Le soleil, 11 mars 2002, Cahier S

[" m L'Océanic assomme les Remparts en troisième Cahier S LE SOLEIL Le m ndi 11 MARS 2002 & iiîî® w â s.s £> i 110% Du lundi au vendredi à 23 h avec Paul Rivard Canal 2^ cibla 13 Bail Expr s 2 LE SOLEIL L K L l\u2019 N ü I 11 MARS 2002 Johnson suspendu pour cinq matchs ST.l\u2019AUl,, .Minnesotu (AP) \u2014 Patta-quant du Wild du Minnesota Malt .lohnsi)n a écopé une suspension de cinq matchs, dimanche, pour avoir frappé Mattias Ohlund.Johnson avait re(,\u2018U une inconduite de partie p«tur avoir tenté de blesser le joueur des Canucks de Vancouver, le 2 mars, lors d\u2019un match que le Wild avait perdu au compte de (>-0.« Ce n\u2019était pas si fîrave, juste sournois », U déelaré Ohlund après la rencontre.Johnson a dit qu\u2019il était en colère à cause des mises en échec effectuées par Ohlund aux dépens de Marian (îa-horik.Johnson a déjà sei-vi les trois premiers matchs de sa suspension, dont la lonffiit'U'\u2019 n\u2019avait pas été définie avant dimanche.Il lui restait donc le match contre les Blue .Jackets de Columbus, hier soir, et celui de demain contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.Johnson a quatre buts et l.'il minutes de pénalités en 45 rencontres jusqu\u2019ici cette saison.Mauvaises habitudes Tracy McCrady a marqué 22 points et l\u2019ai (îarrity a récolté 11 de ses 1.5 points au troisième quart, dimanche, lors d\u2019une victoire de 92-79 du Mairie d\u2019Orlando contre les Raptors de T(»ronto.Vince Carter a été le meilleur des Raptors avec Uî points, malffré une lonffue absence au troisième en-fïa^'inent après avoir re »'l ' ¦ \u2018 30 livres de moins à transporter Paul Tracy a perdu du poids pour reprendre du galon Marc Dklbes Le «look n\u2019assure Presse eanndieune MONTKRREY, Mexique \u2014 Après une saison décevante en 2001, le Torontois l^ul Tracy est conscient que sa cote de popularité en a pris un coup.Ht il n\u2019a pas ménagé ses efforts pour démontrer qu\u2019il ambitionne encore de batailler pour le championnat de la série CAR3'.Jadis gras.souillet, il a perdu 30 livres cet hiver après avoir entrepris un nouveau programme de conditionnement physique.C\u2019est une façon pour lui d\u2019afficher ses intentions pour 2002 et de mettre tous ses équipiers de Téqui-pe (îreen en confiance.« Je pense que tout le monde a pu constater à quel point je suis motivé cette sai.son, a mentionné Tracy, âgé de 33 ans.Je me suis présenté aux premiers essais en décembre avec 12 livTes en moins, puis j\u2019avais perdu 15 livres à Noël et, quand je suis revenu pour d\u2019autres essais en janvier, j\u2019avais abaissé mon poids de 22 livres.Je pense que mon attitude a motivé toute l\u2019équipe à travailler fort.» Tracy prétend qu\u2019il a changé sa façon de s\u2019entraîner, ce qui lui a permis de perdre du poids sans devoir faire une diète sévère.«J\u2019ai un physique de joueur de hockey.Chaque fois que je faisais de la musculation, je gagnais cinq livres.J\u2019ai décidé d\u2019orienter ma préparation physique autrement, en faisant davantage de cardio », a poursuivi Tracy, qui prend plaisir à s\u2019entraîner avec l\u2019atrick Carpentier à Las Vegas où les deux pilotes ont élu domicile.L\u2019an dernier, Tracy avait bien entrepris la saison en terminant deux fois troisième et une fois quatrième.Mais il n\u2019est plus remonté sur le podium par la suite et il a terminé au 14'rang au championnat, son pire résultat depuis sa saison recrue en 1991.Encore plus significatif, il n\u2019est jamais parvenu à se qualifier mieux que quatrième, prenant le départ du 20' rang ou pire en cinq occasions.Mais même avec son nouveau look aminci, il s\u2019est retrouvé au 19' rang sur la grille de départ, hier, de la course de Monterrey.11 est toutefois confiant que l\u2019équipe Green devTait connaître une bien meilleure saison, même s\u2019il reconnaît que Cris-tiano da Malta (Newmann-Haas) est sans doute le grand favori pour le championnat.« Cristiano est en confiance et il a terminé la saison 2001 en force avec des victoires lors des deux dernières courses.» Tracy a connu ses plus beaux succès en CART pendant son association avec le réputé ingénieur Tony Cicale.11 a remporté 14 de ses 18 victoires pendant cette période et il a notamment terminé troisième au championnat en 1999.Cicale a toutefois quitté l\u2019équipe Green à la fin de la saison 2000 pour joindre celle de Player\u2019s-Fbrsythe, où il est l\u2019ingénieur attitré d\u2019Alexandre Tagliani.Tracy estime que le départ de Cicale et la période de transition qui s\u2019en est suivie l\u2019an dernier explique ses résultats en demi-teinte.«J\u2019en suis à ma deuxième saison avec Steve (Challis.son ingénieur de course) et nous avons établi une meilleure complicité.H saisit mieux mes besoins.» \u2022 If\t> I I . L K L I' N D1 11 MARS 2002 LE SOLEIL JÊtImZ.Le pilote brésilien CristUuio da Malta a remporté la course de Monterrey, au Mexique, pour une seconde saison d\u2019ajfilée.La faute au cric Tagliani prétendait au podium après 27 tours ¦ MONTERRETl\u2019.Mexique (PC) \u2014 Alexandre Tajdiani et Patrick Carpentier auraient pu se réjouir de terminer respectivement la première course de la saison aux cinquième et septième rangs.Mais les deux pilotes québécois pouvaient espérer beaucoup mieux, hier, à Monterrey, n\u2019eut été d\u2019un problème de cric pour le premier et d\u2019une négligence pour le second.Tagliani roulait en tête quand il a effectué son premier arrêt obligatoire.Le problème du cric lui a coûté de précieuses secondes et il n\u2019a jamais plus été en mesure de se battre avec les meneurs par la suite.Dans le cas de Carpentier, qui partait t7' sur la grille, on avait choisi une stratégie audacieuse.Comme les nouveaux règlements obligeaient tous les pilotes à s\u2019arrêter au moins trois fois pour ravitailler (à intervalle maximum de 27 tours), on lui a demandé de regagner les puits dès le quatrième tour pour lui permettre de rouler hors séquence avec les autres.Le bénéfice de la stratégie a été annulé quand il est entré un tour trop tard pour son deuxième arrêt \u2014 il aurait dû obligatoirement passer aux puits au 31' tour.«Nous nous étions entendus pour communiquer par radio parce que nous ne voulions pas faire connaître notre stratégie, a confié Carpentier.On m\u2019a dit de rentrer au 31' tour.Mais Phil (Ix'l\u2019an, le directeur d\u2019équipe chargé des communications) était sur la mauvaise fréquence radio et je ne pouvais pas l\u2019entendre.Il s\u2019est excusé pour l\u2019erreur.» Quand on a réalisé le problème, Carpentier avait déjà complété son 31' tour.Il est rentré au tour suivant, mais le mal était fait.Il a donc été obligé de repasser par les puits.« Notre stratégie aurait pu me permettre de gagner, a-t-il ajouté.Car malgré le drapeau noir qui m\u2019a fait perdre une trentaine de secondes et un tète-à-queue plus tard qui m\u2019a aussi fait perdre du temps, j\u2019ai néanmoins fini septième.» C\u2019est tout de même mieux que l\u2019an dernier alors qu\u2019il avait été incapable de compléter la course à la suite d\u2019une surchauffe du moteur.« Nous avons réussi à amasser des points même si j\u2019ai connu une fin de semaine de misère.C\u2019est bon signe pour la suite du championnat.L\u2019an passé, j\u2019ai marqué des points seulement lors de cinq ou six courses en milieu de sai.son.» 10 SECONDES DE TROP ¦Même s\u2019il a offert une solide performance, Tagliani tentait lui aussi de prendre les choses du bon côté.«J\u2019étais capable de finir sur le podium si nous avions fait de bons arrêts, a-t-il commenté.Vers la fin, sur une piste plus collante, ma voiture n\u2019était plus aussi performante, en tout cas pas autant que celle de da Matta.Mais l\u2019équipe a bien réagi et nous avons fini parmi les cinq premiers.Il faut continuer dans ce sens.» Après avoir conservé sa troisième position au départ, Tagliani est ensuite passé à l\u2019attaque, dépassant d\u2019abord Dario Franchitti et ensuite Adrian Fernandez.« Après sept tours, la voiture s\u2019est mise à très bien rouler.Tony (Cicale, son ingénieur) m\u2019a dit qu\u2019ii me fallait dépasser car d\u2019autres pilotes rapides avaient une stratégie d\u2019arrêts différente.J\u2019ai poussé très fort pour dépasser et j\u2019ai ensuite pris une bonne avance.» Tagliani estime qu\u2019il a perdu 10 secondes lors de son premier arrêt manqué en rai.son du bris du cric.S a CA HT Da Matta, un habitué du Mexique .MO.N'TFKKhA\u2019, .Mexique (!*(') \u2014 Deeidément, le Mn'silien Cristiano da Malta se sent elu'z lui au Mexique.Four une deuxième anniH' d'affilée, h' pilote s\u2019t'sl iuqsi.se avtv aisance sur le inagnifi(iue cinaiil du pare de Fundidora à Monterrey, site de la pirniière course de la .saison du ehainpionnat C.XItT.Ix's .Mexicains, qui l\u2019avaient déjà adopté l\u2019an dernier, ont et»-lébré sa victoire même s\u2019ils auraient pndéré voir leur compatriote .Adrian Fernandez, parti de la première |M>sitiot) sur la grille de dépju-t, sur la plus haute maix-he du fXKlium.La victoire de da Malta e 5 de plus que Franchitti.Le vainqueur a connu une p(*tite frayeur au 38' tour quand il a légèrement endommagé un aileron en essayant d\u2019éviter le Japonais Shinji Na-kano (Fernandez), parti en tête-à-queue.«J\u2019ai été chanceux de m\u2019en tirer sans trop de dommages.» .Après la pluie de la veille pour la deuxième séance de qualification, le soleil était au rend(>z-vou8 hier.La course a été neutralisée à deux reprises seulement pour un total de huit tours, dont une fois en tout début d\u2019épreuve à la suite d\u2019une bousculade impliquant cinq voitures.Four les Américains Jimmy Yasser (Kahal) et 'l\u2019own-send Bell (Fatriek) ainsi que le Su('*dois Kenny Brack ((»a-nassi), ce fut un contact fatal et leur course a pris fin aprt's seulement quelques sc^condes.c\u2019t- / ' Cristiano da Matta s 4 LE SOLEIL Lk MM)1 11 MARS 2ÜU2 kV Laissés derrière Les Remparts plient 7-4 devant rOcéanic dans un duel tumultueux LE SOLEIL BUVNALO LAVOIE he gardien des Remparts.Kevin iMchance, ne s'est pas fait prier pour entrer dans la danse, hier, au cours du match qui opposait les Diables rouges à l\u2019Océanic.