Le soleil, 25 juillet 1995, Page(s) complémentaire(s)

[" Le MARI»1 2 5 Ji ll.i.ET 1995 LE SOLEIL A 3 L'EST ET LA CÔTE-NORD CABANO Une station de lavage contre les moules zébrées ! Caki.Thériai l.T CENTRE DES CONGRES 400 000 $ de trop en béton Québec n\u2019a pas bénéficié des meilleurs escomptes MoMUI K CÎUil KKE Lr Soir il \\ QUÉBEC \u2014 Le Centre des congrès de Québec, c\u2019est 20 000 mètres cubes de béton préparé.Un contrat de près de 2 millions $.Une note salée qui aurait pu être allégée de 400000$ si Unibéton avait accordé à la Société immobilière du Québec (SIQ) le même escompte qu\u2019à certains clients de loin moins importants.5 Co llahorat io » s per loir ¦ CABANO \u2014 L\u2019une des hantises des propriétaires de bateaux de plaisance, la moule zébrée, n\u2019aura pas grand chance de se répandre dans les eaux du lac Témis-couata au Bas-Saint-Laurent.L\u2019Association de protection de l\u2019environnement du lac Témiscouata (APELT) a décidé de la combattre par tous les moyens, notamment en dotant le Club de yacht de Cabano d\u2019une station de lavage permanente unique en son genre au Québec.Le procédé de désinfection nettoie jusqu\u2019à l\u2019intérieur des moteurs.Les eaux infectées étant par la suite dirigées vers un bas sin de récupéra tion.L\u2019installation à ciel ouvert de 32 pieds sur 18 pieds qui a coûté environ lOOOOS a été réalisée en collaboration avec la compagnie Papier Cascades Cabano inc., la ville de Cabano et le Club de yacht et le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec.40000 OEUFS PAR ANNÉE POUR UNE SEULE MOULE ! À l\u2019est de l\u2019archipel de Montmagny, les Témiscouatains occupent une position de leader dans le combat livTé contre la moule zébrée qui met même en danger des espèces animales en plus de proliférer sur les coques des bateaux comme dans les conduites de canalisation.Une seule moule zébrée peut pondre jusqu\u2019à 40000 oeufs par année.L\u2019AssiK-iation de protection de l\u2019environnement du lac Témiscouata bat aussi une campagne d\u2019information afin de prévenir la contamination des eaux par la moule zébrée.«Nous aurons une adresse sur le réseau Internet et, pour cet automne, une vidéo prête à être diffusée au plan provincial», a souligné hier le directeur de l\u2019association.Alain Tardif, lors d\u2019une conférence de presse à - Cahano.'.\u2022 ; Depuis la mi-juin, une station mobile \u2019 ést aussi utilisée afin que les autres 'utilisateurs du lac Témiscouata puissent respixier les mots d\u2019ordre de prévention.Un lave-auto situé dans la même région, Ville Dégelis, près de la frontière du Nouveau-Hrunswick, modifiera ses installations pour offrir un service commercial de lave-bateau.\u2022 Le groupe effectue actuellement des consultations avec les fabricants de moteurs afin d\u2019utiliser le produit le plus sécuritaire pour les engins, probablement du chlorure de potassium.Les responsables mettent à la disposition du monde municipal ou des \u2019autres clubs de yacht les plans et devis techniques préparés par les servi-èes de la compagnie l\u2019apier Cascades Cabano dont le nom identifiera la station de lavage du Club de yacht de Cabano.Pour leur part, les autorités du con-ai'il municipal de Cabano pourraient Adopter l\u2019an prochain un règlement (Jui, comme pour d\u2019autres municipalités québécoises, veut combattre cette invasion qui a débuté il y a six ans en Amérique du Nord depuis les (irands