Le soleil, 26 avril 1977, Cahier D

[" OLE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 27 AVRIL 1977 Une fuite de mazout souille un secteur du pont Laporte W' 'ÆMt \u2022\u2022 * ' Jtv ¦- fe^5 .WJ L.^'* V ,\t.-\\ i\t¦ .'J.* ?Ijt Soleil.lUynald Envoie par Denis ANGERS Déjà outrageusement pollué par les résidus industriels et par les eaux usées qu'y déversent de nombreuses municipalités, le fleuve Saint-Laurent fait face à un nouvel ennemi, fruit du progrès: le pétrole! En (in de semaine, le fleuve goûtait à la \"marée noire\" qui caractérise toute fuite de mazout Sur une distance de quatre milles, entre la pointe à Basile et la pointe Saint-Nicolas, à l'ouest du pont Laporte, quelque 1,000 gallons d'huile lourde se sont collés aux berges, noircissant plages et galets.Depuis lundi, une équipe d'une douzaine d'ouvriers de la firme Sani-van s'affaire à réparer les dégâts, sous la supervision d un représentant de la Golden Eagle.Fuite dans un réservoir La petite \"marée noire\u201d de cette semaine date de dimanche matin alors que le pétrolier Golden Swan effetuait le plein de carburant au quai de la raffinerie Golden Eagle, à Lévis.Selon une expertise conduite par la Garde côtière canadienne, le réservoir du pétrolier serait fissuré.Il aurait laissé couler l'agent polluant au cours du remplissage.Sitôt constatée, la fuite devait être calfeutrée mais l'intervention ne put empêcher 1,000 gallons de mazout de \"faire tache d'huile\u201d sur les eaux du fleuve.Dès lundi, les propriétaires du pétrolier faisaient appel aux services de Sanivan, une firme de Saint^Iean-Chrysostome spécialisée dans le nettoyage de tous les types de renversement polluant.Au même moment, un hélicoptère du service \"Urgence marine \" de la Garde côtière localisait les régions souillées et en dressait la liste complète.C'est ainsi que l'on a déterminé qu'outre le secteur de Saint-Nicolas, une partie des battures de Beauport sise en face de la chute Montmorency avait été également touchée par la nappe d'huile.C'esf à la pelle et ou roteou que l\u2019on ramasse les galets souillés par la marée noire.ERRATUM Dans l'annonce de Sunflight publiée dans ce journal samedi le 23 avril 1977.Les jours de départ pour la destination LA BARBADE auraient dû se lire comme suit; DEPART LES VENDREDIS 27 mai - 3 - 10 - 17-24 juin coop fait le point Toute entreprise agit en fonction des intérêts de ses propriétaires.Les marchés d'alimentation Coop n'échappent pas à la règle.Sur ce point, ils sont tout à fait semblables aux autres.Mais il y a une différence.À LA COOP, ce sont les membres qui sont propriétaires.À LA COOP, tu es chez toi CMARLEbBOUfiO, LEVIS.LOPLTTEViLLE &T£-fOV La Fête des Mères aiLX restaurants du Québec Hilton dimanche, 8 mai LE PLUS BEAU CADEAU! Toit de Québec Extraordinaire buffet de la Fête des AAères DEJEUNER: de I Ih à I5h \u2014 $11.75 par personne DINER: de I7h à 22h \u2014 Un véritable festin dansant.$16.25 par personne MUSIQUE MIDI ET SOIR avec le chanteur-guitariste Georges Neff et l'ensemble mexicain LOS TRES AZTECAS le café de b place AAognifique buffet servi EN MUSIQUE, midi et soir.DEJEUNER: de I2h30 6 I5h DINER: de I7h à 22h $8.25 par personne RESERVEZ MAINTENANT: 647-2411 \u2014\tDemi-prix pour les enfonts de moins de 10 ans.\u2014\tPHOTO-SOUVENIR A TOUTES LES MAMANS.plus UN OEILLET ET UN CADEAU SURPRISE.avec rtos compliments! (Stotionnement gratuit oprèt I8h si vous stationnez vous-m4me A la Ploce Québec, entrée rue Soint-JoochNn.Le maître d hôtel validero votre billet.) Pour votre chère MAMAN Pour renseignements et réservations: 647-2411 Chaleureusement vôtre.S\"SQuibec Hüton AU COEUR DE LA PLACE QUEBEC 'Très restreinte en étendue, cette mini-marée noire était circonscrite dans la journée de lundi.Dès hier matin, les employés de Sanivan étaient à l'oeuvre Au cours de la semaine qui vienL les préposés à cette \"opération nettoyage\u201d récureront les berges souillées, le plus souvent à la pelle et au râteau.Quant au mazout, retenu par des barrières flottantes appelées \"baumes\u201d, il sera aspire par une pompe spéciale, capable de nettoyer un cours d'eau jusqu'à une profondeur de 125 pieds.Dans le cas de Saini-Nicolas, la remise des plages en état pourrait cependant durer plus longtemps que prévu.Les fortes marées printanières empêchent en effet les camions et engins lourds de la compagnie de se rendre sur les berges.Selon M.Yvon LÆclcrc, la Garde côtière canadienne entend toutefois veiller a ce que tout soit bien ramassé.Quant aux frais de nettoyage, ils seront assumés par le propriétaire du pétrolier pris en defaut, le Golden Swan.Selon un représentant de Sanivan, les conditions difficiles de récupération pourraient entrainer des frais de quelques dizaines de milliers de dollars.Polluer, ça coûte cher du gallon! -wvt.y ?.À.< * ''' .' \u2019\u2018fV-\t\\ 1\t\u2022'x ¦ sf?\t\t\t\t4\t¦ \t'4\ti-.\u2022 '¦'VJ'\t\tyy-\t\t\tf \t\t\t\t\t\t\t; W \tJ\t\t\t\t\t\t \tT;\t' ^\t.K'y-; ¦\t\t\t\tf \t\t\t\t'¦ \u2022\t\tÿf\ti' ; ¦\t\t¦ \u2022\u2022 w-/ \u2022 V\t\t\\ l'* : \u2022î.-jf*-\t\tM sSe-\tï ?' : % '' ¦¦\t\t\t\t\ttl\t'4 >' LAVE-VAISSELLE CUISINIÈRE RAPID-CLEAN À FOUR AUTONETTOYANT Des tests exhaustifs effectués par des experts indépendants ont démontré la supériorité incontestable des cuisinières autonettoyantes GE.Le système GE est plus rapide et plus efficace que ceux de tous ses concurrents! Même la porte se nettoie automatiquement.ce qui réjouira sans doute maman.La gamme de modèles offerts à prix modiques est complète.Faites donc plaisir à maman en la soulageant à tout jamais de cette corvée éreintante qu est le nettoyage du four! \\ \\ \"RËCUREUR\u201d Seule la compagnie General Electric dote ses lave-vaisselle d'un cycle spécial, le \u201csuperrécurage\", capable de récurer les casseroles et les poêlons les plus sales, sans prérinçage ni prérécurage! Tout en sort éclatant de propreté! Vous pouvez même y laver sans danger la porcelaine la plus précieuse et le cristal le plus délicat.Maman l'appréciera! FOUR