Le soleil, 13 avril 1985, Cahier C

[" Ill J i .îUTi JMK^ -\tI\ti\t.MALTE textes et photos par Benoît ROUTHIER la Un tour de vide en karozzin peut nous rappeler nos fameuses calèches.m \\ % V.' Qui va à lllo de Malte va.c\u2019est une obligation ma foi.à Mdina vieille ville qui a cédé sa place de capitale à La Valette.Cette citadelle forme l\u2019un des plus beaux sites de l\u2019île.Elle domine toute l\u2019île.En forme de proue de navire.Mdina, du haut de ses 21.f mètres, nous présente un panorama unique: des remparts on voit toutes les plaines et collines qui descendent jusqu\u2019à la mer C\u2019est dans cette ville, la \"Citta Notabile\u201d comme disent les Italiens et les Maltais, qu\u2019a été acclamé Roger le Normand, lui qui avait libéré Malte du joug des Arabes en 1090.Aujourd\u2019hui le touriste qui se promène dans Mdina peut se sentir quelque peu mal à l\u2019aise.Il se dégage une atmosphère mystérieuse de cette ville silencieuse, comme on l\u2019appelle quelquefois maintenant, car ses rues étroites sont presque désertes très souvent.On croirait se promener dans une ville d\u2019un autre âge.d\u2019un autre siècle: on remonte dans le temps quoi.Ça ne veut pas dire que Mdina est sans intérêt à part son histoire.Non car même les citoyens de La Vallette aiment bien y fréquenter ses bons restaurants au charme certain le soir.Toutefois Mdina n\u2019est pas déserte car des familles de Maltais s\u2019y abritent dans des palais qui leur assurent sécurité et discrétion: les touristes ne peuvent les troubler.Chaque touriste se doit, nous assure-t-on.de visiter la cathédrale de Mdina.Comme je le disais dans un autre article.:ette église partage sa dignité de cathédrale avec celle de La Valette.C\u2019est un édifice baroque, ce qui n\u2019est pas surprenant car l\u2019ile est riche en art baroque.La façade de la cathédrale comporte deux clochers, trois portes ornées de pilastres.Gardant les portes, dirait-on.deux canons sont dressés devant la façade.Cette église fut construite à la fin du 17e siècle.La première avait été rasée par un tremblement de terre quelques années auparavant, en 169.3.L\u2019intérieur possède des trésors nombreux dont la fresque narrant le naufrage de Saint Paul à Malte.Je nomme cette oeuvre pour dire que Saint Paul a séjourné à Malte et fut à l\u2019origine de la christianisation de ce peuple.On raconte même que Saint Paul aurait vécu tout un hiver dans une grotte qui lui est dédiée aujourd\u2019hui.I I / Msrsàxiokk, magnifique village de pécheurs -î Le bleu et l\u2019or dominent dans cet intérieur d'une église de La Valette.EN DIRECT DE QUÉBEC POUR TOUT LÉTÉ \u201985 PUERTO PLAm ET SOSin REPUBLIQUE DOMINICAINE à compter de r Vivez 1 ou 2 semaines au pays de l'ambre et du merengue dans de luxueux hôtels avec animateurs québécois sur place.Découvrez pourquoi Puerto Plata et Sosua deviennent les destinations numéros 1 pour cet été; \u2022\tleurs plages de sable fin \u2022\tl'accueil de leur population \u2022\tleur gastronomie de qualité surprenante \u2022\tleur coût de la vie parmi les plus bas aux Antilles VOLS SANS ESCALE DE QUÉBEC Du 3 mai au 13 décembre 85, départ tous les vendredis soir via Boeing 737 de Québecair.¦ Ce programme est soumis au» condilions generales de vente evpnmees dans les brochures odilees par Aeromar Inc Les taxes d aéroport et frais de passeport ou visas lorsque requis sont en sus Los pri» sont exprimes par personne sur base double À'S Détenteurs d un permis du Quebec Quebec Edifice La Laurentienne \u2014 Tel.: 647-5343 Cherlesbourg Place Lebourgneuf \u2014 Tél.: 627-2070 Levis Les Galeries Chagnon \u2014 Tel.; 833-1942 Sillery 1327.avenue Maguire \u2014 Tel.: 688-9922 Seinle-Foy Carrefour La Pérade \u2014 T6I.: 651-3441 *- » a* *\t» C-2 Québ«c, L* Soleil, samedi 13 avril 19^ ITOUffUSMEl Dans l\u2019île des chevaliers ^ Le tout nouveau Super 80 d\u2019Aiitalia survolait les eaux de la Méditerranée.Bientôt, à très basse altitude, (on allait atterrirX je fus frappé par le paysage que J\u2019a> percevais juste là, devant Tavion: une île aux criques nombreuses certainement propices aux promenades en chaloupe.Mais le plus étonnant c\u2019était une espèce d\u2019uniformité cal- caire qui se dégageait de nie de même que la \u201cblancheur dorée\u201d des falaises sur lesquelles se dressaient des habitations carrées faites du même matériau.parBrnnonROUTHIER Je ne tardai pas à réaliser que I1le de Malte, car c\u2019est de cette lie des chevaliers du même nom qu'il s\u2019a- ij ri ! hi s* * -\u2018I 1 - \" éi Rue de Malte.git, est toute imprégnée de cette pierre calcaire.Même les champs verts sont souvent sillonnés d\u2019interminables clôtures ou rangées de ces pierres.Avant d\u2019aller plus loin dans mon récit je vois déjà des lecteurs qui se demandent: Malte, où est-ce?Est-ce un pays ou une colonie?Quelle langue y parle-t-on?L1le de Malte est située en Méditerranée.au sud de la Sicile et à l\u2019ouest de la Tunisie.Longtemps une colonie anglaise, l\u2019Ile de Malte a obtenu son indépendance en 1964.On y parle le maltais et l\u2019anglais ainsi que l\u2019italien.Une première impression après quelques minutes d\u2019un tour d\u2019autobus?Des roches, des roches, des roches! Tout Québécois ne peut qu\u2019être étonné par cette composition de nie.Mais bientôt cette première impression s\u2019estompe parce qu\u2019on découvre une riche architecture fortement influencée par la proche Tunisie et les Arabes qui ont laissé leur marque dans IHe qu\u2019ils ont occupée pendant un bon bout de temps.Tout comme les Phéniciens, les Grecs, les Carthaginois, les Romains, les Français et les Anglais et il y en eut d\u2019autres! Car nie de Malte a toujours été très convoitée à cause de sa position stratégique en mer Méditerranée.Même durant la Deuxième Guerre mondiale elle a été la cible des Italiens et des Allemands qui l\u2019ont bombardée.En 1943 elle servit de \u201cbase au débarquement allié en Sicile\u201d.Malgré l\u2019avènement de l\u2019avion, des supersoniques, aujourd\u2019hui encore cette île reste très importante au point de vue stratégie militaire.Importance qui étonne quand on réalise les dimensions de Malte.Malte est la plus grande île d\u2019un archipel qui comprend les Iles de Gozo, 68 kilomètres carrés, Comino, Cominotto et Filfola, mais sa superficie n\u2019est que de 247 kilomètres carrés.Tl__ \"S X A Mdina, comme sur la proue d\u2019un navire.PARTEZ POUR LES BERMUDES ET NASSAU ET ECONOMISEZ 200 Acco\"^DOor,\u20acjrioijî d'ans les îles PfenMetaré» Harr»iton ou coej des merveilleuses îles des Bermudes Ensuite, coo sj les mer railleuses pioges et les poioces somptueu» de Nassau RESERVEZ SANS TARDER ET PROFITEZ D\u2019UNE ECONOMIE APPRECIABLE Actietez vos bii ets ovont le 31 moi et éoargner 200$ ou coOme nj toutes nos cioisiefes de 7 kx»s de New vor» d destination des Bermudes et de Ndssdu dont les déports di/onf heu entre le 22 iuin et le 24 doùf (Nos î dépats ont lieu tous les samedis lusdu au 2 novembrel PRENEZ PUCE A BORD DU PLUS h GRAND NAVIRE DESSERVANT LES BERMUDES ET NASSAU POUR UNE BROCHURE GRATUITE, ECRIVEZ-NOUS Poa obtenir notre broetn/e couleurs grotuite.