Lacs.Ja' Has-Saint-Laurent comme la (ias-t pe'sie sont encore considérés comme : étant hors de la zone de la moule zé-hn>c.Toutchds.la majorité des lacs de ce territoire sont propices à cette entrée, notamment par 15 rivières qui se jettent dans le Saint-lAiurent.Des informations fournies par la SIQ permettent de constater que c\u2019est une réduction de 45S le mètre cube qu\u2019a obtenue le Centre des congrès d\u2019LIni-béton, le plus bas des six soumissionnaires, qui pourtant à la même époque consentait des rabais allant jusqu\u2019à 65$ sur des projets dix fois moins gros.À titre d\u2019exemple, 65$, c\u2019est l\u2019escompte accordé en août 1994 à Logis-co, deCharny, pour l\u2019achat de 2000 mètres cubes de béton.Et pas de charges additionnelles, ni pour le « béton pour pompe » à 5 $ le mètre, ni pour le « superplastifiant», ni pour le temps de déchargement, ni pour voyage incomplet.Cela contrairement au Centre des congrès qui paie intégralement tous les à-côtés.«Au bas mot, un tel escompte sans charges additionnelles équivaut à un rabais de 75$ le mètre cube », soutient notre informateur qui calcule qu\u2019à ce compte-là, c\u2019est un «trop-payé» de 600000$ (20000 mètres X 30$) et non pas seulement 400000$ qu\u2019absorbe le Centre des congrès.D\u2019autres contrats, signés par Unibéton au printemps et à l\u2019été 1994, indiquent eux aussi des escomptes nets supérieurs aux 45$ accordés à la SIQ.(îaroy Construction obtient 60$, Service Technique Bic et Construction Giroux & Laterreur, .58$, les Structures Delco 51 $.Et, dans la plupart des cas, pas de charges pour attente, voyage imcomplct, affaissement, pompe ou superplastifiant.UNE FOURCHETTE SERRÉE Étrangement, dans le cas du Centre des congrès de Québec, aucun escompte de l\u2019ordre de 65$ n\u2019est offert LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Le marché du béton préparé dans l\u2019agglomération urbaine de Québec est estimé à 300000 mètres cubes par année.Une cagnotte de 24 millions $.La rire sud.c\u2019est entre 110000 et 115000 mètres par année ou OmillionsS.par aucun des six soumissionnaires dont les prix se talonnent à 3$ ou 4$ près.Béton Québec offre 41,.50$, Béton Nordik 40$.Les Entreprises LT (Lagacé) 38$, Béton Oriéans 36$ et Béton Lafarge 35$.«C\u2019est comme ça que ça se passe, confirme notre source.On dit à l'un : \u201cVas-y à 43$.\u2019\u2019 L\u2019au- tre va soumissionner 40 $.L\u2019autre 39 $.L\u2019autre 37 $.» «Le plus drôle de l\u2019histoire, c\u2019est qu\u2019l\u2019nibéton a perdu par sa propre faute 40 000$ dans cette affaire, poursuit notre interlocuteur l\u2019oeil amusé.Le prix convenu entre les parties était 43$ d'escompte.Mais Unibéton a eu peur de st> faire dtmbler.1 a» mefiaiur a été la plus forte et elle a offert 45$ le mètre.2$ au-dessus de l\u2019entente.Ces gi'iis-là se concertent, mais la confiance est h)in d'êtri' absolue.Ils se guettent toujours un )K\u2018U les uns les autrv's.» Selon les informations transmises par la Société immobilière, les prix soumissionnes par les six concurrents pour le Centre des congrès se lisent comme suit : Unibéton 1946210$; Béton Québec 2 013 445$ ; Béton Nordik 20422ti0$; Les Entreprises LT (Lagacé) 2080680$; Béton Orléans 2 100810$; et Béton Lafarge Canada 2 147915$.