Le soleil, 28 février 2002, Cahier C

[" Cahier C A 40% des emplois menacés chez Vidéotron ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Québécor voudrait se départir de près de la moitié des 1900 employés du câblodistributeur \\\u2019idéotron.en vendant les acti\\ités d\u2019installation du câble à Entourafje Solutions technolofoques et en confiant les services informatiques à la sous-traitance, selon le quotidien Ln Presse.Kntourajîo a déposé une offre d'achat pour les activités d\u2019installation du câble de Vidéotron, a confirmé mardi Chantal Lauzier, vice-présidente de l\u2019entreprise formée à la suite de l\u2019abandon de ce service par Bell Canada.L\u2019offre, valide pour 80 jours, arrive à échéance lundi, a-t-elle précisé.Les discussions entre Québécor et Entourage se déroulent alors que des négociations sont en cours avec les syndiqués de Vidéotron pour le renouvellement de leur contrat de travail.Au total, 656 des 1900 employés de Vidéotron s\u2019occupent de brancher les clients au réseau du câbUxiistributeur.Avant même le début des négociations, la nouvelle direction avait annoncé ses couleurs en affirmant publiquement devoir réduire les coûts d\u2019exploitation de Vidéotron de 85 à 40 millions S et revoir à la baisse les salaires des techniciens d\u2019installation.«On est trop gras», avait lancé le président du conseil d\u2019administration de Vidéotron, Serge Gouin, selon qui les salaires des techniciens de Vidéotron sont supérieurs de 25% à ceux de la concurrence.Québécor a aussi fait une demande de conciliation avant le début des négociations, ce qui est un signe que l\u2019employeur s\u2019attend à ce que ça se passe mal.Et ça se passe effectivement mal, a confirmé mardi un porte-parole de la section locale 2815 du Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente les employés de Mdéotron.Selon lui.Québécor veut faire ce que Bell Canada a fait avant elle et se débarrasser de ses techniciens d\u2019installation, ce que les sjmdiqués n\u2019accepteront jamais, dit-il.Par ailleurs.Québécor a lancé un appel d\u2019offres pour l\u2019impartltion des services informatiques de Vidéotron et le processus n\u2019est pas terminé, a fait savoir le porte-parole de Vidéotron, Jean-I\u2019aul Gaiarneau.Vidéotron Services Informatiques emploie 124 personnes, dont seulement 13 sont svTidiquées.La firme CGI serait une des entreprises intéressées à reprendre à son compte les activités informatiques de Vidéotron, a fait savoir le porte-parole.Québécor pourrait donc conclure des ententes avec deux entreprises j liées à BCE, qui est aussi son principal i concurrent sur les marchés de la télé- ' vision (avec les coupoles Bell Express Vu) et de l\u2019Internet (avec le service d\u2019accès S.vmpatico).LE SOLEIL Le JEi pi 2S fe\\kikk iMKI-j NOM IE DOLLAR\tOR\tEURO 6213 s GREENSP^ Suite de la C 1 Et si elles continuent sur cette voie, les choses vont probablement s\u2019améliorer.Mais il est prématuré de formuler ce genre de jugements ».a-t-il déclare au cours de la séance de question.s-ré-ponses consécutive à son allrx'Ution.Invité à commenter l\u2019affaire Enron, .Alan Greenspan a estimé que sa chute n\u2019aurait probablement pas d\u2019impact majeur sur l\u2019économie du pays, et a considéré qu\u2019il fallait en tirer un enseignement sur la manière de gérer les grandes entreprises.Enron a constitué le thème principal des questions posées par les parlementaires.compte tenu des répercussions politiques de l\u2019affaire sur le Parti républicain.Alan Greenspan s\u2019est surtout borné à souligner qu\u2019il ne fallait pas pour autant soupçonner d\u2019irrégularités comptables les autres soc'iétés américaines.« .Mais nous avons effectivement besoin de corriger ce qui ne va pas dans notre système, et à mon a\\1s, la formulation d\u2019un diagnostic correct est de toute évidence la première mesure à prendre», a-t-il reconnu.CHAGNON Une idée difficile à vendre Suite de laC 1 la pauvreté et à prévenir l\u2019invalidité physique et mentale».Quel rapport avec Le Commensal ?LE SOLEIL a appris qu\u2019au cours des rencontres avec le fédéral, les Cha-gnon ont fait valoir que Le Commensal donne de la formation professionnelle à une douzaine de déeroeheurs et que les emplois futurs seraient accordés, en priorité, à des personnes défavorisées.Il y a quelques semaines, pourtant.le porte-parole de la f\u2019onda-tion avait indiqué au SOLEIL que la bouffe-santé servie au Commensal pouvait aussi être interprétée comme une contribution à la prévention de la maladie Ce n\u2019est pas l\u2019avis des fonctionnaires de r.Agence des douanes.«Ce n\u2019est pas avec eet argument qu\u2019on nous a vendu l\u2019idée», dit l\u2019un d\u2019entre eux.sous le couvert de l\u2019anonvinat.D\u2019après lui, servir de la nourriture végétarienne n\u2019est pas une raison suffisante pour se prétendre un organisme de bienfaisance, sinon n\u2019importe quel comptoir-santé pourrait s\u2019en prévaloir.Il soutient d\u2019ailleurs que les Chagnon n\u2019ont jamais évoqué cet argument lors des di.scussions.Que se passe-t-il si les activités d\u2019une entreprise commerciale ne correspondent pas à la mission de l\u2019organisme de bienfaisance?«Notre seule arme est la révocation pure et simple de l\u2019enregistrement de l\u2019organisme», dit le fonctionnaire, ajoutant que Revenu Canada peut également cotiser l\u2019organisme d\u2019un impôt de 1(K)% sur ses éléments d\u2019actif.Revenu Canada effectue environ tîOOvérifications par année au Canada auprès des 78 006 organismes de charité.Environ 2500 enregistrements sont révoqués chaque année, mais la plupart le sont pour abandon des activités.Entre 20 et .50 seulement le sont pour des causes majeures.Correction Il s'est glissé une erreur dans notre annonce publiée dans Le Soleil du samedi 23 févner, en page F-7 du cahier Tourisme.Le \"Réservez tôt\" ne s\u2019applique pas à la destination \"Turquie - Découvertes Ottomanes\".Toutes nos excuses à notre clientèle Ü2 Le JF DI\tF\\ RiER 2002 LE SOLEIL Rona enregistre une année record grâce au « cocooning » Ma^Ii T.'sus Fresst riitnidieune ¦ MONTRÉAL \u2014 La recherche du confort et de la seen VS sauf en $ par action) Ventes nettes Benetice net Benetice net par action (S) Profil de société Secteur d'activités: le plus important distributeur de produits de quincaillerie de renovation et d horticulture dans l'est du Canada, le troisième au pays Siège social; Boucherville Ettectit: 16 000 employés Reseau: 540 magasins dans plusieurs provinces Oi .1 «a-j\tvrOGR«PHi£ PC Lf SOLt .con.struction qui lève à ce inomentH\u2019i, c\u2019est trop froid, il y a trop de neige, on ne peut pas creuser».« .Mais actuellement, il y a des chantiers qui sont en opération.» \u2022M.Dutton a également souligné le fait que Rona s\u2019était diversifiée giHigraphi-quement avec l\u2019acquisition de Re\\y .Ainsi, l\u2019entreprise peut bénéficier de bonnes conditions au Québec et dans l\u2019Ouest, ce qui c*ompense une économie ontarienne encore un peu lente.11 a aussi fait \\ aloir que l'acquisition de Revy asait permis de réaliser des eevnumies de sN-nergie Ces fac'teurs ont ainsi eontrt*baJanee les effets de la baisse des prix des matériaux de construction et du climat d\u2019incertitude provoque par la fermeture de nombreuses entreprises Le quatrième trimestre de 2lHll a donne lieu à une augmentation de des ventes consolidtH's par rapport à la même pt'riode de l'anntH' precedente.1 es ventes .««ont ainsi passiH's de 30S.1 miliionsS à 5UX.1 miliionsS Le bénéfice net a augmente de .MD'o, passant de 2.9 miliionsS à 4.6miliionsS.EXPA.\\SK).\\ Ln novembre.M.Dutton avait indique que Rona entendait ajouter 25(1 magasins à son reseau au cours des quatre prochaines années en recrutant des marchands indépendants de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du pays.Hier.M.Dutton a declare que Rona suivait l'échéancier prevu.« Nous avons des series de dossiers j en cours, les discussions sont très avancées, a-t-il affirme.Je souhaite pouvoir faire des annonces au cours des prochaines semaines et des prochains mois.» Rona exploite un reseau de près de 540 magasins, qui emploient plus de ; 16 000 personnes l.cs ventes consolidées de Rona.soit l.s milliards, représentent la somme des ventes des centres de distribution et des magasins eorporatifs.l.e réseau total de magasins, qui regroupe les marchands membres et les magasins corporatifs, réalise des ventes annuelles de près de 3 milliards S.La bataille autour de Hewlett-Packard tourne au règlement de comptes Ivaco : pertes de 36,6 millions $ I .MONTRÉAL (PC) \u2014 Ivaco termine l\u2019exercice 2001 avec une perte nette de 36,6 miliionsS en raison notamment de la radiation de sa participation dans une mini-aciérie en Oéorfôe.L\u2019exercice 2000 avait donné lieu à un bénéfice net de 26,3 miliionsS.ivaco, un producteur d\u2019acier basé à .Montréal, a annoncé hier qu\u2019elle avait radié la participation de 15% de sa filiale Atlantic Steel dans la mini-aciérie de Birmingham Southeast à Carters\\1lle, en Géorgie.Ivaco a ainsi comptabilisé une radiation de 27,5 miliionsS.La société Birmingham Steel Corporation, qui détenait 85% de Birmingham Southeast, a vendu la mini-aciérie le 31 décembre en dépit de l\u2019objection d\u2019.Atlantic Steel.« Ils ont vendu à rabais, a dénoncé le président-directeur général d\u2019Ivaco, l^aul Ivanier.en entrevue téléphonique hier, ils ont eu besoin d\u2019argent, ils ont vendu, mais ce n\u2019était pas une bonne transaction.» il a soutenu que Birmingham Steel Corporation n\u2019avait pas le droit de procéder à cette vente sans la permission d\u2019.Atlantic Steel.« .Vous allons certainement poursuivre nos droits légaux pour récupérer notre argent, mais en attendant, nous procédons à cette radiation », a déclaré .M.Ivanier.Même sans la radiation, Ivaco a connu une année difficile avec une diminution de 7,4% de son chiffre d\u2019af- faires.l.es ventes étaient de 963,5 millions S en 200(1, elles sont passées à 892,0 miliionsS en 2001.Ivaco a enregistré une perte d\u2019exploitation après impôt de 4,0 miliionsS en 2001, alors qu\u2019elle avait déclaré un bénéfice d\u2019exploitation de 26,3 miliionsS en 2(M)0.M.Ivanier a cependant fait valoir que le reste de l\u2019industrie de l\u2019acier avait connu des jours encore plus difficiles.« Cette perte d\u2019exploitation de 4 millions $ est une des plus petites pertes en .Amérique du .Nord », a-t-il .soutenu.Algoma Steel, une des cinq principales aciéries du Canada, a ainsi perdu 392 miliionsS en 2001.Stelco a perdu pour sa part 178 miliionsS.La perte de Co-Steel a atteint 115,8 miliionsS.¦ NKW YORK (AKP) \u2014 A trois soiiuiinos d'un voie divisif dos ao-lionnairt's, lo toi\\*hon brùlo onln* la dirtvlion do Howlott-l'aokard 01 Wallon Ho\\n loti, opposo à la fusion avtv Compaq.llitT, les !uial\\ stes de Wall Stixvt ont etc pris à témoin d'une bataille qui virt* au H'glenu'nt de lomptes jH'rsoniU'ls IVndant plusieurs heures, les dirigeants de Hewlett-l\u2019aekard se sont attaches à leur démontrer, une ultime fois, le bien-fonde de l\u2019operation qui doit er»H'r un gi'ant informatique de la taille d\u2019IBM.U*s aetionnaires du groupe auront le dernier mot le 19 mars La pdg, Carly Fiorina, a dû surtout monter au créneau après les dernières allegations de Walter Hewlett, fils d\u2019un des di'ux fondateurs de llewlett-l\u2019ackard.qui a revoie mardi combien elle pourrait empocher si la fusion se concrétisait.