À MICRO-ONDES \"AUTOMATIC CHEF\" Vous le réglez, puis vous l'oubliez! Un dispositif automatique révolutionnaire éteint le four et déclenche l'avertisseur pour signaler que les aliments sont cuits à point, exactement comme vous les aimez! Toutes les mamans connaissent les avantages de la cuisson par micro-ondes.Alors, autant offrir le meilleur, le modèle \u201cAutomatic Chef.' GENERAL s ELECTRIC EN VENTE CHEZ P.A.Morin Inc.15 St-Marc St Anselmede-Dorchester Alex Matte & Ris Inc.39 Avenue Garnier St-Basile-de-Portneuf René Samson Inc.81 St-Jean-Baptiste 0.Montmagny Les Meubles Gérard Doyon Inc.9766 Avenue Royale Ste-Annede-Beaupré Paul Robitaille Inc.504 De la Canardière Québec Nap.Boily Inc.4094 Boul.Ste Anne Montmorency Maguire Ltée 1330 Avenue Maguire, Sillery 430 Ave.St-Sacrement.Québec 550 Boul.W.Hamel, Québec J.0.Rset Inc.55 Dorchester Sud Québec Foyer du Meuble 200 St-Joseph E.144 St-Vallier Québec Paradis du Bijou 53 Avenue Plante Québec G.J.Lemieux Ltée \u2019 15 St-Louis Lévis Ameublements Tanguay Rond Point, Lévis 535 Boul.Ste-Anne, Beauport Leopold Laurent 367 Bivd.St.Luc St.Luc ' T' r ?et ^ ^ ^ w « 0 I î*» ?v^?i- ;V»' \u2022 \u2022* % :i> f K'VV 5^ »i > '1^ i \u2022 '* ., ./ m / M \\\\ »\t» , Sl 'i» ' vl it' il i '\t\\ I ,»i\t» ;\\\u2019'''(\"(\t*'\t' ' Il 0 .« , ' \\u 11 1«, «.» » 1» II i» I.'' ViV'\"/, J.'\t.t» \u2022 «s ¥ c - ûk^ \u2022¦''\u2019*\t?i '\u2022^^' \u2022 -V '-i-''' ; v^5*T*A^ w^t-i ¦'=« // ct*'^ , »f\t*M l / - âf-ii'J \"M i ' .'i S\u2019.t-rh it'^ -ic ¦ )»t \u2022fi' \u2019>#¦ I // \\'m\u2018 ' l' t-' / l t I » 1-^v ^ \u2019» l M I' I i .^1 4 vV.I.f\t'* f tt.4^^ if g \\' 11 yi\\ » v ^i-;iV;il:',:,, v'C, '' ,, \\'\\\t\u2019\tI l\\V I I \\\u2019'i « de rabais i''i., v\" \" '\t\\ ' 'Tit KingKonglj^H I\tfretiHHiTO ^ '14 tftM ék* Mdms.\u2022VYMf Tawt ilt \u2022\u2022Mt A f.m^ LA I I MMVTt YM f 43 .LIDO: La rose et la flèche (-) 19h30.Un cadavre au dessert (-) 21h30 MIDI-MIMTT: Dora la frénésie du plaisir (-) 12h45 15h45.ISh.'H), 21h50.Tiens ta bougie droite (-) 14hl5,17h20 20h20.ODEON DAITHIN: El Ma-gnifico (4) I5h40, 19h45.Carrie (3) 13h55, 17h50, 21h50.ODEON FRONTENAC I: La ballade sauvage (-) 12h40, I6h05, 19h30.L'inspecteur ne renonce jamais (5) 14h20 17h40, 21h00.ODEON FRONTENAC 2: Alerte à la bombe (-) 12h40 16h20.20h00.Quand la panthère s'emmêle (-) 1430 18h05.21h40.\t\u2019 PICALLE: Projection spéciale (-) 13h30.16h20.19h00.22h00.La grande culbute (-> 14h50, I7h30, 20h30.PLACE QUEBEC I: A SUr is Bom (5) IShlO, 20h45.place QLTBEC 2: Le juge et l'as.sassin (3) 18h30.21h00.STE-FOV ALOUETTE* Tiens ta bougie droite (-) 14h25, 17h25.20h25.Dora la frénésie du plaisir (-) 13h00 16h00.19h00.22h00.\t' STE FOY CRAMPLAINi Obsessions sexuelles d'un veuf (-) 13h00.16h25, 19h45.Rage (5) 14h45.18h00, 2lh20.ST-ROMI'ALD: U malédic.¦on (5) 21hl5.Ambulance tous-nsques (-) I9h30.CINE-PARCS real-port 1: Ja»., TrÇTnbIcfTï6nt de terre (4) BMUPORT 2: King Kong (4).U guerre des mondes.Jaws (41 \"47 en péril (4X ûfts et spectacles Québec, la Solait marcradi 27 avril 1977 D 13 C'est avec des chiffres qu'il faudra parler théâtre?par Martine CORRIVAl LT \"Pour monter un spectacle à la salle Octave-Crémazie et l\u2019y présenter une trentaine de fois, une compagnie de théâtre ne peut s'en tirer avec un budget de moins de $70,000 \", Invité lundi midi au Club Richelieu de Québec, le directeur artistique du Trident.M Paul Hébert, a tente de sensibiliser son auditoire aux réalités economiques auxquelles doivent faire face toutes les entreprises artistiquch A cette époque de l'année, où les compagnies annoncent de quoi sera faite leur prochaine saison, sans pour autant savoir dans quelle mesure elles pourront compter sur l'aide de 1 Etat pour réaliser leurs objectifs, le Riche lieu invitait M.Hébert à lui parler du théâtre à Québec.Comme la chose se produit de plus en plus fréquemment, aujourd'hui, les artistes invités comme conférenciers ne parlent plus de leur art.mais des conditions difficiles dans lesquelles ils sont forcés de le pratiquer .\\prés avoir esquisse un rapide tableau de la petite histoire du Trident, Paul Hébert a tiré ce qu'on pourrait appeler le premier coup de canon d une campagne de sensibilisation du public aux réalités économiques de la pratique des arts en Amérique du Nord.Partant de 1 exemple précis de la compagnie théâtrale québécoise, il a livré quelques chiffres illustrant un peu les frais que I on doit rencontrer pour offrir au public une saison de représentations théâtrales, a Québec, a la salle Octave-Cremazie du Grand Théâtre.'Nous ne sommes pas chez nous, à Crémazie\", a d'abord souligné M Hébert \"La seule location de la salle pour les représentations de \"La folle du quartier latin' nous a coûté $14,500 (le loyer payé par le Trident est de $300 par soir, mais on doit y ajouter un pourcentage perçu pour l administra-tion interne de la main d'oeuvre (?) \u2014 dans le cas de \"La folle\", ça montait à $2,940 \u2014 plus, les billets imprimés et distribués par les ordinateurs du GT ($2.475 pour La folle\"), plus $120 pour la publicité automatique (la page et les tires â part du SOLEIL), plus $1.500 pour \"l'usure des lampes et couleurs\".Le personnel nécessaire pour le monUge et le démontage d'un décor, les équipes techniques minimales indispensables même pour une production â deux personnages, ça fait encore monter la facture\".Nos lecteurs se rappelleront la sortie de Jean-Marie Lemieux, a ce sujet: la ' technique \", même au Palais Montcalm, recevait une plus impo(;tante part des bénéfices que les deux acteurs Pourtant, de souligner Paul Hébert.le dollar dépensé pour le théâtre est un des plus productifs de toute ¦ 'industrie en Amérique.Pourtant, les artisans de théâtre acceptent de travailler à un salaire horaire en-dessous du salaire minimum (les membres de l'Union des Artistes; contrairement a ceux du Syndicat anglophone, ne sont payés que pour les représentations, même s'ils répètent jusqu'à six heures par jour pendant six semaines avant un spectacle, et cela, sans pension ou a.