écrive; d Oceonic to Bermuda One Wwld Trode Center Suite 3969, New Vorir.NY 10048 Et rencontre; votre ogent de vovoges Ou téiépbone; d 800-361-.v- 8485 en Ontaio et du Québec, (514) 842-1441 d Montréa, (416) 247-4158 d Taonto f Le SS Oceonic (enregistrerrent porroméen) C est le plus grand hô'ei f flottant d destination des Bermudes et de Nossou au départ de New \u2022f Yak Quond 'i s agit d espoce de servce.de cuisine et de contât sa le ctiemin des îles, rOcéonic est d'ttiC'ie d sapossa LES CELEBRES CROISIERES HOME LINES ¦ Dollars US Architecture typique de Malte Le rôle prépondérant que joue l\u2019archipel depuis des siècles il le doit à sa position: il croise deux des routes les plus fréquentées du monde à savoir celle qui unit Gibraltar au canal de Suez, autrement dit l\u2019Atlantique à l\u2019océan Indien.Et celle qui unit les rives du golfe de Gênes ou du golfe Adriatique aux côtes de Tunis ou de Tripoli.Maintenant de plus en plus de touristes se rendent à chaque année dans l\u2019archipel et particulièrement à Malte.Pour son climat, son histoire, sa nourriture et, pourquoi pas.pour sa vie nocturne dont le casino?Les Chevaliers de Malte Parmi les peuples ou groupes qui ont envahi à une époque ou à une autre l\u2019archipel, on trouve les Chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem plus tard appelés les Chevaliers de Malte.L\u2019île de Malte doit beaucoup de sa culture à ces chevaliers qui, soit dit en passant, y ont fondé le premier hôpital au monde.C\u2019est en 1530 que le grand maître de l\u2019Ordre de Saint-Jean de Rhodes, à la quête d\u2019un abri après avoir été chassé de l\u2019ile de Rhodes, est parti s\u2019installer à Malte avec ses 4,000 hommes.Ils y élevèrent des fortifications et des résidences et ils ont renforcé le secteur connu maintenant comme La Valette.Il s\u2019agit en fait de la presqu\u2019île Sceberras, entre le Grand Port et la baie de Mar-samxett.L\u2019ancienne cité de Mdina a perdu de son importance au profit de La Valette.Ce sont les chevaliers qui ont gagné la bataille contre Soliman le Magnifique, guerre appelée le Grand Siège.Sous la direction du grand maître Jean Pa-risot de La Valette.Après cette bataille l\u2019île était dans un état de ruine et on s\u2019empressa de réunir des fonds pour fonder une nouvelle ville: La Valette.Malheureusement les chevaliers se sont quelque peu laissés aller à la longue.La décadence quoi.(On m\u2019a même dit que les Chevaliers de Malte n\u2019avaient pas le droit de se marier mais, par on ne sait quel stratagème, ils réussissaient à se perpétuer.Allez savoir comment!) Napoléon savait lui aussi l\u2019importance stratégique de Malte et expulsa tout simplement les chevaliers.C\u2019était en 1798.Les deux années de domination française furent parmi les plus pénibles de l\u2019histoire de Malte, semble-t-il.En conquérants et en pilleurs qu\u2019ils se comportaient, aiguisant ainsi la haine des Maltais et de l\u2019Eglise.Colonie anglaise En 1815 Malte devenait colonie anglaise, statut qui dura jusqu\u2019en 1964.Les Maltais gardent encore une affection particulière pour les Anglais qui les ont quand même aidés beaucoup à se relever des dommages subis lors de la Deuxième Guerre mondiale notamment.C\u2019est pendant cette guerre en effet que Malte dût subir son siège le plus long qui a duré de 1941 à novembre 1942.Et ce ne fut pas facile.On dit même qu\u2019en mars-avril 1942 il tomba sur l\u2019archipel \u201cdeux fois plus de bombes que sur Londres en 1940\u201d.Mais des milliers de Maltais furent tués ou gravement blessés.Le prix de la victoire était élevé.Churchill décerna la George Cross à ce peuple pour son courage.La George Cross est la plus haute récompense de la Grande-Bretagne.\t! Aujourd\u2019hui les Anglais sont encore nombreux à aller visiter, en-touristes, l\u2019île de Malte.Ils y vont en! vacances.Même les soldats, car les' forces britanniques stationnées à Malte ont quitté l\u2019île en avril 1979.Le 1er avril, et ce n\u2019était pas un poisson.Car en retirant ses troupes l\u2019Angleterre retirait aussi son aide financière.Ce qui n\u2019empêche pas le* Maltais d\u2019être contents d\u2019avoir acr quis leur indépendance et de contj; nuer à aimer les Anglais.\t¦* Fiche technique de i\u2019îie de Maite ^ Le (^ébécois qui veut aller passer des vacances è ITle de Malte se rend d\u2019abord à Rome d\u2019où il prend un autre vol pour Malte.Il y a un décalage horaire de six heures soit la même chose qu\u2019ail-leurs en Europe.Les Maltais parlent couramment l\u2019anglais et il est possible de se faire comprendre en français dans les hôtels.Le climat de Malte est chaud et sain.Il pleut rarement.La période la plus chaude va de la mi-juillet à la mi-septembre.C\u2019est alors très chaud, nous a-t-on dit, mais une brise amenée du large de la Mé-diterran ée vient tempérer.Bien sûr il faut un passeport valide pour entrer à Malte, où la monnaie est la livre maltaise qui équivaut à environ $2 88 canadien.A partir de Rome les compagnies aériennes qui font le voyage jusqu\u2019S Malte sont entre autres Air Malta df Alitalia.Il y a un départ et unç arrivée par jour.\t* Tandis que janvier est le mois dé le plus froid, les mois d\u2019avril, mail juin, octobre et novembre forment la période idéale pour visiter Malte.' Située à une centaine de kilomètres au sud de la Sicile, Malte est une république démocratiqué.membre du Commonwealth, depuis le 13 décembre 1974.Elle avait obtenue son indépendance en 1964.Le voyagiste montréalais Néô Tours organise des forfaits comprenant trois jours à Rome en vertu-du programme Intermezzo d\u2019Aiitalia et 10 jours à Malte.Le même voyagiste organise aussi des forfaits sur la Sicile dont il sera question dans nos pages la semaine prochaine.VIVEZ \u2022 n Club Aventuré \u2022\tAdmirez la Mer Égee \u2022\tDécouvrez les Cyclades en caïque \u2022\tFouillez les ports colorés et les criques désertes \u2022\tExplorez les vestiges de Mycénes.Olympie, Delphes \u2022\tVivez l'hospitalité grecque Consultez notre agent 935, chemin Ste-Foy Québec, Oc GIS 2L3 (418) 687-9043 DÉPARTS 1 (um / 29 juin / 13 juillet 27 juillet / 10 août 24 août 7 septembre / 21 septembre / 5 octobre Excursion de 3 semaines *2,395 * \u2022Tout comjjrls Soirées d informations tous les mardi, mercredi, jeudi à 19h00 0*ttnl»u7 «rmt9 du Ou«t>#c N S TeutM iM\t4u Chi% Bonf mB4nl«n»nl\teN«t votre