Le soleil, 19 avril 1977, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" B 2 lomionte tes bois froncs lo beouce lo côte\u2018du*sud lo rive sud portneuf chortevoix Québec, Le Soleil, mardi 19 avril 1977 québec fégionol dons nos régions A Sept-lles le député conservateur de Joliette oux Communes, M.Roch losolle, sero r invité du Cercle de presse de Sept-lles, jeudi motin.L'homme politique sera sans doute appelé à explicjuer le progromme de son parti concernent les disporites régionales et le développement des ressources naturelles, de même qu'il sera questionné sur les élections complémentaires prévues pour le 24 mai procham, La Côte-Nord Me Hubert Besnier a ele réélu dimanche a la présidence de la Jeune Chambre de Sept-lles lors de 1 assemblée générale annuelle à laquelle participaient 13 des 31 membres du mouvement.La Jeune Chambre, qui tente un retour à la surface depuis quelques mois, s'est prononcé en faveur d un cours de techniques policières à Sept-lles, pour un CEGEP permanent et autonome.et a invité le gouvernement provincial à renoncer à son projet de loi visant à créer un système de location des terres publiques.Charlevoix Plus actif que jamais.Pro-Santé de Charlevoix-ouest vient d obtenir le renouvellement des subventions venant de Centr .¦Vide-Québec, du secrétariat d Etat et du Club Lion de Baie-Saint-Paul.Ses objectifs pour 1977-78 sont les suivants: inventorier^ et répondre à des besoins réels,' rendre les gens responsables de leur santé, provoquer le dynamisme des gens et valoriser le bénévolat.En outre, Pro-Santé se propose de participer à ta semaine de la Santé au mois de mai, et de travailler à redonner à la population le sentiment d une construction communautaire et non d une consommation individuelle.Partneuf C est le 28 mai prochain qu aura lieu la présentation officielle de la charte au club 4ième degré des Chevaliers de Colomb du comté (assemblée Mgr Bilodeau).Cette cérémonie se déroulera a Donnacona et sera rehaussée par la présence du Cardinal Maurice Roy, Archevêque de Québec.Un programme spécial d'activités est prévu pour cette journée, à laquelle participeront les autorités de toute la région.L« Grand-Partoga Les Jeux d'été de l'est du Quéliec auront lieu cette année à Ville Dégelis.du 27 au 31 juillet On prévoit la formation de 16 comités regroupant quelque 200 collaborateurs bénévoles.L'exécutif du comité organisateur comprendra M.M.Emilien Nadeau, président.Paul-Emile Roy, et Christian Ouellet.vice-présidents, Raynald Voyer, trésorier et Mme Claire Landry, secrétaire.L'agent d information, Mlle Thérèse Beaulieu, a annoncé le lancement d un concours pour le choix de la mascotte et de la chanson thème.Le Bas Saint-Laurent Une première convention collective de travail vient d'élre signée dans le secteur des employés de pharmacie de la région du Bas Saint Laurent.Il s'agit de la pharmacie Verreault et Dufour, de Ri-niouski dont les employés sont membres du Syndicat des employés en pharmacie de Rimouski (CSN) Selon M.Jos Caron, représentant syndical, cette première convention apporte des améliorations aux niveaux du statut des employés, ancienneté et son application dans les cas de mouvement de main-d'oeuvre, heures de travail, temps supplémentaire, vacances annuelles.congés de maladie ainsi que les salaires et leur indexation.La Beauce Au 31 décembre 1976.ta Société coopérative agricole de Saint-Joseph de Beauce a un actif de $2.151.609.soit une augmentation de $277,095 sur 1 année précédente.C est ce qu a révélé le gérant général, M.Clermont l,essard, à l'assemblée générale annuelle de ce mouvement coopératif qui groupait quelque 400 personnes.On a aussi appris qu une fois de plus.I année 1976 a été fructueuse, car le chiffre d affaires global de la Société coopérative agricole de Saint-Joseph a enregistré une augmentation de S20.069 sur l'année 1975.Rive-Sud La Jeune chambre de Saint-Etienne a mené une enquête auprès de la population locale et conclut qu'une très grande majorité des contribuables est satisfaite de 1 administration municipale.Selon M.Guy