Le soleil, 22 octobre 1994, Cahier A

[" Aucune naissance de goéland cet été près de la Daishowa pageA-3 Invi-:stisskmhnt Garanti À Intérêts composés Higibk au KEKR MA\t6 «fl*.& 3 mots ImM cofT^)^ Coupuok Province de Québec.Gjtwmj Minimum 9.28S (NI $ Marcel Croteau\"'.»^;:; 418-647-4WW J N11 n diUrdu lVtct>4Mv IvpiM im NESBITT BURNS SAMEDI 22 OCTOBRE 1994 Québec réclame du fédéral la gestion du plan forestier de VEst pageB-1 1 ît\u2019- '\t» I\tJ, L'acteur américain Burt Lancaster s'éteint à 80 ans pageE-18 LE SOLEIL QUEBEC.9e£ ANNEE NO 291 116 PAGES.7 CAHIERS 4- 1 TABUXD LIVRAISON A OOMiCitE (7 JOURS) 3.50 T P S 0 24 A AO TVO 0 24 MONTREAL OTTAVVA 1.50 ^îvQ 1,35$ PluSTPS TVO LES ARTS L\u2019humour avec François Pérusse L\u2019humoriste François Pérusse vient de lancer son « Album du peuple, tome 3 ».Son succès en humour est indénia- mEaam OgmiMuiyi La voix du destin C de Michei Lamy \u2022< Une chance que je parlais fort, sinon on m\u2019aurait écrasé.» Michel Lamy raconte les hauts et les bas de sa carrière au football.À lire demain, LE MONDE Le président Ciinton se rend à Damas Bill Clinton, qui effectuera la première visite d\u2019un président américain en Syrie depuis 20 ans, préconisera la paix globale au Proche-Orient.F-9 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-8 à C-16 G-10 à G-12 Arts\tCahier E Bonne chère\tD-1 à D-3 Carnères\tF-1 à F-4 Décès\tG-12 à G-14 Dossiers\tA-15 Économie\tB-1 à B-8 Éditorial\tA-16 Habitat\tC-1 à C-7 Horoscope\tG-12 Le Monde\tF-8 à F-12 Mot fléché\tG-11 Mot mystère\tG-15 Où aller à Québec\tE-13 Tourisme\tG-1 à G-8 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés\tS-14 LA METEO Nuageux et brumeux ce matin, partiellement ensoleillé cet après-midi, max.15, mm.7.S-16 L\u2019industrie du recyclage en pleine prospérité Inflation dans les rebuts indènia- ble, après deux Félix et un Juno.C \u2022 Mais, au fond de lui, c'est\tI avant tout le goût de la musique qui bouillonne.E-1 LE SPORT QUÉBEC \u2014 Nos rebuts prennenl subiteniont de la valeur.Ix* prix de certains types de papier récupérés s\u2019est multiplié par cinq, depuis juin.Nos vieilles cannettes d\u2019aluminium rapportent deux fois pliLS que l\u2019an passé.Et les vieux contenants en plasticjue sont achetés une fois et demie plus cher.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Pour l\u2019industrie du recyclage, la forêt urbaine que constituent nos vieux journaux et revues représente un marché particulièrement lucratif et.fou.« Dans la catégorie \u201cpapiers mélangés\u201d, explique Léo Fradette, analyste chez Recyc-Québec, ce qui se vendait 15 $ la tonne, il y a six mois, se vend 45 $, mais peut même atteindre 80 $.Pour le papier journal, les récupérateurs pouvaient recevoir 20, 25 $ la tonne.Maintenant, certains ont jusqu\u2019à 100$, 125$, 135$.« Le phénomène a débuté en juin.11 y a eu une grosse progression en juillet.Et une très grosse, ] en août.» Plusieurs facteurs se sont f conjugués pour engendrer cette ! montée.Les lois américaines sur ; le recyclage ont contraint les fa- ¦ bricants québécois à acheter massivement les vieux papiers : en deux ans, ils en sont venus à représenter 10% de l\u2019approvisionnement total de l\u2019industrie québécoise.« Tout est arrivé en même temps, complète Jean-Paul Gilbert, haut fonctionnaire aux Ressources naturelles.La reprise économique s\u2019e.st faite très forte dans les pays asiatiques ».Avec la con-¦séquence que les Américains ont exporté là-bas 4 millions de tonnes de vieux papiers ou cartons, accroissant la compétition pour les acheter ici.À Québec, le chef de l\u2019exploita- r> sT.mt: '1# I WM %.Wÿ ¦4Lf ' -4^ ».'df' *¦ f; La papeterie Daishowa a la capacité de transformer annuellement 170 000 tonnes de vieux papiers.tion de la papeterie Daishowa, André Sarasin, a vu le prix de la matière première pour son usine de désencrage doubler, de 60$ à 135 $ environ la tonne.Inaugurée en 1992, ces installations ont la capacité de transformer annuellement 170 000 tonnes de vieux papiers.« Nous ne voyons pas comment le phénomène peut se résorber, commente-t-il.Est-ce que les journaux seront capables d\u2019encaisser le coup ?C\u2019est un moment de vérité.Autant pour les imprimeurs que les annonceurs.» Les avis sont partagés sur l\u2019évolution des prix.Chez Recyc, M.Fradette rapporte « qu\u2019ils (les prix) ont déjà commencé à fléchir.Nous ne reviendrons pas aux anciens taux.Mais ils continueront de redescendre tranquillement jusqu\u2019en janvier.» Le PDG de l\u2019Association des industries forestières du Québec, André Duchesne, ne voit pas les choses du même oeil.« Rien ne laisse présager une baisse dans un avenir prochain.Je ne dis pas que les prix monteront beaucoup en- core, parce que ce serait la catastrophe.Mais où se situe le point d\u2019équilibre ?Dix pour 100 de plus ou 10% de moins que la facture actuelle ?» Mais nos vieux papiers ne sont pas seuls à générer de nouveaux profits.Recyc signale « que c\u2019est la folie furieuse pour l\u2019aluminium.Il se transige entre 1600$ et 2000 $ la tonne, compwré à 1000 $, l\u2019an dernier, explique M.Fradette.» Il y a tout simplement « surdemande » à l\u2019échelle mondiale.Et c\u2019est la même chose pour les plastiques, depuis juillet.Ce qui se vendait 200 $, rapporte 300 $ Encore là, la conjoncture mondiale n\u2019est pas étrangère à ce bond.C\u2019est le cas des plastiques en polythylène haute densité \u2014 dont sont faits les contenants de margarine ou d\u2019eau de Javel \u2014, termine M.Fradette.Deux gigan-te.sques usines, une à Taiwan et l\u2019autre aux Philippines, ont fermé leurs portes.Et le prix s\u2019est envole de 90$ à 170$.Autre texte en A»3 Le siège de 13 heures du quartier Saint-Roch aurait pu être évité Vol de 4 $ et de billets de Canadian Tire QUEBEC \u2014 Le voleur armé qui s\u2019en est pris jeudi matin au Centre d\u2019escomptes D.R.de la rue Saint-.Josoph Ust e.st reparti avant l\u2019arrivée des policiers avec pour seul butin 1 $ et une liiLs.se de « coupurt's » de ('anadiim Tire.Et le siège de 13 heures du quartier Saint-Koch aurait pu être évité.par SOPHIE COUSINEAU LE SOLEIL « Si nous avions eu la bonne version des faits, nous n\u2019aurions jamais déclenché cette opération », a dit hier le relationniste de la sûreté municipale de Québec, Jean Minguy.Les policiers croyaient affronter un voleur barricadé dans un magasin qui menaçait de faire sauter l\u2019immeuble de trois étages, voire le quartier.Ils traquaient en fait un fantôme, un homme armé d\u2019un revolver et de fusées routières qui avait pris la clef des champs avant leur arrivée sur les lieux.Ignorant ce dernier « détail », les policiers ont évacué une trentaine de résidants et fermé une quinzaine de commerces dans le quadrilatère de sécurité formé par les rues Notre-Dame-des-Anges et Saint-François Est entre Dorchester et Caron.Le voleur est entré vers 7 h 45 par la porte avant du 270, Saint-Joseph E.st déverrouillée cinq minutes plus tôt par le proprietaire, Daniel Racine.Cette version des événements, livrée hier par M.Racine, est confirmée par les enquêteurs de Québec, qui n\u2019ont trouve aucune trace d\u2019une entrée avec effraction.