« l\u2019ne des plus e\\identes tentatives de diversion est intenenue hier après-midi, peut-être pas par hasard à la veille de cette reunion », a-t-elle suggéré dt»-vant un parterre d\u2019analystes reunis dans un grand hôtel de Manhattan.l.es affirmations de Walter Hewlett ne font qu\u2019induire le public en erreur, a-t-elle ajoute.« Nous ne pouvons pas dévoiler ce qui n\u2019a pas été decide, des contrats salariaux qui n\u2019existent pas », a-t-elle encore dit.Selon Walter Helwett, qui, en tant que membre du cotiseil d\u2019administration de Hewlett-i\u2019ackard, a accès à des informations privilégiées, le groupe a envisage de verser 79 miliionsS il Car-ly Fiorina en salaire, primes et options d\u2019achat d\u2019actions dans les deux ans suivant la fusion.Le fils de Bill Hewlett reproche au groupe de ne pas avoir diffusé ces informations, même si aucune décision n\u2019a encore été arrêtée, et de « cacher les faits», l.e pdg de Compaq.Michael Capellas, qui doit devenir président du nouveau groupe, pourrait aussi recevoir 45 miliionsS, selon Waller Hewlett.Ces informations, suggérant que les deux pdg ont un gros intérêt personnel dans l\u2019affaire, ont de quoi jeter la confusion dans l\u2019esprit des actionnaires.qui sont devenus l\u2019enjeu d\u2019une f(*-roce bataille entre les deux camps au cours des dernières semaines.Hewlett-I\u2019ackard et Compaq veulent fusionner dans une opération par échange d\u2019actions supérieure à 29 milliards de dollars.Le nouveau groupe, qui conserverait le nom de Ilewlett-l\u2019ackard, représenterait un chiffre d\u2019affaires annuel combiné de quelque Alliance entre Tecsult et Blom Maritime ¦\tIl n\u2019y a pas que le géant norvégien Kvaerner qui a un œil sur l\u2019exploitation pétrolière et gazière au large des côtes de l\u2019est de Terrt'-Xeuve et de la Nouvelle-Écosse, un marché de plusieurs milliards de dollars.Hier, une autre entreprise norvégienne, Blom .Maritime, et la firme de génie-conseil Tecsult, dont le siège social est situé à .Montréal, ont fait savoir qu\u2019elles avalent conclu une alliance stratégique afin d\u2019accroître leur offre de senice dans le domaine du développement énergétique en mer de l\u2019est du Canada et dans le nord-est des États-Lnis.Blom est la principale entreprise Scandinave dans le domaine de la cartographie et du répertoriage marin et terreste.Dernièrement, Kvaerner a manifesté un intérêt de devenir actionnaire des Industries Da\\ie en partenariat avec Croisière Transboréale, présidée par l\u2019entrepreneur Roger Dumas.RP.B2B Trust: profits de 5,6 miliionsS ¦\tMONTRÉAL \u2014 B2B Trust, une filiale de la Banque Laurentienne qui fournit des produits financiers à des intermédiaires.des institutions financières non bancaires et des détaillants, a réalisé un bénéfice net de 5.6 mil-lions S au premier trimestre, en légère hau.sse par rapport à la même période un an plus tôt.Ce bénéfice net (le 23 c par action se compare à des profits de 5.2 millions S.| ou 2 c par action, au premier trimestre i de l\u2019année dernière.Les résultats par i action reflètent l\u2019augmentation du nombre d'actions ordinaires.Le rendement de l\u2019avoir des actionnaires s\u2019est établi à j 13.1%.soitunrendementinférieuràce- i lui de 13.5% du premier trimestre de : l\u2019année précédente, mais légèrement ' supérieur 8celui.de l-S.C^oduquatriè- 'me trimestre.(IXA AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS ¦ ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com Avis de dissolution Prenez avis que la compagnie Aiguisage de couteaux Alimentation 2000 Inc.demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Le 25 février 2002 Jean-Guy Michaud Président ,55*,,, AVIS est présentement donné de la clôture de l'inventaire dans la succession de Pierre-Émile Matte de la ville de Saint-Romuald (Québec) décédé le 24 mai 2001 Lm-ventaire est situé à Ckimpa^nie Trust Royal, à l'attenticm de Michel Bernard.1.Place VUle-Mane.5e étaf^ aüe sud.Montréal (Québec) H3B 2B2 1554746 fOMltyS Que la corporation \u2022 'CBS d'elles organisme sans but lucratil ayant son sége au 497 4e Avenue app 3 A Québec (Québec' G1J 2Z8 demandera i ( Inspecteur général des institutions tinancièfes la permission de se dissoudre et a cet effet déposera au registre des entreprises mdivtdueiies des sociétés et des personnes morales la présente déclaration reguise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles des sociétés et des personnes morales Michèle Asseiin secrétaire j '4â''^cjuébec AVIS public AVIS DE PROMULGATION AVIS est par les présentes donné que, le 17 décembre 2001, le Conseil de la Ville de Chartesbourg a adopté le Reglement 2001-3383 modifiant l'annexe « B » du Rpolement relatif à la limite de vitesse sur une partie de la rue de I Escarboucle (Reglement 99-3213) Ce reglement a ete approuve par le ministère des Transports, le 16 février 2002 Toute personne peut en prendre connaissance au bureau de l'arrondissement 4.SIS au 160, 76* Rue Est.Chartesbourg Ledit reglement entre en vigueur le |Our de la publication du présent avis L'assistant-greffier de la Ville, Fait à Quebec, le 26 février 2002\tRené Demphousse.orna.AVIS est par les présentes donne que.le 18 février 2002.le Conseil de la Ville de Quebec a adopte les reglements suivants -\tle Reglement RVQ25 Reglement modifiant le reglement 3962 sur les rejets dans le reseau d'egout de la Ville de Samte-Foy.-\tle Reglement R V Q32 Reglement modifiant le reglement sur i'imposi tion des taxes des surtaxes et des compensations pour l'exercice financier de 2(X)2 Toute personne peut en prendre connaissance au bureau de la greffiere.a l'hôtel de ville.2.rue des Jardins.Québec, durant les heures de bureau Lesdits reglements entrent en vigueur le jour de la publication du present avis L'assistant-greffief de le Ville, Fait è Quebec, le 26 février 2002\tRené Demphousse.orna AVIS est par les présentas donne que.le 19 novembre 2(X)1.le Conseil de la Ville de Chartesbourg a adopte le Reglement 2001-3376 autorisant une dépensa et un emprunt de 136 700 S pour permettre l'execution des travaux d'mstrurrientation.de teiemétne et de contrôle sur le système d'alimentation et de distribution de l eau potable, phase VIII Le reglerr>ent 2001-3376 a ete approuve lors de la période d'enregis trament tenue les 3 et 4 décembre 2001 Ce reglement a ete approuve par le ministère des Affaires municipales et de la Métropole, le 21 février 2002 Toute personne peut en prendre connaissarKe au bureau de l'arrondisse ment 4.sis eu 160 76* Rue Est Chedesbourg Ledit reglement entre en vigueur le jour de la publication du present avis L asststarrt-grefhef de le Ville,: Fait A Québec, le 26 févner 2002\tRef>é Demphousse.orna* Centre hospitalier affilié universitaire (Je Québec APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION DE L'UNITÉ DES GRANDS BRÛLÉS PROJET; N» 03322-15 Centre hospitalier affilié universitaire de Québec Québec Le Centre hospitalier affilié untversitaire de Québec, propriétaire, ayant son siege social au 1401, 18* Rue à Québec, demande des soumissions pour la construction de l'unité des Grands brûlés à l'Hôpital de l'Entant-Jésus.Les documents contractuels pourront être obtenus à : Hôpital de l'Entant-Jésus Direction das services techniques (porte F-205) 1401, 18* Rue Québec (Québec) GU 1Z4 Tél :(418) 649-5870 contre un chèque visé non remboursable de 200 $ émis â l'ordre du propriétaire ou en argent comptant à partir de 9 h, le lundi 4 mars 2002 Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de quatre cent cinquante mille dollars (450 000 $), valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, sort d'un cheque visé au montant de deux cent vingt-cinq mille dollars (225 0()0 $) fait a l'ordre du propriétaire, sort d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada, dont la valeur nominale est de deux cent vingt-cinq mille dollars (225 000 $).Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant Hôprtal de l'Entant-Jésus Direction des services techniques (porte F-205) 1401, 18® Rue Québec (Québec) GU 1Z4 le mercredi 3 avril 2002, avant 15 h et seront ouvertes pxjbliquemeni le même jour, à la même heure a la salle Yvon-R Tassé (A-6304) Les entrepreneurs sont priés de rxjter qu'une visite des lieux aet prévue pour le mardi 12 mars 2002, à 10 h Le lieu de rassemblement est l\u2019entrée pnncipale de l'Hôprtal de l\u2019Entant-Jésus.1401.18* Rue.Québec Tous les soumissionnaires, entrepreneurs gérréraux et sous-trartants seront considérés comme ayant visrté les lieux et aucune réclamation, pour manque de connaissarrce des lieux, ne pourra être soumise rv acceptée Seuls sont admis a soumissionrrar les entrepreneurs ayant une principale place d affaires au Québec, ou lorsqu'un accord \u2022ntergouverr>emerrtal est applicable, au CJuébec ou dans une province ou un temtoire vsé par cet accord, et détonant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment Les sntrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilrté que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils enterxJent leur imposer et s assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s engage pas â accepter ni la plus basse ni quelque autre de toutes les soumissiorts reçues Denis Csrbonnesu\t^ Directeur général\tS Centre hoepItaHer affilié unlverslteire de Québec\tI 1_.Pdg de Hewlett-Packard.Carly Fiarina a dû monter au.x barricadea.85 milliards S l,t\u2018s horitÛTs dos fiindalours Bill Ho wlott ot Davis IMokard.qui ouiilrôloiit 18% du oapital do llowlott-l\u2019aokard ol jugoiit la dot do Compaq trop faililtv tmt dooido on novt'inliro do votor ooiitro la fusion.Waltor Ilowlott, ohof do filo dos do iraotours, ot la diroolion do HI\u2019 multi-plioiit dopuis los offonsivos \u2014 vi'rlm-los, par oommuiiiquos ot sur do ploi-iios pagos do putilioito dans los journaux\u2014.s\u2019aoousaiit mutuollomont do ooups bas ot d\u2019un maiiquo do vision.Waltor Howlott, ostimant qu\u2019un atti*-lago HI\u2019-('ompaq sorait trop oiigago dans los !*(\u2019, pou routahlos finaiioièro-mont.a proposa lo 29 févrior uiu' stra-togio altornativi' pour Hl* visant à dè-voloppor .SH division Imagt'rio ol Im-prossion ainsi tpio sos prostalions do sonioos.HII'OSTK «Co n\u2019osl pas un plan, o\u2019t'st iin oom-muniqué do prosso», a riposté Carly Fiorina dovant los luiulystos.on .soulignant quo son otpiipo otnit oonstituét* do vétérans do 111\u2019, forts pour oortains do 29 à 39 ans d\u2019oxpèrionot' dans l'on-tropriso, ot dono à la légitimité in-oonlostalilo.'l'onltinl d\u2019élovor lo délml, ollo (*sl ro-vonuo sur los argumoiits tpii, selon ollo, plaident |)our la fusion.« L\u2019oro do l\u2019ordinateur seul, dos logi-oiols seuls est torminéo.I.os olionts domandont dos produits intégrés.I.