\",surance-salaire s'ils se blessent).Les théâtres ne réussissent à survivre que par la folie douce qui réunit les membres d'une même équipe, lesquels cessent de compter leurs heures de r X Entente \"historique\" M.André lomy, commissoire du gouvernement conodien à la cinémotogrophie et président de l ONF (à gouche) et le Dr Wilfred I Smith, orchiviste en titre du même gouvernement, ont signé récemment une entente outorisont les Archives notionoles du film à être le dépositaire officiel de tous les éléments de production de l'ONF.L'Office continuera de produire et de distribuer des films pour servir I intérêt public, et poursuivra son action et ses recherches ou chapitre du développement de ses ressources technologiques, tes Archives s'emploieront à répertorier, identifier, sélectionner, préserver et cataloguer les films jugés d'intérêt historique, et d'en favoriser l'occés pour fins de recherches.Des livres, du cinéma, des spectacles du Québec à Nice PARIS (d apres AKP) \u2014 Pour la première fois de I histoire de cette manifestation culturelle, le Québec participera officiellement â la Foire internationale du livre de Nice, du 6 au 11 mai.annonce-t-on â la délégation générale du Québec à Pans.Le Québec disposera donc d'un stand de 12 mètres sur six mètres, aménagé en librairie et réunissant 800 ouvrages.En même temps, sera organi.sée une Semaine du cinéma québécois pendant laquelle seront projetés six longs métrages.Il s'agira des films suivants: \"Mesdames et messieurs, la fête'\" d'Aimée Danis, ' Mon oncle Antoine\" et \"Kamouraska\" de Claude .lutra, \"Ti-Cul Tougas\" de .lean-Guy Noël, \"'La mort d un bûcheron\" de Gilles Carie, ' Les ordres\" de Michel Brault, et enfin.\"Guita re\" de Richard l.avoie.l\u2019ne quinzaine de courts métrages produits par la Direction ge nerale du cinéma et de l\u2019au dio-visuel seront egalement présentés, en complément de programme, dont; \"Le temps qu'il fait sur mon pays\", \"Québec-Féte\", \"Le (Juébec pour ceux qui y vivent\".etc Tous ces films seront projetés tous les jours, à 17 heures et â 19 heures, â la Cinémathèque française.Théâtre municipal du Vieux Nice.Le Il mai, une représentation spéciale sera ajoutée pour les enfants, à 15 heures.SpecUcle et exposition Au cours de cette même semaine du 6 au II mai.la chanteuse québécoise Louise F'ore.stier présentera trois spectacles au Théâtre de .\\i ce A cet endroit, dan.s le hall, sera aussi présentée une exposition de 65 photo graphies de la ville de Que bec et de la province de Québec, le tout accompagne d émissions de Radio-Québec et de bandes du vidéographe de Montréal.r' X, //.« DUFRESNE 26 au 30 AVRIL (10 avHI i 22NOO) Locatiom SofTioino: $4.00 à $7.00 Somwfi $4^50 à $7.50 ^ vtnft cnn T>46frt «t dons rmrfê (boul ^ Sf-O«oro»l) QRVO T>\u20acAmE OE auESC iRui ïam\trntim» La librairie LES ÉDITIONS FRANÇAISES inc vous INVITE À VENIR RENCONTRER l'ÉOlTEUR FRANÇOIS MASPERO le jeudi 28 avril 1977 de I9hà 2lh.LES ÉDITIONS FRANÇAISES inc.20, Côte de la Fabrique Québec,\tTél.692-2442 travail pour mener à bon port le bateau ou ils se trouvent Du 140 pour cent Le dollar alloué en subvention par le gouvernement rapporte jusqu'à du 140 pour cent, révèle une enquête du gouvernement fédéral.Four la saison qui s'achève, le Trident a reçu $450,000 (dont $150,000 du conseil des arts) en subvention directe.\"Nous avons retourné $84.684 au moins, au gouvernement, rien qu'en présentant nos spectacles â Octave-Crémazie.Et il faut ajouter â cela la taxe municipale perçue sur chaque billet (11 pour cent environ)\" Pendant la saison qui s'achève.le Trident aura fait travailler 26 créateurs (auteurs, metteurs en scene, décorateurs, costumiers, etc ), 65 comédiens et six musiciens, en plus de 25 personnes (personnel d appoint) et 39 techniciens et artisans de scène.Dix personnes forment le personnel régulier de la compagnie.\"Il se vend au Canada plus de billets de théâtre, qu'il ne s'en vend pour le hockey, le baseball et le football reunis\", ajoute M.Hébert, se référant toujours à l étude du Conseil des arts.Rappelant l'expérience vécue par la Yougoslavie, â la fin de la guerre, le directeur artistique du Trident con- clut: 'L'existence du Festival de theatre de Dubrovnik a permis au pays de se relever, à la fin de la guerre.^ Et qui ne connaît pas le nom de la petite ville de Stratford, en Ontario?C'est Shake.s-peare et le théâtre qui l'ont fait connaître au monde entier\u2019\u2019 La compagnie québécoise, qui crée cette saison l événement théâtral au Québec, avec sa production de ' L'Opéra de Quat Sous\", laquelle soulevé l'enthousiasme des connaisseurs, dévoilera ses projets pour la saison prochaine au début de mai.On profitera de 1 occasion pour lancer le prix Paul-Hébert, qui sera annuellement attribué à un comédien québécois.Le Grand Théâtre et son bon usage, voilà le hic! Le nouveau président de la Régie du Grand Théâtre, M Charles Cimon, et le directeur général que l'on nommera d\u2019ici quelques jours, ont du pain sur la planche.Les critiques \u2014 comme celles de Paul Hébert, publiées dans cette page \u2014 exprimées depuis plusieurs mois par les organismes subventionnés qui utilisent les deux salles du Grand Théâtre, ont fini par arriver au ministère des .Affaires culturelles.Même s'il ne faut pas attendre de miracles de ce côté, certaines possibilités ont déjà été envisagées pour alléger un peu la charge financière de ces organismes, qui sont, comme le Grand Théâtre, subventionnés par l'Etat.Ainsi, on s'est demande si l'uti-lisation par l\u2019Orchestre et le Trident, par exemple, des services du Grand Théâtre, ne pourrait pas être considérée comme partie de leur subvention; le ministère payerait directement les factures au Grand Théâtre.Cette façon de procéder poserait cependant des problèmes de contrôle des dépenses, et on ne sait pas si ces montants devraient être ajoutés ou soustraits ^s subventions statutaires.Théoriquement.l'argent versé par l\u2019Etat aux entreprises de spectacle doit servir à payer les artistes et à maintenir les billets à des prix abordables pour la majorité des gens I.e Grand Théâtre étant une maison appartenant au gouvernement, à laquelle le ministère des \u2022Affaires culturelles a octroyé, l\u2019an dernier, une somme de quelque S880.