¦ Match fertile en émotions au Colisée Pepsi, hier, alors que l\u2019Océanie de llimous-ki a marqué trois buts sans riposte en troisième période pour prendre la mesure des Remparts par la marque de 7-4 devant 44t)d spectateurs.Kn remportant face à leurs ennemis jurés, les Ki-mouskois prennent l\u2019exelusmté du troisième ranfî de la divisicm Kst de la (\u201conférenct' Frank-1 )ilio.même si les deux formations eomptent chacune 69 points.L\u2019Océanic revendique deux victoires de plus que les Québécois qui ont perdu un troisième match de suite.Les visiteurs pour leur part mettaient fin à une disette de trois défaites de suite.Ryan Clowe (2-2-4), .lean-Franqois Plourde (1-2-9) et Sénèque Hyacinthe (;)-()-9) ont touché la cible en troisième.Michel Ouellet (1-4-0) a lui aussi connu un excellent match.Kt comme le veut la coutume, il y a eu de la casse, notamment en troisième lorsque Thatcher Bell a été expulsé pour avoir cinglé Mario ,loly qui lui avait appliqué un vicieux double échec sur la même séquence.ÇA VOLE EX ÉCI.ATS Les Remparts ont bien débuté le match, formant le jeu en tE'rritoire adverse.Mais à la troisième minute, une baie vitrée a volé en éclats à la suite d\u2019une violente collisUm entre Daniel IVtiquay et Robert IVarce.Le match a été retardé d\u2019au moins 1.') minutes eU IVtiquay a dû quitter pour la clique aprt's avoir été c*oupt' par des éclats de verre.Il est ri'venu au jeu à mi-chemin dans la période.L\u2019Océanic a ouvert le pointage lors de sa première vraie chance de marquer.Frappé durt'-numt par Philippe Lauzé en plein centre de la patinoire, Joly a voulu se venger et a perdu la tête.Il a poursuivi Lauzé pendant que le jeu se transportait en territoire québécois et Clowe en a profité pour marquer, f^illait voir Guy Chouinard en- guirlander Joly à son retour au banc pour comprendre comment il avait oublié le concept d\u2019équipe.iJOcéanic a réus direz que les gardiens sont pa\\ és pour faire des arrêts.C\u2019est un fait.Mais imi- __ tez Elvis (iratton une seconde et rr'ssorti'z vos cassettes des 11 rencontres au terme desquelles les gardiens du Canadien ont vole des points, et on s\u2019en reparlera.Cela dit, si ces 11 vols permettent aux joueurs du Canadien et à leurs parti.sans d\u2019espérer prolonger la saison, il est bien difficile de passer sous silence les neuf points gaspillés par le Tricolore depuis le début de l\u2019année.Des exemplesLe Canaditui a trouvé le moyen de gaspiller une avance de 3-0 \u2014 en troisième période \u2014 face aux 'l\u2019hras-hers d\u2019Atlanta pour se contenter d\u2019un verdict nul de 3-3.Mais il y a pire.Le Canadien a trouvé le moyen de transformer des victoires qui semblaient acquises \u2014 avances de 2-0 contre le Lightning de Tampa Hay, avance de (>-3 contre les Oilers d\u2019Ed- monton, avance de 3-1 contre les Hurricanes de la CantliiU' \u2014 en défaites de 4-3, 7-ti et 4-3.Qin'lle differenci' ces six |)oinls repres»'n-tent-ils\u2019.\u2019 .\\vec six j)oints de plus, le Canadien de M(tntreal .serait, ce matin, sur un pied d\u2019egalite avt-e les Islanders de New Sôrk, Rien qui' (,\u2018a ! (,'a nous mène où tout va'.\u2019 .\\ la i)orte des séries.Une porte qui se refermera au nez de quatre d(>s se|)t clubs encore en lie*>.Uni passera':\u2019 Oui se rivera le nez sur la porte'.\u2019 Honties qin'stions.Le Canadien profile d\u2019un ealeiidrier favt>-rable.C\u2019est un fait.Deux matchs contre la Floride, deux autres eontre Tampa, deux eneorc contre les 1 Vnguins privés de Mario Lemieux et de Martin Straka.(,\u2019a devrait se traduire par utie rectdte de 10 points.minimum ! .Avcr Itl points de plus, le Canadien en aurait 70.\\ vue de nez, comme (,\u2022».il aurait donc besoin d\u2019amasser 12 points lors de .ses 11 autres parties pour atteindre 88 points, la barre de l\u2019an dernier pour accéd»\u2018r aux séries.EstH'c possible\u2019.^ Oui ! En autant que le ('a-nadien puisse voler plus de points (ju\u2019il s\u2019en fera voler d\u2019ici la fin du calendrier.Si José riiéodorc a la mitaine plus vite que l\u2019o'il, le t!anadien y arrivera.Sinon '?Ce sera pour l\u2019an pr(H*hain.Les blessures, une constante inquiétude Encore les Patriotes pour Guylain Raymond Guylain Raymond, l\u2019entraîneur de rOcéanic de Rimouski, ne se demande plus si son équipe gagnera quand il va di.s-puter un match à l\u2019étranger, il est plutôt inquiet de perdre un joueur au combat.« Ne me demandez pas quelle est notre séquence, en termes de victoires et de défaites à l\u2019extérieur, a-t-il mentionné après la victoire de son équipe hier après-midi, je ne le sais pas du tout.Je suis surtout préoccupé par le fait que je puisse perdre un joueur.» 11 .souhaitait bien fort que ce ne soit pas le cas hier quand Thatcher Bell a été bousculé par Mario Joly, des-Remparts, après le sixième but de l\u2019Océanic.« 11 (Bell) a reçu tout un double échec dans le bas du dos et j\u2019espère juste que ce ne .soit pas trop grave.On marque un but çt, on suppose que le jeu est terminé.Réal Labbé RLahbf0-.^)0.I A* centre des Rangers a déjà raté huit matchs cette saison.Au eivurs des deux derniers mois, sa production se limite à 14 points.« 1 A's Rangers vont au rythme d\u2019Eric, fait valoir Ron Ixiw.Curieusement, il s\u2019est blessé deux fois en mettant un joueur en échw.Mais c\u2019est de ct'tte fa-(.\u201con qu\u2019il doit jouer.Sinon il est moins efficace.» Madimir Malakhov pourrait également rater le rendez-vous centre son ancienne équipe.Ia* Rus,se est ennuy'é par des maux de dos qui l\u2019ont empêché de disputer les deux dernièies périodes à Pittsburgh.Selon des cenfrères new-yorkais, Malakhov semble avoir levé le picHl depuis les PYtes.Brillant en début de saison, il aurait perdu son enthousiasme, qu\u2019il a momentanément retrouvé durant le tournoi olympique.DES TRANSACTIONS Des rumeurs de transaction circulent dans l\u2019entourage des Rangers, ce qui risque de déstabiliser l\u2019équipe.Le gardien Mike Richter fait toujours l\u2019objet de rumeurs que le directeur général GIcn Sather tarde à démentir.Ia* départ de Richter serait quand même étonnant compte tenu que les Rangers devraient alors s\u2019en remettre au jeune Dan Blackburn au moment où l\u2019équipe se btU pour une place dans les séries.loueur autonome sans restriction à la fin de la saison, Richter a toujours dit vouloir poursuivre sa carrière à New ^\u2019ork.Le transfert de IVtr Nedved semble plus pmbable.Sather aurait l\u2019œil sur le défenseur Torn l\\)ti et l\u2019attaquant Mike (trier, des Oilers d\u2019Edmonton.Le salaire (4,2 millions SUS) de Nedved serait toutefois trop élevé pour les Oilers, dont les finances 5»nnt limitivs.La présence d\u2019Odjick incertaine Gino Odjick a accompagné l\u2019équipe à New York, mais sa présence face aux Rangers est très incertaine.Odjick souffre d\u2019une contusion au pied gauche.Il doit d\u2019ailleurs marcher à l\u2019aide d\u2019une attelle.Mike Ribeiro pourra le remplacer au besoin.Celui-ci a été retranché de la formation lors des trois derniers matchs.(PC) Messier fini pour la saison Les Rangers seront privés de .Mark .Messier, qui soigne une blessure à une épaule.Le capitaine des Rangers ne reviendrait pas au jeu cette saison.Miehal Grosek est également blessé.Grosek a reçu une rondelle sur la mâchoire et il ressent toujours des douleurs à une oreille.Heureusement, il n\u2019a pas subi de fracture.(PC) Ulanov poursuit sa carrière à Hartford L\u2019ancien défenseur du Canadien Igor Ulanov poursuit sa carrière à Hartford, dans la Ligue américaine.Les Rangers ont cherché en vain à le refiler à une autre formation, mais aucune équipe n\u2019a mordu à l\u2019hameçon.Paraît-il que l\u2019entraîneur Ron Low en avait assez de voir Ulanov prendre des risques inutiles au point de compromettre les chances de victoire des Rangers.(PC) Fleury domine les Rangers Theoren Fleury est le meilleur compteur des Rangers avec une production de 22-.35-.57.Le petit attaquant est également le joueur le plus pénalisé de l\u2019équipe.Fleury a écopé jusqu\u2019ici 1.96 minutes de pénalités.16 de plus que Matthew Barnaby.(IT) Berard pour le Masterton Bryan Berard sera un exeellent candidat pour le trophée Masterton remis au joueur ayant fait preuve de persévérance.Alors que sa carrière semblait terminée à la suite d\u2019une sérieuse blessure à un œil, Berard a pris part à 66 matchs des Rangers.Il a marqué deux buts et a récolté 19 pa.*!ses.(PC\u2019) \u2022 Lk i.i ndi 11 MAKS 2002 LE SOLEIL Médaille d\u2019argent historique Les filles du basketball Rouge et Or s\u2019inclinent contre plus fortes qu\u2019elles aux championnats canadiens R K Al, Lakhi-: l{L(thh(\u2019(a Irtiole il .rom ¦ L\u2019équipe féminine de basketball a fait entrer le Rouge et Or de l\u2019Université Laval dans l\u2019histoire en remportant une toute première médaille, d\u2019argent celle-là, aux championnats canadiens universitaires féminins.Les filles du Rouge et Or ont subi un rt*-vers de 60-51, hier soir, aux mains de (\u201celles de l\u2019Université Simon Fraser de la Colombie-Britannique.ünda Marquis prédit l\u2019or pour Laval en 2003 La logique a été respwtéc à la lettre à ce tournoi canadien avec les équipes n\" t (SFU) et n\u2019 2 (Laval) qui se sont r(\u201c-trouvées en finale, puis avec la victoire de la formation favorite.« l^a meilleure équipe a gagné, sans aucun doute, a mentionné l\u2019entraîneure du Rouge et Or, Linda .Marquis.Nous CLASSIQUE HONDA Une première pour Kuchar CORAI.SPRINfîS, Floride (.\\P) \u2014 .Matt Kuchar a remporté les honneurs de la Classique Honda, hier, obtenant son premier triomphe au sein du circuit de la fXï.A.Kuchar, champion amateur des États-Unis en 1997, a ramené une carte de (ît), sLx coups sous la normale, pour dc\u201c-vaneer au classement Brad Fa.xon (67) et Joey Sindelar (70) par deux coups.Kuchar, âgé de 23 ans, a terminé le tournoi en retranchant 19 coups à la normale pour un total de 269.11 a touché une somme de 6;t() 000 S après avoir réussi huit oiselets et deux bogeys lors du dernier parcours, incluant quatre oiselets consécutifs au cours des neuf derniers trous.Billy Andrade (67), J.L.Lewis (68) et Brett Quigley (69) ont tous terminé à égalité au quatrième rang, à 272, à trois coups du gagnant.Le jeune .Américain a eu besoin de seulement 23 coups roulés au cours de la journée, dont huit pour les huit derniers trous.Kuchar a pris pos.session du premier rang avec un oiselet au 14', puis a concrétisé sa victoire avec une normale au difficile 18' trou.