\u2019in-dustrio informatique so rogroupt* ot va oontinuor à lo fairt*, avoo ou sans la fusion HI\u2019-CompHt)», a-t-ollo insisté.STCUQ Société de transport de la Communauté urbaine de Québec AVIS Prentz avis que la Sociéfé 4e transpoil 4e la Communaux urbaine 4e Quebec à ton assemblée 4u 30 lanvier 2002 a étabb comme suit I a4resse 4e son siège Société 4e transpofi 4e le Communauté urbaine 4e (Québec 720.rue 4es Rocalllat.Québec (Québec) Cet avis vous est transmis conformément a I articte 2 4e la Lo sur les sociétés 4e transport en commun (L Q 2001 c23) La Secrétaire\t! Julie GIguére.avocate\tü AVIS PUBLIC Communauté métropolitain* d* Québec Avis public est par les présentes donné que les membres du Conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, à une assemblée ordinaire tenue le 24 janvier 2002, ont adopté les règlements suivants: 2002-1 sur le Comité agricole de la Communauté métropolitaine de Québec, 2002-2 intérieur de la Communauté métropolitaine de Québec sur la régie interne et la procédure d'assemblée Il pieut être pris connaissance de ces règlements au bureau du secrétaire de la Communauté métropolitaine de Québec, lequel se situe, à la date de cet avis, au 399, rue Saint-Joseph Est, Québec Québec, le 25 février 2002\tj Le secrétaire-trésorier de la CMQ,-Pierre Rousseau, avocat AVIS PUBLIC Communauté métropoiitaine de Québec DESIGNATION D\u2019UN RESPONSABLE DE L\u2019ACCES AUX DOCUMENTS ET DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Avis public est donné â tiire de personne étant la plus haute autorité au sein de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ).que j\u2019ai désigné Me Pierre Rousseau, secrétaire-trésorier, comme responsable au sens de l'article 8 de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels pour la Communauté métropolitaine de Québec et.en son absence ou empêchement d'agir, comme substitut, M Marc Rondeau, directeur général de la CMQ Ils exerceront cette responsabilité autant pour l'accès aux documents que pour la protection des renseignements personnels détenus par la CMQ\t^ Québec le 21 févner 2002\t* Le président de la CMQ ^ I Jean-Paul L Allier ^¦'.,VV;sr - # '%mMM mettre le panier Fout devient à votre portée avec la gamme de produits Talvest : fonds d'investissement, distincts, indiciels, admissibles à 100 % au RER et fonds de travailleurs.Fous les tonds dont vous avez besoin pour construire et protéger votre santé financière.Pour plus de renseignements, contactez votre conseiller financier, appelez-nous au 1 800 268-8258 ou visitez notre site Internet à ^v^^'^v.talvest.com.La vie est longue.Profitez-en.Fonds d'investissement Les placements clans les fonds communs de placement peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et autres frais.Veuillez lire le prospectus avant de faire un placement.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue souvent et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement dans l'avenir.Le logo Talvest est une marque de commerce de Gestion financière Talvest inc. K 2002 LE SDLEIL L£ iAICNE lOülSIEI -E MARCHÉ BOURSIER ; 8*pt na in dollars Les lettres a et B ditterencieni les categories d actions oro.naires sans droit de otr actioi's âssuietties a des regiements pr* pnvtlegiees r-actions pr «iieg.ees dernier du.dei\u2019Je Ja^ e i- - -îceoe .e s, -iBoie o uHc compagnie lun,.- a u F-ojfse Je Monne.i \u2022 erse , iite Je oapitji actions Jnidenje vaeaBe ut -K't ¦ CI jiiij ie sans j'oit de vote ou a droit de vote îv ¦ Je souscription iv.a lanli .\u2022 lot Brisé Toronto TSE-300 - -c.cvcies 7 646 89 en lâjsse de\u20199 42 ' : 'i.;\t:;6 2 \u2019'f'ic's daa.ons i sse -¦^3 E\u2019\u2019Baisse 397 melanges \u201990 518.29 »7 44 438 24\t»5 31 459 89 .5.05 Tendances des 10 denMTs jMvs 7 646 89 \u2019i L M M J I I L M M CaiKii\" Cam ar.Cw«Mfi Canari CoKOrO \u2022 C \u2022KlUCll \u2022 Cam CM Iin'al 2> B M*a 2 X as Caeteci 'US'\u2022 ji'\u2022'.1 If )i.0 9c Caencoat\titS\u2019-H.!' aauc etc é' a t n au UK l'S su irs -U' sUH sn 2IS 2«eH.ii \u2022m; )a< Sa' 3y.an 2ssti SK sis sm an SatSt I U ' K 'ceu son 7as 22S r2s tu Cawcala a22SSI a K ff' ff IK Canar aoca KIKSNOKOK CK'al fW 2 7S 2 2S 2 13 IM CaMinanfia 2a2K iK CM tu IM Cantmaol \u2019VK23K22\u2019e2IK.Oe Caomrin asooSa a\u2019a asa aaa.tll ¦K asx aise aosD.oe KO SI 2S SI St SI 2S «K X IK CH IK lit IlISla 2 X 225 2.22 IK a2)a a 3e a io a IS -t It iafsc 3H 3 K 3H OH Ia3n lis 125 I35.|2a CaMMiaia MM ûaac COB» ¦ 'ajf*.Ventes Cr ^ AàC - jf.\t2\t25\t2 25 -0 15 ¦ \u2018\t4 50\t4\t25\t4 25-^0.05 \u2022\t0 46\t0\t38\t0 42 0.00 ¦4 \u20194 14 5C \u2019459 -0.15 '\t- 35\t3\t21\t3 » -0.05 24 90\t24\t10\t24 65\u2022^0.01 -\t29 50\t29\t15\t29 50+1 00 V\t22\t26\t16\t26 16 -0.34 131 1,30 1 30 0 00 \u2022\t33 40 33.00 33 11 -0.09 \u201955\t1 45\tl 45\t-015 \u201963\t1.51\t1.63 +0 13 '* ¦ 14 76 14.50 14 76 + 0.50 19?\u2018 4 05\t3.97\t4.00\t000 U-\t1 87\t1.B5\t1 85\t-0.01 38 03 36 76 37 99'^1.21 -\t20 10 19 35 20.06 +0.71 \u2022'*\t811143 1680 16.» 16.60-^0.39 \u201c/-72 18 90 18.25 18.» -0.65 \u2019x+fO 25 75 24 75 25.35-^0 29 31\u201818 8 19 8 10 8.13+0.03 -\tr'\u20182-4- 13.90 13.70 13.83+0.15 70074\t4.»\t4 36\t4.X+Û.0I 5814'.-\t5»\t5.00\t5.00\t-0.» 25250 19 50 19 on 19.50+0.01 0.48 0 45 0.48+0.02 '0000\t0 09\tor-\t0.09\t0.00 i-mn 0.24 0 2 4 0.24 +0 01 I465C 5.35 5.05 5.»+0.15 >,=46\t8 '4\t795\t8.09\t-0.01 v3 0.99 C.\u2018: 0.98 0 04 202602 20.11 19\t19.85 ^.23 948373 16.00 15 50 16.00+0.08 18000 0 90 0.85 0 88 -0.02 200 5 50 5 i0 5 50 0.00 - 160190 4.98 4 85 4.94 +0.09 \u2019 10050 339 3.23 3 39-^018 '0600 1.36 I 35 1.35 0.00 \u2022\t!0^-7;5 14» 13 60 14.25 +0.35 =000 1.33 \u2019 33 1.33 0.00 .1519976 69.26 6 7 81 68 90-*-0.60 4410 2 7 00 26 75 26 75 -0.25 '63:-:29 65.65 64 ' 0 65.19+1.12 ¦»7;50 25.25 24 99 24 99 -0.04 550 20 70 20 55 20 55 -0.15 \u2022588 22.9C 22 00 22 00 -0.32 \u2019400 36.5C 34.49 36.50-^2 50 46» 3.99 3 55 3.64 -0.57 \u2018 r 19 29.20 29 00 29.05 0.00 \u2019OC 25.50 25 45 25.47 + 0.02 ' '\t*)' 29 08 29 55 29.60-^0.05 -\t.911 47.00 45 40 46 94 + 0 99 \u20221125 40 25.35 25.35 -0.01 ^00 1 7 50 17 00 17.50*1 00 \u2022?531 17.94 16.50 17.35+0.90 4000 0 55 0.55 0.55 0 00 /60 6.50 6.30 6.50 0.00 948» 0 98 0 91 0.93 0 00 41600 0 3ô 0.34 0.36-*-0.02 8050 0.55 0 50 0.55-^0.05 A3 0 00 COO 0.00 0.00 12000 1.19 1 18 1.19-*-0.04 350 5 50 5.50 5.50 +0.15 P 100 2 89 2 89 2 89 + 0 14 -7' 2.50 2.40 2 40 0.00 \"644 20.50 19 49 ».15+0.75 t 2550 16 75 16.» 16.» -0.25 1570/8 74 00 69.05 69.60 -1.66 \u2018\t540»\t3 95\t3 73\t3.94 +0.09 4000 8 » 8» 8.» -006 J\t5500\t1.»\t1.29\t1.»+0.20 i-Te\tI\t61812\t0.67\t0»\t0» -0.02 100 14.80 I4.8C 14.80 -0.69 13976 0 85 0.84 0.85 0.00 0\t158945\t1 41\t1.35\t1 41+0.07 141300\t3.10\t2.87\t3.05 +0.20 18000\t0.18\t0.16\t0 18 -0.02 r\t66425\t0 0)\t0.01\t0.01\t0.00 3\t286\t0 C-:\t0 00\t0.00\t0.00 10024\tB 09\t8.00\t8 0 '\t0.00 f\t100S27\t48 îv\t48 05\t48 05 -0.20 f\t276\t» 55\t» 55\t».55 -3 70 43139 47.00 46.26 47 OC'-'-O.» »\t:a\tO.ÛO\t0.00\t0 00 »\t232112\t0 5 7\t0 4 7\t0 47\t-0.05 19000 0.33 0.31 0 33 +0.02 214)70\t3 09\t3.76\t3.89-^010 - 2 271500\t0.13\t0.12\t0.12 -0.00 513»\t0 65\t0.60\t0.63 +0.02 93097\t19 79\t19.25\t19.60 +0 20 3\t33575\t1 75\t1.65\t1.75+0 08 'O\t11100\t1.22\t1.15\t1 22 +0.06 3»\t20 75\t19,75\t20.75-^0.25 21\t0.00\t0.00\t0 00 0.00 77»\t16 20\t15.85\t16.00 + 0.06 »1\t18 45\t18 45\t18.45 -0.09 8321\t11,70\t11.»\t11.70-^0.10 258111 24» 23 75 24.15+0.35 343679\u2019 33 79 33.25 33 70 +0.» 25 75 25.» 25 75+0.20 0C: 26 05 26.05 26 05 -0.20 \u20191» 24.55 24 45 24 45+0 02 2979 24 69 24.46 24.46 -0 09 '32604 35 » 35.00 35.35 + 0.55 \u20196/\u20192» 35 » 34.90 35 25 +0.45 2240 :: T) 20 » M.» -0 20 600 15 75 15.» 15.75+0.35 6500 26 00 25 70 25 70 -0.10 4410 23.» 23.» 23.» -0.14 *787 19.05 18» 19.05+0.05 '5700 1.25 1.21 1.25 0.00 61120 1» 144 1.»+Û.02 'mi 4495 43 4 7 43 90 +0» 22400 0 » 0 56 0 56 0.00 .8'678 36 09 35.» 35 90-1-001 a\\^X 26 73 26.73 26.73 +0.02 045 26 00 26.00 26 00 0 00 2I34C 24 90 24 75 24 90+0 19 »79 25 98 25.75 25 98 +0.22 527198 49 09 48 40 49 09-^0 39 »' 26 09 26.09 26.09 0.00 1714 26 » 26.35 26.«-'-0.25 1575 27 49 :: 10 27 49*0.19 2300 27 » 27 45 27.«*0.10 700 27.» 27 » 27.» 0.00 7720 24.77 24 65 24 70 -0.07 834931 29J5 16 60 29.15 -0,84 114020 3i5 3.49 3.» -0.05 13300 0.26 0.25 0.26 0.00 66406 5.» 5.» 5.55 -015 iB«tOireo 25445 ITS 145 t74t-OK Bell C 17p\t34»\t25 »\t25 10\t25 20 *0 10 Bell c mtl 1I74491I\t010\t0 09\t0 10\t0 00 ' BeiztiefOO\tt40C\t5 80\t5.57\t5 80\t0 00 Bemo ei 0\t254200\t0 82\tOTS\t01\t000 Beneteo 51318 2) 35 » 85 21 10 +0 35 Bestpoc\t4)3»\tC95\t0.91\t0 91\t-001 Bestar\t5000\t1 40\t1 26\t1 24\t-0\t09 Biomtro\t1119\t6 00\t5.»\t5 90*0\t40 ' Bionicheo\t142)0\t3.35\t3.25\t3 24\t-0\t04 Btoscrvpt\t441»\t1 62\t1.57\t1 »\t0\t00 12304 10 88 77 16 79 l-t-2» 103000 0 12 0.11 0 )1 -0 00 182100 1 45 1 » 1 » -0 05 13806 1211 12 75 12.80 * 0 05 4800 0 87 0.85 0 I7\u2022^0Û2 1013 6.72 6 72 6 72*0 05 Bombdro\t129033\t14 55\t13 88\t) 4.26 *0 67 Bombdf b 17221344\tI4 59\t13 1\t14 23+0 59 Bmbdr2p\t6625\t24 00\t23.»\t23 99-1-0 04 Bonovist\t22757\t21 94\t28 31\t28 » -0 21 6oomri>9 0\t14337\t2 46\t2.35\t2 45 * 0 14 Borolx lO\t3»19\t6 80\t8.51\t8.63 -0 22 12000\t0.07\t0 06\t0.06\t-0 00 17000\t1 3)\t1 »\t)\t»\t0 00 1726 04 80 83 33 83 46 * 0.56 3000\t1 95\t1 95\t1\t95\t-0 04 4700\t0.11\t0 80\t0 80\t0.00 I4ÛÛO0 0 06 0.05 0.05 0 00 7090 12 95 12 70 12 85 + 0 14 300 43 » 43 45 43.»+0.Û5 Broscono\t513889\t31 95\t31 25\t31 87 +0\t57 Brascon 2\t9200\t17 99\t1 7.»\t17.85 +0\t45 Broscon4 »M8 00 18 00 18.00 +0 10 Broscon 9\t4200\t25.85\t25 65\t25 15-60\t10 Broscon 10\t1»75\t26 10\t26 00\t26.10 +0\t1) Brosen S 35 13310 26.00 25 80 26 00 +0 02 BreoKtwtr 48925 0.27 0.26 0.26 0 00 7» 0 43 0 43 0.43 0 00 302» 4.» 4 10 4»-60.» 700 1.» 1.» l.»+001 86598 29 24 28 90 29 24 +0 27 500 9 65 9 65 9 65 +0.65 2000 4.00 4 00 4 00 *0 10 «090 2.17 2 12 2.13 -0.06 1031675 10.75 10.» 10» -0 06 Coro* Cort\\ O 1 Corel,.\u2022 Coret Core9oc Cmer bov ; Corofw 9 e\t_ j Corrtenteo 9S00C 0 97 0 91 0 92*002 CerviDl 72^10 32 90 31 » 31 70 105 Cûuertei 49|' 15» UeO 15 00 -0 35 CofT 3116» 21» 21» » 34*0S Couneei\t3245\t3 »\t2 92\t2 92 0» Creoproo\t651719\t15 7S\t15 01\t15» *0 23 Cret* d e\t534É6\t045\t042\t042-001 , CrowlO\t15»\t0 61\t0.61\t0 61-0 09 Crvocom\t22?9D4\t'0 40\t10 »\t» 15 -0 10 CrvptMoe 62645 »» 11» 19 05 * 0 91 ,\tCrystals O\t204»\t2 12\t2 7#\t2 71-0 04 I\tCu«f«trle\t217»\t1»\t1»\tI»*014 Cusocoido '900C ou 013 OU 0» ICyberplio 131» 037 013 0 36+003 Cvenole\t12046\t3 09\t2 96\t3 09 *0 13 Cymoto\t132170\t3 90\t3.75\t3 75 -0 15 Cytovsoo\t22»\t2»\t2 35\t2»+0» 2't.ru I* r *: \u201d40C\t35 i> 35 Ge«tr> e\t2»'i\t25\t9\t\u2022 19 c\tid Geomobu u\t13045e\t: ' :\t.\t>\t9 ' GitOdP O e\t19333\t)6 .t\t>\t«\t36 » *.\ts4 I G*»enoe6 e\t\u2019\u2019143\t,\tlO\t0 \u20192*^\t' I GMTTWS\t»1C5\t'9|\t'4}\t'IC*C ' ' CteAâoie\t5»\t3 ^\t3 5\t3'> 310» '35 X 1 JC «-C \u2022' GlOCm t O\t5*25\ta 65\t6 15\t6 »\tCi GtdÉSit» I5C '.'«5 ':4t 12 45 *v'* Gteioiirir lOéiii i2\u2019 # ¦« lU-cia Globe» e '95» ;2i c> c»^:: Giycodetr\t'5»\ta 65\t3 61\t3»\t:\u2022 G'yàobtoe\t: >\t5»\ts«\t'5C*c G re«ry ao\t43»\t»\t1\t5: ' Gotdcorp\t44\u201954l\t26 »\t25 *'\t2e : 5.Gi dueene\t15»\t0 25\tO.Ia\t.h\tC.G»lor\t2105ÛS\t:|1\t2:5\t,\u2019^*0» Gidtortet\t22»\t3 90\t3 80\tj|C\tCX Gotditofco\t2061»\t015\t0'3\t: '5*c:- Gtwlitep\t11»\t26»\t25 *5\t25 *S*C ' Gt^iifeco\t53039\t33 15\t33 45\tid *4-C'\u2022 G»litecob\t90C\t26 41\t26 7\t2e 41 ?( or e®*» s \u2022'v'.e\t:*:»\t.U\t.Pf^eotdv .'301 : A.>\u2019 J9J » 03 2\u2019 ' i^debeior e : u y fiuebioe b f : 49 2C -.X*bes.r »\t» \"l » .-xoect \u2022 O 'é'4 :: \u20ac y.mi »» ^95 :s m V '\u2019î: 25 90 7n \\ .X*eo$toti 934» I3i ' 1 0# 0 4^ vXirn'yfn r* RàZ Biovoii c Bl hovyk O Bikrxk O Boordwl Boceftor 0r Boiiden Bovor a Bow vol I Bowoter c Bovd gr 00 Brixhr 0 f Broinium Brmptn 0 f Broscod b Brik brw 0 Bndgeco Brxker 0 Brookfid P Bixtd con Buhier Burntsnd Coe DàG omu Oomtr I f Dolainori Ootoarvro Datowesl a Devis h U Oovton O rm 10.SO lOJS 10 K -O XI HITS lais lass lass tac list J.J5 3 30 3.15-HM 10230 I27S 12 27 13.27 t« i3a I Tf 1 70 1 70 t.la 34MSI 10 W I0.7S 10 99-1-0 10 393H O.H 0 7« 0 79 tOI DenOurv Danisoe Danning Denon Descelle Ccibl 29992 15.78 15.50 15.70-1-0 20 CcrtKhO 15000 0.19 0.17 0 1 7 t02 Celrenkl\t900\t3.50\t3.50\t3.5O-I-O0I Cfm mei\t133650\t15.75\t15 50\t1S.73-eO 20 Cgi O f\t761630\t10 7a\t10.35\t10.30 1 09 Chchel\t36955\t21.»