisem blances nombreuses Aisance dons rinterpretation E (2h) lAhOOO^CEOæ du LE DIABLE PAR LA QUEUE 68967 (5)\t(Limit Up) E U 1990 Corne die fantaisiste de R Martini avec Nancy Allen, Dean Stockwell et Danitra Vance Une leune cour siére à la bourse de Chicago vend son âme a une envoyée du diable pour obtenir en échangé richesse et succès Traitement a la moder ne du thème de Faust Scénario puéril Rythme assez alerte Per sonnages ortificiels Efforts louo blés de N Allen A (2h) rif LQVE AFFAIR 979832 (4)\tE U 1939 Comédie sentimen taie de L MeCorey avec Charles Boyer, Irene Dunne et Lee Bow mon Deux leunes gens aux moeurs frivoles épris l'un de l'au tre décident de se séparer pour éprouver leur amour Suiet conventionnel traité avec charme et élégance Mise en scène inventi ve Interprétation de classe (lh30) léhOOO?EDWARD SCI5S0R-HANDS 4122 (3)\tE U 1990 Comedie fantaisiste de T Burton avec Johnny Depp Winono Ryder et Dionne Wiest Une démarcheuse ramène d'une visite d un sinistre chateau un étrange garçon qui a des ciseaux a lo ploce des moins Histoire in ventive mêlant poésie et insolite Realisation coloree et vivonte Bonne interprétation A (2h) 18h30'?2jLES GUERRIERS DU SOLEIL 108801 (6)\t(Solarbabies), E U 1986 Science fiction de A Johnson avec Lukas Haas, Jami Gertz et Jason Patrie Dans une société de l'ave nir des leunes s'affrontent dans des matches clandestins Intrigue forcée é lements empruntés o des productions récentes Miseenscé ne ratee Interpretation artificiel le A (2h) 19h00OæÆO^^ E11Î IL ETAIT UNE FOIS.LA PRINCESSE BOUTON D'OR 14073 (4)\t(The Princess Bride), É U 1987 Comedie fantaisiste de R Reiner avec Robin Wright, Cory Elwes et Mandy Patinkm Un grand pere raconte a son petit fils malade l'histoire d'une princesse qui est délivrée des griffes d'un prince infâme par son chevalier bien aime Enchaînement de pe npeties un peu laborieux Une cer taine verve Mise en scène habile Interpretation vive et colorée E (2h) 19h30œOCD®O >12 ©MON AMI WILLY 783801 (5)\t(Free Willy), É U 1993 Melo dromedeS Wincer avec Jason Ja mes Richter, Lori Petty et Michoel Modsen Un orphelin de douze ans qui travaille dans un parc aquati que s'efforce de sauver un épau lard dont le propriétoire veut se dé barrasser Divertissement fami liai fort prévisible Photographie recherchée Mise en scène pure ment fonctionnelle Interprétation sincère du leune protagoniste E (2h30)Q 20h30r2jOVNI - L'ULTIME RENCONTRE 7683702 (5)\t(Fire In the Sky), E U 1993 Science fiction de R Lieberman avec D B Sweeney, Robert Po trick et Craig Sheffer Réappa raissant après une disparition de cinq lours, un bûcheron soutient qu'il a été kidnappé par des extra terrestres Récit soi disant tiré d'un fait vécu Bousculade de cli chés Mise en scène appuyée Ef fets spéciaux inégaux Effort loua ble des acteurs A (2h22) 21h00rij INVASION DF THE BODY SNATCHERS 7335561 (4)\tE U 1993 Drame fantastique de A Ferrara avec Gabrielle An war Terry Kinney et Meg TiHy Venue vivre sur une base militoire avec so famille, une odolescente y