Bureau, qui a préside le groupe de travail, 50 pour 100 des citoyens interrogés croient cependant que le conseil municipal d'urbanisme n a pas assez de pouvoir pour accomplir un travail efficace.M Bureau a de plus révélé que l'enquête a démontré que la moitié des gens ainsi rejoints accepterait une augmentation de taxes si les services étaient améliorés.Essai de transformation des paysages miniers en verdure par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD MINES - De nouveaux essais seront effectués à Thet-ford Mines en vue de semer de la pelouse sur des terrils d'amiante.Cette fois, c'est le gouvernement fédéral qui assumera les frais de l'expérience par le truchement d'une subvention de $53.508 qu'il vient d'accorder dans le cadre de son programme \"Canada au Travail\" Les travaux d'embellissement seront exécutés dans les abords du boulevard Pie XI.dans le tronçon reliant les boulevards Smith etCaouet-te.Le projet prévoit du gazonnement et la plantation d'arbres et de fleurs.Cette initiative a été prise par l'Association des hommes d'affaires du centre-ville qui a reçu la collaboration du conseil municipal, de la Société d'horticulture, et de la Jeune Chambre.La compagnie minière Société Asbestos Ltée contribuera à la réalisation du projet en fournissant gracieusement l'équipement lourd qui sera requis pour aplanir les collines de déchets d'amiante et effectuer les travaux de terrassement.En 1972, une équipe de Perspectives-Jeunesse avait échoué dans sa tentative de faire pousser de la verdure dans des haldes en raison de difficultés engendrées par les pentes abruptes et l'acidité du sol durci.Cette fois, les chances de réussites sont améliorées du fait que les travaux seront effectués dans un terrain plus ou moins plat ce qui facilitera l'épandage de terre.D'ailleurs, le producteur Lake Asbestos of Quebec Ltd.dans un mémoire déposé, en février 1976.devant le comité d'étude (commission Beaudry) sur les conditions de salubrité dans l'industrie de l'amiante, avait soutenu qu'il était possible de transformer les terrils en des montagnes de verdure, mais il avait précisé que ce tour de force s'avérerait onéreux puisqu'il en coûterait environ $1,500 par acre.La compagnie s'appuyait alors sur des essais effectués au cours des trois années précédentes sous la direction technique du professeur Robert Zimmerman, du département de géographie de l'université McGill.L'Association des mines d'amiante du Québec avait parrainé ces travaux en y consacrant un budget de $25.0(K), et avait reçu la collaboration de deux services du gouvernement fédéral, ceux de l'environnement, et des mines et de l'énergie.Cinq acres de terrain furent cultivé.Les travaux avaient commencés en 1973 dans une halde de la Canadian Johns Manville, à Asbestos, et s'étaient poursuivis l'année suivante à Black Lake, sur les flancs de montagnes de résidus des mines Lake Asbestos of Quebec Ltd et British Canadian Ltd, cette dernière étant une filiale de la Société Asbestos Ltée.Les spécialistes avaient utilisé des fertilisants spéciaux' fumier, bran de scie, minéraux, etc Dans les régions de Thetford et d'Asbestos, on évalue les amoncellements de déchets à 680 tonnes; ce volume s accroît de 15 à 20 millions de tonnes par année.Pour certaines gens, ces terrils constituent un attrait touristique important mais pour d autres ces montagnes de sable sont une source de pollution visuelle et de Pair ambiant et une disgrâce pour l environnement O 'v- ¦« J 'h P ^ H ^ * Sr.