Le soleil, 17 février 2004, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le mardi 17 février 2004 -»- DOLLAR 76 01 eus 59 27eeuro * 0.04\t¦ 0.34 OR Ferme NASDAQ Ferme TORONTO 8747.51 ?53.05 NEW YORK Ferme PETROLE Fermé Réduction des taux hypothécaires: un nouveau stimulant pour la construction C 3 Alcan: les syndiqués ont quitté l'usine mais le combat continue C 2 Après le bœuf et le poulet, le poisson inquiète Réjea.n L.\\C(>mbe RLucotuhe(ii Icsoh\u2019il.voiu .\\près l\u2019encéphalopathie spongiforme bü\\ine (ESB), ou la maladie de la vache folle, et la grippe aviaire, c\u2019est au tour des poissons de provoquer une vague d\u2019inquiétudes dans le monde.Cette fois, c\u2019est l\u2019Organisation des \u2022Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (K\\0) qui soulève des questions de securité sanitaire des aliments et part du même coup à la rt*-cherche des meilleurs moyens pour protéger la santé des consommateurs de poisson sur le marché mondial.Ils étaient 9h délégués provenant de 49 pays qui, pendant cinq jours lors de la tenue de la neu\\ièiiie session du sous-comité sur le commerce du pois- son de la F.\\0 à Brème en .Vllemagne, ont traite de la question et ont rédige un rapport qui sera soumis au Comité des pèches de la K\\0.Selon les responsables de cette rencontre, « de nombreux pays »»nt manifesté leurs inquiétudes sur les questions de securité des aliments t»»u-chant le commerce internatitmal du poisson ».Les inquietudes des participants ont davantage porte sur h's ptuceptions des consommateurs relativement à l\u2019inmH'uite du (M)is.son, principalement la presence de dioxines et de IH\u2019B dans le saumon et les résidus d\u2019antibiotiques dans le poisson d\u2019elevtigiv .\\u debut de janvier, des cherclunirs américains indiquaient que l\u2019on retrouvait dans le sjiumon d elevagc une concentration de contaminants orga-iKK-hlorcs, comme les B1*C et les dhtxi-nes, t't que h>s consommateurs devraient en manger une tm deux fois par mois Mais, l(>s pi.sciculttairs ont rapidement pousse des hauts cris en disant qu'il ti'y avait ancnn dangXM\u2019.\\ la Inniière de ces interrogatitms, \\\u2019oir POISSON en C L\u2019 ?er c Plus cher pour le lait Augmentation de 0,02$ à 0,04$ le litre selon sa teneur en gras Rk.i e.\\nL.\\('()M UK HL (ICO/// hc (a h-sole il.eoni ¦ Dépondant du oontonant ol do la tonotir on gras do hiit, los oon.som-niatours québécois devront déboursor do ().()2 $.à 0,04 $, do plus lour litre de lait à compter du IS février soit au moment do la publication do la décision dans la (iazcttrofficirllr du Qtirhi-r.Le président de GE, Darid L.Calhoun, et le président de Honda, Takeo Fukui, lors de l\u2019annonce de l\u2019entente.Honda et GE construiront un moteur pour petits avions Une concurrence directe au PW600 de Pratt & Whitney Karine Fortin Pre.sse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Le constructeur automobile japonais et le géant américain General Electric (GE) ont décidé d\u2019unir leurs forces pour mettre au point et commercialiser un moteur destiné aux petits avions d\u2019affaires de moins de 10 passagers.Honda fabrique des moteurs à réaction depuis 1986 ' Ce nouveau produit entrera en concurrence directe avec le moteur PW6()0 que développe depuis 2001 I*ratt & Whitney.La société ne s\u2019en fait toutefois pas outre mesure, dit sa porte-parole Nancy German.« Nous croyons avoir un produit qui répond aux be.soins dans un créneau en croissance.Nous allons vivre avec la compétition », a-t-elle confié hier à la Presse canadienne.L\u2019accord de principe entre Honda et GE a été paraphé hier à Tokyo par le président et chef de la direction de Honda Motor, Takeo Fukui et son vis-à-vis de GE Transport, David Calhoun.Honda s\u2019est lancée dans la conception de moteurs à réaction pour l\u2019aviation en 1986.L\u2019entreprise travaille depuis cinq ans à un modèle léger, le HFT18 comptant entre 1(M)() à 9500 li-VTes de poussée.En comparaison, la poussée du nouveau PW600 variera entre 900 et 3000 livres.Ce moteur devrait être certifié en 2005.Selon des analystes, il faudra sans doute quelques années de plus à Honda et GE pour obtenir l\u2019approbation des autorités.Honda espère que son alliance stratégique avec GE lui facilitera l\u2019accès au marché américain.Un accord précisant le rôle et les responsabilités des partenaires devrait être signé d\u2019ici la fin de l\u2019année.«Nous avons beaucoup de respect pour la technologie, le design et la performance du moteur HFl 18 de Honda, a souligné .M.Calhoun, dans un communiqué.11 y a de grands avantages à collaborer pour percer dans le marché des (avions) réaetés d\u2019affaires.» Le développement de nouveaux modèles d\u2019appareils relativement peu Voir HONDA en C 2 ?.\\insi, le prix maximal du litre fie lait à 3,25% de matière grasse pas.scra de 1,37$ à 1,41 $.Ia' prix minimal demeure inchangé à 1,98$ le litre.Le litre de lait à 2% de matière grasse grimpe ()our sa part de 1,31 $ à 1,34$.C\u201dest le .statu quo jjour le prix minimum à 1,93$ le litre.l\u2019ar ailleurs, le prix du litre de lait contenant 1 % de matière' grasse' se'ule'-ment augmente inetins rapidement.La hausse n\u2019est que de 9,92$ le litre.Il passera de 1,26$ à 1,28$.Le prix minimal re'ste le même à 9,96$, le litre.l*ar e-emtre, le litre de lait ne contenant pas de matières grasses fera un saut de 9,Ü3$, passant de 1,21 $ à 1,24 $.Là aussi, le prix minimal ne Imhi-gi' pas à 9,93$, le litre.Les prix vont également varier d\u2019une région à l\u2019autre dépendant du contenant et de la quantité de matières grasses que l\u2019on retrouve dans le lait.Cette hausse du prix du litre de lait était prévisible.Il y a une semaine, .soit le 9 fé- 2 Ijnt 2\u2018i vrier, la Régie des marchés agric»tles et alimentaires du Québec (R.MAAQ) accordait aux pntducteurs laitiers du Québt'c une hausse de 9,94 $, le litri' d(' lait, rétroactive au 1\" février.Ce sont les industriels, comme la coopérative' laitière Agropour, qui tmt fait les frais de cette augmentation.Toutehtis, Agropur et le Conseil de l\u2019industrie laitière du Québec militaient en faveur d\u2019une hausse d\u2019un peu plus de deux cents le litre.Lors de la dernière audience sur le prix du lait aux consommateurs, seule i\u2019Assor'iation c(M)pérative d\u2019économie familiak' du Québw (.\\CEF) s\u2019est op|M)-sée à une augmentati(»n du prix du litn' de lait destiné aux wnsommateurs.POUR f:t contre Agropur militait en faveur d\u2019une décision rapide de la Régie «afin que l\u2019ensemble (h's intervenants de la chaîne de commercialisalion en aval de la production puissent rapidi'inent finaliser les ajusteim'iits d(' prix».Tout en se disant dé'e-stions pour dénoue-r l'impasse-.Il de-vait formule-r ses re-e-oin-mandations au ministre du Travail au plus tard biei' midi.Mean a annoncé le- 22 janvie-r de-rnier qu\u2019elle- de-vane,-ait d\u2019une- dizaine d\u2019an-né-e-s Tarrét de- produetion des vie-ille-s cuves Sode-rbe-rt; de son e-omple-xe- industrie-! d\u2019.Xn iela.Suite de-la C 1 La soe iété- detie-nt deux stations en .\\bitibi, une- a l.aehute- e-t Havikesburv.une- autre- a fiatine-au, e-t elle- a ré-e-e-m-me-nt obtenu l'autorisation d\u2019une station .lazz dans la métro[)ole-.Klle- de-vait initiale-me-nt aehe-te-r le-s neuf stations e-t ( l \u2019f ).M e-n pai'tenariat avt-e- IT.A.mais la ve-nte a été bloqué-e- par le- CRTC purs des derniers mois, et elle a été particulièrement vigoureuse dans les trroupes d\u2019âtre des premiers et seconds acheteurs.» 11 estime que la perspective de nou- velles baisses des taux d'intérêt de la part de la Banque du Canada permettra de maintenir une forte demande sur le marche immobilier au moins jusqu\u2019à tard ix' printemps Bans la re>rit)n de Nhmtreal.le prix de vente moyen des maisons existantes s\u2019est établi à 170 MOS.en hausse de lO.re'n par rapport au mois de janvier 2000.Le nombre de transactions conclues a diminue de 7.4 (s\u2019établissant à 0202).mais les nouvelles inscriptions étaient en hausse de 10.0% (7114).Bans la rejrion de Quebec, le prix de Les producteurs bénéficieront de 120 millions $ arant l'abattage.ABATTAGE DE BOVINS Ottawa lève ses restrictions RKGIN.A (PC) \u2014 Le gouvernement canadien a levé les restrictions qui s'appliquaient à l\u2019abattage des bovins.Les producteurs pourront donc bénéficier \u2018du programme de 120 millionsS avant même l\u2019abattage de leurs bêtes, a fait savoir hier le ministre de l\u2019.Agriculture Bob Speller dans un communiqué.« 11 est devenu évident pour nous que les changements apportés permettront d\u2019améliorer la situation financière des producteurs, a dit le ministre.Bésor-mais, ceux-ci auront leur argent plus tôt pour payer la moulée en attendant que leurs animaux soient abattus.» Mis de l\u2019avant l\u2019automne dernier par le ministre de l\u2019Agriculture d\u2019alors.Lyle Vanclief, le progi-amme accordait à chaque producteur une somme de 320S pour chaque animal qui respectait les critères d\u2019abattage.La mesure exigeait cependant que les animaux soient abattus avant la fin de 2004.Les producteurs sont toutefois revenus à la charge sur cette question en expliquant qu\u2019une date limite aurait pour conséquence de mettre plus d\u2019animaux sur le marché en même temps, ce qui accentuerait la chute des prix.Or.la valeur des animaux touchés par le programme, qui sont âgés de plus de 30 mois, a déjà baissé de faqon importante depuis la découverte BEER 2003-2004 La campagne du Fonds de solidarité FTQ est tenninée Les souscriptions pourront reprendre le 31 mai Michel Bellemare Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Le Fonds de solidarité PTO a terminé hier sa campa^e REER.ayant atteint sa limite d\u2019émission d\u2019actions pour 2003-2004.lui a été alloué cette année, a indiqué à la l\u2019resse canadienne, Denis Leclerc, premier vice-président à l\u2019actionnariat du Fonds.La mesure (im(K)sition de la date butoir du Ifi février) « ne touche pas les l.