Le soleil, 18 février 2004, Cahier A

[" LE MONDE Kerry\tARTS ET VIE à l'arraché au Wisconsin; , Planchistes à tête la fin pour Dean ?A 14 blanche B1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLE LC www.cyberpresse.ca SCAM).4LE DES COMMANDITES QUÉBEC, LE MERCREDI 18 FÉVRIER 2004 Les Remparts musellent Crosby I N député libéral claque la porte « J\u2019ai des doutes aussi », dit Bryden en critiquant Martin Raymond Gikoi'x ***-.- JidirouxQi Icso/cil coni ¦ OTTAWA \u2014 Autre journée, autre tuile pour Paul Martin.Après un sondage catastrophique qui prévoit un gouvernement minoritaire en cas d\u2019élections immédiates, voici qu\u2019un député libéral de la ré0on de Hamilton, John Biyden, a quitté inopinément le Parti libéral, hier.M.Bryden siéjïera désormais comme indépendant, mais il a déeiaré en conférence de presse qu\u2019il refîarde attentivement du côté des consen ateurs.Ces derniers se sont dits prêts à l\u2019accueillir à bras ouverts.Le député, qui n\u2019avait pas prévenu le Parti conservateur S.; I I Voir DÉPUTÉ en A 2 ?l£ SOim JOCIUN BIBNim À LIRE AUSSI : ¦\tCharest ne craint pas pour l'image du Québec Pa^e A 10 ¦\tUn avocat de Sept-îles récupérera les fonds Page A 10 ¦\tLa chronique de J.-Jacques Samson Page A 10 La sensation du hockey junior, Sidney Crosby, ici sous étroite surveillance près du filet des Remparts, a été limitée à une aide dans la défaite (.'>-4) de son équipt*, l'Océanic, aux mains des Diables rouges, hier soir, dans un Colisée plein à craquer, .losh llennessy a marqué deux fols pour les vainqueurs.Voir textes en S2 et S 3.Peter Stastny veut laisser sa marque sur l\u2019Europe nouvelle Gl Y Bkn.iamin Le député John Bryden pourrait postier chez les conserrateurs.G Br U J a ni i n (a fr.so I r il.co ni IVléme s\u2019il vit en Amérique depuis 24 ans.Peler Stastny n\u2019a rien perdu de sa fibre nationaliste.La Slovaquie, c\u2019est sa patrie.«Je me sens compétent pour servir mon pays.C\u2019est un défi excitant d\u2019avoir la chance d\u2019influencer le futur visage de l\u2019Europe et de la Slovaquie ».de dire l\u2019aneien joueur des Nordiques de Québec sur un ton qui rappelle la fougue et la détermination qu\u2019il affichait sur la patinoire.11 ne faut surtout pas dire que Peter Stastny se lance en politique, eomme l\u2019ont titré récemment Des « parrains » du privé pour doter zoo et aquarium de pandas et de requins Le plan de relance préconise de nouveaux investissements de 22 M $ Michel Corbeil ET Simon Boivin Mt'nrhcil^ le.soleil.coni SBo i r i n (fi Irsole il.rom » Dans un proche avenir, les PME de la région pourraient parrainer l\u2019adoption de requins à l\u2019aquarium ou d'orangs-outans au zoo.Les commissions scolaires défraieraient la visite des groupes d\u2019étudiants sur le site de ces deux parcs d\u2019attraction.De nouveaux investis-sements du public, mais aussi du privé, compléteraient la rénovation des lieux.l'n document «sur la relance» du Jardin zoologique et du l\u2019arc aquarium.dont LE SOLEIL a obtenu copie, laisse croire qu'il ne faut pas trop craindre la fermeture de ces deux éta- blissements.La Société des parcs de sciences naturelles du Québec, gestionnaire des deux endroits, propose plutôt une série de projets pour augmenter l\u2019achalandage et réduire le manque à gagner.Les suggestions ne manquent pas pour rendre le Parc plus attrayant et plus payant d\u2019ici cinq ans \u2014 le déficit des deux établissements sera de l\u2019ordre de fi.J millions S pour l\u2019année se terminant en mars 2004.l\u2019armi les idées fortes se retrouve c-el-le de créer un « programme d\u2019adoption d\u2019animaux petur les entreprises régionales ».Cela seixirait à étoffer les collections du zoo (de !I5() spécimens à IfsSO) et de l\u2019aquarium (de TfKH) à 18 (HKi).I.es exemples d\u2019ajouts d\u2019espèces rares comprennent le koala, la panthè- re des neiges, le panda, l\u2019orang-outan, l\u2019otarie à fourrure du .Nord et le loquin.U* secteur privé scTait appc'lé à investir dans un « membership corporatif ».Des commandites de prestige sont envisagées jK)ur les grancles sexiétés.Les (leux établissements se mettraient à l\u2019heure des «partenariats».Ainsi, le recours à la sous-traitance sera préconisé pour les services de restauration, l\u2019animation des lieux et le n*-crutement des guides touristiques.Le rapport laisse flotter des propositions ambitieuses avec des investi.s-seurs qui restent à trouver.Il se garde de chiffrer les sommes nécessaires à leur réalisation, l\u2019armi les idées lan-cces, il v a l\u2019établissement d\u2019un .Musée Voir ZOO en A 2 ?NaU55E du prix du lait.AU MOINS.Que l'ah&ew ma directement dans la poche DES VACHES/ Le bas de laine se renfloue Koiuloiiu'iit (le 15,2% à la Caisse de (léptM François l\u2019ouï.inr __ F/\u2018on I iot {Il II'so le i ! .rom ¦\tMONi'RF.AL \u2014 .\\près clcnix amiiH's clans U* rougi' fonce, la ('jtisse (le dcjiôl l't phiceinent a annonce* hier cprcllc avait battu une nmjoritc' de gcstionmtircs en \u2018JODJ et nipportc* un rcndc-nu'iit de ir),2%.« .\\ comi Icruu', il s\u2019agit d\u2019une performance salisfaisanlc Le défi sera de la reproduire* et di* J\u2019améliorcr au coin\u2019s des annccs à venir », a indique le président de l\u2019institulion, lienri-l\u2019aul Bousseau.Vvi'c (*e résultat, la ( \u2019aissc* n\u2019effmi' pas tout à fait les |)ert(\u201cs i>nregislrees au ciairs (les deux dernières annéc's, des pi'i\u2019tes (pli avaient ri*speetivement fait ri'culer son rendemi'iil de\tet 4,!I!I\u201c/ii.M.Kouss(>au a (\u2018slimé(|u\u2019il aurait «liesoin d\u2019un rendement de 2 à .\u2019l\"/(i en 20(11 » |)our ramener li* por(('fi'uille des deiMisants a son niveau d\u2019il y a (t(*ux ans.Voir BAS (\u2018ii .\\ 2 ?À LIRE AUSSI : ¦\tPatience payante l\u2019ageC t ¦\tL\u2019édilo de Brigitte Breton Page A l(> © CDP Caisse de dépôt et placement du Québec \t\t (en militons $)\t2003\t2002 Actil\t118 838\t107 416 Passil\t29 440\t29 734 Avoir des déposants\t89 398\t77 682 1 Rendement\t11 716\tou 15,2% Source CDPQ INFOGRAPHtI PC / K SOLEII des journaux québi'cois.t^elui qui espère repre*-senter son pays au sein du Parlement euroiiéen tient à apporter des eorrections.Il est déjà impliqué politiquement depuis plusieurs années, et a travaillé au sein de l\u2019I \u2019nion People Party lors des deux préeiàlenles élections, pr(\u2018cise-t-il.C\u2019est à la demande du chef du gouvernement et premier ministre slovaque, .Mi-kulas Dzurinda, que Peter Stastny irait plus à fond dans son implication politique.Il serait le leader de son parti au Parlement europc'en.Mon pays est en transformation et je veux Voir STASTNY en A 2 ?ARCHIVFS lE SOlEll L'ex capitaine des \\ordiques a confirmé au .SOIÆIL son intention de représenter la .Sloi'oyuie au Parlement européen.mnm Actualités Agenda A 3 Économie B6 Éditorial Cl Arts et vie Bourses Bridge B 1 Le monde________A 14 C 5 Petites annonces S 15 S 17 Québec / Canada Capitale et régions A 7 Sports Décés\t.Ç8.Statistiques S 12 Divertissements B 7 Télévision\tB 2 .Maximum -4, minimum -14 Généralement ensoleillé avec quelques passages nuag(\u2018ux en après-midi.Demain : nuageux avec quelques flcK\u2019ons.Détails page S 20.Accumulation de neige (avant hier) O mnis-ci : 4.T.0 cm Lan dernier : .3.5.3 cm Cet hiver : 22.').9 em L'hiver dernier : 17.5.8 em (;uéBKC, ir»« ANNér.N' SI H.ORIDh.I.7SSIIS MONTRf Al.OTTAWA 87v PLUS TAXhS 6ÎC PI IJS TAXFS à 00073' A 2 LE SOLEIL Lt MKK- KKUl 1>» KtVKlEK 2üU4 SAMEDI DANS LE SOLEIL POUR NOUS JOINDRE L'énergie solaire pour éclairer le chalet BUn bain de pureté Abonnements L énergie solaire est gratuite Mais pour la convertir en électricité dans les maisons des agglomérations urbaines, il en coûte jusqu a 40 000$ en main-d œuvre et en équipements Aussi ne peut-elle nvaliser avec les tarifs d Hydro Pour les chalets non électrifiés et non desservis, mais ou la demande est moindre, c est autre chose iJan.s /(' ra/iirr Habitat DEPUTE SuilP (le la l no (lo son {fosto, aocuKo lo proinior ininis-Iro, l\u2019aul .Martin, d\u2019avoir tros mal >îr'*ro la criso autour du soandalo dos oom-inanditos ot do laisser son prodcoos-sour, Joa'n (\u2019hrôtion, jiayor pour oos mauvais ooups.M.Martin a dû s\u2019ahsontor dos Corn-munos, hier, pour assister aux funérailles d\u2019un momhro do sa famille, a Windsor.Mais si\u2018s troupes ont otiorohé a minimi.sor lo (fosto do .M.Hrydon.« Faut pas s\u2019énoiTor, a lanoo k* président du Conseil pi ivé, Denis Codorro.Comhit'ii de députés des autres ptirtis sont allés avec le Parti libéral ?Il y a quelqu\u2019un qui a peut-être paniqué un peu et qui a déeidé de s\u2019en aller de l\u2019autre côté.» l.e départ de .M.Pryden provoque néanmoins déjà des remous tiu sein de la députation, lui qui est le premier élu a abandonner le Ptirti libéral pour des (pH'stions d(\u2018 prineipe depuis le départ de ( lilies Koeheleau et de .Jean Lapier-re pour le H1(K\u2018 québéeois, en lilkO.I,e député Charles Ctieeia, à 'l'oronto, il déjà déeidé de ne pas se ri'pré.senter sous la bannière de .son piirti et laisse courir la rumeur, par médias interposés, qu\u2019il tenterait de se faire élire comme indépendant.Autant M.Caeeia (|ue .M.Pryden étaient contestés piir le clan de .M.Martin et leur candidature n\u2019était de toute manière plus dqsirée par la nouvelle di-riH'tion du parti.«.le parierai avec les eonseiTateurs, a dit .M.Mryden, parce que les libéraux ont dramatiquement ehaiifîé depuis trois ans.C\u2019est devenu une orffanisa-tion que des fjons comme moi ne peuvent juffer juste, et je ne suis pas sûr ipie le parti peut encore dirifîer le pays et le fîouvernement.«Le parti a été paralysé depuis un an, a-t-il ajouté.liO dossier des eom-mandites a jeté un doute sur lui autant dans la population», et lui-même en est venu à douter de son parti, d\u2019iui sa décision fracassante.i\u2019eele:tier intervient L\u2019ancien directeur de cabinet du premier ministre Chrétien, .Jean 1 Vlletier, a par ailleurs offert de téinoipier dans les ()lus brefs délais devant le jufïe .John (iomery, responsable de l\u2019enquête publique sur cette affaire qui ébranle les libéraux depuis une semaine.Aujourd\u2019hui président du conseil d\u2019administration de VLA Rail, l\u2019ancien maire de Québec, dans les années 1981), a publié un bref communique de presse rappelant qu\u2019«au début de 2002, lors- STASTNY Suite (le la l\u2019ne participer à quelque chose de positif, (le dire l\u2019aneien joueur des Nordiques, joint à son domicile, à St.Louis au Missouri.«Il faut que ee pays continue de pro^Tesser.C\u2019est un défi excitant », lanee-t-il.En politique comme en hockey, l Vter Stastny va droit au but.« Trop de fk'ns font passer leur intérêt personnel avant celui du pays», de dire l\u2019aspirant représentant d\u2019un parti de droite.«.Adroite, pas r(>xtrême droite », tient-il à pré'ciser.En entrant au Farlement européen le U'\u2019 mai, la Slovaquie aura droit à 14 sièges.L\u2019aneien joueur-étoile des Nor-dicpies.qui est arrivé au Québec à l\u2019été 1980.croit que son parti pourrait récolter cinq sièges lors des élections de la mi-juin.Des représentants de sept Il n'y a pas si longtemps salle de bain rimait avec ablutions hygiéniques Rebaptisée espace bien-être, elle est aujourd\u2019hui dédiée au confort et à la détente Si elle reste une piece d'abord utilitaire, la salle de bain se fait minimaliste iJan.s le cahier Déco ARCHIVES lE SOLEIl ¦Jean Pelletier est prêt à témoigner.qu(\u2018 le gouvernement a soumis le dossier des commandites à la vérificatrice générale, (.) j\u2019étais prêt à témoigner sous serment immédiatement.