découvre que des extraterrestres éliminent les humains apres avoir imite leur apparence Variations sur un suiet classique Intrigue do minee por le suspense Touches stylistiques dons la realisation In terprétation vigoureuse (lh50)P 21h23(EOei2'1f)© ®l32©f4Q)LA FEMME DE ROSE HILL 49693275 (3)\tSuis 1989 Drome de moeurs de A Tanner ovec Marie Gaydu, Jeon Philippe Écoffey et Denise Péron Venue en Suisse pour épou ser un paysan, une leune étrange re de roce noire quitte celui-ci apres le mariage pour aller vivre avec le fils d'un industriel Suiet riche en éléments psychologiques et sociaux Rythme lent Réalisa tion attentive aux personnages In terprétation pleine de vérité et de simplicité (lh41)0 22h45©oœœo Cl2© ELLES N'OUBLIENT JAMAIS 89538764 (5)\tFr 1993 Drame de moeurs de C Fronck avec Thierry Lhermitte, Maruschka Detmers et Nadia Fa res Après avoir eu une aventure d'un soir avec une leune inconnue, un père de famille voit cette der mere s'immiscer dangereusement dans sa vie Imitation a la fronçai se du film américain \"Fatal At troction\" Suspense forcé Assez bonne création d'atmosphere Jeu plutôt terne de T Lhermitte (2hl5)g 23h30O death drums ALONG THE RIVER 6635851 (6)\tG B 1963 Aventures de L Huntington avec Richord Todd Marianne Koch et Vivi Bach En Afrique, un inspecteur qui enquête sur le meurtre d'un collègue de couvre une operation de contre bande de diamants Situations conventionnelles Mise en scene terne Contexte local mal exploite Interprètes peu convaincus A (lh4S) 57) THE RUSSIA HOUSE 3930702 (4)\tf U 1990 Drame d'espionna gedeF Schepist avec Sean Conne ry, Michelle Pfeiffer et James Fox Les services secrets des for ces alliées somment un éditeur an glais de se rendre en Russie pour contacter l'auteur d'un manuscrit sur la Defense soviétique Adap tation d'un roman de John Le Car re Récit complexe Réalisation soignee Quelques bons effets de montage Interprétation excellen te A (2h05appr) OOhOO©REVENGE 47170401 (5)\tE U 1989 Drame de moeurs de T Scott avec Kevin Costner, An thony Quinn et Madeleine Stowe Après avoir découvert que sa fem me le trompe avec un leune pilote, un riche propriétaire mexicain exerce une dure vengeance contre eux Scénario chorge et rempli de clichés Illustration stylisée mais emphatique Interprètes de vo leur (2h41) 00h22C2DMlSA NU 6089197 (7)\t(Bare Exposure), É U 1994 Comédie érotique de R Portillo avec Ashlie Rhey, Andrea Suzzane et Tammy Parks Une loliecousi ne et ses amies utilisent leurs char mes afin de rembourser la dette de leu d'un loueur malchanceux Scénario débile prétexte à scènes érotiques Mise en scène nulle In terprétotion peu étoffée (2h) 02h41 © DUTCH 7025772 (4)E U 1991 ComediedeP Fai mon avec Ed O'Neill, Ethan Ran dall et Jobeth Williams Un loyeux luron profite d'un voyage parsemé d'imprévus pour se ga gner l'amitié du fils de sa nouvelle amie, un enfant au caractère très difficile Opposition humoristique de deux personnages loliment tn compatibles Quelques observa tions psychologiques et sociales bien senties Mise en