ôO 0(M) actionnaires du L\u2019onds qui souscrivent par l\u2019un ou l\u2019autre des trois modes d\u2019épargne systématique, c\u2019est-à-dire par retenue sur le salaire, contribution négociée avec l\u2019employeur ou prélèvements automatiques », précise le communiqué.« Le Fonds continue de recevoir toutes ces souscriptions, le nombre d\u2019actions nécessaire ayant été provisionné à l\u2019intérieur de la limite fixée.» I.CS souscriptions forfaitaires reçues par la poste avec un cachet postal du ou précédant le 16 février seront aussi acceptées «à la condition que les Jusqu\u2019au 31 mai prochain, le Fonds n\u2019acceptera que les souscriptions par retenue sur le salaire, contribution négociée avec l\u2019employeur et prélèvements automatiques.En n\u2019acceptant plus les souscriptions versées par montant forfaitaire depuis lundi (et jusqu\u2019au 31 mai), le Fonds se conforme à la limite qui lui a été fixée par Québec en juin dernier.Cette limite a été fixée à 600 millionsS par le ministre des Finances dans son budget de juin ; elle a toutefois dû être réduite à ô.'>fl millionsS «car le Fonds ramène, cette année, la fin de son exercice financier au 31 mai (plutôt qu\u2019au 30 juin)», a précisé le Fbnds dans un communiqué.Le Fbnds a terminé sa campagne le 16 (évTier.ayant altçint le montant qui vente moyen de 120 7s!iS représente une augmentation annuelle de lO.O'' Les .\u2018>43 iransai\u2018li«>ns eonelues représentent une baisse de 17.4 alors que les 1047 nouvelU's insi*rip-th)ns marquent une hausse de .'>.3 .Les prix de vente moyens ont egalement pri>gresse dans les regions d\u2019Ottawa (220 021 S.haussi* de ll.2\u201co).de l\u2019Oulaouais (t4l 303S.t^.2''o), de la Maurieie (St 472S.1.0\u201co) ainsi que du Saglienay-Lae-Saint-.)ean (Oô 136S.2.7\u2018'ii) La Banque .'seotia a donm* le ton à une baisse des taux hypiUheeaires.ARCHIVES IF SOIFH d\u2019une vache atteinte d\u2019encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), en mai 2002, en .Alberta.Ce sont précisément les bovins de plus de 30 mois qui sont les plus à risque de développer la maladie de la vache folle, selon les scientifiques.Avant la crise de la vache folle, quelque 700 000 de ces bovins étaient abattus chaque année au Canada, et la moitié de la viande était vendue aux États-Unis sous forme de boeuf haché.Depuis la découverte du premier cas d\u2019ESB l\u2019année dernière, les États-Unis ont fermé leur frontière à ces animaux.ce qui a entraîné la création de listes d\u2019attente dans les abattoirs.chèques soient datés le ou avant le 16 février ».Le F\u2019onds indique que «nonobstant cette restriction temporaire sur la vente des actions, (il) poursuit l\u2019ensemble de ses activités normalement ».«Cette restriction temporaire n\u2019entraîne aucun împact sur la bonne santé financière du F\u2019onds, ni sur son rendement, ni sur sa capacité à investir dans les F\u2019.MFl.» Le conseiller principal aux relations de presse du F'onds, Pierre Leduc, a indiqué hier que la campagne 2003-2004 est la cinquième meilleure campagne RF;F;K de l\u2019histoire de l\u2019organisme.L\u2019an dernier, le montant plafond d\u2019actions que le F'onds avait dû respecter avait été fixé à 7r>0 millions S, mais la campagne REER n\u2019avait pas été interrompue avant son terme.«C\u2019est la première fois en 20 ans que le F'onds arrête ainsi sa campagne REER ».a précisé M.Leclerc.« Auparavant (avant l\u2019an dernier), aucun plafond n\u2019était imposé au Fbnds.» hier, en ixaluisant ses taux dans une fourclu'tte de 0.10 à 0.20 poitU de pour-et\u201cnlag>\u2018 La Banque .Satitmale, le Mou-Nemtuil IK'sjardins et la ClBl' ont em-Itoiie le pas U* taux (Huir un ti'ri.u* de cinq ans ferme s'eiabiit maintenant à .A.sO'Hi sauf à la CIBC, où il est à\tLe taux pour un terme d*' se[)t ans fiTine est à l!,70% à la Stsuia.mais à tî.7r>%à la .N\u2019ationale et chez U'sjartlins.et à7,tHI%à laClBC Ci'tt»' derniên' s*> diunarque tiuitefois avis- des taux à court terme plus avan-tagt'ux (un an ferme à 3.!t.')\u2018'».deux ans ferme à L.V)\"») BAIE-COM EAU Alcoa a une proposition de Québec en main Sl'EEVi: P\\K\\1>1S\t_________ ( \u2019(illahara t iiin s/ieiiale ! ¦ lUXlE-UOME.AU \u2014 Lu fomptigiiie .Alcoti tt ncttielU'incol oii intiiii imc proposition du gouvornoim'ut dtins le dossier th's m-goeiations visant la modernisation de son aluminerie de Baie-Uonu'ati, tin projet de 1 milliards.Pour le groupt' de leadi*rs de la Manieotiagan (pii milite pour la eoneivtisation du projtà, il s\u2019jigit d\u2019un signe (pie le gouvernement (k'sire un ivglement positif du dossier.« Le gouvernement a dépose vendredi une proposition à .Alcoa, a revi'le le maire de Baie-Comeau Ivo Di Piazza, à la sortie d\u2019une rencontre de près de !)0 minutes avi-c le premier ministre .lean Charest hii-r i-n debut de soirée.On sent que le premier ministre comprend que si le projet ne marche pas, c\u2019est POU jobs de moins pour la ibgion.» Le maire a dit détecter une bonne ri*-ception de M.Charest.« L\u2019un des objectifs était de le sensibiliser à l\u2019imiior-tance du dossier, a lancé .M.Di Piazza.On a besoin de ce projet pour poursuivre le développement (\u2022conomique de la Manicouagan.» Bans le but d\u2019assurer ce dêvelop[)e-ment, le groupe piloté par l\u2019édile a soumis l\u2019id('e de créer un fonds d\u2019innovation pour la région, dont leipiel le gouvernement versertiit 20 millionsS et le milieu millionsS.Le projet d\u2019.AIcoa, s\u2019il se concrétise, entraînera tout de même la perte de 2.A0 emplois et il faudra trouver de nouveaux postes à ces gens.« La création de ce fonds d\u2019innovation nous permettrait de susciter de la recherche et du développement auprès des universités pour la cnuition de nouvelles technologies dans U's domaines forestiers, miniers et de l\u2019alu-minium », a poursuivi le maire.M.Bi Piazza a dé'claré que l\u2019occasion était belle pour le gouvernement lita'*-ral de démontrer qu\u2019il se préoccupait des régions.«Alcoa, ce n\u2019est pas sa husine.ss de faire des moteurs ou des roues de voiture, a-t-il soumis On dit au gouvernement:\tfaites-nous confiance et on va s\u2019occu|)er de com-()enser les 2.MI jobs (u'cdus dans la modernisation.(\u2019\u2019(\u2018St l\u2019equivalent de 3t)00 jobs au Saguenay-Lac-Saint-.Iean.» Le ministre responsable de In Côte-.Nord.Claude Béchard, présent à la rencontre, a juge intéressante l\u2019idée du fonds d\u2019innovation.« Tout (.\u2019a reste à étudier, mais ça suscité bien des (liK'stions de notre côté », a dit le ministre.M.B('\u2018chard n\u2019a cependant pas voulu s\u2019étendre sur les négociations entre le gouvernement et la compagnie, qui doivent aboutir à une conclusion au plus tard le 2!» février.« l\u2019ont le monde travaille à ce qu\u2019il y ait uin* entente satisfaisante», .^\u2019est-il borné à (h'clarer.Quant à la multinationale, elle ne participait à la rencontre d\u2019hier après-midi, « itiais on était au courant de sa tenue par l\u2019entremise des iiuàlias », a indiqué Pierre Besptbs, vice-pr('*si-(lent aux affaires publiques et gouvernementales chez Alcoa Canada.M.Besprés a ensuite adopté le même mutisme (|ue le ministre Bf'chard.Rappelons qu\u2019Alccta désire investir 1 milliards à Baie-Comeau pour moderniser ses cuves .Soderberg et ainsi porter sa capacité de production (le 437 ()()() à .047 Otlt) tonnes métri-(|ues par année.En retour, il deman-(lait à Québec de fournir 17.^) mégawatts d\u2019énergie supplémentaire ainsi qu\u2019un prêt sans intérêt de 17(1 millionsS.Le Canada veut relancer le diale^e concernant les subventions agricoles ¦ OTI\u2019AWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien veut relancer le dialogue sur le commerce mondial en agissant comme médiateur entre pays riches et pauvres sur la question des subventions agricoles.Le ministre du (Commerce international, .lim I Vterson, a dit hier qu\u2019il souhaitait se rendre au Brésil au cours du printemps, afin de discuter de la question avec ce pays qui a mené l\u2019opposition à un nouvel accord de libéralisation lors du dernier .Sommet (le l\u2019Organisation nnmdiale du commerce (O.M(\u2019), l\u2019automne dernier.«.Je vais discuter av(>c les Bré'siliens (.).Il y a là-bas un engagement solide pour que !\u2019( )M(; f(»ncti(tnne », a dit le ministre h*terson en entrevue depuis .Mexico, où il a discuté de la question du eornmeixîe avec son homohtgue mexicain.«,J\u2019(\u2018s-pere pouvoir me rendre au Brésil d\u2019ici tr(»is mois», a-t-il ajouté.M.I Vterson dit avoir abordé le sujet av(H\u2018 des re|)résen-tants brésiliens à r(K-casi()n du F'orum (\u2022conomique de Davos, en Suisse, il y a quelques semaines.A son avis, la question (les subventi(tns agricoles ne peut être régl('*e que dans le cadre de l\u2019fÎMC.htur un pays tel que le (Canada, dont les exportations repré'sentent près de la moitié du PIB, il est crucial que l\u2019OMC soit en mesure déjouer son rôl(> d\u2019arbitre en s\u2019assurant du res(K*ct des r(\u2018gles sur le commerce* international.(I\u2018(C) LA TOUTE NOUVELLE OPTRA 200986 46 X 4p ^ 46«5+0» Brascn 8 X 8820 M 05 77 90 28 X 0 19 BrosenSX 2M5 MX 27 X 2798+0 X Brazild II48X 0 81 0 75 0 75 -0 03 Breokwoter W5669M0 X 0 27 0 35+007 Breokwtr 5476613\t0 75\t0 65\t0 75 + 0X Bridge CO\t53X\t0 75\t0 75\t0 75+0 05 Brikbrwo\t3X\tOX OX\tOX\tOX Brklvneo\t130X\t1 96 1 90\t1 90\t-0 10 Brookfield ppt73X\t26 X 25 90\t25 90\t-0 05 Brookfidf\t1177?