* '¦ ' - A.X .V (Bjô X ' -\t* -.y'\t'X m ' vsesr \u2022\t''J*-, ¦ \" Enloidi par les déchets d'amiante, ce paysage grisâtre sera bientôt transformé en espace verdoyant aux abords du boulevord Pie XI, à Thetford Mines.Campus du CEGEP de La Pocatière; une décision attendue aujourd'hui par Réal LABERGE du bureau du Soleil I LA POCATIERE \u2014 Le ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin, doit rendre sa décision aujourd hui concernant la construction, d'un nouveau campus pour le CEGEP de La Pocatière et cette réponse s'annonce positive.C'est du moins ce qu'ont laissé entendre hier au SOLEIL des porte-parole de ce CEGEP, suite à l'ultimatum en ce sens qu'ils ont fait parvenir jeudi dernier au ministre et selon les échos qui en sont ressortis jusqu'ici.Dans un télégramme conjoint, les étudiants et le personnel du CEGEP de La Pocatière avaient alors signifié à M.Morin que sa réponse d'abord promise pour le 11 avril était attendue pour la date ultime du 19 avril.Ce nouveau délai, remarquait-on, était suffisant et plus que raisonnable pour que le ministère finalise ses études et rende sa décision On se rappellera que pour appuyer leur demande d'un feu vert immédiat à la construction d'un nouveau campus, les étudiants, le personnel et la direction du CEGEP de La Pocatière ont effectué une marche sur la colline parlementaire le 31 mars dernier et exigé une rencontre avec M.Morin.Le ministre avait alors déclaré que sa décision serait prise au plus tard dans quelques semaines, dès que de hauts fonctionnaires délégués sur les lieux y auraient recueilli les derniers éléments manquant encore au dossier.\" Cette visite a été faite depuis déjà deux semaines, a remarqué un porte-parole du comité, M.Jean-Marc Blanche et tous les renseignements ont été fournis aux représentants du ministère.Etant donné qu'il s'agit d'un dossier et d'études qui sont remis en question depuis plus de quatre ans, il a insisté que le comité du CEGEP en avait définitivement assez de délais et des reconsidérations du projet de nouveau campus Par contre, les responsables du comité cégépien semblaient ne pas disposer hier d'informations bien précises sur le choix que pourra faire le ministre de l'Education entre la construction réclamée d\u2019un nouveau cam- pus, ou l'option alternative pour un bail de location à long terme des locaux occupés par le CEGEP au Collège de Sainte-Anne.Le ministère pourrait également tenir compte, nous a-t-on par ailleurs signalé, de ce que d'autres locaux deviendront bientôt vacants à l'Institut de technologie agricole de La Pocatière, étant donné la construction maintenant commencée d'une école polyvalente de $5 millions pour le Secondaire public.D'autre part, le député péquiste de Kamouraska\u2014Témiscouata, .M Léonard Léve.sque, s'est montré beaucoup moins optimiste que les porte-parole du CEGEP, quant à l'assurance que le ministre de l'Education fera connaître sa décision aujourd'hui même.Il a admis au SOLEIL qu'au mo ment où il a remis personnellement à M.Morin, vendredi dernier, un mémoire de dernière heure préparé par le CEGEP, le ministre de l'Eklucation lui avait laissé peu d'espoir d'être en mesure de se prononcer de façon aussi hâtive.\"Il n'a pas trop voulu s\u2019ouvrir la trappe\", a remarqué laconiquement le député Lévesque Et la clôture?Vous avez besom d'une clôture à maille de chaîne, mais vous n'avez pas encore pris de decision a ce sujet?N'attendez plus et faites comme tant d autres Canadiens.250,000 en 20 ans seulement, qui ont utilisé la clôture Frost pour protéger et embellir leur terrain Communiquez avec les spécialistes de chez Frost dès aujourd'hui.Estimation gratuite, sans engagement de votre part.653-5772/3 FROST \"Jtoi trouvé mon toutou dons les annonces classées\u201d / 7701 tP \"Les annonces classées du Soleil c^pour tout l\u2019monde!\u201d 6473311 I GRACE AU COURS DALE CARNEGIE HOAAMES et FEAAMES DALE CARNEGIE autour du Kvr# \"Convnenf le foir* des omis\" \u2022\tSachez parler en public \u2022\tAyez une conversation plus intirossante \u2022\tAméliorez vos relations humaines \u2022\tCommuniquez efficacement \u2022\tApprenez à contrôler la tension et les soucis \u2022\tAugrnontoz votre revenu et méritez un meilleur emploi.INVITATION aux personnes à assister à la première séance du COURS au Château Frontenac Commençant MBrcredi le 20 avril à 6h45 p.m.Fevr Hitennstism m kiseriptien TéU 6l4-2K-iaT ApprawS por W minitSr* dt l'Éducolion du Oudtec - P^mn 749749 CUlTUItt PtUSONNFLiE éretaiH por E.J.Glovko ê.Au 285-1287 TENUE DE GALA EN LOCATION IV A \\ r y/ FUTURS AAARIES Notre spécialité, les grands mariages Vous apprécierez sons contester notre