(KK) sans pour autant combler un déficit d'environ $150,000, on s'interroge sur la logique qui fait que cette même institution, aménagée pour répondre aux besoins des entreprises artistiques, accapare, par les frais d'utilisation qu'elle entraine, une partie importante des budgets d'organismes eux aussi subventionnés par le gouvernement.Dans ces conditions; avant d'amorcer quoi que ce soit concernant l avenir du Palais Montcalm, on devrait peut-être, aux Affaires cul- turelles, d'abord régler le problème posé par l usage.par ceux à qui il était destiné, du Grand Théâtre Faire du Palais Montcalm un autre endroit dont les services seraient administrés par le Grand Théâtre, en rendrait l'accès, financièrement, aussi difficile aux groupes.Et parmi les services qui coûtent cher, au Grand Théâtre, la technique.moftine corrivoult théôtre'^ couverte par une convention collective signée avec LATSE, n e.st pas le moindre.Les usagers de l\u2019édifice pourront vous le dire Le jeune théâtre L'Association québécoise du jeune théâtre, qui réunit la plupart des troupes de jeunes artisans de théâtre, qu'ils soient étudiants ou sur le marché du travail, à travers le Québec, tiendra son onzième festival annuel au CEGEP Lévis-Lauzon, à la fin de mai (du 28 au 4 juin).Par ailleurs, le festival de theatre pour enfants des troupes membres de l'AQJT aura lieu, lui, au début d\u2019août, au Camp Jouvenee, une colonie de vacances située à une quinzaine de milles de Sher brooke, dans l\u2019Estrie.Cela répondra â un souhait souvent manifesté par les troupes qui travaillent avec les enfants, lesquelles souhaitaient un contact suivi avec leur \"cliente le\", à l'occasion d'un festival de création Mois de mai bien rempli Mai sera pour les amateurs de théâtre, a Québec, encore un mois técond en activités.En plus des représentations de \"L Opéra de Quat'Sous\", qui se poursuivent jusqu a la fin de mai.et de celles du Festival Barbeau, qui se termineront le 8 mai au \"Théâtre du Vieux Québec, au moins trois événements majeurs jalonnent le mois.D'abord les 11.12 et 13, à la salle Louis-Frechette.la compagnie .lean Duceppe nous amène une des plus célèbres chicanes de ménage du théâtre contempiorain.\"Qui a peur de Virginia Woolf?\", d FM ward Albee.Dans une adaptation signée Rene Dionne, la pièce sera jouée, sous la direction de Louis-Georges Carrier, par une Marjolaine Hébert plus en forme que jamais, â qui Gérard Poirier donnera la réplique devant Dorothée Berryman et Gilles Cloutier, le couple de jeunes voisins, témoins involontaires des prises de bec de leurs aînés Ensuite, les 24 et 25 mai, au meme endroit, ce sera le tour du Rideau Vert de nous offrir \"Le lion en hiver\u201d de James (îoldman.dans l'adaptation française de Jean-Louis Curtis.Mise en scène par Danielle Suissa, la pièce met en vedette Yvette Brind'Amour et Guy Hoffman, dans les rôles de la reine Eleonore et de son mari le roi Henri.Michel Dumont Jean Leclerc, Daniel Gadouas sont les enfants terribles du couple, Louise Deschatelets est la princesse Aloise et Vincent Davy, le roi de F'\u2019rance.Décors et costumes sont signés Robert Prévost et François Barbeau Enfin, les 29 et 31 mai, le Tréteau de Paris présente le Théâtre de la Ville dans une pièce de ¦lean Giraudoux \u2014 excellente occasion d'entendre du vrai Giraudoux \u2014 \"La guerre de Troie n'aura pas lieu\".La mise en scène est de Jean Mercure, la scénographie de Yannis Kokkos.la musique de Marc Wilkinson et les interprètes sont Anny Duperey, José Maria Flotats, Dominique Jayr, .lean-Pierre Aumont, Maurice Chevit et Jean Mercure.La troupe effectue une tournée nord-américaine depuis le 20 avTil et, après les représentations à New York, sera à Toronto, Montréal Ottawa et Québec en mai.Premier concert présente GUY LOMBARDO Canadians Locations: GRAND THÉÂTFE DE QUÉBEC ^ SALLE UDUIS-FFÉCHETTE, TÉL.643 8131 Le Grand Théâtre de Québec présente Les Petits Chanteurs du Mont-Royal SAMEDI LE 21 MAI ¦ 20h.30 Location: S3 à S6 En vaolt aui guKhMs du Grand The*^ ef dans marches JATO de NeiHcbitel (Place lOrmiere).ViHeneuve (txxA des Chutes).Levis (rue Sl-(3eorges> Ivnoiiou (ire Avenuel.Ste-Poy (Sr-Loms-de-France) GRATO TÆATRE DE QUÉBEC.SALIE l£US-FBK>CTTE TÉL 643 801 ta compagnie Jean Duceppe 1975 Inc.QUI /I PEUR DE VIlUiliXLI WODU' ?D'EDWARD ALBEE \"LA CRITIQUE\" \u2022Eicallenl» par le jer de wt oefaur», lo producliw dt la Compo-pm* faon Duetppt brRt epalemant par le dindien 4t (an-ci que ugnt levis4îaergtt ùirTier t^Onn/m ItOfim \"Motiolaine Hebert et (rerord Foirier sont tout limpleinent merveilleux; a le fan frojiles tomme le ciiild et dvn comme Tocier \" mise en scene LOUIS-GEORGES CARRIER avec MARJOLAINE HÉBERT GÉRARD POIRIER DOROTHÉE BERRYMAN GILLES CLOUTIER 11-12-13 MAI \u2022 20H.30 Lcxiatlon; $4.(X) à $7.00 En vente au» guichets du Grand Théâtre et dans les mareWs JATO de NeufchàM (Place l'Omiere).Wieneuve (txx4 des ©Mes), Lêvis (rue Si Georges).Lmioitou (Ire Avenue).Sie-Foy (Sl-Loum8*-Frsfw).GRAIO THEATRE DÉ QUÉBEC SALLE lOJS-fREOCTTE tel 643 8131 D 14 jodiotélévisioa Québec, U SoWI, mercredi 27 ovril 1977 CFOM troque la bande AM pour le FM et ses p'tits 250 watts pour 100,000 Sans tambour ni trompette, la seule station radiophonique anglophone de la région de Québec a décidé de passer de la bande AM à la bande FM.L'aviez-vous remarque?Depuis une semaine très exactement, la programmation du réseau CBC est diffusée à la fois à 1340, sur la bande AM, et à 104 7, sur la bande FM.La transition est temporaire et cela ne durera que trois mois.A la fin du mois de juillet, tout sera diffusé sur modulation de fréquence.Depuis le 19 avril, CFOM est devenue CBVE-FM.Le geste s'explique assez facilement.CFOM n\u2019émettait