\t21.50\t21.60 0 » Ci lune\t47000\t11.75\tM.51\tII 66-1-0.06 Ce Iwldrs\t30902\t6 7 39\t65.60\t67 12-I-0 U Cp stilus 336036 10.25 17.61 l7.73-f0.03 Cmoloslo\tMU5\t3.55\t3.50\t3.55-I-0.05 Crs Ht U\t20906\t26 90\t26 97\t26.97 t.OI Crsrotiot\t6262\t3.60\t3,11\t3.60 +0 15 Csi*rl55 0 12550 2 60 2.25 2.60 +0.16 Cable self 61350 6 90 6.76 6 76 1 09 CeloUefo 26500 0.17 0 16 0.17 +0.» Coiewelof 25566 1 39 1.26 1.39 +0.16 Celedonio\t760»\t0.12\tO.ll\t012+0.» Cblienlech 2050 3.15 3.01 3.15 +0.10 Cellnet\t257155\t0.56\t0 66\t0.66 0 » Collnelbl 2WI25 0 62 0.39 0.39 t,03 Celpine 22715 13.99 12.76 13.» t60 Combior 209950 1.36 1.25 1 36 + 0 06 Com«o 202006 66.70 66 U 66 66 +0.09 Camp res 31010 0.70 0.65 0.70 + 0.09 Cen ben P 569 26 10 26 10 26 10 0.» Con breed 5176 20.70 20.10 20.50 0» Con life! 660695 39 69 30 75 39 63 +0.61 Con lile p 19290 26.70 26 65 26.50 +0 05 Cdn crude\t67»\t0.60\t0.20\t0.50 +0 30 COO eng\t701250\t1 90\t1.06\t1.06 +0.01 Cdnfin\t2150 r» 31.90 32M+0.07 Cdn fine\t93» 15.60 15.60 15 60 0» Cg invest\t21365\t9 10\t9.01\t9 09+0.09 Cgmvw\t2393\t6.11\t6.10\t6.10 0» Chvdro\t360»\t2.26\t2.20\t2 22 +0 06 Decomo O I\t69925\t16 55\t16 10\t16 19 1 01 Oelonoleo\t331»\t1 27\t1 05\t1 05 t IS Delrineea\t29»\t50 30\t51 30\t51 30 - 3 9 2395 ll.n 1131 ll.n+0 70 122650 0.16 0 1 6 0 16 0» 75» 5 25 5 05 5.25 +0 05 36627 2.16 2.09 2 09 +0.06 971651 1.10 7.30 7 60 1 15 Oesirdnop 2603 36 » 25.79 25 79 +0 06 Destinvr 1065» 0 36 0.30 0.36+006 Devine eo\t655»\t0.33\t0.25\t0 35 0» Devleno\t121»\t3.10\t1.97\t3 10+0.13 Diegnocuro 177» 1.20 I.IO 1.12 t.M Diamond 10 320» 0.63 0.51 0 63+006 Diomworko 1560 0.55 0.55 0.55 0» Dmrresclo 50» 0.35 0.3S 0.35+0 05 Dimettiod 63606 6 95 6.15 6 90 t.06 Dionenlo 652» 0 36 0 33 0.33 1 03 Diverstd p 520» 26.90 26.75 26 K 0» Divers cl p 109625 25.50 25 35 25.35 t.15 Dofosco 306IU 31 96 20 60 21.55 1 65 Dorasco66 SO 0.» 0.» 0.» 0» Domon e\t60»\t0 30\t0.»\t0 » -03» Damon b f\t517»\t0.50\t0.63\t0 63 t.05 Dorn citrus 51» 1 60 1.30 I 60+0.10 Domtor 529662 17 66 1 7 12 1 7.26 t.l6 56»\t29 50\t29 01\t29 02 +0 02 17»\t17.25\t1 7.25\t1 7.25 tSO 15150\t6»\t3.75\t3 02 t.l7 209»\tIM\t1 75\t1.75 t.05 Drug revel 2I0I6I 2.01 2.73 2 70 +0.05 Dundee e t 92» 15.26 1 6.50 1 6.75 +0.25 7015 13.05 13.65 13.70 t.20 2090 17» 16.75 16.75 t.OS 90»\t5.76\t5U\tS.7S+0.06 20\t0»\t0.»\t0» 0.» 69675 26.50 26.01 26 60 +0.29 Higti rivr o Highwod 0 Hillsboro Hip intrx Hollingr i H Dev CO Humbird Huricon 0 Huskv e Husky mi Hv tels Hydrogen Ibea t Id biomed Imi mil 0 Ipl mv lemgold Imogictv Imork 0 I max Dorel b f Dover ind Droxis Drillers Dundee p a Dundee re Dundee we Dundee w w Dupont 0 Ci bk com 1917369 51.50 50 10 50!33+o!o6 Dvnetek o E-t fin Egi con Emi svs Econ inv Ecopia b 0 Edisptcb 0 Elctmd odi Electrnic o Eli eco 0 Elk point Emco Cibc 15\t10»\t36 06\t26 06\t26.06 +0.05 Cibc 17\t10»\t26 70\t26.60\t36.60\t0.» Cibc 18\t6133\t25.15\t25.»\t25.»\tt.lO Cibc 19\t570\t25.75\t25 75\t25.75\t0.» Cibc 31\t526»\t28.10\t20 »\t28.10\tt06 Cibc 33\t36»\t26 SO\t26 60\t26.60\t1 10 Cibc 26\t9389\t25.85\t25.55\t25.85\t0.» C medical\t7619\t26 SO\t26.10\t26.10\t1 60 enroll 630063 »» 70 55 ».»+!.» Cdn not res 6930» 67 90 66 61 67.65 + 0 35 Cp roil 918768 32 19 31 76 31.95 +0.03 C superior 0 287015 1.30 1.22 1.27 1 05 Cdn tire\t875\t60 20\t60 W\t60 20 t.OS Ctire 0 f\t376680\t26.55\t26.10\t26.50 +0.25 Cutll of 19933 56 70 53.75 56.65 +0.65 C util b\t820\t53.75\tU 60\t53.60 t.10 Cdn ws bk\t61853\t27.92\t27.20\t27 92 +0.56 Cdn world\t20»\t3.10\t3.10\t3.10\t0.» Cdn to\t100» 0.21\t0.20\t0.21+0.01 Conomof 17065 8.10 8 » 0.01+0.» Conorco\t225»\t0.29\t0.25\t0.29 +0.06 Conbros\t60»\t3 60\t2.60\t2 60\tt.20 Concop p IM 25.05 25 85 25.85 +0.35 Concoro\t120»\t0.25\t0.25\t0.35\t0.» Contor\t590991\t9 85\t9 69\t9.75\tt.16 Congene\t379268\t9.50\t9.25\t9.60 +0.15 Conmineo\t23750\t0.38\t0.36\t0.38 t.02 Conwst n V\t6653\t11.66\t11.68\tI1.S9+0.I7 Conwest g f\t176736\t11.67\t11.63\t11.65 + 0.20 Cop gam v\tM9S\t26.75\t36 30\t26.20 t.30 Cop goin e\t56»\t15.35\t15.10\t15.35+0.35 Coro\t5130\t7.60\t7.25\t7.25 +0.75 Coro of\t76813\t5.89\t5.51\tS.89+0.36 Cordiomo\t216690\t0.90\t0.85\t085 t.03 Coscodesi 162176 13.58 13 60 13.65 t.03 Cossioro\t285»\t0.13\t0.12\t0.13 t.01 Cctliedrio\t17075\t0.91\t0.90\t0 90 +0 01 Coveil en\t1637»\t0.79\t0.73\t0.79 +0.05 CedorosH\t*7»\t1.85\t1.»\t1.85+0.15 Celestico 3326766 59.50 55 25 57 65 + 3.20 Cell loco\t77960\t1.72\t1 »\tI 72-+0 18 Cfundof\t23»\t6.10\t5.90\t6.10+0.05 CentrinN\t113690\t2.35\t2 18\t2.21+0.01 Certicom\t70035\t2.60\t2.n\t2.56+0.01 Choinoto\t1159\t0 31\t031\t0.31+0.01 Cboineo\t166761\t1.13\t1.10\t1.10 0 » Chemtru\t66161 16» 13.75 I6.M+0 10 Cfwnbl\t17» 59.77 58» 59 76+1.76 Churchill\t52075\t3.57\t3.61\t3.65 t.22 Cinrom\t1665666\t7.35\t6.75\t6.» t.36 Circa 0\t50»\t1 10\tI 09\t1.10+0.10 Circuit w\t3666\tI 65\t1.50\t1.65 +0 15 cioirvest\t15»\t5.50\t5 50\t5.50 t.05 Clarice 607678 50 50 69 15 50 30''00l 2250\t12»\tII H\tII H t35 Hotingr Ml I\t600»\t9 97\t9 97\t9 97 103 Homebf\t22795\t13 60\t' 3 65\t13 50 +001 Homestok\t2665\t15.60\tI5.6C\t15 60 1 65 Hope boy 0\t1368»\t0.37\t0.35\t0 35 0» Hubmtl 606» 17 10 16.85 17 » 0» 592106 1 6 60 16 20 I6X+0 05 8695 32.05 31 65 32 »+0 19 395371 17 50 16.H 17 60 + 0 60 8709» I6.H 16 61 l6S8-r0 05 28668 5 10 5.01 5 10+005 16» 6» 3.39 3.39 t.01 »725 11 85 11.27 11 28 0 05 70» 062 0.60 0.60 0.» 62703 8.35 8 » 8» tIO 156» 6.75 6.55 6 72+0 17 10620 1 7.» 17.25 17 25+0 15 2960» 5.75 5 50 5 60-rOIO 267» 1.55 1 49 1.55 + 0 10 35» OH 0 86 0 86 t06 I9»2 5 H 5 65 5 76 0 » Impocteno 58839 1 86 1.72 I 801-0.02 Imp metal\t306756\t0.36\t0 29\t0 33 + 0 04 Imperiol oil 566931 65 » 66 01 66 89-1-0 41 Imp plus 0\t219»\t0 81\t0 80\t0 80 1 01 Inbusmeso\t101960\t0.25\t0 18\t0 18 1 04 Inco 1025851 ».» 29 02 29 H+0 68 Incowt\t26»\t8.»\t7 95\tB»i-0 69 Income S cp 6070 26.95 26 50 26.50 t.» Incomeseo 7765 15 20 15.05 15.15 + 0 05 Indigo bk\t17317\t6.05\t5.65\t5.65 t25 Ind Ollionc 33631 65.69 65 M 65 19+0 19 Inexpfi\t28312\t8.10\t7.75\t7 83 + 0 13 Intlorvme\t1365»\t1.69\t1.55\t1 56 1 02 Intocorpo\t25»\t0.33\t0.33\t0 33+0» Infowoveo\t201716\t0.73\t0.70\t0 71 0» Inmetmg\t55506\t6.85\t6.70\t6 H+0.05 75» 0.95 0 92 0 96 t.01 II» 16.65 16.65 16 65 1 02 ISO 36.50 36 50 36 50 + 0.50 273 10.15 10.15 10.15 0» 2731 2 « 2.65 2 651-0 06 I curator 0 831» 0.15 0 16 015+0.01 I dotocos\t9«5\t0.63\t0.60\t0 63 + 0.03 HOW 0.» 0» 0» 0» «269 6.85 6.73 6.85 + 0.13 60» 0 09 0» 0 09 t.M 50» 0 95 0.95 0.95 t.M 162150 0.07 0.» 006+0.» 60986 0.61 060 0.60 0» 160» 1 65 1.28 1 65 0» 220» 0 66 0 63 0 66 +0.01 850» 0» 0.35 0»i-003 2009» 1.65 1.05 I 20+0.20 I0»l 15.10 16.55 16 57 t35 66661 29 SO 28 31 29 10 +0.99 315» 26 H 24 60 26 87 +0.» 69750 2 89 2 61 2 75 t.l3 80» 0 71 0 76 0.76+0.01 25» 6 16 6 05 6 16 t.01 110376\t27 91\t27 50\t27.70 +0.20 38987\t26 35\t26.»\t26.20 t.» 162018\t23.55\t23.15\t23.15 t.05 1035\t24 83\t26 66\t26 83 +0 18 160 0 » 0» 0.» 0.» Isotechnio\t118237\t3 »\t3 60\t3 60 t» Itechcopo\t138»\t0.19\t0 18\t0 18 t.01 I units 60\t2678065\t66 10\t63 45\t66 M+0.55 lunits irf\t51699\t18 25\t17 H\t18 05 0.» lunits 60c\t7378\t« M\t« 15\t« 65+0.55 lunits msci\t80»\t19.75\t19 50\t19.75 +0.25 lunits SP\t156615\t« 55\t« »\t« 45 t.05 36588 *.55 ».05 *50+0 35 18695 28 » 27 70 2BW+0» 15666 63 H 62.65 62 H t.H 337»\t8.35\t8 15\t8.25 +0.15 8560\t151\t3.37\t3.51+0 09 1» 69 99 69 99 69 99 + 0.06 1» 25.25 25.25 25.25 1 50 8173\t25.50\t26.95\t25 50 +0 60 192»\t3.28\t3.19\t3.20 t.07 Ivonho m o 668570 3.26 2 95 3.15 +0.20 Jdsuniptif 600606 11.03 10.35 10.35 t* Jeon cout f 357» 33.» 32.23 32.23 1 76 Jewett com 1» 16.50 16.50 16.50 + 0 50 K2engo\t116933\t0.71\t0 6 7\t0.68 +0.01 Kostench\t71661\t3.69\t3.60\t3.46 + 0.06 Kelmontc\t700»\t0 33\t0 28\t0 33 +0 06 Ketch e\t!25«\t6.62\t6 29\t6 37 0» Keywesto\t207»\t1.76\t1.76\t1.75 +0.06 Kick en 0\t25861\t1.19\t1.10\t1.19+0 09 Kmgswoy 2218» 17.65 17 25 17.60 0.» Kinross 9ldl273266 1.77 1.69 1 76 +001 Kookoburo\t615»\t0.29\t0.28\t0.28 tM Kyrgoilo\t1650» 0.07 0.» 0.» 0» Lcsenzot\t17» 9 40 9 » 9Mt» Lbl sky 0\t85»\t0.75\t0 75\t0.75 +0.05 Lobophor\t89778\t9 50\t9 25\t9 50 +0 1 5 Lotrgeemp\t926\t66 86\t66 12\t66 86+1 86 Lofrgnto\t610\t66 6 7\t46 62\t46 4 7+1.» Loidlow\t3»193\t0 13\t0 12\t0 12 t» Glivt\tl»78\t10 60\t10.50\t10.50 t 20 670 11 05 11.05 11.05 0.» 20» 17» 17.» 17» 0.» 69619 36 65 36 35 36 65 +0.» 6» 20.20 21 20 20.20 + 0.05 6» n2S 20 25 20 25 0.» 65» 26 09 25 01 26 M+019 2035 »M »» UW-i-3.71 LeitchtKh\t5148» 9.99 9.66 9 76 1 25 Leons tm\t220» 20.25 27.75 20 25 + 0.75 69» 5.15 6» 6H t35 70» 16 75 16.31 16 75 +0 25 390 25 50 25 SO 25 50 t,20 73*17 II » 10.55 I0H+0.» 320» 0.22 0.21 0 21+0.» Lionoreo\t1553659\t3 «\t3.20\t3 «+0 60 Lions got\t875\t3 75\t3 59\t1 75 +0.17 Liquidofn\t106»\tOH\t0 75\t8 » t05 Loblow CO\t396099 58.» 56 70 57.75+0 52 London e\t10» 26.16 26.16 26 16 0» Lotus 1\t87096\t1.10\t1.07\t1 09 +0 02 VICOPinc\t60»\t910\t9»\t9» 0» Memo 15» 15 * 15 33 15 » t.01 Mere- -\ti6\u2019a'\t; sc V.C-,\t;j»\t: j- Me won .\tJMW\t.j H Meocomx\t:\u2019''ac\t0;i Meoiogr-i\t.-+»\u2022\t,x\u2019 Meo.soi.\t617»\t0£ Meoner -\u2022\tis\tOH M*HOr 3H»»3CX »ÛC*i» Meolor\tS350C\t4 05 6 Of 4 06 0 30 g -jaU.' .\u2019i 42 X .'C 7| gg 0 40 Me\" ¦ ''aaa UH Ki »03 ' a\u2019 Metoiresa\t2iaH\ti»\t|\\\tiro+OM Methonex\taS'H:\t10 51\t9 9C\t9 95 tX Vc'-.OI\tias ¦'\t21 M\t2c;s\t2Ca,s t« V -3bi 0\t'40»\tOac\tC 35\t0 37+0 01 v -.b I\t493*1\tI 92\t; T|\t1 M + C ¦: v.-.-o-\ttas»\t.09\tC»\t0» 0 01 V.- igx\t'TM\t0 83\tCTO\t011+003 Mmocs w 0\t*'62\t* 55\t' sO\t7 SO 0 00 40»\t0»\t0»\t0»+0 0l 134»\t2 15\t2 5.'\t2 70+0 05 101»\t015\ton\t0» tO\u2019 1390»\t13a\t'2'\t111+003 Vtnee c VirvftifXJ 0 Vnic r-f 0 Wiro/TOf Mitfc tele\t15»\ta K\ta \u2019¦\ta 75 104 Mobile .1 0\t\u2019ll»\t0 27\t0 2'\t0 25 101 Mobile c\t18650\t0 27\tC2a\t0 25 102 Motsonol\t579i5'\t»w\t29»\t29 95 + 0 03 Molson b 6» » 10 2« 93 » 10+0 15 Moore\t331326\t17 M\t17 C\t17 73 tM Mosoic gr\t767777\t3 1a\t3 70\t3 75 + 0 19 Mosoidtec\t27947\t12 50\t11 56\t12 15 + 0 60 Mounlreo\t113»\t2 00\t1 95\t2M + 005 Min prov 0\t192»\t0 74\t0 6 7\t0 69\t1 02 Mullen Ir\t10606\t26 50\t2e»26»\t0» Mulvihill u\t10060\t2a 25\t22 »\t22 50\tI 65 g spilt 0 g sjMii OP gpm lec fic \u201c\u2018rnàf «ood 0 tfCK RfOl '9* R^itmon Rettmon o t Rifpoart Rntorcti Rfvfoof p R^s dto 9 R'Cheii^i/ Rivhmont R>dK Ridiev I R>0 olio \u201d9i 3DU\tV \u2018OV JI6.S\t31*'\t«*.