Le soleil, 15 avril 1977, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC, VENDREDI 15 AVRIL 1977 notjonol pe- lé ministre québécois des Affaires inter-gouvemementales, M.Claude Morin, s'est servi d'une copie du AAontreol Stor, hier, pour illustrer son discours devant lo Société franco-manitobaine, à Winnipeg.M.AAorin avait été la cible des journaux anglophones, hier.Morin arrive au Manitoba dans un climat survolté par Léonce GALDREALXT envoyé spécial du Soleil WINNIPEG \u2014 C'est dans un climat extrêmement survolté qu est arrivé, hier, le ministre québécois des Affaires intergouvemementales Claude Morin pour sa visite de deux jours en terre manitobaine, en partie pour expliquer la position du gouvernement québécois à l'endroit des minorités francophones hors Québec et, aussi, pour chercher des rapprochements utiles avec le premier ministre manitobain, M.Ed Schreyer.Hier, la Société des franco-manitobains a décidé d\u2019annuler, à 24 heures d'avis, la rencontre qu'elle devait avoir avec le premier ministre sur le problème des écoles françaises au Manitoba, à la lumière de ce qui est survenu récemment à l'école du Précieux-Sang de Saint-Boniface.C'est une véritable gifle au visage du premier ministre manitobain qui avait accepté de rencontrer, dans un premier temps, la Société des franco-manitobains CSFM) et tous les leaders sociaux des francophones de la provinces (qui préconisent l'ecole unilingue française) et, dans un deuxième temps (en mai), les représentants des parents francophones qui défendent encore le principe des écoles bilingues, c'est-à-dire des écoles où l'enseignement se donne à la fois en anglais et en français.Tl ne faut pas oublier que le Manitoba est à la veille d\u2019élections générales et que, par conséquent, le gouvernement NPD n'a pas intérêt à ce qu'un débat sur le français ne vienne alourdir le climat préélectoral.Les conservateurs pourraient y gagner.Ceux-ci détiennent actuellement un tiers des 57 sièges à l\u2019Assemblée législative de Winnipeg.soit neuf de moins que le parti gouvernemental.Ce qui a décidé la SFM à ne pas se pré.sentcr au rendez-vous de cet après-midi, c'est qu\u2019elle a appris que le ministre de l\u2019Education venait, la veille même, d émettre une directive à l\u2019intention des commissions scolaires, sur l\u2019interprétation administrative à donner à la loi 113, adoptée en 1970.Cette loi reconnaît aux francophobes le droit d\u2019obtenir un enseignement dans leur langue, lorsque les besoins Lexigent.C\u2019est précisément sur l\u2019interprétation à donner à cette loi qui devait faire l'objet de la rencontre.Iæ directeur général de la SFM, M.Raymond Poirier, a commenté, hier, au SOLEIL, que son organisme trouvait inutile de se présenter au bureau du premier ministre quand les décisions étaient déjà prises.Cette directive du ministre de l'Education, M Jan Turnbull rappelle qu'il appartient aux commissions scolaires de décider de l'établissement de classes ou d\u2019écoles françaises, à partir de l'importance des demandes et aussi des possibilités physiques et administratives de réalisation.Si l\u2019on tient compte que 99 pour 100 de ces conseils scolaires sont généralement contrôlés par des non-francophones, il ne faut pas s\u2019étonner de la réaction de l'organisme franco-manitobain.Autre point important, c'est la lettre que le premier ministre a fait parvenir à la Société manitobaine dans le but de fixer quelques \"préalables\u201d à la rencontre qui devait avoir lieu aujourd\u2019hui.Dans un dernier paragraphe, M.Schreyer demande aux francophones de s'entendre d\u2019abord entre eux s'ils veulent, ensemble, que le gouvernement agisse.Ce dernier paragraphe a vTai-ment soulevé l\u2019ire des dirigeants de l\u2019organisme qui ont vu là une référence directe à ce qui s\u2019est passé récemment à l\u2019école du Précieux-Sang à Saint-Boniface, maintenant un simple quartier de Winnipeg.Près de 75 pour 1(X) des parents francophones des étudiants de cette école ont réclamé que l\u2019enseignement ne s\u2019y fasse qu'en français, avec l'enseignement évidemment de l\u2019anglais comme langue secom-de, plutôt que dans les deux langues comme c\u2019est le cas présentement.On estime que l\u2019école bilingue est un instrument d\u2019assimilation.D\u2019ailleurs tout ce débat autour de l\u2019école du Précieux Sang a donné lieu récemment à une manifestation importante de parents francophones devant le parlement de Winnipeg Un porte-parole de la SFM se demande comment le premier ministre peut exiger l\u2019unanimité des francophones pour agir, alors que lui-méme a été élu avec moins de 50 pour 100 du vote populaire, ce qui ne l empêche pas de gouverner.Les partisans de l'école unilingue française ne contestent pas le droit à des francophones même s'ils ne sont pas d\u2019accord, de préférer l\u2019enseignement bilingue mais ils ne veulent pas, par ailleurs, que cela les empêche d'avoir leur école unilingue.La direction du ministre de l\u2019Education insiste surtout sur la création de classes francophones alors que la SFM veut des écoles avec tout l\u2019environnement culturel positif que cela signifie, c'est-à-dire des écoles unilingues.Iæ débat de 1 école élémentaire et secondaire du Précieux-Sang est présentement au coeur du problème tout commme l'a été celui entourant l'école Taché il y a plus de trois ans.On se souviendra que la longue occupation de l'école par des parents, partisans de l\u2019école unilingue, avait tout simplement amené sa fermeture.Aujourd\u2019hui, après deux ans d\u2019inactivité, l'école a finalement été rouverte, sans tambour ni trompette, marquant là une victoire pour les \"unilin-guistes\".Cést la .seule au Manitoba