Le soleil, 23 mars 1985, Cahier C

[" mars IStS Qoébac, La Solail.samadi 23 mars 198$ -\u2022cl'®*' vou»fA^eSL'M'rCE (\u2022L'Au.i Oi rtsazi* a '0^^ mêP**'****^ 4Wardair.Vive la différence.Les annonces publicitaires me font économiser.Parce que miJELlS L£S0l£IL Toustismrm ItlKLeomMOiE aeerutemmtb ! éfiJW/ LA Super Offre Vôiture dAir France 6 JOURS \u2022\tDe 48 $ (6 jours) à 238 $ (75 jours) en location ou Locaterme, 10 modèles de voitures au choix.\u2022\tLocation: 6 à 14 jours, kilométrage illimité, taxes et livraison aéroport incluses.\u2022\tLocaterme: 21 a 75 jours, livraison aéroport gratuite, voiture neuve, kilométrage illimité, assurance tous risques sans déductible.\u2022\tTarif aérien Québec/Montréal/Pans aller-retour à partir de 519$ f\u2019PlX pjr ptrionnt-, bise deux, vo/d^eant en.vnnble par Air france.P- ^ -V it.:ns d avion et de voiture doivent étrt- faite: le même |Our.a 1 plu, lard 30 (Ours avant le depart AIR FRANCE Æy amoPAm DPf 12^66 Drt»^1r J* (3 îj^rrrt -ux Québ«c, L« SeMI, Min«di 23 mars 19SS C-5 ITOURISMEI Grande table et Beaux-arts belges 4 (NYTNS) - Bien que b Gnuuniscc Mit appelée, à juate dtre, b plut grande attraction touristique de Bruxelles, d\u2019autres quar- tiers méritent qu\u2019on t^ attarde, notamment celui situé entre place Royale et les squares Grand et Petit Sablon.L\u2019événement artistique de b dernière décennie fut, sans contredit, l\u2019ouverture en octobre du nouveau Musée d\u2019art moderne lequel coïncidait avec b rénovation de l\u2019ancien Musée des beaux-arts situé au sud de place Royale.Cet ensemble de musées qui renferme toute l\u2019histoire de l\u2019art occidental constitue l\u2019une des collections les plus modernes et les mieux aménagées de toute l\u2019Europe.En pénétrant dans l\u2019enceinte des beaux-arts par la rue de b Régence, le visiteur traverse les grandes galeries du XIXe siècle renfermant des collections du musée des XVle, XVlle et XVlIle siècles.Une section du vieux musée présente des tableaux des grands peintres du Moyen Age, notamment toute une collection de tableaux de Brueghel.L\u2019ancien et le nouveau musée d\u2019art moderne sont reliés à l\u2019intérieur par un corridor.Bien que b nouvelle section renferme des oeuvres de Henry Moore et de Arp, les collections comprennent pour la plupart des oeuvres d\u2019artistes belges: Ensor, Delvaux, Magritte.L\u2019art belge n\u2019est sans doute pas le plus envoûtant qui soit, mais le musée sait bien le mettre en valeur.Les deux musées sont ouverts tous les jours de lOh à 17h, excepté le lundi.L'entrée est libre Le nouveau musée permet de voir une reconstitution du palais Al-tenlon du 18e siècle.Situé è l\u2019entrée du Mont de b Cour, sa façade bbnc et or évoque les palais de style baroque de Vienne.Lmantiqu/té* A quelques pieds seulement des musées, la rue de b Régence vous mènera à b place du Petit Sablon, un ravissant square illuminé le soir, avec, au centre, un jardin exquis entouré de 48 colonnes ornées de statues illustrant les métiers traditionnels de Bruxelles.Plus bas se trouve le Grand Sablon, un square beaucoup plus grand et plein d'antiquaires.Les samedi et dimanche, l\u2019endroit se transforme en une immense foire d\u2019antiquités en plein air reconnue comme la plus importante en Europe.Le choix est tout aussi bon que le Marché aux puces à Paris et les pnx moins élevés.En empruntant b rue Haute, vous apercevrez un quart de mille plus loin le Marché aux puces de la capitale situé au milieu de la place du Jeu de balle.Vous y trouverez un amoncellement de vieilleries souvent très jolies, plusieurs choses dont vous ne saurez que faire mais que vous aimerez quand même vous procurer.N\u2019hésitez surtout pas à marchander.Les restaurants Les Belges ne font pas que man- ger abondamment, ils b font avec beaucoup de classe.La Maison du Cyjme située sur b Grand\u2019Pbce, au numéro 9 (511-82-44) un restaurant magnifique et confortable qui offre une des meilleures tables de l'Europe.Il faut goûter au feuilleté de turbot et homard.Environ $32 par personne pour un (finer, vin exclus.A quelques minutes de la Maison du Cygne, le restaurant trois étoiles Comme chez soi \u2014 23 Place Rouppc (512-29-21), un endroit moins luxueux mais où la noumture est encore meilleure.Il faut réserver.Parmi les spécialités, une casserole au homard Au moins $48 par personne pour un (finer, vin non compris.Parmi les autres bons restaurants situés sur la Petite rue des Bouchers: Chez Vincent, Aux Armes de Bruxelles et Chez Léon.Environ $12 pour le (finer.Au milieu des forêts qui entourent la ville, on y trouve des restaurants très cher comme la réputée Villa Lorraine, sur l'avenue du Vivier d\u2019Oie (374-31-63).En été, vous aimerez manger à l\u2019extérieur sur une terrasse entourée d\u2019arbres.Parmi les spécialités, des escalopes de foie de canard et, en hiver, du gibier accompagné de