qu\u2019à 250 watts de puissance \"officiellement\".Officieusement, l'équipement, loué des anciens propriétaires, était tellement désuet que ce n'est qu'avec peine que la petite station anglophone pouvait cracher 180 watts.Même au Château Frontenac, les pierre chompogne radio Américains de passage n'arrivaient pas à syntoniser la seule station radiophonique anglophone de la région.C'est dire que la population anglophone du Québec métropolitain n'était pas gâtée.Seules les \"anglais\" du centre-ville et ceux de Sainte-Foy ou de Charlesbourg pouvaient capter CFOM qui, depuis sa récupération par la Société Radio-Canada, en mai dernier, n'est qu'un relais, un amplificateur de la station CBM de Montreal.Les populations anglophones de Valcartier, de Shannon ou de Murray Bay n'avaient rien à se mettre sous la dent (ou dans l'oreille).Désormais, elles seront satisfaites.Parce qu\u2019en passant de la bande AM à la bande FM, CBVE-FM (ou CFOM-AM) voit sa puissance passer de 250 watts qu elle était à 100,000 watts.Désormais, tous les anglophones de la région pourront syntoniser CBVE.et les montagnes de Valcartier comme celles de Charlevoix disparaîtront sous le couperet de la modulation de fréquence.Il n'en demeure pas moins que la programmation qui sera diffusée sur la chaîne FM sera celle du AM.Il ne faudra donc pas s'attendre, ni dans l'immédiat ni dans l\u2019avenir, à entendre, à CBVE-FM, la programmation du réseau FM de CBC.CBVE-FM devient donc le quatrième poste de la région à joindre les rangs de la modulation de fréquence.Sont déjà en ondes: CKRL-FM (université Laval), à 89 1; CHOI-FM (c\u2019est l'ex-CHRC-FM), à 98.1; et CBV-FM (la chaîne FM de Radio-Canada), à 95.3.L\u2019investissement pour ce faire n'a pas été énorme, puisqu'à la fermeture de CFOM, Radio-Canada, ou plutôt CBC, avait loué le transmetteur de la station.Leur nouvelle antenne FM est située sur l'ile d\u2019Orléans, avec les autres antennes de Radio-Canada.On y retrouve donc les antennes de CBV, de CBV-FM, de CBVT et de CBVE-FM, Les anciens studios de CFOM abritent maintenant un concessionnaire de motocyclettes, et depuis la faillite de l'été dernier, depuis que la chaîne anglophone de Radio-Canada a pris la relève, la production locale a été abandonnée.Québec n'est plus, comme dans bien d'autres cas, qu'un satellite de la métropole.Des \"Tannants\" en retard Avez-vous déjà remarqué, en feuilletant votre TV-Hebdo ou en lisant l'horaire TV publié gratuitement dans LE SOLEIL (vous n'avez même pas besoin d'investir $0.40 par semaine pour acheter 'TV-Hebdo), que l'émission \"Les Tannants\" passe à 12h30 à Montréal et à Sherbrooke, mais qu'à Québec, elle n'est diffusée qu'à 13h, soit 30 minutes plus tard?Ca pourrait toujours aller si les ondes mettaient 30 minutes à descendre le fleuve, mais il en est autrement.Hier, c'était bien mardi.Je suis sûr qu'hier c'était mardi, parce qu'aujourd'hui c'est mercredi.Or, en commençant l'émission, le trio demanda un beau \"bonnnjourrrrr\" des spectateurs en studio.La réponse étant modeste, Shirley s'écria; \"Oh, mais c'est un peüt bonjour du lundi ça!\u201d L'émission n'avait pas pris une demi-heure à descendre le fleuve, mais 24 heures et 30 minutes.Pourquoi?Parce que ça coûte moins cher, tout simplement d\u2019expédier l'émission sur bande magnétoscopique, par autobus ou autrement, que d'utiliser la ligne de transmission qui unit le 4 et le 10 pour certaines autres émissions quotidiennes.\"Les Tannants\" ne sont pas les seuls à nous arriver en retard.Il n\u2019est pas rare que les Québécois Chers Sonny & Cher Des petits potins dej vedettes de la tivi, Sonny & Cher, qui entreprennent octuellement leur première tournée de spectacles ensemble depuis qu'ils ont divorcé, pourraient reprendre la vie commune d\u2019ici peu, selon Dame Rumeur.Cher, qui s'était remariée ovec Greg Allman et sa Allman Brothers Band, vient en effet de demander le divorce d'avec Allman.se fassent souhaiter \"Joyeuses Pâques\", \"Joyeux Noël\" ou \"Bonne et heureuse année\u201d une semaine après les Montréalais.Il n\u2019y a qu\u2019une raison pour laquelle les Québécois de Québec se font dire \"Joyeuse Saint-Jean-Baptiste\", en pleine télévision, le jour de la Confédération; c\u2019est parce que Télé-Capitale.une entreprise à but lucratif, trouve plus lucratif d'utiliser les bandes magnétoscopiques où les programmes sont enregistrés plutôt que de diffuser les émissions \"en direct\".\"En direct\" ça coûte plus cher, donc les profits sont moins élevés.Que les Québécois de Québec fêtent la Saint-Jean-Baptiste le jour de la Confédération ou Noël le Jour de l'An n'a aucune sorte d'importance.Ce qui compte, c\u2019est le profit.Habituellement, ça ne parait pas trop puisque les émissions hebdomadaires du 4 respectent l'horaire du 10 avec une semaine de retard.Mais les jours de fête, c'est diablement frustrant.Je suis prêt à parier que ma mère et ma femme se feront, cette année, souhaiter bonne fête à Télé-4 le 15 mai, alors que la ète des mères, c est le 8 mai.Les paris sont ouverts.Le P'fit Simard L'avez-vous vu le p'tit Simard?Finalement, il n'a pas dit grand-chose.Il a chanté avec des filles qui dansaient avec lui, mais ça ne faisait pas plus \"EM Sullivan Show\" qu'ile d'Orléans, n'est-ce pas?Quant à l\u2019ensemble de l'émission c'était tout aussi décevant que les \"spetacles\" réalisés par une certaine chaîne francophone que je ne nommerai pas mais que vous reconnaîtrez sans doute.Les films de fesses On ne me reprendra plus à vous annoncer des films de fesses.Imaginez-vous donc que celui qui devait être diffusé vendredi soir dernier, celui qui devait être \"une exploitation vulgaire d'érotisme\", n\u2019a finalement pas été présenté sur les ondes de Télé-4.Oh! on s\u2019est excusé, mais pensez donc! Tous ces hommes qui étaient demeurés debout pour Técouter.Moi, je me suis couché.Mais un de mes nombreux \"boss\" n\u2019était pas content du tout; mais alors là pas du tout Et ma crédibilité dans tout ça?Y avez-vous pensé, messieurs de Télé-Capitale?.télé-choix \u2022\tIBhOB\u2014RadioCanada\u2014Régional 03; on accueille ce soir James de Priest, le directeur artistique de l\u2019Orchestre symphonique de Québec.Mais permettez-moi de vous souligner immédiatement que demain soir.Régional 03 vous amènera passer une demi-heure au Salon international du livre, qui a ouvert officiellement ses portes, hier soir.