images soi gnee Interpretation décontracté E (lh56) 11 8 221 THE BUGS BUNNY & TWEETYSHOW 91073 (ih)g 157) TECHNOPOLITICS 776412 lOhlSOlOCDCllO 12jIBtiny toons 24160851 Dessins onimes lOhaOCT) IMAGES DU QUÉBEC 25702 Images de poysages noturels des differentes régions du Que bec Œ BAILEY KIPPER'S P.O.V.29528 oæci)0^$uîiî PUB 14509 O THE CANADIAN GARDENER 49306 O ® hang TIME 1966967 \u201857) THE INTERNET CAFE 323344Q lOhssaiocDciDo )12jCE) LA BANDE A PICSOU 91077561 Dessins onimes llhOOfflOODCSDO 12)\u20acBSI SHAKESPEARE M'ÉTAIT CONTÉ 85764 Dessins animes (X) LA FAMILLE CÂLINOURS 2122 Œ) SECRETS OF THE CRYPTKEEPER'S HAUNTED HOUSE 6948 OiSdjoærD) PUB 12290 O THE CAPE 42832 Drome avec Corbin Bernsen et Adam Boldwin.(1h) Q CD SAVED BY THE BELL 4022306 Q MONTAGNE (R) 722783 MERCANTOUR, ENTRE CHIEN ET LOUP Reportage sur la réopparition de loups dons les Alpes françaises et suisses CJJOîiariDIB® '32}@!4Q)heidi 30290 CB CANADA A.M.WEEKEND 47986 Q_ 22) NIGHTMARE NED 83306 Q 1® INSPIRATION OF PAINTING 868832 nh30|DOCX®O (12)CB FAIS-MOI PEUR! 86493 L'HISTOIRE DU COMPLOT Augie et Josmine Wilson fré quentent depuis peu un nou veau pensionnat Elles éprou vent certaines difficultés à s'adapter à leur nouvel environnement, porticuliérementà de nombreux réglements bizarres Q ® LE PETIT JOURNAL 3851 Bulletin d'information pour les leunes de 8 à 12 ans ®TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 7677 Q CINÉ WEEK-END 267967 IL ÉTAIT UNE FOIS A HOL LYWOOD {2h30) ® CALIFORNIA DREAMS 4023035 GB FAITES VOS GAMMES (R) 213948 Émission musicale presentee por Angele Dubeou Rencontre ovec de leunes musiciens promis au plus brillant avenir (1h appr ) ®OE12) IDCB® 32) CS !40) CINÉ-JEUNES 497306 DOT ET KOALA (lh30) CBsay yes to a child 48615 22 DUCK TALES 84035 q_ ® THE FRUGAL GOURMET 869561 Buffet de legumes froids Q l2h00CDOCID®O (12) CB CINÉ MA 58870 FIERRO L'ETÉ DES SE CRETS (2h)Q ® LES PIERRAFEU (R) 16054 Dessins onimes ® BEAKMAN'S WORLD 82180 O SPILLED MILK 63986 Conseils pour les parents d'en fonts en bas ôge Q ® NBA INSIDE STUFF 1957219 P CB WORLD WRESTLING FEDERATION 37948 Lutte (Ih) 22) THE NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH 15580 P (® BURT WOLF'S GATHERINGS AND CELEBRATIONS 314696 CHINESE NEW YEAR IN TAIWAN 12h25 09 TV5 MINUTES 28170412 12h30®PUB 43696 ®STORYBREAK 30122 OCOTTAGE COUNTRY 90528 Série consacrée aux grands es paces et aux habitations avec Barry Lawrence et Gail Ga-van Q ® GLADIATORS 2000 7105764 as LE JOURNAL DE FRANCE 3 826073 ABC WEEKEND SPECIAL 42122 THE HORSE THAT PLAYED CENTERFIELD (Ire partie) (5Z) BAKING WITH JULIA 946798 13h00® CINÉ WEEK-END 59342 LES NOUVELLES AVENTURES DE FLIPPER (2h) ® AMERITECH SENIOR OPEN 59388 Tournoi de golf senior (2h)g O NEWS SPECIAL 20122 Inauguration du Confederation Bridge, reliant l'Ile-du-Prince Edouard au reste du Canada (2h)g ® HARVEY PENICKS PRIVATE GOLF 7100219 dh) GB DÉCOUVERTE (R) 707509 iJO(12)rf5)CB® 32; CS (40) MODE D'EMPLOI (R) 94561 Les entreprises familiales, vo tre personnalité colle t elle a votre