« J\u2019étais en train de préparer le café lorsqu\u2019il est entré, dit M.Racine (ci-1 contre).Il m\u2019a demandé de \u2019\u2019barrer\u201d la porte, de décrocher le téléphone et de lui remettre l\u2019argent de la caisse, ce que j\u2019ai fait.Sauf que je lui I ai donné un paquet de faux, deux billets de 2 $ cachant des billets de Canadian Tire.11 est parti vers l\u2019arrière du magasin, je me suis sauvé avec mon amie.» Une porte de sortie se trouve à l\u2019anière du commerce.Pas d\u2019effraction Jusqu\u2019à tard jeudi soir, les policiers affirmaient, sur la foi de leurs interrogatoires, que le voleur était entre avec effraction dans le commerce avant son ouverture et qu\u2019il avait surpris M.Racine et Julie Archambeault sur le pas de la porte.D\u2019après ce qu\u2019ils en savaient, le couple s'était .sauvé à la vue du revolver et de la « dynamite » et le voleur était demeuré là.« M.Racine et sa compagne nous ont dit (jeudi) que le gars était à l'intérieur quand ils sont partis, maugrée M.Minguy.« Nous aurions été heureux de plier bagage et de retourner à no- tre ouvrage normal, ajoute-t-il Nous n\u2019étions pas là pour le fun.pour un exercice.» M.Racine affirme pour sa part qu\u2019il a raconté le déroulement des faits à deux reprises aux enquêteurs qui l\u2019ont gardé jeudi de 9 h à 15 h à la centrale du parc Victoria.L\u2019intervention mu.sclée des forces de l\u2019ordre n\u2019a rien coûté de plus aux contribuables.Les effectifs habituels de policiers et de pompiers ont suffi à la tâche, et les ambulanciers sont payés à l\u2019acte.Par ailleurs, les citoyens évacués ne pourront être dédommagés.La Loi sur l\u2019indemnisation des Lictimes d\u2019actes criminels précise que les compensations sont offertes aux personnes souffrant de blessures physiques ou psychologiques directement reliées à un acte criminel.Venez voir! PLACE LA QUINZAINE DES SCIENCES Exposition \"Science, technologie et habitats\" jusqu\u2019au dimanche 23 octobre, dans le Mail central L\u2019Alliance des Garderies présente son exposition «L\u2019Évolution du dessin chez l\u2019Enfant» jusqu'au dimanche 23 octobre, dans le Mail \"Est\" SERVICE À LA CLIENTÈLE : 651-5000 A-2 FAITS DIVERS Ouéb*c, L* Sol«il, Mtnedi 22 octobre 1994 ?I Un mystérieux gaz oblige à évacuer le pavillon Lacerte SAINTE-FOY \u2014 Une mysténeuse substance provoquant nausées, maux de gorge et quintes de toux a forcé l\u2019évacuation de près de îiOO résidentes du pavillon Agathe-Lacerte de l\u2019université Laval, en fin d\u2019après-midi hier.Quatre personnes incommodées par ce qu\u2019elles croient être un gaz toxique ont dû être examinées au CHUL.?\u2022bout au milieu de la salle, Alain Trudel, directeur adjoint du service de sécurité et de prévention de l\u2019université, tente de rassurer les étudiantes évacuées.Voleur alpiniste à l\u2019oeuvre QUÉBEC \u2014 François Guy Thivierge, le propriétaire d\u2019une école et d\u2019une boutique d\u2019escalade de Québec, a la mauvaise impression de s\u2019être fait jouer un tour par l\u2019un de ses émules.Sa boutique a été dévalisée, hier matin, et le voleur devait être un alpiniste pour réaliser cet exploit.C'est par ce mur qui sert habituellement aux exercices d\u2019alpinisme que le voleur a effectué ses manoeuvres.par SOPHIE COUSINEAU L£ SOLEIL La boutique à l\u2019intérieur de son école d\u2019escalade, La montagne en ville roc gym, logée dans une ancienne usine située au 2350, de l\u2019avenue du Colisée, est munie d\u2019un système d\u2019alarme.Et pour déjouer ce système, le voleur a fait montre de grands talents.Il a escaladé le mur extérieur de l\u2019édifice d\u2019une hauteur de quatre étages.Il a arraché le gril lage d\u2019une fenêtre sur le toit puis il a fracassé la vitre.Non loin de cette fenêtre se trouve une petite terrasse au haut d\u2019un mur d\u2019exercice de 15 mètres.Le malfaiteur a descendu ce mur en utilisant la technique du rappel.Une fois au sol de l\u2019^ifice, il a défoncé une fenêtre condamnée de la boutique qui servait auparavant de stand d\u2019information.Les coûteux sacs de couchage et sacs au dos qu\u2019il a trouvé là ont été d\u2019une aide précieuse pour remonter tout le matériel chipé : harnais, cordes, vêtements, etc.Le voleur a vu trop grand, et il n\u2019a pu rapporter tous les objets d\u2019abord dérobés.Ainsi, plusieurs sacs ont été laissés sur la toiture de I l\u2019immeuble.S M.Thivierge, qui estimait l\u2019im-?portance de ses pertes à 20 000 $ 5 en matinee, a révisé à la baisse ce ¦îmontant: plus de 10 000$, a-t-il laissé tombé avec frustration en fin d\u2019après-midi.Canadien tué en sol allemand Le caporal Deneault coupable de meurtre non prémédité QUÉBEC \u2014 La cour martiale a statué, hier, que Christian Heneault est coupable du meurtre non prémédité d\u2019un jeune Canadien en sol allemand, mettant amsi un terme au second procès de cet ancien caporal de 29 ans.par SOPHIE COUSINEAU LÉ SOLEIL Les cinq officiers membres de la cour présidée par le juge Alain Ménard ont rendu leur verdict sans explication, hier, a la base militaire de Valcartier.Cette décision met un terme a l'histoire hautement médiatisée du meurtre de John Clapp, le beau-fils d\u2019un soldat anglophone basé en Allemagne Le civil de 18 ans a été assassiné à coups de couteau le 28 avril 1991 à sa sortie d'un bar du cen-tfe-ville de Lahr.Les militaires François Leclerc et Éric La-flamme, tous deux ongmaires de Montréal, et Chnstian Deneault, de Sainte-Thérese, ont été arrêtés lé lendemain du cnme puis accusés du meurtre prémédité du jeune homme qu'ils ne connaissaient pas.Les trois soldats ont subi des procès séparés fin 91, début 92 Leclerc a été acquitté.La-flamme a été reconnu coupable d'homicide involontaire et condamné a neuf ans d\u2019emprisonnement.Quant à Deneault, il a été déclaré coupable de meurtre sans préméditation.Condamné à l\u2019empnsonnement a perpétuité sans po.ssibilité de libération conditionnelle avant 15 àns, Chri.stian Deneault a interjeté api^el, invoquant le manque d\u2019indépendance de la cour martiale telle qu'elle était composée au moment de son procès.La cour d\u2019appel des cours martiales du Ca- nada a ordonné la tenue d\u2019un second procès sous une accusation amoindrie de meurtre non prémédité.Au cours de ce procès onéreux, commencé le 7 septembre dernier, 53 