>\tOX yp 100\tIOC\tooc eOOC 2 )0 2 4' 4ÛÜC 2*5 2y l*0C 3)5\t3)0\ty *0C 27 50 27 *1 :\u2019)C*\u2019 \u2022-»\u20193D a\" 50\t2*\tC '' I10IC 6 44\t* 00\t4\t44 * 0 49 5W02 X 15 3M2 3100*0 12 1317?1 *0 1 53 1 53 -: o: **\u201950 014 OK 014*001 4227 15 00 U«C I5 00*OX WC 3» 2 75 3 05 -0 15 271*1 0*0 0 51 0 *0*0 05 3000 10 51 10 50 10 » -0 03 135\u201d\u20199 I* U 15 30 15 40*005 NàQ Innova I Inscooe b f Intégrât oil Integrt oil p Integrot p s I dotosh Iforest a f I treegid o I minerals Ini ppty 0 In pty pf Irood d I thunder I uronim o Inti util 0 Interlope Intier o f Introwest tntrinsyc o Inventrnic Invesprint Inv grp Inv grp o Ipsco Ipsco I p Iriono 0 lunits cei lunits efil lunits cgif lunits citi Ivoco 0 f Ivoco c p Ivoco d p IVKO 2nd 5 Ivonhoe Nhc comm\t21856\tI 41\tI »\tI 35 0» Hal drill 0\t4«\u201920\t7 »\t7 55\t7 M+0 25 Nsiglobolo\t290»\t0 62\t0 59\t0 61+0 04 Homibion 0 1313» 0 20 011 019 tM Nopier env II2076C 0 52 0 45 0 50 + 0 05 Hot bk con 817622 * 09 29 54 »»+0 41 Notbkl3\t50» 26 45 26 42 26 45 + 0 01 Nflicnoing 113» 0.29 0 27 0 2I-0OI Helson gid 0 2 739» 0 62 0 58 0 62 + 0.02 Hetdrivo\t9333\t0 36\t0.35\t0 35 1 01 Netgrophf\t53966\t0 29\t0 27\t0.29 0» Heuroch\t1350\t4 12\t4 05\t4 05 + 0 05 Nevodobo\t516»\t0 01\t0 01\t0 01 0» Hevsuno\t465»\t0 83\t0.75\t0 12 + 0 07 Newolto\tI55« 7\t3 70\t3 55\t3 70 + 0 15 Hewgrowo\t20»\t12 25\t12 25\t12 25 + 0 15 Hewgroo 2475 14 » 14 15 14 15 0» Hewkidco 205» 070 066 066 tM Hexen 671912 37 1 5 35 » 37 15+0 75 Hexlprmc ISI29I OH 0» OH 0» Nexiobo\t13160\t6.60\t6 »\t6 50 t09 Heiioiro\t»l\tOM\t0»\t0» 0» Hexusgroll456W\t0 10\t0 09\t0 09 OW Nexxiinko\t33»\t3 75\t3 50\t3\t75\tt05 Hiko\t161»\t0 05\t0»\t0»\tt05 Hiocono\t25»\t0.50\t0 53\t0\t50 + 0 » Hbl Chino\t10»\t0 40\t0 40\t0\t40\t0» NoranOo l 965631 16 99 16 51 16 69 1 16 Norondo I g 26» 24 50 24 49 24 50-r0 01 Norsoti 96» 3.20 1» 3M+0 0I Norskesk 1627663 7.20 7 10 7 20 + 0» Nortel net 169701» 8 53 0.19 8 25 + 0 07 Nortel So 37» 14 98 14 » 14 98 + 0.23 Nortel 7p 9715 13 50 11» 13» 0» Nopolldm 22362 9 M 9» 9 50+0 07 Nor finon o 103» 0.04 0 04 0.04 t » Nor orion 0 300» 0» 0» 0» OW Nofthtldo 2073» 0» 0 07 0» tOI Northgol M507 I 49 I » 1,45 t.10 Northsir e 222 71 26 71.23 71.26 + 0 26 Norwollgr 7» 5.» 5.» 5.M+0.20 Novochem 793974 33.75 32 82 33.75 + 0 73 Nsowrd 20 0.» 0» 0.» 0» Novogido 74518 1 79 1 72 1 75 t05 62» IM 1 83 1 85 + 0 05 33» 7.50 7 » 7.50+010 4506 0.25 0.23 0.23 t» 2915 1.95 1 85 1 85 + 0 09 15025 1 15 1.05 1 05 t07 133» 6.» 5 60 5 65 + 0 05 205» 11.35 II 27 II » 0» 158» 1.42 1.39 1.39 t02 »2H 1.60 1 59 1 60 + 0.02 IS26S 2 25 2 11 2 II+0.01 161691\t2.»\t2.55\t2.H+0 37 179547 22 25 21.15 2IM+0 73 150» 0 32 0.» 0 32-rOOI 6250 0.55 0 51 0 51 t.01 OoowicQO\t1040»\t0.29\t0 26\t0.28-r0.03 Open lex o I4M3 41 » » 70 « 70 t.04 61750 0 34 0.32 0 32 0.» 110»\t0 74\t0 74\t0 74+0.04 18»\t5.75\t5.75\t5 75-\u20190.25 190»\t0 50\t0 45\t0.45 + 0 03 * 1W36W36M36» 0» 112» 5.25 4 85 5 25-0 55 4»\t2 70\t2 70\t2 70 0» 24H5\t0.66\t0.65\t0 65 0» 4420 12.50 12.» 12.50 0» 415» 0 46 0 45 0 46 + 0.01 60» 0 18 0.17 0 17 0» 5150\t9 75\t9 50\t9.50\t1 20 Pon-oceon b\t2164\t2 35\t2 »\t2 »\t110 Ponomro\t70556\t8 35\t7 84\t8» t22 Poncone I604M5 47 20 46 01 46 9 7 + 0 47 139733\t3»\t171\t173\tt02 167» 15 50 15.» IS 50-^0 45 5702 15 75 15 26 15.26 t 49 1068* II 75 11.45 11.50 +0 15 71517 1IH II» IIH+O 10 250\t3.60\t3 50\tISO\t0.» gnorceoo\t312»\tOH\t015\t015\tt02 giver gid\t3250\t2 01\tI\t96\tI 96\ttoe g-verside\t1545\t12 35\t12\t35\t12 35 * 0 05 goclesTI\t17»\t3»\t3\t75\t3 75\t1 15 gogersbt 625775 23 63 221123 34 + 0 20 gogrswrls 24303 1160 18» II»+0» gogerssr 26710» 01024 010250 + 5» gomon\t465» 2 14 I 70 2 14-7064 golhmon 151004 31 99 31 25 31 25 t25 govol bnk\t3790620\t50 09\t49 50\t50 64 7 1 0' gy bk c\tI»\tl»4\tIH4\tIM 4 70 75 gy bk 1\t1060\t26 99\t26 99\t26 99 + 0 20 gv bk n\t69»\t26 45\t26 02\t26 15 1 15 gybko\t40»\t25 60\t25 60\t25 60 + 0 10 gy bk s\t316665\t26 M\t26 25\t26 50 t 24 gyl group 12090854\t29 95\t29 35\t29 10 tIO gpvol losr\t126977\tII 25\t10 95\tII » t05 gussel m\t11950\t3 15\t3 70\t3 TO 110 gyonen\t5050\t2»\t196\t1 96 + 001 Smk speed\t50»\t3 70\t3 70\t3 70 + 005 Smic m\t62733\t4 50\t4 M\t4»r045 Snclovin\t3105 7\t20 05\t27 60\t20 05 + 0 35 Srielcom\t27150\t2 12\t2 »\t2 05 + 0 03 Ssgodow\t200\t45 35\t45 20\t45 35 + 0 15 Stondrwo 633» 011 017 017 t02 Sticemol 1174 24 » 22» 24M + I » Somueimt\t004\t5 50\t5 50\t5 50 0» Son Iron bt\t15»\t3»\t1»\t3» 0 07 Sooutojr 71991 29 » Till 79 15 105 r >\t.\t\t.i' » ' \u2018Y r % 'S\t\u2022\t'\tA\t¦ jr .x hVv\tT S» \u2022\u2022\tA', t u «\t-m+l\tkp XAk\t\u2022\tX\t, \\ \u2018 .M -\t.1\t N\t.iN*'\t' 4\t' -.' \t»\t\u2022 k\tX\tc \u201c Y * .\t\\ ;\t¦ - V\t41 V ?^ *' f\t\u2022 \\ '\t\u2022 >4' 1 t\t'4 * ' k ' \u2022 .1\t.A\\\t.\u2022\t\u2018 X\tkX \t¦ J\ti\t\u2022 \u20192'^ y J - 4\t.\u20194 i y X t' .\u2022 «Y \t.A *\t.V \u2022\t¦' .z+e -\t4\ty\t\u2022 .V f\t\u2022 v\t.*\t4 i\t' k.'\t.-\t-A\t '\u2022 b ?\t\t\u2022 V ' *\t8* K\t«H\t-y\tV ' A\t' - \u2018 '1\t.* ' ° hh\tk r '\t.\u2022 ¦ %s\t^ * C .\u2019 ?k \u20191\t- O 2\u2018 JC\t: A s\u2019X .|lK\t.'A - > :-eC-\t.V * k\t*fi'\tA '\t.^ *1 ¦ \t'4'\t'\t\u2022 44\t\u2022 y+ -t\t\u2022 \t.''\u2022-'4\t\u2022 4n\t.\t, 9 h M ' \u2019 \u2022\t.'V'.-' 4' Y #10\t4f\tk ¦>1 »\t'J Y 4' *'\t4' '*0 \" -*\u2022: k\t,î \\\t.y\t¦\t'\t0 k ' \tY 0 4.\u2019\t.42 k^OÜ \tliÙH\tk* ¦\t> ' T 81 ¦k * \u2022.\t*Vv .1.\t.\ti' k'O) -V h S-\tMW h K- à\tUn-Ùi AT\u2018.\ty'(i- y\u2019k hsc\t¦ 1) \u2022 J\t^M4 ' ' !S|V\tN .'j g 10 ¦' fl.-.\tW : ^ \u201d 40\taC*C U \u2022 fin\t:4.\\\\t\t\u2022 Y \u2019\u2022 14\t\u2022'?0)0 - fm »\t«119 4 8i\u2019 4 f-\t4 \" 00e '\tAlV t# \u2022 .\t\u2022 in «0 18 +>-{h f\tTlW .JC .V\ty A>»0 04 k-h ha f\ty\\h .'A .k99 ;\t' A»040 toe :s MC Mt C> 16> .lit 3aa*IK li.i \\ VO s T urtK\u2019 9 Tush enrgs mng teih 192» -ngs 0 10» 0 60 - -35» 0» 0» 10160 15 9' IS',' 134» 7 4' \u2019\u2019332 I » ; 6297S OM Uts energs 665450 I 64 I » Sosk wht be 156560 2 » IX 2 » 101 Saturn\t5»\tOH\tOH\tOH+002 See inv ol\t10220\tIS 20\tIS 10\t15 10\tt\t25 Scolio ml\t350»\t105 0\t105 0\t105 0\tI\t» Seomork\t16044\t2119\t20 51\t21 »\t0\t» Seors con\tl»342\t19 25\tII 75\t19 23+0 20 Semotoo\t51306\t0»\t0*\t0»t03 724 solutn\t660*\t2 *\t2 20\t2 »+009 Seventh a\t55»\t0 33\t011\t0 13 t0l Showcbl 1126532\t29 19\t29 20\t29 50 + 0 10 Show c pr\t6745\t25 W\t24 H\t25 M 0 » Showcor 0 0 325»\t15 24\t14 »\t15 20 +0 35 Shell con 79425 S0M«l0 49 32 + 0 72 Shermog\t1436\tII 25\tII »\tII 05+005 Sherrill 11\t74841\t4 35\t4.20\t4 34 + 0 14 Sherrift p\t10»\t4 50\t4 50\t4 50 t.25 Shire oco\t16664\tU »\t52 15\t52 25 t 52 Ullrc pel Un- seul Unib'eue f Unirorp u I Uniti'ii 0 1 Un torp United gr United g o Until' ,s Urtxo Jtili's .Vho ent 0 Von +,-,-tt f VCH' Vei tot Velati t ¦H*0» jeo 0» 0«\u2018005 IS 10 + 0 to 2 357005 I 06+003 058*003 161 0 04 Venti, Vet\"-Vhoni 11 t Vicerv r Vim or I Virq-nui ,1 Virti-h .-s I Vihto -1 li Vitro- i Vivendi 0 Vivent b 0 41149 II Is lots IOH+0 31 T*S9 1170 I'9S 18 1970 44 IM IK .'» 2» 0» \u201999 II is ¦' 2S II 25 t05 I3-C«'\t¦¦«\t0» 005 49i4' 41 ;s 41 1)0 41 «1005 299);.9 10 9 00 9 10 + 0 09 10 1» C-X' 0» 0» 58400 1.-7\t3» 0» 50» JH 195-10 20 6» k »60 »60+0 IJ 130» : -I I SO I U+0 03 I3'l; 14 '' 24» 24 HiOH 169091 \"s Sk SSO+ON 97IC 4 05 3 9S 3 95 t 10 limn 1 00 17» l'»+0 20 Novicourt Nu gro Numsco 0 Nurun me Nvcon en o 0 V poly Oy rest u Offshore o Oiltec res Olvmpio Oncolytic Onex c I Ontex rs o Onx ent Orvono o Oxbow eo PIb cor p Plm gr 0 Pri outo Poc wst Poc wst op Pocilic nw Poc ntho t Poc rim 0 Pocrim Polodin 0 Pongee o Pormnt r Porklond Poson svs Potheen Patriot eo e Gl & V m Lossondot Lourbk Lour bk 7 Lour bk 8 Lour bk 9 Legg mas Leroux b t Liteco Lifece 0 Linomor Linmor o Peoceooo 25 0 » 0» 0» 0» Peoceobof 25 0 » 0» 0» 0.» Peok en\t665»\t2 «\t2 »\t2.35 t.01 Pebercono\t42»\t1 39\t1.34\t1.35 t.« Penn wst\t142914 39»\t*.25\t39 M+0» Perle svs\t75»\t0.70\t0 65\t0 70 +0.07 Persono 9050 10.20 I0.« 10.1S+0.M Petrocev 2121365 * 0 7 36 H 37 85 + 0 94 Petrobko 299» I S( 1 » 1.51+0 20 Petrotxo 607» 0.07 0» OM 0» Peytoex 90450 5.01 4.81 5M+0.B Philip ser 20» 1.35 1 35 1.35 1 02 Pmetreeo\t100»\t0»\t0«\t0.«+0 02 Plotter mo\t10»\t0 27\t0.27\t0.27+0.01 Pipent\t26376 16 85 15 91 16 50 +0 49 Pipe nt p\t1555 25 20 25.20 25 20 +0 01 Pivotol 72766 8 » 7 61 8» t75 Plocerdm 2587441 19.» 18 M 18.95 171 Plointrie 1727» 0.24 0 22 0.24 t» Plotnvo os OI605» 0 M 0 « O.M 0 » Polvoir 32» 5.50 5 » 5» 0» Ptoshcof 195919 90 53 95 » 9153 + 1.65 Powr cor I 209244 » 59 * » * 55 +0 20 Powrcop 20» 25.45 25 » 25 »+0 10 PowrcbP 117» 23 93 23 H 23.93 +0.23 Powr c Ip 5» «50 «50 «SO+tH Powr tin\t511009 37 49 37 » 37 20 +0 13 Pwriino\t7» 21 95 21 95 21 95 tM Shoppf drg\tIIM77\t21 49\t21 28\t21 35 t09 SiCO\t3650\t10 75\t16»\t10 50 t 25 Siebol lono\t26»\t51 55\t50 79\t51 ]H 0 29 Sierras\t16»\t7»\t7»\t7H\t0» Sierro 95971 19» 17» 17 25 I» Sigemo\t151»\t0 36\t0 34\t0 35\t0» Signolgeo o 2552*\t0 »\t0 23\t0 29\tt02 Sileniwito\t13335\t12 »\tII 96\t12 « + 0» Simmondo\t269109\t0 03\t0 02\t0 02 0» Sinotorot\t41761\t1.13\t1 05\tIM tOI Sixtvspll\t14705\t10 75\t10 20\t10 35 + 0 15 Sixty 0\t11637\t25 15\t25 15\t25 15 0» Skviock\tSM\tI 70\t1.70\t170+0 15 SlOterstI\t20350\t16 20\t15 M\t15 99 + 0 39 Sleemonb\t10945\t9 95\t9 86\t9 86tM SImsIl vmv\t7160\t0 36\t0 35\t0 36 * 0 16 siocon I\t0350\tlO.M\t9 »\t9 95 1 05 Snow le 0\t200»\t0 19\t016\t0 17+0 01 Sobevs 30204 MH 33.25 1185 + 0.65 SoOisco\t3M 79\t1 94\t1 06\tIH+O.M Sottkevs IM 36» 36» 36M + I.8I Solectron\t160224\t14 89\t13 01\t13 81 0 64 Solitorioo\tII5S4\t0 72\t0 70\t0 71 t.03 Sth orner 0 29793» 0.13 0.12 012+0» SIhofricoo 230» 0.13 0 13 013+0» Sth cross 0\t501»\tI»\t125\t1 25 0» Southern 0\t2* 74\t3 80\t3 72\t3 80 + 0 M SoulhwrO\t25692\t3.25\t3.20\t3.25 0» Southwsto\t145»\t2»\t2 69\t2 79+0 14 Soecirol\t1»\t2 10\t2 10\t2 10 0» Spectropf\t42850\t5 70\t5 15\t5 35 + 0.25 Soecirol\t74»\tI »\t115\t1.15 t.37 Spectrum\t3189\t2 M\t2 05\t2M t« SoeeOwre\t109»\t1 04\t0 92\t1 04 + 0 12 Spire en 0\t116» IH 185 IH+O.M Split yield\t4150\t11.89\t11.66\t11.66 7 0 01 Spill vid I\t9»\t20 31\t20 26\t20 26 1 19 Stockoole\t11922\t16 70\t1 5 24\t15 26 t 44 Stoke tech\t53»\t3 51\t3 49\t3 51+0.01 Stonlec\t2556\t33 70\t33 6 1\t33 61\t0» Storsu\t150»\t10 10\t10.»\t10 M\t0» Stelco 0\t189295\t4 76\t4.55\t4\t68\tt » Storm e\t128969\t12\t25\tII »\t12 14 + 0 49 Strotos gl\t6851\t12\t»\t12 20\t12 35 + 0 20 SIressgen\t53275\t4\t74\t4 56\t4 65 + 0 11 Stuorl\t164»\t6\t55\t6 «\t6 50 + 002 Summit r\t200»\t4\t85\t4 75\t4 85 + 0 10 Sunlite\t107099 7\t33 35\t32.61\t33 34 + 0 71 Suncor\t1634229\t53.71\t51 H\t53 19+1 09 Suncor p\t60«\t27 46\t27.21\t27 21 t 26 Sun ryoe\t21»\t6»\t6 75\t6 75 0 » Surefire\t1013»\t0 86\t0.84\t0 14 t.OI Surrey ml I 73» 17 85 1 7 60 1 7 00 t.03 Synsorb 52450 029 0 27 029 0» Synx oho\t5550\t6 »\t6 59\t6 59 t41 Syslechr\t0»\t0 16\t0 36\t0 36 t0l Systems 27» 0» 0 39 0 » 0» Tgspro\t64»\tIH\t1.05\t1 89+OM Threso\t1770»\t0»\tOM\t0» 0» Tdselgrwth 4»\t9»\t9»\t9M+0» Tdmtghv 10» 104 0 104 0 104 0 0» Tdsel value I» 16» 16» 16» 102 Td split 14820 27 50 26 * 27 »+0 19 Td split 0\t2761\t15 20 15 10 15 10 0» Tdt3»cil 5» 29 60 29 52 29 60 * 0 10 -dllWindx 114» 25 63 25 44 25 44 + 0 10 Tic loser\t12260\t3 45\t1 32\t3 37 + 0 07 Trpnl\t344»\t5 65\t5 20\t5 64 + 0.54 Trpnto 142» 16 15 16 15 16 15+0 10 Tvagrbf 07320 II.» 11.05 II »+0.W Tvipoco\t1465»\t0 04\t0 03\t0 04 0» Tvx gold 2571503\tI 15\t1.12\tI 14 tOI Toheroo 299831 0.24 0 22 0 23 0» Toigolorl 13» 10 80 10 55 10 55 +0 20 Tolismon 750750 61.37 60 10 61 37 + 0 60 Tonrngeo 910» 0 47 0 45 0 45 + 0» Toooilr 122» 0 67 0 65 0 67+0» Teck com 0\t202\t16 25 IS 55 I5 55 t 70 Teckbl 1346976 14 69 14 25 14 55 + 0 23 Tecsvso 775 1 60 1 60 1 60 + 0.02 TeknionI I29II9 10M 9 55 9 60 tl5 Telcosolil 2474 13 85 13 60 13 60 + 0» Telco IPI 0 H7 25 45 25 45 25 45 1 10 Telesvs 11 »5674 I H 0 90 I K t M Telesysw 5526 0 15 0 09 0 15 +0 12 Xerox 0 p XiMi, ;* xs-'.J+x J 60 J « 3 » 105 185942 10 » 9» 10 25+0 10 11\".' ' 50 5 » 5»+0 05 '+>X' .,'3 0 21 0 21 0» 42115 2?ri 22 2 7 22 » 0» OH 1) 86 0 89 + 0 04 10350\tM ) 4\u2019 1 SC- 0» IH56 0 16 0 15 0 16 + 001 5» 4 « 4 « 4« + 0 15 27\u2019' 6) 16 60 56 60H+0 44 50» 0 20 0 20 0 20 0 02 Von I-nyibi 0 »)» 0» 028 020 OM Mill ind 0\t8»\t3»\t3 47\t3\t47*00' tNolbrdgo\t66»\t0 71\t0 