service complet incluent un choix de modèles derjier cri.Pour toute occasion requérant la tenue de gala.Nos costumes habillent à la perfection et nos prix sont des plus roisonnobles.SOYEZ A U PâOE, LOUEZ VOTRE ENSEMBLE CHEZ Inc 226 EST, ST-JOSEPH / QUEBEC TEL 529-2545 Ouvert: lundi, mordi, mercredi de 9h à I8h; jeudi et vendredi de 9h à 2lh; Samedi de 9h 6 I7h.Autrn uconoln Moniréal Otova Tgronie.Honilrar E 12 Ouébsc, U SoM, mardi 19 owii 1977 Québec, prêt à n'accorder qu'une faible hausse à Bell par Ann DUNCAN OTTAWA (PC) - On ne devrait accorder à la société Bell Canada qu'une faible partie de la majoration de tarif qu'elle sollicite, a déclaré hier, devant le Conseil de la radiotélévision et des télécommunications du Canada CRTC Me Marc Cantin, avocat du gouvernement du Québec, qui parlait au nom de la province.Cependant, quelle qu'elle soit, la majoration devrait être soumise à certaines conditions.Ainsi, la société devrait être tenue d'améliorer son service au Québec et de le porter au même niveau que celui qu'elle dispense en Ontario.Cette province, ainsi que l'Association des consommateurs du Canada et le syndicat des opérateurs de téléphone ont également donné leur accord de principe hier pour une majoration de tarif sollicitée par la société Bell Canada auprès du Conseil de la radio-télévision et des télécommunications du Canada - CR'TC.Comme le Québec, ils ont tous recommandé que la majoration soit inférieure à celle réclamée par la société.Seul le groupe Action Bell Canada, petit lobby de consommateurs, a systématiquement refusé toute majoration.On sait que Bell a demandé au CRTC l'autorisation de majorer les tarifs de ses services téléphoniques pour en tirer un supplément de recettes de l'ordre de $172 millions en 1977.En 1976, elle en avait eu $2 milliards.Le CRTC en est aujourd'hui à sa dernière journée d'audiences publiques, après quoi il devra rendre sa décision.Après l'audience d'hier.Me Cantin a déclaré que les documents soumis par Bell dénotent une baisse sensible de la qualité de ses services au Québec depuis 1972.Contrairement à l'Ontario, où les services sont de meilleure qualité, au Québec les délais sont plus longs pour l'installation d'une ligne ou pour les réparations, etc.a dit M Cantin.On doit égale-ment attendre plus longtemps pour se faire servir par l'opératrice.Que la qualité du service soit moins bonne au Québec qu'en Ontario, Bell a su y trouver des excuses.Mais, elle n'a aucun plan de rattrapage.Au CRTC, Me Cantin a dit qu'il faudrait ordonner à Bell de mettre fin, le plu; tôt possible, à ces disparité-, régionales.De l'avis de Me Cantin, les objectifs de Bell varient selon les régions, mais cela finit toujours par se faire au détriment du Québec.Les projets Bell Canada afirme avoir besoin de fonds supplémen- Cet instmment si utile et si coûteux.Uires, en partie pour financer un important projet de construction.Un des objectifs de ce projet porte sur l'amélioration du service dans les régions rurales ou elle voudrait faire en sorte que d'ici 1981, une ligne téléphonique ne soit pas par-i:ag^ par plus de quatre abonnés.Me Cantin insiste pour que le projet rural soit terminé dans quatre anset non dans cinq comme le prévoit la société.Il demande donc que Bell élabore des plans détaillés qui devraient être approuvés par le CRTC, lequel devrait en outre surveiller l'exécution.Bell devrait être astreinte à solliciter l'autorisation du CR'TC pour toute modification dans ses plans ou pour tout retard, car le passé prouve qu'elle peut, à son gré, modifier les plans ou les annuler.\"Rien, a dit Me Cantin, ne permet de croire que ce projet soit ferme\" l'exécutera.et que Bell Me Cantin n'est pas d'accord avec les intentions de la société d'appliquer aux régions rurales le même tarif qu'aux régions urbaines.Dans les premières, dit-il, chaque ligne est partagée par 4 abonnés, tandis que dans les secondes, deux abonnés seulement se partagent une même ligne.Recommandations Parmi les recommandations faites par le représentant du Québec, il y a lieu de signaler les suivantes: -Le prix d'une communication dans les cabines téléphoniques installées dans les écoles devrait être ramené à 10 cents.Il est actuellement de 20 cents.