«.Je demeure donc disponible pour témoigner, et le plus t()t sera le mieux», a conclu .M.IVIletier.Ce dernier devient ainsi le premier dirigeant d\u2019une des cinq sociétés d\u2019État montrées du doigt par M\"\"\u2019 Sheila Fraser comme eompli-ei\u2018s de malversations dans cette affaii-i', à donner signe de vie.La vérificatrice accuse VLA Rail, dans son rapport de la semaine dernière, de s\u2019être engagée dans « des dépenses très irrégulières et douteuses » comprenant un contrat fictif et une facture tout aussi fictive pour la production de la série télévisée sur .'Maurice Richard.Réalisée par L\u2019Information essentielle, la firme de l\u2019ancien journaliste Ro-bert-(iuy Scully, la série a été financée par le l\u2019rogramme de commandites et VLA Rail a servi de boîte aux lettres entre l\u2019agence de communication La-fleur et le jiroducteur.Le ministère des Travaux publics, maître d\u2019eruvre des commandites, se trouvait alors à court d\u2019argent, et VLA Rail a accepté de le dépanner à la suite d\u2019un simple appel téléphonique, lit-on dans le rajiport .M.Martin a indiqué dans une entrevue éditoriale publiée hier dans LE St )-LEIL que des têtes allaient tomber avant les prochaines élections, du cê)-té des sociétés d\u2019État.Le premier ministre n\u2019attend qu\u2019un rapport du président du Conseil du Trésor, Reg .Vlcock, pour régler le cas de p(\u2018rsonnes comme M.Pelletier et son collègue Marc Le-Fran(,*ois, de VLA Rail, d\u2019.André Ouellet à Postes Canada, de .Michel X\u2019ennat à la Ranque de développement du Canada et de certains responsables du \\\u2019ieux-Port de .Montréal et de la (îRC.jiarties ont des chances de faire élire des candidats, expliqiu'-t-il.En mai.Peter Stastny retournera en Slovaquie pour faire campagne, et s\u2019y installera de fa(,\u2018on plus definitive s\u2019il est élu.Ce dont il ne doute pas un seul instant.11 conseiTera tout de même un pied-à-terre aux États-Unis, où trois de ses quatre enfants travaillent ou étudient.L\u2019un de ses fils joue au hockey en .\\lle-magne.Son goût pour la politique n\u2019effacera pas sa passion pour le hocke.v Peter Stastny, qu\u2019il soit élu ou non.conservera son poste de directeur de l\u2019équipe nationale de hockey de Slovaquie.«Nous nous préparons pour le prochain championnat du monde.» Celui qui a fait le bonheur des amateurs de hockey de Québec semble plus sûr de sa victoire politique que de eelle de son équipé de hockey.Carrières et professions 686-3344 1-866-686-33^ 686-3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale 844-4444 686-3342 686-3435 686-3270 Rédaction Renseignements 686-3394 686-3233 LE SOLEIL li SOlfiL une dwsion de 3834310 Canada Inc »si puDM et «dite par Lf SOLEIL 926 cnemm Saint-Louis case postale 1547 succursale Terminus Québec iQuebeci GIK 7J6 L£ SOLEIL est vnpnme au 5000 'ue Hugues-Randm bureau 4 à Quebec iQuebeci G2C 2B4 par Transcontinental de la Capitale une filiale de Transcontinental Inc 1 place Ville-Marie bureau 3315 Montreal (Quebeci H3B3N2 f -A puWicat- ¦' -.e-De convention 047019ê S«.Il-la Pfc-i; \u2014 Jdienne est a *\" J utn _ôf et a dittu$\u20acf têi -puDliMS dan* LE SOLEIL ISSN 3319-0730 BAS Suite de la Une Le président s\u2019est dit confiant d\u2019y panenir.«En 2()% de la performance de la Caisse est venue du redressement des marchés boursiers, 18% du groupe Revenu fixe, 12,8% des placements privés, 7,3% de l\u2019immobilier et 2,7% du groupe Rendement absolu.MIEUX QUE SCRAIRE?Interrogé si la performance n\u2019aurait pas été la même sous ARCHIVES LE SOLE I\t\u2019ne performance satisfaisante, juge Henri-Paul Rousseau.l\u2019ancienne administration de .Jean-C laude Scraire, .M.Rousseau s\u2019est montré nuancé.II\ta d\u2019abord indiqué qu\u2019en 2903, la direction avait tenté de faire en sorte que l\u2019ensemble des équipes de la Caisse « soient concentrées et pré(K\u2018Cupées par le rendement ».Il a précisé que l\u2019institution avait battu par près de 150 points de ba.se (1,5%) .ses repères de performance (tant publics que privés).« Quelle aurait été la performance si un autre avait été à ma place, c\u2019est une question hypothétique à laquelle je ne saurais répondre», a-t-il ensuite poursuivi.Henri-Paul Rousseau a na-onnu que dans certains secteurs, il avait reT(tuper ees non-syndi-(|uc's à l\u2019intérieur du St'(\u2019CUL, mais (|u\u2019elle a dc'piiis revu lé.Les dc'ux partic's se rencontreront aujourd\u2019hui pour nét>()-cic'f c*n prc'sc'iicc' de la coneiliatriee du ministère' du 1 reiviiil, .lohanne Marabé.« L\u2019Université Leival ii peu de disponibilité pour le's né'p'ociiitions », fait-e'llt' iviuarepu'i'.Le's é'iudiiints font le même constat.Vriane'-Sophie MIais, une porle'-peirole de laC.ADKUL (Confé'dération ek's associations d\u2019étudiants de' l\u2019Université Leival), aimerait bien eiiie les deux parties se voient (ilus d\u2019une fois jiar se-maini'.l'ille dénonce «la prise d\u2019otatîes » dont les étudiants sont victime's ave'C' cette mena-('(' de' pfi'è've'.File estime en re'vanche eiue les chargés de' e'ours méritent un rattrapufïe' salarial.Ils ré'clament en effet la parité ave'c leurs collèt'Hes de l Universitéde Montréal, epii jtatnn'nt ac'-tuellement plus de lüHlOS par eharpe de cours.L\u2019Unive'rsité a offert de faire passer le'ur rémunération de' à .\"iSâlIS.Les chiU^és de cours de rUniversité Leival sont sans contrat de' travail depuis le t> mai.Le mois deruie'r, ils ont re'y'u l\u2019appui de leurs e'ollèt>iie's de l\u2019i niversite du Quebe'c ei Kimouski.en Outaouais, a Chieoutiini, et Montre'al.en .Vbitibi-Ti'iniseamin-pue (evs dernie'i s ont aussi obtenu un mandat de fii ève' de leur eus.se'inbléH').eiinsi eiiie e'eux de l\u2019Universite de Montival.La vice'-reH'triee aux é'tude's.Christiaue Miche', e'onstate avex' re'tfre't epie de uombi\u2019e'ux étudiants pourraie'iit en effet être privés d\u2019e'xamens la semaine' preH'haine.juste avant la semaine de le'cture'.«Kn science's de' l\u2019administration piire'xemple.un même cours pe'ut être' donne' par un [irofesse'ur et par un chart\u2019'e' de e'ours.e'xplie|ue'-t-elle'.(,'*> pourrait cive'r des ine'e|ui-tes chez les etudiants.» He's perioek's seront alloue'es eiux re*-prises d\u2019e'xame'iis pour ee'ux (pii auraie'iit etc lésés, eomnie ce fut le ('as lorsepie les [irofesseurs ont eux-mèines fait la fn\u2019è've.à rautomne 2001.\u2022\u2022 - \u2022 \u2019^At : .AvOiE Im Sûreté du Québec garde jalousement secret le nombre de policiers déployés dans pareille opération.ACCKSSIBILITÉ À L\u2019ÉCOLK PLRIJQUK Œufs pleins de peinture contre bombes laciymogènes 200 policiers et 350 étudiants s\u2019affrontent devant le parlement .1 ean-Fran(,()Is Néron ./F.\\ rr(>n( millionsS de plus annuellement pour être eoneurrentielles avec leurs homologues canadiennes.Les eonséquenees de ce sous-finaneement sont légion, a insisté Robert l.aeroLx.Maisse de l\u2019eneadreinent des étudiants, augmentation de la taille des groupes, dégradation des laboratoires et des salles de cours.appau\\Tissement des bibliothèques, mauvais entretien des campus.Sans compter les difficultés de rt'erutement des profs, qui dexTont être remplacés au lylhnie de 1000 par annét'.«C\u2019est du mur à mur.» La URFML\u2019Q suggère aussi d\u2019indexer les droits de scolarité au coût de la\\ie.St'lon ses calculs, le gel total qui prévaut dt»-puis 1094-19!).') correspond en fait à une diminution.Fn dollars c'onstants, les ItiOS S d\u2019alors ne valent plus que 1991S aujourd\u2019hui.Si la facture avait été indexée, elle tournerait davantage autour de 2000S.Mlus de 200 millionsS se sont ainsi envolés en neuf ans.Fa dernière option consiste à moduler les droits de scolarité selon le revenu des diplèmiés, à l\u2019image de la (irande-Mre-tagne, ou selon le coût de la formation.Mnsi, il en coûterait plus cher d\u2019étudier en médecine ou en musique qu\u2019en administration ou en informatique.tous ees scénarios, l\u2019Université .Mt'Cill est venue en ajouter un qui va encore plus loin.La plus internationale des universités québécoises demande au gouvernement de laisser à ehaeun des étahlis.sements le soin de fixer les droits de scolarité, eomnie cela se fait en Colombie-Mritanniquc.Cela pourrait vouloir dire, par exemple, que les étudiants paieraient plus cher pour fréquenter Metîill que l\u2019Cniversité de Sherbr(M)ke.« .Mais attention, si on hausse les droits de scolarité, il faut compenser avec l\u2019aide finaneière aux étudiants », a martelé Heather .Munroe-Mlum, vict'-ehaneelière de l\u2019Université Mt'tiill.Si'lon elle, si lt*s deux font la paire, l\u2019aeeessibilité aux études supérieui-es pourrait même s\u2019améliorer.Le nouveau président de rUniversité du QuébtK', Mierre Moi-eau, pense tout le contraire.Hier, il est venu dire que ses étudiants seraient directement affectés par un dégel des droits de scolarité.Les clients du réseau des universités du Québec proviennent de familles plus modestes et moins scolarisées que la moyenne.«.le ne vois pas pourquoi j\u2019irais dire prenez l\u2019argent dans la poche de mes étudiants, surtout compte tenu de leur profil.,Ie sais que (,'a va leur nuire si je fais (,'a », a dét'laré M.Moreau.L\u2019ex-eandidat au rectorat de l\u2019Université Laval a aussi insisté sur la mission de développement ré0onal qui revient aux universités en région.Il refuse notamment de laisser la formation des étudiants de maîtrise el de doctorat aux grands (-entres.« L\u2019L'niversité du Québt'e ne va sûrement pas d('venir une université de premier cycle sous prétexte que (.-a coûterait moins cher si on n'avait pas de recherche», a-t-il prévenu, pour le plus grand plaisir du ministre de l\u2019Fduea-tion.Mierre Reid, qui pt-nse exaetement comme lui.Les autres intervenants de la journée ont présenté une vision plus puriste des universik's.Ces dernières doivent être financées par l\u2019Ftat et at-t-order la priorité à la formation des étudiants, ont convenu le Conseil supérieur de l\u2019édueation et la Centrale des s>Tidieats du Québec.RÉFORME COUILLARD 75% d\u2019insatisfaits ¦ Le ministre de la Santé et des Services sociaux voulait obtenir le point de vue des internautes; il est servi.Fn octobre, Mhilippe Couillard a lancé.en grande pompe, le site Web opi-nionsante.co.L'outil, dont le eoneepl a été acheté du privé, sert à consulter et informer les citoyens.Et, à la question « Fa démarche entreprise par le ministre l\u2019hilippe Couillard améliorera-t-elle les services sociaux et de santé aux citoyens?».7.\u2019i% des 219(5 participants répondent « non ».La « démarche » du ministre.c'est la fusion d\u2019établissements et la réduction du nombre d\u2019aeeréditations svndieales.B.R.-C.Soirées d\u2019information à 19h Groupes accompagnés ^ Départs garantis Gnnt) tour de l'bnéTHiue du Sud - Manu 24 tevnef Depart 24 novembre au 16 déceinpre 2004 \u2022 23 )ur le re-lunnellement des lieenees des stations régionales de l'QS, que plusieurs etudes indiquaient une hausse de la \\iolenee à la tele parmi les reseaux franeophones Le president et chef de la dinvtion de l'Q.S, .Michel Carier, a d'alnird refMtndu que le nombre de plaintes ndres.stH's au reseau sur ee sujet avtiit diminue dt*-puis ISHIS, au [Htint où IXJS n'en avait n'eu aucune l\u2019ainnH' dt'rnièiv.tl(M) Eli,.MS PAR ANNEE l'QS diffuse 1 HUI filins par aniiee, a-l-il explique, et chaeun d\u2019eux est visionne par un comité pour s\u2019assurer qu\u2019aiu'une scène de violenee ou de na-turi' sexuelU' ne soit diffusée avant 21h(H).\\u la'soin.des seènes sont coupées lors d'un montagi' si leur carai'-tère est exeessif.«On partage vos inquietudes, je suis moi-mème père de einq enfants, mais je crois que le problème ne se limite pas à nous, il faudrait regarder l\u2019ensemble des chaines.l\u2019ai vu des choses assez surprenantes U' matin sur des chaines spécialisées.» .M .Noel a cité quelques litres de films au patron de l'QS: Le Snj>-l>li\u2019iint.L'Homme sons ombre.Les Ilots, Honnibol.Les Troees de l\u2019ennemi.Tous ces films étaient diffuses à compter di* 2llhlU), s\u2019étonnait-elle.Le president de TQS signale pour sa part que la sensibilité aux images de violence varie d'une personne à l\u2019autre.Il arrive d\u2019ailleurs, dit-il, (jue le classement d\u2019un film par les organismes de contrôle ne soit pas le même an Quebec et l'ii Ontario.«.