\t27 40 X 95\t26 95\t-0 15 Brooktidh n9X 2585 25 n 2585+005 Brookfid p\t59131\t39 X\t39 X\t39 X+0 10 Buhier\tI612X\t6 24\t6 11\t6 24+OM Bulldog egy 0614X 1 X IX IX -0 05 Burmis e\t3376\t1 07 1 07\t1 07\t0 X Burntsnd 1974» 0 31 029 029-002 Bu$dSX 4\t2X75\tnXllXHX\tOX Bwtech\t51\tOX OX\t^X\tOX Centield\tI019X\t0 18\t0 13\t0 18 -0 02 C hydro\t174X\t7 35\t2 30\t2 35-0 04 C superior 0132956\t3 42\t3 32\t3 40 -0 05 Cutilb\t»\tOX OX\tOX\tOX Clengyo 103531 1 » tX 1X+0 06 Coble soft\t1450X\t0 07 0 06\tOX\tOX Cobletel\t16X\t0.98\t0 97\t0 y8+0 32 Coe\t969885\t6 54\t6 15\t6 46 +0 25 Calodero\t7S5X\tOIS OU\tOU\t-OX Coldwelaf 12049 1 64 IX 1X+0 05 Caledonio\t135X\t0 38\t0 38\t0 38 OX Cohon tech 29799 U 25 13 75 U 15+0 75 Collnet\t31»\t4X\t4 X\t4 77+004 Callnetbt\t5125\t4X\t4 X\t4X+0 15 Cambior\t188326\t4 04\t3 96\t4 04 +0 X Combirwc\t28X\t1 X\t1 60\tIX+OX Comcoinc\t51X\t175\t1 60\t1\t75+0 05 Comeco\t85099\t61 X\t60 »\t61\tX+0 65 Camp res\t39792\t0 91 0 88\t0 88\t0 01 Can bread\t30X\t25 95 25 40\t25 40\tOX Con life p\t15»\t27 X 27 75\t27 85\tOX Conodex\t21X\t390\t305\t3X -005 Conodion gold438M 0 98 0 95 0 95 OX Canomof\t5825\t5 »\t5X\t5X 005 Conorco\t211X\tIX\ttX\t104+OX Concop P 7X 27 25 27 25 27 25+0 25 Concoro\t200X\tOX\tOX\t0 55 OX Contor\t160668 13 24 13 X 13 09\t0 01 Cangene\t38918 11 » 1131 H 31\t-019 Cameo 0\t195827 13 M 1310 13 M+0 45 Cameo resourcTOX 190 IX 1X + 0 29 Conlonice\t29212\t0 07\t0 07\t0 07 0 01 Conwestgt 54049 12X 12» 12 66 -OX Conwst n v\t1616\t12 »\t12 62\t12 62 -OX Cap game\t93»\t15 25\t14 95\t15\t25+0 X Cop gam y\t1590\t17 99\t1 7 91\t17 99 -0 01 Coro\t31X\t7 98\t7 97\t7 98+0 02 Coroot 223923 7 99 7 98 7 99 + 0 01 Cardiomo 532» SX 5 57 560+0 03 Cors4uo 10X 0 48 0 48 0 48 OX Cascodes i 89021 12 13 11 75 12 12 + 0 41 Cosereso 229X 096 0 94 094 OX Coven en 151271 1 90 1 X 1 90 +0 05 Cbknote 56» 2 73 2 5 7 2 5 7 + 0 01 Cetbt 85354 18 12 17 95 18 X -0 02 Ccrfecho 5X 0 78 0 X 0 78 +0X Cdntin 32X 45 32 44 87 45 X+0 43 Cdntina 405 15» 15» 15» -0 05 Cdnnatres 50645 67 60 X 62 67 45 + 0 62 Cdntire »75 XX 51 X 52 M+2X Cdn ws bk 8060 41 X 40 62 41 X OX Cdnzo 528972 1 99 1 85 I 99+014 Cedorosft 602475 10X 8 X 960 -0 » Celest t 238669 24 13 23 » 24 13+0 61 Celtic e S6X 7 95 7 71 7 89+0 U Centrv n 30X 0 99 0 99 0 99 -0 03 Centurion 0 572X 3 21 3 17 3 21+0 01 Cequel 59X9 9 68 9 60 9 60 + 0 03 Certicom 354844 4 X 4 » 439+0 X Ctmeorp 48468 9 15 9 10 9 15 OX Ctundof 138X 7 52 7 37 7 38 -0 04 Cg mv 2p 8X 27 01 27 01 27 01 +0 03 Cg invest 1XX 13 X 13 » 13 X+0 19 Cgiat 154646 6 98 8 76 8 94 + 0 17 Choi no to 2390 095 095 095+0 12 Choteou of 16X UX U25 U»+0» Che h 0 1\t2032X\tX » 35 51 36 25 + 0 20 Chromo 0\t30X\t0 61 0 61 0 61+0 01 Churchill 22894 2 » 2 45 2 » OX Cibkcom 269026 X 65 X 01 66 65 + 0 » Cl fund 164ÛM 1SX 14 73 1 5X'^042 CibClS 4425 26 40 26 35 26X + OX Cibc 17\t88X\tX 44 X 39 26 44+OX Cibc 18 XX 27 X 26 90 26 91 -0 07 Cibc 19\t28X\t27 3 7 27 30 2 7 » OX Cibc21 S82X M19 M17 M 18+001 Cibc 24\t2455\t27 15 27 10 27 15+0 « Cibc 25\t14265\t27 05 X 96 27 04 -0 05 CibeX 6845 X 95 X 7S 26 X+0 20 Cfbc 27\tX18\tX 98 X 85 26 85 -OX Cinrom 147241 X60 X 01 26 17 -0 X Circa 0 I2X MO IX MO+OX Circuit w 15 OX OX OX OX Cioirvest 33» 8 30 8 X 8 » OX Clorkei 22X 12 25 12 X 12 25 OX Cloude r U)8$ 1 91 1 85 1 M -0 04 Cleorengv\t37799\t3 60\t3 »\t3 55 Ctublmk IX OX OX OX OX Cml heolth\tX126 S5»54»55X\t-0» Cn roil\t1778X 81 »N25N»\t-053 Cooper 0\t2» 25 X 25 X 25X\tOX Coostola 118X 26 X 26 69 26 X+0 20 Cogco Cble t 5289 7 20 95 20 M 20 75 -0 15 Cogecot 73» 17X 17X 17X -0 40 Cognos 2740?42 X 41 75 41 W^012 Collicutt 2460 2 55 2 35 2 35 -0 25 Com dev 3B5M 2 98 ?90 2 98 + 0 03 Comopiv 11160 41S 4X 4X OX Compmdio 76W 4M 4 24 4 37+0 37 Compton 23621?7 47 7 21 7 42+OX Concert I 103» OM 0 27 0 27 0 02 Coniuch 201353 12 18 10 X 11 46 -0 44 Connocher 133771 1 34 1 M 132+OX Consppty 599327 0 25 0 24 0 25 + 0X Constello 1M16X 0 13 0 13 0 13 -OX Contsvt 30X 0 64 0 63 0 63 -001 Coolbrnd 157355 24 15 23 95 23 95 + 0 X Corby\t69\tOX\tOX\tOX OX Corbvbt 6X 63 X 62 » 62M+0» COTKOi 30X 6 25 6 X 6 25 + 0 26 Coretec 1943 2 » 2» 2» OX Coronog lOX 057 057 057 -002 Corrienteo 299990 4 92 4 60 4M+020 Corusbt 5716 29 35 M 75 29 35+0 13 Cossettet 1655 17 X 16 65 16 65 -Oil Con ?M93 37 55 37 » 37»*015 Counsel 2591 1 41 1 31 1 35 0 X Cp holdrs 324 ^6 X 75 X 75 X I 63 Cproil 713154 33 75 » 86 33X -0 46 Cp ships 125442 25 72 24 » 25X -0 04 Creoinc 36362 13 89 13 62 13 89 -001 Crewengv 1031» 4» 4 65 4 70 ^003 Crosikeo 2067X 0 18 0 16 0 18 + 0X Crosoto moo 015 OU OU -OX Crv«oth 31311 5 54 5 42 5 »^0X Crvptotog 3771$ 22X 21 » 22 15-^064 Crystotio 175S1S 394 3» 3X+0IS Cspete 145 6 » 6» 6» OX Csiwrtsso 20^90 3 60 3 35 3 51+0 09 Cstt VO NO 26 20 26 IS 26 20+0 10 Chreof 281647 43 07 42 79 43X'^022 Cumberlo 996X 4 65 4 55 4 65 OX Cusoegide 30» 0» 0 39 0 39 OX Cutilaf 4M1 99 X 59 25 99M-025 CuttlserQ 10» 25 95 25 95 25 95 OX Cuttlserw 30X 27» MK 26M+803 CuM sen 5» 27 34 27 34 27 34 +0 1 7 CvberpliO 1605 0 ^ 0 49 0 49^001 Cve split 3705 29 99 29 65 29 91+0 11 Cvespito 3X 26X MX 26X+0 49 Cvonole 123654 3 24 3 X 3 20 ^27 Cvmoto 720X 0 47 0 45 0 47+0 02 CvXviOO 533» I» 0 78 0 75+0 05 Ootso 11302 18 99 11 55 18 61 -0 09 Domerlf 5540 9 » 971 9» 0» Dotomork 31X 234 206 206 -009 Ootomiro 12» 17 25 17 » 17» -0 25 Ootowesto 40» 015 015 015 1» Ootfce I» 064 064 064 005 Ofcomo 0 f 26716 12 75 12 » 12 »+0 N Defioncee 113209 0 64 0 60 0 63 +0 13 Defionten 208» 4M 4 41 4 46 *803 Oemson 33p 6.10 591 591 00?Denning 3X Oescarte 33605 Desert so 25» Desert sunol9S0» Destiny r 1170» Devlan 1013)6 Diagnocur o 95025 Diamond to 1302» Diamwork o 166054 Dioz res cl a 755» Oigitol d 0\t76» Oimethod 106060 Divers ct p 3»1 Diversfd p 5» Dofasco 85142 Dorn citrs o 10» Domon b f 4607» Domtor 269757 Domtor 225 Domtor b Dorel 0 Dorel b f Draxis Drillers Duke en Dunde p w Dundee o t Dundee p o Dundee we Duvernoy Dynomic g o 328» Dynatec 361940 Dynetek o 366» 11» 10» 35» 302» 63002 57» 5414 9SX 9478 3285 9997 41» 4 35 4 35 4\t04 3 95 068 068 1\t69 1 60 016 015 2\t40 2 35 2 62 2 57 0 68 0 64 2X 2 75 0\t78 0 75 590 580 1\tU 1 06 MX 27» 26 95 26 95 34 31 33 95 1» 190 0\t07 0 05 15 78 1 5 72 34» 31 » 24\t55 24 M 43» 43 25 44» 43 25 6 15 6 04 1\t38 1 33 M85 MX 5X 487 25\t20 24 » M 15 29W 9 25 9 10 11 39 11 25 5\t45 5 35 1 87 1 77 215 210 4\t35 OX 3\t95 -0 03 0\t66 OX 1\t64*004 016 -002 2\t35 -007 2 61+0 01 0 68 + 0 07 2 86+0 13 0\t75 -0 05 5\t8u -019 1\t13+0 05 27 X -0 25 26 95+0 15 34 10+0 05 1 90 -OX OX OX 15 78+012 34X+3X 24» -005 43 25 + 0 03 43 75 + 0 M 607+002 I M+0 03 MM+0 01 4\t88 + 0 03 25 20 + 0 32 M05+015 9 20 +0 10 11» -010 5\t42+0 12 1 85+OW 215+0 10 EàJ E I fm 2945 3»0 3»0 3MO+10X Eostmaino 226X OX 0 84 OX+OX Easyhme\t60X 10 39 10» 10» -OX Econmv\t1656 »» 49X MM + 160 Ecopiobo\t644058\t2 25\t2 05\t2 23+0 X Eiger tec 0\t61890\t1 18\tMl\t1)5+003 Eictrvy\t381X\t0 96\t0 91\tO96+0X Eldorodo\t264902\t4 37\t4 »\t4 32 -0 Q5 Eliecoo\t260X\t0 »\t0 26\t0 26 -0 01 Emera me 67968 18 » 18» 16 47+0X Emisys 30» 7 40 7 10 7 10 -0 )0 Empire of 46X 27 75 27 51 27 74 -0 01 Enbrid 760 3X 25 51 25 51 25 51 -0 05 Enbrid 7»\t38X M X 27 90 27 95 0 X Enbrtdge 173263 51 44 » » 51 25 +0 57 EnbridgeS 3485 26 » 25 81 26 31+0 41 Enconoc 3296X 54 20 53 81 54X OX Encana P 4864 26 » 26 33 26 33 -0 05 Endeavro 52720 4 78 4 71 4 75 +0 U Endeve 72565 2 23 2 19 2 20 OX Enerchem 140X 3 27 3 22 3 22 -0 )8 Enerflex 5391 21 90 21 40 21 90 + 0» Energya 13345 2» 11 25 22 25 22+OX Energy nt 705X 0 66 0 63 0 66 +0 03 Energy $\t5385 12 » 1211 121) -019 Enervest r 2618285 0 14 0 11 OU+0 01 Engenuity 230X OX 0 75 OX -0 04 Enghouse 55535 16 75 18 » 18 » -0 20 Ensign res »S84 23 X 22 X 22 90 -0 10 Envirmo 43836 3 58 3 45 3 49+OX Envoy 191022 1 45 1 40 1 42 -OX Epcorip 16X 27 X 27 X 27 X OX Esprit e 311X 2 78 2 72 2 78+0 X Etruscono 280X 2 44 2 40 2 40 -OX Eurogas0 3X OX OX OX OX Eviddgtio 138X 0 97 0 92 0 97 + 0 05 ExollO 812X 0 47 0 44 0 45 -OX Excotec 27» 6X 5» 5» OX Extoelec 54X5 7 58 7 40 7» -013 Extend a f 153456 U 1?13 76 U X+0 » Extendi 6795 14 » UX UM+OK Extremeo 21» 3X 296 3X+0X F calgaryo 1309» 7 70 7 53 7 62 -OX F capital 15969 16 49 16 16 16 16 -OX F quant 0\t39048\t17 30 16 75 1 7 20 +0 45 F season 3X1 74 46 73 25 74 12 +0 84 Fsilverb 99846 1 95 1 X 1 95+OX Foirbrne 12635 7 45 7 35 7 40 -OX Faircrtsa 67X 10 60 10 45 10 45 -OX Fairfox t 3797 220 0 217 0 2182 -OX Fairmont 302X 33 55 33 X 33 05 -0 54 Foirstoro SOX 0 29 0 29 0 29 OX Foienbr 2 p 3540 24 X 24 55 24 X -0 05 Foicnbrg 263339 33 » X 15 X 60 -0 75 Forollono 342» M9 112 119+0M Fee con 1» 15 76 15 76 15 76 IX FmonnxKt 5» 7X 7X 7X+01S Finonser 7110 19X 19» 19X+0X Fmonsere 6X 34 X 24X 24 X+0 » Find egy 1X730 2 » 2 70 2 70 -010 Fmnmg 276757 XX29 75 29» -020 Fimtengy 124X 23 20 23X X 20 +0 45 Flowngeo )I2X 3 35 3 26 3 » OX FncMS 24410 14 90 14 59 14 75 -0 10 Fnci 15 0\t9998\t10 78 10 70 10 72 -0 X Fnimimo 6383X 8 10 7 70 8 10 + 0 41 Forbes 126219 9 X 9 04 9 12 -OX Formotno 3634X 071 067 071+004 Fortisc P 6X 27» 37» 27» OX Fortis me 7754 61 99 61 » 61 70+0 » Fortis r 8X 61 X 61 X 61 X -0 21 Fortunmo 64204 3 » 3X 3 75 -OX Forzomo 36681 16» 1590 16X+0X Fpi ltd 28» 9 10 9X 9 10+0 25 Freegido 380X 0 51 0 49 osl+001 Frontro 181X 1 X 1 15 IX+OX Ftservicef\tX7»20»X»X -001 Gresrvo 36» 5 20 5X 5 14+004 G star 91751 8 23 7 90 8 16+0 X G star w SIX 5 95 5 25 5 X+0 1) Gstorwa 28X 4 15 4X 4 15 OX Gobrielo 39564 3 99 3 16 3 95 OX Gommono 24583 6 X 6 70 6X+0X Gordo wldo106W 7 3 95 2 X 3 90 + 0X Gorneou 120X 090 OM OM -001 Gostorexp 2X 3X 3X 3X OX Geoc comp 1»445 7 73 7 37 7 73 +0 24 Gemimo 73X 2 86 2 76 2 » -0» Genmnrio 120 2 45 2 45 2 45 + 0 X Genesis ind 121X 2 39 2 » 2 39 +0 04 Gennum 5768 U35 UlO 14 34 +0 0) Gentry 0\t202X\t2 12 2 06 2» -OX Geocon energy 5» 1 40 1 40 1 40 +0 )6 Gerdouom 1X10 4 43 4 29 4 43 * 0» Gildon 0 f 219X 43 95 42 74 47 75 IX Gitenneso 134» 0 41 0 39 0 40 -OX Gl & V t 4820 18X 17» 17» ^20 Gl & V m 1» 18» 18» 1IX OX Gloueeno 121X OX OX OX 0» Gtociervn 1446 ITS IX IX ^X Giomis 23511 21 72 21 3S 21 60 -010 Glencmo 94233 091 087 087 0» Giendolei ^9» 7 X 6 X 6 99 -001 Gtentel 706» 4 70 4» 4 61+0 26 GtObOl rwv 0 10» 4 40 4 40 4 40 0 X Global to 39» 175 IX 175+016 Globoltp 75» 12)1 1210 1210 -OX Gkibeio 7S» 097 097 097 -OX GIrreso 333» 0 59 0 59 0 59*0 01 Gmopcop 40125 19X 19 25 19 »*0S1 Gmc\t76SX»X»X»*0n Gotdeorp 14964?1190 II70 IIX -003 Gotdstoke 13073 0 16 OU OU 0» Goodtetio 65 0» 0» 0» 0» Grevstore 261» 2X 1 95 1 95 -OX Gsilum 18790 19 15 19» I9)SH13 Gsweto 4» 24» 24» 24»+2» Gtbosmo 1X7» 317 110 SIl'^OX Gtnorth X» 425 4 19 4 19 «01 Gtwlifeco 1123» 9 39 49 67 » 39+0II Gtwlifeo 51» 27 90 27M 27 90 +0 03 GuordCOf 3190 17 40 17 26 17 40 +0 