témoins ont été entendus à la base de Valcartier dont plu- sieurs venant d\u2019Allemagne, d\u2019É-cosse et des États-Unis, dit le capitaine Yves Généreux, sans préciser l\u2019importance des frais occasionnés par cette procédure.La sentence de Deneault devrait être connue lundi, après la présentation des arguments du procureur de la poursuite, le lieutenant-colonel Benoît Pinson-neault, et de l\u2019avocat de Deneault, le criminaliste de Québec Jean As-selin.AVIS AUX LECTEURS À la suite d\u2019un changement à l\u2019horaire, l\u2019émission LES GRANDS PROCÈS //, qui fait la une de notre télé-horaire, sera télédiffusée mardi à 20h et non à 21 h.tNTEH\u2019PLUS tirage du 21-10-94 260835 gagne 250 000 $ 60835 gagnent 2500 S 0835 gagnent 250 $ 835 gagnent 25 $ 35 gagnent 10$ SUPER 7 tirage du 21-10-94 9-14-22-29-43-44-46 (complementaire) 10 EXTRA I 782257 MINI-LOTO tirage du 21-10-94 250204 gagnent 50 000 $ 50204 gagnent 5000$ 0204 gagnent 250 $ 204 gagnent 25 $ 04 gagnent 5 $ 25020 gagnent 1000$ 2502 gagnent 100$ 250 gagnent 10$ LA QUOTIDIENNE tirage du 21-10-94 1-0-4 7-2-7-e BANCO Tirage du 21-10-94 1 -4-8-10-14-15-16-20-21 -23-24-37-40-43-48-49-51 -53-67-70 par JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL Les locataires du pavillon Lacerte, réservé aux filles, ont dû quitter leurs chambres vers 17 h hier après que l\u2019alarme ordonnant l\u2019évacuation de l\u2019immeuble de cinq etages eut retenti.Elles ont ete regroupées dans les pavillons d\u2019enseignement Vachon et Pouliot.Dépêchés d\u2019urgence sur les lieux, les pompiers de Sainte-Foy ont ouvert les fenêtres et aéré le bâtiment à l\u2019aide de puissants ventilateurs, pendant que des spécialistes en chimie prélevaient des échantillons d\u2019air afin d\u2019en faire l\u2019analyse.Stephanie Plamondon, étudiante de première année en anthropologie, n\u2019a pas été surprise le moins du monde lorsque des agents de sécurité lui ont interdit l\u2019accès du pavillon vers 19 h.« Ça fait trois jours que je souffre de maux de tête et de problèmes de digestion, dit-elle.Je me demandais ce que j\u2019avais, mais je commence à suspecter une émanation toxique quelconque.» Les analyses effectuées hier soir par les spécialistes de l\u2019insti- tution universitaire n\u2019ont rien décelé d\u2019anormal, ce qui a étonné les étudiantes qui faisaient le pied de grue depuis deux heures au pavillon Vachon.Debout au milieu de la salle, Alain Trudel, directeur adjoint du service de securité et de prevention de l\u2019université, a tenté de les rassurer du mieux qu\u2019il le pouvait.Répondant avec patience à leurs questions, il a expliqué que «l\u2019émanation suspecte» était localisée, selon les plaintes reçues, dans un secteur bien précis du second étage.« Mais aucun gaz toxique n\u2019a été detecte », a-t-il affirmé, avant de promettre aux étudiantes qu\u2019elles pourraient réintégrer leurs chambres avant la fin de la soirée.Les quatre jeunes femmes incommodées en fin d\u2019après-midi sont revenues sur le campus universitaire peu après.« Les méde-1 cins n\u2019ont rien pu dire parce qu\u2019ils | ne connaissent pas le produit qui g a cause nos malaises », a expliqué a Mane-Claude Fournier.\t| Selon M.Trudel, il est possible J que des résidus de produits ménagers soient à l\u2019origine des problèmes relatés par les étudiantes.Par mesure de securité, les planchers du pavillon Lacerte ont été nettoyés à fond Les locataires ont regagné leurs chambres vers 20 h 15, soulagées de retrouver leurs affaires mais inquiètes d\u2019apprendre que les spécialistes n\u2019aient pu formellement identifier la mystérieuse substance.« Est-ce que ça veut dire que le gaz est toujours present ?» a demande l\u2019une d\u2019elles.Des agents de sécurité devaient être postes à tous les étages du pavillon Lacerte toute la nuit afin de parer à toute éventualité et ordonner, au besoin, une nouvelle évacuation.Stéphanie Plamondon souffrait de maux de tête depuis trois Jours.L E TRENTE E T U N< EMPIÈCEMENTS AUX COUDES NOTRE CHEMISE TOILE BROSSÉE TUCrURE D AUTOMNE SUPERBE.PUR COTON SERGÉ BROSSÉ POUR UNE CHEMISE COUPÉE SPÉCIALEMENT POUR LE 31.COL BOUTONNÉ, PATTE DE BOUTONNAGE PLUS LARGE, DEUX POCHES PLAQUÉES.EMPIÈCEMENTS COUSUS SUR LES COUDES.BLANC.ÉCRU, BEIGE.FORÊT.KAKI.MARINE.PRUNE.ROUGE.BORDEAUX.P M.GTG la maison üsimons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC Qtiéb#c, L» Sol»ll, samedi 22 octobre 1994 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Jeunes et alcool au volant La tolérance zéro a fait ses preuves en Nouvelle-Zélande QUEBEC \u2014 Les mesures de contrôle que Québec pourrait prochainement imposer aux nouveaux conducteurs ont démontré hors de tout doute leur efllcai ité en Nouvelle-Zélande.Dès la première année d'application des règlements antialcool au volant, de tutonit et du couvre-feu dans ce pays, le nombre d\u2019accidents morU'ls impliquant ces nouveaux automobilistes a diminué de 13%.par VINCENT MARISSAL Le SOLEIL Le modèle néo-zélandais, ainsi que ceux de l\u2019État du Maryland et de l\u2019Australie, ont été scrutés pendant trois ans par le gouvernement ontarien, qui s\u2019en est ensuite inspiré pour établir sa propre réglementation.Depuis juin, l\u2019Ontario impose un couvre-feu de minuit à 5h à ses nouveaux conducteurs, leur interdit de consommer de l\u2019alcool, de circuler sur les autoroutes et les oblige à circuler en présence d\u2019un tuteur expérimenté.C\u2019est maintenant au tour de la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) de suivre avec intérêt l\u2019expérience de la province voisine.D\u2019ailleurs, la documentation accumulée par l\u2019Ontario sert maintenant la SAAQ.Cinq mois après l\u2019entrée en vigueur des règlements, il est trop tôt pour le ministère des Transports de l\u2019Ontario pour évaluer les impacts, mais les résultats de la Nouvelle-Zélande indiquent que les mesures portent fruit, souligne Serge Jacob, de ce ministère.Comme l\u2019écrivait hier LE SOLEIL, la SAAQ n\u2019ira pas aussi loin que l\u2019Ontario et penche plutôt pour la politique de tolérance zéro en alcool et la prolongation du permis probatoire.Un des scénarios à l\u2019étude à la SAAQ prévoit aussi que les nouveaux conducteurs perdront leur permis pour une période de trois mois au premier excès de vitesse.Le nouveau ministre des Transports du Québec, Jacques Léonard, n\u2019a pas voulu commenter pour le moment les recommandations à venir de la SAAQ, mais son attaché de presse, Pierre-Jude Poulin, a confirmé hier que le comité de direction de la SAAQ recevra les recommandations d\u2019ici une semaine ou deux.II faudra ensuite compter quelques semaines avant que le rapport final n\u2019aboutisse au bureau du ministre.Déjà en 1991, la SAAQ avait recommandé la politique de tolérance zéro, mais le ministère des Transports avaient jugé à l\u2019époque que cette mesure n\u2019était pas socialement acceptable au Québec.M.Poulin est d\u2019avis que les mentalités à ce sujet ont changé depuis \u2014 ce que confirme les sondages menés par la SAAQ \u2014 et souligne que des tragédies comme celle de Sillery, vendredi dernier, influencent l\u2019opinion publique.Tiraillements et files d\u2019attente Chez nos voisins ontariens, le gouvernement a éprouvé quelques difficultés à « vendre » sa nouvelle réglementation, indique Serge Jacob.