\\u bout du compte ça devient toujours une question de jugement.» CONDITION DE LICENC E La conseillère du CRTC a évoipie l'idee d'iiniioser une condition di' licence pour interdire avant 21 h(M) la diffusion de films combinant la peur, le suspense, le sang, l\u2019érotisme, mais comme ce ne sont que les stations régionales qui rcnmivellent leurs licences cette année, elle a dû écarter cette idée'puisqu\u2019elle visi* avant tout la tê- te de rest'au « Nous avons bien l\u2019intention de vous démontrer d\u2019ici au renouvellement de la lieenee du rt'seau que nous pouvons nous discipliner», a assure le president de l'QS RADIO-CAN ADA ET LE SATELLITE C\u2019était egalement au tour de Radio-Canada de l'omparaître di'vant le Conseil pour le renouvelleinenl des li-ceiu'cs de ses stations régionales, dont l elle de CB\\T à Quebec Le vice-president principal de la television française à Radio-Canada.Daniel Gourd, rappi'lle que CBYT dessert à elle seule un bassin de un million de personnes dans tout l\u2019Est du Quebec Il a profite de son passage pour attirer l\u2019attention du CR TC sur la difficulté que présenté la diffusion di*s signaux par satellite, dont plusieurs stations de la SRC sont exclues.« .\\ quoi riment nos efforts si nos stations ne sont pas accessibles à une part de [ilus en plus significative de la population si eontrairement aux stations regionale>i privées elles ne sont pas offertes par les .sen iees de distri-iiution par satellite.» l\u2019rès de 3l)\"o de la population reçoit aujourd\u2019hui les signaux de télévision par l'ctle voie.EXCLU DE STAR CHOICE CB\\ T n'est que depuis peu offerte par llxpressX'u mais ne l\u2019est toujours pas par Star Choice.La question avait d\u2019ailleurs été soulevée par les deux autres réseaux, r\\'.\\ et l\u2019QS, qui se disent eux aussi insatisfaits du service offert en régions par U's distributi'urs satellitaires, Ils ont cité le cas de l'rois-Riviè-res, où aiu'un des trois postes régionaux n'est accessible par satellite.Cela signifie une perte d\u2019auditoire et de revenus publicitaires pour ces stations, puisqu'elles sont coupées de 311% de leur auditoire potentiel.Les audiences reprennent aujourd\u2019hui av('c cetti' fois le dossier de Ge-nex pour la licence de (3101, qui sera entendu en après-midi.iit.\\li6« Les Obligations boursières du Québec Le Québec à la puissance 30 Rendement maximal 70 % Pas de limite de rendement Echéance 5 ans Echéance 10 ans Boni de du capital investi, applicable sur les nouveaux fonds REER.Votre capital ne peut pas diminuer.Rendement basé sur la variation de l\u2019Indice Québec qui reflète la performance boursière de 30 grandes entreprises ayant leur siège social au Québec.Liste des entreprises de l\u2019Indice Québec 30'* \u2022\tBanque Royale du Canada .BCE Inc.\u2022\tBonrtïanferinc.\u2022Cambiorlnc.\u2022Cascades kia \u2022\tComporte des Chemins de Fer Nationaux du Canada ¦ Abitibi-Consolidated bic.\u2022Alcan Inc.\u2022Alimentation Couche-Tard Inc.\u2022\tBanque de Montréal \u2022\tBanque Laurentienne du Canada \u2022\tBanque Nationale (kl Canada Pour plus de (détails concernant l\u2019Indice Québec 3(y®, visitez le www.K|30-kt150.org Corporation Financière Power Domtarbic.Groupe CGI Inc Groupe SNC-Lavaün Inc Groupe TVA inc Le Groupe Jean Coutu (PJC) kic Les Industries Dorel \u2022\tLes Vêtements de Sports Gildaninc \u2022\tL'IndustrieOe Altiance Compagnie (TAssurance sur la Vie \u2022\tMega Bloks Inc \u2022Metro bic \u2022Molsoninc \u2022Neurocheminc \u2022 Power Corporation du Canada \u2022Ouebecorbic \u2022OuebecorWortdbic \u2022SaputobK.\u2022Transcontinental bic En vente jusqu\u2019au 5 mars 2004.1 800 463-5229 Exceptionnellement, nous serons ouverts le dimanche 29 février, de 10 h à 16 h.Téléphonez-nous du lundi au vendredi.deShàZOh.etles samedis de février, de lOh â 16h.Passez nous voir au 333.Grande Allée Est à Québec, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.Visitez le virww.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec LE SOLEIL LK MtKtKKUl 1 ^ Kh\\KlKR 2U04 SL HVKNTIONS FKOKKALKS À DKS (iKOL\u2019PES QUI S\u2019OCCUPKNT D\u2019ITINÉKANC E Des millions qui inquiètent le gouvernement du Québec Des craintes de devoir prendre la relève dans une couple d\u2019années M VKIK CaOI K l I K MCliniwilv'it Irsiili'il rOiH B iiiinisU'n* (juôbôcois de la Sanlô serait\tpar la ^^(\u201cru*r()site temporaire du {^ouveriiemeiit fédéral qui a promis sept millions de dollars, jusqu\u2019en a une vinytaim* d\u2019orffanismes s occupant d itinérance dans la région detiuélx'c jjour (pi ils améliorent leur olfredc* s(\u201cr-v'iees.Quélx'e craindrait d\u2019avoir a prendre le relais du federal dans une eoupl(* d\u2019années.(\u2019\u2019est ce (jue prctciid .Xndré directeur jfénéral de deux tples jeunesse qui aeeueillenl les adoleseenls en difficulté, pour expliquer le retard (juc ce ministère met a étudier les demandes d\u2019aidt- financière qui lui sont d\u2019ahord adressét's, dans le cadre d une entente de ffeslion partance a\\e(- le fédéral.lùi eonférenee de (uesse tiier, plusieurs dirifteants d'organismes eom-munautair(\u2018s de la réfiient de devoir couper les sen iei-s additionnels qu\u2019ils ont déjà mis sur pied et en-visafîent de mettre à pied le personnel embauché pour faire ce travail.Dans le cas des ^ites jeunesse qui offrent depuis peu une quinzaine de lits a des ad(»s qui vivent une situation de crise, l\u2019artfi nt attendu du fi-deral a ete utilisé pour ouvrir un deuxieme trite a Sainte-Foy.L\u2019attitude du ministère est d\u2019autant plus difficile a comprendre qu\u2019il a soutenu l\u2019ouverture d\u2019une seconde residence, note .\\L (iapiion CKITÈKKS .MODIFIÉS Les difficultés résultent du fait que le ministère de la Santé a modifié deux fois les critères d\u2019admissibilité au pro-pTamme, poursuivait M.Maheu.Le ministère exitt'e que les orfianismes l\u2019assurent de la viabilité de leurs ser\\ iees additionnels, sans aide tjouvernemen-tale, au moment où les fonds fédéraux s\u2019éteindront.Les ortranis- ^ mes membres du\t\u2018\t^ K.MKJ sont ve-nus en aide à Di2tH) personnes en 2(MI:L\tv\t^ dont la moité\tR' a\\ aient moins de ;{(l ans.Six types de problèmes affectent de la clientèle, soit l\u2019instabilité résidentielle, des difficultés soeio-eeonomiques.des troubles de santé mentale, l\u2019isolement social, des difficultés soeioedueatives et la dépendance a des drotTues.On a aussi relevé que plus du tiers de la clientèle de moins de !f0 ans est dépendante du jeu.'M- ¦ A->:\t¦¦\u2019\u2019i t\u2019.rabais d\u2019hi»®*\u2019 sports .experts ATOMIC E Zone 6 Système de fixation Device 311 inclus Rég.699\u2019\u2019 HEAD Cyber Cl30 Fixations SL 100S incluses Rég.624\u201d ROSSIGNOL T-Power Axium Super Twin Deck Fixations exclusives Axium 100 Pro incluses Rég.589\u201d En §olcle_à équipements de ski alpin et de planche à neige SALOMON Crossmax 7.9 Pilot Fixations Pilot S711 incluses Rég.774\u201d ROSSIGNOL T-Power Cobra SX Twin Deck Fixations exclusives Axium 100 Pro incluses Rég.764\u201d ROSSIGNOL T-Power Saphir Sun 1 ou Saphir Snow.1 Fixations Saphir 90 incluses Rég.754\u201d HEAD Cyber Cl 50 Fixations Railflex SLD 11 incluses Rég.724\u201d En solde à sur TOUS les vêtements de ski alpin et de planche à neige (maiteaux et/ou pautalons) 20^60^* rabais\t«bais sur une vaste sélection d'accessoires de vêtements d'hiver 30 % ®P§l^erts Offre de base : Obtenez 1 mille de récompense AIR MILES™\u2019 pour chaque tranche d\u2019achat de 20 $* (avant ta.xes).Jusqu'à rabais sur les équipements de ski de fond et les raquettes à neige Rabais en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'au dimatKha 29 février 2004.Tous les modèles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement offerts dens tous nos megasins.Les produits en promotion sont disponibles en quantité limitée et varient d'un magasin à l'autre.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Les produits illustrés servent à titre de référencé seulement et peuvent différer des produits annonces.Les rabais sont applicables sur le prix régulier sauf indications contraires.*Les milles de récompense ne s\u2019appliquent pas sur les ai bats de certilii als-cadeaux.les services et les locations Marque dé|>()séc d'AIR MILLS International Trading B V.employée en vertu d'une licence par l.oyaltv Management (ironp Canada Inc et par Le (Iroupr* Forzani l.tée Lk MKKlKKOl IS KK\\H1KK \u2018.Mill 4 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS I 1 \\« I \\' I \\ I [/z\\V En décembre 2002.Jean Robert et Ruth Ga.-tse.de I'Associatiun nuutique de la bale de Beauport.pn'sentaient leur projet au maire de Quebec, Jean-Paul L'Allier.développe: ME NT DE LA HAIE DE H EAU PO KT Il y a un an, le consensus L\u2019Association nautique attend toujours que les g\u2019ouyerneinents s'eng'agent dans le projet de 21 millions S Un centre ponr apprivoiser les sciences Un projol (le 25 iM$ sur la planeho à dessin pour Québec Simon Moivin SHtiir iU \"I Ii sdIiH iDiu ¦ Si l'ariieiU esl au i-eiule/.-vous.un oeiilr*' (l osploration scientiliciue iM teelinolo^iipu' (l\u2019I'lST) (l(\u20182r> luillioiisS stM'a.d ici i|U(\u2018U|iu's aniu'cs, au etinir d'un eai ivl'our (U\u2018 sjMisibilisatiou aux sci«'uc«'s |)uros c't appli-(piees à Quelu'c.Vai.kkik (i.\\ri>Hi:.\\r U dre a u ( eanadienne (à eiiro-pci'iim* des centri's d\u2019i'xploration a permis aux giMis de la Boîte à science (le constater le retard (ptelx'cois en la matière.partietiliériMiuMit fae(> au \\ ieuxt 'ontinent.« .Au (\u2019anada, (itié'bee est la septieiiK' ville en importanee et la seule parmi les 2tl pitis gi-osses à ne pas avoir d(' lii'ii di* diffusion seii'iitifi-(pie», (Icplore-t-elle.Au Canada, Québec est la seule parmi les 20 plus grosses villes à ne pas avoir de lieu de diffusion scientifique Reste à trouvi'f les sous (loiir le projet.Municipal, (irovincial, federal, tous les gouvernements devront mettre repatiU'ii la roue.D(>s eoinmanditaires prives seront aussi sollicités.«,A travers le monde, je n\u2019ai trouve auettn centre du genre (pii est rimtable, admet M l\u2019héberge.Il y a là tin défi de rentabilité (pli nécessité de la eommandite (à un(\u201c partie de volonté coll(\u2018e(ive,eomine pour nos mtisees, qui ne pourraient fonctionner sans la collectivité.Ça va être tin sticces dans la iiiesiin* où tout le monde s\u2019y met.» l'ne étude de marché, confié'c a la firme Zitis Beaiiehes-ne et associés, (\u2018st (\u2018il cours.I lans le meilleur des mondes, le (huître d'exploration seientifitpie et tecti-nologi(pie serait ouvert au publie en 2007 ou 2008.« ( )n a (l('\u2018ei(lé qu\u2019on le ferait, (,-a pretidra le temps (pie (;a prendra, affirme M '\" Théberge.On attend des réponses pour avoir les sous pour monter le plan d\u2019affaires, les (levis d\u2019architeeturi'.» .Alexandra Charette Jeune femme i*eeherehce ¦ l,a Sûreté du Québec demande l\u2019aidt- de la population afin (l(* retrouver Alexandra (\u2019hari'tte,.) 1 ans, jiortiu* disparue depuis la fin de décembre 200J.M\"' (\u2019harette est originain* de .Montréuil, mais elU\" habitait dans ht rue Notre-Dame, à Saint-Casimir de Portneuf.depuis quelque temps déjà.Elle a été vue |)our la derniere fois le 20 décembre, à l\u2019heure du souper.La jeune feniiiK', considérée comme étant dépressive, mesure 1,00 m et peso üO kg.Elle a les ch(\u201cvetix bruns et h's yeux bruns, 'l\u2019ont renseignf*-ment p(*ut être transmis au (418) J10-4141 ou sur la ligne Info-Oime.DEMAIN DANS LE SOLEIL Dans le cahier Arts et vie ¦% Tryo festif r-\tf m.//,'-s, Ils aiment la chaleur et la simplicité des Québécois.En retour, ces derniers aiment leur générosité et leur engagement.La relation passionnée qui existe entre le Québec et le quatuor français Tryo ne cesse de grandir depuis une première visite au Festival d'été en 1999.