-Bell devrait être obligée d'adopter un système comptable qui permette de vérifier si les recettes provenant des services téléphoniques ne sont pas utilisées pour financer d'autres entreprises filiales.Cette recommandation a été faite par de nombreux témoins.-Le CRTC devrait mener une enquête en profondeur sur les rapports entre la société Bell et sa principale filiale, la Northern Telecom Ltd, aussitôt après que la commission fédérale sur les pratiques commerciales restrictives aura achevé son enquête qu'elle mène en vertu de la loi d'enquête sur les cartels.Me Cantin a également demandé que Bell limite à 11 ou 12 p.c.le rendement sur ses actions ordinaires, au lieu d\u2019un taux variant entre 13 et 15 p.c.comme elle en a l'intention.Bell avait déjà fait savoir que si la majoration qu'elle sollicite éuit approuvée le rendement sur ses actions ordinaires, cette année, pourrait être de 10.9 p.c.Le citoyen, mal protégé face à une commission d'enquête par Fernando LEMIEUX Les citoyens que touchent les travaux d'une commission d\u2019enquête, qu\u2019ils comparaissent ou non devant elle, doivent être mieux protégés contre les préjudices causés à leurs droits, leur réputation et leur vie privée.C\u2019est ce que propose un document de travail rendu public aujourd'hui par la Commission de réforme de droit du Canada et intitulé: \"Les commissions d\u2019enquête: une nouvelle loi\", abrogeant purement celle de 1868, peu souvent modifiée pour la remplacer par une loi prévoyant des garanties pour la protection des individus et du public etdonnantà ces co mmissions des pouvoirs plus conformes à leurs besoins respectifs.La nouvelle loi suggère au cabinet fédéral deux genres de commissions, soit celles \"consultatives\" et \"d'en-quéte\".Les premières con- seilleraient le gouvernement sur des questions de politiques générales et les secondes seraient chargées de scruter les faits relatifs à des problèmes particuliers.Selon la Commission de réforme de droit, cette loi aurait pour effet de mettre fin au \"pot-pourri historique de dispositions éparses adoptées au fil des années\u201d, selon les objectifs du moment et mettrait fin aux critiques différentes formulées dans tous les milieux sur certains articles de l'ancienne loi, leur pertinence et le manque de garanties.Des détails Les commissions \"consultatives\" n'auraient, en général, ni le pouvoir d'obliger les témoins à comparaître, ni celui de les obliger à témoigner sous serment, ni celui d'obliger la production de documents ou d'autres preuves.\"11 ne serait pas démocratique, dit la commission.d'obliger les citoyens à émettre des avis ou des opinions.\" Dans de rares cas cependant, le cabinet fédéral pourrait accorder exceptionnellement de tels pouvoirs, mais le témoin aurait droit aux services d'un avocat pour contre-interrogatoire.En outre et ceci est de droit nouveau: la commission \"consultative\" pourrait entendre à sa discrétion les individus et les associations qui ont un intérêt véritable dans le sujet de l'enquête.Les commissions d\u2019enquête, elles, détiendraient des pouvoirs plus étendus.Elles auraient la possibilité d'assigner des témoins à comparaître, d'exiger la production de documents, de contraindre les témoins à rendre témoignage, d\u2019exiger le respect des règles de pratique et de procédure qui pourraient être établies et de maintenir Tordre avec rigueur.Cependant En vertu de la loi nouvelle, il serait loisible à la commission d'enquête d'émettre des mandats de perquisition afin d'obtenir des preuves pertinentes et d'imposer une peine d'emprisonnement à un témoin qui refuserait de rendre témoignage.11 appartiendrait cependant aux tribunaux ordinaires, saisis au moyen d'une dénonciation (accusation) d\u2019appliquer ces pouvoirs sur demande de la commission d'enquête.La Commission de réforme rejette donc fermement le point de vue selon lequel ces pouvoirs devraient appartenir en propre