« Il y a eu effectivement des polémiques autour de la liberté de mouvement des conducteurs, dit-il, mais le projet a aussi reçu des appuis de taille.Le milieu médical, des groupes comme « Mothers Against Drunk Driving» et surtout des parents qui ont perdu un enfant dans un accident de la route ont bien accueilli le règlement.Ces gens nous disaient : \u201cSi une telle loi avait existé il y a quelques années, mon fils ne serait pas mort\u2019\u2019.» Par ailleurs, ajoute M.Jacob, le ministère des Transports de l\u2019Ontario a vécu « un cauchemar administratif » durant les semaines précédant l\u2019entrée en vigueur des nouveaux règlements.Des milliers de futurs conducteurs s\u2019étaient en effet rués aux bureaux du ministère afin d\u2019échapper au durcissement de la loi.Chez nous, le directeur du Centre de santé publique de Québec, le Dr Michel Vézina, s\u2019est prononcé hier pour les projets de la SAAQ.« Le Québec pourrait même aller aussi loin que l\u2019Ontario, a déclaré le Dr Vézina au SOLEIL.Ce sont des mesures de sécurité publiques que nous appuyons.» Très actif dans le domaine de la prévention et de la sécurité routière au Québec, le regroupement des directeurs de centre de santé publique a fait maintes représentations en ce sens au cours des dernières années.Ils ont milité, entre autres, pour les coussins de sécurité, pour le port obligatoire de la ceinture de sécurité à l\u2019arrière et entendent suivre de près les projets concernant les nouveaux conducteurs.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Ce sont les États américains qui ont amorcé le mouvement pour récupérer journaux et revues en adoptant des lois obligeant d\u2019en fabriquer des neufs avec un procédé contenant une part de fibres recyclées.Les papeteries québécoises, dont les clients se trouvent principalement aux États-Unis, n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de se plier à cette tendance.Én 1992, six usines employaient de la pâte « désen-crée » \u2014 fabriquée à partir de papier dont on a retiré l\u2019encre.Deux ans plus tard, il y en a 18.Or, le Québec ne peut absolument pas fournir la matière première nécessaire.Selon la société d\u2019État Recyc-Québec, la collecte sélective aux portes des résidences ne peut offrir plus de 110 000 tonnes de résidus de papier journal ; le secteur industriel, .130 000 tonnes de résidus de papier ou carton.y » riTî-'*' IA; '\u20194 'T ¦> 1 Les travaux de construction du Centre des congrès de Québec accusent un retard de deux semaines, mais son ouverture est toujours prévue pour septembre 1996.Centre des congrès de Québec Coûteux retard de deux semaines QUÉBEC \u2014 La hausse faraminease du prix du béton cause un retard important, quoique non dramatique, aux travaux de construction du Centre des congrès de Québec.par BENOiT ROUTHIER LE SOLEIL Les travaux de bétonnage derrière le 2 Place Québec auraient pu commencer il y a deux semaines, n\u2019eût été de la surprise qui attendait la Société immobilière du Québec (SIQ), maître-d\u2019oeuvre, à l\u2019ouverture des soumissions, dit Pierre-Louis Dufresne, du service des communications de la SIQ.La SIQ avait évalué ce contrat de bétonnage à 3,2 millions $ tandis que l\u2019offre la plus basse a été de 4,7 millions $, un dépassement de 1,5 millions! M, Dufresne explique que le prix du béton a fortement augmenté cette année à cause de la très forte demande.À Sainte-Foy, la mairesse An- drée Boucher a eu la même surprise pour le contrat de bétonnage du futur hôtel de ville, où elle a connu un dépassement de quelques milliers de dollars sur les prévisions alors que le contrat de fourniture du béton pour le poste de police a été accordé, un an auparavant, à un prix inférieur à celui prévu.De plus, un autre contrat de bétonnage et de coffrage qui avait été accordé plus tôt pour des travaux devant le 2 Place Québec a été accordé à un prix inférieur aux prévisions.La SIQ a décidé de retourner en appel d\u2019offres non sans avoir modifié les plans de façon à utiliser moins de béton et plus d\u2019acier.Malgré cela, le 15 septembre, la plus basse soumission était de 4 065 000 $, un dépasse- ment de 865 000$ par rapport aux premières évaluations et par rapport à une nouvelle évaluation, une fois les plans refaits.Cette nouvelle évaluation prévoyait un contrat de 3,8 à 3,9 millions $.Jusqu\u2019ici le problème a occasionné un retard d\u2019environ deux semaines, dit la SIQ.Mais il sera plus long car le dépassement des coûts doit être approuvé par le Conseil du Trésor qui doit d\u2019ailleurs accepter chaque contrat de 1 million $ et plus.Les responsables du dossier à la SIQ ont déjà eu des rencontres avec le Conseil du Trésor sur le sujet mais ils ne déposeront que la semaine prochaine le mémoire formel.«Après cela, ça devrait aller rapidement », dit M.Dufresne.Il semble donc que l\u2019arrivée d\u2019un nouveau gouvernement ne soit pour rien dans ce retard.D\u2019ailleurs, le nouveau ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, a déjà affirmé que le dossier du Centre des congrès de Québec était réglé et qu\u2019il n\u2019était pas question de le remettre en question.Ce problème ne devrait pas entraîner de retard dans l\u2019échéancier global du projet, l\u2019ouverture du Centre des congrès est toujours prévue pour septembre 1996.Enfin, mardi, la SIQ faisait deux nouveaux appels d\u2019offres, l\u2019un pour la charpente d\u2019acier du plancher de la salle d\u2019exposition, l\u2019autre pour les ascenseurs, monte-charges et escaliers mécaniques.Il s\u2019agit de deux contrats qui coûteront autour de 1 750 000 $ et de 1 500 000 $ car une garantie de soumission représente généralement 10 % du contrat et ces appels d\u2019offres exigent des garanties de 175 000$ et 150 000 $.La date limite pour la réception des soumissions est le 10 novembre.Grâce à Vintervention de la CUQ cet été Aucun goéland n\u2019est né à la Daishowa Le recylage du papier profite aux Américains QUÉBEC \u2014 La flambée des prix touchant les vieux papiers iichetés par les compagnies québécoises profite surtout aux /\\méricains.