à ne fournir un enseignement qu'en français sauf bien sûr sur les cours de langue seconde.Ottawa serait prêt à lâcher du lest au niveau de T immigration OTTAWA (PC) - Le fédéral serait ravi de voir le Québec assumer davantage de responsabilités dans l'adaptation et l'intégration des immigrants.Dans une lettre adressée à son homologue provincial, M.Jacques Couture, le ministre fédéral de l'Immigration, M.Bud Cullen, affirme en effet que dans le secteur du conseil professionnel, des cours de langues (autres que ceux orientés vers les emplois) et l'assistance à accorder aux familles d'immigrants pour surmonter les pro- blèmes d'adaptation \"nous serions ravis de voir le gouvernement du Québec assumer là une plus grande responsabilité\".Cette lettre, qui date de mardi dernier, a été distribuée à la galerie de la presse hier après-midi Elle constitue une réponse à une lettre que M.Couture a envoyée au ministre fédéral pour faire connaître son opinion sur le projet de loi C-24.Dans sa missive du 14 mars, M.Couture signalait que le Québec est déterminé à assumer le contrôle sur l'adaptation et l\u2019intégration des immigrants et demandait, par conséquenL le transfert des ressources financières qui y sont consacrées.M.Cullen affirme également qu il faudra mettre davantage l\u2019emphase sur la coopération fédérale-provinciale et propose au ministre québécois de le rencontrer très bien- tôt pour discuter de toute cette question.Le ministre fédéral de la Main-d\u2019oeuvre et de 1 Immigration répond par la suite aux critiques formulées par M.Couture à l\u2019égarà du Bill C-24.Il signale tout d'abord que c'est dans un nombre très restreint de cas que les agents pourront arrêter et détenir sans mandat un réfugié soupçonné d'avoir commis, ou d\u2019être sur le point de commettre un délit.La guerre des mots sur le coût du fédéralisme a repris de plus belle par Micheline PARADIS La guerre des chiffres, ou plus exactement la guerre des mots a repris de plus belle, hier, entre les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa quand le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, a relevé le gant que lui avait lancé, une semaine plus tôt, son homologue fédéral, M.Jean Chrétien, sur la valeur des Comptes économiques du Québec.Cette étude, eévoilée le 6 avril dernier, disait que loin de pénaliser le (juébec d'un déficit de $4.3 milliards, le gouvernement fédéral lui avait versé $4.2 milliards de plus qu\u2019il n'avait reçu pour la même période, soit entre 1961 et 1975.Loin d\u2019expliquer cet écart as-seE substantiel de $8.5 milliards entre les deux thèses, et de présenter une étude chiffrée comparative, M.Rodrigue Tremblay a déclaré hier qu'il refusait de commenter le document produit par le gouvernement fédéral, alléguant qu'il s'agissait là d\u2019une oeuvre de propagande.Une oeuvre de propagande Proclamant bien haut que le document québécois s'inscrit dans une démarche apolitique et que sa méthodologie est irréprochable.M.Tremblay a déclaré qu'on ne pou- vait en dire autant du texte du gouvernement fédéral qui a été mis au point par le \"groupe de coordination du Bureau des relations fédérales-provinciales\" sous la direction de M.Paul Tellier et dont la mission est entièrement politique.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce s\u2019indigne également du fait que M.Chrétien, de qui relève Statistique Canada, n\u2019ait pas jugé bon de faire appel aux services de cette agence statistique officielle ou encore au comité fédéral-provincial pour réfuter le cas échéant les Comptes économiques du Québec publiés le 25 mars dernier.\"A notre avis, dit-il, le document fédéral intitulé \"observations préliminaires sur les comptes économiques du Québec\" n'a aucune crédibilité et nous nous refusons a le commenter.\" Le ministre prend néanmoins la peine, en dépit de ce refus, d\u2019élaborer une réponse de sept pages aux propos de M.Jean Chretien.De ' bonne guerre\u201d Il convient qu\u2019il était de bonne guerre pour le gouvernement d\u2019Ottawa de vouloir minimiser ou obscurcir les révélations qui découlent des comptes économiques.A ce titre, l'argument des \"avantages intangibles\" que tire le Québec de son appartenance au gouvernement fédéral ne pouvait qu'être invoqué.\"11 est facile, note le ministre, de dire que le bien-être des Québécois est rehaussé par les dépenses fédérales pour la défense nationale.Il l\u2019est sans doute aussi par les dépenses américaines pour la défense continentale, mais à qui ferait-on croire que les mêmes dépenses, à partir des impôts québécois, mais faites au Québec plutôt qu'en Ontario, ou qu'en Nouvelle-Ecosse, n\u2019auraient pas élevé davantage le bien-être des Québécois?Il poursuit: \"L'argument selon lequel le centre de l'empire sait toujours mieux que la colonie comment dépenser les impôts qu\u2019il y perçoit est un vieil argument impérialiste qui a été répudié maintes fois depuis 1946 par les 100 nouveaux pays qui ont obtenu leur indépendance politique\".La période la moins noire Le ministre Tremblay soutient enfin que les années 1961-75 constituent sans doute \"la période la moins noire de l'action économique du gouvernement fédéral au Québec.Il remonte aux années 50, sous le régime Duplessis pour rappeler que le Québec a été pénalisé au chapitre du financement de l\u2019éducation technique et du réseau routier; plus loin dans le temps encore, dit-il, le fédéral a investi des sommes énormes dans la construction des chemims de fer à travers le Canada sans que le Québec reçoive sa juste part de cette manne.Ces faits démontrent à son avis que le fédéralisme politique canadien tel que pratiqué par cittawa est miné par un \"vice institutionnel