70\t0\t73 + 0» I WedoDovo 110» 015 0 15 0 15 + 001 Wenrnl dw\t20M\t0 73\t0 73\t073002 Westom\t44555\t6 70\t5 76\t6\t15 + 0 35 Aesfsto) 22591 48 00 «»« 76+066 \\Nst trosr 847» 43 » 41 » 4?M + I 32 Wesloim «111 5» aH 4 91+0 02 Acoosle 2»l)84 43 » 42 10 41 25 + 1 » Wtoost 2 0\t40»\t23 98 23 » 23 H * 0 20 Wtoosl8o 15» 25» 24 95 24 95 0 01 Mcoppero\t4»\t0»\t0»\t0»\tOM tv gornet 320» IH IH IH + OlO IVsIrnoil 245716 25 » 24» 25M+I » We5Horto\t358»\t012\t0 12\t0 12\t0» Westieloir 62151 29 » 20 85 20» t 35 Wesimins 249» 095 093 095 + 001 INeslon 211713 107 0 1050 IM2 + I » Weslongp 17010 2 5 4 5 25 05 25 25 0 » Westport 85472 '20 '10 7 10 109 Weyertioe 30607 I» 7 99» IMO + I » Wheolono\t411550\t0 9 7\t0 92\t0 92\t0» Wilon\t111472\t3 »\tTIO\t3 22 + 0 19 Winpok 1529 86 » 04» 86»+2» Wireless 0\t211420\t6 42\t6 31\t6 37 + 001 Willkeo\t10394\t10 24\t10 »\t10 05 tM World hri\t222»\t5 60\t5 28\t5 28 1 19 Worlpto 72OW0M0M0W X col 0\t745»\t0 32\t0 28\t0 29 tOI Xenosgro\t200»\tI»\tI»\tI» + 0I0 26» 22» 21 M 22M + 075 220» 0 47 0 » 0 42 0.» Xplore let 0 4MM\t125\t1 20\t1 22 1 02 Ymgcop\t2310\t2 »\t2»\t2M + 002 Vomono 0\t91»\t013\t0 12\t0 13 -0.» Yorbeuoo 630»\t0 33\t0 29\t0 33 + 0 02 Jicorp\t14188\t9 M\t915\t9»+06C Zorgoo\t7259\t8 »\t8 35\t8 45 + 0 25 Zorlinh s\t819579\t1 5 31\t14 75\t15 05 + 0 10 Zorumoo 1190» 0 29 0 28 0 29 + 0 01 I Zemei 12» 12» 12» 12» 0» Zenon 0\t70009\t19 »\t10 »\t18 H + 0 10 Zenon OOP\t83»\t14 12\t14 10\t14 10 0» Olcomuno\t417»\t0 5 7\t0 53\t0 56 0.01 Obligations 65 IMO 1070 IM0 + 2» IM 113 5 112 0 113 5 t35 H IMO IMO 105 0 t45 614 74 75 74 » 74 75 + 0 25 45\t61 » 61» 61» 2 99 I» 91 » M » M » 2 M 22 9 7 » 97» 97» 0» 46\t96 » 95 25 96 » 0» 75 1010 IMS 1010 0» 215 IMS IM 3 IMS t05 187 75 45 73 60 74 »+l » 846 103.0 101 5 102 0 + 0 75 Morguordd 1355 1» 2 99 95 IM2 + 0 25 Poc wst 92Sn 10 95 M 92 » 92 M 2 M 10 1 02 7 102 7 102 7 t 25 351 126 0 124 2 124 2 + 0 27 373 IMO 107 0 107 5+0» 131 97» 96 75 96 75 + 0 25 14 lot 7 lot 5 101,5+0» 164 91 75 91 » 98 75 0 » 64 103 0 102 1 102 1 tl5 613 77 75 77 » 77 75 + 0 25 184 HOC 1090 109 1 I 19 HO 70» 68 26 70M+I W 156 99 75 91» 99» I » 799 97 » 96» 96 75 +0 25 Obligations Agnico e d\t1325 IM 5 103 2 103 2 1 25 Tri/ecdb » 67» 67» 67» OW DISTRIBUTION Agt msir u\t2904\t4 85\t4 75\t4 85 t 35 Amolgou\t75»\t2 99\t2 95\t2 99 + 0 24 Cl mosier u\t705\t3 »\t3 »\t3.» 0 M Fenicogou\t54924\t9 15\t9 10\t9 15 OW Go;mtrou\tIÛ707\t1 7 94\t1 7 79\t1 7 92 + 0 10 Holing enu 235» 0 9 7 0 92 0.92 0» Kpchpu «2984\t7 65\t7 45\t7 65 + 0 15 Mcknr mu\t642\t5 15\t5 H\t5 H tC4 Troltopu 113416 9 12 9 04 9M + 0(I2 Trconpwu 14312 32 34 32 02 32.15 t05 Triox ru\t24»\t8 55\t8 46\t8 » 002 TriOx u II\t31»\t13 79\t' 3 79\t1 3 79 + 0 It Nevododbo 2»o 0 04 ooa 004 0» UNITES EN FIDUCIE Aiwrevu '549* 11 70 1147 11 69 * 0 2'.Apt en u 78308 9 69 9 * 9 63 td Arcenu 6765» '2 39 UC' 1231+02 Abe-dngTu 30312 14 95 14 M 14 95 + 001 9»\t93>\tlastgig Aiganae.\t99».\t'cac\t94\t444 g « Am -IS, .-I .\t»\u20191\tI as\ti| 4'\t'I est# 24 A\"d4.\tHat'\tCK\t'/1\tIt 1 ex h,'ev .\t\"k*\tas\t-t}\t'fs+gei (h.y+he*- -v\tas-\t'»\t-43\t7JC gac l>.y,)|>.'.'*\u2019-4' Cat ig U Mat+IM Biomp\".\tiaj;-\tig«\tKM g« \"' .\tk.\u2019.\u2019 u\t4425\t24 *5\t24 02\t34 » + 0 » ,+sbu\t2'S«\tII H\t11 \u2019S\tII tS4|ll .' i-u\t\u2019'«I\t19 45\tI9H\tI9c«g» ' ' 17 U\tMJe\ta 15\t511\ta 15 OB .\tsti '\t4»\t.M 25 3a» h 25 - 0 29 t\t'.\tIlia»\t24 17 21 a0 2115 + 0» ' < 'St.M2at\t4 72\taU\taal+OH ¦\t- OPu I\u2019tt] 945 9» 9«tM - - - \" I 3620 24 » 2401 24 01 ex \u20225» 22 99 22 » 22 \u20229*0 39 \u20190» 10» 10» I0M + 0» IM 1» 1» 125 OB «>5 9 65 9 » 9 60 + 0 15 \u2022' 11» 10» 10» tl5 .\"OM I4S5 14 15 I4l6 0 04 .'J96k5 14» 14 01 14 H+0 01 21» 0 75 1 65 I» OB 9555 1 9S Its IH «02 . mtl 10 Bu) dfv n Ctt exch Citx 20 Cib( 2?Cibc I6p Corib^ u C uropran o Ipc us un Incoep 16200 2) 89 2)77 2) 88 -00) 300 6 7) 6 75 6 75 0 00 1163 20 79 18 )0 70 00-fl « 1229 27 00 27 00 27 00 000 1600 27 86 27 86 27 86 -O.U 62)0 27 00 27 00 27 00-f0)l 20) 12 49 12 49 12 49 0 00 6200 on 0.11 on -ooi S900 6 95 6 9) 695 -0 05 5270 48 00 48 00 48 004-0)0 Mulvhilusu 1142 21 35 21 01 2) 0) 0 00 Rv M> Il Ry M p Snp h a Snp h p Snp COP Snp cop p Sideworf 0 Td bk 9 Td bk I TroHonf 0 Ywrs ui u Atlos ( d 6u) dv 9\\ Cibc nk nf 38674 2 7 07 76 95 27 0?'k0)0 2800 26 50 26 20 26 50 +0 30 15194 n 15 n 10 n u -ooi 3200 25 65 25 60 25 65 -0 05 1060) 8 70 8 00 8 70 + 0 70 1894 75 95 25 )0 25 50 0 00 33300 0 1 2 on 012+100 1839 26 00 26 00 26 00 + 0 05 400 26 43 76 43 26 43 + 0 01 100000 0 05 0 05 0 05 0 00 3600 74 25 24 20 24 70 -0 05 Autrei valiurt e et ils sont rtominaun car Ils fldf.luent durarrt la lourrrée et varient d une t>ar>qt>e 6 I autre Note i es t î pays ayant adopté l'euro ne 'ont pî\u2019.'u dans ta itsie (a devtse européenne a ma«menant court dans cet pays Aliemaonc Autnerte Belgique f^ne Finlande France (jféce Irlande tUhe F>ays Bas et Portugal DOW JONES .:e des valeurs industnelles 10 127.58 en hausse de 12,32 me des transactions' 1 392 milliard d'actions ^ en hausse 1 924 En baisse.1 221 Inchangés 205 Tendances des 10 deniers jours .10127.58 M W L M M New York 0y*mec\u2019 70c Crçno ia Cadence CoDgoH a tanpip 63 Comrvoi O Co«e(us AàF I\tkreon\tM\t171* krego\tM\t«'74 -'\tA'fgcc\t»\t.\t.-\u2022\tJ K\t32 24\t«14\tI\tki-ytoig\t|«\t-40*3\tB 75\t)| »\t3SI7+II4 ÏÎ\t*\u20193**\u20195\ti\t*'hcoi+\tS8\tSR\tS74\tS74\t« 14 < 91\tZiac\t.1»\t+g»\tkmkn\t128\ti3S4 2îv-\t24 91\t25 »\t*8 e\tI\ttfitn 32\trkS' '!«\t'!'C\tS»\t*8'8\tI\tkhor-wc 92\t3B73 SéM\tStx\t3433\t«14\t,\tarnm 34\trgi kr+oce «\t44 kPOCht «b\t\"434 Ban 1*\t2028 BokHi, «\t19454 8+4 8 J2 I « +818 '4Si 'It -jf +817 '.3 - 94 29 85 »% *'I5 \u2022ai S'X *78 *¦ «18 «H « 42 +842 37.* 3774 +4M r2 '92 7 +1 75 4995 «75 «!' «84 *» ISS 3SS4 ,ss 44« 43 87 4119 49 BK 31J8 B95 +1i7 MU «il 8 fi OS fi 14 4 4* ¦ r *-2 *19 +C1.14*>\u2019é it s AOf OrouptCI ÀJ ¦^\u2022 A: - / A'Ufjrio A\u2019 Mü'O Aîir-V nd A>«rr^> A .tf'nt Ar.k(ftft'A Ârtf f«\u2019A /. ' üCf Ar-f\" ¦'/ r At' k\u2019^ 2tb2 / 'üi\\ As 1 : r r .j'i car lii/oRA.üGlîuff-^3joM(1 equ'*'$\t4 14 ¦Md >01 RE\t513 uoMd.jtHRFUS 319 Mdndequti 6 6^ > 'V' * f J* B«rvqu» Hat Otv«f ¦ ' \u2019'H.Banoua Nai Prot - I At: :\t', X \u2022 ¦\t' 77 '¦¦¦-[-\t98 9 8/ Barroau Ouaboc Oi.g BÛiewtMla ¦>j«r \u2022'-eig, \u2022G\u2019C 5/0 1/61 24 34 1/31 41 4/ nAméfGrSoc 1893 iiAsie pacif nCfOisspéc nCrixss cap 1149 1906 1520 515 4 6/ 501 648 42 85 uoêqA oêqujiAmFf üë^iCan ûéQuil Univ AiCCiMéa oCiOAm joCiDAmi;$\t4 03 oCiDCan\t561 oftEEHCibAm\t5 89 Aie icioawl CrMl) yrAli .livEra 31 21 Aie aarw (Nv ûAciMond\t1525 joActMdndUS\t948 oCan Divers\t3611 oOivjni\t395 uoOivünill\t246 oREERAtMd\t3// oREERDvUn\t365 oflfEfl Val oVaieur uoValeurüS\t26 64 Aie aér ravanu oOWUm\t5 04 oOWig\t51/ Aie Sactorial ùREEHîcUn\t241 jScMédUniR\t409 uo&iMédL'nüS\t254 oSciMedliniv\t4 08 okitechuni\t2 59 oScitecuniR üoScitecuniU ûîecdevuniR uo1ecdewn>U\t195 uoîecfiUnUS\t14/ oîech Ufiiv\t2 36 olecMewni\t313 oîftiétjniv oîétêuniv R uoî8léunivUS\t138 Aie SICAV cibla uoCiWAmi'l\t323 oCibléAm^\t520 oCiMCtf\t540 üoCiWéCanUS\t336 AIM Funda oBiue Cbip\t4 65 oCCrAmlal\t64/ oCCrorsmt\t691 oCindo-Pac\t338 oC dis! cdn\t/ 95 dC excel ca\t8 58 ûCinnmond\t603 CrevCÎA\t5/8 gCrcvCTB\t55/ oC reveda\t486 oCsanttmo\t/4/ oClectimon\t3/1 oCtbémamo\t/OO oC Wéemo\t522 nüiwsmon 186?nDividendes\t419 nOécouv mon 416 nEquiiibré 16 77 nJaponaises\t362 nMndRevCI 1184 nMixJPelsoc /49 n(^GouvCÎ nOtHHâulRer nObiig nOÛigmond nRER Japon nRERdiv mon 544 4 45 1603 539 600 nRevcarCT 1024 nfiev&crois oHevenu nVaieur Can nValeurmon 1035 ALTAMIRA B ntliiHecb nCorrm elect 801 788 1351 //6 88/ nMndServhn 1209 3/6 243 3 70 6 45 901 894 1314 1/86 3 41 260 161 329 222 225 993 6 41 649 1199 843 829 , cMeipféc 416 I nKERCornel nRERSc&îec nRERtHOtecti nflERscsanté nflessoufces nSci & lech nSci santt niéieconimon ALTAMIRA C nAmmoycap 121/ n[)ow 30 nind Amer nind euro nindiœCan nlndiœinti nRER Euro ANamlra P RER nRERCrS'n\u2019v 22 69 nRER CfOiss 22 20 nRERre«nu 22 49 nRER^il 22 0/ nRERRevSfei 22 20 nRERcroiMax 22 90 nREflrev&cr 22 03 APPQ, ynEquiiibre 2049 Artiaan Portfol oWvantmoo 899 oConseiv 1001 oGIüMvflSP '93 oGrPort RSP 9 n oG»ltiPo(1 1040 ûHigUGrPoil 1058 oHi(jhGroRSP 920 oMax Gro»tP 9 88 oMaGitifiSP oNoinKono oPIusCon oPrudenl ûStflpfiid oflevfueCan 4 26 533 102?103?993 500 Barvqut Nattorvala I l> 44 00 48/1 a ^/96 26 55 2/8/ 4îm\t4281 '\u2022IR\t1958 '1\t82?' Midl.ap 48 42 BMO Mutual Furtda nAcliont\t% 'ïAmSpAcl nAmé» C'OS 'lAner vai 'lAvAiE^A cCividendes\t26 99 '¦'Européen\t14 30 'iEjti Ônert 'lEinmund nHype '.'ilnAcShS find acî mndNavdaoR ninfl Ad rvjapondi) n-tal Amer 1821 1906 1611 1664 621 9/1 1212 811 22 5/ 5 3/ 1356 499 863 nMndbtiiîC 1860 nMrcti Oevt nMefPrec 8 98 nObiig 12 76 unObfigSUS\t1021 nObi'Q Infl\t912 nOWigmond\t1083 nOcemond\t621 nOaMondflER 6 25 nRER Ami A\t931 nRER Euro\t902 nRER Indinl 6 44 nRER jap 5 33 nRER Md S&T 5 83 nRessüurces\t1266 nRev Mens nE^evCrtTrm irîAct nScSanMonR nSciSariMnn 994 1051 1451 6 91 884 nSerFinMonR 961 1/22 4 42 nSpecAcl nîec mond nîecbMonRER 4 41 nêquiimond\t75/ nè^lmonR / 55 BNP Cda Forvds ynActions 33 6/ ynObhg\t1041 Fortcla Caniar oAdamer 4 59 oAdean oActmond oActCnfâiCp oCanRepAct uMultigesl 6/4 51/ 669 455 502 ,\t496 oREHl.dMnd 4 69 \u2022Cantaur Funds nAct amer 50 39 nActedn\t82 55 oObiigation iTdi 8/7 341 1292 936 566/ nActini nActmnd nEouilibré nObng nPcl entrep Cl - BPI et oAcîAmer 861 oAcltntl 132/ ùAcl Mond 22 78 ûActRERMd 7/5 oAmAdRFR 7 41 oRFRIntRl 711 Cl Funda Inc CS ûAmVaiRSP \u20190 38 oAmerlat 906 oClEqcan 461 oCl Europ / 90 oClimt 1524 oCl Mondial 1128 oCiREREuf 952 oCIREflPac 4 56 oCroiscan 4 23 ûEquilintl 1560 oGlFcVlRSP 994 oGk) Value 1143 ointl Value 9 89 oiandCan 690 oLandREPMd /63 olandamér 13 30 olandAmRER 1037 Mouv xoObtigean xoObiig mnd oPaciti^ oRERAmial 1017 oREREOEMd 3 5' oRERGesMd 84?oRERGiVai 95/ oRERGslAm i0 5' oRERinfVai 956 103/ 544 468 1084 .t ; X ^kV , 8 f ?u 666 Mufi 26 30 rfiMd'4 ' ÿ üOHlRdAm $ 5 95 uoOiA'erneriS 5/2 \u2022joPaCcAm 4 '4F2 uoPm Am \u2018 * uoP'MaiEr 4 453 uoP» \"t S \u2019?'Jt 'jORSc M'jndüJ 98C Fid Focua CS SrA OProO tons oREPitt^n oRER'eié oftess Sa' ûSsrvFin oServF'nRER oSoiSie RER Santé oTecb 1616 4*; 46?1406 1/41 1123 962 1826 1096 _Ng _¦\t5\tjL ar ^\t5\t2' \u2019\"''S'* .ac\t4*\t44 'Rdra-ie\t¦ 7 \u2022 \u2022.FrtiTnip Biaaan A -Ar À\ti;\tV ik\u2019 anér-\t4\t5'.A'.T\t55 3' A'-'»\u2019 .Kf.'itJfcA\t/\u2022\u202245 /»JcU4.\tlt ¦: 'MMF'SC\t\u2019C'4 /M-croop\t'861 -Vrî^^R\t474 -Mji\u2019.r#\t-7 3û M.'TatfF\t451 jvjCiig\t*2 9C ¦uO-g.^\t526 vetjp,'\t524 oPebiecsp\t4C85 ofle!fâ.ie\t?\" 89 jRever,\t*2 84 FrfeTn^mUn CS A \u2022\t4 4* >.'MondCF\t4 4* 'Â'G'CapP\t3 46 x'oGrCap\t3 32 /.'oG'Oap'l*\t4 42 olf>ssance\t364 oüpoi^ CF\t3 94 .Mi/iW\t3 04 yMumJîéié\t/ 42 .'Mc^-dTéiéC'\u2019\t414 oREPCrMd\t3/3 oflERpCap\t6 7% oSan.Bio\t5 70 oSari/Sio Cf\t4 54 o^i/BioftER\t4 20 oîech\t264 \u2022QBC Fonda V4 - fk.\\ M f»rÉ^ng\tV vTk !'g\t^ GGOFAiai CM .v.-'v-.\t'4' a MorObOp\tii' \u2022; 000F Awi Mut My.:'-.-M-'4 4^4 -îdMdOEP ¦ ¦ DéOj V GOOF Cant Mut Arvyut :3C jCsnrvaiamt\t*3 a: Xe^'vatcar\t**\u2022- :vc'va,ac oCsnvwmond\t644 vMâ- energ 6 u 962 Al .à\"\ts:.OGOf CwM Cia Anevam-\t'ir.CemcxL'CS\t's'i RERvaiïr\t975 OGOFOrdCM Adiiyscar\t\u2019\u2019/S jv3rTter>Su\t6 76 Emretv'se\t23 /\u2019 ODngCan\t\u2018:C5 RER 'evm\t9 38 RERrev«r l ' K Revmenéle\t939 GOOF Grd Mut JACI '!!\t991 ûActMond\t96?cAtionscan\t1143 ¦Q/Tampialon miajfa Funda I I .-r >'*moC c i tes-Aur J- .vai *3.J- \"^Aev 9.3c:>m.CpGf 52'M' Eyj 9'':'ïÈ-3.': jAr 5.