emploi?, silence, on tourne, les \"nouveaux pa trons\" (1h) CB A ROUND PEG 46696 Documentaire sur Margaret Fulton, une educatrice recon nue mondialement Ayant grandi au Manitoba durant la Dépression, elle devint presi dente de l'Universite Mount St Vincent a Halifax (Ih) 22'PUB 58344 nhw ® PIERRE FRANEY'S COOKING IN EUROPE 482561 13h30INGÉNIES EN HERBE 825344 Ëmission-ieu (IZiCUCINA AMORE 396239 Moussaka 14h00 CD O ® L'ACCENT FRANCOPHONE 84344/91509/35054 Magazine des communautés francophones hors Quebec (Ih) o®®o®aï) CINÉ WEEK-END 68967 LE DIABLE PAR LA QUEUE (2h) ® A COMMUNIQUER 8810035 w) GS MAGELLAN (R) 838783 J'AIME LA TÉLÉ LA TÉLÉ DE DEMAIN (dern de 13) Rediffusion lundi, 8h30 ®Ori2)(I5jCB© '32) CB !4Q) FINANCES 10851 Anim René Vézina Magazine d'actualité financière et boursière ® O CB L'ACCENT FRANCOPHONE 66948/99238/20493 Magozine des communautés francophones hors Quebec (Ih) CB BE CAREFUL, BE SAFE 82986 SAFEATHOMÉ (Ih) ^32 VISION MONDIALE 58035 (17) SATURDAY MATINEE 979832 LOVE AFFAIR (lh30)CB 14h30GS@ AROBAS (R) 558035 Magazine des nouvelles technologies onimé par Normand Fauteux ®OE32(ll}CB© (32 CB(4S MONTAGNE (R) 65899 LE LADAKH \"PETIT Tl BET\" L'un des derniers refu ges de la culture himalayenne, mais aussi tibétaine, le La dakh s'ouvre depuis quelques années au tourisme Cet ancien royaume bouddhiste de meure l'un des lieux les plus secrets de la plonète Q (32 EN TOUTE LIBERTÉ 96783 (2Z) PRO BOWLERS TOUR 58667 (lh30) l5h00CDOCD®O (32CBm'aimes-tu?60870 QUAND L'ARGENT VIENT À MANQUER Surmonter la crise, l'aide communautaire, les réoctions des odos DERNIÈRE g 31 MAI ® LA TOURNÉE DU GRAND DUC 4967 Cette semaine Zachary Ri chard nous entroine dans sa Louisiane natale (Ih) ® EMERGENCY 5126 O THE WONDER YEARS 6122 ® NBC TENNIS 8122764 FRENCH OPEN Matchs va ries de premiere ronde (3h)g (^JOURNAL TÉLÉVISÉ DETV5 1310344 (Ï)0(12(ÏDCB® ^32 CB E4® DROIT DE PAROLE (R) 42035 Anim Françoise Guenette Débat sur une grande question de l'heure (Ih) CB PUB 4306 15h25GBLA MÉTÉO DES CINQ CONTINENTS 12814677 15h3^CDOœœO .12 CB ON AURA TOUT VU! 91388 La gomme de pin a Chorle VOIX, des palmiers a Cara quet, le roi de la patate a Ta-doussac; deux lamas a Qué bec Prochoine emission lun dt, 12h30 g ®STEP BY STEP 561 Comedie ovec Suzanne Somers et Patrick Duffy g O THE COUNTRY BEAT 384948 (m GB LE JARDIN DES BÉTES 553580 Mogazine des animaux présen té par Pierre Rousselet Blanc Auiourd'hui.l'irish terrier, un médecin pour mammifères marins o Antibes, le métier de toiletteur, le refuge des chevaux en Australie CB THE RED GREEN SHOW 5764 Comédie '® PEOPLE NEAR HERE 849306 A STITCH IN TIME Rencontre avec Roy Bates, un horloger écossais demeurent au Vermont WAXING ELOQUENT Le profil d'Aet Singer, qui fabrique des personne ges de cire pour le musée de Manchester, Vf g 16h00CDO(T)®O (12CBPERFECT0 87035 Reportage sur lo mode ®© AROBAS 870 Magazine informatique avec Normand Fauteux Reditfu sion à 23hJ8 ® MOVIE 4122 ÉDWARD SCISSORHANDS (2h) o®œo®a3) TOURNOI DE QUILLES EN ÉQUIPES 36870 Tournoi ou