qui détruit les avantages qu'on pourrait espérer d\u2019un fédéralisme économique tel que représenté par le marché commun canadien\".La pointe de 1 iceberg Il explique enfin que l\u2019influence déflationniste du gouvernement fédéral au Québec révélée dans les comptes économiques est \"la pointe de l'iceberg\" car certaines politiques fédérales ont eu des effets très néfastes au Québec, ne serait-ce que le financement de la Voie maritime du Saint-Laurent, ce qui portait ombrage au développement du port de Montréal, l\u2019instauration de la ligne Borden en 1861 qui limitait l'essor de l\u2019industrie pétrolière québécoise ou le Pacte cana-do-américain de l\u2019automobile qui n\u2019a presque exclusivement bénéficié qu\u2019aux Ontariens.Selon Garneau, le PQ passe à côté des objectifs qu'il s'était lui-même fixés par Raymond GIROL'X Le Québec aurait eu besoin d\u2019un budget nettement expansionniste favorisant les dépenses de capital sur les dépenses courantes, alors que le budget présenté plus tôt cette semaine par M.Jacques Parizeau aura un effet négatif sur l\u2019activité économique et la création d\u2019emplois.Selon M.Raymond Garneau, le gouvernement péquiste manque ainsi le bateau et frappe à côté des objectifs qu\u2019il s\u2019était lui-méme fixés tout en trahissant son programme électoral: il ne maintient pas un sain équilibre financier, il ne favorise pas la relance économique et ne répond pas aux besoins les plus urgents de la population.Il s\u2019agit en réalité, a-t-il affirmé dans l'antichambre de l'Assemblée nationale a la suite de la lecture de sa réponse officielle au discours du ministre des Finances, \"d\u2019un budget de petit comptable qui vise à épater les financiers de New \u2019York\" \"L\u2019austérité n'existe pas dans ce budget \", a insisté l\u2019ancien ministre des Finances qui s'est toujours flatté de présenter des budgets sans augmentation de taxes.M.Garneau calcule en effet que l'augmentation des dépenses courantes dépasse les 14 pour 100 tandis que M.Parizeau la fixe a 12.5 pour 100.La différence résiderait dans le fait qu'au moins $125 millions comptabilisés dans les dépenses de 1976-77 con.stituaient en réalité des versements de rétroactivité aux employés des secteurs public et para-public.En imputant ces montants à l'année précédente, M.Garneau abaisse le niveau de dépenses de l\u2019an dernier et accroît par ricochet l'écart entre le budget péquiste et son dernier budget.Emprunts M Garneau souhaite que le nouveau gouvernement puisse réussir dans des conditions acceptables son programme d\u2019emprunts, mais accuse le ministre des Finances d\u2019avoir posé un geste \"répréhensible\" en mettant le grappin sur le fonds de réserve de $135 millions de la Régie de l'Assuran-ce-maladie.Sans cette voracité, de M.Parizeau.le Québec aurait dù emprunter pour plus d un milliard de dollars, a dit le député de Jean-Talon.Ce dernier accuse par ailleurs le gouvernement de se contredire en blâmant l\u2019administration précédente d\u2019avoir .sollicité trop abondamment le marché des emprunteurs tout en soulignant l\u2019impact remarquable des sociétés d\u2019Etat dans le développement économique.Or, soutient M.Garneau, c'est le gouvernement libéral qui a permis à l\u2019Hydro-Québec de prendre de l\u2019avance sur son programme normal d emprunt et a assuré le financement de grands projets comme Sidbec-Normines et Donohue\u2014Saint-Félicien.Sans cette initiative, poursuit-il, M.Parizeau ne pourrait aujourd\u2019hui se vanter d'avoir ramené le programme d\u2019emprunts à un niveau plus acceptable Trois facteurs Le critique financier du Parti libéral attribue les difficultés économiques à venir du Québec à trois facteurs principaux: \"l\u2019hypothèque de l\u2019indépendance\", \"la diminution de la qualité de la vie démocratique\" et les menaces à la liberté d\u2019entreprise Dans le premier cas, M.Garneau affirme que l'éventualité d\u2019une possible séparation du Québec \"crée un climat tel que les hommes d'afaires aussi bien que les petits épargnants songent d\u2019abord à protéger leur acquis et surtout ne veulent pas prendre de risques\".Il estime, en second lieu, que le mauvais sort que le PQ préparerait à la minorité anglophone par son Livre blanc sur la langue française \"rompt avec notre tradition démocratique\" à un point tel \"que cela a une importance primordiale sur les investissements et la création d'emplois chez M.Garneau brandit enfin l\u2019épouvantail des nationalisations et accuse le Parti québécois de s\u2019orienter nettement en ce sens.\"11 s\u2019agit pour ce gouvernement, à son avis, de bureaucratiser toute notre administration\u201d \u201d11 n'est donc pas surprenant, selon le député libéral, de constater aujourd\u2019hui que les investisseurs tant québécois que canadiens et étrangers sont réticents à venir risquer leurs capitaux chez nous sans savoir exactement à quel moment ils seront nationalisés et dans quelles conditions cela se produira\u201d Pour sa part, le chef de l\u2019Union nationale et député de Lotbinière, M Rodrigue Biron, s\u2019est dit déçu du budget de M Parizeau.Autant le discours inaugural avait plu au chef unioniste autant le discours du budget ne répond pas à ses attentes, a-t-il signalé.M Biron pense que le budget ne met pas 1 accent sur la relance économique et ne créera pas d\u2019emplois nouveaux.\"C\u2019est immoral de garder 10 pour cent de la force ouvrière du Québec en chômage et sur l\u2019aide sociale\", a-t-il cht.Ix; chef unioniste a reproché au gouvernement péquiste de financer le déficit de $85 millions de SIDBEC à même des fonds destinés à la construction d\u2019habitations à loyer modique et a l\u2019aide à l\u2019agriculture.AHENTION \u2014\tTapis: (2A) v«.