ofoot do voyofoo Québec, Le Soleil, «amedi 13 avril 1985 ITOURISMEI C4 Ün peuple souriant et courtois et des villes riches d\u2019un passé glorieux # Souriants et courtois.Tels m\u2019ont semblé les habitants de l\u2019ile de Malte lors d\u2019un court séjour en mars 8 l\u2019invitation d\u2019Alitalia et du grossiste montréalais Neo-Tours.par Banolt ROUTHIER Si la température n\u2019était pas clémente, (à la même période il neigeait à Palerme et Rome) l\u2019ile de Malte m'a paru chaude du sourire de ses citoyens qui se prêtaient courtoisement à la prise de photos notamment.D\u2019ailleurs des gens qui vont souvent là-bas vous diront que voilà un pbuple qui a développé et entretenu une attitude qui fait qu\u2019il est considéré comme un peuple pacifique, malgré les nombreuses guerres qu\u2019il a'dû livrer, et hospitalier.Jovial aussi.Les quelques per- sonnes à qui il m\u2019a été donné de parler faisaient preuve d\u2019une joie de vivre remarquable et d\u2019une amabilité non feinte.Sourire aux lèvres, le Maltais vous dira en vous quittant: \"Si je peux faire quelque chose pour vous durant votre séjour ici, ça me fera plaisir,\u201d Donc, le peuple, ,320,000 citoyens, comme attractio à l\u2019ile de Malte.Mais aussi des plages et une mer bien fréquentées en été.Si vous passez des vacances à Malte il vous sera facile de visiter en profondeui car l\u2019ile ne dépasse pas 25 km en sa plus grande dimension.La Valette 11 est normal de commencer la visite de l\u2019ile par la capitale: La Valette, une citadelle à toutes fins utiles.Je le répète, comme pour toute ville, sauf peut-être en Amérique du Nord, la meilleure façon de visiter La Valette, c\u2019est à pied.D\u2019abord à cause de ses rues étroites qui sont même parfois fermées à la circulation automobile.La Valette fascine entre autres par ses fortifications II y en assez pour vous donner l\u2019impression que vous vivez au temps des guerres célèbres du passé: vous voyez là-bas courtines, tours, forts, remparts, etc.à foison.Il faut faire attention pour ne pas se prendre pour un soldat.Trêve de plaisanterie, la meilleure façon de découvrir toutes ces fortifications tout en profitant d\u2019excellents panoramas, c\u2019est à toutes fins utiles de se promener sur les remparts En quelques heures on en fait le tour et on va de découverte en découverte ' .is \"\t' ' ¦ iS».'' -Ss Des remparts de La Valette on a une vue magnifique sur Sengiea.SOIRÉE D\u2019INFORMATION à Québec le lundi 15 avril, à TAquarium du Québec (rue du Parc, Ste-Foy) Présentation de films sur deux voyages de groupes: le Portugal, à 18h30, et sur la Grèce, à 20h30.Entrée libre Entre autres, quand on est sur les bastions à La Valette et à Floriana, on a une vue splendide sur Sengiea et ses chantiers navals, sur Fort Saint-Ange et Fort Ricasoli qui s\u2019avancent dans les eaux de la baie formant des criques de toute beauté.J\u2019ai beaucoup aimé aussi les Upper Barracca Gardens, des jardins qui ont été aménagés au 18c siècle, dit-on.Là vous admirerez la verdure et les fleurs parsemées de statues et sculptures diverses.J\u2019ai aussi bien apprécié une sculpture du maltais Antonio Sciortino représentant un groupe d\u2019enfants et intitulée Les Gavroches A cet endroit on trouve même un buste de Sir Winston Churchill L\u2019église Notrc-Dame-dcs-Vic-toires mérite d\u2019être vue aussi.C\u2019est un édifice de style baroque, en fait la plus ancienne église de La Valette.Il y a plein d\u2019églises à Malte.Et plusieurs méritent d\u2019être vues.Comme l\u2019église Sainte-Barbara Son intérieur est sobre mais il étonne par sa forme ovale, ce qui, il faut en convenir, sort de l\u2019ordinaire.Bien sûr, il y a aussi la co-cathédrale Saint-Jean.Co-cathédralc parce qu\u2019elle partage ce titre avec la cathédrale de Mdma, dans la vieille ville.L\u2019intérieur est très beau tout sculpté qu\u2019il est en haut-relief de motifs sacrés.Les couleurs sont vives et parsemées de touches d\u2019or.Le parterre est en magnifique marbre et recouvre les tombes des chevaliers.On trouve là un oratoire et un musée.Si vous obtenez une autorisation b\u2022 « ««* ÿ ¦r-t Omniprésence de la pierre calcaire i Malte.spéciale du gouvernement vous pouvez visiter le Fort Saint-Elme, en forme d\u2019étoile, à l\u2019extrémité de la presqu\u2019île.Il contient de nombreux souvenirs de la Deuxième Guerre mondiale.Quand on va à l\u2019ile de Malte on se doit de visiter les sympathiques villages de pécheurs.St.Julian\u2019s Bay est un de ces anciens villages de pécheurs et un peu plus loin on arrive dans la zone touristique, soit celle des hôtels de luxe, des cabarets et du casino où le touriste se plaît à dépenser ses sous durant quelques heures.Mais le principal village de pé- cheurs que les guides touristiques vous montrent avec plaisir, c\u2019est Marsaxlokk.On y admire les pécheurs qui travaillent à leurs barques ou à leurs filets tandis que de magnifiques barques de bois, aux couleurs bleue et jaune, se bercent sur les eaux attendant le prochain voyage de pèche.Le touriste peut, m\u2019a-t-on dit, faire des promenades aur l\u2019eau avec ces chaloupes.Ce doit être charmant.Quand j\u2019ai quitté, après une trop courte visite, l\u2019ile de Malte, j\u2019ai souhaité y revenir quelque part en mai ou juin pour vraiment apprécier à sa juste valeur cet archipel au passé glorieux.BELGIQUE, HOLLAN-i DE, ALLEMAGNE et FRANCE (22 jours) 1798$ P P occ double\t> 3 DÉPARTS: JUILLET.AOÛT.SEPTEMBRE Inclus: avion, hôtel, transport et 40 repas inclus GRECE (22 jours) 1 849$ PP occ double « DÉPARTS: 88 MAI / 88 SEPTEMBRE Inclus; avion, hAtel, transport, cioisière et 40 repas inclus.PORTUGAL (15 jours) 1 899$ P P occ double 8 OCTOBRE Inclus tous l« repas avec bière ou vin.avion, hôtel et transport FRANCE (22 jours) 15 août au 5 septembre 2 066$ P P occ double Inclus: avion, hôtel, transport et 37 repas DnB«aa«B aMr« Journal d'iaforaaiioo eoapranant la détail da cas eireuita fl voua aara anvoya |ratuliaaaat 8TE-rOT :\tMONTRÉ Al,: (418)658 0676\t(514)374-3546 CONQUIÈRE:\tLOROURUIL; (418) 548-4626\t(514) 468-6522 VACANCES-1 FAMILLES La France pittoresque CIRCUITS EXCLUSIFS DES PROVINCES DE FRANCE ENTIÈREMENT ACCOMPAGNES * 16 jours \u2014 Départs les S juillet et 27 septembre.Can 1 570 S par personne, avion en sus.Pans et La Tourame \u2014 Le pays Basque et les Pyrenees \u2014 Le Pengortj et le Limousin \u2022 22 jours \u2014 Departs les 25 juillet et 5 septembre.