\t': *us 6.\t.s Mjnd 85'M Ref ?'- ssance ÔL^rjüvE-.; SD.dc'^des BEm 'jjr.BEr Duétec BEurootm 6Fus l Acq BGdi X BG' Ccmêi BGi Serv Fr oGic ubiig BGioPai gMypo Buapor^fS MlVèJ\t5< Ac 2'Vi*.\u2019 t \u2022 - \u2022 ONE RvCrPr\t5t AtfeiC^.\t5'^.- Frtda Pr Kayaiorta jt.e -téP /S'Oé\"ie\t\u2022 .,Mc> P8P\t.4, oPrsué\t*4f ¦Laaaüa yA:-s\t\u2022 \u2022 rûCQui 'pré\t: Scuddar Adv Xdf'BonO i93 oCdrSr^L.\t'224 oEmerg V«!s\t9 92 oGloCai\t9 42 oGreaie^ur\t6 74 oPac\u2019tc\t5 77 xûSnît j'Ol^ ferm&ond 1029 ______des imæ&tissemei sans tracas Millénia III vous propose des fonds distincts innovateurs et des garanties uniques: O Famille de 28 fonds distincts O Diversification optimale et multigestion O Multiples garanties dont la protection inégalée contre l\u2019inflation et les baisses de marché MILLENIA III FONDS POUR UNE ÈRE NOUVELLE* WWW.millenia,ca 1 888 729-3422 Pour en apprendre davantage et pour obtenir de précieux conseils sur votre stratégie d'investissement, informez-vous auprès de votre représentant autorisé des Services financiers SFL'*' ou du personnel de votre caisse.La notice explicative Nouvelle Ère contient des renseignements imporunts sur les caractéristiques des Fonds distincts Millénia III Nous vous conseillons de ta lire attentivement avant de souscrire un contrat.Millénia III est une marque de commerce déposée propriété de Des|ardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie.Les Fonds Millenia III sont établis par Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie *\u2022 Marque de commerce d\u2019OptiAssurance me.oTechnoiogi \u2022COTE iœ ynfXP ynExce» ynPREMiER ynREA ytjnUS yunVTA Ac Am 8/4 yrVTAAcCûn 1011 ynVÎAR^ \u20199 51 ynVîARev OMjerdins lAclions nRnviccam nAst/'Pac nCroissance 418 18 21 11Z4 2124 14 41 114?1063 2644 10 ?8 900 171?oOinetsMiX) 1140 dOynCrOiv\t/73\tyofrîCfOiCdn\t/83\tcîeiecomm\t4 57\toTechCF\t435\toCanordcap\t1240\tBMutuel\t\u20194iJ9 ûOynPaCl!\t344\tyoScAvMdRER\t524\tFid Focus US A\t\toîech RER\t296\toCro O'v\t1053\tBNofd-Amef\t25 50 oOynekNi\t541\tyoSecAvpi M'vJ\t662\tJOPr bons U$\t1004\toUS PtCo\t1259\toOividrensu\t841\txQûW'g Entp\t103/ oOytivaiCan\t4 81\t-FMOO\t\tuoResNalUS\t8/4\tojS PlCaoCF\t4 61\toEntreprise\t2289\tgob : Gouv\t488 oOynvaiFur\t4 45\tynAi'1 ^ar\t15 49\tjciei nnUS\t1082\toüSCfdyn\t250\toOtCnRdêi\t10 70\tyPac ^iq-je\t609 dOyn vaiiN\t4 7*\tvnAct inti\t826\tucSdinSmei'J\tr36\touSCrC^R\t332\toONigCan\t1013\tBfW^ap C(Jn\t16 91 SynPriln*.\t4 9C\tynMM\t1C 01\t.oSo W\t284\tFfliTmp-TmpItnCS\t\toRER TON\t942\tBRel :'êi\t^29 :Oyr\u2019\u201cn;'Div\t606\tynOWigcan\t\u2019045\t\t68\u2019\toAciCj\".\t1015\toRERreveir\t1111\tBPetraiteP;\t702 ;DmPtinn\t546\tynûblig 'Pti\t9/9\tFir«t Tru«t CS\t\toAûCdnCF\t521\toRevner**\t909\tBRev Plus\t676 oRER Val am\t468\tynDmn.tws\t1924\tù:i.'L'\u2019X?nViüu\t736\tjCon Replie!\t747\tH$BC ClMS A CS\t\tqftevenu\t5 59 oRERVai 'N\t419\tyoPiaceme'\u201d\tÎ93C\tjAcîVedOl\t15/0\tjCroiSS CF\t502\tnAaAmflER\t7 71\tBReoarr\t536 oRERValFuro\t396\tynéquii'&fe\t\u2019i«Cap\t15 73\tBCdn Gfo 1!\t1222 oUSGit&inc 885 Scuddvf Clastic zConBooO 1066 .\u2019Cdn Equity 24 85 ?Cdn&nai!Cc 'G 88 ?G:XH! 1940 TGreaU-f ut 23 3C zPacitpc 9 55 cSti'enneond r 98 zUSG'jJ'nc 14 ?3 Mack CapM CS ùAcl-Tiü.ao '09 oCCarvsi 828 oCCcai^n 1C 16 oCdICCvai 1064 oConnvj Cap 4 90 oHoriîonCC 1053 ¦\t '\t-r.\t \ti \t \t \t - \"\t \t- \t- Ad \t \t \tV .5\t .-JTl\t \t Mac«C«iiidCt\t '\t^ .d*\t\u2019 .*¦:\t' ii -\t .1 V\t : : n d\t¦ \u2019 fl ; r* r\t'983 \u2019 :-:ar5écA\tzf4'; \t: 55 \t\u2022 .Vy-c«Q\t\u2022t>ê Mac* Fu tw CS\t \t4^' UactlvyCS J .a.'-'UFR\t\u201d ¦ï.-\t'\u2018\u2019î - .¦ na \u2018 Hack Ivy US I .u.tu.S 343 .,r.4d»'\t16\u20196 ' Hack Olhai CS I\t'4 14 ' -e>.4$\t8 ?i jnev\u2019S 606 \u2022 Jtou.pit ?9 Hackanm Ssfi CS .\u2019xtrjklUn 1946 ¦ Hack u«Mv CS >incadc'9\t4 21 XanEquii 00011»\" 986 ofND.r-\u2019 CAF 'j> '\u2019^:af pv flCAP -.V ?»CAf \"Cap:-: .V.N -:apgs.s' x'AFSf - k^-, ,nCSAV\u201c\u201d.A.i 'jÔ3 'CPl :> am»- ¦ r*CHv''StJ\u201c rCftl'\u2019SA:A\\ \u2022 nCMV'DtSDcD -\u2022\u20acÛUi!.'rt«r '\u2019FAiBl'CA^:\t\u2022 iHYPFtVt*.¦ -¦NOfANAV * iNCS\u2019\u2018'\"-h \\£q Pevf-t.Spoc InvMtmerts A\u2019ame ûAcfcan oAcl int' oCrois amCÎ ' oCrois can ûCrqis euro oCfois int uoC\u2019O'SArr U$ xoOtv'dendes i-oOynas'a oGestCfVr oGlofinServ oGioHiîf:y oMa' p'i/M oObi û'Ctrai xoÛb'Cfii\u2019n xoOb'Moi'''> ¦ oOb'içig-'^ oÛ^ ^âxUSA \u2018 PPMF :2', oPari'C can oF^ivers oPIac-'uOiv oPlace^fCa'' \u2018 oREER üCM oftEER MF oftEER MSS oftEE® Tact * oftEER cran* OftEER crint oRÈERActA^ oREEPObilnf oREERTéW oftRSPtjfijrj oftessou'Can oftépst'ai oîaciCT'cs oTéiécc''V'>d Spec Inv Port -\u2022icffüd' à-xoP| rev c.-»'' oPiCa^i/Ma* ' oPtC-anC'c oPICanEjj' oPlMn(lCrv>*s SUndtrd Life oAdcfCHss ûAct infçf OActiOf*S 'jV '0.22 0,35 4\t43 457 4.07 24 08 24 4 8 0.21 1045 10.7 4 21 195 9 39 0 45 XI7 X24 043 2 2.41 0 43 32.25 32.31 0.38 ^ B 14.2 047 \u20221 45 15.45 4.31 19 89 19 99 4,85 AmoFon AEopléO AmMithw s AmrMed APwCnv Ameripoth Amçeo AmkxT Andrew AndrvGp ApOlloG AppieC Apc>eOeei08t'0M6 ApiOf« n 95793 13435 14.73 12972 25.71 3900 19.4 1134 2215 7H7 13.21 4340 24.57 10131 5945 8954\t1 4 4 6890 18.02 10934 35.8 12754 S0.S3 180*61 24.25 36.3 0.46 Aixdlnpv\t4300\t5.47 AptdMotlS 175144 45 98 AMCC\t«0019\t8.17 Arenofth n\t5045\t10 1 Anbo\t139419\t4 88 ArtTKh\t3154\t2 85 AKeotFOl$1995|4.1 3.88 ASAJV) 7041\t1 49 A)d6nc1.24\t4415\t36 55 Astec B96 1X3 AstOT'OF 9C 68 5361 B.03 AtRood 471\t64 Armel 48063 7 |6 AutodetkO 34 23245 45 49 Avont.10004 1X5 Avontlmm '«lO 1.54 Axcélis lÊS 124* BEASn 144556 )U BiSYSs SUS 32 34 8oncore S 7437 8.B 9538\t9 4411 23 45 21 89 27553\t19\t17X« 419 2249 21.54 2505 7 22 1 21.84 11057 40.42 39,06 4543 2 25 2.15 18238 11 79 1 7,79 10047 1.75 943 18058 5.18 4.33 12585 1CX2 1003 S461 3J3 XI 3.16 2.94 78 3X5 3X75 15 1X38 6101 5956 15333 B7D B29 25.35 2X01 LifWÎChO.1449167 3* 54 3X05 Lovdcidn\t1246 XI 2 9 295\u20199 10 43 9.35 2é»?4 112$ 10 44 73?15 29 13,75 2SI39 1X39 13,2 Marmdio15él6 19 Ui 1814 Mocrvyi\t11401 23.91 22 43 5426 3C 83\t30 35194 17.1$\t1X7 7159\t04\t0.56 2311' 31 04 3X17 454 12 92 11.84 53393 SC 35 47 5 '4137 12 99 11.25 2I1II 21.f 17 9 3601e 20«6 17$ Lumen-s MCS> inc ViM Cp MTR Gcm Mo»»hAssc Monuf'St Morconr.lle MorveilT n Moh-ifO Mexim McAtee McOoto McDotoA n 58.86 -1,11 0.12 1217 0,35 7 99-0.06 1.17 -0.1 22.34 a*?1141 0.86 2143 -as?2215 *0.04 39 55 2.26 X18 *011 17.8 -0.71 14 046 4.79 0.47 1017 a29 X14-013 XI 0.15 74 1.09 33.82 0J9 1X7$ 0.55 25.08 1,22 B.21 1.23 XOl 011 10.15 1.2» 1045 0.25 1X93 1.32 12.4 1.2 1.7| 2X55 X17 3C4-X19 1X91 lkl9 0.59 1.03 3X1 1.21 13.51 01 4713 1-43 13.1 109 1125 3 44 17 91 2 22 .MedDsg\t4651\t1X76\t1 3.54\t1 3,91\t1,42 Medimun\t31549\t44,1\t41.23\t41,76\t1,41 Medorex\t9778\t16,69\t15.67\t15.47\t1,77 Medi Hut n\t8343\t5,23\tX42\t4.93\t0,31 Medioem\t4107\t15.85\t15.2\t1 5.36\t*0,29 MentGr\t5744\t22\t21.4\t21,7\t0,35 Méfcinîr\t32177\t35 88\t34.09\t34,47\t1,53 MtroOn $\t5855\t221\t21,75\t22,42\t0.93 MtrmdFb\t74651\t0.27\t0,25\t0,27 0 Micrei\t15969\t22,19\t20,61\t20.88\t1.04 Micrxhp\t27146\t351\t34,28\t34.46\t0,76 Meromse\t53483\t10.06\t9 2\t9,59\t015 MieSemi S4204 15\t1X13\t1X26\t1.14 Microsft\t320122\t60,15\t56\t58,39 1,16 34479\t14\t11,58\t11,92 0,02 37499\t20,72\t19.45\t19.49 1,2 4259 X,16 29 08 29.16 1.09 44361\t0.07\t0.04\t015111 10192\t36.69\t33.52\t33.58 -1.46 5213\t15 08\t14.85\t1X93\t1,13 4330\t0.48\t0.28\tÛ.B\t0.16 3937\t141\t13.77\t13,95\t1,39 8525\t23.95\t22.21\t22,7\t1.34 7143\t13.99\t12,85\t1X11\t0.25 4044\t1X23\t14.91\t14,91\t1,99 112036\t18.41\t16.5\t16.87-1.13 6675\t39.28\t36 95\t3711 0,31 NwCntF OSP 8111\t16,5\t14.75\t15,71 0.45 FiewFxuS44482,76\t2.51\t2,59\t0.13 Newport\t7897\t21,23\t19.79\t20.01\t1,43 NextelC\t236122\t5,15\t4.8\t4,94\t0.34 NexMPrt\t5290\t5.17\tX 55\tXll\tOU NxTr5t68f\t9109\t5X9»\t53.56\t54.54\t111 4851\t16 15.7 15.98 0.15 12667\t4 2 4.02 XII 1,03 95718 4X76 12 61 42 95 1.02 45?0\t7.6 6.1 6.96 1 42 8982\t12.9\t11 95\t12 X5 1.33 142685\t56 49\t53\tS3.I5 -I8S 4313\t12,15\t10.5\t10.81 -1 23 5029\t22,1\t20 4\t20.n.l.74 15177\t5 89\t5.45\tX5 1.I9 4834\t4C.25\tB.57\t39 45 114 40\"4 9X3\t93 9,47 0 72 4917 14 45 13X 7 14.11 0.44 57476 X37 5.58 5X1 1.42 4911\t2\t19 1.911.06 71277\t16\t13X\t13.96\t3.94 4047 13X 12 82 1X1 1.12 356244 14.19 1599 16.37 1,16 10470 12.44 12 41 12.43 4356 2.74 2.55 2X2 XI?28129 32.21\t29 2 31.45 2.53 PC 7.95 U7 7.79 014 4759 20.18 19 1 30.16 a?17103 1717 1X43 15X4 -1.14 5001 23.2 22 3 23.54 1.14 437S 915 6X4 X7 9486 72.55 71 75 72 19 C,46 1X400 25 35 23 7$ 344) g.34 14314] X06 2 97 3 99 0.04 179» 26X3 7X37 3».14 2.73 19389 7,75 7 46 7.52 0.03 8461 X14 1 9 \u2019\t5.01 0.22 9370 2472 2395 2X1 1,19 10314 14.2 1415 1X7 8.26 PovcheiO 44 22411 37.3 3» 35 36 B 1.36 P«nNGom422635 49 3X2( 35 27 1.14 «\u2018eopiePC\t\"9|e\txi3\tXll\tXll ir F>OOle9Oh1046«833 5 3IX 3114 X34 Ppretme\t\"6300\t9.33\tXll\tIxé XU Perrie\t4116\t11.4\tlU?\t11,23 0 29 peHMort\t449e\tn.2\tlOxs\t?0 9»ii9 Phrmptftj\t4443\t33 16\t30.33\tB 75 l.?6 Microtne MilIPhor Molex 0,1 MpwrHId MvriodGn NBTY NeonCom NetBonk NetlQ Netegritv NtScreen n NetwkAp Neufcnne NwsiAirl Novell Novius Novoste NuCo2 n NvidiQ s Nvtivix o2Micro ONl Svsn OSI Phrm OTG sn OokTech OoenwvSvs OptciCm OptRxt 9 OptnCf Orxie Orotecint OrchdBfO Overture PC Tel PETCOn PMCSro PRI Auto PSS ftirld Pxcori 20q PxSvn Polm PopJohn PormTc PrtnrCm PottuTi ^Pol n Photrin\t6532\tX.45\t29.36\t29.91 0,18 PncleHid\t14275\t0.)\t0.08\t0,06 -0,02 Pxlwrks\t4)49\t1X55\t11,71\t12,33 0.53 PlotoLm s\t4011\t19\t17,96\t18.35 -1,41 Polycom\t65005\t26,3\t74\t25,55 1,93 PortlStt\t5911\t1,83\t1,7\t1,76 0,05 Power-One\t8542\t7,73\t7.03\t7.39 0,39 Powrwov\t15564\t15,09\t13.96\t14,06 *0.09 PrecSft n\t4890\t»,75\t70,75\t»,4 1,65 PrKeTR.64f\t5954\t39,68\tB.87\t39.65 0.89 pricelme n\t\t12401\t4.48\t4.36 X4 PriHIthe\t9662\t37\t25X7\t25.76 -0,33 ProtDsg s\t26278\t17X1\t16,16\t16,17 -0,45 ProvHlth\t20661\t29.72\t28.8\t29,15 0.49 PrcFiPro\t8952\t0,76\t0,72\t0,74 0,01 QLT\t13742\t18\t17.2\t17,» -0,11 Qlogic\t138801\t43X4\t38.6\t39,1 -3X9 Ouoicom\t132633\t35.68\t33 52\t33,57 -1.2 OuestSftw\t12894\t20,27\t1IX\t1X6 -1,19 Ôumtiies\t7246\t1X6\t16.03\t16,42 0 24 \tRàZ\t\t\t RF MicD 69945 16.93 RSA Sec $704510.19 9.73 Roindne n 14566 X 21 Rombus RotnStt Rzrfish ReodRt ReoiNwk RedHot ftedbxk 42735 7,45 33436 20.09 868« 0,15 10381 8671 6702 25644 Reç-xsFnl I6t69|3 rX9 RschMot 14288 2X2 ReTek 7201 20.11 Rvrdp n 5401 20,35 RivrstrN 33057 8,45 RossStrs0.19 4854 36.88 RurolCei 4492 X99 SI Coro 13395 15,29 2,85 5,41 6 X5 SBA Com SofKoO.74 SonDisk SonffstQf Sanmmo Soptent Scient n SciGomes Setos SêdChno SecComp n 23171 2.55 8203 3X46 11745 1X5 5430 22.22 111281 11,1 4390 X 2S 10107 0.16 4523 9.73 «34 23.14 S2S7 22.61 11105 14J SeeBvnd n10S379 49 |.9 Sentech 22905 34.04 Seprocof SerenoStt Seroiog Sicor S«ebéiSvs Sticnimo SiIcnLob SST SiKVfvB Slcnwore 39t 14146 Sirenro 641* 24351 4X44 3973 19.59 5448 14.44 10*59\t14.1 114754 3312 5002 7,25 «21 2747 10113 949 18431 2185 4.03 X4 SiriusS 1403* a7 SkvMestOOl 44r\t34 SmftForce 15133 1X82 SmwrtStne20l4217171i47 VmeraC 3M2 X41 SerwcCPS C44 T fc SoTHcbiue 44*4\t345 15,73 15.85 1.36 9,6 1,09 2.46\t3 0.3 64 7.19 1,23 1X95 19151.34 0,13 0.14 2.96 017 5X2 1,02 417 1.23 - X53 1.24 32 16 32,52 0.77 n.29 23.6 0.45 11.53 11X3 019 19 4 19 4 1.57 7 47 7.59 1.44 35X7 36.55 0*56 3.27 X 75 0.47 1X17 1X97 a» 2,1 2,23 ai3 3X6 34.11 0.44 1X7 15.09 0,32 X.2 22.17 217 10.42 10.7 045 3,96 411 1,21 0.13 0,15 911 947 111 X.4 20X3 1.24 ».99 »,99 1,99 15.32 1X41 141 9.22 0.23 30.93 31.1 1.B 41.97 4247 045 11.34 1|,49 141 14.71\t15\t1.47 1X7$ 151417 B.04 30.35 1.54 44 7.1s XI4 25X1 27.09 145 19 9.14 042 27 rx3 0X4 11 X95 X3 X8 X23 X« X2S 4.34 m 2X13\t3»\t145 1X27 14.41 0.21 14 59 1.31 I 1.12 046 27.1 r 11 141 Xll X73 141 SncWoil\t10681\t14,33\t13,65\t1 3,fS SonusNet\t191609\t3\t2,69\t3,8 Soufhtrsts68f12243 25,2 24,53 24.95 SpecSite\t5470\t1X5\t1.3\t1,47 Spectrion\t5598\t13X3\t12,75\t12,8 \u2022 StoçeStrsn\t4543\t29,85\t29\t29,7 Stoples\t36293\t19,34\t18.84\t19 29 Storbeks $3409622,82»,26 » 44 0.13 Stellent 9783 16.99 1X26 15,28-StorNeîw n\t14683\tX8\tX42\t3.5 SunMicro\t600954\t9,35\t8X2\t8.66 4530 4.47 X95 4,02-4452 ».94 21.88 »,76 .11656\t3,7\tX51\t3.5; 7173 25,87 2X65 25X6 Support SwiftTm Sveomre SvIvnLm\t_ Svmontc $3441436.8235.