\u2014\tTapis conunarcial: $3.73 v.e.\u2014\tTapis Shap $4.83 \u2014\tPrélart: $1j09 vjc.872-1948 des tapis pour rêver, s y rouler, s'enfoncer.pour foire éclater les couleurs ou luxueusement molletonner vc: pas 568, boul.Ham«l, Québec \u2022 6474250 728, de Brabanf, Ste-Foy \u2022 656-6375 B 2 (^«éb*c, U Soleil, vendredi 15 ovril 1977 \\x.U\\î^ cltcCii folklore ^ i srande visite\", c'est un stage ae folklore qui se déroulera les 30 awi et 1er mai, au centre de loisirs Montcalm i Québec, dans le cadre des letes du printemps.Les personnes intéressées à participer à ce stage peuvent obtenir une formule d'inscription en s\u2019adressant à l'ensemble folklorique \"La crémaillère\", régie des arts.Service des loisirs et des parcs de la ville de Québec.Tél.: 694-6284 Expositions , L exposition des oeuvres de Carmen Coulombe, peintre, se poursuit ^squ\u2019au 1er mai à la maison Maheu-Couillard, 27 rue Sous-le-Fort, à Place Royale.La maison est ouverte les mercredi, jeudi et vendredi, de 14h à 16h et de 19h à 2lh ainsi que le samedi et dimanche, de llh à 16h A compter d\u2019aujourd hui, et ce jusqu'au 24 avril, se tient, à la maison Paradis, 1435 boulevard Saint-Charles-Borromée à Charlesbourg, l'exposition des travaux des élèves des cours de formation culturelle du Service de 1 éducation aux adultes de la régionale Jean-Talon.Plusieurs pièces exposées seront offertes en vente au public.Professeurs sur place.Heures d\u2019ouverture de la galerie: de 19 à 22h sur semaine; de 14 à 17h et de 19 à 22h les samedi et dimanche.Il y a relâche le lundi et le mercredi.La Société artistique de Sainte-hoy présente l'exposition de Monic Thouin-Perreault, demain et dimanche, à la Sorboise, 1605 rue Tournai à Sainte-Foy, Le public sera admis de 14 a 17h et de 19 à 22h.Du 17 au 29 avril se déroulera, à la Maison des Jésuites, 2320 chemin des Foulons à Sillery, l'exposition des travaux de cinq tisserandes des envi- rons: Carmen Paquette, Gretchen Côté, Sylvie McCann, Yvette Lagacé, Ga-brielle Gauvin.La maison est ouverte le dimanche, de 14 â 17h et de 19 à 21h.ainsi que du lundi au vendredi, de 9h à 16h30 et de 19 à 21h.EIntrée libre.AFEAS Le cercle de l'Ancienne-Lorette de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale tient sa réunion mensuelle mercredi prochain, à compter de 20 heures, au sous-sol de la sacristie paroissiale.A Tordre du jour; l'information d\u2019un groupe d\u2019étudiantes en techniques infirmières sur la prévention de la santé mentale et des renseignements sur l'implantation d'un CLSC à l'Ancienne-Lorette.Potro de Lévis Les jeunes de Lévis et des environs, nés entre 1963 et 1969, qui désirent jouer au soccer cet été, sont priés de s'inscrire au secrétariat du patro de Lévis, demain, ainsi que le 23 avril prochain, de 9h à 16h.Coût à l\u2019inscription: $5.Informations: frère Jocelyn Bergeron à 837-2479 Bpzar d'artisanat Les \"gens du pays\" sont invités à revivre une coutume d'antan, aujourd\u2019hui, demain et dimanche, au sous-sol de Téglise Saint-Pierre, ile d\u2019Orléans.Il s\u2019agit d\u2019un grand bazar d\u2019artisanat (tissage, tricot, macramé, etc.) organisé par le cercle de T.AFEAS et la population de Saint-Pierre, Sainte-Famille et Sainte-Pétronille au profit des fabriques de ces paroisses.On y trouvera aussi des produits de l\u2019érable et des desserts canadiens.Artisans sur place.Heures d ouverture; ce soir, de 19 à 22h; demain, de 10 à 22h et dimanche, de 10 à 17h.Omithologi* Les membres du CTub des ornithologues de Québec sont conviés à une excursion à Saint-Augustin, demain.Rendez-vous à 8h30 au stationnement de Téglise Saint-Augustia Prière d'apporter lunch et bottes de caoutchouc Informations additionnelles: Benoit Houde à 529-9466.inscriptions Les inscriptions pour le baseball, la balle molle, la crosse et le soccer auront lieu demain, ainsi que le 23 9h à midi et de 13h à 17h; dimanche et lundi, de 13 à 17h; mardi, de 13 à 22h.Cinéma amotour Les cinéastes du programme de cinéma amateur \"La boite aux images\u201d se rendront à l'école Saint-Mathieu de Sainte-Foy, demain a lOh, afin de rencontrer les enfants, pour la I \u2014\t\"¦ .\u20144t\t-HHRViPrT - ÆSKÊKf\t*\u2018flrMDlMUQE Soeur Huguette Garon, professeur de peinture, jette un coup d'oeil sur le travail de l'une de ses élèves.Toutes deux participeront à l'exposition des travaux des élèves des cours de formotion culturelle de la régionale Jean-Talon, du 15 au 24 ovril, à la maison Paradis à Char^-.-sbourg.H.R.ouvert vendredi jusqu'à 2lh deux points pour la golfeuse ) f H, Une nouvelle saison.Quelle aisance sur le parcours! Jupe: polyester-coton; framboise, jaune, orange, bleu pôle.8-16 $40.Le haut assorti, en tricot de coton de griffe Italienne.P.M.G.$15.De notre collection de golf.Vêtements de sport.Rez-de-chaussée, les commandes téléphoniques ne sont pas acceptées.HOLT RENFREW k \"i U % » ÿ t-.f ,v.U' avril prochain, entre 10 et 16h, dans tous les chalets de loisirs du grand Charlesbourg.Le baseball, la crosse et le soccer s\u2019adressent aux enfants et aux adolescents, tandis que la balle molle touche les adolescents et les adultes des deux sexes.A Beauport, les jeunes intéressés à jouer au baseball (garçons), soccer (garçons et filles), à la crosse (garçons) ou à la balle molle (filles) n auront qu\u2019à compléter une formule d\u2019inscription qui leur sera remise à l\u2019école fréquentée à Beauport II faudra remettre cette formule au secrétariat de l'école avant le 22 avril.Les jeunes de Beauport qui fréquentent des écoles situées à l\u2019extérieur de la ville peuvent s\u2019inscrire par téléphone en composant 667-5193 Concert La Société artistique du