\u2014^\tAu ministère des Richesses na- turelles, Jean-Marc Vézina rapporte qu\u2019il existe maintenant cinq usines de désencrage.Il leur faut 640 000 tonnes de rebuts de papier journal.Trois autres projets sont sur les tables à dessin pour accaparer 125 000 autres tonnes.C\u2019est sans compter la mise en service d\u2019équipement qui recycleront bientôt des rejets, sans les désencrer, comme la firme QUNO, à Baie-Comeau \u2014 ajoutant 55 000 tonnes.La règle est donc l\u2019importation, en provenance évidemment des grands centres urbains américains.QUNO importera tout, par exemple.Daishowa, dont l\u2019usine se trouve au coeur même de Québec, achète 70% de ses vieux journaux outre-frontière.\t| Toutes les personnes interro- i gées ont soutenu que cette situa-1 tion ne met pas l\u2019industrie québé- ^ coise des pâtes et papiers à la | merci de leurs vendeurs étran-1 gers.« Il se trouve plusieurs four- J! nisseurs, aux États-Unis », explique M.Vézina.QUÉBEC \u2014 Beau travail ! Grâce aux « bons soins » de Jean-Philippe Gingras, pas un seul bébé goéland n\u2019est sorti des 102 000 oeufs pondus, cet été, sur les terrains appartenant à la compagnie Daishowa.rr Il Jean-Philippe Lavoie s'est bien occupé des oeufs de goélands au cours de l\u2019été puisque aucun petit n\u2019en est sorti.par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL C\u2019est ce que laisse entendre un compte rendu de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) au sujet de l\u2019opération, menée durant la saison estivale, pour mettre un frein à la multiplication de ces oiseaux qui agacent tant de citadins.Jean-Philippe Gingras, qui étudie pour devenir agent de la conservation de la faune, avait été embauché pour cueillir ou asperger d\u2019huile les oeufs des volatiles ayant établi dans l\u2019arrière-cour de Daishowa leur « pouponnière » pour la région de Québec.« Le taux de réussite est de 100% (aucune reproduction)», écrit un des responsables du service de l\u2019environnement de la CUCÎ, Richard Legault.Sa note de service, datée du 13 octobre, précise que « le ramassage des oeufs a été une opération fastidieuse ».Les goélands sont demeurés plus lon^emps que prévu, précise le relevé.Il ajoute qu\u2019il y a eu « recrudescence de la ponte », soit six oeufs par couple.Le Service canadien de la faune a dénombré 17 000 «petits couples » chez Daishowa \u2014 d\u2019où le chiffre de 102 000 oeufs calculé par LE SOLEIL \u2014.C\u2019est 4000 de moins qu\u2019en 1993.Mais cette baisse n\u2019est peut-être pas le juste re- flet de la réalité.« Cet inventaire a été fait dans des conditions de dérangement des oiseaux », rapporte la CUQ.Au chapitre des bonnes nouvet les, le responsable du dossier signale que « les goélands semblent moins agressifs, n\u2019ayant pas à re»-chercher de nourriture pour leur progéniture.Il y a eu moins de plaintes, ajoute-t-il, peut-être dû au fait que les gens savent maintenant que des mesures sont prises pour les éloigner.» L\u2019expert préconise d\u2019intensifier « les actions de dérangement » : en 1995, «pas d\u2019aires protégées pour la couvaison (où les oeufs étaient badigeonnés d\u2019huile pour empêcher la naissance d\u2019oisillons) ; en 1996, des moyens seraient pris pour les éloigner.D\u2019autre part, « il serait pertinent que la CUQ avise les propriétaires limitrophes pour prévenir la venue de goélands ».La CUQ refuse de commenter le bilan avant qu\u2019il ne soit « déposé au conseil des maires, le 15 novembre », indique son porte-parole, Benoît Jobidon.11 est trop tôt pour dire s\u2019il y aura une deuxième campagne.La collaboration du Service canadien de la faune est cependant acquise, a fait savoir un de ses biologistes, Pierre Brousseau.« Nous sommes disposés à émettre les permis pour le ramas.sage des oeufs et je serai là pour faire le suivi avec la compagnie Daishowa et la CUQ.» CHEVROLET LUMINA VAN 1994 \u2022\t7 passagers \u2022 air climatisé \u2022\trégulateur de vitesse \u2022\trndiocassette AMFM «volant ajustable 319?!'* Prêt-rachat Royal \u2022\tFr>Hd99wtip»vfr9niporttpfÉpf»Ho>iiiKlm.ta«\u2014WHM».\u2022\tOM9Monlolil9(*9l5367.13|.lnt«f«ttf9S«Ifl \u2022\t8*491 è rippfotottow du cr»dW pm *¦ Biwqm 9 La V0ltllf9\ttf91^ Atf9 fW1li99 É\t9A I MINIMUM Mnwnt tfu «oMt du prêt ou r it du ioldt du prél AUTOROUTE DE LA CAPITALE, BOUL.PIERRE-BERTRAND.TEL : (418)687-5170 FOURMI ER CHEVROLET CEO OLDSMOBILE INC. LA POLITIQUE OuétMC, U So d'autubus dt* la ST('l Q accepte de niainU\u2018nir le service de bast* durant lt*s heures de pouUe et d'assurer le transport des éleves le midi.Aucun service ne st*rait toulefüLs assuré les fins de st*maine et les jours fériés.par BRIGITTE BRETON LESOLEIL Si elle est approuvée par le Conseil des services essentiels, la liste syndicale prévoit aussi que les parcours Métrobus seront maintenus entre 6 h 15 et 9 h 15 et de 15 h à 18 h, mais que les parcours express et PVA (parcours à vitesse accélérée) seront abandonnes.La liste dressee par le syndicat a été transmise hier au Conseil des services essentiels qui peut l\u2019approuver ou suggérer des recommandations.Une audition aura lieu mardi.La STCUQ conteste la liste syn- dicale.Elle réclame les parcours express et PVA aux heures de pointe, de même que le maintien des lignes Métrobus (800 et 801) toute la journée.La STCUQ souhaite également que les chauffeurs offrent le service intégral après 22 h 30 afin de permettre le retour à la maison des étudiants.Suspendues depuis vendredi dernier, les négociations n\u2019ont pas repris hier entre la Société de transport de la Communauté urbaine de Québec et le syndicat des chauffeurs.Les deux parties concentrent plutôt leurs énergies sur la préparation de la grève.« À moins d\u2019un miracle, la grève sera declenchee samedi prochain », a declare hier le négociateur syndical de la eSN, M.Richard Fortin.Le president de la STCUQ.M.Claude Larose, espère pour sa part un réglement.« Si le syndicat démontre plus d\u2019ouverture, c\u2019est possible d\u2019améliorer les salaires s\u2019il accepte des aménagements à la convention.» La convention collective des chauffeurs est échue depuis juin.Refusant toujours d\u2019expliciter ses demandes, le syndicat dit réclamer des augmentations salariales et des améliorations aux conditions de travail de ses membres dont les salaires sont bloqués depuis deux ans.La STCUQ dit pour sa part ne pas s\u2019opposer à la bonification des conditions salariales et de travail de ses chauffeurs, si ceux-ci fournissent en retour des economies.La STCUQ me trois objectifs : la fiabüite du service, le contrôle des coûts et le paiement du stationnement.¦ De l\u2019acide sur la voiture de l\u2019épouse du président SAINTE-FOY \u2014 La voiture de l\u2019épouse d\u2019un directeur de la STCUQ, dont on ignorait encore l\u2019identité hier soir, a été vandalisée par des inconnus hier à Sainte-Foy.Les vandales ont versé un acide sur la carrosserie du véhicule garé dans le stationnement de la résidence familiale.