« Quand ce coup roulé est tombé dans le trou, l\u2019excitation que j\u2019ai ressentie était la meilleure sensation que j\u2019ai eue depuis les rangs amateurs », a dit Kuchar.WEIR FLANCHE AU 10^ Le Canadien .Mike Weir, de Bright\u2019s Grove, en Ontario, meneur après trois parcours, a commis un double bogey au 10' trou après avoir éprouvé des difficultés dans une fosse de sable parsemée de petits arbustes, ce qui a mis fin à ses chances de l\u2019emporter.II a terminé trois coups au-dessus de la normale pour l\u2019ensemble de la journée, à 75, afin de conclure à égalité au 1 l'rang, avec 200 coups à sa fiche.\t, avons bien joué mais l\u2019expt'rience et le talent ont eu raison du talent.L\u2019équipe de Simon Fraser comptait sur quatre joueuses de cinq années d\u2019expérience en basket universitaire et d\u2019une autre qui en avait quatre.On ne s\u2019est pas fait planter, mais il nous manquait une couple d\u2019années d\u2019expérience.» Simon f'ra.ser menait 37-30 à la demie alors que le jeu était pas.sablemcnt ouvert.« Bhysiquement, nous n\u2019avions pa.s les mêmes atouts, ajoute Linda .Marquis.Files ont marqué plusieurs points sur des rebonds offensifs et c\u2019est là qu\u2019on reconnaît l\u2019expérience.Les joueuses de Simon Fraser relançaient l\u2019attaque avec beaucoup de rapidité.A la fin, c\u2019est sûr qu\u2019elles ont appliqué une défensive très hermétique.Elles ont dans leurs rangs une certaine Jessica Kaczowka.En plus de marquer 2Kpoints contre nous, t>lle est la meilleure joueuse au pays.» «\u2019rKÈSFIÈKE» t\u2019ette saison, le Rougi* et ( )r rapporte une médaille d\u2019argent.« mais ce ne sera pas la même couleur l\u2019an prochain, a prédit l\u2019entraîneure.Et (>n plus nous aurons une saison de plus d\u2019expérience.\\u cours de nos derniers championnats canadiens, nous sommes revenues les mains vides, au chapitre des médailles, mais nous y avons pris une expérience incroyable.Je suis très fière des filles, ce fut un beau tournoi.» Josée Lalonde, avec 17 points, et Isabelle Grenier, avec 13, ont été les meilleures à l\u2019attaque pour le Rouge et Or et Grenier a aussi été choisie dans l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi.Agassi célèbre son 50' ¦.Xi!' ih\\ L/G favori André Agassi a remporté, hier, le tournoi de tennis de Scottsdale, doté d\u2019une bourse de 400 000 .$US en dominant en finale l\u2019Espagnol Juan Balcells, 123' au classement mondial, en deux manches, 6-2 et 7-6 (2).Ce titre est le 50' de la carrière d\u2019Agassi.Parmi les Joueurs en activité, seul Pete Sampras a fait mieux que lui avec 6,3 victoires en tournoi.Agassi est le huitième joueur de Père open, commencée en 1968, à pa.s-ser le cap des 50 titres.Ci-dessus, l\u2019Américain étreint son père, Mike, à la suite de sa victoire sur Balcells.S Los As à Marool-Hodard 1 Ai dir(\u2018clion di*s .\\.s de QucIhh- iuvili* l»*s dctctUcurs d\u2019iibonncmcnl.s de .saison à .se presi'titerà l\u2019ari'iia .Maret'l-Bi'dard (II* Beauport, aujourd\u2019hui et di*maiii, i*iitrt* ISh i*t 21 h, pour s(* proeur(*r li'urs billt'ts ixHirla priKliaini*s(*rii* La formation semi-pro di* (hii'lxH* disiniti*-ra le restt* de ses rencontres à l\u2019amphi-theàtri*dt* B(*au|M>rt K.L.La fin dos I^'aiioons Les Faucons di* Li*vis ont t(*rmiiu* tristenu'iit leuraventuri*du h(H*k(*yeol-légiiil en subissant un ri*vers de 5-4, hi(*r, eontri* les les hitriot(*s di* Saint-Laurent qui ont ainsi r(*mporté la série* di*ini-finale eollégiah* maji*uri* .\u2018t-1.Mi*-nant 2-0 à mi-ch(*min du pri*mii*r (*ngn-gi*nu*nt, li*s Hnieons ont vu radvi*rsair(* r(*v(*nir de l\u2019arrièn* pour rnarqu(*r (|ua-tre buts sans répliqiii*, dont trois en avanlagi* numérique, et filer vers la vi(^ loin*, «(\u2019\u2019est rindis(*iplin(*, sauf pour hier, qui a été lu cau.se de nos troubles, a mentionné l\u2019(*ntraineur Richard t\u2019ou-tiirc.Des 18 buts qu\u2019ils ont marqu(*s eontri* nous, 13 l\u2019ont été p(*fi(lanl l(*s j(*ux de puissanci*.» La dir(*etion di* l\u2019équipe va maintenant aid(*r les joueurs à se plae(*r pour la priK-haine saison, aprt's une période de r('i)os.Sti'^ phane t\u2019aron, Simon l\u2019ardif, .lean-Fran-çois Landry et .Jean-François 'l\u2019albot ont été les marqueurs d(*s I kueons.hi-trick Jomphe était devant le but K.L.Fortin-Thibaudoaii champion Les favoris Mathii*u l'ortin-'rhibau-dcau, de Saint-Georg(*s di* B(*auc(*, (*1 Valérie Tétr(*ault, de L\u2019Acadie, .sont l(*s nouveaux champions québ('*c(»is de tennis chez les 16 ans.L(*rs du tour ultime, disputé au centre de tennis du parc Jarry, Fortin-rhibaud(*au a défait le Lavallois Alexandre Fox 6-4 et 6-4.Ik* .son côté, Tétreault a battu Chantal Beetham 6-1 et 6-1.(I*C) Irwin brise un record Haie Irwin a présenté une carti* de 65 lors du dernier parcours pour facilement remporter la (*lassique de golf Toshiba du eircuit senior de la PGA, hier, cinq coups devant Allen Doyle.De plus, en jouant les .54 trous en 196coups, soit 17 sous la normale, Irwin a établi une nouvelle marque pour ce tournoi.(I*C) s 8 LE SOLEIL Le lrnI) 1 11 mars 2002 Une pierre que Roberge n'oubliera pas / Rkai.Labui.Il L a h b e (eondes de jeu et Ivrie Roy l'a imité avi'e 3(i secondes à fairt' à la première periodi'.Ixuiis Bernard a ensuite envoyé le gtirdien Frankii' ( hiellet-te aux douches en marquant en debut de deuxième, mais son remplaçant Gabriel Snauwaert n'a pas eu la vie plus facile puisqu\u2019il a été déjoué deux fois en l\u2019i'spaei* de trente si'con-des par Stéphane' Thiviergi' et par Daniel lliyetti' de même que par David Thibeault et par Roy, qui a ajouté son deuxii*-m(\u2018 du match en tniisième périiMle Le gardien du lYolab, Philippe IH' Rouville, a limité Asbc's-tos à un seul but, celui d\u2019Alain Côté, qui a complété un ji'ii di* Ji'an-François Piché et de Cari Boudreau lors d\u2019un avanlagi' numérique au début du deuxième engiqiement.II a d\u2019ailleurs mérité la troisième étoile du match.«Philippe a fait du très bon travail et il comnu'nce à être temps que les gens se mettent à croii-e en ce gars-là car il pi'u t nous m('ner très loin », a d\u2019ailleurs déclaré r(\u2018ntraîn(*ur Diul Gagné après le match, faisant l\u2019é'loge de s«»n [Mirtier.Gagné n\u2019était pas fâché que cette série ss Thetfordois.HOCKEY FÉMININ Le Québec champion ARNPRIOR, Ontario (PC) \u2014 Le Québ(*c a remporté lu médaille d\u2019or aux championnats canadiens de h(K'key féminin, hier, grâce à une victoire de l-(» aux dépens de l\u2019Ontario.Lisa-.Marie Breton a saisi une rondelle libre dans l\u2019enclave et a décoché un tir qui a battu la gardienne ontarienne, Kendra Fisher, à 10:33 de la deuxième période.La gardienne Kim St-Pierre et la brigade défensive québécoise se .sont chargé'cs du reste, n\u2019allouant aucun but en six matchs au cours ciu tournoi.« Quand vous avez la meilleure gardienne au monde, rien ne vous surprend, a dit l\u2019entraîneur du Québec, Peter Smith.Et quand Kim démontre autant de confiance, ça donne confiance à toute l\u2019équipe.» s 10 LE SOLEIL Lk 1.i n 1)1 11 MARS 2 002 Laure Péquegnot SLALOM Péquegnot couronnée KI.ACMAU, Autriche (Al\u2019 et l\u2019C) \u2014 Médaillée d'argent à Sait Lake (^\u2019ity, la Française Laure Péquegnot a conclu sa saison de la plus belle des manières en enlevant, hier, la Coupe du monde de slalom à l\u2019issue de la dernière épreuve disputée à Flachau.Âgée de 2(5 ans, Péquegnot, habituée des podiums en Coupe du m«)nde, a terminé seulement cinquième du slalom, remporté par la triple médaillée d\u2019or olympique Janica Kostelic.La Croate a ainsi parachevé le succès de sa famille après la victoire de son frère Ivi-ca dans le slalom disputé samedi.«J\u2019étais très nerveuse dans la première manche, a déclaré Péquegnot.Mais dans la deuxième manche, je savais que J\u2019avais d\u2019ores et déjà gagné le titre, et je me suis relâchée.Apparemment, j\u2019ai besoin de pression pour vraiment pousser mes limites.» Sacrée championne du monde junior de slalom en 1994, Péquegnot a dû attendre de longues années avant d\u2019éclore au plus haut niveau.« Plutôt que de progresser tranquillement dans mon coin, je me suis affolée, j\u2019étais trop dans l'attente de résultat.» Ennuyée par une maladie de croissance des os, ses vertèbres rendant son dos très rigide, cette fille d\u2019un couple évoluant dans le milieu médical aurait pu alors tout laisser tomber.En lîMlà, elle devait même porter un corset.U' déclic s\u2019est prcHiuit en l\u2019an 2000.« A partir de Noël 2(MM), je n\u2019ai plus jamais quitté les huit premiers du classement », a expliqué la Fran(,\u2018aise, victorieuse cette saison des slaloms de Coupe du monde de Copper Mountain, Maribor et Are.COVILI CHAMPION DU GÉANT Définitivement remis de sa désillusion des Jeux olympiques, le Franvais Frédéric Covili a remporté hier la Coupe du monde de slalom géant à l\u2019issue de la dernière épreuve de la saison remportée par le Suisse Michael von Grueni-gen.Covili a ainsi privé l\u2019.Autrichien Stephan Eberharter d\u2019un quatrième Globe de cristal cette saison.Michael von Gruenigen, souvent blessé au cours des six derniers mois, a conclu en beauté et signé la 20' victoire en gi'ant de sa carrière.Le Canadien Thomas (îrandi, de Manff, en .\\lberta.a pris la 22' position.À Sait Lake City, Covili faisait partie des favoris, mais avait complètement raté sa course, à l\u2019instar de tous ses camarades de l\u2019équipe de France de géant.Hier, le skieur des Menuires a terminé cinquième du géant de Flachau, un résultat suffisant pour conserver la tète de la Coupe du monde de la spécialité, qu\u2019il a remportée aviH'471 points.« L\u2019attente dans l'aire d\u2019arrivtH' a été très difficile, a commenté Covili.