«Qn adore venir au Québec!» admet le groupe qui sera en spectacle au Cabaret samedi A 8 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Le mercredi Ih février 20U4 V A iuLvrt rue Saint-Joseph CAVALIER VL Aucun dépôt 1004 ttMHUn' /mois \\ locatkm\t^ mnRun CHIVIOIIT OlOSMOIIll inc 688-1212 Un forcené s\u2019enlève la vie après une nuit de siège à Beauport .Jkan-Fka.n(,'ois Néron KitlOf) 48 moit ou 80 000 hm Tranêport inclut Ttxet #n sus JF.\\y ron Kl li'sfilf' iI l'Oiii l 'ii individu de 20 ans, armé, a tenu en haleine les policiers de Quél)(\u2018e pendant 12 heures après s\u2019être barricadé lundi soir dans sa résidence de la place Bonnard a Beauport.L n siet'e (pli s\u2019est terminé de fa(;on dramatique avec le suicide de l\u2019homme.« (\u2019\u2019est le pere du jeune homme qui a appelé la police de Québec lundi vers 19 h 4.') pour se plaindre que son fils 1 a menacé avec une arme blanche et verbalement », explique Richard ( iatpié, porte-parole de la Sûreté du QuébiH\u2019.U* pi*-re avait alors quitté sa demeure, laissant le forcené seul à la maison.L\u2019homme vivait avec une maladie mentale.Il était .schizophrène «A l\u2019arrivée des policiers, le suspect les accueille avec un couteau et menace de les adresser s\u2019ils essaient d\u2019entrer», relate M.Catpié.Débute alors un lon}{ siétje, oblitjeant l\u2019intervention du trrnupe tactique d\u2019intervention de la police de Québec et l\u2019établissement sur place d\u2019un poste de c(»mman-dement.«'l\u2019oute la nuit, il a été impossible d\u2019établir le contact avec l\u2019individu », ajoute-t-il.Bar conséquent, aucune néffociation n\u2019a pu avoir lieu pour le eonvaincre de sortir ou le dissuader (le s\u2019en prendre à lui-même.Ce n\u2019est que t((t hier matin que des policiers ont découvert l\u2019individu pendu au sous-sol de la maison en efft'ctuant des recherches par les fenêtres de la demeure.Ktant donné qu\u2019il y a eu mort d\u2019homme pendant une opération policière, la SQ prend l\u2019affaire en main comme le dicte la politique ministérielle, voulant qu\u2019un corps policier indépendant enquête en de pareilles circonstances.Les professionnels lancent un ultimatum à la Ville de Québec Elle est absente des négos depuis octobre V.ALERIE (l.At DRE.At \\'(ia min\u2019d n ki If\u2019.soleil.coni ¦ Les négociations entre la Ville de Québec et ses professionnels prennent du retard alors que la partie patronale est absente de la table de néjjos depuis le 7 (x\u2019tobre.L\u2019.Alliancc des professionnels, qui représente quelque .\u2019KH) m(*mbres, dénonce cette situation et critique les pnipos du conseiller Jacques .Jobin qui affirmait lundi au conseil de \\ille que les né-^((KÛations « allaient rondement » avec les professionnels de la \\ille.Hier, le syndicat a d\u2019ailleurs publié un communiqué dans lequel il dit « soiifi'er sérieusement à porter plainte pour refus de néfîoeier si la partie patronale ne chanjïe pas d\u2019attitude d\u2019ici deux semaines.» Kn entrevue, le président de l\u2019Alliance, .Normand (Jaftnon, explique qu\u2019au moment d\u2019entreprendre les négociations, en (K'tobre, les représentants de la partie patronale n\u2019avaient pas le mandat de néfîoeier.« Ils sont retour- * i # m Répartition de vos coûts d'électricité Vota votre consommation totale par usage i«» chtéfrtt eM été Pl*qr\t: 2002-12-12 \u2022 2003-12-12 Nonibr» d* |Oui-* : 366 V ITM, EUX 2 ,o C* \tCofMommabon kWh\tt\tTaxaodo vonto (TM otTVQ)\tCoOt total \tt> M4\t9«1«\tI39«\t1 $24$ \tMS\t3a«\ts«\t37» ¦\tde r»Au\t4 976\tara»\t«a»\t339» \t1 m\t\u2022s«\t33 9\t99» \t\t\t\t \tI «24\t97»\t9«\t44$ ¦ CiM««on\tS«S\t»2*\t9«\t37» ¦ Autre* appini ^ bort\t732\t41$\t4$\t«7» non rép*t*be\t\t\t\t rot.el pArbel\t29 27«\t1 é4S0\t24$$\t1 996» RedawAncr\t-\t142$\t21$\t163» Total\t29 27«\tt 7«««\t2*4$\t3999» Votre ou vos recommandations clés mz ¦ ¦*; O CZ?O -S .¦ - -1- i Mieux consommer, c'est d'abord établir votre profil de consommation d'énergie.Faites-le dès maintenant au moyen du Diagnostic résidentiel Mieux consommer, que vous trouverez sur le site www.hydroquebec.com/residentiel.Simple et pratique, cet outil vous permettra de mieux comprendre votre consommation et vous indiquera les habitudes que vous pourriez changer.De plus, vous recevrez sur-le-champ des conseils personnalisés ainsi que des bons de réduction applicables à l'achat de produits moins énergivores offerts par nos partenaires.Et quand vous visiterez les détaillants participants, recherchez le logo Mieux consommer, qui identifie clairement les produits économiseurs d'énergie.www.hydroquebec.com/residentiel Si vous n'avez pas accès à Internet, composez ÉNERGIE (514 363-7443) dans la région de Montréal ou le 1 800 ÉNERGIE ailleurs au Québec pour obtenir un exemplaire papier du Diagnostic résidentiel.Assurez-vous d'avoir votre facture d'Hydro-Québec sous la main.QHydro Québec né faire leurs d(*v()irs.(»n ne les blâme pas d'avoir quitté.Mais depuis jansier, on a relaneé la N\u2019ille trois fois sans sentir de volonté », dit-il.Dt* son eôté, .Jacques,Jobin se défend d\u2019avoir dit que les néjjociations avec les professionnels allaient rondement.«Ce que j\u2019ai dit hier (lundi), c\u2019est que les né-fEoeiations avt?c les cols bleus et les cols blancs allaient vers un reglement Mais j\u2019ai précisé que celles avec les professionnels allaient moins bien.» .M.Jobin admet que les né^os avec les professionnels ont pris du retard, mais la situation n\u2019est pas anormale, dit-il.11 précise que la Ville vient d\u2019ailleurs d\u2019embaucher une ressource externe pour néjîocier, ce qui « montre la volonté de la \\ ille ».Poursuite delM$ contre l\u2019Hôpital juif Une étudiante est devenue handicapée après avoir subi deux ponctions lombaires Richard Hënault HHrnaIII/(\u2019soleil.(\u2018OUI Handicapée à vio à la suite de deux ponctions lombaires subies il y a trois ans, une étudiante américaine de l\u2019Université Laval intente une poursuite en dommages de 1 millions contre deux médecins et l\u2019Hôpital général juif de .Montréal.Âgée de 28 ans à ce moment, Lois Bo-rath était en visite à Montréal lorsqu\u2019elle a dû consulter pour des douleurs musculaires et de la fièvTe.Le D' .Jérôme Stasiak a pratiqué la première ponction et ce, malgré la douleur excessive ressentie par la patiente.L\u2019étudiante originaire du Minnesota relate dans sa requête que le médecin lui a administré deux doses de morphine pendant la ponction et qu\u2019il a retiré son aiguille sans avoir obtenu de prélèvement.Une autre médecin, la D\" Danielle Blouin, a ensuite pratiqué une seconde ponction à un autre endroit du dos.Les choses se sont bien déroulées cette fois et la jeune patiente a obtenu son congé de l\u2019hôpital le lendemain.Ses seuls symptômes n\u2019étaient alors qu\u2019un léger mal de gorge et qu\u2019une faible toux.Cependant, elle avait terriblement mal au dos.Klle était incapable de marcher, de s\u2019asseoir ou de bouger seule.Elle a dû retourner à l\u2019hôpital le lendemain pour être hospitalisée pendant huit jours afin de subir divers examens et tests.\\ sa sortie, elle ne savait toujours pas ce qu\u2019elle avait.Ses douleurs au dos persistaient et elle était toujours incapable de marcher sans l\u2019aide d\u2019une autre per-.sonne.« Entrée à l\u2019Hôpital général juif de Montréal avec des problèmes de santé bénins, la requérante en est ressortie handicapée pour le reste de ses jours», peut-on lire dans l\u2019action déposée en (.\u2019our supérieure.D\u2019après la requête de la jeune étudiante, les mois et les années qui ont subi ont été une longue suite de traitements et d\u2019investigatmns médicales, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis.Elle allègue que selon les experts (X)nsultés.les ponctions lombaires ont gravement endommagé un ou plusieurs nerfs et qu\u2019elle conservera des séquelles permanentes importantes.L\u2019étudiante doit aujourd\u2019hui avoir recours à une marchette ou à une chaise roulante pour se déplacer.Les pronostics quant à son aptitude éventuelle à donner naissance à des enfants seraient en outre incertains.Enfin, elle éprouve encore, trois ans après les ponctions, divers problèmes de vessie et d\u2019incontinence.La jeune .Vméricaine allègue que les deux médecins ont manqué à leur obligation de la renseigner sur les risques de la ponction lombaire et sur les solutions de rechange.Ils n\u2019auraient donc pas obtenu un consentement libre et éclairé.de leur patiente. Le mercredi is ke\\ rier 2Oet4 LE SOLEIL HAKKKAL DK QLlh^KC A Des consultations d\u2019avocat gi^atuites pour tous Gi\\ Benjamin (îHi nJatu in «i Ivsith'il.vuin Riches ou pauvres, tous les citoyens de la p\u2019ande répon de Quebec pourront consulter {H'atuiteinent un avocat pour défendre leurs droits.lu)-tamment face à l'Ktat.Le Barreau de Québec a dévoilé hier au palais de justice deux pro-tîrammes de trra-tuité.Des citoyens perdent des droits et de l'argent parce qu'ils sont mal informés.de dire VL Pierre Gagnon, bâtonnier du Québec.Le Barreau du Québec surveille l'initiative de la section québécoise du Barreau, et la gratuité pourrait s'étendre à l'ensemble de la province dès l'automne.Le premier programme doit permettre au citoyen de faire face au gigantisme de l'État, pour reprendre les paroles du bâtonnier de Québec, M' .Michel Doyon.Dans le domaine de Injustice admi- nistrative, c est-a-dire le citoyen face au gouvernement, la première consultation sera gratuite.Souvent, un citoyen ne défendra pa> ses droits craignant de faire face à l'intpt»sante machine gouvernementale en plus des hotioraires eleves d un aviK'at.de raconter M D«tyi>n.Le deuxième pr»)gramme de gratuite touche tous les autres domaines du droit que Injustice administrative Déjà, le Barreau de Quebec offrait un serv ice de reference qui consistait en une première entrevue de ;UI minutes avec uti avocat pour la somme de 20$ Ce service, très utilisé devient gratuit lui aussi.Tous les ans, plus de l(Ull) citoyens bénéficiaient du pro-gTamine de référence auquel collaborent üôd avocats.La gratuité fera certes augmenter la demande.Tous les jours, le Barreau de Québec reanteet la «.eeurite au travail sera le theme d»\u2018 la soiree d information du 7 avril Le 11 av ril.les questions ïamcernant la Regii' d«\u2018s rentes seront à riionneur Les droits des ci-toviuis en matière d assurance automobile seront U* suji't de la conférence du 21 avril donnet' par M Lu ( ban Khuong.la eonj**inte tlu ministre Mare Bellemar*'.dont les combats l ontre la S \\ \\Q sont bien connus Lt SOLEtL RAYNALO tAVOIt Pierre Gagnon, bâtonnier du Québec Du 18 au 23 février PROMOTION KAN U K hez iïîriü^AZj-MUT TOUS les manteaux chauds KANUK à prix de promotion pendant 6 jours seulement [Metî faüÉ KANLK Le Perce-Neige rég.: 84S $ 770 s www.azimut.ca PROMOTION KÂNUK chez AZIMUT 1194, av.Cartier, Québec (418) 648-9500 à f/l tcuttemfii, 4 ('exception del semedti et d,menthes mid,.TnHe d'hôte incluant un pichet de vin D.O.C.(500 ml) Rouge; Montepulciano \u2022 Blanc: Trebbiano \u2022 Au choiK Antipasti \u2022 Calamari frits \u2022 Bocconcini et prosciutto al forno \u2022 Au choix Pizza Jaune Tomate Penne camembert et gorgonzola Tortellini Gigi L'Amoroso Poulet en croûte de parmesan Salmone della casa sur planche de cèdre Steak alla Toscana Escalope de veau sauce aux champignons \u2022 Au choix Crème brûlée \u2022 Cannoli au chocolat blanc \u2022 Torta de Maude Thé - Café - Espresso Les enfants de 10 ans et moins mangent gratuitement '* dimanche soir à compter de 17 h.DEUXRESTOS: \u2022 120, boul René-Lévesque Ouest (coin Cartier) \u2022 523-8777 ' \u2022 3121, boul.Hochelaga, Sainte-Foy \u2022 658-4415 j\tvwvw.jaunetomate.com 4^20 J-^ans! labitat Une collaboration de la Du 18 au 22 février 2004 au C>cntrc de toircs t aiuMC ^sidences^visiter ^Peslardins ¦ Tribune \u2022 Déco & style 3 salles de bain 3 tendances P.V \u2014 tu.Ateliers Espaces ve Heures d\u2019ouverture Mercredi 18 février :\t18 h à 22 h Jeudi 19 et vendredi 20 février ;\t12 h à 22 h Samedi 21 février :\t10 h à 22 h Dimanche 22 février :\t10 h à 17 h La billetterie fermera ses portes une heure avant la fermeture du Salon.EXPO habitat ouvre ses portes ce soir! Tarification Adultes :\t9 $ (taxes incluses) 60 ans et -e :\t7 $ (taxes incluses) Étudiants ;\t7 $ (taxes incluses) 12 ans et moins : Gratuit (accompagné d'un adulte) Tous les détails sur les ateliers et les conférences quotidiennes Tél.: (418) 682-3353 www.gomaison.com/expohabitat Ê(^SSson.