«Le veritable Tour de France» Can 1 970$ par personne, avion en sus.Pans La Norman(j>e et la Bretagne \u2014 L Ile de Jersey et les Chare.ites \u2014 Le Penejord \u2014 Le pays do l Ande et la Provence \u2014 La Côte d Azur \u2014 Les Alpes et la Bourgogne Plongez-vous dans le charrec du pays de nos ancêtres et vivez une veritable experience gastronomigue Ces circuits -ptesQuo tout mpius- et exclusite sont prepares sur mesure par tvi.chcl Mordret spécialiste des Provinces de France Nos conseillers vous en donneront tout un avant-gout .EXCLUSIF MICHELIN A VOYAGES LA CITE Gratuit pour chaque passager de Voyages La Cite.1 ceiebre guide vert plus la carte de France des l\u2019inscription ferme.4Wardair Quebec Editice La Laurentiennc - Tci 6d7'5343 Charlesbourg P ace Lebourgneuf - Toi 627-2070 Levis Les Gaenes Chagnon - Tel 833-1942 Sillery 1327 avenue tVagyre - Te' 688-9922 Sainte-Foy Carrefour La Porade - Tel 651 3441 Détenteurs d un permis du Quebec ' VOYAGES EM LIBERTE \u201cLes vrais professionnels du voyage à Québec\" PUERTO PLATA et SOSUA (RÉPUBLIQUE DOMINICAINE) ENVOLÉES DIRECTES DE QUÉBEC du 4 mai au 14 décembre 1985 399* \u2022\tAVION SEULEMENT (pour 1 ou 2 semaines) \u2022\tAVION + LOGEMENT Incluant transport aérien, transferts et logement à l\u2019hôtel Rio San Juan en occupation double t Aussi disponibles (avec supplément): \u2014\tVillas Doradas a Pueno Piaia (i ou 2 sem ) \u2014\tClub Nautico a Sosua (1 ou 2 sem ) \u2014\tCombiné 1 sem Sanio Domingo Hôte) El Embaiador 1 sam Pueno Plata Viiias Doradas \u2014\tCombir>é 1 sem Rio San Juan / 1 sem Villas Ooradas N.B.Lee pris peuvent vader an (onction doa datoa do départ.Laa toiaa d'aéroport, d'Itétol ot loa Irala do aorvtoo aont on aua Suiet é l'aoprobation gouvernementale A partir de 1\tsemaine A partir de 2\tsemaines A partir de CAN 499 599 $ I $ CAN CAN CROISIERES S.S.BRITANIS vers LES BERMUDES ou LES BAHAMAS Départs groupes exclusifs de Québec, de 5 à 7 jours- (selon la date de départ choisie) avec accompagnateur Prix à partir de 399 CAN.Départs: 10 et 27 jum 15 et 28 juillet.5 et 26 août.10 et 23 septembre Incluant, autobus de Quebec au port d embarquement et retour - la croisière en occupation quadruple sur le Bntanis (pour le prix annoncé ci-baut) \u2014 tous les repas animation distractions et sr>ectac)es a bord du bateau Taxes portuaires en sus EUROPE \u201985 GROUPES ACCOMPAGNÉS\u2019*' DE OUÉBEC 2449 2699 GRAND TOUR D\u2019EUROPE du 6 au 28 septembre ItKiuant avion de Québec circuit logement en\thh aiH\tp.' chambre double el 2 repas par pur\t1\t1 MM t»-»\"\"* GRECE\tA partir de du 6 au 29 septembre Incluant avion de Mirabel bus de Quebec a Mirabel et retour logement en chambre double croisière de 7 purs en Egypte Israël Turquie et ^ mm ^ j ^ j f,,, les Iles grecques au moms 2 repas par pur\t¦¦ MM MM pe.snn\u2019vi * Conditions generales avec un minimum do 30 particioants taxes d aéroport et oortuai-res (Grece) en sus QUÉBEC - PARIS AVION SEULEMENT .SERVICE BOEING 747 3\tmai - 30 mai\t519* 31 mai - 21 lum\t549* 22 |uin - 4 juillet\t659* 5 juillet - 8 août\t699* 9 août - 3 septembre\t659* 4\tseptembre - 26 septembre 599* 27 septembre - 26 octobre 559* Conditions générales sepur mm 8 pu'sr ma, 29 purs reservations 21 jou's a I avance rxjn remboursable LOCATION D\u2019AUTO RENAULT S GL 3 SEM 4 SEM 350* 478* N B Valable seuie\"i©nt avec I achat (Je 2 bfiiets (j avion Air Canada AIR CANADA Tous les ptii sont sujets au» conditions decfes dans les btuulxnes des grossistes annonces ci Au 'noment de la oaruicn de cette annonce certaines dates de depat oeuve\" ne plus être disoondes OétanlMr d'un pénnii du Québec EW QUEBEC 600 Charestest 529-1721 \u2022 ALMA (418)680 7904 CHARNY 1900 9e Avenue 832-4646 LORETTEVILLE 594 Racine 843-4731 QUEBEC 350 ch Ste-Foy 687-5550 I DOLBEAU (418)276-1301 \u2022 MONCTON (506)382 602 BEAUPORT 540 Catnbronne 663-8666 \u2022 PLESSiSVIlLE (8-9)362 32-17 SILLERY 1320 Maguire 688-1813 STE-FOY 2360 ch Ste-Foy 659-4880 VANIER 130 av PiaMe 681-0178 \u2022 PiMOUxXI (418)723 77*7 \u2022 VICTORIAVILLE (819|758 1 564 C-4 iTOUraSMEl Québec, Le Soleil, eemedl 13 avril I98j| Une cité du Pacifique renaît 4 POHNPEl (AP) \u2014 La dté perdue de Nam Madol Uvre enfin set secrets sur les mys-térieui navigateurs qui sillonnaient une gieode partie de Fo-céan Pacifique dans de dopiet canoCt, bien avant que les Européens n\u2019oeent s*y aventurer.parCttartt.J.HANLEY Nam Madol a été découverte pour la première fois par des Occidentaux vers 1820.Mais ce n'est que récemment qu\u2019on s\u2019est aperçu que cet ancien site royal, construit sur 92 Ilots artificiels d\u2019une lagune limpide des mers du sud, était beaucoup plus ancien (1,500 ans) qu\u2019on ne le pensait.\u201cNam Madol est l\u2019un des premiers centres pobtiaues répertoriés dans l\u2019histoire du Pacifique\u201d, explique M.Ayres, un anthropologue de l\u2019université de l'Oregon qui a étudié le site en 1984.Selon la légende.Nam Madol a été érigée sur la \u201crésidence des dieux\u201d.Le complexe d\u2019un ki- lomètre et demi sur un kilomètre a été construit sur un récif corallien bordant llle luxuriante de Pohnpei, située à mi-parcours entre Hawaii et les Philippines.Pohnpei (\u201cPonape\" sur certaines cartes) est, avec une superficie de 338 km carrés, l\u2019une des plus grandes des 2,000 Iles qui composent la Micronésie, territoire administré par les Etats-Unis sous tutelle des Nations unies depuis 1947.Eaux riche» Les Indigènes de Pohnpei font glisser leurs praos oblongs sur la lagune, où pullulent des colonies de poissons, crabes gèanu et oiseaux de mer aux couleurs chatoyantes sous le soleil tropical Nam Madol dans la langue locale de Pohnpei, signifie \u201centre les espaces\u201d et désigne les chenaux serpentant entre les plates-formes artificielle.Les parois extérieures de ce plateforme sont constituée de colonne de basalte, formée naturellement par l\u2019activité volcanique et pesant plusieurs tonne.Elle sont empilée horizontalement de la façon dont on construit une cabane en rondins.L\u2019intérieur et rempli de bkxs de corail afin de former une surface sèche, surélevée de l\u2019ordre d\u2019un mètre au-dessus du niveau de la mer lorsqu\u2019elle et à marée haute.Selon M.Ayre, la méthode du ra-diocarbone a permis de découvrir de trace d\u2019activité humaine dès 500 après J.-C., et de situer l\u2019achèvement du complexe\tmé- galithique aux environs de l\u2019an 1,500.Le plus grands de ce Ilots meurent 100 mètre de longueur.Nam Dawa, le plus im-presionnant d\u2019entre eux, servait de forteresse et de lieu de sépulture.Il et cerné de muraille de basalte s\u2019élevant à huit mètre au-dessus de la mer.Stmctura» de péeir» Bien que toute trace de construction sur ce plate-forme ait disparu depuis longtemps \u2014 à l\u2019exception de quelque structure de pierre \u2014 le travaux de archéologue et l\u2019étude de la tradition orale de habitants de Pohnpei, ont permis de reconstituer l\u2019histoire de Nam Madol Nam Madol était à la fois un lieu de résidence pour l\u2019élite de nie et un site sacré pour le pratique rituelle \u2014 y compris la pratique consistant & nourrir tous le ans l\u2019anguille \u201csacrée\u201d avec de tortue, l\u2019inhumation en plein air de \u201cSaudeleurs\u201d, le souverains royaux, et la confection d\u2019une boisson narcotique à base de racine, le \u201csa-kau\u201d.