10 Guest tek mte 55» 10 74 lOM >0X+012 GuHmtlo 190» ex OM OX 0» Gw life t leiX MU M» 20» -OU Gw life I X19 M20 MIS M» 0» GwItfKOd XU 27 45 27 44 27 44 -oil H boy CO 119796 1 3.74 1 3 45 13 » «14 Hoemevre 115» 0 56 0 54 054 -OX Homot^Of 40» 1 39 1 39 1 39+004 Horrisof 3» 24 45 24 » 74 45 + 1 45 Hortstore 25» 3 25 3 09 3 09 4 )6 Horfeoerp MO 2» 2 75 2 » -OX Howkere 10619 5 35 5 22 Sr -007 Meoaiftte\t79»\t0 70\t0 70\tOM\t0» HeMbm\t273»\t406\t3 77\t3»\t-010 Hefdl\t70X5\t0 65\t0 51\t0 60 + 0 25 tvxo2nd 2\t265»\t0 63\t0\t59\t0 60 +0 13 Ivoco2nd 5 12173 0 68 OX 0 61+OW Ivocoot\t1243»\t015\tOU\tOU\t0» Ivocob\t29»\t0 17\t0\t17\t0 17+0X Ivococ P\t228»\t2 65\t1\t75\t3 45 +0» IvocodP\t8»\t3»\t2 75\t3»+)» Ivocoep\t2457\t2 »\t2»\t2»\t0» Ivanhoee\t941»\t4»\t3»\t3 98+0 14 Ivanhoem\t621703\t6 40\t7 70\t8 37 +0 20 lvanhoemines109M 2» 1 77 2X+0 10 tverniao 2049X1 0 27 0 20 0 26+0» Joguorn\t34712»\t1 42\t1 06\t1 »\t-0 04 Jeoutuo\t101444\t15 90\t15 60\t15 X\t0 04 Jdsumphf\t157390\t6 65\t6\t51\t6 60 + 0X Jewett com\t4»\t612\t6\t12\t6 12 0» Jonpolo\t2542»\t0 79\t0\t73\t0 77 -OX Jumboent\t783»\t0 07\t0\t06\t0 06 -0» KàM K2en9 0\t245»\t028\t0 27\tOM\t0» Kostench\tX7»\t063\t060\t060\t-001 Kelmon tc\tX149\t0 60\t0 57\t0 58\t-OX Kensmge\tX930\t1 47\t1 40\t1 40\t-0 05 Ketch r\t1962\t9 95\t9 »\t9X\t-016 Kick en 0\t24265\t2 75\t2 37\t2 60\t0» Killamo\t466»\t2 68\t2 59\t2 65\t-OX Kingswoy\t506205\t13 90\t1 361\t13 79 -0 06 Ktnichres\t35»\t1 »\t1 »\t1M+001 Kinross gid\t847344\t9 85\t9 72\t9X+0X Kinross w\t240»\t1 05\t0 98\t0 98\t-OX Kirklond\t27»\t3 X\t3 79\t3 79\t-0 1 3 Kyrgmlo\t2705»\t0 20\t0 20\t0 20\t0» Labintio\t360»\t1 28\t1 35\t1 25 +0 14 Labophor\tX5Û6\t707\t6 95\t7 X+0 06 Lofrgeonp\t395\t54 10\t54 10\t54 10\t-094 Lotrg nt a\t610\t54 »\t54 10\t54 »\t-0 60 Laidlw 1\t2»\t16X\t18X\t18X\t-060 Lossond at 7» 21 20 31 30 21 20 I » laur bk 60674 27 40 27 25 27 M +0 06 Laur bk 7\t5» 27» 26 X 27 »+025 Lour bk 8\t6»\t26\t73\t26\t73\tX\t73 -OX Laur bk 9\t19»\t26\t60\t26\t59\t26\t59 -0 X Leggmos 187 131 0 121 0 12) 0 2X Leitchtech 2M131 7 25 6 X 7 23+0 43 Leons trn 3» 30 20 30 20 30 20 +0 20 Liteco\t48» X91 XM XM+0 27 Lifecoo\t933\t25 81\t25 81\t25 81 0» Lmamor\t89914\t13 20\t12»\t1315+0 21 Lmmoro 5237X 0 04 0 04 0 04 -0» Lionore 5Û61X 7 X 7 45 7 X+OX Liquidatn 4» 5 75 5 75 S 75 -0 08 Loblawco\t159987\tXX\t64 61\t64 90 -0 36 Logisteca\t558\t10»\t10»\t10» 0» Logsteebf\t57»\t10 20\t10 10\t10 10 0» LOTUS t\t2736»\t104\tIX\tlX+001 Lukeengy\t117»\t2 20\t2 18\t2 20\t-OX Luxell tc I 1377»\t046\t0 40\t0 40\t-OX VI drilling\t248»\t9 75\t9X\t9 61\t-0 07 MItood 41157 1) 20 11 X 11 11+0 )1 Moax\t4920\t21\tM\t21\t81\t21\tM -0 08 Mocyrogro\t83»\t2X\t3»\t2»\t0» Modcatzo\t328»\t115\tMO\tMO\t0» Vodisonp\t9X\t1 60\t1 60\t1\t60 -0 10 Magellan 246915\t3 74\t3 51\t3\tX+0 15 Magna a f\t344X\t106 0\t)X 7\t104 5 + 0 24 Magna a p\t20»\t26 10\t26 X\tX 10\t0 » Mognoenta 10519 7» 6X 6X-0X Mognifomo 414»\t2 25\t2 1 7\t2\t25 +0 )0 Mognotto\t71»\t2 05\t2X\t2 05 000 Mamfrme\t20»\t0 26\t0 26\t0\t26 + 0» Momstro\t300»\t4X\t4 17\t4 17-013 Wanhatan\t117920\tOX\t0 37\t0 37 -0» Wamtobo t 1X732 51 75 51 » 51 70 + 0 20 ManiHif a 9960 25 74 25 X 25 X -0 19 AAonulite 511X7 48 » 48 » 48 19+0 26 Marsulex\t90»\t5»\t5 25\t5 25 -0 05 Vortinrea\t12063\t7 45\t7 40\t7 40 -0 03 Masonite i 22605 X 99 X 44 X 75 + 0 25 Vatnkono\t789X\t4 70\t4 X\t4 » 0» Maxmzero\tX5W\t017\t013\tOU+OM ^lozormo\t213»0\tOX\tOX\tOX 0» ^coybr\t81»\t0 60\t0 »\t0 52 +0 08 Mcdonald\t27177\t25 99\t» 20\t25 20 -0 75 Memo\t20»\t11 99\t11 X\t11 99 +0 24 Mewotro 1806812\tOX\tOX\tOX 0» Mdcot 1718 19 20 19X 19X*0X Mdp w 0\t10»\t120\t1 »\t1 20 -0 25 Mdpwb\t414»\t0 18\t0 )7\t0 18 0» Mdstnc\t205739\t» 25\t19 7$\t20 M+0 25 Mdsi\t4»\t7 10\t7 10\t7 10 -0 25 Medcomso\t85»\t061\tÛ6Û\t061 0» Mediogrif\t5)05\t12 X\t11 90\t12 25+0 15 Medicare 0\t151X5\t2 10\t2 05\t2 10 0» AAediSdu\t99940\t0 58\t0 54\tOX+005 Medisvst\t67»\t2 25\t2 23\t225 0» Megab 112M 22» 73M 22 01+0 30 Meteor\t4»46»46»46» 0» Meridion g\t24240\t17 X\t17 X\t17 X -0 13 Merrill I\t234\t81 »\t81 »\t81 »+1 » Metol res 0\t2063»\t3 25\t2 20\t2 25 +0 05 Metotlicv\t87»\t6 X\t6 75\t6 75-0 10 Metollicores17S00 0 67 0 62 OX -OX Methonex 4»75 15 27 15 15 15 27+0 X Metro a t\t565690\t20 74\t20 27\t20 74\t+ 0 25 Mtptin\t19»\t8 60\t8X\tOX\t-OX Midevelo\t5591\tX90\tXMXM\tlU Micro b f\t4SM\t26 »\t24 so\t24 80 -0 X Micro wo\t25003\t5 74\t4 20\t5 20 -0^3 Micro wb\t19698\t6 X\t5 »\t6 X+OX Microbxo\t346»\t0 70\tOX\tOX\t-OX Microtgix\t155653\t1 12\t1 06\t1 )2 + 0 04 Midlefidb\t15»\t2X\t2X\t2X -00) Midnight oil 266» 7 90 7 90 7 90 OM Mtigroe\t732M 0 81 OM 0 81+0 01 Minocswo\tI1M\t210\t2X\t210\tOM Mincoo\t363M\t1 78\t1 70\t1 75 OM Minefind o\t38M\t12 »\t12 X\t12 »+aX Minier nro\t31368\t0 95\tOX\t0 90\t-OX Miromor\t517»\t3 08\t3 01\t3X\t-0 05 Mist me\t5M\ttn\tIX\tÎX\t-015 Mitectele 3»0618\t3.18\t2 98\t3 17 +0 M Mksinc\t211»\t1 48\t1 42\t1 43\tOM MobileCiO\t17»\t0 40\t0 40\t0 40\t-OX Motson a f\t233736\t31 40\t» 86\t» 99\t« 31 Molson b\tlOX\t3119\t» »\t3119\t-0 06 Moore w 16041 23 70 22 96 23 »*0 17 Morguord\t23X\t24M24M24M\tOM Mosoidtec\tSU2\t14 60\t1451\t1451\t-0» Movntrea\t85M\t290\t2C\t2 90*0 )0 Moydowo\t24906\t0 »\t0 49\t0»*-001 Mrtmelf} 13M 27 62 27X 2762+001 MrtmeHp\t10M\t24 97\t24 97\t24 97 OM Mtn prove\t666»\t2 88\t2 75\t2 75 + 0 06 Multentr\t1)911\tX90\t31 »\tX»\tOM MutvitMlIO\t15»\t9X\t925\t925\tOM Mutvihillb\t3»\t119$\t15 95\t15 95 * 0» HàO No polidm 91M Nopier env ilS^bM Notbk 13 4M Not bk 1$\t10810 Not bk con t343$9 Notcboing ttOM Nelson res 0 20700 Netrophf n»7o Neuroch 217X Nevsune 541» Newgro o »0 Newmort 6461 Neven 551431 Netforlnc 2X361 Netio b 171» Neitoir 0 2U2n Nevus r 011173» 1240\t12 10\t12 40\t*ox OU\t012\tOU+OO)\t 27»\t27 X\t27 X\t0» 27 74\t27 35\t27»\t\u2022ou 45 47\t4515\t45»*011\t 013\t013\tOU^-OM\t 185\t15»\tI65f-0X\t Oél\t0»\t0»\t«01 2tX\t27»\t»»^0 21\t $45\t5X\t5 33 +0M\t 14.»\t14»\tU»-*0M\t »»\t»07\t»3t*0U\t 4610\t«5»\t46 00\t«7$ 12 M\t12»\t12 67+6»\t 1 X\t1 17\t1 U\t«03 031\t0»\t0 31\t*0JI 003\t003\t003\t«00 'veil -wo 72610 IQO 5» 7X*i9l Nficopot SIX 1175 P$o II» 4)0 Nhccomm 1281X 17?U7 171 -801 N3 40\t13 75 * 0 X $vna ph 0\t176671\t1 X\t V - x'ljnflil\tE, v'O'V'ileniJftA .^fiv uVjf vMui: -yt\tl': ^4R.' - ^ -lisp 4.16 frtkTmp-TmplInCS .A- J\tIV A:.o v\\'dr\t8 4! jCroFSSAnce\tiP, otnrg ofi-A-gt Lql' Jve 4^ iS: liCS -AI R(ojiTwniJ FftTwy IMi \\.n.* t .X SPCXW J' ' ' 4^ 4 4! JlMui\t^ .M/\t\u2018 ' AL: Ltt-'i -\t¦ V .vM-.fijtL-vl FrtTaip >w> aatmanli arw .1\t?th *: osSi ¦n*»\t^ \u2019 aAuv''>ss.1\t4r< .i'-v.'MAr\t601 a*''L'V$S\t*\u20184; .V^ V.vlS\t4bi vifiev\t\u2018\u20184» GBC Fond* ynuA I.SA ¦$ vrAii»t.'4r\u2018 SA rtie'njt* tKKitittg C-ë' GOOF me Cl* DiviOmensi: JtNig ùn RfR 'ev»n( GOOF tmsmm Mm .X .VA\t4- .\tIf 4- OOOF VWua CM M >\u2022 ** a'\t¦> 4 ' «a S'TB\t.OOOFOro CM v'0«5>A 4rV HSBC M« Sa> CS A\" Are- A\" vX*A.t ¦AnAtRt\u2018- AtJLflt*- A'\u2019'a>'S Ai* \u2022'v'-^A I'fV .va V.N .Vym.;x,' M.\u2019 y y y .\u2022 Là' A.» tx' .nM.'XJ ^ ¦ SW'VY bL«L-.v [ .bi'-vA' 'Jr bt f \u2022 vi-bi «:v.Ÿîxx W- S'V.bO: V L- \u2022! bG M* ^ \u20194;i¦^ \u2022 v) ¦A'* w*a>o»* Sar«* A JVi \u2018JSjJv L\u2019Kj ^ vt».' ?.v;» rjyln' v'C \u2022 if a'.! L'iiKr.Vvt\u2019i- lM»' jg vf»» lW\\i»« v'f» At.J VII ;va 1^4 J- .J 4r g Mv'tvA' JA ''hAiA JA S'fl Vt giia F ; Jt '! JajMWI gt 'Vf v'ar ÿ.'.'.i'O 4 VI Vt 'J Vtv'B» >\u2022 VlTt ,.> Ü Vq /ini Hind iV gA.1 S'A t'H /iV SvJL\u2019tx /VnivS## y\\> VI Vti 1131 11 .Vis vAiSa\t10 44 11A >ls'v>VS\t1C vit gUA-w«A.'L'\t1014^ gMl,r,Mrtn\t'ifJ 1116 gMc^teSar\ti:m jMAind mira\t10 ^ /S4\t14 JC gPilA'r6i\t14 ?6 116'* gSuTYni\ti:9l) gkr^ VIM\tirjl gVHoilU\t10 dV\u2019 QSAÛF DLiLiiA'\t13 C bCtCB'[V%\ti;>4 tK''A 4s4\t6:^ bCtvM Cat\t13 71 bmtiLou\t944 iaXxiüNI\t116.' tMflCfVr\t66C bUSGioi'\t1061 K^AOFSanaaA oAul CrCjn\t13Si' jAGICrCnCS\tir68 vA> Oo Ml\t6 69 agixi\t16 74 jCdnUriMT\t13 4^ /'rc4»«\t8\t3D jMiLgu\t94^ AifttfluM'\t661 xHlSGrol'\t1064 laANa^ St) A 86.' otnoflykidLVi\t1006 Vw FMMSmÏcF ynOesiFi(3 ynDesihkJ FN ynPefCapAmer ynPort intI ynPtCpAmRER ynPtIntIRER Dat^anSna SaMct r':>e Ad Am\t6.63 ynSd Ad Cn\t12 74 ynSelAdMon\t9 56 ynSêléQuCan\t1064 \u2022Da8( Parte CM Fit nOtv I ri^QueT -Diamant nOtamantSCC nVALM Dm équilibré* oCoEquiCar oComeq Mon ouCorréqMonUS oComPrfc^ oComflEReqMo oFdsdefds Ovn Focua ?owner'cai'' oCanadien dCat amène oCatcanaC oCalSivtin oéquilibre oforevéne of id revenu oGestrictie olmnxitxlier oMoactionI oMa action oMrxidiai oPioMond oPleentrep oRERmactia oRessources 11.27 1101 1167 943 916 853 6 49 587 4\t71 10.40 750 1042 561 664 581 1064 532 1407 1353 1535 1068 5\t43 1316 512 427 296 896 Oynamiqua Powar a' 0 am\t3 ! oCalacr\t5! oCalmond\t41 ouCt am I US\t7' oCt amer I\t91 ouC' amer US\t3.! oCrois amer\t5.1 oCiOBcan\t17' oequilitne\t61 oOHigatair\t5' oPteSociete\t8' oRERCiam\t31 Dyn n jActiatsp oCanOiv^ oCanOHGouv oCalMarMa oOuNddes hOPCaHRdll oODCaHRndl oOHigcan oOHigmond oRevdivid oRewnu Oyn tpéciaiiaai jtimeeiar ofondsRtX olmmotimond olMSA oMel weMa oMeifFrecCan oMonOeCConv oOuéPec oResNCanOom oRess mond oSocCMP olectinocan mamrqul va.a'Val am oCMIisn ciCalVllli« oRivaidiv oProtViam oRrolVllnl oREflVilam oRERVJIEur: oRERVMExOr cRERVNdmi aval am JS oMamei dVai Canada OtAldrvXle ovueouii ovaieurope OVH Exi Or dvai'mi auVaundUS oValFISocUS ESP Adviaor oRcta# aWquai oRctCan oXedf oHg oRmCrqRER oXmMCRfR dUmmoycaq oRpiRaqa oAsacrcB oCreilMv oOnidanfes aêquNHe oMdMSdde oUondSecI 1558 970 2410 1099 1194 373 800 901 33 74 1691 829 1417 942 1130 25X 1050 007 043 1027 1772 1124 1097 1146 1232 1366 79F lava*.REER Billet lié Blue Chip UN JOUR, ILN\u2019Y AURA PLUS QUE VOTRE ARGENT QUI TRAVAILLERA BILLET LIÉ À UN PORTEFEUILLE CANADIEN BLUE CHIP: SÉCURITÉ, CROISSANCE ET FLEXIBILITÉ.Potentiel de rendement annuel composé de à la mi-terme Lié à la performance d\u2019un portefeuille de 20 titres canadiens de premier ordre {Blue Chip) -\tCapital garanti à 100%* -\tNégociable avant l\u2019échéance -\tPotentiel de rendement illimité à l\u2019échéance* Offert jusqu\u2019au Ÿ' mars Également disponible auprès des conseillers en placement de la Financière Banque