truffes.L\u2019addition peut facilement grimper à $48 par personne.en pleine forêt est le Abbaye du Rouge-Cloltre.au bout de Chaussée de Tervuren (672-45-25).Les repas sont servis dains une longue salle à manger aux murs recouverts de boiseries avec un foyer situé à l\u2019ex- trémité de cette pièce située dans un ancien monastère.Le menu de b table d'hôte est copieux.Environ $21 (vin non compnsX L\u2019endroit est i^al pour un bninch du dimanche.S; - - s*\u2014 \u2022 ¦¦ Un autre endroit magnifique situé ^ \u2019Atomium, vestige d'une lointaine exposition universelle.Le Manneken Pis.PfAMIS DU aiXBCC Bureau de 9h à 21h chaque jour voyagesÆZUR & SOLEIL Ltée 681*8120 1003, rue Myrand, Ste>Foy, Québec VLEÜRY 2M1.Ire Aeemie Québec.OuA.QlL3bl 628-7801 Pour roxt4f1our 1 (BOO) 4«3-43tB QÉIMP» rie RMb iv Qéie UNE EXCLUSIVITÉ Les tours d\u2019Azur et Soleil AUBAINES \u201cS ETOILES * EUROPE IMS.VOYAGES AVEC ACCOMPAGNATEUR OE QUEBEC * PAS O\u2019INTERMEOIAIRES .ECONOMIE DE «00$ pêt eereoiwe .DÉPARTS LES 4 ET 5 AVRIL Voyage de 4)^ et 4 jours à compter de ISS* ITS* 170k 1501 Ibbals dt 2S$ pv ptnonm pour l\u2019HèW Abonloon.Transport seulement Voyagez en confiance en profitant de nos 20 années d experience.Voyages en autocar Choix des hôtels: Edison, Wentworth, Penta, Holiday Inn et Aberdeen.DEPART LE 4 AVRIL Voyage de 5 jours A compter de 265* (occ double) 235* (cxc quad ) LIBERACE à Rad'O City Music Ha'l le 7 avril Billets Oisponibles a S34 * \u2018 ce \u2018e\t\"t\u2019t fe'.ce pcr.st \u2019\u2019e c-:- ¦\u2018¦c'L'ej ses >18\u2019es \u2018dcc'a'-.e.te-'é'.o-je ?:jf oe >'He fve üè'e Bv- \u2022 C'ig lA0''J*'ôJeCé'\u2019é'\te\u2019: PÂQUES À WASHINGTON Voyage de 5 jours depart le 4 avril * \u201c\t284* q:d, Incluant arrêts a Ne// York et Ptiiladelphie 04 (oc W I «7 dsoLV) Tous les Pt'» sont par personne en .dollars canadiens 1 990$ \u201cLA GRECE DE QUEBEC \u201d plus LONDRES, 4 sept 17 jours + 29 repas, etc \u2014\tGRECE circuit guidé 4 |ours \u2014\tCROISIERE: 3 tours \u2014\tATHENES 4 jours \u2014\tLONDRES fa jours INCLUS: Avion, hôtels, taxes pourboires assurance annulation Accompagnateur de Quebec 2 août la Grèce + L\u2019Angleterre + Londres Avec guide de Quebec - 23 jours -34 repas - AVION - Grece (t 1 purs) Circuit en Angleterre (6 jours) -Londres (6 jours) 1$ 170* Taxes ifKiuses GRAND TOUR D\u2019EUROPE 9 pays, plus Londres 21 jours incluant 32 repas taxes.guiOe Départs 12 mai 23 jum 7 juiHe\u2019 1er septembre BELGIQUE - HOLLANDE \u2022 ALLEMAGNE - AUTRICHE \u2022 ITALIE ¦ SUISSE - FRANCE Avion inclus Pour les amants du soleil LE PARADIS bien à votre portée Departs toute l\u2019annee 198fa printemps * eie -F automne PUERTO PLATA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE A compter de DEPARTS DE QUÉBEC Avion - séjour - translerts 499$ HÔTEL RIO SAN JUAN Prit par pen 1 sem.2 sem.499$ 559S Mal \u2022 Juin -Sept.\u2022 Oct juillet \u2022 Août 599S 699$ ESCOMPTES TOUS VOYAGES ^^10 à 50\u201c/» ^ Exemples récents de RABAIS DISPONIBLES AUX MEMBRES\t7 a 10 ® DE REDUCTION RESERVATIONS DE SIEGES GARANTIES LONGTEMPS AVANT LE DEPART\t7 à 10% DE REDUCTION SUR FORFAITS SPORT ACAPULCO AVION: 23 MARS 199*pp.CETTE SEMAINE ?FORT LAUDERDALE AVION\t\u2014 23 MARS 229* p.p.CETTE SEMAINE ?\tPARIS Vol -F voiture^ jTPfiQQS Air Canada\tw90p-p- 31 mai au 20 juin\tCLUB MED ^ HAÏTI AVION -F HÔTEL 3 REPAS\tO W VIp.p.\t\tREPUBLIQUE S « DOMINICAINE Avion-Hôlel ^QQ$ AEROMAR\tH 5151 p.p.\t1er au\t^ 30 mai;\tWw 1 p-p-\t \t\t Depart de (Juébec ^Voj^ages^^à^^orfait^inaJoM^^emjet^ la France pHloresque CIRCUITS EXCLUSIFS DES PROVINCES DE FRANCE ENTIEREMENT ACCOMPAGNES \u2022 16 jours \u2014 Départs les 17 mai, 5 juillet, 27 septembre.Can 1 570 S par personne, avion en sus.Paris et La Touraine \u2014 Le pays Basque et les Pyrenees \u2014 Le Per.gorq et le Limousin \u2022 22 jours \u2014 Départs les 25 juillet et 5 septembre.«Le veritable Tour de France» Can 1 970 $ par personne, avion en sus.Pans.La Normandie et la Bretagne \u2014 L Ile de Jersey et les Charentes \u2014 Le Pengord \u2014 Le pays de l'Ande et la Provence \u2014 La Côte d Azur \u2014 Les Alpes et la Bourgogne Plongez-vous dans le charme du pays de nos ancêtres et vivez une veritable experience gastronomique^ Ces circuits -presque tout inclus-\u2019 et exclusifs sont prepares sur mesure par Michel Mordrel.spécialiste des Provinces de France Nos conseillers vous en cJonneront tout un avant-goût.EXCLUSIF\tMICHELIN A I/o VA GF S Otmiui* povt chantàu \u2022\tVoyage* La Cita.1 calakea I A Of TF\tguida aart phit la carte da Wf ¦ fc\tFranca das rinacriglion forma.4Wardair Qugbdc Edifice La Laurentienne - Tel 647-5343 Charigsbourg Place Lebourgneuf - Tel 627-2070 Lévis Les Ga'eries Cnagoon - Tel 833-1942 Slllgry 1327 avenue Maguire - Té 688-9922 Saintg-Foy Carrefour La Perade - Tel 651-3441 Détenteurs d un permis du Quebec \\ LE SOLEIL TÛOS USAMTtNS MêmuDtmim eboartemeeti &^73333 iS.27 