\u2022 -ÿ-.FRAIS OUVERT A ST-ROMUALD ST-ROMUALD \u2022 ST-JEAN CHRYSOSTOME \u2022 CHARNY SPÉCIAUX EN VIGUEUR DANS TOUTES NOS SUCCURSALES 1BANANES ¦ Produit Importé ^25-® 1 55c la kilo\tHH ^j^lfvre\tBROCOLI Produit du Québec,gr.14\tCHAMPIGNONS Blancs,café ou tranchés, ,.u«^rais,de l'Ontario\tfèves\\™tes Produit dés États-Unis, préemballéos ^95.® 2,09$ la kHo\t^^Hvra\tCARCXmSlOIKnœ NANTASEproduit du Québec ^¦|25$ 1 ¦ HTiiïr.\t\t\tC - ¦\t PA-^IMOUSSES BLrANCSOt ROSES Produit de la Floride,gr.56 ^75®\tKIWIS Produit de la Nouvelle ?\tZélande,gr.42 .Si 450 O pour\tCANTALOUP Produit importé,gr.23 w75^ ¦\tülü-Lin\tAVOCAT H ASS Produit du Mexiqué ^5®\tÉPINARD Frais,produit du Québec, sac de 10 onces (284 gr) #9E.- \t\t\t\t OKJNONSSOvres Produit du Québec ®%5!.\tCHOUX DE BRUXELLES Produit du Québec ; ^951\tPOIREAU Produit du Québec « 45® ^\t¦ ^l^chocun\tLATTLEBOSTON VIVANTE Produit du Québec,de serre, culture hydroponique #951\tDATTES D'ALGERIE Contenant de 150 grammes \t\t\t\t S A U C I >S S E S V U M E E S BILOPAGE,450 grammes\tFROMAGE MOZZARELLA STELLA de Sapiito|xéE»Tt)Bllé < ^\u2019^95$ S.SOS K kilo ¦¦¦ IA Hvr»\tBRIE FRANÇAIS CHÂTEAU DE FRANCE, ^,,produit importé 1^95$ I0.si$t*klk9 TTl laNvr*\tFONDUE PARMESAN LA PAYSANNE,embellage de 4 portions i65^\u2018 xak, 1/\t1 ¦ gsd.\tCROISSANTS FRANÇAIS Frais du jour \t\t\t\t 1 NEUrCHATEL I I CHARLESBOURO |\t|\tSTE FOY\tI | NEUFCHATEL | j\tLÉVIS\tII\t1\t\"\t¦\t¦\t,\t\t\t\t BEAUPORT lignourj CHARLESBOURO 4145, liérn Avonuo 922-2291 CAP ROUOE 1196 Joan Qauvin 672-7473 STE-POY 2700 chomln Slo-Foy Wi-gfU BERNIÉRES 505 Routo 116 631 -46 1 1 [a ST-WOMUALD.ms 4l»mB Avnw, \u202284-3132.prtB du nouvu McDonild SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 23 OCTOBRE inclusivement.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.nombreux AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN.SORTIE 318 FRAIS OUVERT LE jardin mobile cra'^îîTïïTSînni I 8T-JEAN CHRYSOSTOME BAZAR Stoneham\\ LOTO ACCESSOIRES EN SPÉCIAL ENSEMBLES D£ SKI COMPLETS \u2022 SM Atomic \u2022Fixation Salomon (\u2022 Bâtons \u2022 Bottas Munari j \u2014w 249^® SKIS \\-/ haut DE / GAMME COMPAGNIE I\tI\t\u201cDÉMO\" Surplus d'inventaire 1\t(\tà partir de ^ Stock neuf de 1991 et plus\t\u2014A 150* Fixations Incluses Aubaine incroyable Plus de 1000 paires débottés 500 paires de ski.etc.À LIQUIDER 848-4412 FINS DE SEMAINE DE 9 h À17 h AU SOUS-SOL DU CHALET PRINCIPAL w }t\u20accOié T I \u201c rande salle ^ d'exposition avec plusieurs modèles de cuisines et salles de bains.haleureuses et tüoctionoelles.les cuisines signées André julien sont irrésistibles.^^^alisées avec profes-SM>nnalisme.elles sauront répondre à toutes vos attentes.CUISINES DESIGN k SurNu et sille d'exposilhn : 137, rang 2 Deschambault Clé Portneuf GOA1 AO téi.: (418)286-3830 (418)873-3995 À 30 minutes de Québec cuis»as - aNoncjuuFN t37 RANG?VERSOUEKC - Al m Le Mac?Pas sorcier! LC 575 Macintosh LC 575 AModcmcmotrcxnr liTVTUfngNie W>Mo MfViitfurfduicur KVH mtrerr « » ( iaixT iiendu Snuns l/Og\u2019txHnjfT.'iAirts 1819^ ^ ' Vous amenez avoir un ordinateur que toute la famille pourra utiliser aisément^ ABRACADABRA! Le voici! Trousse Multimédia UTlcur .A^i(>lca dette accumulée des citoyens canadiens et québécois est l\u2019une des plus élevées parmi les pays indu.strialisés.Plus dramatique encore, la proportion de notre dette détenue par les étrangers est de plus en plus élevée.Le véritable danger ne vient pas de la volonté centralisatrice d\u2019Ottawa mais bien de nos créanciers internationaux.Que doit faire le gouvernement du Québec face a cette réforme ?Premièrement, éviter de critiquer inutilement.Trop souvent des politiciens, des lob-byistes et des groupes de pression critiquent des réformes sans rien proposer de mieux.Cette fa- çon ne permet pas de gagner la confiance de la population.Deuxièmement, proposer de meilleures solutions s\u2019il y a lieu.Sinon accepter celles qui sont proposées (très difficile à faire lorsque l\u2019idée ne vient pas de soi !).Jean-Claude Ménard Saint-Augustin-de-Desmaures Posez un geste humanitaire (En réponse à l'écrit de madame Gene\\ieve Laplante de Sainte-Foy.paru le 16 octobre 1991) Comme vous devez avoir en vous un enfant énormément blessé pour ressentir le goût de vous exprimer si méchamment face au voyage de madame Ixiuise Brissette et de ses 24 enfants, à Rome, pour y rencontrer le pape ! Vous dites qu\u2019il y a un million d\u2019enfants canadiens vivant dans la pauvreté et vous hurlez au scandale, affirmant que des braves gens paient son voyage.Eh bien ! je crie bravo a ces braves gens qui, eux, ont compris avec tout leur cœur que le généreux ge.ste n\u2019allait pas les appauvrir en rendant heureux les 24 jeunes handicapes, leur extraordinaire maman et leurs infatigables accompagnateurs.Avez-vous songe, madame, vous qui me paraissez assise à vous admirer le nombril, quelle fut la charge de travail, de responsabilités et d\u2019attentions constantes déployées lors de ce périple ?Il a surtout fallu beaucoup d\u2019amour, de tendresse, d\u2019humanité, d\u2019oubli de soi, de grande foi et d\u2019abandon à Dieu pour parvenir à accomplir un geste aussi grandiose.Peut-être, comme vous l\u2019affirmez, que madame Brissette étalé ses convictions religieuses.Grand Dieu qu\u2019il est temps que cela se fasse ! Pourquoi ne pourrait-on pas crier sa joie de faire du bien, puisque les médias se chargent si souvent de nous informer de toutes les proportions que prend la haine.Dormez tranquille, madame Laplante.Et lorsque ces questions vous tirailleront à nouveau, sortez de votre cœon et posez un geste humanitaire, si petit \u2022soit-il.Vous vous apercevrez à votre grande surpnse et peut-être aussi a votre grand bonheur, combien cela pansera votre blessure.Line Lemelin Charlesbourg Québ«c, Le Soleil, semedi 22 octobre 1994 LES INFORMATIONS GENERALES A-17 Frappé de plein fouet par un autobus Un couple de Terre-Neuve périt sur l\u2019autoroute 20 BOUCHERVILLE (PC) \u2014 Un homme et une femme de Terre-Neuve ont perdu la vie, hier matin, lorsque leur camionnette a été emboutie par un autobus nolisé,\u2019 sur l\u2019autoroute 20, à la hauteur de Boucherville, au sud-est de Montréal.Le reste du groupe de 30 per- le conducteur de la camionnette, âgé de 65 ans, est mort sur le coup, tandis que sa femme, âgée de 59 ans, a succombé à ses blessures quelques heures plus tard à l\u2019hôpital Pierre-Boucher, de Lon^euii.Sept passagers de l\u2019autobus appartenant à la compagnie Larose, des personnes âgées membres d\u2019un club de l\u2019âge d\u2019or montréalais, en route vers l\u2019ile aux