\\lors que les autn's skieurs desctmdaient, mon ('sprit était si confus que je ne me .souvenais plus du nombn' de points que je devais obtenir jK)ur gagner.Gagner une Cou-}K' du monde, c\u2019est un rêve de g)sse qui se rivalise.J\u2019espt'rais (,'a depuis longtemps», ai-onclu le Fnin\u2019, a terminé huitième et a pris le quatrième rangdu classement général.Molicki a remporté une médaille d\u2019or et une d\u2019argent en sixc*ourses cette année.Au 3000 mètres féminin, l\u2019.Allemandc Claudia Pechstein a remporté la médaille d\u2019or, devant la Néerlandaise Marja Vis et la Japonaise Maki Taba-ta.Kristina Groves, d\u2019Ottawa, a obtenu son meilleur résultat de la saison avec une cinquième place.CANOË-KAYAK EN EAU VIVE Plusieurs Québécois aux sélections nationales Réal Labbé RLabhe@lesoleil.cnni 11 y aura une bonne délégation québécoise à Chilliwack, en Colombie-Britannique, dans deux semaines alors que l\u2019on tiendra les épreuves de sélection de l\u2019équipe canadienne de canoé-kayak de slalom en eau vive.De la ré0on de Beaupré, on relève les noms d\u2019Antho-ny Kelso, Marie-lierre Côté.Marie-Michelle Vézina, Stéfanie Vallée, Julie-.\\nn Côté et Chloé Chouinard, et du Saguenay.il y a Martin Côté.Tout ce monde sera sous la supervi- SixatMètes de Beaupré et un du Saguenay seront au rendez-vous sion de l\u2019entraîneur de l\u2019équipe du Québec.l*atrick Gagné.« Toutes catégories confondues, mentionne-t-il par communiqué, il y a 16 places ouvertes.Deux jours de compétition qui se suivent, on ne voit ça que pour les sélections nationales.La c*our.se du samedi permettra de déterminer les première et deuxième positions alors que celle du dimanche comptera pour les troisième et quatrième plac*es.11 faut en plus réaliser le standard national.» Les athlètes auront l\u2019occasion de se familiariser avec le par-cHjurs puisqu\u2019ils y tiennent leur camp d\u2019entraînement.VOUS a au T^DlfT NOt/9EÀU PAVILLON LES POlfÏES-DEA'ENFER'enn formulèdub corporatifdfl _____ Cagnez un voyage de pê-dte pounr 4 personnes comprenant 4 erwernWes de\tSh'tmano et 4 coffrets de pétbe< flambeau u',\tÿp 'Vv,' Réserve faunique des Laurentides LE SOLEIL LE n SALON cMNMirfwa Le forfait formule club corporatif comprend : \u2022\t3 jours de pêche, hébergement 3 nuits dans un chalet, 3 repas par jour \u2022\tLiterie et service d'entretien ménager quotidien \u2022\tPréparation, entreposage et emballage de vos captures \u2022\t1 guide \u2022\tMoteur hors-bord Forfait valide du 17 mai au 2 septembre 2002.Sur réservation et selon les disponibilités.Non monnayable et non transférable.Tirage le 20 ms^s ^002 «i i-w».Règlement disponible au quotidien LE SOLEIL.VALEUR : 2 580 $ Pour participer, remplissez votre coupon de participation et déposez ie dans le baril prévu a cet effet au stand LATULIPPE situé devant le stand LE SOLEIL au Vrai salon camping, plein air, chasse et pèche du 14 au 17 mars 2002 au centre de foires d'Expocité ou faites-le parvenir avant le 20 mars 2002 13h30 à l'adresse suivante : Concours Portes de hEnfer, a I attention U SOLEIL, CP.15180, Suce.Terminus.Québec, Québec.G1K 7X2 Nom : Adresse :.Ville ;__ Code postal :.Tél.jour ;\t- Question d'habileté : [(8 + 20) - (2 x 3)] + 2 = - Êtes-vous abonné au quotidien LE SOLEIL 7 oui J non J s 12 J I r I II LE SOLEIL I\t! I LK un 01 11 MARS 2002 Statistiques \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\tProl.\t-N DETROIT\t66\t46\t12\t6\t2\t209 142 100\t\t8-2-6\t26-5-3\t20-9-3\t9-4-1\t8-2-0 CHIMGO\t65\t35\t20\t9\t1\t183 169\t80\t2-1-9\t23-6-4\t12-15-5\t6-4-4\t5-5-0 ST LOUIS\t63\t31\t21\t8\t3\t170 147\t73\t4-3-8\t20-10-1\t11-14-7\t4-6-3\t2-6-2 NASHVILLE\t65\t25\t29\t11\t0\t156 170\t61\t5^)-11\t15-10-7\t10-19-4\t6-5-1\t4-4-2 COLUMBUS\t65\t17\t37\tB\t3\t129 192\t45\t1-3-8\t11-18-5\t6-22-3\t4-10-3\t3-6-1 DIVISION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\tdIv.\tlOdar \tMl\t0\tp\tN\tOp\tBp Bc\tPt»\ta^PH\tG-P-N\tOP-N\tO'P'N\to-pet COLORADO\t66\t37\t21\t7\t1\t173 134\t82\t4-1-7\t22-10-3\t15-12-4\t10-5-4\t7-2-1 «CMONTON\t67\t28\t26\t11\t2\t167 159\t69\t2-2-11\t16-13-3\t12-15-8\t6-4-5\t3-5-2 VANCOUVER\t65\t29\t27\t6\t3\t192 174\t67\t1-3-6\t17-11-5\t12-19-1\t7-7-2\t3-5-2 CALIÎARY\t65\t27\t26\t9\t3\t159 172\t66\t2-3-9\t16-13-4\t11-16-5\t6-5-4\t5-4-1 MINNESOTA\t66\t22\t28\t10\t6\t158 190\t60\t0-6-10\t12-15-7\t10-19-3\t3-11-1\t5-4-1 DIVISION MClFNHiC\t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\tdiv.\ttOdur \tM)\ta\tp\tN\tDp\tBp Bc\tPtu\t0-PN\t0-P-N\tOPN\tO^P-N\t0-P-N SAN JOSE\t64\t34\t20\t7\t3\t188 154\t78\t2-3-7\t18-10-2\t16-13-5\t6-7-1\t7-3-0 LOS ANGELES\t65\t30\t22\t9\t4\t174 152\t73\t2-4-9\t13-13-5\t17-13-4\t6-4-4\t4-4-2 PHOENIX\t65\t30\t22\t8\t5\t171 167\t73\t4-5-8\t21-10-3\t9-17-5\t5-7-3\t7-2-1 DALLAS\t64\t30\t23\t7\t4\t170 168\t71\t3-4-7\t13-15-5\t17-12-2\t8-5-2\t6-4-0 ANAHEIM\t66\t23\t34\t6\t3\t147 167\t55\t2-3-6\t12-18-3\t11-19-3\t5-7-2\t5-5-0 CLASSEMENT PAR L\u2019ASSOCUTNM EST DIVISION NORO-EST KM 0 P BOSTON\t6?\t34\t20 TORONTO\t65\t34\t20 0nAW/\\\t65\t32\t20 MONTREAL\t65\t27\t26 BUFFALO\t64\t27\t28 8.\t(14 9.\t15 10\t17j 11\t19) 12.24 13\t25) 14\t27 15, (29) CLASSEMENT PAR DETROIT .#-C0L0RAÜ0 #-SAN JOSE.CHICAGO ST LOUIS .LOS ANGELES PHOENIX DALLAS EDMONTON VANCOUVER CALGARY, NASHVILLE MINNESOTA.ANAHEIM COLUMBUS .ASSOCIATION .66 55 45 100 .758 ,66 48 34 82 ,621 64\t40 38 78 .609 65\t51 29 80 ,615 .63 4 2 31 73 ,579 .65 32 41 65 47 26 64\t34 37 .67 35 34 65\t41 26 .65 38 28 65\t37 24 66\t35 25 .66 29 26 65 30 15 LES CLASSEMENTS (Match i Vancouver non compris) Oan le claueinant par auociatlon I ) rang au claasement général I - Lee premiers ée chaque ohrlslon sont assurés des trois premiers rangs.CALENDRIER \u2014 SAISON DE 82 MATCHS Bp Bp Bc Pta : 194 166 80 4\t190 163 79 5\t201 161 77 3 1(7 174 66 1 170 160 63 Prol.dom.étr.a4>,N O-P-N 0^4« 8-7-5 20-12-1 14-15-4 1-\t4-7 20-7-3 1 4-17-4 2-\t5-8 16-10-3 16-15-5 1-3-9 16-12-5 11-17-4 3-\t1-8 17-12-4 10-17-4 div.\tlOdM op-n\t0-p-N\tSdTM 8-8-1\t4-5-1\t2o 7-5-5\t5-3-2\t1g 2s(l 7-6-1\t4-5-1\t1g 4-9-4\t4-6-1\tIn 2n 7-5-3\t5-3-2\t3g DIVISION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\tdIv.\tlOdor\t \tMj\tQ\tP\tN\tDp\tBp Bc\tPtft\t6PN\tGP-N\tGPN\tOP-N\t6-P-N\tSérie PHILADELPHIE\t64\t37\t18\t6\t3\t198 148\t83\t3-3-6\t16-11-3\t21-10-3\t7-6-1\t5-5-0\tip NY ISLANDERS\t64\t31\t23\t7\t3\t188 179\t72\t5-3-7\t15-13-5\t16-13-2\t8-7-1\t4-5-1\tIfl NEW JERSEY\t65\t28\t25\t9\t3\t156 151\t68\t4-3-9\t16-12-4\t12-16-5\t6-7-2\t5-4-1\t NY RANGERS\t66\t29\t29\t4\t4\t182 205\t66\t5-4-4\t17-14-2\t12-19-2\t6-8-1\t4-64)\t2p PITTSBURGH\t65\t26\t29\t6\t4\t158 188\t62\t7-4-6\t15-16-2\t11-17-4\t8-7-1\t4-641\tI9 DIVISION SUD-EST\t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\tdiv.\tlOdor\t\t1 \tMj\tG\tP\tN\tOp 80 Be\t\tPtt\tQ-P-N\tOP-N\tGPN\tQP-N\tGP-N\tSérie CAROLINE .\t6/\t28\t22\t12\t5 179 188\t\t73\t6-5-12\t12-13-8\t16-14-4\t8-4-3\t5-3-2\tInSsd WASHINGTON\t66\t27\t28\t10\t1\t179 197\t65\t6-1-10\t18-12-5\t9-17-5\t11-4-4\t6-2-2\t1g3s(t TAMPA BAY\t64\t23\t32\t6\t3\t132 159\t55\t3-3-6\t13-16-3\t10-19-3\t5-8-2\t4-6-0\t FLORIDE\t65\t18\t36\t6\t5\t142 201\t47\t0-5-6\t9-22-2\t9-19-4\t5-9-2\t2-7-1\tln2s(1 ATLANTA\t66\t16\t39\t7\t4\t150 235\t43\t2-4-7\t10-17-6\t6-26-1\t4-8-3\t2-8-0\t5p 73 ,562 73 ,562 71 .555 69 .515 67 ,515 66 .508 61 .469 60 ,455 55 ,417 45 .346 CLASSEMENT PAR ASSOCIATION Snitii 9 mart Toronto 1 Montréal 1 NY Rangers 2 Pittsburgh 3 (prol ) Detroit 5.St louis 2 Los Angeles 3.Coiorarlo 4 Calgary 2.Boston 3 Ottawa 2.Phoenix 3 Nashville 2.Floride 2 Vancouver 0.San José 2 Dlmancht 10 mars Atlanta 1.NV Islanders 6 Oetroil 1.Buttalo 5 Edmonton 2.Washington 4 Columbus 0 Minnesota 5 Toronto 3 Philadelphie 1 Nashville t.Tampa Bay 5 New Jersey 3.Dallas 0 Ottawa 4 Anaheim 2 San José 6.Vancouver 4 (3e pér ) Montréal 1 NY Rangers.19h00.RDS Calgary en CatolKie.19600 Columbus i Pittsburgh.19h30 FSOH.FSP Colorado i St Louis 20000, CTVSN Chicago é Los Angeles 22030 FSCH.FSW Mardi 12 man NY Islanders â Buffalo.19000.lmp Dallas à Washington 19000.FSSW.CSN Philadelphie à Toronto.19030.UPN Tampa Bay à Atlanta.19030.SONS Vancouver â Nashville.20000.SN P Ottawa au Minnesota.20h00.CTVSN Chicago é Phoenix 21000, FSCH FSA2 (spn2 Mercredi 13 mars NY Islandeis au New Jersey 19030 FSNY Calgary on Flortde.19030.FSFL Edmonton à Detrod.19030.CTVSN Boston à NV Rangers.20000.ESPN MSG Pittsburgh à AnaOeim, 22030 FSP FSW?St louis i San José.22030 FSMW FSBA landi 14 man Dallas à Montréal.19030.TQS Toronto à Boston 19000 NewVR.NfSW Edmonton à Ottawa 19000 SN-W.NewRO Vancouver â Columbus.19000 Buttalo à POiladelpOie.19030.Fmp.CSH.Espn2 Colorado â Atlanta, 19030.FSPM TS Calgary à Tampa Bay.19030.SUNS St Lours à Los Angeles.22030.FSMW FSW.Espn2 Vendredi 15 man Buttalo en FlorHle.19030.Emp.FSH POoentx à NasOvtlIe, 20000, FSS ChKago à Anaheim 22030 FSCH FSW2 Washington i San José 22030.CSH FSBA Hi\tIB\tHIHHHHI\twa\t\t\t 1\t(2)\tPHILADELPHIE ,\t.64\t38\t45\t83 ,648 2.\t\t#-B0ST0N .,\t.66\t45\t35\t80 ,606 3.\t(12)\t#-CAR0LINE .\t.67\t34\t39\t73 ,545 4.\t(6)\tTORONTO\t\t.65\t43\t36\t79 ,608 5.\t\tomwA \t\t.65\t37\t40\t77 ,592 6.\t(13)\tNY ISLANDERS.\t.64\t37\t35\t72 ,563 7.\t(16)\tNEW JERSEY .\t.65\t37\t31\t68 ,523 8.\t(18)\tMONTRÉAL\t\t.65\t38\t28\t66 ,508 9.\t(20)\tNY RANGERS.\t66\t37\t29\t66 ,500 10.\t(21)\tWASHINGTON\t.66\t42\t23\t65 ,492 11.\t(22)\tBUFFALO\t\t.64\t38\t25\t63 ,492 12.\t(23)\tPITTSBURGH .\t.65\t33\t29\t62 .477 13.\t(26\tTAMPA BAY\t\t64\t31\t24\t55 .430 14,\t(28)\tFLORIDE \t\t.65\t23\t24\t47 .362 15.\t(30)\tATLANTA\t\t.66\t26\t17\t43 ,326 CANADIEN DE MONTREAL No\tM|\tB\tA\tPts\tPén 94 Yanic Perreault\t65\t21\t24\t45\t36 14-OIeg Petrov\t59\t21\t13\t34\t6 20-Richard Eednilr\t65\t16\t17\t33\t37 93-Doug Gilmour\t55\t9\t23\t32\t33 90-Joé Juneau\t55\t7\t24\t31\t6 43\tPatnce Brisebois\t55\t3\t24\t27\t23 24 Andreas Oackell\t64\t12\t14\t26\t16 95-Sergei Berezin\t55\t10\t11\t21\t6 25-Chad Kilgei\t58\t7\t12\t19\t25 52-Craig Rivet\t65\t4\t15\t19\t59 79-Andrei Markov\t40\t3\t16\t19\tB 71-Mike Ribeiro\t43\t8\t10\t18\t12 38'Jan Bulls\t44\t8\t10\t18\t6 22 A^lo Audette\t25\t5\t12\t17\t16 27-\t^aun Van Allen\t57\t5\t12\t17\t18 5-StépOane Quintal\t59\t4\t9\t13\t85 56-StépOane Robidas S3\t1\t10\t11\t14 45 Arron Asham\t27\t4\t4\t8\t48 44\tSheldon Souray\t26\t3\t4\t7\t54 28-\tKarl Dykhuis\t65\t3\t4\t7\t30 54 Paliick Traveise\t21\t2\t4\t6\t10 29-\tGino Odtick\t26\t4\t1\t5\t83 51-Francis Bouillon\t19\t0\t3\t3\t31 46-Benoi1 Gratton\t8\t10\t18 No\tM|\tG P\tN\tMin Sa May 95-Michaud 10 0 0\t18 0 0.00 BO Théodote\t51\t21 20\t7\t2937109 2.23 31-Hackett\t14\t5 5\t2\t720 38 3,17 30\tGaron\t5\t1 4\t0\t261 194,37 ToUui\t65\t27 29\t9\t39521742,64 (8 buts accordés dans un filet desert) nCHE EN 2000-2001 BcPti M) G P N Dp Bp Montiéal 6.5 22 38 5 4 159 188 53 MEILLEURS MARQUEURS (Match à Vancouver non comprrs) Rg\u201ci\tB\tA\tPIS 1\t12-Jafome iginla.Cal\t42\t35\t77 2\t19'Markus Naslund.Van\t27\t40\t67 3\t19-Joe Sakic, Col\t23\t44\t67 4\t77 Adam Oates.Was\t11\t54\t65 5\t14 Brendan Shanahan.Det33\t31\t64 6\t79-Alexei Yashin.NYI\t29\t34\t63 7\t10-Ron Francis, Car\t23\t40\t63 8\t97 Jeremv Roennik Phi\t19\t44\t63 9\t19-Joe Thornton Bos\t22\t40\t62 10\t13-Mats Sundin.Tor\t34\t27\t61 11\t11 Daniel Allredsson Ott\t33\t27\t60 12\t38 Pavol Oemitra, Stt.