\u201cLa magie était partout présente à Nam Madol\u201d, explique un r « ^ ' é , Z toifp m choiKd'îles de rêw! VOLS DIRECTS IDC MONTREAL avec Olympic Airways.Départs leus les samedis du 6 avril au 26 octobre DES FORMULES « TOUT-COMPRIS » Exemple \u2022 ovion \\ > UNE GAMME DE PRIX, |de styles de vacances ET D'HÔTELS POUR TOUS LES GOÛTS! \u2022\t8 circuits \u2022\tSéjours - Iles grecques - Croisières Mykonos.Coriou.Rhodes.Sontorin ou Crète.O Pour les aventuriers: croisières en calque.Prix par personne, sur base d'occupation double, comprenant avion de Montreal.hebergemenf pour 13 nuifs avec pefifs dejeuners.Taxes et trais de service en sus 137,5051.Il esf important de consulter la brochure - Grece 1985 \u2022 de Touram pour connaître les conditions applicables à ces iortatts.Il est possible que certains departs sorenf de/a complets è portir de O Circuit classique | f QQ2 \u2022\tAthènes\tAVWV \u2022\t2 iles au choix ®TOURAM fiC INTER-AGENCES »> ¦ngniueitei-ttifjei- de VOYAGES FRONTENAC et VOYAGE 2000 Quebec\t\tCharlesbourg\t\tMontmagny\t248 8484 Gal de la CaDitaie Aerotiex\t6?7-5955 524-0196\tLa Maison du Voyage 6ea.ipoi1 Gai de la Canardiere\t628-2020\tRimouski\t722 4522 Econo-voyage\t629-2548\t\t667-7051\tiics-de-ia-Madeieine\t986-1224 Sle-Eoy Place Laurier\t651-9610\tOonnacona\t285 1220\tMon^l\t871-1686 866-1944 Roule de 1 Eglise\t653-7264\tBeauce\t\t\t Aerodei\t658-4443\tSl-Georges\t228-7070\t\t\u2022 if \t\tAéroport Sl-fredenc\t425-3118\tDwempüfs 0 u«\tCn Oueoef\t guide local \u201cL\u2019un des Ilots possédait une pièce d\u2019eau réfléchissante dans laquelle, dit-on, le roi pouvait voir venir ses ennemis\u201d.A son apogée.Nam Madol aurait abrité 1,000 personnes, selon M.Ayres.Le site a apparemment été abandonné au XVIlie siècle, pour des raisons inconnues.11 est aujourd\u2019hui presque totalement envahi par tes cocotiers et les palétuviers.\"J\u2019ai été bouleversé la première fois que j\u2019ai vu Nam Madol voilà 15 ans\u201d, dit Yoshito Sinoto, du musée Bishop d\u2019Hawaii, un des grands experts de l\u2019archéologie dans le Pacifique.\"Découvrir des structures de pierre aussi gjgant^ues dans un endroit si éloigné de tout \u2014 voilà un formidable exploit qui suppose une organisation sociale avancée pour mobiliser un si grand nombre d\u2019hommes sur une si longue période.\u201d Un récit issu de la tradition orale his-' torique de nie suggère,*:\u2019 pour certains, un lien, possible avec le Japon., situé à 4,000 km au^ nord.Les archéologues* excluent pour leur parf\u2019 l\u2019hypothèse d\u2019une influence extérieure.A Nam Madol, les archéologues se sont plus particulièrement intére^és à la découverte de poteries assez semblables à celles déoouvertes sur les îles de Mélanésie orientale au nord de\u201d l\u2019Australie.Elles pourraient aider à retracer \u201c les itinéraires mi-\u201d gratoires des peu- ^ plades qui naviguaient dans le Pacifique voilà , 5,000 ans.Les em- ' barcations de ces na- ' vigateurs étaient de simples canoés propulsés par des pagaies' et ils possédaient la' mystérieuse aptitude' de gouverner à la vague, au courant et de' se guider par les étoiles.IVoyages Eaton Groupes de Québec ESPAGNE, PORTUGAL ET MAROC 2 semaines 15 Juin $1,399.00 TOURS MONT-ROYAL GRÈCE 2 semaines 24 août $2,376.00 Athènes, Rhodes, aoisière dans les iies grecques, Egypte, Turquie AIR CANADA-TOURAM EUROPE , Classique des vieux pays 3 semaines Départ\tDépart le 23 juin\tle 1er septembre $2,104.00 $2,124.00 TREASURE TOURS GRAND TOUR D\u2019EUROPE 3 semaines 13 septembre $2,279.00 VACANCES ESPRIT OUEST CANADIEN ET CROISIÈRE EN ALASKA 2 semaines 9 août $2,766.00 AIR CANADA-TOURAM LO» prix sont Ototîlii txxr un© pefsonno.occupotion Oouttle.©I sont on viguoix ou nnomonf Oo I imcxossion Los prix onr^oncO» so rapportent pvlageant un \u2022pparlemert Tarif aenen taxes et repas en sus Tfar>s(X)rt de l aéroport a (^estmaion mcKiS Communiquez avec votre agenf de voyages ou avec Ibéria Montréal (514) 861-9531 Québec (418) 692-1413 Ottawa (613) 2371882 ou 1 800 361-4830 QuébM, L« Soleil, eamedl 13 avril 198S iTOUmSMC rêves du Führer 4 NUREMBERG, RFA (AFP) \u2014 Comme tous les dkuteura, Adolf Hitler a voulu inscrire son règne U pierre en édifiant à Nuremberg un forum capable de rivaliser avec la Rome antique.Le Fuhnr rivtur.parJman-Luc TESTAULT Mais, 40 ans après la capitulation de PAl-lemagne nazie, les rêves de granit d\u2019Hitler sont des souvenirs bien encombrants pour une ville qui cherche surtout à oublier aon passé.Pour l'étranger désirant voir les beux historiques où se déroulèrent les grandes parades nazies des années 30, les guides touristiques ne sont d\u2019aucun secours.Seules Quelques lignes en bas de page vers bi fin du volume évoquent les constructions.De même, aucun panneau indicateur ne guide l\u2019au-tomobibste de passage.Au sud de la ville, sur un immense terrain mal entretenu de FLEURY 2891, Ire Avenue Québec, Qué.G1L 3P1 628-7801 \u201cLe choix de plus de Cinq Mille Canadiens Français\u201d SUPER AUBAINES CIRCUITS EN AUTOCAR ABORDABLES It RÉSERVEZ AVANT LE 31 MAI ET ÉPARGNEZ EN FRANÇAIS SEULEMENT TRANSFERT QUÉBEC - MIRABEL par personne.\u2022Tw groupe do 6 par personne, groupe de 4 oar personne, groupe do 2 TRANSPORT GRATUIT entre Quebec \u2022 Mirabel pour le voyage de Caravelles en Caravanes départ du 12 mai Par couple pour les départs suivants* La Grand Tour d'Europa le 12 octobre\t300* Par coopte\tLe Connaisseur le 6 juillet, (ou) le 8 août\t200* Par couple La Connaitaaur le 15 juin\t300* Par couple\tDe caravelles en caravanes le 12 mai le 2 juin (ou) le 27 octobre\t200* Par couple Votre Passeport vers l'Europe le 7 juin le 19 juillet ou le 27 septembre\t200* Par couple\tConcerto d'Europe le 29 juin, (ou) le 31 août\t200* Par couple Le Grand Tour d'Europe le 23 mai (ou) le 20 |uiMet Symphonie d'Europe le 27 luiilet (ou) le 24 août Vacances Esprit KLM * té« r«b«i« m pvutMfM uttNs*» «n eonforicbofi tvc\trgbals «éfè\tTmiWoH M nouwdu pria ««t plu* b** qu* l* prit précédent avec tou» rab*!