C-6 Québ«c.L« 8oMI, MflfMdi 23 mart IMS ITOURISMEI Pour bien dormir et voir Bruxeiies ^ L\u2019hAtel cher le meilleur de Bruxelles est sent contredit le Aan-go, téL 511 5t 10, un ancien palais Hâmand aux pièces décorées de ta* pisseries murales et de planchers recouverts de dalles.Situé à l\u2019arrière de la Grand\u2019Place.Environ $65 par nuit pour deux personnes.Elus moderne et aussi près du cjirtre-ville est le Royal Windsor (W 42 15), rue Duquesnoy.Entre $«et $80.U Astona (217 62 90).lut rue Royale, de style grandiose quelque peu délabré mais è des tarifs raisonnables.Entre $33 et $49.Si vous cherchez un hôtel familial propre et bon marché, vous aimerez Du Congrès, rue du Congrès (217 18 90).Situé au centre-ville.Moins de $33 par chambre.Au British Embassy, un endroit où logent des familles dans l\u2019attente d'un logis permanent.L0ê déf)l»o»m0ntt Le métro est une innovation im- Sur la Grand'Place.portante qui a pris place il y a quelques années.Propre, sécuritaire et bien éclairé, il traverse toute la ville.28 francs belges pour un passage \u2014 $0.45.Le métro a contribué à raviver l'économie du centre-ville en le reliant à la partie ouest de la ville, notamment avec le quai aux Bnques et la place Sainte-Ca-thenne.Un vieux canal qu\u2019empruntaient autrefois les barges pour le transport du poisson a été transformé en une série d'étangs illuminés menant à l'ancienne église Sainte-Ca-thenne.Les établissements en bordure de la rive sont, pour la plupart, des restaurants se spécialisant dans les fruits de mer.S'il vous arrive d'aller manger à l'un des restaurants du Quai aux Briques, vous aimerez prendre l\u2019a-péntif au Spinnekopke, une maison de ferme Ôamande du 18e siècle transformée en un bar et restaurant, à quelques minutes seulement de la place Jardin aux Fleurs.Bruxelles est aussi un paradis de dégustation de la bière où l'on y trouve plus de 48 sortes, en bou- teilles ou en fût.Pour n'en nommer que quelques-unes, il y la Kriek, à saveur de cerise et moins amère que (îeuze ou Framboise.Aussi, la bière fcncée et sucrée des trappistes fabriquée aux monastères à proximité de la ville et que certains dégustateurs trouveront trop lourde.La Oude Hoegaarden qui est plus fruitée est aussi plus légère.Entre $1 et $2 le verre.DIVERT.Publié en anglais, le magazine hebdomadaire \u201cThe bulletin\u201d contient la liste de tous les thé&tres, cinémas et salles de concerts offrant des films et spectacles, des restaurants et musées ainsi qu'un résumé des nouvelles locales et autres.The bulletin que l\u2019on trouve partout en ville se vend $0.80.Un guide indispensable à tout visiteur et que l\u2019on peut se procurer dès son arrivée à l\u2019aéroport ou à la gare.Les amateurs de danse mo^me connaissent déjà la troupe de ballet du 20e siècle de Maurice Béjart qui célèbre cette année son 25c anniversaire.Durant la saison hivernale, cette compagnie belge se produira au Cirque Royal ou au Théâtre Royal de la Monnaie.Les billets sont entre $2.50 et $14.Parmi les nouveaux centres d'activité théâtrale cet hiver, Plan-K, rue de Manchester, présente des pièces variées en plusieurs langues ainsi que des spectacles de danse.Environ $5.En banlieue, on trouve des maisons de théâtre plus anciennes telle que la Maison Erasmus â An-^rlecht qui a été transformée en musée renfermant des meubles, livres et manuscrits ayant appartenu â l'école de la Renaissance.Fermé le mardi et vendredi.* Tous les pnx sont en dollars US.VOYAGES EN i®«tÉ Les vrais professionnels du voyage à Québec' QUEBEC- PARIS avion seulement 3 au 30 mai $ 519 31 mai au 21 juin 549* Conditions générales: Séjour mm b jour!.Séjour ma» 29 jours fjon -emtoursabie Béseryations: 21 purs j I a.once ^ EN ^ CROISIERES S.S.BRITANIS vers LES BERMUDES ou LES BAHAMAS Départs groupes exclusifs de Québec, de 5 a 7 jours (selon la date de depart choisie) avec accompagnateur Prix à partir de 399 $ CAN.Départs: 10 et 27 juin, 15 et 28 juillet, 5 et 26 août, 10 et 23 septembre Incluant: autobus de Quebec au port d embarquement et retour - la crotsrere en occupation quadruple sur le Bntanis (pour le prrx annonce ci-haut) \u2014 tous les repas, animation, distractions et spectacles a bord du bateau Taxes portuaires en sus EUROPE 85 GROUPES ACCOMPAGNES* DE QUEBEC Hif Oiseleur, FRANCE ITALIE SUISSE DU 16 MAI AU 6 JUIN Avion de Québec, circuit, logement en chambre double.2 repas par jour 2349 $ par personne GRAND TOUR D\u2019EUROPE 17 MAI AU 8 JUIN\tOOOû$ W W 9 6 AU 28 SEPTEMBRE Avion de Québec, circuit, logement en chambre double, 2 repas par jour 2599 pa» p^rsome $ par petsonoe GRECE DU 6 AU 29 SEPTEMBRE Avion de Mirabel, bus de Quebec a Mirabel, logement en chambre double croisière de 7 jours en Egypte, Turquie.Israël et les lies Grecques.Au moins 2 repas par jour.CONDITIONS GENERALES; A partir d« 2699 $ oa# Avec un rr-ir/mum de 30 panictoants \u2022 Taxes Cf aéroport et portuatres tCrèca) en sus \u2022 Pru irer'itionnes par personne en cbanv bre Joubie AIR CANADA ?