aux commissions d\u2019enquête comme cela se fait dans certaines provinces.Par contre, les dites commissions, pour détenir ces privilèges, devraient avoir l\u2019assentiment du gouvernement fédéral, selon la Commission de réforme.Cependant, jusqu'ici, note le rapport, les commissions d'enquête fédérales n'ont jamais eu à faire face à de tels cas.Protection Parmi les mesures de protection du citoyen devant les commissions d\u2019enquête, le témoin bénéficierait du même privilège qu'un témoin appelé devant un tribunal; il pourrait être entendu relativement à toute question soulevée à l\u2019audience et susceptible de porter préjudice à ses intérêts; il doit pouvoir également, à la discrétion de la commission, appeler ou contre-interroger des témoins lui-même, ou par l'intermédiaire de son avocat Si quelqu\u2019un n'a pas comparu comme témoin et fait quand même l\u2019objet de commentaires défavorables au cours d'un témoignage d'autres personnes, doit pouvoir, à la discrétion de la commission, comparaître comme témoin, avec le droit d'ètre représenté par un avocat.Enfin, les membres et les avocats-conseils de ces commissions doivent bénéficier de l'immunité contre les actions civiles, immunité semblable à celle dont ils joui- raient s'il remplissaient des fonctions similaires au sein d'un tribunal (pouvoirs d'un juge de la cour supérieure).L\u2019intéressé devra être mis au courant des conclusions que la commission se propose de tirer et il aura le droit de les commenter.Les audiences sont publiques, font l'objet librement d'un compte rendu, sous réserve de certaines exceptions touchant la sécurité publique ou le caractère privé de certaines informations.Lynn MacLeod Metallurgy en grève THETFORD MINES - Les 160 métallos de la fonderie Lynn MacLeod Metallurgy Ltd, de Thetford Mines, ont débrayé, hier, pour appuyer leurs revendications en vue de la conclusion d'un nouveau contrat de travail.Les observateurs prévoient que le conflit sera long.Les négociations achoppent sur les salaires et Té-cart est énorme entre la demande syndicale et l'offre patronale.une entente d\u2019une durée d'un an prévoyant une augmentation du salaire de base de $0.85 l'heure, ce qui porterait celui-ci à $5.5L L'offre la plus récente de l'employeur, celle qui a été faite hier matin après que les ouvriers eurent déclenché la grève, est une hausse globale de $1 l'heure échelonnée sur trois ans ($0 44, $0.28 et $0.28).La proposition précédente était de $0.67 ($0.31, $0.18 et $0.18X Les syndiqués réclament U y a mésentente égale- ment entre les parties concernant l'application de l'indexation des revenus.Comme les employés de la compagnie Lynn MacLeod ne bénéficient d'aucun fonds de' pension, le syndicat demande une paye de séparation équivalant à $100 par année de service qui serait versée à l'âge de la retraite, ce que l'entreprise refuse.Le dernier contrat de travail a pris fin le 1er avril dernier.MONSIEUR PERKINS SCAMP J., PEANUTS/ Ecrire est Un écrivain a besoin de beaucoup de repos S'endormir sur sa machine à écrire peut être très.1 \u2022douloureux! ] ^HATTY, COMA MENT SE EAIT-ILS QUE TA QUEUE SOIT X AINSI TORDUE ?> rfjyfrfbfié\top«fo mvndi \u2022\u2022 fucoM^N ^ PRENDS?Dr BEAUDOC zr Ne te retourne pas, nous sommes poursuivis par quelqu'un qui roule à toute vitesse! Il f>ou$ pousse sur l'occottement! Fais attention Althea! Bienvenue dons la paisible campogne anglaise, Dr Beaudoc! Je veux vous parler.vous en ovei le temps! Ne t'en fais pos; son aboiement est plus terrible que sa pression de mâchoire! HAGAR L'HORRIBLE \\ Bien plus terrible! H-19 BLONDINEHE MUn et JEFF ^ Non, nous Dites, travoillez-vous ^\t\\ /\ttroçons compognte\tJ ' d électricité*^.l 1 \u2022 I les lignes blanches dons la rue! 1/ Ou'est-ce que c'est cette idée de vous asseoir dons un frou de conolisotion?en pletn milieu de la rue?T Nous devons nous asseoir à un endroit où on peut se laisser pendre les (ombes.N./ ' Wowi Dînez-vous toujours Non, seulement \\ lorsque nous trovoillons sur la rue St-Jocques! ¦-é' -¦'U.TTT-^ -ij.Quel est le nom de cette -, soupe?