\t26\t34\t60 ü latomir Jagr Was\t24\t36\t60 14\tiJ-Sergei Samsonov.Bos\t25\t34\t59 15\t9-Mike Modano.Oat 16\t55-Eric Daze.Chi 17\t7-KeitO Tkachuk StL 18\t27-Alexei Kovalev Pit 19\t24-S4mi Kapanen.Cat 20\t22-Ciaig Conroy.Cal 21\t14 TOeoren Fleury.NYR 22\t12 Simon Gagné POi 23\t88 Eric Lindros.NYR 24\t13-Alexei Zhamnov.Clu 25\t13 BillGuenn Bos 26.12-Pelei Boodra, Was 27 27-Gien Murray Bos 31 27 58 31 27 58 29 29 58 25 33 58 23 35 58 20 38 58 22 35 57 29 27 56 27 29 56 19 37 56 34 21 55 33 22 55 29 26 55 26 IS-Marian Hossa, on 25 30 55 29\t10-Tony Amonle.COi 23 32 55 30\t41-Jason Allison, LA 16 39 55 31\t92 Jelf O'Neill, Car 25 29 54 32\ttO'Marian Gaborik.Min 25 29 54 33\t26 Steve Sullivan.COi 18 36 54 34\t16-Michael York NYR 18 36 54 35\t15 Andrew Biunette.Min 14 40 54 36\t91-Sergei Fedorov, ()el 24 29 53 37\t15-DanyHeatley.A« 21 32 53 38\t14-Radek Bonk.On 20 33 53 39\t44-Todd Bertuzzi Van 22 30 52 40\t55-Sergei Gonchar Was 21 31 52 41\t17-llya Kovalchuk.All 29 22 51 42\t27-Michael Peca, NYI 21 30 51 43\tB-Mark ReccOi.Phi\t18\t33\t51 44\t89\tMike Comne Edm\t26\t24\t50 45\t37\tMark Parrish NYI\t25\t25\t50 46\t17\tBien Hull.Oet\t23\t27\t50 47\t22-Anson Carier, Edm\t22\t28\t50 48\t20 Ro0ert Lang Pit\t18\t32\t50 49\t12 Brian Rolston, Bos 26 23 49 50\t28-Adam OeadmaisO LA 25 24 49 51\t61 -Miioslav Satan, But 22 27 49 52\t7-Clitf Ronning.Nas\t18\t31\t49 53\t39-Doug Weight, SIL\t15\t34\t49 54\t26-Patiik Elias, NJ 22 26 48 55\t7-8iondan Morrison Van 16 32 48 56\t19-Biad RicOaids.TB 16 32 48 57\t19-Sleve Yzerman.[)el 13 35 48 58\t92-Micliae1 Nylander, Chi 11 37 48 59\t9-Paul Karrya Ana 27 20 47 60\t11-0 Langkow POo 19 28 47 61\t19-Kyle Calder, Chi 17 30 47 62\t4 RoO Blake.Cot 14 33 47 63\t16-Jozet Stumpel.Bos 8 39 47 64\tlO-PavelBuie F)o 21 25 46 65\t17 Rod Biind'Amour, Car 17 29 46 66\t14 Ray Whitney.Cob 15 31 46 87 94-Vanl( Perreault.Mil 21 24 45 68\t41-Slu Barnes.But 17 28 45 69\t2-Biian Leelch NYR 10 35 45 70\t5 Nicklas Lidslrom.Del 7 38 45 71\t25-Joe Nieuwendyk Oal 22 22 44 72\t23-Milan Heiduk.Col\t21\t23\t44 73\t9-Mai1in Havlal.On\t20\t24\t44 74\t16-Oarcy Tucker Tor\t18\t26\t44 75\t19-Mikael Renberg Tor 10 34 44 76\t20-Luc Robitaille Del 29 14 43 77\t8 Daniel Bidie Pho 26 17 43 78\t38-Jan Hrdina.Pit 20 23 43 79\t10-UltDaOlen.Was 19 24 43 80\t89-Alexander Mogilny.Tor 17 26 43 81\t11-Owen Nolan SJ 16 27 43 62 33-Zigmund Pallty.LA 24 18 42 83 10-Jchn LeClau Phi 21 21 42 SOMMAIRES ATUNTA 1 NY ISLANDERS 6 Premltfi période 1\tNY Islanders Yashin 29 Douilème pArloda 4\tNY Islanders, Peca (Bates, Parrish)\t9 46 5\tNY Islanders HamrtikZ\t13 09 Pénililéa Webb NYI (obstruction) 3'18.Peca NY) (obstruclKin) 4 06 Lapointe NYI (retardé le match) 4 51.Rhéaume All ^rudesse) 10 18, Donovan All (letenu) TrolsMiM période 6\tAtlanta Heatley 21 (Hrkac.Sunon)\t14 28 7\tNV Islanders Peca 21 (Aucom Bates)\t1618 Pénalités Peca NYI (obstruction) 4 45 Odgers At) WeOO NYI (conduite anli-sporlive) 9 50 Tin M ket par Allania\t5\t7\t7\t- 19 NY islanders\t16 14\t5\t- 35 Gardiens (tln-arrêts) Atlanta Nurminen (P.2-4-0) (26-21).Hnilicka (13 09 2e période 4-4) Nurminen (0 00 3e pénode 5-4).NY Islanders Osgood |G.23-20-5) Avantages numériques Atlanta 0-4.NY Islanders 0-6 Arkllres Tim Peel.Kevin Maguiie Juges de ligne Tony Sencolo.Pat Dapuzzo Aulstance 16.234 DETROIT 1\tBUFFALO 5 Prosaldn pdriodo 1\tButtalo, Satan 21 Connolly).\t4 03 (an) iConnollyl 2 Buttalo.Brown 16 4 41 (an) (Czvrfcawski.Kvasha)\t106 NY Islanders Hamritk 6\t (Peu.Parnsh)\t6 49 NY islanders Czerkawskt 16\t (Kvasha.Cairns)\t15 21 Pénalités Odgers All (trébuché) 215.Bartecko All (treOucOé) 8 42 Cowan All (trébuché) 9 52 Rhéaume At).Bates NYI (rudesse! 15 30 Heatlev AK icingU) 17 25 Kairnin) 3\tGuffali.Atinogenov 20 (Brown) .\t1326 Pénalités Williams Oet (oOstruction) 2\t33.Fedorov Del (double échec) 3 26, Afinogenov Bui (trebucoél 11 19.Gratlon Buf (rudesse I 14 23 DouiMim pkilodo 4\tBuftalo.Gratlon 9 (Kalrnm Zhrtnrk)\t112 5\tDetiort.Oatsyuk 11 (Hull Deveraaux)\t4 04 Pénalités Zhrtnrk But (accroché) 7 56.Draper Oet (double échec) 16 25.Chetios Det (double échec) 17 44 Robitaille Det (Cinglé).Chelios Det (double échec).Ray Buf (cinglé) 20 00 TToIsléaw période 6\tBuffalo Satan 22 (Gratton Connolly)\t14 58 Pénalités Avery Oet.Patiick But.Rasmussen But (rudesse) 7 31 Barnes Buf (retenu) 11 28 Robitaille Oet (obstruction) 12 55.Chetios Oet (mcoo-duilB) 14 58 Brown But (obstruction) 15 33 Boulton But (double rudesse) 18 02 TVs au but par: Detiort\t4\t6 10\t- 20 Buftalo\t11 11\t7\t-29 Gardiens itirs-arréts' Detroit Hasek (P.37-11-5) (22-18).Legace (000 3e période.7-6).Buffalo Biron (G,X-23-7i Avantages numériques Detrort 0-7.Buttalo 2-6 Arbitres Bitt McCreary.Brad Meic' Juges de ligne Dan McCourt Rav Scapinello Assistance ¦ 18.690 EDMONTON 2 WASHINGTON 4 Première pértoéq 1\tEdmonton Comne 76\t1 30 2\tEdmonton Marchant 10 (Hecht.Reasoner)\t11 54 Pénalité Moreau Edm i retenu) 19 09 Otuiiémi périoéa 3.Washington, Bondra 31 (Gonchai.Oates)\t117 4\tWashington.Bondra 32 (Metro()o1rt.Kolzig)\t.13 14 Pénalités Gner Edm.KonowalcOuk Wash (rudesse).Staros Edm.Sacco Wash ^battu), 13 57.Hecht Edm (double échec) TiolsiènM période 5\tWashington, Khristich 6 (Klee Konawalchuk)\t4 16 6\tWashington Bondra 33 (Forbes, Fortin)\t18 26 Pénellté - Bondra Wastr (obstruction trébuché)0 38 Tbs an but par: Edmonton\t6\t9 13\t28 Washington\t3\t8\t6\t-17 Gardians Edmonton\tSaid (P.22-25-9), Washington Kolzig (G,23-25-7) Avantages namériquat Edmonton 0-1.Washington 0-2\tArbitras\tPaul Oevorski.Chris Lee Jugtt de ligne Steve Miller Tim Nowak Assistance -18.672 COLUMBLIS 0\tMINNESOTA 5 Prbmléru pérMu 1 Minnesota GaOonk 73 (Seketas Brunetta)\t1710 Pénalités Quint CIO (retenu) 5 26.Benysek Min (obstructKjn) 811.Gavey Mm (accroché) 17 54 Owilémt pérloét 2.Minnesota, Gabonk ?4 (Biunette MrtcheN)\t0 30 3 Minnesota.Dupuis 12 Dowd.Schultz) 214 1301 (an) (Di 4\tMinnesota.Gabonk 25 iSekeras.Brunette) 5\tMinnesota.Zholtok 17 (Brunette Gabonk)\t14 58 Pénalités Knutsen CIt (retenu) 4 22.Klesla CIO (retenu) 1115.Wright CIO (retarde le match) 11 50.Columbus banc (trop de loueurs servw par Shelley) 15 57.WngOt CIO (rudesse) 17 24.Shelley CIO rudesse) 1818 tieisiéaN période Aucun Out Pénelltés Gavey Mrn (assaut) 3 37.Bombardii Mrn (retardé le match) 6.51 Gabonk Mm (obsiruchoo) 11 07.Knutsen CIO (retenu) 12-18, SOelNy CIO (cmglé), Brown Mm (rudesse) 18 38 Tht au kut par: ColumOus\t1\t4\t9\t-\t14 Minnesota\t7 13\t5\t-\t25 Gardieia lirs-arréisl - Columbus IugnuniP9-24-3) (17-12) Labbe(l4 58 2e période) (8-8) Minnesota Roloson (G 12-17-6) (14-14) Avantages numériques - Columbus 0-5 Minnesota 1-8 Arbitres Kelly Sutherland Dean Warren Juges de ligne - Randy Mitton Brian Mach Assistance 18.56S TORONTO 3 PHILADELPHIE 1 Pramiéra période 1\tToronto Tucker 17\t9 30 2\tPhiladelphie Deiardms 4 (Williams)\t15 28 (dn) Pénalités Pnmeau Phi (conduite anli-sportivo) 1212.Tocchet toi (obstruction) 15 17.Tucker Tor (retenu) 16 29.Tocchet Toi (trébuché) 19 30 Oeuxléme périnée 3\tToronto.Tucker 18 (Corson.Green)\t16 24 (an) Pénalités - Belak Tor (bâton éleve battu).Fedoruk TOi (battu) 316, Domi Tor, BrasOear Phi (conduite anti-sportive) 5 31, TOenen TOi (accroché) 617.Pnmeau TOi (rudesse) 15 03.Valk Tor (bâton élevé) 17 53, Corson Tor Pnmeau Phi (conduite anti-sportivei 19 06 TroWéiiw période 4\tToronto.Roberts 16 (Hoglund)\t1945 (M) Pénalité Aucune Tlnaukutpar Toronto\t2 12\t6\t- 20 Philadelphie\t10\t3\t4\t- 17 Gardiens Toronto Schwab (G.6-7-2).Philadelphie Boucher (P.15-11-1) Avantages numériques Toronto t-5 Philadelphie 0-3 Arbitres ¦ Dave Jackson.Don VanMassenhoven Juges de ligne - Oerek Amell.Scott Driscoll Assistance 19.635 NASHVlUE 1 TAMPA BAY 5 Première périodo 1\tTampa Bay Alexaev 2 (Dmgman.Keefe)\t1614 PdnalHés ¦ Simpson Nash Oingman TB (battu).Tampa Bay banc (tiop de loueurs servie par Willis) 2 23 Hartnell Nash (trébuché) 7 27, Frtzgerakt Nash (terme la main sur la rondelle) 8 41 Doui)émo périeée 2\tNasOvi))e.De)moie \u2019 4 (Arkhipov, Erat).\t13 54 3\tTampa Bay.Keefe 2 (Rnrhards, Boyle)\t17 26 Pénaltléi Kubina TB (obstruction) 15 00 Khabibulm TB (cingle servie par Clymer).Hartnell Nash (obstruction) 1533 TVelsidmt période 4\tTampa Bay.Richards 16 (Bo^ Khabibulm)\tt 40 (an) 5\tTampa Bay.Clymer 12 (RHhards Prospal)\t319 6\tTampa Bay Boyle 6 (Keefe Dmgman)\t8 52 Pénalité - Arlihipov Nash (accroché)\t118 Tin ao but pat: Nashvrtle\t9\t6\t6\t¦ 21 Tampa Bay\t12\t8 14\t- 34 Gardians tirs-arrtts) - Nashville Dunham (P.20-19-8) (24-20), Vokoun (3-19 3e pénode) (10-9).Tampa Bay Khabibulm (G,20-26-6) (21-20) Avantages numériques Nashville 0-2.Tampa Bay 1-3 Arbitres - Tom Kowal Rob Maitell Juges de ligne - Davut Bnsebois.Jenny Murray Assistance -12.025 NEW JERSEY 3\tDALLAS 0 Première période Aucun Out.Pénalités Holik NJ (double échec) 1 00.New Jersey banc (trop de loueurs, servie par Sykora) 19 45 Deuifèmo périodo 1\tNew Jersey, Albelm \u2019 (Brylm, Daneyko)\t12 09 2\tNew Jersey.Bryirn 10 (Gomez.Nredermayer)\t.19 52 (an) Pénalités ¦ Lukowich Dal (retenu) 4 18.Kamensky NJ (acc'OcOé) 12 33, Hatcher Oal (coude) 18 31 Triiisléma période 3\tNew Jersey.Gionta (Hoirk.Albelm)\t18 45 Pénalité - Aucune Tin au but par New Jersey\t9\t6\t5\t- 20 Dallas\t6\t4 12\t- 22 Gardians New Jersey Brodeur (G.27-23-9).Dallas Belfour (P.17-22-7) Avantages numériques - New Jersey 1-2 Dallas 0-3 Arbitres SOane Heyer Scott Zelkrn Juges de ligne - Don Henderson Gerry GautOrer Assistance 18.532 OHAWA 4\tANAHEIM 2 Pramiéra pértoéu 1\tOttawa.McEachem 13 (Phillips)\t.102 2\tOttawa.Altredsson 32 (Hossa, Bonk)\t.10.58 (an) Pénalités ¦ Persson Ott (assaut) 7 04.Pahisson Ana (double échec) 11) 28.Neil Ott.Lambert Ana (conduite ano-sportive) 10\t58.Lambert Ana (double échec) 13 25 Deuxième périeée 3\tAnaheim, Trtov 8 (Camey.Pahisson)\t615 4\tAnaOeim.Lambert 2 (McDonald Kiellberg)\t11 il Pénalltét Bonk Ott (accroché) 8 12, Salei Ana (accroché) 11 29.Phillips Ott (double échec) 14 35.Neil Ott.Tverdovski Ana (rudesse) 19.10, Fnesen Ana (bâton élevé) 20 00 Trolsiému périaéé 5\tOttawa.Alfredsson (Redden.Bonk)\t0 47 (an) 6\tOttawa.Hossa 25\t19:29 (fd) Pénalltét - RuccOm Ana (bâton élevé) 11\t55 Arvedson Ott iretenu) 13 40 Tirs au dut par Ottawa\t7 6 6 - 19 Anaheim\t7 \u2019.3 1 - is Gardiens - Ottawa Lalime (G.22-19-7).Anatieim Shields (P,7-1B-2) Avantages numériques - Ottawa 2-5 Anaheim 0-4 Arbitres Mike Hasenfratz, Stéphane Augei Juges de ligne - Vaughan Rody.Mark Wheler Assistance - 12 358 LIGUE AMERICAINE Samedi 9 mars Providence 4 Portland 2 Philadelphie 5, St John's 2 Rochester 3.Hartford 2 (prolongation) Hershey 4 Bridgeport 1 Sami-Jean 3, Wilkes-Barre 5 Cmcrnnatr 0.Norfolk 1 Cleveland 4.Syracuse 3 (prolongation) Springfield 2, Worcestei 1 Lowell 1, Manchester 3 Grand Rapids 3 Mtiwaukee 3 Utah 6, Houston 2 Ohiianche 10 mars Hamriton 3.Manitoba 1 Portland 2.Springfield 4 Albany 1.Harlford 6 Worcester 6 Manchester 0 Rochester 1.Providence 3 Utah 4.Chicago 2 Sami-Jean 0, Bridgeport 3 Syracuse 3.Wilkes-Barre 3 Cincinnati 1 Hershey 2 Mardi 12 mars Providence à Lowell 19000 MtreradI tS mare Hamilton â Québec (Colisée Ptpsi).19030 Saim-Jean à Albany 19h00 Manitoba â Grand Rapids.19000 Manchester à ProvKtence.19005 Cincinnati â Bridgeport.19005 Syracuse à Rochester.19005 Hartford à Worcester.19006 Wilkes-Barre à Norfolk.19015 fh c.igo â Milwaukee 20000 GLASSEMtllT (salsxM da >0 matchs) ASSOCIATNW EST DfVISKM CANAOKmiE Ml\tG\tP\tN Op\tBp\tBc Pts Québec 66 31 2112 2 215 201 76 St John's\t66 29 23 13\t1\t214\t203\t72 Hamilton\t67 30 27 7\t3\t212\t179\t70 Manitoba\t66 31 29 3\t3\t222\t227\t68 Sami-Jean 66 25 2710 4 155 158 64 DIVISION En Ml\tG\tP\tN Op\tBp\tBc Pts Hartford\t66 33 20 10\t3\t212\t200\t79 Bridgeport\t65 34 22 7\t2\t200\t167\t77 Providence\t64 29 25 7\t3\t160\t175\t68 Springfield\t68 29 36 1\t2\t180\t214\t61 Albany\t64 12 33 9 10\t145\t217\t43 DIVISION NORD Ml\tG\tP\tN Dp\tBp\tBc PIS Manchester\t68 33 22 10\t3\t208\t195\t79 Lowell\t67 33 23 9\t2\t192\t185\t77 Worcester\t67 34 26 6\t1\t206\t183\t75 Portland\t66 23 25 15\t3\t175\t183\t64 ASSOCIATION OUEST DIVISION OUEn Ml\tG\tP\tNOp\tBp\tBc Pts G Rapids\t67 36 22 9\t0\t194\t148\t81 Utah\t68 36 25 5\t2\t207\t1 94\t79 Houston\t67 31 22 9\t5\t203\t201\t76 L K L I\u2019 N D1 11 MARS 2002 Ctwaoo\t67 30 26 7\t4\t207\t195\t71 MHwautM\t67 25 30 9\t3\t166\t100\t62 omsNicanulf MiGPNOf l( BcPIS SvfJCUS»\t6 31 1013\t5\t19?\t160\t00 CmcKinsti\t66 29 25 9\t3\t1 06\t1 77\t70 Rocfiesler\t66 25 24 15\t2\t160\t177\t67 CiMtaod\t60 25 34 6\t3\t195\t231\t59 DmSNMSUO MIGPNDf 0» ScPIS Pt«U()elpni«6' 28 2014 5 104 177 75 Norfolk\t67 20 2312\t4\t179\t100\t72 H«fSh«y\t60 26 2511\t6\t164\t173\t69 W-Barre\t69 19 3512\t3\t105\t230\t53 MfiliMm (LNHI Albany (Ne* Jereey) Bnoge^ INV itiairders) Clocago (AUana) Cincinnati iAnari#iotrf)etro«l CleveliiKl (San Jose) aranb BaiwK |0na«ai Hamilton lEdmootonl.Hartford {N7 Rangers).Hersliey (Coiorado).Houston (Minnesoa) Lowsk iCaroknel Mancnestei iLos Angeles) Manitoba ,'Vancouver; Milwaukee (NasItviUe) Norfolk iChicagol Ptiiladelpliie (Ptiiladeipbiel Portland iWasHington) Providence (Boston) Quebec (Mealflal) RocKester (Burtalol.Sant-Jean (Calgaryl St Jobn s (Toronto) Syiacuse (Cokimbus) Springlield (Ptmeniii/Timpa Bay) Utab (Danas) INilkes-Bane (Pittsburgti.Worcester (St Lours).MAmWEIK (Matcbs d'hier non compris) B A Pts Eric Boguniecki \\A(oi\t34\t41\t75 Brian Swanson Ham\t33\t39\t72 Donald MacLean St J\t27\t42\t69 Rob Brown.Chi\t25\t43\t60 Jim Montgomery Ula\t25\t42\t67 Brad Smyth.Har\t27\t39\t66 Jason Chimera Ham\t21\t42\t63 Justin Papineau.iWor\t34\t20\t62 Bob Wren.SIJ\t20\t41\t61 Eric Landry.One .22\t30\t60 Jett Heerema.Low\t29\t30\t59 Jean-Guy Trudel Spr\t16\t41\t59 Rico Fata Hat\t30\t20\t50 Mike Craig.Cle\t33\t24\t57 John Slaney Frfii\t19\t38\t57 Craig Darby.Oui.15\t42\t57 Tyler Arnason.Nor\t26\t30\t56 Kip Miller (3R\t.21\t35\t56 CITADEUES OE QUEBEC MARQUflMS No\tBA\tPUPén 10-£nc Landry\t22\t38\t60\t111 l9*Craig Darby\t15\t42\t57\t10 18-JasonWard\t20\t30\t50\t124 23-\tFrancis Bélanger\t14\t26\t40\t138 7'Énc Cbouinard\t1?\t22\t39\t16 81-Marcel Hossa\t16\t15\t31\t18 17-Ron Hainsey\t7\t20\t27\t18 55-Xavier Oehsle\t7\t16\t23\t19 25-\tPierre S^igny\t8\t12\t20\t46 21-Martti Jarventie\t7\t13\t20\t18 15-Patnck Poulin\t10\t6\t16\t6 24-\tFrancors Beauchemin\t7\t8\t15\t63 39-M3ttf»eu OescOteaux\t6\t9\t15\t32 26-\tMtchael Ryder\t5\t8\t13\t9 20-Mafc-Andrè Thmel\t6\t4\t10\t8 12*Rémi Royer\t3\t7\t10\t105 5-Gennady Razin\t2\t7\t9\t12 34-\tMattO\u2019Oene\t6\t1\t7\t111 38-Jayme Filipowicz\t0\t7\t7\t99 46-Timo Vertala\t4\t1\t5\t12 41-OavKl Cornacchta\t0\t4\t4\t6 27-\tJonathan Delisle\t0\t3\t3\t37 GAiUMCNS DEBUT No\tMj\tG\tP\tN\tMin\tBa\tMoy 32-Garon\t41\t20\t11\t10 2535111\t2.63 36-Tarasov\t7\t4\t2\t1\t423\t21\t2.98 35-\tBélanger\t18\t7\t9\t1\t997\t60\t3.61 30-Couture\t3\t0\t1\t0\t68\t5\t4 41 Totaux .\t66 31 2312 4033201 2.99 (4 buts accordés dans un filet désert) JUNIOR MAJEUR LIGUE DU QUEBEC Samedi 9 ears Chicoutimi 2.Sherbrooke 3 (prolongation) Oleaeche 10 mars Rimouski 7.Québec 4 Baie-Cdmeae 1.Moncton 6 Drummondville 0.Hull 3 Chicoutimi 3.Montréal 5 Rouyn-Noranda 3 Val-d'Oi 4 (prol ) Mardi 12 ears Montreal à RImouski (Colisée de RImouUi).19030 Sherbrooke à Shawinigan.19000 Chicoubmi i Victonaville.19h00 Val-d Or à Hull 19030 Mercredi 13 ears Québec é Baie-Conieau (Centre Henry Léotard).19h30 Moncton i HaMax.tShOO Montréal à Acadie-Bathurst 10030 Sherbrooke é Drummondville.19000 Hull à Ro'jyn-Norandâ 19h00 CUSSElKaT (selsan de 72 aatclisi ASSOCIATKIN FIUUK'DN.H) (NVISNMEST M|\tG\tP\tN Dp\tBp\tBc\tPts x-ChKOut\t68 38 25\t1\t4\t26C\t252\t81 i-B.-Com\t60 36 24\t6\t2\t273\t210\t80 s-RImoaski\t60 32 31\t3\t2\t263\t273\t69 i-Ouébec\t68 30 29\t7\t2\t200\t242\t69 DIVISKM MARITIMES M|\tG\tP\tNDp\tBp\tBc\tPts y-A-Bath\t69 44 16\t4\t5\t249\t215\t97 K-C -Breton\t70 37 20\t9\t4\t278\t220\t87 x-HaMax\t68 36 21\t8\t3\t250\t190\t83 Moncton\t68 19 38\t4\t7\t203\t266\t49 ASSOCIATION ROKRT-lEBEl OIVtSION OUEST M|\tG\tP\tN Dp\tBp\tBc\tPts x-Hull\t67 29 29\t3\t6\t210\t241\t67 x-Val-d Or\t68 27 32\t5\t4\t221\t244\t63 x-R -Nor\t68 24 34\t6\t4\t219\t267\t58 Montréal\t67 22 36\t7\t2\t186\t226\t53 OIVISHM CENTRE Mi\tG\tP\tNOp\tBp\tBc\tPIS y-Shaw\t68 41 19\t5\t3\t273\t185\t90 x-Victor\t68 37 25\t5\t1\t270\t248\t80 x-Drum\t68 29 33\t6\t0\t238\t247\t64 262 45 A Pts 88 130 09 124 72 124 85 123 63 120 09 110 77 116 58 113 70 110 62 109 79 105 62 103 61 101 72 99 50 97 snerbrooke 07 19 41 7 0 212 x-assurés de participei aux sencs y-champions de division MJUWUEURS Ml I Bouchard Pierre-Marc CtH 65 42 Ltboei.Taalck.BaC 03 65 Lombardi Matthew Vic 62 52 Bebemare Jonathan.Sha 67 38 PominviUe Jason Sha 65 57 LHiflet.Chattes.BaC 60 49 Mallette Cart Vie 67 39 Laçasse Philippe Hul 63 55 Proulx Oliviei.Dru 67 40 Parenteau P \u2022Alexandre.Chi64 47 Groulx Oanny Vie 64 26 Noel Dommie Cap 65 41 Brunelle Mathieu Vie 68 40 Ftllion Dinner Bat 69 27 Ouellet.Michel.Rue 60 39 SOMMAlflES RIMOUSKI 7\tQUEBEC 4 PmiNArt pérM 1\tRimottsfci Ryan (24) iJ PtourdéM Gavalier)\t7 55 2\tRimotfsk) Mtcbe) Oueilet (39) iR Clowe A Johnson) 10.06 (an) 3\tDuébec Chris Montgomery (26) iV Searies).\t1319 4\tQuébec Josh Hennessy (16)\t13 33 Pénalités - T Bell RIm S Hyacinthe Rim J Boiduc Qué P Preucil Qm K Lachance Qué 8 44.G Baiasescu Rim 1019.Ê Neilson Rim M Joty Qué 12 33 G Baiasescu Rim 17 43 Oeuiièmg périaëu 5\tRimottSki Sénèque Hyacnihe (26) f T Bell M Ouellet)\t1 26 6\tRimottSki Sénèque Hyacinthe (27) (R CioweM Ouellet) 14 22 (an) 7\tQuébec David Massé (18)\t15.1j 8\tQuébec David Masse (19) (G Berubé Y Searies)\t16 53 Pénalités R Clowe Rim 3 55.T Bel) Rim7 4l 0 Bochatay Qué 8 04 M Joly Qué 13'55 J Bnère Rim C Montgomery Qué (mateures), R Clowe Rim (double mineure).J Ptourde Rim M Joiy Qué K Lachance Qué 17 26 Troisième |»érioesota 1 Cincinnati (éd) 6 Flondc 4 NY Mets 1 Tampa Bay 2 NY Yankees 0 Oakland (éd) 4 Seattle 2 Colorado 5.Chicago White Sox jéd) 9 Arizona (ed) 4, San Francisco (éd) 0 San Francisco (éd) 2 Oakland (éd) 2 Chicago Cubs 5 Milwaukee 3 San Diego 9 Anaheim 4 Arizona (éd) 7, Chicago While Sox (éd) 12 DioiMCiNi 10 more Montréal 1.Baltimore 6 Cincinnati 4.Toronto 7 Atlanta (éd) 7 Floride 4 NY Mets (éd)12.Atlanta 3 NY Yankees (éd) 4 Minnesota 4 Boston (éd) j.Detroit 6 Houston 5.Los Angeles 2 Cleveland 2 Kansas Crty 3 Pittsburgh 0.Tampa Bay 10 Texas 9.Philadelphie 5 NY Mets (éd) 1.St Louis 5 Boston (éd) 2, NY Yankees (éd) 1 Milwaukee (éd) 7.Arizona 10 Anaheim (éd) 5.Chicago Cubs 6 Seattle (éd) é Milwaukee 11 San Francisco 5.San Diego 4 Seattle (éd) 7 Colorado 4 Chicago Wnite Sox 6 Oakland (éd) 7 Oaklarxl (éd) 4 Anaheim (éd) 2 Lanéi 11 mare Baltimore c Montréal é Jupiter.Flo .13hOS Cleveland c Toronto à Ounedin.Flo .I3h05 Minnesota c Pittsburgh à Bradenton.Flo 13h05 Houston c DetfOft à Lakeland Flo.13h05 St Louis c Atlanta à Kissimmee Flo 13h05 Texas c Boston à Fort Myers Fk) 13h05 Kansas City c Floride à Viera Fk).13h05 Tampa Bay c Cincinnati a Sarasota Flo 13h05 l os Angeles c N Y Mets à Port St Lucie Flo 13h10 San FrarKisco c Chicago Cubs a Mesa Ariz 16h05 Colorado (éd) c San Diego a Pcona Anz 16h05 Seattle c Chicago White Sox a Tucson Afiz 16h05 Oakland c Milwaukee a Maryvale An; 16h05 Arizona (éd) c Anaheim a Tempe Ariz 16h05 Philadelphie c N Y Yankees à Tampa Ro .t9h15 CokKddo (èdj c Arizona (éd) a Tucson Ariz 22h05 CLASSfMENT \u2022\tS\t13 NAT10UU\t\t \tG\tP Moy 3\t:7 St louts\t8\t Houston\t\t3 700 Ai\\xont\t8\t4 66: (Colorado\t6\t4 600 Maatrea)\t8\t5 Ï^S Phtiadeiphie\t5\t6 -r\"-! Pittsburgh\t5\t6 454 San hanciscp\t5\t6 454 Floride\t4\t5 444 Los Angeles\t4\t5 444 Chicago\t5\t7 4t; Cmcmnati\t5\ts 385 Milwaukee\t5\tB 385 Atlanta\t\t7 364 San Diego\t4\t7 364 New York\t4\t8 333 LMUf AMÉRICAINf\t\t \tG\tP Moy Oakland\t8\t4 Texas\t7\t4 636 Kansas City\t6\t4 600 OIrort\t7\t5 583 Minnesota\t8\t6 571 Tampa Bav\t5\t4 556 Anaheim\t6\t5 '?» Baltimoie\t5\t5 50U Toronto\t5\t5 500 Cleveland\t6\t7 461 Boston\t5\t6 454 Chicago\t5\t6 454 Soatlie\t5\t6 454 New York\t4\t8 333 SOMMAIRES MONTRÉAL 1 BALTIMORE 6 ab icapa\tab pcipp Callaway cc 1 0\t1\tn Mansion 2b3\t1\t2\t0 Johnson f$'Cc20\t1\t0\tRoberts ?b0\t1\t0\t0 DeLaRosa?b20 0 0Smgietoncc30 1 1 Maleo fs ?b 2 0 0 0 Garcia cc t 1 1 t GuerrefOCd2 0 1 OSeguitb 3 110 Josecd\t2\t0\t0\t0 Martine; 1b1\t0\t0\t0 (^nseco fd\t2\t0\t0\t0 Conme td 4\t0\t2\t1 Chavez es Id 1\t1\t1\t0 Gibbons cd4\tt\t1\t0 Ttacvlb\t3\t0\t0\t0Co(dovicg3\t1\t2\t1 WilkersoncgÔ Û t 1 Brmkleycgl 0 0 0 Blum 3b\t4\t0\t10 Batista 3b\t2\t0\t0\t0 Bariettf\t2\t0\t0\t0 Leon 3b\t10\t0\t0 Knorr r\t1\t0\t0\t0 Fofdyce r\t2\t0\t0\t1 VaWezac\t1\t0\t0\t0 Lunar i\t1\t0\tÜ* Phillips ac 2 0\t0\t0\tMoriarty ac4\t0\t0\t0 Totaui 30 1\t6\t1\tTotaui 33\t610\t5 Montréal\tOQO 000 100 \u2014 1 Baltimore .