faubourg présente Scott Ross dimanche soir, à compter de 20h30, aux grandes orgues de Téglise Saint-Jean-Baptiste, rue Saint-Jean, à Québec.Au programme, des oeuvres de Bach, Buxtehude et Franck.Entrée libre.Cliniques d'arbitres Les personnes intéressées à joindre une clinique d\u2019arbitres de baseball doivent donner leur nom à l\u2019arbitre en chef de la ville de Charlesbourg, Yves Gagnon.Il suffit de composer 623-9766.Badminton Il y a badminton libre ce soir, de 21h30 à 23h, ainsi que dimanche, de 13 à 15h (familial) et de 19 à 21h (adultes) à l\u2019école I.,es compagnons de Cartier de Sainte-Foy.Réservations: 657-4297 Bain libro La piscine de l'école Les compagnons de Cartier de Sainte-Foy sera disponible ce soir, de 21 à 23h, ainsi que demain et dimanche de 14hl5 à 16h (familial) et de 20h à 22h (adultes).Bibliothèque L'horaire de la bibliothèque municipale de Sainte-Foy pour les prochains jours est le suivant, demain, de préparation du film de la paroisse Saint-Mathieu.Un testament \"Comment et pourquoi faire un testament!\" Tel est le sujet qu\u2019abordera le notaire Benoit Groleau, mercredi prochain dès 13h30, lors d\u2019une causerie devant le club de TAge cordial de Saint-Thomas-d\u2019Aquin de Sainte-T\u2019oy.La rencontre aura lieu au Centre communautaire Saint-Thomas, 824 rue Paradis.Informations: 683-7514.Cabane à sucre Le club Mont-Joie de Sainte-Fo invite les adultes à une partie de sucre, mardi prochain, à Château-Richer.Départ à 9h de Téglise Saint-Denys, 1100 route de l'Eglise.Retour à 16h30.Cinéma 11 y a présentation de films pour les enfants le vendredi soir de chaque semaine, à 19h, au Centre communautaire de Christ-Roi, et le dimanche, à 13h30, au Centre culturel de Lévis.A\u201d programme ce soir et dimanche: Tchili Tchala le magicien\u201d Admission: 50 sous.A Beauport, le Service des loisirs présente, demain et dimanche, au cinéma Montmorency-Laval: \"La kermesse des aigles\", un film pour enfants.La projection débutera à 13h30.En soirée, ces deux mêmes jours, on présentera à l\u2019intention des adultes.\"L'autre versant de la montagne\" et \"La kermesse des aigles\".Le film \"L\u2019autre versant de la montagne\" reprendra Taffiche lundi, dès 19h30, à l\u2019intention des étudiants.Scouts ot guides Le comité des scouts et guides de Saint-Jérôme de l\u2019Auvergne de Charlesbourg tient une vente de gâteaux et de sucreries, dimanche.Les profits serviront à défrayer une partie du coût des camps d été.Cette vente s\u2019effectuera au sous-sol de Téglise Saint-Jérôme, entre midi et 22h.De plus, le cercle de l'amitié de Saint-Jérôme sera sur place pour offrir une exposition artisanale / i\tPlace de l'Hôtel de Ville, Place Ste*Foy i 7 hres station, gratuit, Parc-Autos, Place de l'Hôtel de Ville entreposez vos fourrures chez H.R.\u2014692*3680 Un» boon* foçon de tirer profit des ploisiri de Tété, c'est de porticiper aux activités d'un club de cyclotoix'isine.Trois chibe sont en opération à OuIRmc.Théâtre Le groupe théâtral Yiddish du centre Saidye Bronfman, dirigé par madame Dora Wasserman, présentera la pièce \"Bintel Brief\", demain, à compter de 20h.au théâtre de la cité universitaire à Québec.Admission gratuite pour les étudiants de Laval.C'est $1 pour les autres personnes.\"Zone\", la pièce de Marcel Dubé, sera présentée par des étudiants lundi soir, â la salle des promotions du petit séminaire de Quél^c, 3 rue de l'Université.Entrée libre.Astrononsio \"A la belle étoile\", tel est le titre d'une série de 13 émissions sur l'astronomie qui vient de débuter sur les ondes du canal 3 (Télécàble de Québec).Les émissions sont diffusées le lundi à 15h et, en reprise, le samedi à 20h30.Un guide d'initiation à l'astronomie a été préparé par la Fédération québécoise du loisir scientifique.Il est destiné à compléter ces émissions.Ce document d'une soixantaine de pages sera en vente au prix de $2 l'unité à compter de la fin d'avril.Pour se le procurer, il suffira d écrire à la Fédération québécoise du loisir scientifique, 1415 est, rue Jarry, Montréal.La \"mi-printomps\" Le comité d\u2019école Marie-Renouard de Beauport organise sa traditionnelle soirée dite \"fête de la mi-printemps\", samedi le 23 avril prochain, à compter de 20h30.à l'école Marie-Renouard.Chope à bière gratuite à tous, prix de présence, amuse-gueules, bar, danse, tirages.Cartes disponibles au prix de $3 par personne.Composez 626-7395 ou 6284977 Escalade La Fédération québécoise de la montagne vient de lancer une intéressante plaquette d'une soixantaine de pages sur l\u2019escalade.Cet ouvrage s\u2019adresse surtout aux débutants, mais 11\test également susceptible d\u2019intéresser le grimpeur qui n'en est pas à sa première paire de bottines.Pour se procurer \"Escalade\", il suffit d'envoyer un chèque ou un mandat-poste au montant de $1.25 â la Fédération québécoise de la montagne, 1415 est, rue Jarry, Montréal, H2E 2Z\u20197.Natation Le Service des loisirs de Beauport nous avise qu\u2019une série de cours de natation d\u2019une durée de huit semaines débutera lundi.Les inscriptions se poursuivront jusqu\u2019à ce soir (18 à 22h), au centre Montmorency-Laval.Il y a de la place pour environ 225 personnes.Coût.$12.Informations: 661-3537.Patinage sur roulettes Le Service des loisirs de Beauport fait savoir que la Fédération de patinage sur roulettes donnera une démonstration de ce sport ce soir, de 19 à 22h, au centre des loisirs de Courville.Il y aura aussi cliniques d\u2019informations sur ce sport, le même soir.Cyclotourisme Une bonne façon de profiter des plaisirs de Tété, c\u2019est de faire partie d\u2019un club de cyclotourisme.Il existe trois clubs actifs â Québec, soit le club cyclotourisme de Loretteville, qui s\u2019adresse à une clientèle de 12 à 18 ans (Michel Guay à 842-1602); le cyclofamilial Roc Amadour, qui s'adresse â tout le monde (Raynald Leblond â 843-8983) et celui de Neufchàtel est pour les 12-18 ans (Gaston Demers à 842-5361).Soirèo dansonto Le comité d école de Notre-Dame organise une soirée dansante samedi le 23 avTil, â 20h30.