^ îïjs i\u20acs tr I s;^t Sü\u2019cis 3.< co'-rons 3ans les bfoch'jrçs Ses gioss^es arronces ici Aj je la paruîw de cere awce cetia^nes dates de depart peiT.-crt re ptj, etre d^sper^ties /Détenteur 'ît'un permis du Québec QUEBEC CHARNY 600 Charestest 1900 9e Avenue LORETTEVILLE QUEBEC 594, Racine\t350, ch.Ste-Foy 843-4731\t687-5550 529-1721\t832-4646 \u2022 ALMA (418 688-7904 \u2022 OaKAU (413)276-130' \u2022 MOMCTON (506)382-6026 BEAUPORT\tSILLERY\tSTE-FOY\tVANIER 540 Cambronne\t1320, Maguire\t2360, ch.Ste-Foy\t130 av Plante 663-8666\t688-1813\t659-4880\t681-0178 \u2022 PLESSISV.LLE (819)362-3247 \u2022 RIMOUSKI (418)723-7747 \u2022 VICTCRIAVOLLE (819)758-1564 Le Seteil, Leuit Toetuov INFORMATION GRATUITE SUR SUNNY ISLES station balnéaire de Floride Au bord de l'océen, à mi-cbemln entre Fort Lauderdele et Miami Beacb 37 rii'e's ¦ De iou\"'me et ae iu\u2022\t¦\t\u2018\u2018 rrC'.wao'.o r ATTENTION: NOMBRE DE PLACES TRES LIMITÉ SUPER-TOUR D\u2019EUROPE DE Ire CLASSE \u2022\tZ\tU'-êLe* .\u2018AJÛC\u2019yéS t* T-.,\u2018*''J\t*.* \u2022\t- : -j;\"\u2018rP£C-SVLL£i \u2022\tS:-o\u2019ÿj'S\u201c ';js\u2018MnAM;A'Seie H sWen LE GRAND TOUR D'EUROPE a partir de 2239^ PRtMlCRC CLASSC par per tonrie ée Montreal HOlLANOC \u2022 ALltMACNC \u2022 FRANCe \u2022 AITTRICMC e ITA LfE \u2022 suisse_______ SYMPHONIE D\u2019EUROPE 23 fOurs a partir de CLASSe Toumsre par per tonne ée lAontréal HOiLANOe \u2022 ALLtMAGNC \u2022 FRANCC e AUTRICHE e ITA VI \u2022 suisse Autres departs d In Bri ta«t w .«\u2022 » Bh art a-1 (VNin\tV*.^ \u2022 s\t( m\" 1805' 1969' VOTRE PASSEPORT VERS L'EUROPE !7 jours i partir de RRtMitRE CIASSC pir per vvine de Montréal HOlLANOC \u2022 eeiGIQUC \u2022 ITALIC \u2022 AUTRiChC \u2022 FRANCC e suisse CONCERTO D\u2019EUROPE 17 jours 1CCQS a partir de luU7 CLASSE TOURISTE pi\u2019 pr-Vjr ne 5e Montrea\u2019 HCHLANOC \u2022 BILGIQUC \u2022 ITALIC \u2022 AUTRICHC \u2022 FRANCC \u2022 SUISSE avril a octobre pe-carwrrr P»*-** AfWvn \u2022 mé\u2019 #.» \u2022 »\u2022»'» V \u2014-tell» DEPARTS DE GROUPES AVEC TOURISME FRANÇAIS FRANCE ITALIE SUISSE 27 jours, tous lét repas indus (à reiceptien de 10 déjeuners et 4 dîners).2125* p.p.ect.double\t* p p.ace.dsuWe (tarif aénan en sut)\t(tarif aénen an tut) Retervei avant la 31 mars avec dépôt at ebttntt un rabais da 3\\ de la portien terrattre.éutret départi d'avril t ectebra.LE TOUR D\u2019EUROPE franee \u2022 llilia \u2022 Sultta \u2022 Bal|igtM \u2022 fUlamagne \u2022 étyt-Bat \u2022 Autneba 22 jours, tout lot rapts in dut (i l'tictptian da 7 dé-launert al 4 dirrart) 2240* Vo^oges SolongeGou/et 1610.609 Nu# e«t Ch8rte9bour9 626-6966 Pour r#ilért#wf MA# tr#ift t 909-463-S1S1 C-8 Québsc, L« Soleil, tamodi 23 mart IttS.ITOURISMEI Le serene de retour à Madrid e MADRID (AFP) \u2014 Ils vivaient la nuit, gardaient les clés du quartier pour ouvrir les portes aua passants distraits, ils annonçaient le temps et donnaient rheure: les traditionnels \u2018screnos\u201d (veilleurs de nuit) devraient rtapparaltrc prochainement dans les rues de Madrid après leur disparition en 1978, un an après la mort du général Franco.Le maire de Madnd, le professeur Ennque Galvan, en aurait lui-méme pris la décision afin de combattre la spectaculaire augmentation de la délinquance dans la capitale espagnole.La disparition des \"serenos\u201d a été liée à une augmentation des services nocturnes de la police.Toutefois, il reste actuellement une quinzaine de \u201cserenos\" dans Madrid.principalement dans les quartiers chics.Créé au milieu du siècle dernier à Madnd par le maire d'alors, M.José Maria Feireur, le \"sereno\" était vite devenu un personnage familier de la vie nocturne de la capitale.Reconnaissable à son uniforme, il était armé d\u2019un \u201cchuzo\" (bâton surmonté d\u2019une espère de baïonnette) et surveillait plusieurs rues d\u2019un quartier.Il vivait sans aucune sécunté ma-ténelle, ne dépendant que des pourboires plus ou moins généreux de l\u2019habitant.Aujourd\u2019hui, les quelques \u201cserenos\u201d en activité sont payés par les associations de commerçants et les habitants du quartier.Deux d\u2019entre eux avouent ne pas gagner plus de 50,000 pesetas (2,700 ff) par mois, sans compter les pourboires.Ils travaillent de 22h à 7h du matin.Autrefois, 90 pour 100 des \u201csere-nos\u201d venaient du même canton.Cangas Del Narcea (Asturies, nord- ouest de l'Espagne).La plupart étaient d\u2019anciens porteurs d\u2019eau qui avaient émigré â Madnd après l\u2019installation de l\u2019eau courante.Le métier de veilleur de nuit était alors le seul débouché pour ces gens du nord, sans diplôme, sans préparation.raconte l\u2019un d\u2019eux, M.Alfredo Garcia, 61 ans, qui a pns la relève de son oncle dans la profession.Pour être \u201csereno\" il fallait remplir plusieurs conditions; avoir