\t022 000 ?0i \u2014 6 E Mateo Valdez SeQui OJ Montréal 1.Baltimore 3 l SH Montréal 6 Baltimore 6 ?B -Catlawav Cordova Garcia Conme BV Hairston Cordova Batista BS-Fofrivir* Montréal\tML\tCS\tP PM\tBB\tRB PavanoP.0-1\t2 2-3\t7\t4 3\tt\t2 Tucker\t31-3\tt\t0 0\t0\t2 Cubillan\t1\t2\t2\t2\t1\t2 Strickland\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Baltimore Towers G.2-0\t4\t2\t0\t0\t1\t1 Douglas\t3\t2\t112\t1 Paradis\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Baie\t110\t0\t11 Ml-Cubillan D\u20142 27 A 4416 CINCINNATI 4 TORONTO 7 Cincinnati\t0?0 000 101\t4 11 4 Toronto\t000 001 33x -\t7 8 1 Ace^o Haynes (P) (5), Sullivan (8) et Millei, l evis 15), Tnuiman, Bakei (4).Mn (G) (7).Heredi Borbon IG) (7).Heredia (B).Bowles (9) et Wilson, Phelps (7) C Cm \u2014Maleo (1) \u2022 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE Samedi 9 mare Philadelphie 112 Atlanta 91 Miami 93 Memphis 88 San Antonio 10(J Chicago 73 Golden State 105.Dallas 107 Portland 106.Denver 109 (prol ) New Jersey 90 Seattle 96 Dimaecbe 10 mare Toronto 79, Orlando 92 Washington 91 Boston 98 L A Clippers 95 Cleveland 78 Indiana 6^9 Detroit 84 Utah 92 Houston 95 Sacramento 98 Milwaukee 73 New Yorl( 103.L A I akers 117 Charlotte 88 Phoenix 82 Laadi 11 mare Boston a Washington.19h00 Golden State a Atlanta 19h30 Utah à Memphis.20h(X) L A Clippers au Minnesota ?0hOQ Sacramento é Chicago ?0h30\tm Seattle à Dallas ?0h^ San Antonio a Denver 21hO0 CLASSfMENT (saitofi da 82 matcbs) ASSOCUTNW Of I'fST DIVISION CfNTfUU G PMoy Dm New Jersey\t39\t23 Boston\t35\t27\t565\t4 Philadelphie\t33\t29\t53?\t6 Orlando\t33\t30\t524\t6 1/2 Washington\t29\t33\t468\t10 Miam.\t28\t33\t459\t10 1/2 New York\t23 38 377 15^ DIVISION ATLANTKHIf\t^ - \tG PMoy\tDiff Detroit\t35 26 5/4\t Milwaukee\t35 27 565\t1/2 Indiana\t31 32 492\t5 Chartoîie\t30 32 484\t5 1/2 Toronto .\t30 S5 462\t7 Cleveland\t23 40 365\t13 Atlanta\t22 39 361\t13 Chicaoo\t16 47 254\t20 ASSOCIATION Df l\u2019OUfST\t\t \tDIVISION MIO OUfST\t \t6 PMoy\tom ^9908809 s 14 LE SOLEIL L K 1.1 M> I 11 M A K S 2 0 0 li ÜaUas\t44\t18 710\t San Antorwo\t41\t21 661\t3 Minnesota\t40\t22 545\t4 Utah\t34\t28 548\t10 Houston\t23\t39 371\t21 Denver\t19\t40 322\t23 1/2 \u2022 Jinphis\t16\t46 \u201958\t28 OfVISMM PâClFIOUE\t\t\t \tG\tP Moy\tOiff Sacramento\t44\t17\t L A Ukets\t43\t18 /OS\tt Portland\t38\t25 603\t7 Seattle\t36\t27 571\t9 L A Clippers\t32\t31 508\t13 Phoenix\t30\t33 476\t15 Golden State\t17\t43 283\t26 1/?Uanitota (3) 3 CUgary (t| 1 {27 » 25 19 22 25 ?5 22t CROSSE SOMMAIRES Jottsur Mnitrt réuult tentés Itncers francs réussis tentés points TORONTO 79 ORUNOO 92 TOROIITO J Williams 2-3 0-0 4 A Üav- ts 5 7 ts Clark 5 1112 11 Carter 6 18 4 4 1b A Williams 5 13 0 0 11 Curr^ 3 3 0 0 6 ^itds 1 3 0-0 2 Olaïuwon 18 0-0 2 Peterson 4 6 3 3 1?Totaux 12 65 13 16 79 ORUNOO M Williams 5 9 CK) 10 barrity 4 7 6-6 15 Grant 3-3 12 7 McCrady 7-?4 b 8 22 Armstrong 6 15 2-2 14 Reid ?4 1 2 5 Hudson 3 8 2-2 10 twing 2 2 2-3 6 OeClercq 1112 3 Hunter 0 Ü 0 0 0 Buechler 0-0 0-0 0 Totaux 33 73 21 27 92 Toronto\t18\t26\t21\t14\t79 Orlando\t24\t25\t28\t15\t9/ Paniers de 3 points (réussis tentés)-Toronto 2 13 (Peterson 1 2 A Williams 1 5 Child«;0-1 Clark 0 1 Carter 0 1 Curry 0 3) Orlando 5 21 (Hudson 2-3 McCrady 2-8 Carrity 1 3 Armstrong 0 7) Expulsion (6 tautasT Peterson Rebonds (meneurs) Toronto 49 (A Davis 12) Orlando 53 iGarritv 7) Assistances (meneurs) Toronto 18 (Childs 7) Orlando 1 / (McCrady Armstrong 4) Total des fautes Toronto 28 Orlando 23 Fautes techniques ^tei üeClercq Assistance-16 171 NEW YORK 103 LA LAKERS 117 NEW YORK Spreweli 12 22 5 6 31 Weatherspoon 1 5 0-2 2 Thomas 9-19 2 2 20 Houston 3 9 0-9 16 M Jackson 3 6 2 2 11 Eisley 3-7 2*2 9 Harrington 4-6 5-6 13 Anderson 0-0 0-0 0 Spencer 0 0 0-0 0 Postcll 0-0 1 -2 1 Totaux 35 74 26 31 103 U LAKERS Fox 3-5 0-0 6 Horry 3 10 0 0 8 0 Neal 15 21 10 19 40 Bryant 7 14 4 4 10 Hunter 4 7 0 0 9 Fisher 3 7 2-2 9 George 6 112-217 Medvedenko 4 80-0 6 Madsen 1 2 0 0 2 Richmond 0-2 0 0 0 Totaux 46 87 18 27 New York\t36 24 20 23\u2014103 LA Lakers\t28 32 28 29-117 Paniers de 3 points (réussls-tentés) New York 7 13 iM J«:kson 3-3 Sprewell 2 4 Houston 1 3 Eisley 1 3) LA Lakers 7-21 (George 3-6 Horry 2 5 Fisher 1 4 Hunter 1 4 Bryant 0-2) Expulsion (6 taules) Thomas Rebonds (meneurs) New York 4?(Thomas 12) LA Lakers 52 (Horry 13) Assistances (meneurs) New 5) LA lakers 23 114 (Weatherspoon f t 7) - 7) Total des fautes New York ?b LA Lakers 25 Fautes techniques LA Lakers defensive 3 secondes Anistance\u201418 997 LIGUE UNIVERSITAIRE CHAMPIONNAT CANADIEN (à McMaster) FEMWW Samedi 9 mars FINALE CONSOUTION Brock (7)67, Memorial i4i 75 MéOAULE DE tRONZE Regina (3) 47 Winnipeg (5) 64 Dimanche 10 mars MEDAILLE O OR Laval (2) 51 Simon Fraser (1) 66 LIGUE COLLEGIALE AAA CHAMPIONNATS PROVINCIAUX (ae Coll^ Oawton) FEMMIN Samedi 9 mars Ste-Foy 66, Edouard Montpetit 50 Dawson 72 MÎontmorencv 69 (prol ) Umaeche 10 mars MEOAILU OE NRONZE fcOuard Mof\u2019fpetiî 56 Montmorency 83 MOAILIE D\u2019OR Dawson 77 Ste Foy 65 MAaCIAM SamadI 9 mars Vanifr&3 Dawson 104 C -St Lambert 50 Montmorency 76 Mmaecfie 10 mars fifffpan 1F OE NRONZE Vanter 102 C M lambert 104 (3e prol ) MiOAâU O\u2019OR Montmorency 75 Dawson 83 mue UXIVERSITAIRE FEMHNR CHAMPIONNAT CANADIEN (an PEPS) Samedi 9 mars FMALE CONSOUnON Moncton (8) 0 Laval (I) 3 (20-25 21 25 27 29) ^ ¦eénaiiig Qf tRONZS UBC (2) 3 Sherbrooke (4) 0 (25-16 26-21 »-16) MÉNANUrOR LIGUE NATIONALE Samedi 9 mars Philadelphie V Washingior 19 New Jersey 15 New York 9 Albany 20 CnlumOus 15 Buffalo 7 Rochester 12 Veedredl 15 mars Albany â Montréal 19h30 ROS New York a îoronto 19h30 CLASSEMENT (ultee de 11 matebe) OtVISION CEHTRAU M) G P Bp Bc Moy OIff «Albany 14\t1?\t^.^^.^ 1/5\t857 '' .r^lei 14\t11\t32281/J\t786\t1 ! Montreal 14\tI\t6217197\t571\t4 Buffalo tb\t7\t8 155190\t46/*>1-/ Columbus 14\t5\t9176206\t357 OIVtSION EST Ml G P Bp Bc Moy Oiff Washington 14\t9\t5 220 198\t643 Philadelphie 13\t6\t7189196\t4621\t1C New York 14\t5\t9177211\t357\t4 New Jersey 13\t3\t10146200\t2315\t1/2 OfVtSKM NORD EST Ml G P Bp Bc Moy Oitt Toronto w\t9\t3160132\t750 Vancouver 14\t8\t6202172\t571\t2 Calgary 14\t4\t10205230\t286\t6 Ottawa 13\t2\t11 154 1 9?\t1547\t1/2 X assurés de participer aux series MOUVEMENTS DE PERSONNEL SAMEDI ET DIMANCHE HOCKEY LIGUE NATIONALE LIGUE suspend pour cinq parties 1 avant Matt Johnson du Wild du Minnesota pour avoir frappé Mattias Ohlund des Canucks de Vancouver ATLANTA inscrit le défenseur Frantisek Kaberie sur la liste des blessés rétroac live au 2 mars rappelle le défenseur Brian Pothier de Chicago de la Ligue américaine (ULLGARY cède le gardien de but Mike Vernon à Saint Jean de la ligue amén came rappelle le gardien de but Kay Whitmore de Saint Jean DALLAS inscrit le défenseur John Erskine sur la liste des blesses rappelle le défenseur Dave Manson de Utah de la Ligue américaine OTTAWA signe un contrat de trois ans avec l'avant Todd White TAMPA BAY cède le défenseur Mathieu Biron â Springfield de ta Ligue américaine VANCOUVER rappelle l'avant Todd Warriner du Manitoba de la 1 j '' américaine LIGUE AMERICAINE ROCHESTER cède le défenseur Luc Theoret a Adirondack de la Ligue United SAINT-JEAN rappelle le gardien de but Oany Sabounn et l'avant Dan Carlson de Johnstown de la Ligue de la côte est cède 1 ailier gauche Blair Stay?er à Johnstown BASEBALL LIGUE NATIONALE CINCINNATI cède les loueurs d intérieur Mike Caruso Alex Herttandez Brandon Larson Chris Sexton le voltigeur Jermaine Allensworth et les lanceurs Brian Bohanon Trever Miller Brandon Koib et Pedro Feliciano à leur camp des ligues mineures cède le lanceur Luke Hudson à Louisville de la l igue interna tionale cède le voltigeur Jackson Melian et le receveur Dane ârdinha à Chattanoo(^ de la Ligue Southern cède le (oueuf d intérieur David Espinosa et le voltigeur Wily Mo Pena à Stockton de la Ligue de la Cialitornie HOUSTON cède les lanceurs ûreg Miller Wiltredo Rodriguez Wayne Frankim Jason Jacome Jamie Arnold et Mark Guerra à leur camp des ligues mineures NY METS cède le larKeur Nick Maness les receveurs Justin Huber Michael Jacobs Brett Kav et les voltigeurs Robert Stratton et Esix bnead à leur camp des ligues mineures cède les lanceurs Jamie Orda Pat Strange Adam Walker et Tyier Yates à Norfolk de la ligue internationale PHILADELPHIE cède les voltigeurs Marion Byrd Jorge Padilta les lanceurs Brad Baisley Eric Junge Franklin Nunez EIk) Serrano les rKeveurs Bobby Van Iten Jerry Valdez les arrêt-court Nick Punto Anderson Machado et le troisième but Chase Utley à leur camp des ligues mineures SAN FRANCISCO Cède le lanceur Manny Avbar à Fresno de la Ligue de la cdte du Pacifique LIGUE AMERICAME DETROIT cède les lanceurs Seth Gretsinger Shane Heams Shane Loux Kris Keller Fernando Rodney Tim Adkins Kenny Baugh Jared Camp Tim Kalita Mike Maroth Andy Van Hekken et Homero Rivera k leur camp des ligues mineures KANSAS CITY libère le lanceur Jose Rosa do cède les lanceurs Brad Voyfes et Orber Moreno à Omaha de la Ligue de la côte du Pacifique cède le lanceur Mac Suzuki i leur camp des ligues mineures OAKLAND signe un contrat de quatre ans avec le receveur Ramon Hernandez cède les lanceurs Juan Peria Bert Snow et le loueur d'intèneur Esteban German à Sacramento de la Ligue de la côte du Pacifique cède les lanceurs Heath Bost Rocky Coppmger Bryce Flone Larry LuébOars.