à la salle Saint-François-Xavier, 2080, me Laverdiere à Duberger.Bar, prix de présence, buffet chaud.AiJmission: $4.50 par personne.Cartes disponibles en s'adressant à Huguette Arsenault, à 681-7060, ou Jean-Paul Plamondon, à 871-5722.Langue espagnole Les amateurs de langue espagnole trouveront un programme d\u2019activités intéressantes pour la fin de semaine.Ce soir, à compter de 20h.au CEGEP de Sainte-Foy: deux pièces de théâtre, un conte, des poèmes et chansons, demain, à 15h, spectacle étudiant en reprise au CEGEP de Sainte-Foy, exposition d\u2019objets typiques de la civilisation hispanique à 18h30, au CEGEP Gameau, et soirée folklorique dès 20h au même endroit; dimanche, â midi, messe en espagnol au CEGEP de Sainte-Foy, et à 13h30, film en espagnol intitulé \"Fortunate y Jacinto\u201d au CEGEP de Sainte-Foy.Patinage artistique Quelques places sont encore disponibles à l\u2019école de patinage artistique du printemps au club de Sillery.Les cours auront lieu au club des Employés civils tous les jours, du 5 mai au 12\tjuin, à compter de 17h.Cette école ne s\u2019adresse pas aux débutants mais aux patineurs ayant déjà leur préliminaire, ou, au minimum, leur 12ème écusson.Informations; 688-1267 Bibliothèque Jusqu\u2019au 31 mai, la Bibliothèque municipale de Québec maintient l'horaire suivant; samedi, dimanche et lundi, de 13 à 17h, mardi au vendredi, de 10 à 21h, à la bibliothèque centrale du 37de la rue Sainte-Angèle.Pour les quatre succursales (centre Mgr-Marcoux, 1875 de la Canardière; école Jacques-Cartier, 30 est, boulevard Cha-rest; Centre communautaire de Limoi-lou, 801, 4e rue, et centre Saint-Sacrement, 1310 rue Garnier) l'horaire est le suivant: du lundi au vendredi, de 14 à 18h; jeudi, de 19 à 21h et .samedi, de 13 à 17 h a Saint-Sacrement et Marcoux.et de 9h à 13h à Jacques-Cartier et Limoilou.les organismes à but non lucratil sont invités à nous faire parvenir leurs communiqués au plus tart le mercredi de chaque semaine.f ^ r S iQisirs pof jocgoes dropeou (^iéb«c, L* %oi*il.var-lrvdi 15 avril 1977 B 3 Quatre piranhas sont compagnons de nuit C eit écrit en toutes lettres sur laquarium: Danger! Poissons carnivok\u2019es.Danger, piranhas.Ne pas toucher à Taquarium.Quand vous pénétre* dans la chambre de François Bélanger, de Charlesbourg-Ouest, votre regard est vite attiré par ce bassin de 20 gallons où folâtrent quatre piranhas, ces \"démons des rivières\" capables de vous sectionner un doigt comme un couperet.D'un trait, vous oubliez les 12 autres aquariums qui longent les murs de la chambre.Vous n'avez d'yeux que pour les carnivores.Voilà plus d'un an que François Belanger, âgé de 17 ans, étudiant en génie civil au CEGEP de Limoilou, dort à quelques pieds de ses piranhas.Ca s'appelle sortir des sentiers battus, car le piranha, bien sûr, n'a rien du larger allemand.Faut dire qu'hors de l'eau, un poisson, même un piranha, perd beaucoup de son agressivité.Bélanger peut donc dormir en paix.Et il dort en paix! Les piranhas de Bélanger n'ont pas encore atteint la taille adulte mais ils sont déjà capables de faire des ravages.Il y a déjà eu cinq piranhas dans cet aquarium mais, un matin.Bélanger s\u2019est aperçu qu'il en manquait un.On avait tout simplement bouffé l'un des congénères au cours de la nuit.L aquariophile fait une description très claire de ce vertébré; \"Un poisson de 30 centimètres seulement, aux dents si aiguisées, aux mâchoires si fortes qu'il peut trancher un morceau de chair d'un homme ou d un alligator aussi nettement qu un rasoir.Un poisson que rien n'effraie, qui attaque tout animal, de n importe quelle Uille, comme l'éclair.Un poisson qui est véritablement attiré par tout ce qui se trouve dans l'eau.Un poisson qui, à l'odeur du sang, devient un démon furieux.\" Nourriture François Bélanger a su conserver ses dix doigts.mais il y a des précautions à prendre.Il se servira très souvent d\u2019une épuisette.bien que cette méthode soit assez coûteuse.\"Les piranhas déchirent facilement le filet\", précise-t-il en passant les doigts dans les trous.Il faut tenir les mains éloignés du bac.\"Une fois, raconte-t-il, je m'approchais de l'eau avec un morceau de viande et l'un des piranhas a sauté hors de l'eau pour venir me frôler un doigt.\" On raconte que lors d'une livraison de piranhas par avion, un piranha s'échappa soudain de l'immense aquarium.Sans trop y penser sans doute, un employé s'empressa de repousser le poisson dans un filet en plaçant une main sur l'ouverture pour l'empécher d'en ressortir.Une fraction de seconde plus tard, il avait perdu un doigt.En aquarium, le piranha se nourrit de viande rouge sans trop de gras ainsi que de morceaux de poisson qu'il dévore comme si c\u2019était du beurre.Mais son repas préféré demeure les poissons vivants.Etant étudiant.Bélanger n'a pas les moyens de n\u2019offrir que des poissons vivants à ses \"brutes \".Aussi doit-il attendre les \"ventes\" de poissons rouges.Quand ils sont à cinq sous l'unité, il achète de quoi régaler ses carnivores.Le piranha coûte de plus en plus cher d'achat.Auparavant, il fallait compter de $2.50 à $3 pour se procurer un spécimen d'un pouce, maintenant le prix a grimpé â $6 et même $7.Il n'est pas possible de transporter ces poissons dans des sacs comme on le fait pour les autres variétés.Un coup de mâchoires et ils déchirent l'enveloppe.Leur transport requiert donc