s'affrontent six équipes de cinq omoteurs, membres des Salons de quilles associés du Québec (Ih) 0B fleurs ET JARDINS 572615 Les pivoines Rediffusion dimanche, 7h30 g ®0(Ï2(3DCB@ (32 CB ^ LES MOO-MINS 49851 Dessins animés CB PUB 4899 ^ THE MEMORIAL TOURNAMENT 79528 Tournoi professionnel de golf (2h)g '57) ON THE WATERWAYS (R) 882412 TENNESSEE TOMBIGBEE (lh)Q 16h30CDO®®O 12 CB L'ARCHE DE NOÉ 83219 Magozine animolier g ®PUB 734 O gymnastics 99561 CANADIAN GYMNASTICS CHAMPIONSHIPS (2e par tie) D'Ottawa, en Ontario (lh30) GB VINS ET FROMAGES (R) 578899 Mogozine anime par Gaston L'Heureux Châteauneuf du pape et ventoux, les familles de fromages Rediffusion di manche.12h00 g (®0(l2eS}CB® 32 CB (4Q) ALBERT, LE Se mousquetaire 45035 Dessins onimés CB WORLD WILDLIFE FUND 3783 17h00CDO®®O '32 œ BRANCHÉ 72615 Magazine traitont des équipé ments informatiques, logi Ciels, CD Rom, autoroute élec tronique et des répercussions de toutes ces technologies sur le travoil, lo famille, l'écono mie et la société Prochaine émission lundi, 11h30 g ® BUGS BUNNY 8325 O® O®® VINS ET FROMAGES(R) 4783 Dégustation des fromages, fondues et raclettes GB JOURNAL TÉ LÉ VISÉ SUISSE 829035 ®0(1233)CB® (32CB(4@ IL ÉTAIT UNE FOIS.L'ESPACE (R) 20238 Diffusion de 2 épisodes (Ih) CB WORLD CHAMPIONSHIP WRESTLING 8986 (Ih) (57) WASHINGTON WEEK IN REVIEW 362073 Q 17h30CDOOGROS PLAN 6493/45073/306 VINCENT\tPEREZ DERNIÈRE g ® LE GRAND JOURNAL 306 Q o®®o®® FLEURS ET JARDINS 9967 Chronique horticole les nouvelles annuelles Potager variétés de légumes (asperges et betteraves), que faire en cas de gel tardif g 09 PYRAMIDE DU SAMEDI 552851 Émission-ieu animée par Po-trice Laffont Grâce a des indices iudicieux, deux personnalités doivent aider leur partenaire à découvrir des mots, des expressions ou des personne ges célèbres ® ® (32 CB PASSION PLEIN AIR 41829 11)1 5T WALL STREET WEEK 299S47 Antm Louis Rukeyser Q 17h40 Cir HEBDO SPORTS 97820431 SOIREE i8hooaiOŒ)Lr'o '12 CBle TE LÉ journal 97412q l2J'LES SIMPSON (R) 219 '^Onews 883 Q LE TVA, ÉDITION 18 HEURES 9580 Q O NEWSWATCH 2257 CTîNEWS 5912702 60 FAUT PAS RÉ VER (R) 801764 Les teinturiers de Lahore au Pakistan, la temperatureele-vee de Teau de source d'un village de France, la célébra tion de Dyortsos par les ber gers de la Sardaigne en Itolie Inv Marie-France Pisier (lh)Q ÆOâSŒüœ® ^>2 ëS ^4® LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIP-PY 66528 fB PULSE 1948 P ^ ABC WORLD NEWS SATURDAY 95054 Q iZ NEW YORK WEEK IN REVIEW 944770 18h30\u20acDOCZ)C$:O 12 CE) RAISON PASSION 88764 Inv Gilles Sainte-Croix, ton dateur du Cirque du Soleil Q fX) CINÉ-FAMILLE 108801 LES GUERRIERS DU SOLEIL (2h) idjCBS EVENING NEWS 325 P BUGS BUNNY 3572 O WAYNE & SHUSTER IN BLACK & WHITE (R) 3509 'X) NBC NIGHTLY NEWS 5903054 P A Ori2il£CD@ IZ ESf40JLES DERNIERS COLONS 406054 Un portroit des Blancs qui vi vent ou Zaire, I'oncien Congo beige Potrons, missionnaires, hommes d'affaires, propriétaires terriens, ils ont pris rocine au coeur de l'Afrique et ont dé cidé d'y rester malgré la violence