Cou-dres, dans Charlevoix, ont été légèrement blessées et conduites au même hôpital.sonnes a repris la route dans un autre véhicule.L'accident s\u2019est produit en direction est, en face du ciné-parc de Boucherville.Le couple originaire de Lourdes (Terre-Neuve), revenait apparemment de la chasse.Des paquets de viande de chevreuil étaient répandus un peu partout sur la chaussée.Une motoneige et une bicyclette d\u2019enfant se trouvaient à l\u2019arrière de la camionnette.Selon la police, la camionnette était immobilisée sur l\u2019accotement Suicide de trois jeunes à Vancouver Au refuge des itinérants, ils étaient très animés (du côté droit de l\u2019autoroute 20, en direction de ()uébec).11 semble que le conducteur aurait soudainement décidé de reprendre la route en direction opposée, vers Montréal.Croyant sans doute avoir suffisamment de temps pour compléter sa manoeuvre, le conducteur a amorcé un virage à 180 degrés pour aller emprunter le passage réservé aux véhicules autorisés.Le sexagénaire, qui avait presque réussi à gagner le fameux passage, aurait donc coupé le chemin à l\u2019autobus qui a violemment heurté la camionnette.Tout le côté gauche du petit véhicule, emporté jusqu\u2019au milieu du terre-plein, a été enfoncé et les pompiers ont dû utiliser les pinces de décarcération pour dégager ses occupants.L\u2019accident a complètement bloqué la circulation sur l\u2019autoroute 20 jusqu\u2019à midi.¦W\" m Violente explosion à Vex-usine Kemtec Un homme a été tué et un autre grièvement blessé dans une explosion suivie d'un spectaculaire Incendie, en fin d\u2019après-midi, hier, dans l\u2019est de l\u2019île de Montréal.L\u2019explosion s\u2019est produhe dans un réservoir de l\u2019ancienne usine Kemtec, à l\u2019intersection des rues Sherbrooke et Broadway, à Montréal-Est.Cette usine maintenant occupée par la compagnie Coastal fabrique des produits d\u2019asphalte.Un agent de sécurité, Robert Latreille, a déclaré qu\u2019il avait entendu le bruit de l\u2019explosion puis vu le dessus d\u2019un réservoir être projeté dans les airs.La déflagration a été suivie d\u2019un incendie qui a laissé échapper une colonne de fumée d\u2019environ 300 métrés de haut visible à plusieurs kilomètres à la ronde.Les fumées qui s\u2019échappaient n\u2019étant pas toxiques, il n\u2019y a pas eu d\u2019évacuation.VANCOUVER (PC) \u2014 Quelques jours avant de se suicider, les trois Jeunes de 18 ans du Québec et de Terre-Neuve avaient trouvé refuge dans un centre pour itinérants, où ils resplendissaient d\u2019enthousiasme, raconte l\u2019animateur du refuge.«Ils ont travaillé sur le terrain pendant cette fin de semaine et ils ont joué au billard », a expliqué Chris Graham, coordonnateur du centre provincial Safe House, pour jeunes adultes itinérants.« Ils étaient très accommodants, des jeunes fantastiques, comme une bouffée d\u2019air frais.» Les corps de Stéphane Langlois et de Michael Côté, de Fermont, au (Québec, et de Steve Dallaire, de Labrador City, à Terre-Neuve, ont été retrouvés dimanche dans un entrepôt de la banlieue de Vancouver.Ils sont morts d\u2019un empoisonnement au monoxyde de carbone.À leurs côtés, un journal qui relate leur périple de Montréal à Vancouver, mais aussi révèle une obsession apparente pour le rocker grunge de Seattle, Kurt Cobain, qui s\u2019est suicidé le 5 avril.Des documents de la maison pour jeunes Safe Haouse révèlent que Steve Dallaire se faisait appeler « Satan ».Christian Côté, le père de Michael, a estimé jeudi que les responsables du refuge pour jeunes auraient dû le prévenir de l\u2019arrivée de son fils.M.Graham, lui, explique que durant leur séjour de deux jours, le personnel de la maison n\u2019a pas cherché à prévenir les parents des trois garçons «à cause de leur âge.Ils disaient qu\u2019ils pouvaient revenir à la maison, ce que certains jeunes ne peuvent pas faire.Alors on n\u2019a pas senti qu\u2019il fallait prévenir la famille immédiatement.» Les trois jeunes sont arrivés affamés et fatigués le 30 septembre, a-t-il dit.Ils ont dit qu\u2019ils logeraient avec leur rat de compagnie.Bad Trip, dans un garage.Selon des notes écrites par le personnel du centre.Steve Dallaire voulait « se reposer et manger », et souhaitait demander l\u2019aide sociale et un logement le 3 octobre.Selon la police, Dallaire a retiré 180$ du compte bancaire de sa mère le 30 .septembre, présumé-ment pour louer l\u2019entrepôt.Le 4 octobre, il a retiré 10$.¦ Fusillade sanglante en Ontario: deux frères arrêtés TORONTO (PC) \u2014 Mitchell (Mickey) McArthur était de nouveau derrière les barreaux hier \u2014 moins de cinq mois après avoir purgé une peine de prison.Lui et son frère, Angus, font face à des accusations à la suite d\u2019une fusillade sanglante survenue au cours d\u2019un vol de banque et durant laquelle cinq personnes ont été blessées dont trois agents de police.Les suspects ont été appréhendés lorsque les escouades tactiques de la police ont effectué des descentes dans deux maisons de Kin^on aux petites heures du matin.Les raids ont suivi une chasse à l\u2019homme ma.ssive pour retrouver les deux individus qui avaient dévalise une banque à Port Perry, en Ontario, jeudi soir, et qui avaient pris la fuite en tirant sur tout ce qui bougeait.Les critiques SONT UNANIMES C'EST UNE 95.Pour une fois, les experts sont d'accord.Non seulement ils s'entendent pour dire que la Firefly 4 portes 1 995 a un nouveau profil, 2 sacs gonflables, une cage de sécurité et des freins antiblocage en option, mais ils vont jusqu'à affirmer qu'elle possède un moteur 4 cylindres.Et croyez-le ou non, ils sont même d'accord avec le prix.Assistance K » U T I K K K IM PONTIAC T vr * P.D.S.f.T«*»î de vente, immatritulafion et transport en sus.Le corKessionnaire peut vendre i un pn« moindre.*\u2022 Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Pontiac 1995 sont couverts par la garantie CM Total*\u201d, t L'Assistance Routière est offerte sur les modèles Pontiac 1995.Durée ^ 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité.k LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, samedi 22 octobre 1994 Chrétien favorable à l\u2019enregistrement des armes à feu OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a déelaré hier qu\u2019il est pour l\u2019enregistrt'ment de toutes les amM*s.« Je crois que nous devons obliger tout le monde à enregistrer ses armes >*, a dit M.Chrétien avant le début d\u2019une réunion du cabinet.