Nationale Pour plus d\u2019information : 1888TELNAT-1 www.bnc.ca BANQUE NATIONALE LA PREMIÈRE BANQUE AU QUÉBEC ' Le Billet lié à un portefeuille canadien Blue Chip (le « Billet ») est un placement à capital garanti remboursable à l\u2019échéance.Le Billet vous offre un rendement illimité sur un terme de 7 ans.La Banque Nationale du Canada pourra, à son gré, racheter le Billet par anticipation après 3,5 années avec une prime de 35 %, ce qui représente, le cas échéant, un rendement annuel composé de 8,95 % et par conséquent l\u2019investisseur ne pourra pas participer pleinement à l\u2019augmentation de la valeur du portefeuille de référence.La variation du portefeuille de référence, qui correspond à l\u2019appréciation de la valeur des titres qui le composent, influera directement sur l\u2019intérêt à payer.Il est donc possible qu\u2019aucun intérêt ne soit versé.Vous pouvez obtenir plus d\u2019information auprès de votre conseiller en succursale ou composez le 1 888 TELNAT-1. C 0 LE SOLEIL Lt M\\KÜI 17 FE\\K1ER 2004 Décè /\u2022 \u2022NOEX DES AVIS oc DECES BROCHU, Léonard Montmagny autrtfois St-Magloirt\t13 Wv 2004 CASTONGUAY, Rosaire Saint-Pamphlla.ete L\u2019Itlat\t15 lev 2004 CORRIVEAU, Cécile Lévit\t15 fév 2004 OERY, Murielle Berube Beauport\tt3fev 2004 FOURNIER.Andrée Montmagny\t21 janv 2004 GOOOE, Fernand Port-Cartier\t14 fév 2004 LAPOINTE.Jean-Marc Granby\t16 fév 2004 MORIN.Soeur Annette Sainta-Foy\t15fév 2004 OUELLET, Lucille Laplante St-Andre de Kamouraska\t15 fév 2004 PARADIS, Cecile Lajoie RivMfe-du-Loup aulrefoit St-Andre Kam\t4fév 2004 SALTER (SAULTER), Stanley Beaupre\t13 fév 2004 SAMSON, soeur Laurette Levis\t16 fév 2004 VACHON, Freddy Samte-Mane de Beauce\t14 fév 2004 MurieÊle Bérubé Déry f~'Ç \u2022/ l\u2019hôpital St-FrançcMs d'Assise '\t\u2022 / février 2004 est decedee Soeur Annette Morin ¥ Léonard Brochu (\"/ ans l'avis de décès de M Léonard \u2014'\tBrochu paru hier, nous auurions dû lire Il demeurait aux Habitations Mgr Deschènes de Montmagny et autrefois à St-Magloire Cté Bellechasse II était egalement le frere de feu Auréa Brochu (feu Alphondor Larochelle) et de feu Emile Brochu (Gertrude Tremblay) Rosaire Castonguay /^r\\/U Foyer d\u2019Youville de Montmagny, le I C '' / 15 février 2004, a l\u2019âge de 81 ans et 6 mois, est décédé entouré des siens, monsieur Rosaire Castonguay, époux de dame Dorothée Pelletier II demeurait à Montmagny et autrefois de St-Pamphile, comte de L\u2019Islet ^vVonsieur Castonguay laisse dans le ( 'H deuil ses enfants Céline (Louis Hébert), Denis (Dominique Caron), Constance (Hubert Raymond), Bertrand (Julie Blanche!) Lili (Michel Leblanc), Daniel (Marie-France Pelletier), Robin (Sylvie Larochelle), Harold (Judith Renaud), Julie (Chnstian Guay), ses petits-enfants Genevieve et Cathenne Raymond, Isabelle et Marie-Eve Castonguay, Marie-Hélène Hébert, François, Vincent et Andrée Castonguay, Karine et Francis Castonguay, Olivier Castonguay, David et Laurie Castonguay.Antoine et Alexandre Guay, ses arnère-petits-enfants Charles, Alexe, Jeffie et Carolane, il laisse egalement dans le deuil dame Marie-Rose Nadeau et les membres de sa famille II était le frère et le beau-frère de feu Mane-Ange (feu Alphonse Pelletier), feu Sr Ireine, feu Sr Rose, feu Henn (feu Monique Gill) feu Étienne Wilfrid (Eméline Bois), Rita (feu Jean Gill), Blanche (feu Émile Thibeault) Colombe (feu Flonan Boutin), Florence (feu Lauréat Bois), Alma (Raymond Rémillard), feu Aline (Albert St-Amant), de la famille Pelletier Jeanne D'Arc (Laurent Pelletier), Claire (feu Agénard Pelletier), Thérèse (feu Odilon Miville) Lucille (feu Roméo Miville), feu Rolland (Rifa Pelletier), feu Lionel, Madeleine (feu Yves Cloutier).Flore (Denis Chouinard), sans oublier de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis(es) Un remerciement spécial est adresse au personnel soignant du quatrième étage du Foyer D'Youville pour les bons soins prodigués à notre père Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayon d'Espoir Des fomnulaires seront dispo nibles au salon Les membres de sa famille vous accueilleront à la MAISON FUNÉRAIRE C.LAVOIE A FILS 18.du Foyer Sud.St-Pamphile leudi )Our des funérailles à compter de 12h30 Le service religieux sera célébré le jeudi 19 févner 2004 à 14h, en l'eglise de St-Pamphile Les cendres seront inhumées ulténeurement au cimetière paroissial Pour renseignements et messages de sympathie MAISON FUNERAIRE C.LAVOIE A FILS FILIALE DE DE LA DURANTAYE A FILS téléphone (418) 356-3822.sans frais 1-888-430-3822 télécopieur (418) 356-5230.cournel clavoie&globetrotter net y Cécile Corriveau ^r\\/ l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 févner C '^/ 2004.à l\u2019âge de 87 ans est décédée dame Cécile Cornveau, épouse de feu Rene Cornveau Elle demeurait à Lévis ^ Ile laisse dans le deuil son fils Michel, ses (T belles-soeurs madame Aimée Cornveau et madame Rosaire Cornveau Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée Les funérailles auront lieu le mercredi 18 févner à 11h en l'église Notre-Dame de Lévis, à l\u2019angle des mes Guenette et Mont-Mane à Lévis Parents et amis sont pnés d'y assister sans autre invitation La direction des funérailles a été confiée à CENTRE FUNÉRAIRE D AUBIGNY COOPÉRATIVE FUNERAIRE DU PLATEAU 154 rue du Mont-Mane.Lévis 835-5553.aubignyécfplateau corn Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL février 2004 est decedee Murielle Berube, épousé de feu monsieur Jeffrey Dery Elle demeurait a Beauport Selon ses volontés elle a ete confiée a la maison Lépine Cloutier Ltée Un service religieux sera célébré a Riviere-du-Loup ultérieurement au printemps Ile était la mere de Sonya (Jean-Pierre Gingras) et de feu Pierre Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants Marie-Pierre (Todd Hovila) et Mathieu (Melissa Hams) sa sœur Yvonne (Yvan Bourret), sa belle-sœur Alice Rioux (feu Jeremie Bérubé), son beau-frere Albert Pelletier (feu Lucille Berube) ainsi que plusieurs neveux, nieces, parents et amis Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la l\u2019Association pulmonaire du Québec.800 de Maisonneuve Est.bur 800 Montréal QC H2L 4L8, tél 1 -800-295-8111 La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire LEPINE CLOUTIER LTÉE 715.St-Vallier Est.Quebec Pour renseignements (418) 529-3371 Telecopieur (418) 529-9506 Courriel lc@lepineclouliercom Site Web www lepinecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Quebec ¦/ la Maison Bon-Pasteur est decédee ' '/le dimanche 15 février 2004, Soeur' Stanley Salter (SaulterJ U Centre de santé Orleans a Beaupre .\t^\t-\t¦/ le 13 fevner 2004 est decede a l'âge Annette Monn (Sr S Helene-de-Jesus), soeur cle91 ans et 2 mois M Stanley Salter (Saul du Bon-Pasteur de Quebec a I âge de 96 ans, j époux de feu Mme Bertha Doiron demet Elle était native autrefois a Causapscal Les membres de la St-Camille Bellechasse\t, famille accueilleront les parents et amis(es) a la /) utre les membres de sa famille '\tRÉSIDENCE FUNERAIRE i religieuse, elle laisse dans le deuil sa i\tJACQUES BELZILE soeur Marie-Helene, ses neveux et nieces et sa I 240 St-Jean-Baptiste Quest.Rimouski belle-soeur Therese Vachon La famille recevra | le mardi 17 fevner 2004 de 14h a I7h et en les condoléances au salon mortuaire des reli- , soiree de 19h a 22h, ainsi que le mercredi lieuses du Bon-Pasteur situe au 1180, chemin i fevner a compter de 9h30 Le service religieux 1.-n .\tsera chante le mercredi 18 fevner en l'eglise de Ite-Foy, Québec, le mercredi 18 fevner de 9h30 a 13h45 et le service religieux sera célébré le mercredi 18 fevner a 14h en la chapelle des religieuses et de la au cimetiere de la Communauté, a Sainte-Foy Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Chantes Bon-Pasteur 2550, Marie-Fitzbach, Sainle-Foy (Quebec) G1V 2J2 La direction des funérailles a ete confiée a la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 300.chemin Ste-Foy.Quebec Pour renseignements (418} 529-3371 Télécopieur (418)529-9506 Courriel le & lepinecloutier corn Site Web www lepinecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec Andrée Fournier ('/ ans l\u2019avis de deces de Madame Andree j \u2014 ' Fournier, paru le 28 janvier 2004, nous aurions dû lire elle laisse egalement dans le deuil son oncle et sa tante Roger Goulet (Eliane | Fournier) Pointe-au-Pere ^ C/1 laisse dans le deuil ses enfants ' Gladys (feu Yvon Perron).Leonard (Gilberte Martin), Marthe (Germain Gagnon) feu Marcel Louise (Alban Levesque).Rene (Patricia Roy), Claire (Pierre Chalifour), feu Maunce Lyse, Gervais (Micheline Laroche) Guy (Rosalba Santan), Line (Laurent Ber natchez), Bngitte, Guylaine (Pierre Trudel) feu Marc, de nombreux petits-enfants arriéré petits-enfants et ses belles-soeurs, plusieurs autre parents et amis(es) Un merci très spécial a tout le personnel du 3e de la Rive, jx)ur leurs bons soins et leur dévouement Vos temoi gnages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation de l\u2019hôpital de Ste-Anne de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards Local PI-107, Beaupre (Quebec) GOA 1EO La direction des funérailles a ete confiée à la RESIDENCE FUNÉRAIRE JACQUES BELZILE 240.rue St-Jean-Baptiste Quest Rimouski (Quebec) G5L 4J6 Tel 418-723-9764 Telecopieur 418-722-9580 resfunerairejacquesbelzile ^globetrotter net m' OC/L Fernand Goode c L S C et centre de santé des sept-Rivières de Port-Cartier, le 14 févner 2004 est décédé à l\u2019âge 75 ans et 3 mois, M Fernand Goode époux de dame Jean-ne-Paule Cloutier domicilie à Port-Cartier Les funérailles de M Fernand Goode auront lieu mercredi le 18 févner à 17h en l\u2019eglise Sacré-Cœur de Port-Cartier et de la au crématonum Mallet et Fils du 57, route 138 à Port-Cartier La famille recevra parents et amis mardi de 13h à 16h et 19h à 22h et mercredi jour des funérailles à compter de 13h au complexe thanatologique MALLET ET FILS du 57 route 138 à Port-Cartier /'A lo.eoo 1= ^=.,.1 A_______A______I belles-soours de la famille Ouellet feu Henn C/ ilannt^Pa lû ® ôpouse daine Quellet (Jeanne-D\u2019Arc Giroux), Gerard Ouellet ^ Jeanne Paule Clout,er ses enfants I (pemande Ouellet), feu Annette Ouellet (Mau- Lucille Laplante Ouellet 1918 \u2022 2004 U Centre hospitalier Regional du V ^/ Grand Portage.Riviere-du-Loup.le 15 février 2004, est décédee a l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, dame Lucille Laplante.