*, l* prie l* plu* ta* »*r* eophigué Tous les pnx sont par pF'fsonne en dotidrs canadiens.Uiitours Oétenteor d'un permis \u2022 Sg .du Quebec\t.UneOle à^écanmir \u201cOn vous le donne.comme le beau temps, Le \u201cDossier-vacances 85\u201c dans l'Ile du Prince-Edouard Bourré de laits, de cartes et de ptiotos en,couleurs, à rencontre de nos vastes plages \"place pour tous\".Si vous pouvez résister à notre nature, vous trouverez plus à taire que ne permettra le temps d une seule visite Voile à bord ou sur planche, baignade, randonnées, camoing équitation, cyclisme, golf, bêche a la truite ou au thon, festivals,courses sous harnais, théâtre Un moment de répit Votre \"Dossier-vacances 85 \" dans l'Ile va dans les détails: points de départ, itinéraires, hébergement, choses à (aire.Dü- .RINCE-LTPDQUARD Demandez votre \u201cDossier-vacances 85\u201c Téléphoner sans frais:\t\u2018 l'800'561-0123 Ou écrire à: Une île à découvrir C.P 940 Charlottetown Ile du Prince-Edouard CIA 7M5 plus de 16 Icm carrés, le visiteur découvre avec surprise une avenue déserte, aussi longue et hvge que les Champs-Elysées et entièrement pavée de dalles de granit Cette grande avenue fantôme devait être le coeur d\u2019un complexe de prestige: les bê-timents du congrès du Parti national-so:iabs-te, le NSDAP.Tout n\u2019a pas été construit la guerre ayant interrompu les travaux.D'autres constructions sont restées inachevées ou ont été détruites.Deux gigantesques réa- lisations ont toutefois survécu: la salle des congrès, inspirée du Colisée de Rome, aussi massive que son modèle et conçue pour accueillir 50,000 personnes, et le Zep-pebnfekt une tribune d\u2019honneur et des gradins qui devaient servir pour les parades nazies.Plus loin, un immense lac indique remplacement d'un autre projet qui n'est pas sorti des fondations: c\u2019est le sUde allemand, conçu pour 410,000 spectateurs et qui devait être le plus grand du monde.Ce stade était destiné aux jeux national-so-cialistes, un mélange de discipbnes olympiques et d\u2019épreuves militaires de course et de natation en treillis et en sac à dos.Aujourd\u2019hui, tous ces vestiges ri-dicubsent I» délires mégalomanes d'Hitler.Son Cobsée est devenu un dépôt pour le numéro un de la vente par correspondance en RFA, la société (^elle.Quant à l\u2019arène où, voici cinquante ans, le Führer regardait les SS défiler au pas de l'oie, c\u2019est maintenant un terrain de baseball pour soldats américains où trône un panneau publicitaire.C'est presque immédiatement après son arrivée au pouvoir, en janvierl933, qu'Hi* tier décida que Nuremberg abriterait désormais tous les congrès de son parti, une manifestation d\u2019abord prévue tous les deux ans, devenue annuelle à partir de 1934 et jusqu'à la guerre.Pour le Führer, Nuremberg était une ville-symbole.Cette ag- flomération moyenne 'environ un demi-mil-bon d\u2019habitants était en effet, par son archi- OUEST CANADIEN CWCUIT EN ALMRTA ET COIONIBIE BRTTANNIÜUE DE CALGARY A CAIGARY liJ0u»tr> 2^ >J», 77 JUtUr if J AUtif-*t jOuHb 4 C II 13 XHlif ^19QQ INCIUS A PARiW J( V | CIRCUIT EN ALBERTA ET C010NI6IE BRHANNIQUE DE CAICARY À VANCOUVER '.0 Jil'/RS fc r '3 JiHLii' AV}.: \u2018ifA.VPCX a.vis IVLU.S A PAKilP Ti 5 1 JiWj CIRCUIT A TRAVERS lE CANADA OE QUÉBEC A VANCOUVER 'h (OcKb, >WU\\K Magasiner, un sport à Hong-Kong li.t Le Soleil, RicnorO cote > ' : Le monde \u201cEXOTIK JOURS le URSS \u2014 L\u2019AUBAINE DU SIÈCLE PANORAMA 2 semaines \u2014 Moscou Kiev Leningrad Yalta (mer Noire) RUSSIE ET UKRAINE 2\tsemaines \u2014 Moscou Kiev Volgograd Odessa.Leningrad LE CAUCASE 3\tsemâmes \u2014 Moscou Leningrad mer Caspienne ei circuit en autxai a travers le Caucase ASIE MYSTIQUE ET SIBÉRIE 3 semaines \u2014 Russie Sibene ^ ftnt Asie centrale et la mer Noire 2 1 99* DÉPART CHAQUE MOIS D'AVRIL A OCTOBRE LES PBIX indiques sont pour la tasse saison Us comp.\u2019enne\"i Transport aer«n aie'-'erour de a Mo\"' rea' hotels de cemiere classe tous les 'epas nsies quoKtiennes iransierts inc de ga'a soecrac'es 1 750* E 1 699* 2 099* GRAND TOUR DE L'URSS 23 leurs \u2014 Bojdta'â Sar'amande TasNiem Dousnainee 6aiiou Kiev Mosco-j\t_\t- le-myad^He^m\t2\t199* LES TRESORS D'ART l\\Sm 16 |0ui$ \u2014 Circuit ei^ autocar a Moscou Soutdal Kaimm Novgorod ^\tTans Leningrad \u2022 Metsimi-\tI\t#99 %PtNNRIR Inlourist L\u2019ANNÉE DE L\u2019EUROPE DE L\u2019EST LA YOUGOSLAVIE A SON MEILLEUR 2sem \u2014Sarajevo Durtiovnik lacs de ^ Pîit'ce Bled Zagreb 1 599^ AUTRICHE ET HONGRIE \u2014\t16 jours\t1 750* AUTRICHE.HONGRIE ET rCHÉCOSLOVAQUIE ^ _ \u2014\t20 tours\t2 099* «IDA.TCHECOSLOVAQUIE, AUTRICHE.HONGRIE - FINLANDE - -t7,rs\t2 099* J«SS.ROA.TCHÉCOSLOVAQUIE, AUTRICHE, \u2022HONGRIE ?FINUNDE \u2014\t25|rs\t2 799* %FINNntR DÉPARTS FRÉOUÉNTS DE MAI A OCTOBRE LES PRfï IHO^OUÈS sont ooa/ lé s#son Js ciTCu»\u2019 en éuiocât oca/ >a o»L©dTi i««p«n>rde 1469® Les caïques, embarcations fraditooneiies silionnani la mer Egee Motorisés, ces bateaux rustiques utilisent encore tes vD*tes auxiliaires lorsque tes vents sont favorabtes f^ur raventuner.une façon simple et inoubliable de découvrir tes lies de >a mer Egee Los départs de font le samedi de Montréal par un vol 747 Olympic Airways vers Athènes f^r ta liste defaiiioe des c-rcuits d programmes, se rense*grier a r A(»;nce de Npyagcs Sears ESPAGNE 137* I èematna » partir de FRANCE 160* 1 tamaina s parlrr d« GRÈCE 185*- 1 ftemair«« a partir de Oebonr># raiaprit pour choiarr Hartz 1\u2018 m y a oai ôe s de rapr-sa (jans la btepa'i das pays \u2014 M^isr- qra* * \u2022 C\u2018'h*\u2019'pa»couraz autant de v omei'aqo qtta «oui la das-raz.qratu'\u2019anvnt \u2014 \u2022» paf«odè da «ryaiinn asi *f>nqua moms 4 vou'.an coûte \u2014 Touitesfanrs sont qararè.s dans les dav sas Pw'OpaanrvMof a'as (s.i\u2019j' an G'araj \u2014 Passa/ .t votre Aqanca da \\Ajyaqes Saa's ai oaz vacances ava' HaM/1 u\u2019f en dollars canadiens ou devises étrangères de votre cho*v.L Offre ne s applique gu au service oflerl par Treasure Tours.Touram ou Hed; Europe, rie s applique pas au« aulres rabais et offres spéciales de l'Agence de Wryages Sears Cena.ns v-\tmt regs pj-jes '(v^mer-ts de la Comn.ison canadenre de i-.mspon et sont s jifs a i app-oDaton du com te de transport ae-en (.es pr i et da'es md-gues sont ceu.o'ierts au moment de mettre sou« Dresse et sont sviets a rnanqemeni Ou a disoon.bi.ite les pi * ptruvent chamjer selon la date do depart, ftiobe-gnmeni.I hOtei ou les navaes choisis Iseion le cas) et sont donnes par personne, sur occupation double tes vovaoes\u2019soot suiets aui mode' \u2019es et condaons contenues dans la brochu-e du toumissour les pr « ne comprennent pas la tare d ae-opon ou portuaire, les hais de service et taie a l'hôlei amsi que toute dépense personnelle saul^^ationlBuire Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur Place Laurier, Sainte-Foy.Fleur de Lys, Québec.658-3211 529-8451 De\u2019C'\"'îeaf q ui' oermis du Oiiébec vous en avez pour votre argent.et plus Hong-Kong sont renommés pour leur rapidité et la qualité de leurs services.Malpé tout, il faut se méfier de la confection de mauvaise qualité qui foisonne.Il vaut mieux éviter ceux qui vous offrent un complet fait sur mesure en 24 heures.Bien qu\u2019ils ne soient pas nécessairement les moins cher, les meilleurs tailleurs ont pignon sur rue dans les grands hôtels tels le George Chen.dans la péninsule (3-667248) ou A-Man Hing Cheong à l\u2019hôtel Mandarin (5-247316).Il en coûte entre $200 et $300 pour un complet pour homme.Egalement recommandé, United Compagny, au 28 rue Stanley (5-263952) où l\u2019on fera un complet sur mesure pour $200.Un conseil: donnez à votre tailleur le temps de faire deux essayages.Pour la confection de chemises.Ascot Chang (3-662398) à l\u2019hôtel Péninsule ou Jimmy (5-259605) au Landmark Building sur l\u2019île de Hong-Kong.Pour des chemises de coton, à compter de $24, en soie.