\u201e ATTRACTION HORS SALON : Obtenez un rabais de 2 $ pour le Salon en visitant la Maison EXPO habitat située au 1326, Roland-Desmeules Sainte-Foy (Aut.40 sortie Le Gendre) Une réalisation de : ?P/IPCHL Avec la participation de : Vivfl ^ l.l- SOI.El L Ittractions à voir au Salon EXPffihabitat Du 1« au 22 février 2(K)4 au ( entre de foires Prenez quelques minutes et profitez des ateliers coanimés aujourd'hui par Nathalie Clark de 19h à 20h.La tribune DÉCO LE SOLEIL EXPO habitat ouvre ses portes ce soir! AUJOURD\u2019HUI, MERCRED118 FÉVRIER___________ 19 h Katia Desgranges designer Les faux-finis Louise Roussel designer Accrocher un tableau c'est pas sorcier ' Visitez mvw gomeison.com pour consulter aussi tous les twreires des Atetiers Especes verts A 10 LE SOLEIL L K \\l h K \u2018 K K U I 1 '' F K \\ K I K H 200 4 LE QUÉBEC ET LE CANADA SCANDALE DES COMMANDITES Charest ne craint pas pour l\u2019image du Québec JOCKI.YNK KK'MKK l'ri'sst\u2019 ( (tiiiidirn tw ¦ UIIÉB1-:C \u2014 Le premier ministre .Jean C'harest est d\u2019avis que le seandale des eommandit(*s ne nuira pas a la réputation du Québee au Canada aiifîlais.« Depuis 20 ans que je fais de la politique, la très vaste majorité des hommes et des femmes politiques, fotie-tioniiaires eompris, sont d(\u2018s fïens iti-tèn'ia's, des fferis honnêtes.Quand arrivent ees ehose.s-là, ya fait du bruit, mais une fois que la poussière retombe, tout le incmde prend aete (pie c\u2019est la rare exception à la rèfjle, heureusement», a-t-il dit, lors d\u2019un point de pres.se improvisé, hier soir.(\"était la [iremiére fois que le premier ministre du Québec formulait des commentaires sur le seandale mis au jour par la vérificatrice jjt'néi'ale du Canada, la semaine dernière.Klle a découvert que plus de 100 millions $ de fonds publies avaient été détournés, entre 1097 et 2(HM, au profit de firmes québécoises de relations publiques prcK'hes du l\u2019tirti libéral, au mépris des réjïlc's en vitpieur d\u2019attribution de contrats.Depuis, des eommmentaires proviennent du Canada aiifflais pour associer le Québec à des pratiques politiques douteuses.L'n ministre du cabinet de hiul .Martin \u2014.loe Coinuzzi, ministre d\u2019Ktat responsable du développement (\u2018eonomi(|ue du nord de l\u2019Ontario \u2014, a même déclaré que tout le scandale des commandites «est une affaire québécoise et (;a doit être la facjon qu\u2019ils font la }M)lilique dans cette province».Jean Charest refuse de condamner ouvertement le ministre Comuzzi « Les fîens font la part des choses, l\u2019ersonne n\u2019a le monopole de la vertu dans aucun domaine et surtout pas sur ces questions-là», a dit M.Charest, lorsqu\u2019il a été invité à réa0r aux commentaires désoblijîeants faits sur le Québec depuis que le scandale a été mis au joui\u2019.11 a aj(»uté qu\u2019il croyait que le premier ministre l\u2019aul Martin disait la vé- rité en affirmant n\u2019avoir jamais eu vent des lraud(*s effectuées avec le protp amme de commandites.«.le crois .M.Martin, a-t-il aj(tuté.C\u2019est pas moi qui va ehereher a faire les procès dans cette affaire-la, (,\u2018a relève du fiouvernement fédéral, .l\u2019ima-fpne qu\u2019ils vont prendre les imiyens pour aller au fond de tout (,\u2018a et déterminer qui sont les responsables.» LANDRY NE CROIT PAS M ARTIN Plus t(\u2018)t, hier, a Montréal, le chef pé'-quiste Dernard Landry disait pour sa part le contraire, ne trouvant filière vraisemblable que Paul .Martin, qui était ministre des Finances et vice-président du Conseil du Trésor, ait ifilioré ce que ses colléfilies faisaient avec les 2.i0 millions S du Proj>Tamme des eommandites.M.Landry aéfialement déploré les attaques contre le Québec auxquelles ce scandale a donné lieu, affirmant que le Québec a les imeurs politiques les plus profîressistes au Canada.Par ailleurs, M.Charest s\u2019est dit d\u2019avis que les Québécois ne feraient aucun lien entre le Parti libéral du Canada, impliqué dans le searuhde, et le Parti libéral du Québec, qu\u2019il diriffe.Pas de représaiUes pour les fonctionnaires qui témoigneront O rr.WVA (PC) \u2014 Ottawa promet l\u2019immunité aux fonctionnaires qui voudront faire des dénonciations à propos du scaïuhUe des commandites.Le président du Conseil du Trésor, Kcfî .\\leock, a affirmé hier que son ffouvernement veut s\u2019assurer que personne ne perdra son emploi ou ne subira de représailles.M.\\leock a indiqué que les fonetion-naires qui transmettront des informations doivent être assurés qu\u2019ils seront protéfïés en Tabsenee d\u2019une loi sur la dénonciation d\u2019actes fautifs \u2014 qui n\u2019a pas encore été adoptée par la Chambre des eommunes.« .le vais les protéfjer », a affirmé le ministre.« .le vais m\u2019assurer que les fïims qui viendront avec des doléances ou de l\u2019information sur ces questions obtiendront la protection complète qu\u2019ils auraient si la léfrislation était en vifîueur.» Le président du Conseil du Trésor a cependant précisé qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019offrir l\u2019amnistie à quieon-que a eommis un acte criminel.La protecti(*n sera aecordée à tous les fonctionnaires fédéraux et pour tous les dossiers \u2014 pas seulement à eeux ayant trait au scandale des eommandites.La léfrislation sur la dénonciation d\u2019actes fautifs doit être présentée aux Communes plus tard ce mois-ci.Mais le consenateur .lohn Williams, qui préside le comité permanent des comptes publies \u2014 qui est en train d\u2019établir les bases de son enquête sur le scandale des eommandites \u2014, soutient que la promesse du ministre Al-cock contredit ce qu\u2019il a déjà dit, à l\u2019effet que tout contrevenant devrait subir les con.séquences de ses gestes.« (M.Meock) a dit que tout fonctionnaire qui désire parler ne subira aucune punition administrative.Mais en même temps, il a dit que quiconque a transgressé la loi (.) devra faire face aux punitions appropriées.» Cela, selon M.Williams, signifie que les 14 fonctionnaires mentionnés par le premier ministre .Martin comme étant les auteurs des fraudes (du seandale des commandites) pourraient perdre leur emploi s\u2019ils sortaient de Tombre et s\u2019ils se confiaient au comité des comptes publies.«.l\u2019ai entendu des rumeurs voulant qu\u2019ils aient été forcés de participer au stratagème frauduleux et qu\u2019ils n\u2019ont tiré aucun avantage de tout cela», a affirmé M.Williams.« Ils sentaient que leur carrière était menacée s\u2019ils ne faisaient pas ce que le patron voulait.» Kn plus de l\u2019enquête judiciaire com-mantiée par le premier ministre l\u2019an! Martin, le comité parlementaire des comptes publics mène sa propre investigation pour trouver les responsables du stratagème qui a permis de détourner des fonds \u2014 environ KH) millionsS \u2014 du h-ogramme de commandites.Le président du Conseil du Trésor, Reg Alcock Un membre du bureau de Martin présidait un comité blâmé par Fraser ()TT.\\W.\\ (K') \u2014 l\u2019n membre de la direction des communications du bureau du premier ministre l^aul Martin, Mario Lagué, a récemment présidé un comité fédéral critiqué dans le dernier rapport de la vérificatrice générale pour son « manque de transparence».Avant de devenir directeur adjoint des communications du premier ministre en décembre dernier.M.Lagué était à la tête du comité sur la publicité gouvernementale \u2014 un comité interministériel.présidé par le Bureau du Conseil privé, qui se réunit chaque semaine pour revoir toutes les initiatives publicitaires de grande envergure du gouvernement.U' c(*mité est mentionné dans le rapport de la vérificatrict' générale.Sheila Fraser, pour avoir tenu des registres incomplets.Au cours d\u2019une entrevue hier.M.La-guë a affirmé qu\u2019il n'a joué aucun réde dans l\u2019approbation des contrats de publicité.mais qu\u2019il a plutôt évalué le contenu des cai][ipagnes de publici|é majeures.M.Lague a dirigi' le comité sur la publicité gouvernementale alors qu\u2019il était secrétaire adjoint du cabinet (communications et consultation) au liureau du Conseil privé, un poste qu\u2019il a (H'cupé de septembre IBDS à décembre dernier.Dans son rapport déposé la semaine dernière, M\"\"' Fraser a mis au jour le stratagi'me frauduleux qui avait cours au sein du programme fédéral des commandites.M.Lagué a affirmé qu\u2019il n\u2019a pas aidé à ch(*isir les fournisseurs de sen ices.faisant remarquer que le rôle du comité sur la publicité gouvernementale se limite à juger de l\u2019orientation générale et du ton des grandes campagnes de publicité fédérales.« Nous n\u2019avons absolument rien eu à voir avtH\u2019 Tappnwi-sionnement à aucun moment.» Dans le cadrt' de son travail, Mario l.a-gue a croisé les fonctionnairt's Chuck lîuité et IMem' lYi'mblay.les anciens directeurs du pnigramme des eomma|di- _ _ ¦ ''' im ¦Ui ¦M Le premier ministre Paul Martin assistait hier aux funérailles de sa tante, Lucille Martin, à Pembroke, en Ontario.Un avocat de Sept-Iles chargé de récupérer les fonds envolés St k P H.A .N K TI{KMHI.\\Y Collaborât i o n .spec i a ! r SFIT-ÎLFS \u2014 Un avocat de Sept-îles, ,M\u2018' André (iauthier, a été nommé à titre d\u2019avocat-conseil afin de conseiller le gouvernement fédéral dans le but de récupérer les 11)0 millionsS envolés en commandites, selon le récent rapport de la vérificatrice générale du Canada, M\"\"\u2019 Sheila Fra.ser.Le mandat de .M' lîauthier est «d\u2019étudier toutes les possibilités, y compris des poursuites au civil, en vue de recouvrer des fonds re(,\u2018us indûment par certaines parties à la presta-tion du Programme de commandites qui est maintenant annulé», a expliqué .Alastair Mullin du ministère des Travaux publics et Serv ices gouveiTie-mentaux du Canada.M' (iauthier pratique le droit depuis 1070.Il est avocat-conseil avec la firme Cain, Lamarre.Casgrain.Wells, une société présente dans plusieurs villes du Québec.Ses champs d\u2019expertise comprennent le droit des affaires, commereial, corporatif et bancaire.Il se spécialise aussi dans les causes d\u2019insolvabilité et de restructuration.M' (iauthier participera à l\u2019analyse juricomptable des preuves documentaires et à l\u2019enquête sur les faits.11 pourra feuilleter la brique de documents d\u2019information qui a ser\\ i à rédiger le rapport de .M\"\"' Fraser.Kntouré d\u2019une équipe de juristes.M' (iauthier regardera Taspeet juridique du dossier, à savoir la légtilité ou Tillégulité des eommandites.Il travailk*-ra en étroite collaboration avtx* les policiers et les enquêteurs de la Commission d\u2019enquête publique mise sur pied par le premier ministre Paul .Martin.C\u2019est le juge John (iommery de la Cour supérieure du Québec qui présidera cette Commission d\u2019enquête, dont le but est «d\u2019examiner ce qui s\u2019est produit relativement à la gestion des programmes de eommanclites et de publicité, en vue de formuler des recommandations visant à prévenir que ce genre d\u2019abus, de manquements à l\u2019éthique et de mauvaise gestion ne se reprodui.se», mentionne .AI.Mullin.Ces nominations ont été faites par le premier ministre du Canada, l\u2019an! .Martin, et le ministre des .Affaires intergouvemementales, IMerre Pettigrew.Âgé de 7)7 ans, .M*' .André (iauthier a été procureur de plusieurs corporations professionnelles, notamment le Barreau du Québec et le Collège des médecins.Il a aussi été le procureur de la Conférence des juges municipaux du Québec, de plusieurs municipalités et autres corps publies.11 a également défendu la Cour suprême du Canada dans des litiges de nature constrtutionnelle et de droit administratif et de droit autochtone.M' (iauthier a été bâtonnier du Québec de 1989-1990 et vice-président du Barreau du Québec, en plus d\u2019être récipiendaire du Mérite du Conseil interprofessionnel du Québec.Il est membre de divers comités du Barreau du Québec, dont celui des rixiuêtes du Barreau.tes.Mais, il soutient qu\u2019il n\u2019a aucunement été impliqué dans le programme des commandites.