des méthodes particulières plus coûteuses.D'oû un prix plus élevé pour le consommateur.Méfiance Dès que nous nous approchions de l'aquarium, les piranhas se retranchaient dans la partie arrière, côte à côte, nous fixant comme s ils étaient prêts à attaquer.C'est que le piranha, en aquarium, est moins dangereux car il est méfiant.Mais sous cette apparence de poisson moins agressif se cache un poisson toujours redoutable et prêt à combattre jusqu à la mort s il le faut.Les piranhas sonj assez faciles à garder en aquarium.Ils offrent une solide résistance aux maladies.Un aquarium de piranhas constitue l'endroit idéal pour camoufler des pierres précieuses.Peu de voleurs auraient envie d'y laisser, en effet, les cinq doigts d'une main.La température idéale de l\u2019eau se situe entre 74 et 82 degrés F ou 24 à 28 degrés C.Les piranhas ne pourraient donc survivre dans les eaux de nos lacs, et c'est heureux.On les retrouve seulement en .Amérique du Sud.I J- .«a*»* ¦ m-'- \\ C\u2019 ,1- m < ¦% m \u2018f/i Ufii .# ^ y m\t* * Lr Soleil.Jacques Deschéoes Le problème avec les pironhos, c'est l'épuisetfe.Les dents bien oiguisèes des poissons ont tôt fait de déchirer le filet.g Mi H .\u2022 r \u2022 jô- 'm ?-1\" /\u2022 t ?/» \u2019 m m ¦ Ir Solril, Jarqurs Drschrnrs Sou, le regord de Fronçois Bélonger, les pironhos sont olignés, sons broncher, don, lo portie orrière de l'oquorium.Comme s\u2019il, nous invitoient à lo bogorre.L'AFEAS: plus que des \"p'tites mères qui placotent\" Description: \"L'AFEAS ne .se veut pas féministe, même si plusieurs lui attribuent une telle réputation.C\u2019est un organisme composé de femmes qui veulent s'unir, s'associer pour défendre leurs droits ou améliorer leur sort.\" C\u2019est ce portrait de l'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale que nous propose le cercle de Saint-Nicolas.\"Cette association est devenue une des voix collectives de la femme québécoise.C'est un groupe de pression qui collabore avec d'autres organismes, soit sous forme de rencontres, de participation à des travaux, d'appui â des prises de position.\" Dixit l A-FEAS de Saint-Urbain, comté de Charlevoix.Mme Jacqueline Perreault, présidente du cercle de l'Anciennc-Lorette, se montre plus imagée encore dans sa description: \"Avant ça, dit-elle, on disait de nous que c'était une bande de mé-mères qui placotaient.Ce n est plus la même chose aujourd'hui.\" Lisez bien ce qu\u2019en pense Micheline Chamberland, âgée de 31 ans, mère de trois enfants, membre du cercle de Saint-Nicolas, et l'une des voix les plus percutantes de l'organisme au Québec: \"La femme écœurée, ça ne se dit pas chez nous.I-a femme a déjà sa place dans la société et c'est pour qu elle la prenne encore davantage que nous existons.La confiance qu'elle acquiert en participant aux activités de 1 AFEAS lui suffit.\" En statistiques, l\u2019Association féminine d'éducation et d'action sociale se définit comme suif 13 fédérations regroupant 615 cercles, et plus de 38.000 membres divi.sés équitablement ou presque entre les femmes de milieu \u2022\tf rural et les femmes de milieu urbain.Dans la seule grande région de Québec, celle qui s'étend de Charlevoix à Portneuf, on dénombre 31 cercles et 1,336 membres.C'est du monde à la messe! Prés du clocher L Association féminine d'éducation et d action sociale a vu le jour le 22 septembre 1966 Elle est née de la fusion des Cercles d'économie domestique et de l'Union catholique des femmes rurales.Depuis trois ou quatre ans en particulier, les cercles se sont considérablement rajeunis.La moyenne d'âge des membres au Québec se situe actuellement autour de 35 ans.\"Nos membres sont engagées, occupées à toutes sortes d'activités, analyse Micheline Chamberland.Chez nous, les activités ne se limitent plus au traditionnel voyage annuel et aux cours de fricot.Les membres recherchent davantage maintenant.\" Malgré toutes ces perspectives nouvelles, les cercles de I AFEAS sont demeurés attachés au clocher paroissial.La participation du curé de la paroisse, souvent le conseiller moral du mouvement, constitue un élément de motivation très important.Le sous-sol de l'église ou de la sacristie est généralement le lieu de rendez-vous.J'ai passé, l'autre soir, un bout de veillée avec les dames de l'AFEAS de rAncienne-Loreffe, réunies en assemblée générale mensuelle au sous-sol de la sacristie.Les premiers mots furent ceux du père Xavier, conseiller moral, qui offrit scs remerciements aux dames, au nom de la paroisse, pour la grande disponibilité de lAFEAS.Le cercle de l'Ancienne-Lorefte regroupe cinq comités qui tiennent eux aussi leur propre réunion mensuelle \"A nos réunions, précise la présidente, Mme Perreault, nous traitons d\u2019artisanat, mais cette activité n est qu accessoire.Chez nous, c est l'éducation avant tout.\" L\u2019AFEAS a donné, il y a trois ans, un vigoureux coup de barre dans ses objectifs en s'orientant vers l'éducation et l'action sociale.\"Nous avons alors perdu beaucoup de membres, jette Mme Chamberland.Voilà pourquoi nous avons décidé d'inclure un peu d'artisanat mais, nous le répétons, ce n'est qu'accessoire chez nous.\" L'Association féminine d'éducation et d action sociale nourrit en effet bien d'autres ambitions, comme nous le démontrent certaines prises de position Le mémoire sur la femme collaboratrice de son époux a fait jaser bien des gens, et il est considéré comme un petit bijou.Les cercles locaux s'impliquent de plus en plus dans l'activité de leur milieu: étude du projet de construction d'une nouvelle piscine, le transport en commun, l'enseignement dans nos écoles publiques et privées.