$40.Les bons restaurants Manger est le passc-témps préféré de la plupart des Chinois, où qu\u2019ils habitent.Ne serait-ce que pour cette seule raison, Hong-Kong vaut une visita.Certains gastronomes diront que la cuisine de Sichuan est meilleure que celle de Taipei et celle de Shanghai meilleure à Shanghai.Toutefois, la cuisine de Canton et de Chao Zhou (au nord de la province de Canton) sont insurpassables à Hong-Kong.Tout visiteur devrait l\u2019essayer, ne serait-ce que pour le petit déjeuner ou le lunch.Le choix des res- \u2022* taurants est très vaste.> Le Luk Yi Teahouse-.(5-232973) au 24 rue v.Stanley est remarquable pour sor^ ambiance art déco des « années 30.Ce restaurant fut reconstruit au même endroit au cours des années 70 Environ $12 pour deux.Pour un repas plus élaboré au même\u2019-coût ou presque, le Maxim Palace (5-78633) situé au Centre mondial des Congrès sur l\u2019île de Hong-Kong ¦ Pour la cuisine Chao Zhou.un excellent endroit est le Carrianna (5-8919776) sur Ton-, nochy Road.Spé-.cialités: oie avec sauce .soya ($3), pigeon ha-j ché enrobé de laitue-.-($7), épinards et soupe \u2022 au poulet ($2.50).Pour un repas Sichuan, le Sichuan Gar^ \" den (5-214443) atT,.: Landmark Building.Parmi les spécialités, de l\u2019aubergme ac-compagnée de sauce à * l\u2019ail chaude ($6).crevettes ($5.25L et ca nard fumé (entre $10 et $17.50).Situé à l'hôtel Peninsula.le Gaddi\u2019s (3-666251) un restaurant t occidental renommé., On y sert entre autre, ' le garoupa (un poisson asiatique) poché garni d\u2019huitres sur le dessus ($20) et des crêpes farcies de chair de crabe ($12).Un autre restaurant occidental, moins cher celui-ci.est le Landau\u2019s (5-7902901) au 257 Gloucester Road.Comme plat principal, la sold î?Macau ($6) ou l\u2019a-gneau de la Nouvelle-Zélande sont recommandés.La cuisine indonésienne est particulièrement bonne au restaurant Indonesian (5-779981), au 27 Leighton Road.Spécialités: cervelles de veau ($2) et boeuf Rendang ($2.50).f ^ ?W- ¦ -\t-8 Jonque Pour contrôler la circulation automobile la plus dense au monde.1 Québec, Le Soleil, samedi 13 avril 1985 ITOUmSMEl C-9 Le Portugal demeure une aubaine e Inabordables à de nombreux Nord>AiDéricains jusqu\u2019A tout ré* cemment, des endroits tels PAl* lemagne, la Suisse et les pays Scandinaves dont les forfaiu ont été largement publicisés sont maintenant plus disponibles que jamais grâce au pouvoir d\u2019achat du dollar américain qui est plus fort que jamais.parJo^SLEED New York Times Newsservice Mais qu\u2019arrive-t-il à un pays comme le Portugal, une destination familière au voyageur nord-américain qui dispose d\u2019un budget res-tremt?Selon trois sources d\u2019information, le Portugal se \"vend\u201d plus que jamais auparavant Cette année, la force du dollar est telle au Portugal que le voyageur trouvera les prix non seulement inférieurs à ceux de l\u2019an dernier mais identiques à certains coûts d\u2019il y a dix ans, fait remarquer Miguel Jardim, directeur de l\u2019Office du tourisme national du Portugal h New York.\"Pour un touriste, le Portugal est encore le meilleur endroit qui soit en Europe, de noter Joseph Raff, président de \"Fielding\u2019s Guides\u201d et coauteur de \"Fielding\u2019s Economy Europe 1985\u201d.\"Une chambre pour deux dans un hdtel quatre étoilé peut coûter aussi peu que $30 au taux actuel d\u2019échange de l'escudo portugais contre le dollar améncain, dit-iL Dans les pousadas, des auberges de l\u2019Etat situées dans d\u2019anciens châteaux, monastères, palais pnvés et manoirs, une chambre double avec salle de bain coûte entre $22 et $37.Parmi les meilleurs achats, on y trouve pour aussi peu que $15 des chandails tout laine faits à la main; des châles de lame faits au crochet pour environ $8; une foule d\u2019objets d\u2019artisanat ainsi que des bijoux anciens en or et en argent.Les tapis portugais Arraiolos sont aussi un excellent achat.Il en coûte de $1,200 à $1,400, soit un tiers du h.pnx vendu aux Etats-Unis pour un de ces tapa de 10 x 13 pieds.Dans son récent guide \"Economy Europe\u201d Raff est entièrement d\u2019accord avec les autontés touristiques portugaises lorsqu\u2019il écrit: \"La ré-puuuon du Portugal a très peu changé au plan touristique, ce pays étant toujours l\u2019un des plus accueillants et pittoresques du continent européen.\u201d Notre informateur poursuit avec cette remarque sur nie de Madère, une possession du Portugal située dans l\u2019Atlantique à quelque 500 milles au sud-ouest de Lisbonne: \u201cLe climat est doux, les habitants de Hle accueillants et c\u2019est très bon marché.On y trouve aussi un aéroport pouvant accueiUir les jets et des hôtels et restaurants pour tous les budgets.\u201d \u201cLe meilleur hôtel est le Reid.Iniquement britannique et rempli d\u2019aristocrates anglais.Le smoking est de mise pour le dîner mais on tolère la veste et cravate.En hiver, qui est la haute saison, il en coûte $105 par nuit pour deux personnes, petit déjeuner compris.L\u2019élégance de l\u2019endroit vaut un tel coût\u201d Par contre, on peut trouver facilement une chambre dans un bon hôtel pour le tiers de ce tarif.11 en est de même pour les restaurants.Pour $16, il est possible d\u2019avoir un excellent repas complet \u2014 soupe, salade, plat pnncipaL dessert fromage, ceci dans le meilleur hôtel La cuisine est également excellente dans les restaurants indigènes qui se spécialisent dans les fruits de mer.Pour $10.pour avez un excellent repas, vin compris.