\u2022\t19h00\u2014Radio-Québec\u2014Les apprentis-cuistots En compagnie d'un mycologue, ou spécialiste en champignons, Marc-André et Sophie vont au mont Saint-Hilaire et cueillent des champignons.De retour, ils préparent des recettes à base de champignons.\u2022\t19h30\u2014TVA\u2014Chère Isabelle: Virginie, la voisine un peu niaise, avoue avoir déjà posé nue t>our des peintres débutants.Devant la réaction de François.Isabelle mijote une idée.\u2022\t20h00\u2014RadioCanada\u2014Baseball Directement du Shea Stadium de New York, les Expos rencontrent les Mets.Mais s'il pleut à New York, s'il pleut à boire debout, alors vous aurez droit à un film.\u2022\t21h0(>\u2014CTV\u2014Special; Tom Jones in Concert.L'émission vient d'EMmontoa horaire Or Mare«l Tremblay Ogrométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Et vofTM d« coniDct Jours «t soirs sur rand*z-vous 524-2869 m, ]\u2022 tei.UaiilM, eNàw Mariéz^les SELECTION SPECIALE POUR LES ABONNES DE TELECABLE DE QUEBEC INC.Mercredi le 27 avril: I4h30: Femme à plein temps, canal 9 2lh00: Torn Janes in concert (spécial), canal 12 24h05: L'aventura (film), canot 6 TflErARH VTou* Im posiM t» rétMvwrt l« droH d« nedrfior,.tins priavit, liur pregrwimition.'.'.i revêtement \u2019Z3 ¦r.\u2018=3S U revêtement! '3 Le meilleur achat possible! Embellissez votre maison de façon intelligente.ultra-stelcolour ACI^R PRrPiNt Résistance! Beauté! Choix de coloris! revêtement StGiCO Pour une estimation gratuite téléphonez aujourd\u2019hui même; Acier Cabec Inc.1780 Route de PAeroport Ste-Foy 872-3738 7704/12F FUTUeS MAeiCS MCNAGfS COMPLETS coNciieoieiis lUMINAIKtS YVON ST-GOAIS INC Comprenant également les postes transmis par câble.De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain.(N.B.) Emission Noir et Blanc.Source d information; Office des Communicafiorrs Sociales (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11)\tQuébec CBVT (3) Burlington WCAX-TV diffusé au 7 (\u2022) Mont Washington WMTW diffusé au 13 (9) TCO (Télécâble de Québec) (7) Sherbrooke CHTL-TV (S) Trois-Rivières CHEM-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV diffusé au 9 (19) CIVQ (UHF Radio Québec) MERCRIM 37 AVRIL 1977 Ig.» 3\tChanrKîl 3 News Hour 4\u20141\u2014S\u201410 Parle parle, jase jase .S The City at Six 11\tCe soir 12\tPuise R4).L expériencc aidant.Reprise de mardi 9h p m.18.39 I Documentary (special) 9\tHoKan\u2019s Heroes Il Ce soir de Québec R-Q.Le drame de la survie.\u2014 \"Les grosses légumes\".1949 3\tNews 4\tAujourd\u2019hui le 27 avril I Around the City with Bob 7 Juke Box I Gunsmoke .\t8 Deuxième edition 19 Le 10 vous informe Il Régional 03 It The Gong Show 13\tLe 13 vous informe R.4).Les apprentis-cuistots.' les rhanrnignons\".Anim.: Claudette TaiUefer.TCQ Mireille et sans sonnette Bneolage pour enfants.Thème: la constructioa Anim Mireille Pouliot-Bouchard.19.30 3\tThe Price is Right 4\u20147\u20148\u201410 Chère Isabelle 5\tMutual of Omaha's Wild Kingdom 11\tLa p'titc semaine 12\tMcGowan & Co.13\tLes pierrafeu R4i D une école à l'autre.L\u2019éducation sexuelle\".Anim.: Daniel Latouchc.TCQ Sport ouvert Anim.: Marius Fortier.20 00 3\u2014\t12 Good Times 4\u2014\t7\u20148\u201410 A la canadienne S Baseball 8\tThe Bionic Woman 11\u201413 Baseball R-Q.Surville.\"Pour un soupçon d'etemite\".Narr.Albert Miliaire.\u2014 La mort est une étape aussi significative.au.ssi noble et sans doute plus mystérieuse que la vie même.Reprise.20.30 3\tLoves me.Loves me Not 4\u20147\u20148\u201410 L'union fait la farce 12 Maude TCQ Comme tout l'monde R4).Laissez passer.\"Pour le Rwanda \".Anim.: Daniel Bertolino.Le journaliste Léo Kalinduiarle du Rwanda.un tout petit pays dont la densité de population est la plus iorte de toute l'Afrique.21.00 3\tWednesday Movie: \"F.l Condor\u201d.E.-LL 1970.aWes-tem de J.Guillermin avec Jim Brown, Lee Vn Clifl et Patrick O Neal.\u2014 Un prisonnier évadé s\u2019adjoint un aventurier pour s'emparer d un important dépôt d or gardé dans une forteresse mexicaine 4-7-8\u201410 Hawaii 54) 8 Baretta 12 Torn Jones in Concert (special) TCQ Evénementiel 2130\t^\t, R4) Chacun son tour.\"Estne.perspectives économiques\".1.Estrie parle des perspectives d avenir de son économie.\u202222.00 4\tChantons bar 7\u2014\t10 Montréal en parle.8\u2014\t12 Charlie's Angels 8 Pagazine R-Q.Approche.\"La publicité\".Anim: Claude Préfontaine.\u2014 Utilise-t-on la sexualité dans la publicité et pourquoi\"\u2019 Reprise.TCQ A l\u2019heure de ta ville Québec métropolitain.22.30 4\u20147\u20148\u201410 Les nouvelles TVA 5\tTBA 11\u201413 Le téléjoumal 22.55 Il\tNouvelles du sport 13 Le 13 vous informe 23.00 3\tChannel 3 Night Beat 4\tMonsieur Météo 5\t8 12 News 7 Informa 7 8\u201410 La couleur du temps 23.05 4\tCiné-4' \"L\u2019ange pervers\".G B.1964 Drame psychologique de K Hughes avec Ijiurcnce Harvey.Kim Novak et Jack Hedley.\u2014 L\u2019n etudiant en médecine s'éprend d une fille facile qu\u2019il tente d'aider par la suite.N B.11\tReflets d'un pays 13 Ciné-Soir; \"Le démon des eaux troubles\".E.-U.1953.Drame d'aventures de S.Fuller avec Richard Wid-mark, Victor Francen et Bella Darvi.\u2014 Des savants ar ment un sous-marin qui doit repérer une base secrete ennemie N B.23.15 7\u20148\u201410 Ca prend un voleur 23.20 12\tPuise 23.22 5\tThe Merv Griffin Show 23 30 3\tLate Movie.\"The Keegans '.E-U.1978.Drame policier de J.Badham avec Adam 00.05 11 Roarke, Spencer Willigan.Joan Leslie et Judd Hirsch.\u2014 Un joueur de football professionnel est accusé du meurtre de l'assaillant de sa soeur et le seul témoin qui pourrait l'innocenter semble avoir disparu.1 The Rookies/Mystery of the Week ! The 12 Midnight Movie; \"They Came to Rob Las Vegas\".Esp.1968 Drame policier d'A.Isasi avec Gary Lockwood, Lee J.Cobb et Elke Sommer.