«.le peux vous dire à KMP'nque je n\u2019étais au courant d\u2019aucun acte préjudiciable ou d\u2019activités criminelles.parce que si j\u2019avais été au courant, j\u2019aurais certainement alerté mes supt'fieurs immédiatement.» Le rapport de M\"\"\u2019 Fraser révèle que les livres du comité de la publicité indiquent que ce dernier a examiné environ 100 campagnes entre janvier 2(M)1 et mai 2(Mi:L Les livres suggèrent dans plusieurs cas que le comité s\u2019est opposé à des campagnes proposées par des ministères et qu\u2019il a refusé d\u2019approuver leurs publicités sans que certaines modifications ne soient apportas, explique le rapport Fraser.«Cependant, le comité sur la publicité gouvernementale ne garde pas de compte-rendu de ses reunions et on ne nous a pas indiqué les critères selon lesquels les campagnes étaient approuvées ou rejetées.»\t^ Le ministre Joe Comuzzi s\u2019excuse de ses propos sur la politique au Québec Ori\u2019.AW.A (11\u2019) \u2014 U' ministre d\u2019Ftat au développement (Himomiquedu nord de l\u2019Ontario, -Joe Comuzzi.présente ses excuses pour ses déclarations sur le scandale des eommandites.Il avait affirmé, il y a quelques jours, qu\u2019il s\u2019agissait d'une affaire québécoise, et que ce scandale était un reflet de la culture politique au QuélHHv Dans un communiqué _____________ publié la nuit dernière, le ministre Comuzzi affirme qu\u2019apix's réflexion.il se rendait compte que ses commentaires n\u2019étaient ni appropriés, ni exacts, et qu\u2019il s\u2019excusait en espt'rant n\u2019avoir offense personne.Hier, à la Chambre des communes, le chef du B1(K\u2019 québerois.(îilles ljucep- Duceppe demande la démission du ministre pe, s\u2019est indigné que le Québi^c soit sali de la sorte, et par un ministre libéral, par surcroît.11 a estimé que l\u2019aul Martin devait demander la démission de ce ministre.Kn visite à .Montréal, M.Martin a qualifié d\u2019inacceptables les commentaires du ministre Comuzzi.Selon lui.les problèmes qui sont surNcnus au Québec sont regrettables, mais il a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait rien de t.vpi-quement québécois là-dedans.1a' premier ministre a souligné que d\u2019autres gouvernements ailleurs au pays en ont connu aussi, notamment en Saskatchewan, sous les eonser\\\u2019a-teurs, et en Colombie-Britannique, avtK* les n(M>-dém(HTates.m ¦ 'îj?M E R R E It I IS E E \\' R 1 E R 2 0(14 A 11 yEBEC LE CANADA CULTURE D\u2019ENTREPRENEUR 21M$ pour initier les jeunes C L AI DE VaILLANC-OI RT CVdilld II cd iirtm li'.idliil.in in U' jjituvernenu'nt du Qui>Ihh.- \\t\u2018Ul iiis-tauriT une culture entrepreneuriale chez les jeunes et dépite, pour ce fairt*.une somme de 21 millionsS pour It's trois pr(K*haines aniuVs, dont 15 millionsS émanent du Fonds .leunesst' (JuélKH-.La moitié du hud^ïet, soit 114900008, seiTira à I\u2019emhauche, d'ici l\u2019été, de 75 agents de sensihilisa-lion à l\u2019entrepreneuriat jeunesse.In-téfîrés dans l'orjranisation Carrefour Jeunesse-Kmploi, ces ajrents seront répartis sur le territoire du Québec, à raison d'un ajîent par deux MKC (45), d'un dans chaque ville ou territoire ayant le statut de MKC et de 10 à Montréal et quatre à Québec.Onze postes d\u2019afrents charjîés de promouvoir l\u2019entrepreneuriat collectif au-prt\u2019s des jeunes seront aussi créés pour soutenir des pi-ojets Ua-aux dans le territoire desservi par chacune des c\u2018(M)pé-ratives de développement réfîional.C\u2019est le premier ministre du Québec, Jean Charest, qui en a fait l\u2019annonce, hier soir, devant un parterre de 500 jeunes réunis à l\u2019Espace Dalhou-sie, dans le \\\u2019ieux-l\u2019orl de Québec.Appelé Défi de l\u2019entrepreneuriat jeunesse, ce profframme est le fruit d\u2019une large consultation auprès des partenaires du réseau québécois de l\u2019entre-preneuriat et se situe dans la foulée du Sommet du Québec et de la jeunesse de février 2000.1a* président et chef de direction de Copernic, .Martin Bouchard, et la présidente de Communications Image, Julie .Massicotte, ont agi à titre de coprésidents tout au long de la démarche de consultation.Le Défi met aussi à contribution les ministères de l\u2019Éducation et du Développement économique et régional.11 s\u2019appuie sur trois axes principaux, soit la rmtnnaissance de l\u2019école comme un élément essentiel de la culture entri*-preneuriale, la création d\u2019un environnement propice à l'émergence d\u2019une culture entrepreneuriale chez les jeunes et l\u2019élaboration de stratégies adaptées aux besoins des jeunes pcmr la réalisation de leur projet d\u2019entreprise.Dans un point de presse, les principaux coordonnateurs de ce nouveau programme, Simon Chabot, Jean-Paul Riverin et Jean-Noél Vigneault, ont rappelé qu\u2019au Québec comme ailleurs, ce sont les l\u2019ME qui créent la majorité des nouveaux emplois.Environ 75% de ces entreprises ont moins de cinq employés et 98% en comptent moins de 100.Elles ont créé 90% des nouveaux emplois en 2002.Mais une étude de la Banque de .Montréal indique que la balance nette de la création d\u2019entreprises au Québec est quasi nulle (0,5%), de 1998 à 2002, comparativement au reste du Canada (3%), en raison du nombre élevé de fermetures.(îrosso modo, l\u2019on a aussi constaté que le développement de la culture entrepreneuriale est absente dans les institutions d\u2019enseignement.«On forme des spécialistes et on développe l\u2019employabilité», explique .M.\\i-gneault, du ministère de l\u2019Éducation.« l\u2019ourtant, il y a.bien souvent, de la fibre entrepreneuriale chez les jeunes rebelles qui décrochent.» Des .sommes seront ainsi allouées pour la conception d\u2019activités adaptées à l\u2019enseignement primaire, secondaire et collégial.Un programme en entrepreneuriat-études sera aussi instauré dans la région de .Montréal, avec la collaboration de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, la Fondation de l\u2019entrepreneurship et les Jeunes entreprises du Québec.Le programme Défi de l\u2019entrepre-neuriat jeunesse entend finalement favoriser la pratique du mentorat tout en offrant, par internet, des services d\u2019information et de soutien aux jeunes entrepreneurs.AVOCATS ET NOTAIRES DU (JOU VERN EMENT Mandat de grève de trois jours soumis aux membres Ralph hlein au nioiuent de la lecture du discours du Ihine L\u2019Alberta se dote d'un bureau à Washington pour taire la promotion du b(eut\u2018 ¦ ED.MO.N TON \u2014 Durement seeoue ()ar la maladie de la vache folle, le gouvernement de* F.Mberta a annonce hier dans son discours du Trône l\u2019ouverture d\u2019un bureau à Wasbinglon qui se eonsaerera a taire la promotion du ba'uf.Le discours, lu par la lieiitenant-gouverneure Lois Hole.s(tuliglie que Teneepbalopatbie spongiforme bov ine a rappelé à tous à quel point Teconoinie de la province était liée à ce qui si* passt* au sud de sa Irontière.« Fins que jamais.on peut voir (pie dt*s di'cisions et des (lolitiques ado|)-t(H*s dans d\u2019antres juridictions ont un impact direct sur la santé (\u2018eonomicpii* de T.Mberta.a-t-elle dit.(\u2019 est [louripioi le gouvernenu'nt de T.Mbt'rta rt'doublera d efforts pour ren-forci'r les liens de la province av t>c son principal partenaire commercial.» On estime (pie depuis la (U'couverte d une vache atteinte d\u2019ESB le 20 mai en .Mberta.la province a [ler-du plus de 1,5 milliards en exportations de tueuf.(l\u2019U) lî I l.KEK r I.KDt (' (#/,#\th >«>/# // i ¦ \\ Botil (11* palionct* devaiil la lonU'iir dti ('(Uis(*il du trésor à deposi'i* mu* projiosi-tion de règlenteiil salarial.l\u2019.Xssoeiation d('s juristes di* l\u2019Etat (.VIK) eoiisulle ses nteitiBres.à eoittpler d aujottrd'liui.stir une proposition de di'eU'uelii'ittent de trois jours de givvi* qui pourrait affecter les itii-nistères et orgaiiisiiu's ilu gouvertieiuetit du (.jtielH'c à compter de la semaine (iro-eliaine.\\ujourd'luii a Qiu'bee et demain à Montreal, les SCO avocats et notaires d(> la lonetion (inblique se prononceront sur U* plan d'aetion soumis par l\u2019executif ib* T.XJT! (pii (irevdit la tenue d\u2019un di*-brayage legal de trois jours \u2014 eonst'cutifs ou non \u2014 ))our forcer le Conseil du tri'sor a deiioser (l(*s offres salariales.I Les résultats de la consultation seront eonnns I tard demain soir j Le contrat dt* travail des avocats et des notai-I r('s de la lonetion piiblicpie est termiiu' de()uis le i 5U juin 2UU2 La dernière rencontre entre U's par-; tics s'est tenue le 1 fevrii'r dernier et T.\\JE n\u2019a pu qui* constater Tintpasse dans les ponr|)arlers.' « Les re[)res(\u2018ntants du Const'il du tri'sor n\u2019ont I auenn mandat pour regii'r nos négociations.Il ; Il y aiieiine volonté politiipu* (loiir regb'f notre S dossier», a declare an SOLEIL le president de T.VIE.M Mare Lajoii*.! «.\\vant de (lepos('r ses offres salariaU's, U* Conseil du trésor tient à réaliser ime etude )H»ur (\u2018tablir la vaU'ur d(\u2018s emplois des avan\u2019ats et des notaires de la foiietioit publique IV noire et'ue.nous (>>titnons que et'tte t*tudt* tt\u2019esl pas lu'ces-saire et (pi'elle riscpie de s\u2019eti'rniser.Nous avons d(\u2018jà suffisamment attendu, le temps t*sl venu de r(*gl(*r».a sigiiaU* M l.ajoii* t'ii indiquant les itK'inbres auront à se prononct*r.aujourd hul et d(*tnain.sur la p('rtinenet' d\u2019i'ffi'etuer une telle etude ('ll collaboration avec Tenqdoyeur.Lext*-eiitif de T.VIK recommandera aux membres de ivjeter la pro|)osition « DEl .\\ l\u2019OlDS l)i:u.\\ MKSl KKS» L'.VJF accuse le Cons(>il du trésor de se livrer à un j(*u (1(* >' d('ux (loids deux iiK'snri's » l'ti obli-g('ant U'S avocats (\u2018t U's notairv's à st* sounu'ttre à une ('tilde dU'v al nation des ('inplois alors qii il a ('pargiie les proeuri'urs d»' la Couronne d nn t('l exercice L'automne dernit'r, U' gonverne-ini'iit et T.Vssoeiation des substituts du l\u2019rocu-ri'ur gi'iu'fal du Quebec ont fini (lar s\u2019entendre sur nn tiouv('au contrat dt' travail qui permettra a (\u2018('riains proeuri'urs dt' toiielii'r des majorations salariali's pouvant attt'indre jiisqii à tôdOPS par anni't'.L'.AJE ('St furi('us(' (U' eonstatt'r ipie le Conseil du trt'sor fait fi dt' la «pariti' historitpie» (pli ** toujours ('xistt' au eliapitrt' dt' la remuneration des avocats tpii travailli'iit pour le gouvernement.Lap))('tit (U'S avocats t't notairt's t'sl d autant plus grand tpit' It'urs Hi t'onfrèrt's t't t'onsteurs (('liv rant au st'in ili' la Commission des valeurs mobilit'i t's (In IJiu'bt'e v it'iint'iil dt' lU'erot'ber, it la suili' d'nnt' lU'cision arbitrait', dt's augliienta-tions salariali's supi'rit'urt's à l'i'lles obtenues par U'S proeni i'iirs lU' la Couronnt'.Ici au Canada Écho des prochaines élections fédérales ¦ Le bloquistè Richard Marceau ne sera évidemment pas sans adversaire libéral, lors du pnx'hain scrutin.IVux partisans du Parti libéral du Québec sont sur les rangs pour obtenir l\u2019investiture dans la circonscription de Charlesbourg.Un ex-conseiller municipal et fonctionnaire à la retraite.Jean-Marie Laliberté.et un avtK'at.Yves Picard, se feront la lutte, lors du congrès qui désignera, le 2 mars, la personne qui défendra les couleurs d( ^ la formation politique de l\u2019aul Martin.Votre clé pour profiter de super tarifs du week-end et skier à Tremblant.t ( M\u2019irc sp('ciiile (lu vvcck-cnd :t Montr^Sul et yiié!>uc V 'Hlnri' c'impîifti 'WS par.piiinHi' tl» wwlt ciul C'iK'/ If Kak- I IKT O blcnc/ im billcl de rcinoiilc\u2019e ginliiil ;i I rvinbl.