et les dangers (1h)P CB MONTREAL SPORTS 5528 O '^PUB 86306 INSIDE ALBANY 249162 i9h00CDOiXd O 12 CE) SIMPLEMENT LA VIE 52851 L'histoire de gens ordinaires, leurs experiences, leurs emotions.les événements qui ponc tuent leur vie de tous les lours DERNIÈRE Q iX) ENTERTAINMENT THIS WEEK 7770 (th)q OX'XOeXtil) CINÉ-EXTRA 14073 IL ÉTAIT UNE FOIS LA PRINCESSE BOUTON D'OR (2h) O IT'S A LIVING 1431 Avec Peter Jordan Q X HOME IMPROVEMENT 1180580 Comedie avec Tim Allen et Po tricia Richardson JOURNAL TÉ LÉVISE DE FRANCE 2 849899 Q CB STAR TREK: VOYAGER 58580 Science fiction avec Kate Mul grew (1h)P STAR TREK: DEEP SPACE NINE 34528 (Ih) fîZTHE EDITORS 359509 19h30CDOCDCijO (32 CB LES GRANDS FILMS 783801 MON AMI WILLY (2h30) g O A COMMUNIQUER 528615 (3h)g 'X jeopardy 5909238 Q 60 ÉCLATS DE RIRE 574561 Une pléiode d'humoristes fran çais sont reunis pour une soiree d'humour exceptionnelle Avec Élie Kakou, Pierre Au caigne, Dany Boon, Anne Ma ne Carnere, Chevallier et Las pales, Élie et Dieudonné, Les Desoxés, Les Frères Taloches, Bernard Holler, Tom Novem bre (2h) Rediffusion diman che, IhOOet mardi.13h00 c|:oei2Tî:cB© '32 CB !4i;e QUÉ BEC PLEIN ÉCRAN 689899 (th)g ffZTHE MCLAUGHLIN GROUP 849126 20h00 X DR.QUINN, MEDICINE WOMAN 6290 Western avec Jane Seymour et Joe Lando (Ih) p 'X dark skies 6891649 (1h) DERNIÉREg CB EARLY EDITION 74528 nh)g 22 LOIS & CLARK: THE NEW ADVENTURES OF SUPERMAN 10948 Aventures avec Dean Came et Ten Hatcher.(Ih)p '17J ONLY FOOLS AND HORSES 368257 20h30fX)ClNÉMA 7683702 OVNI L'ULTIME RENCON TRE (2h22) XOE1211CB® 32 CB (40( SAMEDI C 291783 JOHN STEINBECK OU L'ES PRIT DES LIEUX Portroit de John Steinbeck, le romancier qui a le mieux décrit la réalité sociale du proletariat agricole amencoin du début du siècle Plusieurs de ses oeuvres ont ete portées o l'écran Les Rai sms de la coiere, Des souris et des hommes et À l'est d'Éden Veritable raconteur d'histoires John Steinbeck recevait le Prix Nobel de littérature en 1962.(lhappr )P KEEPING UP APPEARANCES (R) 347764 Hyacinth est estomoquee lorsqu'elle aperçoit un homme étrange a la porte de Liz qui semble avoir passe la nuit chez elle 21h00X EARLY EDITION 6054 ()h)g oxxoæai TÉ LÉ THON OPÉRATION ENFANT SOLEIL 97 (D) Dixiéme édition du Teléthon Operation Enfant Soleil, en provenance de la salle Albert Rousseau du cégep de Sainte-Foy Inv Céline Dion, Roch Voisine, Lara Fabian, Serge Postigo, Marie Lise Pilote, Martine St-Clair, Patricia Kaas, Reneet Nathalie Simard et Nanette Workman (24h) EN DIRECT ATTENTION le télethon sera interrompu pour presenter à 23h00 le TVA edition réseau TVA Sports et à 23h05 les loteries X NBC MOVIE 7335561 INVASION OF THE BODY SNATCHERS (lh50)p CBFX; THE SERIES 54764 SUPERNOTE Rollie vient en aide a Léo lorsque celui-ci de vient la cible d'un tueur qui ne rate habituellement ïamais son coup (1h) Q '^CHILDREN'S MIRACLE NETWORK TELETHON Telethon pour les enfants ma Iodes (21h) \u2022^MR.BEAN (R) 888696 Comédie britannique 21h23(XOri2(3I)fB @^32^B(4(SCINéma 49693275 LA FEMME DE ROSE HILL (lh