au moins vingt ans, mesurer un minimum de cinq pieds, être robuste, agile, proportionné et avoir une voix claire.A la belle époque du \u201csereno\", on en comptait plus de 2,000.Le projet de la municipalité prévoit de porter à 2,500 le nombre des \"serenos\u201d dans les rues de Madrid (3,500,000 habitants), répartis dans 18 districts.Les conditions d\u2019ad- mission changeront sensiblement: il suffira d\u2019avoir la nationaLté espagnole.d\u2019être majeur \u2014 mais pas \u2022 plus de 40 ans \u2014 et d\u2019avou' fait son service militaire.Le recrutement sera précédé d\u2019un concours d\u2019entrée.Leurs fonctions seront clairement définies; assister les habitants, vérifier la fermeture des portes des commerces et des immeubles, veiller à la \"conservation du mobilier urbain\u201d.Les nouveaux \u201cserenos\u201d ne porteront pas d\u2019armes à feu mais conserveront leurs \u201cchuzos\u201d.Ils devraient également être munis d\u2019appareils de transmission afin d\u2019être en contact avec la police municipale.Il serait même prévu de leur faire porter des gilets pare-balles.Ils seront payés par 1^ as- -sociations de commerçants et les < habitants du quartier, qui devront eux-mêmes en faire la demande aÿ\\ maire.\t\u2022» \u2022 ,1 It Fin du jour sur la Plaza Mayor da Madrid.CIRCUITS EN AUTOCAR ITATVUNIS OUtVT CAHADilH iiS J« >\tavION OUeST OéWXN AMOi lOCAfiON OAI/IO *v>On iOCAIiON D*WK> OUfST CAèMtMH.ttACm LOCAnON «MOIORHÜMf AVtON lOCATION ju(9t ouest cmmcmh ewreur oe ouest CAMtCMfH.NORD OCS hAfSVNiS LAC SI AMi %4Ar«>t« SrCAit.lu \u2022eXAstf 04$ CHArtAJI ouest CAfMCAH.AVON CI NJKXAR , irtor-'eai nn \u2022es Je ce- - t \u2022a.-.e lat -les ^leeu-es 3yi ' a ^ a teupa- jes ¦eras -'S -ar.- s aABENA POUR RÉSERVATIONS CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES CpIO OuétMc, L« SoMI, sam«dl 23 mar* 1M3l L Mikhail Gorbatchev répondra \u201cpoliment\u201d à Ronald Reagan Criminel de guerre en liberté L9 Néerlandais Pieter Menten.âgé de 85 ans.condamné en juillet 1980 à 10 ans de prison et à prés de 540,000 d'amende pour crimes de guerre commis en Pologne en 1941, a été remis en liberté conditionnelle hier matin à La Haye, aux Pays-Bas.A sa sortie de prison, il a déclaré qu\u2019il serait le bienvenu en Irlande où il possède une propriété dans le comté de Waterford.Cependant, fa République d'Irlande avait annoncé jeudi sa décision d'interdire de séjour Pieter Menten.On Ignore encore où il trouvera refuge.18,000 tonnes d\u2019armes au Nicaragua en 1984 ?WASHINGTON (ArP) \u2014 Les livraisons militaires des pays communistes au Nicaragua ont atteint 18,000 tonnes en 1984, permettant à ce pays de développer une force armée \u201cmassive\u201d qui représente \u201cune menace, réelle autant que psychologique\u201d pour les nations voisines, selon un rapport officiel américain rendu public hier.L\u2019étude, intitulée \u201cLa filière soviéto-cu-baine en Amérique centrale et aux Caraïbes\u201d a été réalisée par le département d\u2019Etat et le Pentagone Elle indique que l\u2019Union soviétique a fourni plus d\u2019aide militaire à Cuba et au Nicaragua en cinq ans que les Etats-Unis au reste de l\u2019Amérique latine pendant la même période.Le dossier, 45 pages illustrées de cartes, plans militaires et photographies, doit servir de référence aux membres du Co.igrès qui vont prochainenient devoir se prononcer sur l\u2019attribution aux rebelles anti-san-dinistes d\u2019une aide de $14 millions.Selon le rapport, les pays de l\u2019Est ont livré 900 tonnes de matériel militaire au Nicaragua en 1981, 6,700 en 82, 14,000 en 83 et 18,000 en 1984.Ce pays disposerait maintenant de 110 chars, de fabrication soviétique, alors que le régime précédent n\u2019en possédait que trois.Nouvelle dimension Selon ce même rapport, les sandinistes ont re^u six hélicoptères MI G 24, considérés par les militaires américains \u201ccomme les hélicoptères d'attaque les plus rapides et les mieux armés du monde \u201d Les auteurs de l\u2019étude soulignent que le MIG 24, largement blindé, équipé d\u2019une mitrailleuse lourde, pouvant lancer des missiles anti-chars ou des bombes ajoute, du fait de son long rayon d\u2019action, une nouvelle dimension à la guerre en Amérique c intrale.Selon l\u2019étude du département d'Etat et du Pentagone, Cuba a pour sa part reçu 20,200 tonnes de ma- tériel militaire en 1980, 66,300 en 81, et 68,300 en 82, le chiffre plus élevé depuis la crise des missiles.CHAMBRE DE COMMERCE ET D\u2019INDUSTRIE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN PROCHAIN DEJEUNER-CAUSERIE (juib RICHELIEU'QUEBEC Madame Mitzi Steinberg Dobrin vice-pfes'donte executive Steinberg inc Mardi 26 mars 1985 Au Château Frontenac (salle de bal) a 11h30 Pour réservation 692-3853 MOtvISIEUR GEORGES LEBLOND Pn O est le conle-rcncicr invite du Club RiCbC-lieu OuPbec lors de son pro-cbam deieuncr régulier le lundi 25 mars