\u2014 Un jeune criminel met au point le vol d un camion blindé transportant les profils des casinos de Las Vegas.Cinéma; ' L\u2019aventura\".It 1960 Drame psychologique de M Antonioni avec Gabriele Ferzetti, Monica Vitti et Lea Massan.\u2014 A la recherche de sa maîtresse disparue, un architecte s'éprend d une amie de celle-ci.N B.Informa 7 i Film-o-Dix' \"Atlcntion.ma belle \".Esp.1960 Drame policier de PU Ramirez avec Luz Marquez.José Campos et Manila Sandoval.\u2014 Un homme projette de tuer sa femme pour toucher son assurance.N.B.Musique Marc Legrand Music with Marc Legrand I Le 10 vous informe JIUDI 11 AVRIL 1977 9SM 8 m.Club 08.00 12\tUniversity o( the Air 06\t30 3\tSunrise Semester 12) Pots and Pans 07\t00 3\tNews 8\tGood Morning, America 12 Canada A M 07.15 4\tMire et musique 07.24 4\tMusique Marc Legrand 07.30 4\tDessins animés 07\t45 10\tBienvenue CFTM 07.50 10\tLes petits bonshommes 08\t00 3\tCaptain Kangaroo 4\tEntre 8 et 9 10 Fanfan Dédé 0815 7\tInforma 7 08\t30 7\u20148\u201410 A la bonn\u2019heure 09\t00 3\tDinah' 4\tAu bout du fil 8\tGood Day 12 Romper Room 0915 5\tTest Pattern & Music 09.24 5\tMusic with Marc Legrand 09\t30 5\tQuebec School Telecasts 12 Karcen\u2019s Yoga 10\t00 3\tDouble Dare 7\u20148 Sans détour 8 A communiquer 10 Pour vous mesdames 11\u201413 La boite à lettres 12 The Community 1015 11\u201413 Une fenêtre dans ma tête 10\t30 3\tThe Price is Right 4\u20147\u20148 Pour vous mesdames 5 Mr Dressup 11\u201413 Conseil express 12 Ed Allen IIM 4\tBonjour comment ça va?5\tSesame Street 8 Happy Days 11\u201413 Les trouvailles de Clémence U The Art ol Cooking tt ,30 3\tI/ive of Life 4\u20147 Dessins animés 8\u201410 les petits bonshommes 11\tLes animaux chez eux 12\tDefinition 13\tRue principale 11\t45 4\tMonsieur météo 7 La mijoterie 1150 4\tL\u2019actualité 11.55 3\tNews 1200 3\tThe Young and the Restless 4\tDe tout de tous 5\tThe Bob McLean Show 7\tInforma bloc 8\tSecond Chance 11\tPnncc noir 12\tThe Flintstones 12.15 13\tLes petites annonces 12.2» 8 Informa 8 10\tLe 10 vous informe 12\t30 3 Search for Tomorrow 7\u20148\u201410 liCs tannants 8 Ryan\u2019s Hope 11\u201413 Les coqueluches 12 Matinee with Jimmy Tapp The Hallelujah Trail\" (1ère partie) É -U.1965.Western de I Slurges avec Burt Lancaster, Lee Remick ct Jim Hutton \u2014 Au Colorado.divers groupes opposés se disputent un convoi de whisky.1255 S\tNews 1300 3\tOne O'clock News & Weather 4\tLes tannants 5\tMovie Time- ' Suirender\".E-U.1950 \u2014 Drame policier d A.Dwan avec Walter Brennan.John Carroll et Vera Ralston \u2014 Une jeune femme retherchée par la police, et dont le mari e.st empnsonné, cherche refuge chez sa soeur à la frontière mexieaine 8 Ail my Children 131» 3 Acrou the Fence 13\t30 3\t.As the World TAims 7\u20148\u201410 Cine jeudi: ' Dommage que lu SOIS une canaille ' It 1955 Comédie d A.Blasetti avec Sophia Loren Vittorio de Sica et Marcello Mastroianni.\u2014 Une jeune voleuse s\u2019éprend d\u2019un honnête chauffeur de taxL N B.11\u201413 Le téléjoumal R-Q Parlons français.Education.I3.35 11\u201413 Femme d\u2019aujourd hui 13\t45 R -Q Film pédagogique.' 34 s 1 ItflO 4\tCinéma Les prisonniers de la Casbah\".E.-U.1953.Aventures de R.Bare avec Gloria Grahame, Cesar Romero, et Turhan Bey.\u2014 Le grand vizir d\u2019Alger est dé-)oué dans ses plans d\u2019usurpation par te jeune capitaine des gardes de I émir.8 The $20 000 P>ramid 14\t15\t-e R-Q The Sunrunners, L'apprentissage de I anglais.14\t:in 3 The Guiding Light 5\tThe Edge of Night 8 One Life to Live 11\tCinema- \"Cet homme est dangereux\" Fr.1953.Film policier de J.Sacha avec Eddie Constantine, Grégoire .Aslan et Colette Deréal.\u2014 Un agent du FBI s'abouche avec un chef de bande qui se propose de kidnapper une héritière.N.B.12\tMcGowan & Co.¦KQ Si on s'en mêlait.Série d'émissions avec la Fédération de I union des familles.R4J.Intermède musical 15.0» 3 Ail in the Family 5\tTake 30 12\tAnother World 13\tReflet d un pays TCQ Instant d'éternité Anim.Louise Haltey-Bcdard 15.15 7\u20148 Pourquoi pas?8 General Hospital 10\tDroit de parole 15\t30 3 Match Game 5 Celebrity Cooks TCQ A I heure de ta ville Québec métropolitain.Reprise du mercredi 22h00 15\t45 4\tDessins animés 1600 3\tTattletales 4\tRobin fusée 5\tIt's your choice( 7\u20148\u201410 Patof voyage 8 .Archie 11\u201413 Bobino 12 The Alan Hamel Show R-Q D\u2019une école à l'autre.\u2019 L éducation sexuelle\".Anim.- Daniel Latouchc Repnse 16.30 3\tLiars Club 4\tAdèle 5\tWhat s New\u2019\u2019 7-8-10 Joe 90 8 Gilligan s Island 11\u201413 Fanfreluche TCQ Justice pour tous.Une émission juridique produite en collaboration avec la Commission des services juridiques R Q Surville.Reprise du mercredi 8h00 P m 17 00 3 Gunsmoke 4\u20147\u20148\u201410 Pour tout I monde 5 Klahanie 8 Eewitched 11\tLes Mohicans de Paris 12\tFirst Impressions TCQ\u2014IJ Cinéma de 5 heure»; \"Le gentleman de Londres\" G-B.1968 Comédie J policière de J.Smight avec Warren Beatty.Susannah York et Clive Revill.\u2014 Un habile joueur affronte an poker un chef de U pègre R Q Laissez-passer.Reprise de mercredi 8h30 pm.17 3» S\tRoom 222 8 News Circle 11\tL heure de pointe 12\tTTw Price I» RigM Québec, lé Soleil, mercT6«ll 27 ovrll 1977 PLUSIEURS ONT DEJA GASTON LEVESQUE D 15 Nous vous offrons qualité.bas prix.excellent service! JÉr îi^ ENSEMBLE STEREO DE STYLE FUTURISTE de qualité Q1-9690-029 \u2014 Fini blanc et chrome.COMPLET TEL QUTLLUSTRE PRIX SUGO.*349* SPECIAL r r # ^ ** i * PRIX suec.$339^ ENSEMBLE COMPLET ENSEMBLE D'ENREGISTREMENT Complet - Q2-2660-075 CENTRE D'ENREGISTREMENT FAMILIAL Q1-9390-013 fini noyer et chrome PRIX SUGGERE *349* COMPLET TEL QU'ILLUSTRE CENTRE D'ENREGISTREMENT de luxe ré avec changeur de disque automatique BSR et magnétophone à cortouches 8 pistes e Puissant récepteur AM/FM-FM Stéréo e Haut-parleurs duocone 8\" e Prises pour écouteur, microphone, 4 ha ut-parleurs e Compartiment pour cartouches intégré Valeur $439.95 R wM\\ 4- ' : GROS HAUT- PARLEUR 27' hauteur 14 largeur SUPPORT YT-5070 BASE INCLUSE T 'é, «MM\t'.t U GASTDN et Hoovers présentent l'ASPIRATEUR SUPERPUISSANT \"CELEBRITE II\" r\" S3089 Surface Selector / 53067 Oirt Finder Headlight iü SPECIAL O.L |95 SPECIAL O.L.