épouse de M Albénc Ouellet Elle demeurait a Saint-Andre de Kamouraska Les membres de la famille recevront les condoléances à la residence funéraire DANIEL CARON 90.Principale.Saint-Andre mercredi de 19h à 22h, jeudi, de 13h à 14h50 Le service religieux sera célébré le jeudi 19 février 2004 à 15h, en l\u2019eglise de Saint-André, suvi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial ^ Ile laisse dans le deuil, son epoux M ^ Albenc Ouellet.ses enfants Francine, Benoit (Rose Santerre), Helene (Andre Marquis), feu Rita, Emilienne feu Marie-Claire, Martine (Claude Gagne).Real, Claudine, Suzanne (Fernand Duval), ses petits-enfants et arnère-petits-enfants, ses soeurs et son frère Rosa, Charles (feu Madeleine Pelletier).Florence (feu Maurice Soucy), Elisabeth, Gemma (feu Robert Ouellet) ses beaux-frères Jeanne Paule Cloutier, ses enfants Danielle (Robin Roy), Johanne (Nicolas Fortier) Jacqueline, Jacques (Sylvie Janel), Michelle (Luc Lafontaine) ainsi que 12 petits-enfants et 3 arnère-petits-enfants Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur du Quebec Les funérailles sont sous la direction de la MAISON MALLET ET FILS du 57 route 138 à Port-Cartier Membre de la corporation des thanatologues du Quebec Pour information 418-962-2641 sans frais 1888-962-264 site internet www maisonmallet corn rice Jobin), plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s La direction des funérailles a ete confiée à la residence funéraire DANIEL CARON 353.av Chapleau.Saint-Pascal Pour renseignements (418) 492-2222 telecopieur (418) 492-7385 salon (418) 493-2671 courriel rfearon Ig globetrotter net Cécile Lajoie Paradis j^r\\/ Rivière-du-Loup, au centre hospita-V Mf lier du Grand Portage, le 4 févner 2004, est decédee dame Cecile Lajoie, épousé de feu Lucien Paradis, autrefois de St-André de Kamouraska ^ Ile demeurait à la residence le Louvois (f Les funérailles ont eu lieu à St-Pascal le 9 fevner dernier Soeur Laurette Samson ^r\\/U Monastère des Augustines de K l\u2019Hôpital general de Québec, le lundi 16 févner 2004, a l\u2019âge de 91 ans et 7 mois, est decedee soeur Laurette Samson (S St-André de la Croix) La dépouillé mortelle sera exposee au Monastère des Augustines de l\u2019Hôpital général de Québec.260, boul Langelier (porte du parloir), le mardi 17 fevner 2004 de 14h 17h et de 19h a 21h et le mercredi 18 fevner à compter de 9h Les funérailles seront célébrées ce mercredi 18 fevner 2004 à 10h30 en l\u2019eglise du monastère ^-^¦^oeur Laurette laisse dans le deuil sa C y famille religieuse, ses soeurs et frère Gabrielle, Joseph (Gisele Cantin), Marie-Jeanne.Suzanne (Gabriel Chevane), Henriette (Georges Rouleau).Andree (Jean-Charles Chevane), sa belle-soeur Georgette Chevane (feu Raymond), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450.St-Clement.Beauport.Quebec GIE 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Telephone 418-663-4735 Telecopieur 418-663-2328 Courriel cfs gbellnet ca Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 3 $ 3 $ par copie, livre par envoi postal 844-4444 LE SOLEIL Jean-Marc Lapointe y 1928 \u2022 2004 Granby, le 16 févner 2004 à l\u2019âge de i ^ ^ / 75 ans est décédé M Jean-Marc | Lapointe époux de Mme Kathleen O\u2019Connor, demeurant à Granby ^ (/1 laisse dans le deuil outre son épousé ^ y Kathleen ses enfants Anita (Luc | Thibault), Louis (Mane-France Gagné) Bngitte.ses petits-enfants Geneviève Thibault.Fran-1 çois.Julie et Jean-Sébastien Lapointe ses frères et soeurs Madeleine (feu Roger Matte).Gemma (Raoul Lapointe), Thérèse.Monique (Vianney Aubin), Jacques Marcel.Robert Les | funérailles auront heu le jeudi 19 févner Le convoi funèbre partira des salons de la MAISON FUNÉRAIRE GIRARDOTA MENARD LTEE 170.rue Duffenn.Granby Tél (450) 372-4498 Télécopieur (450)372-2738 Cournel girardot-menardgbellnet ca Affilié àlaCTQ pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille ou le ser-1 vice sera célébré à 12h30 Les cendres seront inhumées au cimetière de Kénogami.au Saguenay à une date ultérieure A NOTER que | la famille recevra les témoignages de sympathie au salon funéraire, mercredi soir de 19h à ) 21 h Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles à compter de 9h30 Des dons aux Soeurs missionnaires Notre-Dame d\u2019Afnque seraient appréciés.12435.av de la | Miséneorde Montréal (Québec) H4J 2G3.formulaires disponibles au bureau du salon | funéraire JOURS parfaitt Freddy Vachon 1917 - 2004 ./U CHSLD de Sainte-Marie le samed '\t¦ / 14 fevner 2004 a l\u2019âge de 86 ans et 3 mois est decede M Freddy Vachon epoux de Mme Cecile Gagnon fils de feu Joseph Vachon et de feu Menida Vachon II demeurait a Sainte-Mane de Beauce et était natif de Saint-Sevenn La famille accueillera parents et ami(e)s a la residence funéraire EDGAR MERCIER A FILS INC.240.du College Samte-Mane Beauce mercredi, jour des funérailles a compter de I2h Le service religieux sera célébré le mercredi 18 fevner 2004 a 14h en l\u2019eglise de Samte-Mane et de la au cimetiere Saint-Charles ^ (/1 laisse dans le deuil, outre son épousé ' ses enfants Jocelyn (Denise Coukxnbe).France (Jacques Roberge) et Bruno (son amie Nathalie Cornveau), ses petits-enfants Jimmy et Cindy Roberge, ses freres et sœurs Clement (feu Laureanne Nadeau).Annette (Henn-Paul Grondin) et Germaine (Fernand Grondin), beaux-freres et belles-sœurs Angeline (feu Andre Lamarre), Paul (Noella Lessard).Flonan (Jeannette Perron), Françoise (feu Raymond Lessard), Denise (feu Sam Spencien).Armand (Patncia Sergent), Raymond (Gaetane Monn), Aline (feu Marcel Harmel), Gisele Trepanier (feu Gerard Gagnon).Lucienne Monn (feu Léo Gagnon), Roger Dubuc (feu Marguerite Gagnon), ainsi que ses neveux, nieces cousins cousines et ami(e)s Un merci spécial a Nicole et Denis Deblois pour leur support et leur soutien ainsi qu\u2019a tout le personnel oeuvrant au 1er etage du CHSLD de Samte-Mane pour tous les bons soins prodigues tout au long de son séjour Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation canadienne du Parkinson division du Quebec.1253, av McGill College bureau 402, Montréal H3B 9Z9 La direction des funérailles est confiée a la maison EDGAR MERCIER A FILS INC.Samte-Mane Beauce Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec Pour renseignements 418-387-4080 telecopieur 387-4312 salon 387-4222 courriel edgar merciergglobetrotter net 740 Faveurs obtenues r//?ERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour \u2018Je vous salue Mane\".durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas Merci mon Dieu' C\u2019est incroyable mais vrai.C.S ^ /y ERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour C f f \u201cJe vous salue Mane\", durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas Merci mon Dieu' C\u2019est incroyable mais vrai G H J)/) RIERE infaillible à la Vierge-Mane Fleur » / toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel.Mere bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mere Ô sainte Mane, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande (Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Mane conçue sans péché, pnez pour nous qui avons recours à vous (3 fois) Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois) Faites cette pnère 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier La faveur vous sera accordée\tG F M y/) RIERE infaillible à la Vierge-Mane Fleur «./ toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse.splendeur du ciel.Mère benie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins Ô Étoile de mer.aidez-moi et mpntrez-moi ici-même que vous êtes ma mère Ô sainte Marie.Mere de Dieu Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande (Formuler ici sa demande) Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois) Sainte Mane, je remets cette cause entre vos mains (3 fois) Faites cette pnere 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier La faveur vous sera accordée D C REMERCIEMENT a la Sainte-Vierge pour faveur obtenue L B publier EMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de C.D 760 Autres services Suivie Duchesneau - Soprano YveGaudrv- Tenor Autres chanteun et musiciens pour funérailles, manapes.receptions.Gestion Claudbel (concerts) 628-4776\t.\u2022 Vous lui devez bien cela » s IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 844-4444 765 Monuments OUHANUMCTVXMtll THERIAULT & FILS OMbte S24-1561 DON INHIMORIAM Un don, parce que la vie continue.PQPAC ouéMcoiH ntl ptfMontt 4* Cincr mm-m Le mardi 17 KEVKitR 2 00 4 LE SOLEIL lililiUI C' Les ventes de Fonds communs de placement ont atteint 1,8 milliard $ Les baby-boomers rêvent maintenant d\u2019une retraite progressive TORONTO (IV) \u2014 Los sofiétes fanudionnos dt* funds communs de placcmenl uni réalise des ventes nettes de 1,S2 milliards en janvier, le meilleur résultat mensuel des 22 derniers mois, a indiqué l\u2019Institut des fonds d'investissement du Canada, hier.Les ventes, excluant les réinvestissements.»>nt dépassé les rachats pour un quatrième mois d'affilée.Les ventes nettes n'ont jamais été aussi élevees depuis mars 2002 alors qu\u2019elles avaient atteint 2.0 milliards S.Le marché avait ensuite subi des pertes qu\u2019elle a pu récupérer depuis la remontét* des marchés boursiers en 2000.VENTES BRLTES Les ventes brutes se sont élevées à 11.00 milliards S, un montant non égalé depuis le mois de février 2002 alors qu elles avaient atteint 10,8 milliards S.Les rachats ont aussi atteint un niveau élevé, grimpant à 10,14 milliardsS en jan-\\ier, une hausse de 1 milliard S comparativement au mois pre*cédent.Les investisseurs semblent avoir plus d'appétit pour le risque.Le président de l\u2019Institut, Torn Hockin, a indiqué que les ventes globales des fonds communs de placement en actions ordinaires ont été positives, une première en 10 mois.