procbam a t2nt5 au Cbàtcau Pronto-nac t.tonsieur Leblond est Dsvcboiogue et cofondateur de la Clinique de contrôle du stress Sa causerie portera sur Le stress de la gestion a la gestion du stress 1.0 coût du deieunor est de 10S Pour renseignements Artdré Beaudoin 656-319S ANNi I bO L\u2019AVEZ-VOUS DÉJÀ ÉCOUTÉ?Plus grand choix A QUÉBEC lois DE PLANCHER I N.B.En montre chêne en planche préfmi SPtClAL POUR UN TEMPS LIMITE ! MERISIER No 2 1.29$ PU P I ERABLE No a 1.2SSPMP | 2'/, PARQUETS DE LA CAPITALE INC.I\t2405, Dalton (paroi 651-4432 Colbari), Sla-Foy 1 lUurii « vue'** à 176 Ouvert M »«medi de » 1 VENTE-INSTALUTION PROFES8K)NNELLE # MOSCOU (d\u2019après AFP)-La numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev a déclaré hier qu\u2019il répondrait \u201cpolûnent\u201d à la lettre du président américain Ronald Reagan proposant un \u201csonunet\u201d américano-soviétique, au cours d\u2019un entretien hier à Moscou avec une délégation de l\u2019Internationale socialiste.Les propos de M.Gorbatchev ont été rapportés au cours d'une conférence de presse par le Finlandais Kalevi Sorsa, président du conseil consultatif de l'IS sur les questions de désarmement.\".Nous avons plaidé au cours de notre entretien en faveur d\u2019un tel sommet.Nous n\u2019avons pas reçu de réponse et c'est en quelque sorte normal, car M.Gorbatchev a indiqué qu\u2019il répondrait poliment à la lettre du président Reagan\u201d, a dit M.Sorsa.La missive de M.Reagan a été remise à M.Gorbatchev le 13 mars à Moscou par le vice-président américain George Bush.Par ailleurs, le président Ronald Reagan a demandé à M.Max Kam-pelman, le chef de la délégation améneaine aux négociations de Genève, de revenir à Washington ce week-end pour lui faire un rapport lundi sur l\u2019état de ces négociations, a annoncé hier la Maison-Blanche MM.Reagan et Kampelman s\u2019entretiendront lundi â la Maison-Blanche avec des membres de la Chambre des représentants du rôle que peut jouer le missile intercontinental MX vis-à-vis des négociations de Genève, a ajouté la présidence.La Chambre des représentants doit se prononcer la semaine prochaine sur le financement de 21 missiles MX supplémentaires, financement de 1,5 milliard approuvé cette semaine par le Sénat.D\u2019autre part, le \"round\" actuel des nouvelles négociations amé-ncano-soviétiques sur le dé-sarmemenL ouvert le 12 mars dernier à Genève, se terminera le 23 avril, a annoncé hier le porte-parole de la délégation américaine.Le porte-parole américain n\u2019a pas précisé à quelle date aura lieu le prochain round, mais selon les observateurs spécialisés, les négociateurs américains et soviétiques devraient se retrouver à Genève fin mai ou début juin.La tradition des précédentes négociations, INF et START, étaient en effet qu\u2019à des rounds de deux mois environ, succèdent des pauses de durée équivalente.AVISfAUX USAGERS DE laCTCUQ Modifications au réseau À compter du 23 mars 1985 \u2022 Parcours 24\t; Le trajet est dirige sur les rues des Vignes et Montbray au lieu de la rue Biencourt\tt Parcours 251 Le trajet est prolonge sur le boulevard François-Xavier (départ à l\u2019intersection Obiou) Parcours 280 Le trajet est prolongé sur la rue Notre-Dame et le boulevard Chauveau (départ à l intersection Borduas) Pour plus de renseignements sur ces modifications, consultez les guides horaire et parcours mis à votre\t\u2022 disposition dans les autobus et à nos bureaux des services à la clientèle\t¦ Bureaux des services a la clientele Complexe Place Jacques-Cartier (rer- COMMUNAUTE URBAINE DE QUÉBEC GM 11 Canada GM vous OFFRE CEQU\u2019ILYADEMIEUX! DE (3EÉ0ir OFFERT POUR CES VOnURK aOETSS Pour y être odmissiWe, vous «evtt prendre livrolson ou détail ovont le 30 ovril 1985, \u2018^^'\u2019cessionnaires porficiponts pour les détails.Offre de durée limitée prend fin le 30 avril 1985 ( I Québ«c, L* SoMI, MilMdi 23 mars 198$ ILE MONDEI Jihad islamique\u201d pose pour la libération de trois 4 BEYROUTH (AFP) - L\u2019or-ganisatkHi du \u201cJihad idamkiue\u2019' a demandé hkr que la France cea- se son appui à llrak dans sa guerre contre ITran et annule un projet de vente d\u2019avions \u201cMirage\u201d à PA- rabie Saoudite, contre la Ubèration de trois Français enlevés à Beyrouth.Dans un appel té- léphonique à une a^nce de presse étrangère à Beyrouth, un interlocuteur anonyme se réclamant du \u201cJihad islamique\u201d a revendiqué l\u2019enlèvement à Beyrouth-Ouest du consul adjoint de France, M.Marcel Fontaine, de l\u2019attaché de l\u2019ambassade de France chargé du protocole, M.Marcel Carton, et de sa fille, Mme Danielle Perez, secrétaire au service conditions Français culturel.\u201cCes enlèvement traduisent notre mécontentement des relations douteuses qu\u2019a nouées la France avec les pays de l\u2019axe Irak-Arabie Saoudite-Jordanie-Egypte\u201d, a déclaré l\u2019interlocuteur.