\"Nous voulons aller au-delà des voeux pieux, au-delà des conférences, mais il y a toujours une bonne part de dynamique du groupe à atteindre\", note Mme Chamberland.Les cercles de l\u2019AFEAS préparent actuellement un autre mémoire dont l\u2019objectif ultime sera de proposer une politique familiale au gouvernement.\"On commence à nous trouver achalantes un peu partout \u201d, jette Mme Perreault, sourire aux lèvres.C est heureux, on est entendues.\" Un autre portrait intéres.sanf de ces dévouées dames de I AFEAS est tracé par le conseiller moral d un cercle rural: \"Quand une femme, dit-il, prend con.'cience de ce qu elle est, qu elle joue son rôle, tout le monde se met à espérer.\u201d Un Stage ''d'inspiration'' pour moniteurs de loisirs La saison estivale sur les terrains de jeux municipaux, ça se prépare! Ca se prépare, même si les facilites offertes ne se limitent qu à la piscine, aux balançoires, aux carrés de sable.Un stage de formation pour moniteurs et animateurs en loirsirs d été se déroulera du 24 au 29 juin prochain au camp \"La Vigie \u2019, histoire, comme le dit le directeur du stage, Michel Leblond, \"d'inciter les moniteurs à oser tenter autre chose\".Initiative du Conseil régional des loisirs de Québec, le stage regroupera vraisemblablement 150 moniteurs et animateurs en loisirs de la région numéro 3, soit le nombre limite admis.L'objectif fut atteint l\u2019an dernier.Essentiellement, les stagiaires seront amenés à exploiter au maximum leur créativité, leur mobilité, par une meilleure connaissance de leurs possibilités.\"Nous ne prétendons pas bouleverser le monde des terrains de jeux avec ce stage, précise Pierre Guay.administrateur du stage et conseiller en loisirs, mais nous proposons une exploration nouvelle des moyens et lieux offerts\u201d L'an dernier, 50 municipalités de la grande région de Québec, la plupart rurales, ont bénéficié de cette initiative.Les concepteurs du stage reconnaissent au départ que la plupart des moniteurs participants doivent travailler sur des cours d école asphaltées oû toute possibilité d activités sportives se limitent trop souvent aux jeux de balles ' Tout en admettant les facilités réduites et des contraintes budgétaires, indique Michel I.«blond, nous voulons faire prendre conscience aux participants qu ils doivent aller au-delà de l espace physique du terrain de jeux oû l'on se regroupe généralement\".Le stage s'adresse à deux types de moniteurs de terrains de jeux: ceux qui en sont à leur toute première expérience et qui n'ont jamais assumé une responsabilité sur un terrain de jeux Ceux-là sont regroupés au niveau 1 Les plus expérimentés se retrouvent au niveau 2.L année dernière, l'âge moyen des stagiaires de niveau 1 se situait à 17 ans et celui des stagiaires de niveau 2, à 20 ans.Expériences tentées Dans cet esprit de renouveau, certaines municipalités multiplient les expériences et tentent de sortir des sentiers battus.A cet égard, la tentative amorcée Tannée dernière à Saint-Raymond de Portneuf est fort intéressante.On a divisé les jeunes en clubs et plusieurs expériences nouvelles, comme l\u2019escalade par exemple, furent tentées.Une autre tentative passionnante fut celle de La Pocatière, oû Thoraire des terrains de jeux fut fixé de 14 heures à 22 heures de façon à permettre Tintégration des parents.I>e stage de juin prochain constituera un guide pour les participants, un minimum \".Les 15 personnes-ressources ne seront cependant pas là pour \"tout leur cuire dans le bec .Le stage n'a pas pour objet, donc, de préparer le programme-type pour Tété.I! laissera à chacun la possibilité d\u2019y aller de scs initiatives personnelles.Le coût de participation à ce stage est fixé, cette année, à $25 incluant coucher, repas, documentation, journal de bord et même le transport pour les stagiaires demeurant en des lieux plus lointains.U région numéro 3 compte 320 municipalités.A noter que les villes les plus importantes tiennent pour la plupart, leur propre stage pour moniteurs de terrains de jeux.L\u2019inscription au stage \"La vraie vie\", thème choisi cette année, est en marche On a jusqu au 17 juin pour le faire auprès du Conseil des loisire, région de Québec.Le Haut Commissariat à la ien nesse.aux loisirs et aux sports $12.0M pour permettre la participa tion du stage â un taux abordable B 4 A^ébac.U SoM, vandradi 15 avril 1977 ^cnnnomn TIRE / Utilisez votre CARTE CANADIAN TIRE' Modèle STORALL de 805 pi.cu.Avec toit plus haut donnant plus d'espace; poutrelles à neige.Extérieur; 148 X 113\" prof., 95\" au sommet.Ton séquoia.Née.ancrage .Aussi en stock, barrières poteaux en T, calottes, entretoises, etc Grillage enduit vinyie Rouleau 50 pi.x36\" haut maille 2\"\t.\u2014 42- haut, S25.88 48' Mal.S28.88j Fil galvanisé de 14, endeit vi-nyle portant épaisseur n H-Ton vert.Ultra-lort, n« 58®® 48\" X 50 pi., maille 2 ww A piscine (IV2\") ^^88 14/11.48\" X 50 pi.'l'T 60\" X 50 pi.Grillage galvanise n-13, maille 2\"\t10*^ 42\" X 50 pi.Rien que Rouleau 48\" x 50 pi.\u2022 \u2022 220.8 Ultra-lort, n° 11 30®® 42-, 50 p., mate 2 W.jb Rouleau 48 x 50 pi- / r- Remises en aciep SPACEMAKER de 25IV2 pi.cu.pour jardin ou chalet Extérieur mesurant 121 pouces large X 6OV2 pouces prof, saillie incluse; 72V4 pouces haut du sommet.Pour ranger les outils de jardinage, des meubles, etc.L\u2019intérieur mesure 115 x 56 pouces de prof, avec entrée de 57V2 x 59V4 pouces.Vert et blanc.Nécessaire d'ancrage (en sus).Assemblage facile avec quelques outils! Panneaux des murs et pans du toit traités antirouille, toit à poutre, entretoises à mi-hauteur, rails inférieurs, chapeaux de coins, portes coulissantes.Delai jusqu'à 2 semaines pour la livraison.Mini-grange de 382 pi.cu.Ext.: 121 X 85\"prof.76\"au sommet.Sans 4 AAQO plancher.| E m.?.x.,-.t 4:,.»i I «