«Toutes les catégories d\u2019actifs à long terme ont subi une augmentation par rapport au mois precedent.Le marche global des actifs a atteint 4ô2 milliardsS.un total inégalé», a souligne M Hockin par V(tie de communique En janvier 2lMi;t.les rachats avaient dépassé les ventes de 400 millions S.l n an auparavant, les ventes avaient depas.sé les rachats de 2.5 milliards S.UNE BAISSE En janvier 2(M)4, le nombre de ctmiptcs était de 50,5 milli(tns.une baisse de 0,0\"o par rapport à il y a un an.IVir rapport à janvier 2000.les ventes nettes des ftmds d\u2019actions américains ont bondi de 14(M)\u2018Vo à 78,7 millionsS.les ventes de fonds d'actions canadiens de 125\u201co à tiO.O millionsS tandis que les ventes de fonds d\u2019actions étrangers augmentaient de 00\u201cü pt»ur atteindre des rachats nets de 75,0 millionsS.(.AINS l.es catégories d\u2019actif plus consenatrices ont réalisé des gains importants: les fonds équilibrés ont progrt'ssé de 707% à 200,5 millionsS.les fonds d\u2019obligations de 020% à 800,5 millionsS et les fonds de dhidendes de 274% à 000,1 millionsS.«Ce sont des influx importants pour des htnds conser\\ ateurs », malgré la reprise de la vigueur des marchés boursiers au printemps dernier, a mentionné le responsable des statistiques à l'Institut.Erwin (io.¦ .MONTHMAL (IN') \u2014 Faute tlo mieux, les babv-lxHtmers ivveut luainieiiaut d'une it'-iraite pi*ogfi*ssive.Selon un sondage realise par la firme SDM (aair le eompte de IVsjardins St'eurite finaneière, d(»nt les résultats ont ete rendus publies hier, des travailU'urs quelun^ois de 40 ans ou plus 0 preitdront une retraite progressive hmr »\u2018ux.la retraite ne représentera done plus une rupture complète av.-e le mariiie du travail.« Les baby-lxHimers rêvent toujours de prendre une préretraite, mais devienitent en même temps plus realisti's au fur et à nu'sur.* que I Tige de la retraite appror assez ptair subvenir à ses besoins financiers pendant 25 ans en moyi'iine.C'i'st long! » ajout.'-t-il.l*\\S i.ES MOYENS Les résultats du sondage indiquent que la très grande maj.trite des travailleurs de 40 ans ou plus (8;4''u) aimeraient prendre une préretraité.Mais de ce nombre, près de la moitié (44 \"u) savent déjà qu'ils n\u2019auront pas U«s natyens de réaliser leur projet.« La faible performance des marchés financiers des dernières années influence sûrement leur tH'reeption.(Htursuit .M Langlois t\u2019ett»' situation les simsibilise au fait que leur epargne-retraite ne leur permettra pas de maintt'iiir le même rythme de vie à la retraite, parlieulièrement quand ils tiennent eompte des coûts assmâcs a la (H'rte de la santé à un àgt> plus avanet'.» Pour les tra\\ailh\u2018urs de 40 ans ou plus, la retraite progressive nuistitue donc une solution de iomi>romis «Nous assisterons à la création d'une \\eritabh' gem>ration de retraites qui eonti-niUTont à travailler à temps partiel )>our obtenir un suppU'inent finaneier à U'ur r«*venu d\u2019i'par-giii'-r.'traite», prévoit M Langlois Pour l'instant, à peiiu' 11 \"« d.'s s»>ndes di\u2018 IH's-jardins Sei iirite finaneière qui st* disent retrai-t.'s (H'eupent encore un emph>i remunéri' à temps plein ou à t.-mps parti.'l.t\u2019ONSl\u2019LTATION .\\ la't egard.(|U('I(|U(' (il \u201co des sondes se sont dits favorables aux inotlifieations propost'cs aux lois fiseaU's (piebiH-oises eonetu'nant la pension de V ieillesse laitre autres ehangements pn>po-ses, les travailleurs auraient la possibilité de presenter uni' demande de rente de retraite à la |{egie des rent.'s du Uuela'c dès l\u2019Age de lîO ans, ntème s'ils continuent à travailler.La Régie des renD's tiimdra proeliainement um* eonsultation publi(pie à ce suji't.L»\u2018 sondage a ete realise i)ar SOM entre U* 5 (>t le 22 deeiMiibre auprès de 1501 personnes; la margt' d'erreur est (h* 2.(!\u201co, lit fois sur 20.Bénéfices Presse canadienne Bénéfices de société déclarés hier Alarmforce industries Inc annee bouclée le 31 décembre.2003.1 367 560$.0.14$ l'action.2002.1 016 896$.0,11 l'action Revenus 2003.12 520 851 $.2002.10 320 428$ Boardwalk Equities Inc année bouclée le 31 décembre.2003 7 751 000$.0.15$ l'action.2002.11 576 000$.0.23$ l'action Revenus 2003, 270 992 000 $ 2002.249 073 000$ Foods de revenu TransForce année bouclée le 31 décembre.2003.46 074 000$.0.72$ l'action 2002.26 590 000$.0 48$ l\u2019action Revenus 2003.753 674 000$.2002.444 684 000$ OnexCorp annee bouclée le 31 décembre.2003.oede nette de 332 000 000$.116 $ l'action.2002.perte nette de 145 000 000 $.0.90 S l'action Revenus 2003.17 108 000 OOOS.2002.21 007 000000$ CDNX Ttfret Vfirtes\tflOO) Haut\t\tBis Firm Chang\t\t\tDvnocor Inc o\t680\t046\t042\t042\t004\tWoudeo\t1310\t011\t011\t011\t-000\tPro^ Inc\t251\t1 11\t101\t110\t\u2022008 \t(\tT10VI\t\t\t\t\tEcu Slvr\t3057\t036\t036\t037\t000\tWeikior Res\t2475\t020\t011\t0)9\téOl\tPrplaba\t20\t008\t001\t008\t000 \t\t\t\t\t\tEvents Inter\t62\t0.23\t0.23\t023\t\u2022^03\tWetoTKx Reso\t410\t099\t094\t094\t\u2022001\tRodisson\t743\t070\t065\t067\t\u20220.03 Adonoc Gold\t305\t0.37\t0.36\t0.37\t\u20220.00\tFreeWéSt o\t930\t0.27\t026\t0.27\t?000\tWetonor wto\t320\t011\t015\tOIS\t\u2022004\tRobex\t655\t044\t042\t042\téOl AFCANq\t285\t048\t047\t0.47\t\u20220.01\tGenomic 0\t105\t046\t041\t0 41\t\u2022001\tWetco\t850\t015\t014\t015\t\u20220.00\tRovolStd\t1175\t038\t035\t036\t\u2022001 Allican\t50\t0.24\t0.22\t0 24\t+0.02\tGMHowk\t45\t038\t038\t038\t\u2022002\tWirobel Res\t587\t038\t034\t037\t?001\tSAMSvs TKhs a 1797\t\t3.57\t3.37\t3.43\t Anqlo Swiss\t670\t019\t0.17\t018\t\u20220.01\tGtl SthnEnt\tZO\t\t\t\tOOO\tWRRWo\t50\t900\t900\t900\tOOO\tSchgoid\t2564\t026\t0 27\t028\t+000 Antoro\t2799\t032\t0.29\t0.30\t+0.00\tH20 Innovoti\t6415\t028\t0.26\t0 27\ton\tWurqor\t20\t013\t013\t013\tOOO\tSifios\t1030\t011\t011\t011\t000 AppOl Q\t700\t0.21\t0.20\t0.20\t\u20220.01\tiglooVs a\t100\t1.10\t1.10\t1.10\t+009\tNome»\t59\t060\t055\t055\t¦009\tSportscene A o\t1\t638\t631\t638\t+008 Aiimut\t20\t032\t032\t0.32\t+0.05\tInnovium o\t12910\t007\t006\t0.07\t+0.01\tNewNthdbo\tZO\t\t\t\t000\tStt) Molortic\t7287\t0 51\t0 49\t051\t+0 0) Bioxel\t494\t0.65\t0.60\t0.62\t\u2022003\tJAG Win\t405\t008\t008\t008\t000\tNormobec\t1270\t030\t027\t0»\t?004\t\tKÉ»\tA li\tA n\tA n\t.A An CcKtleflKk R\t40\t0.65\t0.60\t0.63\t+002\tJilbév Gk)\t490\t046\t043\t045\t+0.01\tnStein Techs o\t3206\t036\t035\t037\t+001\tStroteco\t\t0\t14 1\tAi\tU.14 1 At\tV tj\t^ w +0 07 Ced-Or Corp\t40\t0.25\t0.25\t0.25\t+0.01\tLos Ve9os\t2788\t0.35\t033\t035\t¦'-003\tOiKis Dmd\t2079\t010\t009\t0.10\t0.00\tT itoniu^n\t/4J\t1 V4\t1 Bj\t1 90\t Cvollev a\t791\t2.»\t2.02\t202\t¦0.15\tLexom\t295\t0.12\t0.11\t011\t\u20220 01\tOrbite VSP\t250\t011\t010\t0)0\téOO\tTorn\t45\t034\t0.31\t0.34\t000 DEÛSvsCorpo 32S\t\t0.84\t077\t014\tOÛO\tLimtech Lith\t48\t0.40\t039\t039\t006\tOsisko\t260\t039\t034\t039\t500\tVente»\t764\t025\t022\t025\t+000 Dio Bros\t2229\t1.93\t1.77\t189\t?012\tLoubei\t516\t006\t0.05\t0.06\t+0 00\tPoe Tiaer Ego\t1227\t029\t026\t026\t\u2022001\tVior\t18\t014\t014\t014\t000 D^odm\t4645\t0.17\t0.15\t0.16\tO.X\tLouvem Wns\t70\t1»\t098\t100\t\u2022006\tPerlite o\t390\t029\t0 27\t027\t000\t'Aesdome\t1\t125\t125\t1 25\t+001 D^onoro\t865\t0.15\t014\t0.15\t000\tLYRtecho\t1845\t0.53\t050\t052\t?003\tPhotonet\t2701\t032\t030\t031\t000\tXemoc\t2390\t006\t005\t005\t000 Oitem\tZ2\t\t\t\t000\tWoiesor 0\t392\t0.»\t0.28\t028\t?O.OI\tPlexmor\t1205\t029\t028\t029\t?000\tZoqo\t4549\t070\t0.67\t068\t000 DIVERTISSEMENTS iM ht lan MH k MM ¦ Fonds communs de placement Sorte 4c CS oModeré oModereDyn oPru Mod oPrudent oPtdynami 932 952 966 1023 793 719 781 1090 oAdCan oêquii Car GlfFIdelrty PFidActame' bf'dActCdn bFidActini Dfidrepcan K]Vfid*lrty S«r A oFdfiddac'\t783 ofdsFiddat\t722 oFidActCÿi\t1093 oFidftepCan\t10 94 Gi/GoMman sache DUS Equity\t1232 KVGoldmansachs A oUS Equity\t1236 Gl/Machanzie bCroisEufo\t8' bOividendes\t141 oMacUnvUSGL\t4 : bMar émerg\t81 xiRevenu\t101 bSelMûrsCda\t9 ! oünv (ji Fui\t5 : KVMackanzie Sar A oCro EufOp\t8 50 oOividendes\t14 okteUnvliSGL\t4.oMar émerg\t8 o^Mgfs\t9' oUnv 61 Fut\t5 QV100\\ RER t)PER Cf Eur\t9 bftERCrio\t4 bRER Global\t8 bRER GSc&Tc\t41 bRERValGCEU\t9i KVIOOS RSP Sar A olGFdfiERCr\t9 78 oREP Gl ScT oRER Global oRERCfOJac oRERViGCéUA GVScaptre bAction Cdn b^ôquii xiOblig Cdn IG/Scap(ra Sar A oActCar\t1360 oCanêQu'i\t1206 KyTampMon Met \u2022' xiOSig tMc Moud KVTwnpMon 3«r A oAcl '¦\t9W oflÈpartMo\"\t11J2 Fonds Klyotono oEu»\t351 oASPÇCeu\t696 MSPCCmj\t587 oASniWile\t272 oMdS'RfP\t286 oPruj»,\t329 oSaxon P Sc\tB 87 Koyotono ocioisKS nftuCilgT oEnrCfWxAcî nErtrC\u2019MiLg\u2019 nEwCtflfvèQ oEnRevCtPi MO el croc oeoi\u2019C KS nNECfJ nNE C'M act nNECrVxU \u2022'NEêoCrflY nNEPxC'Pt oPTconj 1355 12 01 1145 981 1026 1114 1039 86 92 6615 58 22 5711 58 02 1038 1038 6734 64 56 69 24 60 84 6205 1031 yoWcons\t554 yoEau'libré\t582 LogaMdMn iA-.arfî'f\t981 nActC^Gro\t1143 MctOeSecC\t954 MctiodSW\t727 \u2022'AcINo'OAni\t6 55 nActOttCao\t981 i8a«JS\t736 nBranOvUS\t1092 FfcOverscM\t8 77 nftjuctPius\t960 rlMvaicJS\t844 riObcMond\t9X nOliiCacnOP'\t977 «nSdMine\t917 vnl-PliB\t124\u2019 IMckCundCt oCêouiiCan\t715 oCS«cCan\t660 aCVmji\t8\t74 oC4»56cCC\t1039 oMCCw\t1303 oMmOig\t1434 oM'Rwc\t1066 oCdi W \u2022\t21\t84 oCOWB\t23 97 oCdOSfcA\t29 58 oCOCanStcO\t35 28 oCaVaiW\t632 oCt«l»P«r\t1036 oéqMai\t1429 oMonliiiuii\t646 MocACandlK ouCifwiC 1\t810 (uEgM\u2019\u2019vnl\t4 9\u2019 ouV|iC.1\t868 HodiInCt 1\u201962 oCanCat\t1105 oCnHr\t26 38 oCC ICI\t10\t« oC\"t>\t2132 oCrKf.\u2019\t1361 oE'Acj' x\t1223 -Eutd-M\t1129 3Ei/oC«\t1147 .oEinV\t1229 ?