\u201cLa libération des otages français est conditionnée par l\u2019annulation du contrat franco-saoudien de troc d\u2019avions Mirage français contre du pé- trole saoudien, et l\u2019arrêt de l\u2019intervention directe et indirecte de la France dans la guerre entre la République islamique (N\u2019DLR: l\u2019Iran) et le régime de Saddam Hussein (le président irakien).Alors tout reprendra son cours normal\u201d, a t-il enfin déclaré.Le vice-ministre saoudien de la Défense.le prince Ab-darrahmane Ben Ab-delaziz, a entamé lundi une visite officielle de cinq jours en France, rappelle-t-on.Selon les milieux diplomatiques arabes, le pnnce viendrait compléter les pourparlers sur l\u2019achat par l\u2019Arabie Saoudite de 46 Mirage 2000.La valeur du contrat est estimée à 2.7 milliards de dollars.M Fontaine a été enlevé par des hommes armés à Beyrouth-Ouest hier matin.Reagan consent à examiner les dépenses militaires.# WASHINGTON (AFP) - Le président Ronald Reagan a indiqué, hier, qu\u2019il était prêt à examiner une réduction des dépenses militaires américaines pour lutter contre le déficit du bud-geL à condition que les coupes dans le budget du Pentagone ne nuisent pas à la sécurité nationale des Etats-Unis.M.Reagan, dont le projet de budget 1986 est vivement cntiqué au Congrès, y compris par ses amis républicains, a reçu à la Maison-Blanche, pendant près de deux heures, les dirigeants républicains du Sénat, et a accepté de mettre sur pied un groupe de travail pour tenter de parvenir à un compromis acceptable de part et d\u2019autre.Selon son porte-parole, M.Larry Speakes, le président Reagan a indiqué aux sénateurs qu\u2019il voulait voir \u201coù les coupes pouvaient être faites dans les dépenses militaires et qu\u2019il devait être absolument certain qu\u2019elles ne porteraient pas atteinte\u201d à la sécurité nationale.Jusqu\u2019à présent, M.Reagan s\u2019était refusé à toute coupe, dans le projet de budget du Pentagone qu\u2019il a soumis au Congrès, qui prévoit une augmentation des dépenses militaires de quelque $30 milliards.La commission budgétaire du Sénat s\u2019était pour sa part prononcée récemment en faveur d\u2019un plan amputant de quelque $80 milliards en trois ans les dépenses militaires prévues par le gouvernement.GM 11 Canada AUBAINES EXTRAORDINAIRES DE GM SUR SUPER MODÈLES DE QUALITE SUPERIEURE! Dépêchez-vous! Ces super aubaines ne sont offertes que pour une durée limitée! PON^'8^ URtB\"® 660$ lipés*.BUIÇKSKYURK ^ Moins CHÈRf\t\"»« ».CANADA! CHEVROLET CHEVETTE/PONTIAC ACADIAN buickskvixrk ÉCONOMISEZ JUSQU'A 927^5$ sufleprtxdedôfoii de modèles 85 spécloiemenf équipés PONTIAC PARISIfNNE m 5989$* Les voitures les moins chères construites en Amérique du Nord \u2022R 0 S F tictvont )\u2022$ (rois de fronsport POiH le coupe 2 portes 6 oniétt ouvroni Chevette/Acodtofl Scoofer ovec équipé mentshindofd le conceseionAoire peut vendre moins cher Lee voitures pour M famille qui ^veiKfent/ep/ujj CENTURy .^VROLfT caprice Le plus important et le meilleur réseau de concessionnaires au Canada! Voyez très bientôt votre concessionnaire Chevrolet/ Oldsmobile/CodilloaPontiac/Buick/GMC participant! Ces aubaines vont partir rapidement! PONTIAC\t\tCHEVROLET BUICK\t\t C5MC\t\tOLOSMOBILE \t\t - SüPttÈMÈiÏTDipRm ?A fri C-11 '\u2022ié Musellement delapresse en Turquie 4 ANKARA (AFP) \u2014 Le comnun-^ dement féut de siège d\u2019Istanbul a imposé b* la presse turque le black-out sur la conférence de presse qu\u2019ont tenue, hier, dans cette ville, MM.Arthur Miller et Harold^ Pinter, a-t-on appris auprès de rédactioiu' de quotidiens.Au terme d\u2019une enquête de 5; < jours sur U situation des intellectuels turcs, ! les deux auteurs dramatiques Eunéricain eC _ britannique ont dénoncé, au cours de cette^' conférence, les atteintes aux droits dr ! l\u2019homme en Turquie et la torture dans les ; prisons militaires.Leur conférence de près-, ; se avait été suivie par de nombreux journalistes turcs, mais, à son issue, les auto- , rités militaires ont fait savoir aux organes de presse qu\u2019il était \u201cinterdit d\u2019en faire état\".L\u2019UNIT A coupe l\u2019électricité et l\u2019eau, à Luanda LUANDA (AFP) \u2014 La capitale angolaise a été privée de courant électrique et d\u2019eau, t depuis jeudi soir, à la suite d\u2019une action dcî sabotage de l\u2019UNlTA (Union nationale pour l\u2019indépendance totale de l\u2019Angola, , mouvement d\u2019opposiiion armée de Jonas * Savimbi), a annoncé, hier, la radio angolaise.La radio n\u2019a pas précisé l\u2019étendue des destructions provoquées dans les lignes à haute tension reliant le barrage de Cam-bambe, à 200 km au sud de Luanda, à la capitale.» Nouvelles mesures contre le SIDA LONDRES (AFP) \u2014 A partir d\u2019aujourd\u2019hui, la justice britannique pourra, si nécessaire, ordonner à toute personne présentant les symptômes du SIDA (syndrome \u2022 immuno-déficitaire acquis) de