\u2019ini lois(pic vous loue/ une voiture ec \\veel(-eiid.Nos super tarifs eoniiiieiieeni a\t8 par lournée du week-end.irour une voilure eoinpaele.kilométrage illimité eompris Que vous soyez adepte ou non de ski.vous pouvez tirer parti de nos super tarifs du week-end II suffit de mentionner le t'Hle «IJIT» lors de votre réservation.Appelez votre agent de vovages ou Hertz direelemeiii.au I 800 2(s1-» Tkl IM-t »K\\!M H : fvs t.infs ¦* .m .rterts ma (in'* .n*.\tn Uviiat i l'iuk vin c'Kk tnnlure - UH* kn\tvnii linitiw^ U« férK-s v.m t-xchii pnmu k.s r.-sen .(CnK asn, etc rntcv .t,ns tes ss.h J.a.rs ., .n.p.sr s>,t Uep t.r.ts .pee, mx ^\tJ,e .!w-l.\u201e.t sle qu.» ,1e.(trits pl.eleVes s .,Thq(,er.\u201et l,e.|.,ea\u201e.,\u201es e.m,t,.e\u201ev.,>I le )e.,2 % des voix contre 43% pour le président sortant, si l'élection présidentielle avait lieu maintenant.EDWARDS SURFIS «Honnêtement, je suis surpris», a déclaré hier soir .M.Kdwards interrogé « à chaud » sur la chaîne de télévision C.N.N.«.J\u2019attendais impatiemment que cette course devienne un duel », a poursuivi le sénateur de la Caroline du .Nord.Kdwards.vainqueur en Caroline du .Sud, et Dean, espéraient tous deux un score suffisant pour justifier leur maintien dans la course jusqu\u2019au « Super Tuesday», le 2 mars, date à laquelle 10 Ktats seront consultés, dont ceux de .New York et de la Californie.Lors de chaque consultation électorale, un certain nombre de délégués sont attribués aux candidats en fonction des résultats.Un total de 4322 délégués désigneront le candidat du parti lors d\u2019un congrès national démocrate à Boston, du 26 au 29 juillet.2162 délégués sont nécessaires pour obtenir la majorité absolue nécessaire à la nomination.Howard Dean n 'a encore gagné dans aucun État Howard Dean, qui n\u2019a gagné dans aucun Ktat américain depuis le début de ces primaires, a affirmé dans la soirée son intention de rester dans la course.« .Nous n\u2019en avons pas fini ».a-t-il répété devant plusieurs centaines de partisans enthousiastes, alors que 6ü''o des bulletins devote avalent été dépouillés.«.Nous n\u2019avons pas fait aussi bien que nous l'espérions, mais je veux aussi que vous pensiez un instant à tout le chemin que nous avons parcouru », dit-il.f'ar ailleurs, selon les responsables de sa campagne, .\\L Dean envisageait d\u2019abandonner la course à l\u2019investiture, mais il n\u2019était pas clair dans l\u2019immédiat à quel candidat, Kerry ou Edwards, il allait apporter son soutien.Dans l\u2019attente du président U %- Le nez du soldat américain Nathan Moss, du Texas, est pincé par sa fillette, Abble, alors que tous deux attendent le président (ieorge \\N.Bush qui effectuait hier une visite à Fort Folk, en Louisiane.En pleine polémique sur ses états de service pendant la guerre du V lêtnam, le président des Etats-Unis s\u2019y est rendu pour mieux cultiver, d ici la présidentielle de novembre, son image de « président de guerre ».« 11 ne fait pas de doute que l\u2019ennemi sera vaincu et que la liberté triomphera», a lancé M.Bush, revêtu d\u2019un blouson militaire aux couleurs de la base de Fort Folk, entouré des soldats en treillis scandant « USA, US.V ».Le président républicain avait affirmé il y a 10 jtuirs qu\u2019il était « un président de temps de guerre» prenant ses décisions «avec la guerre à 1 esprit».H entend mettre cette image en avant pendant la campagne pour sa réélection.Paris suggère une force paix en Haïti Washington et Ottawa peu enthousiastes ¦ 1»()RT-Al'-I\u2019RINCE (.AFF et .AP) \u2014 Le président d\u2019Haïti, Jean Bertrand Aristide, a de nouveau rejeté hier toute idée de démission avant le terme de son mandat en 20(H), alors que la F'rance appelait la communauté internationale à envisager l\u2019envoi en Haïti d\u2019une force de paLx multinationale, en dépit de réseiwes américaines.Sur le terrain, la ville d\u2019Hinche (87 000 habitants) dans le centre, cible la veille d\u2019une attaque de paramilitaires qui a fait trois morts, était caime.\u2019Nous contrôlons la ville», a affirmé hier le chef d\u2019un gi-oupe de 20 insurgés en tenues militaires, se présentant comme « le sergent Jean-Baptiste».Kn milieu de journée, des individus continuaient de piller ce qui reste du commissariat local, tandis qu\u2019aucun trouhie n\u2019était signalé dans les deux principales villes du pays, Fort-au-l\u2019rince et Cap Haïtien (nord).Kx-puissance coloniale jusqu\u2019au début du .\\1X' siècle, la France a appelé la communauté internationale à se mobiliser.« Beaucoup de pays sont prêts à agir » et ont « les moyens » de le faire », a déclaré le ministre français des .Affaires étrangères, Dominique de Yiiiepin, en évoquant l\u2019idée d\u2019une « force de paix» de l\u2019ONU.« Une force d\u2019interposition implique un arrêt des vio-iences, la reprise du dialogue.Rien ne sera possible en Haïti s\u2019il n\u2019y a pas un sursaut », a-t-il ajouté.« 11 n\u2019y a franchement pas d\u2019enthousiasme actuellement pour envoyer des forces militaires ou de police pour réprimer la violence», a réagi à Washington son homologue américain Colin l\u2019owell.en appelant à une « solution politique».Les États-Unis « ne reconnaîtront pas en Haïti un gouvernement qui aurait pris le pouvoir par la force», a averti l\u2019ambassadeur américain à l\u2019ort-au-Prince.lames Foley, en appelant à « un gi'and compromis historique» entre .Aristide et l\u2019opposition politique.La .Maison-Blanche a appelé à « des changements dans la façon de gouverner Haïti ».UNE FOLICE CORROMFUE Sans se prononcer directement sur la suggestion françai.se, le premier ministre haïtien Yvon .Neptune a souligné hier la faiblesse des moyens haïtiens pour le maintien de l\u2019ordre.« La force de police est jeune, le nombre de policiers est insuffisant », a-t-il dit en estimant du « devoir de la communauté internationale » de venir en aide à Haïti.La police haïtienne compte moins de .AOOt) hommes pour une population de 8,3 millions d\u2019habitants.L\u2019armée a été dissoute en 1995.L\u2019opposition haïtienne, pour sa part, est « prête » à étudier les modalités de l\u2019envoi d\u2019une force internationale.Pour le Canada, prêt à envoyer une « eentaine » de policiers francophones en Haïti, la création d\u2019une force internationale de paix doit être conditionnée à « l\u2019engagement sincère des Haïtiens» dans une solution pacifique.Le ministre des .Affaires étrangères.Bill Graham, n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de servir hier une sérieuse mise en garde à .M.Aristide sur la corruption généralisée de la police haïtienne.Entre-temps, Ottawa a annoncé le versement d\u2019une aide humanitaire immédiate de plus de 1 millions au pays le plus pauvre des .Amériques, Epidémie de sida autour de la Russie .MOSCOU (d\u2019après .AFP) \u2014 Certains ))ays de l\u2019est de l'Europe et de l\u2019ex-Uliss.dont la progi'cssion des taux d\u2019infection du virus VIH est parmi les plus rapides au monde, risquent une épidémie généralisée de sida, selon un rapport du Programme de développement des .Nations unies (P.NUD).Sur les 28 pays couverts par l\u2019étude du P.NUD.les plus recentes estimations donnent entre 1,2 et 1.8 million de personnes infectées à la fin 2063, contre un million à la fin 2(M)t, L\u2019épidémie serait la plus serieuse en Russie, en Ukraine, au Bélarus et en Moldavie.Le rapport montre aussi du doigt l\u2019Estonie, où plus de 27.50 personnes étaient infectées en 2(M)2.pour une population de 1.4 million.L\u2019épidemie est prédominante chez les hommes, urbains, jeunes, (pii s\u2019in-jecti'iit des drogues et chez leurs partenaires sexuels, alors qu'ailleurs elle touche les femmes comme les hommes, se priuiage autant par sexe que par le imt'tagi' de seringues.Le FBI croit que les É.-U.et le monde sont plus sûrs qu\u2019avant le 11/09/2001 ¦ WASHINGTON (d\u2019après .AFP) \u2014 Les États-Unis et le monde sont plus sûrs aujourd'hui devant la menace terroriste qu\u2019ils ne l\u2019étaient avant les attentats du 11 septembre 2(M)1.a estimé hier le directeur du FBI, Robert Mueller.tés de laïuH'r des attaques comme celle du 11 septembre très diminuées», selon Robert Mueller.Al-Qaida compte encore des cellules dans certains pays, mais le fait que l\u2019organisation soit fragmentée rend leur fonetionnement plus diffieile, a-t-il estimé.« Nous sommes aujourd\u2019hui probablement plus en sécurité aux Etats-Unis et dans h' monde qu\u2019avant les atta-(pies du tt septembre 2001 ».contre Nt'w 5ork et Washington, a-t-il affirmé devant le Club de la presse étrangère de Washington.Cette diminution du danger terroriste résulte surtout «de la destruction du sanctuaire de l\u2019organisation .Al-Qaida en .Afghanistan ainsi que de l\u2019arrestation d\u2019au moins les deux tiers de ses responsables», a l'xpliqué le responsable de la police fédérale.L'élimination de ses bases d\u2019entraînement en .\\fghanistan et de ses capacités à communiquer ainsi que la dc'-capitation de l\u2019organisation grâce à la collaboration des autorités au Pakistan, en Indonésie et dans de nombreux autres pays font qu\u2019«.Al-Qaida a ettyo'-vèrement affectée et a vu ses cnpÀ^i- GAREÀRIYAD! La patron du FBI a qualifié « de très bonne la coopération » entre le FBI et ses homologues dans les pays arabes dans la lutte contre le terrorisme qui n\u2019a pas diminué avtn* la guerre en Irak.Il a aussi estimé que « la eiMiperation avi'c la France et la Grande-Bretagne ne pouvait être meilleure ».citant l'annulation de vols à partir de hiris et de l.ondres à destination des États-l\u2019nis au cours des six dernières semaineii.Entre-temps, alors que les autoritifs saoudiennes recherchaient toujours hier une voiture piégée pour prévenir un attentat, la Grande-Bretagne a prévenu ses ressortissants qu un tel attentat pourrait être « dans les dernières phases de préparation ».Le communiqué britannique faisait suite à l\u2019annulation par la compagnie British .Airways de son vol Londres-Riyad de luniii pour des raisons de sée graupe, présidé par le maire de Itaie-C'o-meau, Ivo Di l\u2019iazza, a fait eette proposition au premier ministre afin, notamment, de eombler les 200 emplois qui seront perdus dans la foulee du projet de modernisation de l aluminerie .\\leoa de Baie-t'omeau.Ce projet fait l'objet d'une re- negoeiation entre la eitmpagnie et le gouvernement.Si le projet de t milliards ne \\oit pas le jour, e'est au bas mol 000 emplois qui disparai-tronl à nmyen terme.« 11 n'y a dans l'entente aueu-ne garantie qu'il y aura de la deuxième ou troisième irans- ge d'entreprises au mo\\en d'un eapilal eollet lif Ce fonds d aide dexiendrail ainsi la phase 2 du plan de la relanee de la Manieouagan La i)base 1.aeluelleineiu en branli-, eoneerne U\u2018s deux i iealioiis di' la l'oi\\dation eeo- La deuxième et la troisième deuxieme ou troisième irans-\t.-, formations à Baii-l'omeau.Du transfOITliabOnS dCS TCSSOUrCeS ' aeiions entr.'piviieuria a dit au gouvernement de ne\t.\taiant >vs iS.M-.) La fondatioiu ispo- pas foreer .\\leoa à le faire et daOS la reglOR permettraient s,> d un tonds de l.i niillioiis> quenous.on vas'enmruper»\tréCUpérer 250 emplolS \"\t\" f\"nds,on\\i ut uns a lanee le maire en brandissant\t^ sir à l'ombattre l'eloigliement un diK\u2019umeiU eleeloral du hir- li libéral inùluW' Fuiri' ronfidnce iiuw nyioiis.LA PHASE 2 DE LA HEL.ANC E Avee ee fonds, dont 20 millionsS seraient fournis par (Juebee, la Manieouagan desire développer l'innovation par la reelierelie seienlifique jusqu'à l'appllealion eommereiale et industrielle.Kn plus de finaneer la reelierelie universitaire, le fonds soutiendrait egalement le demarra- des marelles (le lU'rf de la guerre en deuxième iransformation) par l'inno-valion, a indique Lierre Uousseau.president du .S.\\K.Ce ((iii sera eree \\a appartenir à la region, et ea seiA ira de bras di' le\\ ier pour attirer desmi-lreprises iei.» Le maire Di l\u2019iaz/.a, [lour qui il n'est pas question de déployer le plan B pour mettre la pression à 12 jours de la date limite, a tenu à rappeler que l'avenir t'eonomiqiie di' la région di'pi'iiii diix'e- teinent de la realisation de le projet IVjà.la si-liiatioti n'est pas rose a\\»'x\u2019 1.