^Uct^laskqy.Ismael vetagas.I Micah Boww et H recèveur Robinson Cancel a leur camp des ligues mineures \u2018 TORONTO Cède le voltigeur Gabt Grets et les receveurs Kee Huàuby et Ktvie CesN a leur camp de» i gués mineures FOOTBAU I\tII8HE NATNMAU GREFN BAY s>gne un contrat de cinq ans avec le receveur etorgné Terry Glenn I MIAMI s.gne un contrat de cinq ans avec ' demi de surete Brock tiAarion I MINNESOTA signe un contrat de cinq ans avec le (oueur de la bgne defensive I Kenny Mixon { TAMPA bay signe le quart arriéré Rob Johnson BASKETBAU ASSOCtATION NATKMUU ORLANDO inscnt le garde Mike Mitler ur lu liste oeî otesse*\" COURSE AUTOMOBILE SEKIE CART GRAND PNIX OE MONTERREY Monterrey.Maxtqet 1\tCristiano da Matta Toyota/Lola 90 544 m/h 2\tOario Franchitîi Honda/Re^rd 3\tChristian Fittipaldi Toyota/Lola 4\tMichel Jourdain Jf Ford Cosworth/Lola 5\tAlex Tagllani Lachenaie Foré-Cosworlh/Rtynartf 6\tScott Dixon luyota/Lota 7\tPatrick Carpentier Joiiette Ford-Cosworth/Reynard 8\tPaul Tracy Toronto Honda/Reynard 9\tMax Papis Ford-Cosworth/Lola 10\tOnol Servia Tovota/Lola 11\tBruno Junqueira Toyota/Lola 12\tMichael Andretti Honda/Reynard 13\tAdrian Fernandez Honda/lola 14\tTora Takâgi Toyota/Reynard 15\tShin)< Nakano Honda/Lola 16\tTony Kanaan Honda/Reynard accident 17\tMario Dominguez Ford Cosworth/Lola mécanique 18\tKenny Brack Ford-Cos/) ola accident 19\tJimmy Vasser Ford-Cos/Lola accident 20\tTownsend Bell Toyota Reyn accident aASSEMEHT m PILOTES 1\tCristiano da Matta\t21 pis 2\tDano Franchitti\t16 3\tChristian Fittipaldi\t14 4\tMichetJourdamJr\t12 5\tAlex Taqliani\t10 6\tScott Oixon 7\tPatrick Carpentier\t6 8\tPaul Tracy\t5 9\tMax Papis\t4 10 Onol Servia\t3 NASCAft - COUPE WINSTON MBNA AMERICA 500 UaaUltlM 1\tTony Stewart Pontr^ '\" 174 978 $ (moyenne de 148 443 m/ti) 2\tDale Earnhardt Jr Chev326 104 600$ 3\tJimmie Johnson Chev 325 72 350 $ 4\tMatt Kenseth Ford 325 91 700 $ 5\tHicliy Craven Ford 325 69 950 $ 6\tRusty Wallace Ford 325 95 625 $ 7\tWard Burton Dodfle 325 90 325 $ 8\tMark Martin Ford 325 84 833 $ 9\tSterling Marlin Dodge 325 89 117 $ 10\tRyan Newman Ford 325 78 000$ 11\tKurt Busch Ford 325 62 225$ 12\tBuckshot Jones Dodge 325 58 450 $ 13\tDaleJarrett Ford 325 77 450$ 14\tTerry lationle Chevrolet325 76 083$ 15\tKyle Petty Dodge 325 44 500 $ 16\tJeff Gordon Chevrolet 325 96 478 $ 17\tDave Blaney Ford 324 65 200$ 18\tRobUy Gordon Chevrolel324 72 246 $ 19\tElhott Sadler Ford 324 62 279 $ 20\tP-«.Rudd Ford 324 89 157 $ CUSSEMENT DES PHOTES 1\tSterling Marlin\t645 pis 2\tRyan Newman\t571 3\tWard Burton\t565 4\tMark Martin\t557 5\tTony Stewart\t544 CLASSIQUE HONDA-P«A Coral $BclOfle FtorMo Man Kuchar 6300()oT68 69 66 66\u2014269 Brad Faxon 308000 $ 65-70-69-67\u2014271 Joey Sindelar 308000$ 68 67-66 70\u2014271 Billy Andrade 144666$ 68-70-67-67-272 JL Lewis 144666 $ 68-68-68-68\u2014272 Bren Quigley 144666$ 70-66-67-69\u2014272 RPampling 117250 $ 67-67-71-66\u2014273 PJacobsen 101500$ 71-67-68-68\u2014274 John Riegger 101500$ 63-69-72-70\u2014274 B Wenerich 101500 $ 68 66-68-72\u2014274 Skip Kendall 63350 $ 66-746768\u2014275 BGeiberger 63350 $ 70-696868\u2014275 K Staton 63 350 $\t6869-7167\u2014275 Joe Durant 63 350 $ 71676968\u2014275 Peter Lonard 63350 $ 706 5 71 69\u2014275 Carlos Franco 63 350 $70-6966-70\u2014275 B Schwarcrock 63350$ 72-66 67-70\u2014275 Mike Wtir 63360 $\t60-66-67 76\u2014275 Chns Riley 63 350 $ 69-6867-71 \u2014275 Phil Mickelson 63350$ 706 6 68-71\u2014275 CLASSIQUE TOSHIBA - SENIOR Unmet iMdi.Calltanil* Rale Irwin ^-,000 $ 676465\u2014196 Allen Doyle 132000 $ 666867\u2014201 Dave Stockton 99000$ 68-6866\u2014202 Michael Zmm 99000 $\t69-6667\u2014202 Dana Quigley 72000 $\t69-68-66\u2014203 Bobby Wadkins 60000 $ 686967\u2014204 Moms Halalsky 48000 $ 706966\u2014205 John Jacobs 48000$ 706768\u2014205 Gil Morgan 48000 $\t6866-71\u2014205 Wayne Levi 33300 $\t71-69-66\u2014206 Tom Watson 33300 $\t68 7266\u2014206 WanerHaU 33300$ OonPooMy 33300$ Tom Jenkins 33300$ fuZTy Zoebei 25500 $ Biuce Fleisher 25 500 $ Larry Nelson 25 500 $ JC Snead 19325$ Mark McCumber 19325 Stewart (Linn 19325 $ Gary McCord 19325 $ OougTeweli 19325$ Bob Eastwood 19325 $ 6867-71-206 706 5 71\u2014206 706769-206 70-7067-207 72-6867\u2014207 706 4 73\u2014207 73 7065\u2014208 $ 746965-208 6967-72\u2014208 70-72 66- 208 70-7068- 208 7067-71-208 ; CLASSIQUE DU TEXAS - CPCA 1\tHMStoM Turn Steve Scon 36000$ ' 7163 /169\u2014274 I Hank Kuehne 15300 $ 7264 7564\u2014275 I JenOumney 15300 $ 64 69-71-71 -275 RTambellini 15300 $ 6668-7467-27S M Henderson 9000$ 70-70-7066\u2014 2, t I Nick Cassini 8100 $ a Bubba Dickeison I Jen Klauk 7425 $ I Alan McLean 6975 $ ManySchiene 6525 $ 7068-7^71\u2014281 Chris Anilerson 5850 $7166-71-75\u2014283 Conrad Ray 5850 $\t7268-7568\u2014283 Aaron Barber 4556 $ Oavid Ogrin 4556 $ Alex Rocha 4556 $ Mam Ti/iani 4556 $ Ken Duke 3196$ Brian Hull 3198$ Tim 0 Neal 3198$ Ben Penm 3198$ 69-71 68-70\u2014278 66-73-72 68-279 7169-68-71\u2014279 71-71 7266-280 7066 74 74-284 7367-73-71\u2014284 7368 7568\u2014284 7566-71-72\u2014284 71-\t70-72-72-285 73 68-73 71\u2014285 72-\t70-72 71-285 70-7169-75\u2014285 Mikkel Reese 3198$ 69-70-75-71\u2014285 Jason Schultz 3198$ 69-68-76-72\u2014285 Bryan Wright 3198$ 71-70-7569\u2014285 a-amateur SKI ALPIN COUPE DU MONDE FEMININE Statoui it Flachat.Autrlclit 1\tJanica Kostelic (Cro)\t1 54 66 2\tAnia Paerson (Suè)\t1 55 23 3\tYlva Nowen (Suè)\t1 55 38 4\tTania Poutiainen (Fin)\t1 55 59 5\tLaure Pequegnoî (Fra)\t1 55 94 6\tCanna Raich (Aut)\t1 55 98 7\tChristel Pascal-Saioni (Fra)\t1 5604 8\tMârtina Ertl (AH)\t1 56 09 9\tChristine Spooring (Auti\t15616 10\tHenna Ratta (Fin)\t1 56 51 11\tMarlies Schitd (Aut)\t1 56 59 12\tMonika Bergmann (AID\t1 56 67 13\tKristina Koznick (E -U )\t1 56 73 14\tVanessa Vidai (Fra)\t1 56 77 15\tSabine Egger (Aut)\t1 5680 Classtuiewt léiiénil final et la Cotpt et monit 1\tMichaela Dorfmeister (Aut) 1271 pts 2\tRenate GoetschI (Aut)\t^1 3\tSonia Net (Sui)\t904 4\tHilde Gerg (Ail)\t847 5\tAn^a Pærson (Suè)\t840 6\tIsolde Kostner (lia)\t641 7\tCorinne fley-Bellet (Süi)\t618 8\tKrishna Koznick (E-U )\t612 9\tLaure Pequegnoî (Fra)\t597 10\tYlva Nowen (Suè)\t551 11\tKaren Putzer (Ita)\t535 12\tTanta Poutiainen (Fin)\t520 13\tBrigitte Obermoser (Aut)\t511 14\tJanica Kostelic (Cro)\t506 15\tAlexandra Meissnitzer (Aut)\t475 26 Allisofi Forsylti C -B .333 39 Mèlenie Turgton Québec\t204 41 Geneviève Simard Val-Monn 87 Clatstmeiit fiaal dt la Catpt dt tNtdt dt sJaioti 1\tLaure Pequegnoî (fra) 597 pts 2\tKristina Koznick (t -U )\t518 3\tAnia Paerson (Suè)\t480 4\tSon»a Nef (Sui)\t330 5\tYlva Nowen (Suè)\t328 6\tChristel Pascal Saiom (Fra)\t312 7\tTanja Poutiainen (Fm)\t301 8\tMonika Bergmann (AH)\t264 9\tMarlies Oester (Sut)\t261 10\tSarah Schleper (É -U )\t254 11\tJamca Kosleltc (Cro)\t252 12\tTnne Bakke-Rognmo (Nor)\t177 13\tVanessa Vidai (Fra)\t164 14\tMartina Ertl (Ail)\t157 15\tCanna Raich 1 Aut)\t154 35\tAJlison Forsyth.C B\t30 41\tBrittJanyk Whistler\t14 42\tGeneviève Simard.Val-Monn 13 COUPE DU MONDE MASCULINE SlapMi |tal de Flaclm.AatrFcke 1\tMicn.îel von Gruentgen iSm) 2\tBenjamin Raich (Aut) 3\tStephan Eberharter (Aut) 4 Frednk Nyberg (Suè) : (Jovili if ra) Sui 5\tFtMeric 6\tDidier Cuche (Sui) 7\tDidier Detago (Sui) 6 Vincent Millet (Fra) 9 Ivica Koste)ic (Cro) 10\tAndreas Schttierer (Aut) 11\tMassimiliano Blardone (Ita) Jojebec 44 au sous-sol prés de tout JUMEli Chartesbourg moms de 80 ÛÛO$ 3 ctombres, tout équipé 0.Oualtet Couftter WfimobRwr 953-1125/ 634-4444 Mfww.cowt>andaa(uK ca UAUPORT conag* angtea 2«x2t neuf.riM Parmanttera.arrièrv Clna-pteK Odéoa.I16-I22t.540-2147 STE-Brvghta-Uval )olia maison 3 chambres poss 4 du propno 825 3646 MAISONS A VENDRE BOCAGES «Km cl»mbn> toit cathMrale foyet garage poeme hors twre Aflwttilab.lwMf 563 9613 AP-ROUGE,COnAGE Superbe maèwn 9 pteecet, 4 chem-bref, grand terrain, piKina, trè* bade vatetrr.feut voir A MICHAUD \u20act7-S2t1 RLMAX 1er Choa courtier immobilier ST AUGUSTIN, bungalow entièrement rénové, 2 chambres.2 sales de batnv 114 000$ 871-5117 561 4353 WSONS A VENDRE Cnfrf-fiit UNIHtMIÜAIl pn« dutt toy» cour stationneiTwrt mt, S27-.W9 MAISDNS A VENDRE Qkfrtntawj BUNGALOW, Goitlaum.MathHii.bot.hwK.trél praprb PO 500$ HWltrobUPO».««-«»« COTTAGE neuf 3 chambres lattes bois directduproprio corn \u2022 6089 1295 Pompadour 417900$\t828 0191 OU propoa bungalow 58* 274 3 chambres, aires ouvertes, planchers bds franc cerarmpue sous sol fini grand patio abn auto asphahe neuve prés servies.623-4654 1181.Place deiA******^^ bungo kw 25x39 sous-sof fim.garage grand terram.ttxe 80 000$ 41fW9MM7 AVgiORE A fn-AOl 2 pan Ptef* i-CvNer suparbe 4^ rea-de-chaussée.céra nwqua.lattas dt chérva, 261 7158.PttRRIVtSÉ 479408 BOI5CHATEL.condo 2 chambres garage mt vue sur le fleuve 822 2710 A Sla-foir rue LaiHbter 34 station nementmt 68000$ 455-1114 BEAU 3 Vieux-Aort mun pterviL tey er cour mtpnvee.>9 500 $,692-4678 CHATIAU «CHER maison centenaire en piene terram avantageux partielle ment renovee\t124-5096 BEAUPORT PLACE DBS MOULINEAUX QUALITÉ SUPÉRIEURE OCCUPATION JUILLET 2002 41^ = 1255 P.C.5*,^ =1414P.C.Voisin Promenades da Beauport 575-4992 CENTRÉ vtHe Loft de la Couronna 1500 ca« plafond 16 sUtion nement mt, 525-0164,261 -8899 CHARLES80URG près Jean Talon grand 44 dans 8 unîtes (7 ans) plan chers béton sécurité portes miroirs porte patio et patio 2 station nementv rue privée 58 000$ frais de notaire inckis $43 1742 CHARLES80URG grand récent très propre )mHet.61 000$ 621 7481 44 940PCAUVERMBOURO.999 beauregartL $te-fe9, 2e ètega.onenUbon sud.avec vue sur lardte et ptecltiA verriere.beaucoup de rangement statiofinemeni Int * remtee saRe receptten,eteNer brko-lage, ptectee, gym.Près unIversM $37 541$, 564-7442 4\u2018^ QUÉBK, de 70 000$ tout béton gym.salle conômonnement piscme * STl-fOT.grand 34 garage mt.piseme-gym, salle conditionnenert O ûuetet euftter wnmebMiar 951-3125/634-4444 www couftiendeal,qcxa 44 OEAI retraités.630 av Murray chwrbiet2 sales bamtgamge.pGaneser vice Nffmwre.chapelt 139000 265-7863 yHyX-PQRT Beau studm, iTHW pièr re, planchers bon, garage Un bfjou' MARGOT S.PORTIIR courtm mmobétr rtuàont 6921911 Maison de vrile-condo neuves avec vue et accès au fleuve 664-0016 MÉRICI Wca.vue sur fleuve rez-de-)ardm Ivoir 188 000$ 668-2068 MVE SUD.luxueux cenéa de ceiit étages.2 stabownemerits mt.Oo-asatee Barfbeeu vue et accès privé m neuve.418-572 lt17 411183 0449 STE-FOY 44 foyer garage rangement balcon, près pontt 85 900$ 653-6296 STE FOT grand 34 ensoleille 4e étage appamh menay's piscme 659- 5623 AtevESTRAtl (ISO ans 4 foverv 4660 St liAAreni lévts face mai ma mag ndique vue fleuve et (Xiebet pote cyxlablr 99000$ 835 irî' iAtfLf les Hauts 8^-4\u2019iiRnmuladmt impeccable tout rénové vue >«\u2022 fleuve Rewmu 325$ motv 8390S4Î MARINA APRIL CONDOS STÎ-FOY 900 Alam.7e «tage.2 chambres.1347 p.c, vue Laurentodei 110 0005 1230 Frence^rime.le atag4 064 p.m.ésm75 I BAZAR H SERVICES I MARCHANDISES DIVERSES SanfesiBB/On AUTONOMf ou sami grand* chambre yjl tnt luy privée, luxueux.624 1064 MAMOMMANRËSE,} (1 cfumbr*), 2 mH*« d* bairit cycteffe 20$ 681-0766 JOS