|95 SPECIAL G.L.$1 195 En fait, le nouveau \"Célébrité\u201d est muni du plus puissant moteur jamais monté dans un aspirateur ménager, et du plus grand soc oussi, il mesure trais pieds de long et offre une capacité de 13 pintes de poussière.Avant d\u2019acheter un outre aspirateur, venez comparer la qualité Hoover.TOUS LES ASPIRATEURS HOOVER SONT GARANTIS POUR UN AN, SERVICE A DOMICILE.(spiritign n ni d.s plinltMS Dons le Cèlébrtté II.la succion s'exerce lusqu'o l'ecSréme bord de rospiro-botSeur, de sorte qu\u2019on peut nettoyer tosif au rot des plinthes ispiro-batlfur Po»*rmztie A I orip\u2019i» de b repetotoe dw Celefer'te II I mpeo-honeo Pouenno*\u2018c esckjsit de Hoo-ver le Potertnotic dot ion ePcoc'*e à in rotor esi por noteir e J hor tePen bomyori toyt er ospvrrt le ho-eie en ocer trempé le ^ rend opte OUI plus dtrs nennysges 9e|lat« aa pied selon la surfKe L» CoMtnt» R » ou pmd pou In udoen dun ou In Unp «Ko^porct I oppuf fur In plirdm» 'vt.t tndcoMu éj «aimou la lif d fo Hout \u2014\u2022 K Beau choix de bijoux en or, tels que breloques, chaînes, bracelets, etc.à notre département de la bijouterie.GASTON AUCUNS FRAIS POUR LA MISE DE COTE ( Il XKf.l \\ (S I» cm, ISO RUE Rorau \u2022 IH B»[ \u2022 VILLE VIER Ct3-34]1 9 D 16 Québec, le SoletI, mercredi 27 avril 1977 pnx en perdre les pédales it'-; -'x W r A X \\ i ( f}{ K i / l s.BICYCLETTE BROWNING GRADE 1 Profitez de cette aubaine chez SPORTS EXPERTS: Bicyclette modèle de course, dérailleur shimano ^\tTourney, roues en acier chromées, pneus flancs \\\\\tambres, changement de vitesses aux guidons, freins shimano en aluminium, selle rembourrée, réflecteur 6 posi-tions, guidons en aluminium, cadre \\ léger.19-1/2\u201d, 21\u201d, 23\", 25\u201d.h ¦:'A ii f \\ ¥ \\ t \\' ;v EPARGNEZ snoi Prix suggéré $179.9^ TOUR DU QUEBEC Bicyclette de promenade, 10 vitesses, au fini lustré lui conférant une apparence soignée, dotée d\u2019un dérailleur Shimano, double leviers de freins au guidon, de freins à tirage central, de changeur de vitesses au guidon, d'une potence en aluminium et d'une selle rembourrée.Pour femmes avec cadre de 19-1/2\" ou / } hommes avec cadre de 21 \" ou 23\u201d\t/ / \u2014 I iJ GARANTIE DES BICYCLETTES i n Les bicyclettes sur cette page sont garanties contre tout défaut caché des matériaux et de la fabrication pour une période d'une année, a compter de la date d'achat indiquée sur votre facture Durant cette période d'une année, nous réparerons ou remplacerons à notre choix sans frais, toute(s) piéce(s) tiouvée(s) défectueuse(s).Sports Experts effectuera toute mise au point et ajustement mineurs requis à ces bicyclettes pour une période de 60 jours de la date d'achat.Cette garantie exclut tout dommage résultant d'accident(s), d\u2019usage anormal ou incorrect, d abus, de négligence et de réparations effectuées par des tiers.V ''('i JUSQU'AU 7 MAI SEULEMENT et ¦*%-5 \\ \\ V, J s- l X N.\\V î f \u2022 vO r*rfX î i l i A\u2019 \\r\u2018 i[iW V fc-'.Ap i %: M ¦'/ GRAND PRIX 'L Bicyclette pour le randonneur plus exigeant, bicyclette 10 vitesses, légère, dotée de freins à tirage central en aluminium, de pédalier et potence en aluminium, de double leviers de freins, d'une selle rembourrée et d'écrous de roues Papillon.Modèle pour femmes avec cadre de 19-112\" ou hommes avec cadre de 21 \" ou 23\".INTERSPORT EQUIPE X \\ \"'V, * 'sN/i \"BICYCLETTE 10 VITESSES POUR GARÇONS ET FILLES\" Roues de 24\" et cadre de 19\", double leviers de freins, selle rembourrée, changeur de vitesse au guidon.^ Bicyclette modèle course, légère, de qualité supérieure.Elle est dotée d\u2019une potence, de guidons et d\u2019un péda-1 lier en aluminium, de freins \"Wein-mann\" et de moyeux à blocage rapide avant et arriéré.Modèle pour femmes avec cadre de 19-1/2\" ou hommes avec cadre de 19-1 /2\", 21 \" ou 23\".BOUTEILLE A ^ ¦ EAU, tdite de plas-^V^ tique dvec support RÉES E ¦v''- V SEULEMENT POMPES AVEC ATTACHES \\ X CVCLOMcTRE UNIVERSEL SEULEMENT $1 X SEULEMENT î CHAINE 36\" et cade nas à combinaison SEULEMENT S ^SEULEMENT\u2019 iM1.S5| SIEGE P0UR6EBE moulé de plastiuue avec ceinture de sécurité SAC I\t, I SUPPORT A I .\t^\t^ O SAC A OOS, fait de nylon i avec ^bretelles ajusta* blés.30 X 45 cm.SEULEMENT \"Vv'jl SAC CYLINDRIQUE, fait de nylon pouvant se fixer derrière la selle.\tI SEULEMENT $1 SUPPORT A BICYCLETTE pour auto, detachable n SEULEMENT \u2022CHANDAIL OE * CYCLISTE, fait de nylon .S, M etU SEULEMENT 512.95 CULOTTE OE CY CLISTE.faite de nylon extensible noir S.M et L.SEULEMENT SJ4?5 SOULIER OE CY CLISTE , fait de cuir de veau chrome, semelle de cuir piece de nylonpourcale-pied SEULEMENT L S< ) GANT TOUR DE FRANCE\u201d, paume en cuir, dessus enrnéche de coton et attache velcro SEULEMENT sp \"BICYCLETTE POUR ENFANTS\u201d Roues 16\" X 1.75\u201d, équipée avec roues d'entramement.Frein sur roue avant ainsi que frein à contre-pédale.Non illustrÉe Roues 20\" X 1.75\", équipée avec roues d'entramement.Frein à contre-pédale.'.J* I Pi Telle qu'illusirée '^1 Il y a 95 Marchands au Québec.POUR TROUVER CELUI LE PLUS PRÉS, CONSULTEZ VOTRE ANNUAIRE PAGES BLANCHES.sports V experts experts en bicyclettes sur toute la ligne REGION DE QUEBEC 8500, BOUL.HENRI BOURASSA, CHARLESBOURG 359, RUE RACINE, LORETTEVILLE 11007, BOUL.ST-ANNE, BEAUPRE 1480, RUE PROVENCHER, CAP ROUGE 432, HERE AVE., ST GEORGES DE BEAUCE 276.AVE.ST JACQUES.ST-RAYMOND 626 2157 842 3682 827 4032 6530744 2288874 3372989 223, BOUL.MAILLOUX, LA MALBAIE 16, ROUTE 138, BAIE ST PAUL 1339, BOUL.DUSSAULT.ST MARC DES CARRIERES 300 EST.RUE ST JACQUES, PRINCEVILLE 110, RUE NOTRE DAME, VICTORIAVILLE 234.RUE LAFONTAINE, RIVIERE DU LOUP 6656766 435 2524 2688244 3645324 758 7766 862-7594 "]