\"Llle est tout simplement ma-gnifioM, avec ses falaises s\u2019élevant à 5,000 pieds du niveau de la mer, des fleurs partout et de tous les coins du monde.On y trouve des orchidées et des oiseaux du paradis frôlant les azalées et les bou-gainvilliers, des camélias, des roses et bien d\u2019autres encore.Les deux tiers des 3,000 résidents de Madère habitent Funchal la capitale, une ville trépidante avec de très bons magasins, des édifices historiques, des musées et des antiquaires.En juin, le festival Bach attire les meilleurs musiciens du monde.A caractère moins culturel mais plus lucratif est le très beau casino, avec ses machines à sous dont quelques-unes qui fonctionnent avec cinq escudos (environ 0.03 cent).Puis il y a les vins.Durant la révolution américaine.Madère était le vin préféré, celui avec lequel on célébra la déclaration de l\u2019indépendance.C'est un vin pour vous remonter, comme le sherry.Plus sec, il fait un excellent apéritif et plus liquoreux, un bon digestif.Partout sur llle, on y trouve des vignes, même è l'avant des maisons.Le climat très doux est propice à une végétation luxuriante et la température ne varie pas plus de 15 degrés tout au long de l\u2019année.La moyenne durant l\u2019été est de 78 degrés F.Vv - iV U à L0 chit00u d0 Sintra, toutpréê da Liabonna.U\tCêié Collège de Tourisme du Québec (1985) 2600, boul.Laurlar, suit» 220 St»-Foy Q1V 2L1 COURS D\u2019INTRODUCTION À L\u2019AGENCE DE VOYAGES 5- > \u2022 Maiiène Bemier membre de l'équipe des professeurs I\tW Marlène Bernier conseillère en voyages chez Voyages La Cité, 6 ans d'experience dans l'industrie du voyage Prochains .cours R*nMlgn«m*nU \u2022! Inicription: lundi au samadl.aux heures de commerce Permis de culture personnelle du mmistere de i Éducation 659-7058 ' 4 \" V «t \"T I I ^ -1 ^\t^ i.â \\ \\ 4 y m n m m Le premier des vacance$>soleil in Aux Açores, îles portugaises de TAtlantique.\\r- N Betty LeBlond de Jocas Monsieur Rene Bilodeau president du Groupe Inter-Agences du Québec Inc a le plaisir d annoncer que madame Betty LeBlond de Jocas s est jointe a l'oquipe de la succursale VOYAGES FRONTENAC du 2700, Boulevard Laurier, a Sainte-Foy Madame LeBlond de Jocas compte neuf ans d'experience a titre de conseillère en voyage dans les villes de Quebec et Ottawa Elle est heureuse de faire partie de I équipé existante et invite sa clientele à communiquer' avec elle au numéro de telephone 651 -9610 fiOhlienac GRAND SPÉCIAL PRIX IMBATTABLES 340* PUERTO PLATA Départ de Québec le 20 avril Durée; 1 semaine par couple UNE INVITATION Venez à la découverte de \u2018L\u2019Espagne et la Grèce\u2019 Le 16 avril 1985 nous serons au Québec Hilton à l'Eden, à compter de 19h.Nous vous attendons en grand nombre Admission gratuite.Cocktail de bienvenue, film, musique et prix de presence.Confirmez votre présence auprès de votre Agence de Voyages Sears, en contactant vos amies Line Pichette\u2014Fleur de Lys.529-8461 Claudine Rouliot\u2014Place Laurier.658-3211 En collaboration avec Touram Air Canada Las Voyagea Treasure Tours Inc l'Office du tourlame Grec Agence de voyages | SEARS tl Vol seulement\tPrix courant 399*\tSpécial 299\u2019 MONTEMAR (chambre standard)\t599*\t499\u2019 (chambre supérieure)\t619*\t519\u2019 VILLA DORADA (Chambre)\t669*\t569\u2019 (suite junior)\t749*\t649\u2019 DORADO NACO (appartement 1 chambre)\t819*\t649\u2019 (appartement 2 chambres \u2022 4 personnes)\t699*\t549\u2019 HOLIDAY INN (Chambre standard)\t789*\t639\u2019 (chambre supérieure)\t819*\t659\u2019 PLACES LIMITÉES - RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! Les pru indKjués sont par personne basés sur occupation double Dépens de Québec Tous les lortaifs sont accordés en (onction de la disponibilité au moment de la réservation Taxes et Irais de service en sus Consultez votre agent de voyages et la brochure Mirabelle Tours pour les termes et condilions Psnnta du OuSbac IVoyages EaAon Place Sainte-Foy 653-9331 Galeries de la Capitale 627-5611 mrîTTT.Parêi! à partir de 659 J\u2019achète! C'est l'aller-retour a bord d\u2019un avion gros-porteur d\u2019Air Canada! La au moins, j\u2019ai l'esprit tranquille.Je pars à l'heure, j\u2019arrive à l'heure.Pas d'improvisation.Air Canada est fiable et efficace, au sol comme en vol Et je voyage en service Hospitalité de l'intercontinental.reconnu comme l'un des meilleurs au monde J'appelle Air Canada ou mon agent de voyages au sujet des conditions relatives à la longueur des séjours et aux dates de départ et de retour.Le DRF; 719 Du 22 juin au 4 juillet 1985 659 S Du 5 juillet au 8 août 1985 699 $.Prix en vigueur sur certains vols seulement.Les places sont limitées.Al R CANADA ^ î** C-10 OuétMC, L* Sokil.MiTMdl 13 avH11985 ** ITOURISMEI Excursions autour Hong-Kong S Lorsque le ciel est clair, les plus belles vues panoramiques sont offertes aux visiteurs qui marchent autour de Victoria.Le reste du temps, le paysage qui se perd dans le brouillard fait penser à run des paysages dePEcosse.Une visite à l\u2019une des fies de la colonie britannique (on en compte environ 260) permet de fuir quelque temps la foule tumultueuse de Hong Kong Parmi ces Iles, Lan Tau qui est la plus grande est populaire auprès de ceux qui ai- ment la marche en montagne tandis que I1le Lairuna convient mieux k ceux qui veulent simplement marcher.Pour s\u2019y rendre, il faut prendre un bateau à Yung Shue Wan sur les quais de Hong Kong à quelques mètres du Star Ferry.Il n\u2019en coûte que 0.10 cents pour un passage.Excursions Jusqu\u2019à la fin des années 70, une excursion aux frontières de la Chine était un événement très recherché à Hong Kong.Depuis que la Chine n\u2019est plus considéré temtoire interdit, la visite guidée de trois heures organisée par plusieurs hôtels au coût de $8.50 a perdu de l\u2019intérét II n\u2019en demeure pas moins intéressant de voir ces longues clôtures de barbelés serpenter les mares à canard et les champs de riz.Les personnes désireuses de faire une brève excursion en Chine peuvent faire des réservations au Hong Kong Tourist Association, Post Office Box 1597, General Post Office, Hong-Kong (5-244191).L\u2019un des voyages les plus intéressants est un forfait de deux nuits à Canton au coût de $185 par personne, comprenant le transport en Hovercraft, un aller-retour en train, le visa, le séjour à l\u2019hôtel et les repas.L\u2019héborgomont Les hôtels de Hong Kong étant souvent complets, il vaut mieux réserver à l\u2019avance, surtout si vous voulez un hôtel de première\tcatégorie comme le Peninsula (3-666251) Chambre pour deux à compter de $115 par nuit.Le Mandarin est reconnu comme l\u2019un des meilleurs hôtels au monde (5-220111).Une chambre pour deux coûte $136 et plus.Parmi les nouveaux hôtels construits sur la terre ferme à Kowloon, le Regent (3-7211211).Une chambre pour deux, à compter de $108.Moins luxueux mais très confortable est le Hong Kong Hilton (5-233111).Les tarifs varient entre $100 et $115 pour deux personnes.'lllic IX Bè/IUPORT Le port d'Aberdeen sur la côte ouest de nie de Hong-Kong.avis public AVIS PI BLIC est.par les présentes, donné f Que.suite à l'assemblée publique de consultation tenue le 10 avril 1985.le conseil de Ville de Beau-port a adopté les règlements suivants 85-578 amendant le plan de zonage du règlement d'urbanisme numéro 77-080 de manière à créer i partir de la zone 24.3-M-61, les zones 282-H02, 283-H-03.284-H-17 et 2