\u2022Oicii\t556 OMch\u2019\t1288 tiFiAd»\t2828 jlvEnI\t4\t27 oRSPGiBai\t1059 MacklvyUS oufrEqCipUS\t8 36 ouGioBaiLiS\t423 oulvActetr\t1923 Mac Salact Myrs-CS cuC g\t5 S?CCase-\t8 74 oGe^ RER\t7 55 oGesI Can\t10 33 oGesiSet\t648 nàlMgIniCC\t8 75 8 53 SefMgjaoCC\t1034 SeiMg'CdaB\til 89 bSelMgrCOaC\til 80 nSe'WgrCdaW\t1199 oSelMgrCnCC\t928 oSetMgifECC\t1216 SetWgrFECC\t1358 nSeiMg-fECC\t1365 oSelMgrsCC\t7 33 MackartzH San\tCS nBona\t1035 oCCRdCére\t1094 oCCcangesrn\t10 40 oCorg Bond\t4 97 oHypo\t2\t04 oOblig\t1263 oOoiftenBeel\t1059 oBev04$\t910 oReviS\t4\t83 oRevSieve\t1157 WRSPGIoBd\t4 78 nSOTemiBond\t12 09 oStiTemîBond\t1047 blactCioBd\t5 94 Hack Un» et oCaneqi\t13 43 oCan Eguri\t6 93 ocan tact\t10 45 oCC am w\t613 oCCemo\t1067 oCrMxé-Unrs\t10 02 oCrMxEUflER\t407 oCroMaxEU\t807 OW acIRER\t3 53 oMdAïRER\t4 87 oMonC\u2019oRéR\t341 oMond Ave\t7 37 oOaOuraMe\t5 59 oG amevis '\t5 70 ou amvals f\t312 oUCanCrois\t\u2019742 oU CC am le\t4 67 oUCCAxe\t883 OU CC CanCr\t11 15 oueew\t762 OUEurRéR\t368 OU Euro occ\t1327 OU M Act\t1065 oUMflprac\t14 40 OU Ross Can\t2188 oUnAvemr\t1742 oUnCCIOCr\t862 oUnccmOiiiim\t14 54 oUnCCmdmepr\t35 80 oUnCCmOiess\t1956 oUnccmOSciT\t328 oUnCCSaSan\t729 oUnCeSerf in\t9 40 oUnmdlwcro\t7 89 nUnvAmCi\t1236 OUnvAmCr\t1216 oUnv Gl Eut\t6 44 nÙnvGrli\t1106 oUnvànCac\t10 X oUnxiecênp\t190 nWa En Gr\t12 M Mack un» Ut ouMélPrac\t1096 ouU amvis rU\t238 ouUCantg\t527 ouU CanCr lIJ\t1325 ouU Euro occ\t10 X cuUMAct\t610 ouUflesun\t1664 ouU IS EfflGr\t3 55 ouUnAvUÎ\t1325 MiUnccmOScJ\u2019\t2 49 ouUnmOlorcro\t6 X ouUnvfxèôrï\t715 UackanzISarCt oCancra\t6910 oCanC'W ad\t83 76 oCHiCrMax'J\t7314 oCanioCrRex\t7983 oCanflexCrP'\t7179 oECiVacl\t65 46 oEnrCtMaxl\u2019\t6173 oErirCroalT\t77 7i oEintOuCrRa\t82 70 oEnrSaÆrPl\t82 X owiéqCrfle\t6511 0tnlC%ER Crée voREPReCrM TDPend»« nuinAné' r M'xieta'^e \u2019 531 54 EAP D Claaa M /létaire j8 139 Ethical Furtds .1MM 124 125 EVOLUTION Fonda ofMM 146149 Fidailty C$ Sr A \u2022\u2022?MM V \u201989160 Fidailty Ut Sr A OuUS-VM \u2018'12 FrkTmp-Batt-F Ct nMM 2292V FrfcTmp-Biaaan-A OMM 176 1 78 FfkTmp-TmpItnCt 00 Très 182184 -OBC Fonda ynMM \u2019 66167 GOOFme Cia M mené Car 171 \u2019 72 ijREPmoam 17 QQOF Irtcoma Mut oM'none Cm 103104 ouRERMnoam 10 10 HSBCinvBarCS loMMSAmi 10 10 nMM Cm I 1 76 1 78 ING Fonds nMaiMon Cm 1S7159 invaatora xiCdn Hv MMf 1 9 192 iiMMCdr \u201945*46 xkeMM E-U 32 32 Macfcanzit San Ct GestEnc *97199 'A^MA 132\u201933 MM B 159160 Maaatrai Fonda -iMarchémor 155156 Mavrti Fonda lOMM \u2019 66 \u2019 68 MAXXUM rjMAXMM4 rMjPL^lutl yrMaéCnjuM fPéfkkrO* ygMBAdCCS yHi4P4dC:4 rt^AdCV3 rMt- MCV4 ygMeéquC'4 y^Ré/t' Hrt0Rpv«ti4 EftCr3 12 83 12\t87 13\t75 \u2019347 1458 14\t7?1348 14 3Ê 613 816 1146 11 if' U 66 111Ü 1174 11\t34 788 791 1182 1211 1245 1196 1348 1257 10 78 1068 1067 1010 1341 1334 1260 12\t70 764 1460 1394 1399 14 72 763 1337 1339 656 669 1105 1102 1221 1226 16 06 1622 14 95 1491 1433 1117 1121 1156 1161 1269 1294 1307 1245 1250 1269 1027 1028 949 952 12 71 12 75 875 879 1303 1294 288 75 2» 62 18158 27269 2001 »32 2623 19» ynMM?yoMM3 V'iMM 4 vgPl En NA 1 ynPl En NA ?ygPl En NA 3 ynPf EnNA4 ygPt üftAi.t3 rgPt U«Ad4 ygHevpf.j \u2019 yôRpverjz yghi-ver'ûS 'ynRevenu4 ygtaigidCtS yr.IaigiaftA ygîaiGif'bfl 3 ynîâiGlotiR 4 ygTalPtCons3 ynîalPtCons4 ygîâlPtCfri3 ynîâlPtcro'4 ygîalPtéqu \u2022< ynlaiPie^ 4 ygîalRGRpacj ynTalRGRpai'4 yiTfi Can 3 ynln Cm 4 Dyn Focus ?/jtif amef'L oGai cm oGai equil oGargesnct) \u2022Empira .A( Cap lAct Am nAct Crois ¦Ad Elite t-»B THActf.'yvx- /rUtctiotB V inRdknS rCer V' .'G f'MT' jic> G imOlRev» rtlRevH >r/,-,*r i' imC'v G imftvqrs G *iO™< VX irtiM' *' ynfoffggrV 'G; f'inr D 1(0 yr'tndldG r mr M rMarNouvV rW S; rw Dm J rCüGwS yr0bir?P v»ObPAci6 f^lbr, B ynrN^iS 613 624 6?0 616 126 1005 936 1306 1781 1056 57 96 205 35 1201 154 05 3155 1099 16 78 2796 ?0 70 34 78 1183 1897 685 DSC /96 59 328 61 320\t90 192 43 30211 322 00 20214 340 54 278 74 444 62 9815 26506 352 95 22133 19218 325 58 304 03 259 07 31534 29118 20545 26894 ?093 145 98 274 04 28704 142 2?24\u201954 13490 21848 196 06 29\u2019 18 300» 25729 324 58 289\t96 29023 25505 224 75 14332 24 ;0* 292 44 287 \u20199 297 8?285 53 290\t85 292 88 285» 266 06 277 75 36850 3\u2019909 165» 282 66 NL 29044 321\t47 3\u20194 75 10964 295 84 31662 2» 77 334 3?nK 4» 18 \u2022r4e 259\t90 346^0 21811 \u201809 39 32'\u2019e» 297 41 257 31 30931 285 60 204 06 263 79 ?7» \u201944» 260\t79 ?r.05 \u201939 40 ?»» *3'i9e / T \u2022 > IF /\u202284!\u2018 294 » 26\u201974 31753 34 43 28467 ynC-uClntl(P) ynPAdCari G ynPAdMii'i C ynPRpv* ipG yilPH .an M ynPetfntrM ynPrtfl Aci L ynPoflêneO yfiPon ôq G yrtfivi M'XJ G yiiPofl l\u2019rq O yrHé*.Lan A ynRev Mpnd A ynflevenu (Gi yiHfVrn'.'M' yni\" M: \u2022 .VTiVai', arMA*' IA - Act Can nAdCdn Ht' lAdCdn ao gAdCdn Dyr' gAilCdn val gÜividprxJes nExpCdn Fid nfid fr No» ilndcanad ygMutti auda yôMuilioact gSeiect Cdn IA Oivara nOiver s« u gDivB'*\u2019 OOP gOiversitté yiMiittiDvOpp E*\" \u2018ctCf^o liCjng IA Focua ¦locus Auda iF ocus Croi iFo(xis6qui iFocus Modé iFocusPfud IA Ravarvu gMarchp rrwn giTbhgaî s?gOb'-gat f gFieve% IndAII REE gÜ^pi fie bL'pi Ser.nO^pioma nO^pkxna giAP Oipifi oiAP D^piV IA Sp«c :>fid \u2022 f \u2022 ;aq yiRev imm yg^Fi'MnCi ygSomsSM'a' g'echMfinARS IA \u2022 US A km lAdmdABN yoAdAméf iM QAdAnéfAGF lActfuroABN nAdint Terr -Aclirt MB gAcîMd Feno y^oomernomi nCroifufF'd glndicamér undn.mil -IA Haciga yMi\u2019* Vrai lAP Ad Cdn gAc* (-artO) oAd CdnVa: gAÎCdnlB gActC^ 'J'.gO'v>dendcs oEnp CdnFid gf-id fn Md gmdCm ygMgestid ygMgestauda g.V«;t Cdn lAP - Oivara ÿ>iver3 o-'vrîooe g0*v«rs ttc W* lAP Focua 000 Audi IFocus Crex ¦focus éqj rfaus MoOé ¦Focus Pfud IAP Rrranu oMm^iTton gObiigit'rjr qR^wervi IAP Bpéc mflarr AjQ nftéV TT' yçSerf -'VoCi yeVS-Md* oVMpnflA lAP^IYAIBBi As Am yglif, [qu (1 ¦ FPG P Manuvia (j/V.ftais Pei oAchPerAvai lAdlrrlfT; (eAK Av !¦ :iAiM ' l'f üAMUi\u2019 gAmer End liCa' AiM o/jb Am AK AiM jCdufFd nf AP AC (Si ¦!AP GfoCto oécÜfîiMd Cl oéqCanRer ûéqint Cl oéqtx-arSea) oênéou oFPGCanPr.of PG P BP' oFPGPRACf oFPG PM (AP ofP0(>(-CFdtt r.fPÇMN, EiP oF PGP Har(,i üfPGP CKrAGF oFPGPRAAud oFP&PRAéou ofPOPACAGF oFPGPACkJ ofPGPAOfiP ofPGPCA Af/ oFPOP^'rAi AP oFPGPCAFdtt ofPGPCCSTn oFPGF>r>fiAGI OfPGPtraAM ofPGPCRAta ofPGPCSiîn OfPGPOivAGF ofPGPftqEAP oFPGPéqSTf, oFPOPFN\u2019d»! oFPGPindRfP ofPGPMnlC ofPGPOCFdti oFPOPP'^dK OFPGf>RACFd ofPGPRAMorî oFPGPRASéc ')Fpr;PPCHCi ofPGPRevîê oFPGF^iAP ofPGPVAfti^ cM ï AcMond lMXA^ M\u2019/MuifAP Av VO LAP oObMnhdi' oPhnFERf-d oRer vaiCdn r^-AP 'H Md '\u2019iPTotfO ÔÆEot'V ¦VjrSrHB M«>uMaOir oAl oAcJif* \u2019 *>'G A» ^ oAMFi -(C'b Ar AK.oFiPA' vS r^fAPVo^i üéCjrMdf oéQ Jf AiV OÉQktfC' oéoc C \u2019 Rr nêquCBSeï 0^ «J oFPGACAfjf oFPGAÛEAP nFPf, CA AGF ^PG CA EAP iFPO y*A.V oiPG CPAî» 'jFPG oFPGECAfV o»PG«ufp ofPGCÏr ofPOGCCFxl ofPGHB'' 5fPC M' c oFPGMPBR' :#PG X AGF oFPGX^f »A Cj qFPOMMod oFPORAiNid oFPGRASic oF_55ÇhC^ ««fiAP 1027 1006 9 3?110?1158 n *3 101 1157 \u20190 59 i?oe 7 77 905 \u20193 79 1157 *2» 98?10\t78 11\t44 1346 726 1232 1140 1567 1143 14 81 1218 1285 1202 1535 1290 114?595 745 737 \u2019515 131?752 \u2019083 1385 119?993 12\t99 1405 748 897 \u20192 76 855 V85 \u201d65 1177 1351 1229 14 ?4 *934 **t6 1C 8?7 46 \u201c88 \u2019064 1226 934 11 48 1129 1468 \u20190 70 1133 120?\u20191» ¦::7 vli\u2019ikmqAüf jlPlil'AlKl grfPGCCSÎl^ liiPGCrfurld oFPGrsiîfi ulPGINi Id .>FPGlndH(R ufi\u2019(,M \"i(iF> nflV.MDPNKP 'rfPGPH Kl .tlPGRAriiO iiFPGRépdcfq pi PGRevtalv olRfRfid ' MiX ApArntjC ¦MIX ApMond MoriMijKAP r'iNvVgfAP LHjtf Av Tfl iKitiMund (0) frf\u2019rcmAlM oPtfirGstf 15 riRei) ValCdn ¦¦RMfAP ofinMd I id niAP lortq ola' ArtCdn \u2022jDSfqulS) oVaiS rfAP oViAfnBsftcn Manultfa OIF 2 nAcnats F^ oAchPérAvan lAicm A(if oAdimfTi iiA^ Ifi oAK, Av II -rAMFAP oAQfAP üCan A'M Xan éq AGF cK^anCfSél T o7.aPCp(Sa»' o/dtDfeaAiM fKudn Ind oCtb Am AK, oCnRéAdlâi oCf Am AGF oCfFuf Fid oCf Séi Iri XrAmfAP o(,rAnerf«J !,< rM(.pArnAiM oDivÀGF f)FAP AC (S) r>f AP GroLto oècDmMd (.1 oéqCnfien oèqkitCi o6quca(Sea) oêméqu ofPGfc Tri ofPGSTPAAud oFrNofdftd O&CCFhJ oHarbouf Cl oindAdAm oindflERim oiRfRfid oMEAP nMEAP SF '>M'X A(iAmGC oMiX AZMond '>MnVlPBP' \u2022AFofxl Cl oMrmMuiEAP 'AvVqfAP o^iViid oObCmAGf oObMondlO) OPOftlnlFKl oP'tm AIM oP\u2019CfGstF'S oRASéc oPACFxî oRCHarbCi ofien ValCdn oReClf-CrO oRecafioi oRépacM^ ofVfv >v -'PM EAP '/PcMdfxî oR-CEAP '.^AP îqifq -YAcfCdn oUSEqujSi oVa'SlAP oViAmfts^ ManuNMOirat 'A.CAGF cA?»|fsPtr oAchPérAvm qAiCA.f oA-V pp^'aS?ûAnéAfU oAmer A/,F gArBrfqid oCmêg aGF cjCft Am A'C OCPAV irOvAGf dEAPAC'S/ nEAPVijDc A V o^uPCK>G oFPGPRCHC oFPGP?CCS '#PGP2CRA .jFPGP?GCC oFPGP2Ré» qFPGfVA.: 0fPGP5AÛ oFPOPS?CA ofPG PS?FS oFPGPVRM oFPCVSfAP oFPOPS?CA aFP0PS?0W of PGP S?P> 3fPGP2AC«P 3FPGP?AdT 0fP0P?AMC\u2018 oFPGP?C1u oFPGPÎEMf If PGP?V/ oFPGR2AMEiP oFPGP?CmPC 13.>b 1165 \u20194 59 6\t77 1611 1854 550 \u2019»ü0 1?Ü6 13 Ü1 1669 1154 1?.^4 1141 1081 11\t15 7\t4*\u2019 1106 1063 1?2S 1?07 1086 11?9 1468 10 71 113?12\t01 11V 1006 1124 10» 1007 1065 865 1?16 886 684 99/ 10 34 1* 40 12 01 1705 958 979 10 39 1011 6?7 57 1139 780 79?658 1013 916 1389 687 10 79 853 10 77 1046 1141 1115 1096 1062 1192 792 746 815 10 7?10\t71 1086 1120 670 744 708 1069 1052 1186 1194 040 1175 94?11\t11 nos 1207 1135 1093 \u2019C87 \u2019096 1150 1603 923 1016 \u201d 44 1200 1145 929 1120 oFPGP?(;rSpl oFPfiPPfCRen ofPGf7MM{AP o1POP?HAMi)(l ofPGPS?lUM ofPGPS?Ind oF PGPS?rrxxi nFPGPV Mnri dFPGPS?RAC of PGPC^\u2019 «AI i)Ff*(,f\u2019lx?RA.S (if PGfVAvfr 0fFKjPS?H»C 0fPGPS?lntl ofPGS?lQ(:ati üMiX AfrAm(>C (iMIX ALM.e'xI oNvVafAP oObI unf(d oRCfGstfis oRAAud oflen ValCdn i>HoMd f id nlAP lortq oTai AdCdn oUS[qu(S) oVAB^ Maritima ABC ynAccrfxs ynAd Améf ynAcl Cdn ynAd Dynam ynAd Inll ynAd MfKid ynAd Valeur yriAGfCatCrAm ynAGFCalîlnl ynAGECrArrtfliR ynAGf MltMnd ynBasPac ynCm60 ynCrri Rev Am ynCfOis Cm ynCfOisSP ynCrRvîf A ynDecouvede ynDrnqé ynEquiiibfè ynFufAsie yriEurocip ynFid AG AAC yni^dOEuf ynf id FNofd ynFidPintl ynlodAcAmS» ynIndObCm A ygIndObCm (-ynM'h Crflv ynMM (Ai yriMM (C ynObirg (A) ynOWig iCj ynPiConSyn ynP\u2019Pért ynPt RvACf ynPl100\\Am ynFIRfERCoSy ynREERPéfSy ynRendSP ynRERCi AiM ynRER Glob yoHfP MF Tr^ ynRevOrvIAl ynRevDtvEC) ynRé«fi SP ynSAP5W ynî QiObîaiA ygî GiOftTaïC yn\u2019alCdnfléA.' ynîfRvéïM' yrf' E^isAA' MarWima B ygAcdos yciAcJAmét ygAdCdr yqWMond fTfaVrtur lidAGFGilC'Am xoAG