\u2018»S0 emplois perdus depuis tttOOet unedeeroissaïu edémographique de 11 \".'en liuit ans « .Vi\u2019liielleiiu'iit.on est admis à l'iirgeiu\u2019e.a image le maire, l'x-direeleur d»' la Bi'gie de la saute lie la Cote-Nord Si le (irojet n'a (tas lieu, on sera transferi's aux soins intensifs.Si ya foiu'tionne.on reeevra notre eonge '\u2022 .\\\\ant sa reneontre a\\ee M ('barest lunili, le groupe a reneontré la direetion d'.Meoa Canada à Montreal Selon M Di l\u2019ia//.a.les dirigeants ont semble satisfaits de l otfre de|)osi\u201ce vendri'di (lar le gouvernement et oiitiniistes quant à la eonelu-sion du dossier.Le projet d'.Meoa à Baie-Coineau se ferait l'ii trois [iliases etiuidues sur huit ans.soit 1 ajout di* nouvelles euves, l'anginentation de l'aniiierage de l'usine et le reinplaeement des enves Soder-lierg, eeqiii garantirait t.'ittd emplois en usine t't qui l'ri'erait pri's de (>(MMt emplois diri'i\u2019ls i\u2018l indi-reets pendant la eonstrnetion.VOL A CABANO Bombardier offre jusqu\u2019à 2000 $ pour ravoir ses prototypes de motoneiges .Marc Lakocchk Georges Farrah chahuté ¦ Jar caieiB^\tL (\u2019ol ht h O r (tt ion s/trc idle C.AJLLN'O \u2014 Lentreprise Bombardier l\u2019roduils récréatifs offre une récompense pouvant aller jusqu a 20(10 S à toute personne pouvant fournir des informations sur le vol de deux de ses prototypes de motoneiges à son eentre d'essais de Cabano.Les policiers de la SQ de la MBC de Témiscoua-ta.possèdent peu de détails sur ce crime.Le vol ne s'est pas produit au centre d'essai proprement dit mais à proximité, sur un terrain où des tests de fonctionnement sont effectués sur ies prototypes.La compagnie justifie l'offre de récompense par l'importance de ces machines.« Des prototypes de ce genre valent beaucoup d\u2019argent et prennent beaucoup de temps à développer.Seulement quelques-uns sont produits et c\u2019est pour cette raison que nous mettons tout en iruvre pour les récupérer», explique M.Pierre Bichette de Bombardier.Deux des trois prototypes qui se trouvaient sur place ont disparu.« Ils sont neufs, uniques et possèdent des particularités qui leurs sont propres.Des efforts particuliers ont été déployés dans leur montage.Il faut comprendre que ces machines, qui sont construites à Valcourt, ne sont pas produites en chaîne.Il n'en existe aucune autre, alors il est évidemment impossible de poursuivre les essais.» La compagnie pourrait en produire d'autres, puisqu'eile possède toujours les données, mais préférerait retrouver celles qui ont été subtilisées dans la soirée ou la nuit du mercredi 4 au jeudi ô février.« l.es motoneiges ont été volées dans une remorque cadenassée».dit Isabelle Beaulieu, la policière chargée de l\u2019enquête.Comble de malchance, les agents ne peuvent dire si les malfaiteurs sont repartis en conduisant les engins ou s\u2019ils les ont mis dans une remorque, une dameuse ayant nivelé le terrain durant la nuit.effa(,\u2018ant toutes les traces.« Nous savons par contre qu\u2019un véhicule routier s\u2019est rendu sur place.» Tout comme les policiers, le porte-parole de 1 entreprise préfère ne pas se prononcer sur la possibilité que ce vol ait été motivé par de l\u2019espionnage industriel.« Il est trop tôt pour affirmer ce genre de choses.Des gens avaient peut-être des raisons particulières pour agir de cette fa(,\u201con, je n'en ai aucune idée», dit .M.Bichette.Les prototypes volés étant uniques, il y a fort à parier qu'ils attireront les regards de ceux qui pourraient les croiser.«Ce ne sont pas des motoneiges qui étaient prêtes à être commercialisées.Normalement, les gens devraient facilement les reconnaître, puisque I on ne les retrouve pas couramment dans les sentiers», conclut M.l\u2019ichette.Tout renseignement sur ce vol sera traité confidentiellement et peut être communiqué à l'agente Isabelle Beaulieu, au (418) 899-))757.Les policiers travaillent de cimcert avec la firme privée Investigation D.L.inc.de Mont-Sainl-Hilaire.Bombardier est présent à Cabano depuis six ans.Les installations temporaires ne répondant plus aux besoins, la compagnie a annoncé, à l\u2019automne, la construction d un nouveau centre d\u2019essais permanent, qui sera situé à proximité de l'actuel.L'investissement de 1.2 million $ a permis de sauvegarder 75 emplois.t déchets COllABORAllON SPfCIAL! GIHIS GAGNf Georges Elarrah, député libéral de Bonaventure-tiaspé-îles-de-la-.Madeleine-Babok.a reyu lundi soir, lors de son assemblée d\u2019investiture, un accueil mouvementé de quelques dizaines de memlires de la coalition Retour à l'expéditeur, opposée au projet d\u2019incinérateur de sols contaminés de la firme Bennett à Belledune au Nouveau-Brunswick, lai coalition dénonce l\u2019absence de « démarche concrète qui défende la voix de (ses) concitoyens », parce que M.Farrah n\u2019a pu convaincre à ce jour le ministre de l\u2019Environnement, David Anderson, de la nécessité d enclencher une étude environnementale complète sur l\u2019incinérateur qui traitera des sols souillés aux hydnaarbures et à la créosote.Scandant parfois le slogan « Si tu bouges pas, tu passeras pas », les manifestants ont remis des patins à M.F\u2019arrah, trois semaines après avoir offert des culottes à la députée et ministre libérale de Bonaventure à l\u2019Assemblée nationale, M\"\" Nathalie Normandeau.Devant une soixantaine de militants, IVl.Larrah (assis, à I extrême gauche), qui a remporté son investiture sans opposition, a expliqué avoir permis, en wtobre, aux gens de la coalition d entrer en contact avec l\u2019Agence canadienne d évaluation environnementale, qui enquête sur le dossier Bennett, mais dont le rapport se fait attendre.(i.(i.Appel à Paul Martin Elaine Bernier quitte le Bioparc de la Gaspésie ¦ BAIE-C\u2019O.MKAU \u2014 La coalition poulie développement du Nord-Est québécois et du I.abrador sollicite une rencontre avec le premier ministre du Canada.Paul Martin, afin que son gouvernement ret'onnaisse la route Trans-Quéhec-I,abrador (routes 1)8!) et ôOO) comme une route interiirovin-ciale et qu\u2019il y investisse en conséquence.La coalition, qui comprend notamment les maires de Baie-Coim-au et de i^abrador City, sollicitera l\u2019appui des premiers ministres provinciaux du Québi'c et de Terre-Neuve, de leurs ministres des Transports ainsi que des députés fédéraux et provinciaux de la région, i^a coalition désire l'amélioration des routes 1189 et .\">00 selon les normes du réseau routier national, ce qui est loin d\u2019être le cas actuellement, surtout du côté québécois.S.l*.¦ BON.WENTUKE \u2014 Le président du conseil d\u2019administration du Bioparc de la (iaspésie à Bonaventure, .André Babin, annonce à regret le départ de la directrice Élaine Bernier, qui a été communiqué la semaine dernière aux autorités du site touristique.M.Babin en a profilé pour louer le travail acharné de .M\"\" Bernier et pour indiquer clairement que loin d'être responsable du contexte budgétaire très serré du Bioparc depuis quelques années, elle a plutôt été le pilier qui a permis à cette attraction de survivre.Elaine Bernier (1\u2018uvrera désormais à titre de directrice du Centre local de développement de la .MRC d\u2019.Avignon (LtL CKK DK GASFKSIK-LKS ÎLKS Des péquistes se disent exclus Nvoviii Briand l t Citt.i.Ks (i.viiNK____ < 'olidhordi ion spi'i- id If ¦ (i.ASl\u2019L \u2014 .Alt liMuliMiiaiii di' la ctvatioti do la ('an-( iiiy Poirier, a indi(|ué, mal a l\u2019aise, (pie les élus miinic-ipaiix du BochiM-P(MTé étaient intiM'vmius pour nomiiKM- .lean Couture.« .Selon le mandat qui m\u2019a été donné par le e.a.de la CBE, je signale (pic (piand c\u2019est tombé sur la table (l\u2019(\u2022tu-d(\u2018(le la nomination de lliMiri L(* .May), le pri'fet du Boeher-Percé (lÀimond Sirois, maire de (irande-BivhM-e) et le maire de ChandliM- (Claude « yr), de même que les élus nommés par le gouviM iiemiMit ont dit (pi\u2019il fallait re|)ondre aux attentes du monde de l\u2019éducation », a indiqué ,lean-(liiy Poirier.Edmond Siroisest liien connu, tout comme M.Couture, pour sa sympathie envers le Parti libéral, alors que Claude Cyr a été candidat libéral dédait dans (iaspé en 1!»98.N\"aurait-il pas été plus respectueux envers les immibres de la société civile de la .MBC du Bocher-Pmcé de respec-t(M' leur choix, (pii s\u2019était porté sur .M.Le May\u2019.'* « Ils peuvent chidsir leurs reiirésenlants, mais ce choix doit être ratifié par les élus», laisse tomber le préfet Poirim-.L\u2019actuel député iiequisle de (Iaspé, (hiy Lelievre, membre de la CBIv sans droit de vote, (lé|)lore d\u2019avoir aussi fait l\u2019objet de partisaiieric lundi.Les immibres élus lui auraiiMit demandé de quitter la salle au moiiKMil de discutiM' du choix des reinésenlants de la société civile, ee qu\u2019il a refusé, «.le leur ai dit de pnmdre un vote a pro|)os de mon retrait, et le vole a été (Mi ma favmir.» Outré, .M.Lelh'vre discute avec d'autres collègues de son parti la possibilité (r(\u2018xiger que les députés aient le droit de vote a la CBE.D\u2019ici la, il refuse de quantifier les chances de réussite de ce iirojel libéral, tout en rappelant qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une tâche c()lossale poulies élus municipaux.La ministre responsable de la ré'gion (iaspé'sie-lles-de-la-.Madeleitic.Nathalie .Normandeau, défend la position des ('\u2022lus municipaux.«Ce sont eux qui t\u2018lablissent leurs propres normes de fonctionnement.Et pour ee qui est des villes (l('\u2022-signées par le projet de loi 94, (,-a n\u2019a rien a voir avee de la parlisanerie.Il faut «'\u2022viter de personnaliser le débat, (,-a ne fait pas avaneer la cause de la région », affirme la ministre.SONATA 2004 SEÜURITÉ \u2022 CONFORT \u2022 PERFORMANCE Louez a partir de LE MEILLEUR RAPPORT QUALITE-SERVICE par mois/60 mois Comptant 2,495$ 0$ Dépôt de sécurité OU 0% FINANCEMENT A L'ACHAT jusqu a 60 mois 659, Bout.St-Joseph, Québec Entre Pierre-Bertrand et tao'ent.»' 623-5471 Piéc6« «t Mme* o«v*ft !\u2022 M«r ?1h HYUnORI (.« i .drmsenor fc »S * I la tocicor ».wi\t-r-wart» a a\tSo« \u2022»««« (la .BS-olrr\tèa\tpru- r-a arafa a .Gcun,\tIM»« S«mIi H W pCSI pa 1 i)»3S3N coniiilafflatHMlraAtiltaawnia» \"W\t.«.onr\u2019C-HMerjui ^Gtoiata-eimlKOtr' B ri (/it te Breton liHr' soumis à la même Loi sur la Caisse de dépôt et placement du QuelK'c que ses préd(H*esseurs.('(' (pii suppos(' (pie les r(41('s ne sont pas toujours très claii s entr(' U\u2019 p\u2019ouvernenuMit, le conseil d administration, la (lire(\u2018-tion penerale de la Caisse et les déposants.Ce qui maintient la composition du conseil d\u2019administration.Ce qui fait aussi (pi\u2019il y a eu et (pi'il y aura tout probablement encore des situations oil la ('aisse de dépôt sera coincée entre sa mission de fiduciaire et celle d\u2019aficnt de développement économique du tiuébe(\u201c.Dans l\u2019opposition, les libéraux ont maintes fois dénoncé tant le laxisme à l\u2019intérieur (U* la Caisse (pie l\u2019intervent ionnisme du pouveriuMiu'iit sur les decisions de 1 institution.Kn campapiie cU'ctorale.le l\u2019arti libéral a promis des amendements à la Loi de la Caisse dès la (iremière année de son mandat.La promesse sera tenue d\u2019ici juin, assurait-on hier au bureau du premier ministre (\u2018t à celui du ministre des Finances, même si aucune dat(' n\u2019a encore été fixée pour une commission parlementaire.Maintenant (pi\u2019ils peuvent influencer la couleur du bas de laine.U's lilH'raux ne doivent pas se defiler.LE SOLEIL L H .M K K e K h l> 1 1 ^ *¦' t ^KlEK 2U04 /'i-.i '\tA\tALAIN OLBLt - *< A-\tBtLLErLtLH b.rr :.ur\tJEA.N-.MAHl SALNKT Ihr, .ur.i.\tr .FH\\.S(, OlS BOL KOL h B7^^-V0U3 V/CT/Z^f ¦D'UNE M/^NCE^VFE ^ DE Jean OifiETiEN f ILESTBÇN, iECAFE! wC l '.x.¦ Crcnez-vou,s>.Qoe Modeleur Chretien essaie TE \\/OU5 FAiRE \u201cPERDRE LEF> ÉLBCT 'IONE» ?Il EST bon, LECAFEi s-\tT-' Pensez- vous QpE, Chretien est fAEiE AU SCANDALE'?'A.l^.c.' i jL EST VRAIMENT bon!