« Nous enregistrons bien toutes les voitures, quel mal y a-t-il donc à enregistrer toutes les armes ?» C\u2019est la première fois que M.Chrétien dit presque carrément que le projet de loi sur le contrôle des armes à feu, qui devrait être présenté bientôt, comprendra un système d\u2019enregistrement obligatoire des armes à feu, ce à quoi sont opposés beaucoup de propriétaires d\u2019armes.Le premier ministre a fait ces commentaires après que deux fusillades eurent lieu en Ontario jeudi.Cinq personnes ont été blessées dans une fusillade survenue au cours d\u2019un vol de banque à Port Perry et un élève adulte a fait feu sur deux enseignants dans une école secondaire de Toronto, les touchant tous les deux.D\u2019après la loi en vigueur, les armes de poing et les armes contrôlées doivent être enregistrées.Mais les propriétaires de millions de carabines ne sont pas tenus d\u2019enregistrer leurs armes.Les personnes désirant acheter une carabine doivent d\u2019abord obtenir un certificat d\u2019acquisition d'armes à feu, mais n\u2019ont pas à indiquer à la police le genre d\u2019armes qu\u2019ils se procurent.Le gouvernement fédéral a l\u2019intention de présenter un nouveau projet de loi sur le contrôle des armes à feu avant Noël, a déclaré le ministre de la Justice Allan Rock.« Plus vite ça se fera et mieux ça vaudra », a lancé M.Chrétien.Il a cependant expliqué clairement que le gouvernement n\u2019avait pas encore terminé ses consultations sur les nouvelles mesures à imposer.« 11 n\u2019y a pas d\u2019unanimité sur cette question au pays.Nous sou- haitons avoir le point de vue de tout le monde.» Cependant, les commentaires de MM.Chrétien et Rock indi- à feu, sans se soucier de l\u2019opposi-quent que le gouvernement s\u2019ap- tion de beaucoup de propriétaires prête à aller de l\u2019avant avec des d\u2019armes ainsi que d\u2019un certain contrôles plus stricts sur les armes nombre de députés libéraux.Im recette d'un policier ontarien Discipline et tolérance zéro envers les élèves violents TORONTO (PC) \u2014 Pour éviter que la violence dans les écoles ne s\u2019accroisse, il faut avoir un « degré zéro » de tolérance envers les élèves violents et les envoyer dans un lieu spécial où on va leur enseigner ce dont ils ont besoin : la discipline.\u2019a expulsé à vie pour comportement violent, il se retrouve dans la rue.Au Québec, le filet social prévoit des écoles de réadaptation.IMPLANTS DENTAIRES - Dr Pierre Dupont Une dent perdue?Deux dents perdues?Trois dents perdues?Toutes les dents perdues?Nous avons LA SOLUTION ! 527-1850 1 -800-268-1850 Regardez nos émissions à TQS ie dimanche à 11 h 30 Dr Pierre Dupont chirurgien-dentiste 1379, chemin Sainte-Foy bureau 201 Québec (Québec) G1S 2N2 î Voilà en tout cas ce qu\u2019a proposé hier l\u2019un des membres dirigeants de l\u2019Association canadienne de police, Scott Newark, lors d\u2019une conférence sur la violence des écoles qui avait lieu à Toronto.Le hasard a fait que cette conférence de trois jours se soit déroulée au lendemain d\u2019une fusillade dans une école de Toronto, où un élève inscrit aux cours du soir a tiré sur deux professeurs après avoir appris que son dossier scolaire était insatisfaisant.Le policier Newark a indiqué que cet incident violent était certes un cas isolé et qu\u2019il ne fallait pas généraliser.Mais il a estimé qu\u2019il était temps qu\u2019on trouve des solutions concrètes au problème grandissant de la violence dans les écoles.« Comment devons-nous traiter avec des jeunes qui commettent des actes anti-sociaux ?C\u2019est un énorme défi », a-t-il déclaré devant quelque 200 interlocuteurs du milieu scolaire en Ontario qui participaient à la conférence.Selon le policier Newark, l\u2019école doit être sécuritaire.« En tant que Canadien, il est dans mon droit de m\u2019attendre à ce que l\u2019école où j\u2019envoie mon enfant soit sécuritaire.Il serait irréaliste, injuste et dans certains cas dangereux de simplement permettre à ces jeunes qui ont développé des comportements antisociaux de menacer la sécurité de leurs pairs et des professeurs».Ainsi, la politique de tolérance zéro que préconisent certaines commissions scolaires en Ontario est un bon point de départ, estime-t-il.Cette politique prévoit la suspension à vie de l\u2019école pour un élève qui possède une arme à feu ; Faites des économies substantielles l Abonnez-vous : 647~3333 (Québec) ou au 1 -800-463-2362 (régions) LE SOLEIL qui menace quelqu\u2019un avec une arme ou une réplique d\u2019arme ; qui commet une agression armée ou une agression physique entraînant des blessures corporelles graves ou encore une a^ssion sexuelle.Sauf que les élèves qui affichent des comportements violents ne doivent pas se retrouver dans la rue où ils risquent encore plus de devenir les criminels de demain, estime M.Newark.Discipline Tous les cas de jeunes délinquants que Scott Newark a rencontrés ont un trait en commun : le manque de discipline personnelle, de respect pour eux-tnémes, d\u2019estime de soi.Ces élèves violents, selon lui, ne comprennent pas le langage «de se brancher sur ses émotions» qu\u2019on enseigne dans les écoles d\u2019aujourd\u2019hui.Ils comprennent la discipline.M.Newark ne veut pas parler d\u2019école de réforme.«Je n\u2019aime pas ce terme, il a une connotation punitive, draconienne, mais il faut des écoles où on inculque aux jeunes ce qu\u2019ils n\u2019ont pas reçu de leur parents ».Ce genre d\u2019école n\u2019existe pas dans la région de Toronto.Si un élève commet un acte violent pour lequel il est condamné par les tribunaux, il se retrouve dans une maison de correction.Mais s\u2019il n\u2019est pas condamné et si son école LA NEURO- LINGUISTIQUE L'art de communiquer, influencer et exceller.Voua avez une base en PNL?Devenez \u201cPraticien(ienne) en PNL\u201d avec ANNE K.ENTUS, Pb.D.en psy assistée de formateurs de Réseau PNL Québec DURÉE ;\t8 fins de semaine de nov.94 ajuin 95 Form, de base : (30 hres) 31 oct.au 4 nov.Organises votre groupe et appelez-nous ! Inf.: 527-8141\t! Françoise Marootte, M.ed.RESEAU PNL QUEBEC 820, rue Casot, Québec GIS 2X9 TRAITEMENT du RONFLEMENT au LASER Hôpital Saint-François-d\u2019Assise Dr Pierre Boisvert - Dr Jacques Fournier Dr Yvon P.Morrissette - Dr Patrick Savard oto-rhino-laryngologistes 525-4310\tI MANTEAUX Nos LODEN sont là et nos MICRO LUXE aussi ! Importés d\u2019ALLEMAQNE longs, courts, avec ou sans capuchon SUR MANTEAUX SÉLECTIONNÉS RABAIS 20% .AUX SÉlE^° \" Aiirvam TarbaK Place de la Cité, Sainta-Foy 6S3-171S Demandez notre guide illustré sur les implants dentaires lors de votre appel » s.*- DÉ BOTTEj 600, Bouvier, Québec 623-8368 moins 45% TOUTE L\u2019ANNEE vers toutes nos destinations R É s 1.U V A T10 N s 7 J O U R S A L \u2019 A V A N C: K EN RESTANT LE SAMEDI À DESTINATION À notre Ixird, vous pourrez vous detendre et vous preparer.Vous arriverez frais et dispos à votre réunion d\u2019affaires.Prêts à pcrfornicr.Appelez votre agent de voyages ou Inter-Canadien au 1 800 665-1177.Inter-Canadi>n UN COIN DE CIEL BLEU ( «MüRyt ' J 11.1» - -\t- "]