suivre un traitement à l\u2019hôpitaL Dans une réponse écrite à la Chambre des communes, le ministre britannique de la Santé, M.Kenneth Clarke, a annoncé toute une .série de, mesures liées à la prévention de cette maladie.Parmi celles-ci, figurent également des restrictions au déplacement des corps des victimes du SIDA pour éviter toute contamination, a-t-il précisé.Tanaka se rétablit TOKYO (AFP) \u2014 L\u2019état de santé de ^ l\u2019ancien premier ministre japonais et hom- * me fort du pays, Kakuei Tanaka, hospitalisé il y a trois semaines, pour une attaque cérébrale, s\u2019est légèrement amélioré, a indiqué son secrétaire, hier, à Tokyo.M.Tanaka, 66 ans, qui souffrait de troubles de la parole et était paralysé du côté droit, peut dé.sormais s\u2019asseoir dans son lit et a pu converser avec des membres de sa famille, a-t-on précisé de même source.Les Boliviens feraient une grève de la faim LA PAZ (AFP) \u2014 Une assemblée nationale de la Centrale ouvrière bolivienne (COB) a autorisé, jeudi, le comité exécutif du syndicat à lancer une \u201cgrève de la faim\u201d nationale au cas où le gouvernement rejetterait la médiation propo.sée, mercredi, par l\u2019Eglise pour mettre un terme à la grève générale qui paralyse le pays depuis 141 jours, a-t-on appris, hier, à La Paz.Peu^ avant cette déclaration, indique-t-on de^s bonne source, des représentants de l\u2019EgUse avaient rencontré des responsables de la COB afin de leur faire part des conditions pratiques de la reprise de la négociation fixées par les autorités.\t.' T Ershad obtient 94% des voix l DHAKA (AFP) \u2014 Le président du Ban- \\ gladesh, le général Hussain Mohammed Ershad, a remporté 94,14 pour 100 des voix au référendum convoqué pour approuver la politique menée par son régime militaire, a-annoncé, hier, la commission électorale.Selon cette dernière, après dépouillement complet de ce scrutin que les partis d\u2019opposition ont boycotté et qu\u2019ils qualifient de \u201ctruqué\u201d, le général Ershad.55 ans, au pouvoir depuis trois ans, a obtenu l\u2019approbation de 32,5 millions des près de 40 millions d\u2019électeurs du Bangladesh.Un million neuf cent mille voix lui ont été défavorables, et la participation au scrutin a été, dans l\u2019ensemble, de 72 pour 100.Il faut évacuer 72,000 réfugiés : NATIONS-UNIES, Genève (AFP) \u2014 Le * camp de Wad-Kawli (Soudan) à 10 km de la frontière éthiopienne, qui abrite 72,000 réfugiés éthiopiens, doit être évacué avant *.début juin, lorsque commencera la saison « ! des pluies, a déclaré, hier, un porte-parole 1 ; du Haut-commissariat pour les réfugiés T' (HCR), de retour du Soudan.Ce camp, qui *' accueille chaque semaine 10,000 réfugiés'^ supplémentaires, sera complètement isolé de toute route praticable, d^ que les pluies ' \u2022 conunenceront à tomber et il faut dès à'{ présent, organiser \u201cune course contre la>; montre\u201d pour Tévacuation de 10,000 per-;' sonnes par semaine vers d\u2019autres camps du*\u2019 HCR, a-t-il ajouté. C-12 QuélMC, L* 8ol«U.MiiMdi 23 mar* IMS UNE >\\UTRE CUENTE DE STEINBERG EXPRIME SA.SATISIACTION: «^ME STEINBERG ACAUSE DE LAXAUUETE ET DE LA FRAICHEUR» ( 0 t Ÿ.t '(ff- / Madame Théraae Deblois Québec, Québec Steinberg remplit mieux que quiconque votre panier de provisions.De plus: Steinberg honore vos chèques Steinberg emballe votre commande Steinberg vous offre les sacs de papier gratuitement depuis toujours Steinberg dispose du service à l\u2019auto rapide et courtois dans plusieurs supermarchés Steinberg vous offre des viandes de catégorie A seulement Steinberg vous offre des légumes et des fruits débordants de fraîcheur Steinberg a en étalage les marques nationales les plus connues, en plus des 1 200 produits Steinberg \u2022\tSteinberg dispose de centaines d\u2019articles en vrac et de boutiques spécialisées dans de nombreux supermarchés \u2022\tSteinberg c\u2019est 12 000 employés disponibles et compétents \u2022\tSteinberg c\u2019est aussi des supermarchés spacieux, accueillants et bien tenus \u2022\tIl y a toujours un Sfe/nberg prés de chez vous \u2022\tSteinberg répond à tous vos besoins en un supermarché \u2022\tSteinberg propose plus de 500 articles en solde chaque semaine TROIS AUTRES BONNES RAISONS DE lAlRE VOTRE MARCHE CHEZ STEINBERG LA SEMAINE PROCHAINE: CIGARETTES TOUTES MARQUES FORMAT KING ou ORDINAIRE CARTOUCHE DE 200 Itmtif dr 2\tciwm A.'t Vjrté rt «t'é wrijt C éAédé\t«wé lé\tpvv* U umé croit «m I M«fé évu#' 4 -\"Aéir.PRÉPARATION PQUR GATEAU DUNCAN HINES SAVEURS AU CHOIX PQT DE S20 g ! H.DINDE CATÉGORIE CANADA \"A*' SURGELÉE 5 kg ou MOINS Prix en vigueur du lundi 25 mars au samedi 30 mars 1985 inclusivement.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droH de limiter les quantités.Le texte prévaut én tout temps.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie au comptoir d\u2019information.VOTRE SUPERMARCHÉ DE CHOIX ë "]