^ 36.18 0,88 Synoptc$ n Synopsv THO TMP Ww TokeTwo ToroPh $ TechOcto Teiiob$ Tellium n Teroyon TetroTc $ Tevo .21 ThrdWve Thorotc Xom TibeoSft TWTeie Trnskrv Tmsmeto TmSwtc TriQuint Tweeter US Lobs US Oncol USA Ntw UTStrem UbtduiTi UltEW UtdOmnrs utdGibi Untt«rslAc VeriSfOn Veritas Verity VertxPh VertciNet Vienehe VIsionics Vitesse Vrtrto WsteCnn MfvRidr 8 WebMO tNebEi n webMeth WstMor WW.relis ftferseoi $ 4546 4552 4739 4603 3866\t13\t12,45 12020 50.79 47.62 48.11 -16194 48,71 45,26 46.-22890 29,08 2711 27,1 16157 1 6.02 16,7\t16 4749 r.27 31.» 3U7 8004 47XS 46X3 44,9 26927 11,58 10,52 10,72 16099\t2.2\t2.06\t2,13\t- 6X9\t614\t6.1\t\u2022 1X6\t17,95\t17,99 57,4\t56 9\t56.9' 4.17\tX25\tX35 4512 15.48 14.98\t15 14609 4,94\t4.6\t4,13 14257 11,21 10.25 lOX' 17406 6.71 4.05 Xt4 7543 .$ j\ttiHMAAi't Air, M \u2022 .*^1 $ ¦} $ :' > $ .-I : - .\u2019üOû tsi' s vHN $ - \u2018 tlçr\t.\u2018001\t4'*«»\t$ : \u2018.Oi' \u2022M.'MS'\t$ Bourses d'Asie 1( MO .Af'' A M RiHifM d« tmi 'ic*\tA bonilr Ot .VO 4^ powKs -tOtuiM I 10^^1l>9 I'm âtMMiis t M Hihmia d» HiMig Kiuig f HAng Saoü j 101 SS po(n^ ItiHM\tI 10 ms '1 ClAncA Funds 4\\ I MV 6 c\u2019.! ClAnngloA Cdnl \u2019\u20224! éMV 9:ir I EAP-Atfv«or 8 - -96: |V -\u2022 6 S' EAP \u2022 O CtAM 6 8c J M.' C-.95' EffUCAlFundt -MM 9 5r EVOCUTKM AVtX 9d9| 'W I EVO VALOREM FONDS AUTONOMES AtC (l8M-9ArlOON )(T\u2019;'Sui,'M4* »TiCr8o yoRER jKa HERCrBoMi ynRER Crée ynREfi ReC'M ynflERRe% C'M.TD MAP Port Adv yow'Auc ycC'RjufMa* yüRERCrAud\t98 yoRER C'SoMa\t9 ?yoRERC^\t5 9 voRER fK'V\t5 9 TD MAP FDSMRT A rOw-Auû\t-.J yoC^'Mà»\tR 9 yoREP CrAüO yoRER CrSoMa\t9 ^ yoREPCrêq yoflEPfie:-M\t99 TD Fond»^ '¦nA-T'eSi\ti.: nmd can-e nind in{-e niftd jâp-e i -GrMt VyMt ose FrkTmp^ttt-F Cl FrtiTmp-SiMOtt-A FrkTmp-TmpitnCS -e-,> , -GBCFondt 9 5.' rVV 985 GGOFGrd-CM 98/ 1 uijf' V '\u2022«.r ¦ ¦ .REP d-GGOF Grd Mut c,3rV'.-.\t5 1313 - .î » V.\u2019l-vii'ï' 4 ygVv rqu.- \u2022 fljMM' ï'^MM.igMV J .'MV4 ,.cHfr,V.SA \u2022 .'Mi r^''ü 4 ïÇ\u2019a 3 :tP 3 ri3u Jt»R4 '.\u2022ç'ri f7:oos3 'r\u2022\u2019^\ti.'/'s4 3 v'TaiPfcro*4 ygTa'RlWo 3 ynTar\u2018'eQi4 ygîa'RoPrJC\u2019 yT^a'RG\u2018\u2019Wc4 yîîaig-ac* ¦ vnTaic.ac' 4 ygèqWe'nfl ynêq 4 ''64 b\u20197 f 54 554 493 4 92 44o 4 45 4 73 4 73 44^ 4 45 4 15 414 4 46 444 ygWV'ï, ycUd^S ¦ V ^ ygMi'^: .ygOC ' c .vcOr 1 ., yg - i;- \u2019 wç.0: V IJ içÔDng (5 yçOcvn'iP' ygPAttfar ygRArtV.-fr j ygPRev^neG ygPactiQ b.Caf.M ygPetEb:-V ygPon A^c G ygPod MoC C ygpyt Ptl G ygPorténeG yoPortéqG (MstlvyMsck QW FPG P ManuvN A'V \u2022-oAcruls, 7V' Ain!.' x'rtij'f J ti ' \"S éf Vi ,f ^i' À \u2022« ¦\u2018PliV .A,.\u2018 \"\u2018\u2018\u2022rV\t-K' .-\u2018'oV.S '\u2022 .-v w.' uRAC* J 0' .-'GRepacEq lîT^'igAGf A'iM.jiliP AiOMci'd (v\" ¦iHMEAP giSF (oj KJ \u2022iVaiSnrl KP .\"\u2022ijJfil l I 'touc-\u2019iSai: MsnuM* GIF 2 Oi' jA'C Ay ) *A.là'» uAM[&' iiAu \u2022 S*' lAtiais Pe* A.!Améflnd .Actntlî) - 74 970 863 793 914 100c 909 870 f-JPGPS.RA, o(Pr>r*S.\"Al \"A i)fF»GPv-\u2019' SyVgfAi- ,.lf! 'f.s*' ' i>RA Auii .y\u2019 Al,.A'M:- \u2022 V ' -Msrrtim« AAC ynA,,' I ï 1 FONDS AUTONOMES MCTNfTAIRES AM SEG 44 44 Msrttims B yOMM\t, rq-.', Msritim* R «Vr.v'_TîH '\u2022 \u2022\u2022 .V,^- 'I\t¦' Standard Ldt .o.-é VV iU'11 Trantamonca ï - -or\t140\t0 05\t005\t0 05\tO01 WstnPot 1\t120\t00?\t007\t007\tOS Kenyof\t310\t0 10\tOS\tOS\tOS /oq 0\t550\t014\t013\t0 14 400)\t l.e taux aussi vous séduira.S-'TYPE 2002 avec groupe sport i* 3,9\u2019\u2018\u2018 Location-bail jusqu\u2019à 48 mois Choix entre V6 3 L de 240 ch ou V8 4 L de 281 ch Amenagement intérieur cuir et bois Entretien prescrit gratuit Assistance routière www laquar ca L'art de la performance 1 JAGUA \u2022Sur approbattoo du crédit, de RnancBmsot credit de 3.9 H pef*d*nt un« duree maatmaN de 48 f^>on wr )n modérés S TYPÇ } O et 4 0 Spor* 2002 pou' uri tocJtive «U détail *drpfs$ib*e Exetripie iocjnor>-b4»l d'une S-TVPt 3 0 Sport ev^c changeur CO 6 druju^ et groupe £«tr* pour 799 00 $ pr rTy>s < un tau* de iociPon de 3.9 % et un bsR de 39 mors pour un tocdtarre au deuri Admtssibie «vec versem^t inf*iAi de 7 326.17 S ou echsn^^ d'une equiv»Not^ s^i \u2022pprobston du crédit Obi»g«tion loc4trve totale de 38 487.17 t valeur revduefie de 33 940.50 1 Coût total au comp\u2019ar't sans kxat>on-t>a4 de W 550 S Coûts d errypfunt de 5 877.67 1 ou 8 8 H Calcul preser«te I titre d e«emp*e seulement Certaines corydrtions e» urye itmite de 52 OOC Km uj* 39 mo.\\ \\ apphque^t O' hais de 25 cents du km, plus laaes app*èes s'appliquent au kiterTietrage eicedentaire Un versemeryt «oitiaf ou un echaryge d'ur«e vaieu' equniNnte peuver» ^ exiges en fonction de l'approbation du credit Premiere mernuaWe, d^iôt de secunte(950 I) et het (670 1) etiges Cette o4*te de\tcred»» rye peu* pas être combmee avec d'P'^hes Ette ne comprend pas les hars d'irrymatncuiation.l'assurarKe.les hais admimstra\u2019i^s ni toutes les \u2018aies appNcabies k coTKessionnaires peuvent Isuet i un pn* 'nfeneur Offre d'une duree lrfl»ee, gu» peut être anr*ulee i tout moment sans preavn Demande' \u2019ous les détails a j»* \u201c coTKettonryaire ^our obti COMMENT GÉRER VOS PLACEMENTS QUELLE QUE SOIT LA CONJONCTURE Cfs derniers temps, les turbulences boursières ont mis les investisseurs à rude épreuve, même les plus aguerris, (' est le régné de l ineertitude.loutefois, cela ne devrait pas vous déranger outre mesure.L'ENGAGEMENT DU GROUPE IN VE STORS*\u201d\" Un engagement qui vous permettra de bien gérer vos placements quelle que soit la conjoncture.1) NOUS COMMENÇONS PAR LE PLUS IMPORTANT:VOUS Nous vous demandons d'abord quels sont vos objet tifs et vos besoins personnels.Au (Groupe Investors, nous prenons soin de vos affaires.2) NOUS VOUS PARLONS FRANCHEMENT Vous pouvez compter sur un professionnel dévoué qui prendra toujours le temps de vous dire les t hoses telles qu elles sont.3)\tNOUS LE METTONS PAR ÉCRIT Nous vous remettrons un programme qui vous servira de guide à long terme et que viendront appuyer des suivis périodiques.4)\tNOUS OBTENONS DES RÉSULTATS Qu il s agisse de valeurs sûres ou de placements sur les marchés étrangers, vous disposez des ressources d'une équipe internationale de spécialistes ainsi que d une gamme complète de produits et services comprenant des produits de placement et des services de courtage.Lengagement du (iroupe Investors, c'est d aider chaque jour de plus en plus de gens a tirer le maximum de leur argent.Ix?f.roupe Investors, un chef de file de la création de richesse et de la gestion du patrimoine, quelle que soit la conjonciure.FAITES LES PREMIERS PAS, DEMANDEZ NOTRE GUIDE GRATUIT SUR LA GESTION DU PATRIMOINE.1 888 293-5037 www.groupeinvestors.conn WS Groupe Investors' DES SOLUTIONS A VOTRE MESURE* r obffotf\tdu cornneau 2280 3e Ave.C P 127 Shawinigen-Sud G9P 4E8 819-537-8828 LEMIEUX Léo A I nopitai General de Quebev' le 20 fevner 2002 a 13ge de 96 ans et 11 mf is est decedee dame Germaine Marquis fille de feu A (Quebec a >oi' domicile le 26 février 2002 est deceoe entoure de tous les siens a > age de 48 ans M.Misieur RcK;h Martel Il \" iijs a quittes dans la sérénité apres avtir ivre un -ung combat contre le cancer II était le fils de Madame Gemma Drolet et de feu MICHAUD Marthe Tremblay A i-tofe- Diei d A'in.bas^a le 24 te.'Ot 2tX)2 a age de 83 ans est decedee aa me Marthe Trenipav epouse de feu M Gac tan Michauci E le de meurait a Pnncev le Selon ses voionies elle a efe c.vntiee au a Monsieur Donal direction de ta f.Cooperative funéraire de I Anse 280.8e rue Quebec Un service sera chan te en presence des cendres le samedi 2 mars a 11 heures en A Ihôpital Christ-Roi Quebec le 25 fevner 2002 a l âge de 81 ans ami(e)s La famille tient et 3 mois, est decede à remercier tout le per- M Léo Lemieux, sonnel de l Aile A 6 de epoux de feu dame l'hôpital St-François Jeannette Laliberte II d Assise ainsi que le demeurait a Quebec MarteT LJne ceremv-ime feu ^beline Lecterc ^\tp^ie- Elle demeurait a Que- (^,0^ çp presence des bec La famille recevra cendres le samedi 2 les condoléances au mars a 14h en l egiise funeranum de la\tSaint-Dominique 175 Cooperative funéraire Grande Ailee Ouest a de l'Anse Quebec ou la famille 280.8e Rue recevra les condolean-Ouebec\tces une heure avant la ' eglise Sl-Denis nix' le vendredi 1er mars ceremonie\trte de I Eglise Ste Foy de I4h a I7h et de I9h H laisse dans le deuil ou (a famille recevra a 22h samedi jour sa mere Gemma Dro- tes condoléances une let.son trere et ses demi-heure avant la soeurs Nicole (Ber- ceremonie Elle laisse nard Gayraud) Lise dans le deuil ses en-(Jean-Paul Massicot- fanis Sylvie Thom-te).Berthe (Jacques mas-Alain.Josee (Marc feu des funérailles de 9h a 9h45 Le service religieux sera célébré le samedi 2 mars a lOh en l eglise Notre-Dame de Jacques-Cartier.160.rue Sl-Joseph est Quebec et de là au ci-meliere St-Charles\t_ personnel de la Villa\t(quartier Limoilou).Les\tcrypte\tses neveux et nieces\tbelles-soeurs Lorraine\tp^iuih Montcalm.Quebec\tfunérailles seront cele-\t^ ®,\t'^isse dans le\tMartin (Kim).Isabelle\tTremblay Claire Lau- pour les bons soins\tbrees le samedi.2\t°®®\"\t®®® '^oi'oox, me-\tHelene (David) Kanne Turcotte), Michel (France Guay).Sylvie (Jacques Julien).Annie (Alain Moreau): son filleul Vincent Gayraud, miiH recevd i«s con-.TOHMrv'es du lunerd-f¦\u201d de la Cooper dtive turveraire de I Anee 7335 Henn-Bouraesd Chertesbourg >enoi-yoi de 19 heures J 22 heures samedi 0t> 12 heures a ijnJO .e servK'e lehgiei.v se a .eiebre le sanvedi 2 \u2019lars a lar- en 1 egiise St-fiançois Xavier a .'.lOergei II laisse .la is le demi vvutre son I\u2019twise ses entants >5eiean (Lise Ldbeiie' D-ane (Yves Descar-c.iL.vi Jocelyne iJean Cniilioll NiOOif (Jean Mar,' Lachancei R l '.uj .Nathalie Lus sier ses petits-en fants PatricK iMaiie-fc'vei Kanne David iMe-vXliei Sonia (Martin 1 Renee (Domim que' Karl Ptene-O' Vier Jean Michel Au ,1'ev Anne Eve ses ireres et soeurs feu Edgar (Rose Michaudi k ictoi Pierrette (feu Yoiand Francoeuri Rosaire (Gerardme Gingrasi Lucien (Hu guette Bernard i Jean Marie (Rachel Beau-lieu) Irene (Georges PelletierI Roger (Mar guente ùingras) ses beaux treres et belles-soeurs de la famille Savard Fernande (Noel Lessard).Gilber-le (Joseph Lessard).Aurelien (Celine belles suveurs Ceciie et cousmeu a P own Chamberiand rvompreux a\u201d-Bartvaid J Chamber amsi quaox 'e;- i lû\u2019id Biandine lehan et Cu personne, çois Chamber lartd 1 Hosteiiene des l îf Il LJ'ise eg.t'-'\"'er>l dans le iieuii &>' tiei -i Jean Cla-_\u201c3e .Aline PiMiisi ses beaux fie 'es et sa belle saveur loseph Racine Lucitie ves Elle sera extxjsee Simonne Burea.deu Racine Anjre B