À peine 200000$ de différence entre le plus haut et le plus bas soumissionnaire! La soumission gagnante, celle d'I\u2019ni-béton, porte deux signatures : celle de .lean Devigne.vice-président aux matériaux de construction, qui s\u2019est fait le porte-parole de Ciment Québec pour nier toute collusion dans le monde du béton, et celle du directeur général 5\u2019von Fortin.Unibéton.souvent encore désignée sous l\u2019appellation de Verreault-Fron-tenac, est la compagnie qui a fourni le béton pour la construction du Grand Théâtre de Québec, du Complexe « G » et, plus récemment, de l\u2019École navale avec Béton Lafarge, du pavillon Desjardins de l\u2019université Laval avec Béton Québec, de l\u2019édifice Bon-Pasteur, de l\u2019édifice Mutuelle des fonctionnaires, de la Gare intermodale, pour ne nommer que ces projets-là.« Le but du cartel pour les fabricants, c\u2019est de mettre plus d\u2019argent dans leur poche.S\u2019ils laissaient jouer la concurrence.la surenchère des escomptes serait féroc-e.En se concertant et en se partageant le marché, ils réussissent à contrôler les prix», explique notre source qui précûse que les ententes secrètes touchent principalement les contrats de 300 mètres cubes et plus, mais n\u2019exeluent pas les particuliers.Le marché du béton préparé dans l\u2019ag^omération urbaine de Québec est estimé à 300000 mètres cubes par année.Une cagnotte de 24 millions $.La rive sud, c\u2019est entre 110000 et 115000 mètres par année ou 9millions$.«Le but du cartel est d\u2019encaisser le plus d\u2019argent» PERSONNEL & CONFIDENTIEL RAPPORTS - BETON (Début: 1 septembre 1993) 1) 2) 3) 4) ?Denis Rivard Béton Québec Michel Cliche Béton Lafarge Stillman Keet Béton Orléans - (Québec & Rive-Sud) Yvon Pilote Béton Nordik 5)\tPierre Lagacé Béton Lagacé 6)\tMarc Girard Béton Girard 7)\tBernard Chevalier Béton Chevalier 8)\tVGérard Pouliot (Rive-Sud) Béton Pouliot ( Plan Lévis-Lauzon) Copies: Yvon Fortin Jean-Pierre Legault Rive-Sud 1)\tBéton Lévis - Denis Rivard 2)\tBéton Pouliot - Gérard Pouliot 3)\tBéton Mi roc - BenoTt Théberge fN O Qj) (jLP 4^7 y Cette convocation, de la main de Jean-Pierre l^gauU, directeur des l'entes chez Unibéton, porte les initiales J.P.L.L\u2019ordre du Jour y est esquissé: » Réel Juillet, août, sept oct \u2022 et »Back-lA>g en main net àlafin de octobre».Sur du papier à en-tête Verreault Frontenac (Unibéton), la Uste des fabricants de béton prepare des rites nord et sud et la personne à contacter à chaque endroit.\t\t\t\t \t\tFIN FEVRIER 1994\t\t \tU.V.1\t0.2\tL.3\t Ræi.fin fev.94:\t16,017 ia>\t11,169 m'\t15,470 ¦\u2019\t18,017 aH ATT: net, fin f*v.\t6,000\t3,636\t5,800\t5,650 \t22,017 ia>\t14,805 ¦>\t21,270\t23,667 \t27.\t18.\t26.\t29.\t\t81,759\t\t \t28.58\t19.04\t23.80\t28.58 Devrait être;\t23,367 ¦>\t15,567 «>\t19,459 «\u2022\t23,367 ¦< Rfel :\t22,017\t14,805\t21,270\t23,667 \t- 1,350 »\u2019\t- 762 ¦\u2019\t?1,811 ¦>\t?30Oi* l1zL a'yyuAà.cJ'M, *)r-\t^¦ \\Piri un ottan aes quannies ae oeion cuturrn rt umtintrra, rn\t^\tj\tr gnles.U.V (Unibéton Verreault; O, (Orléans); L.(I^arge) Q.(Béton Québec).Im Ugne du bas Indique les quantités roulées en trop ou en moins par rapport à un pourcentage prédéterminé du marche.Une coni'ocation écrite de la main du directeur général d\u2019Unibéton, Ymn Fortin.B demande à confirmer à P.Tremblay (Pierre TYemblay, de Béton lAfarge.à Montréal) un rendez-i'ous à l'Auberge des (iouremeurs de .Sainte-Foy.Michel CUche.de Béton lojàrge à Québec, est aussi convoqué. Le MARI»1 2 5 Ji ll.i.ET 1995 LE SOLEIL A 3 L'EST ET LA CÔTE-NORD CABANO Une station de lavage contre les moules zébrées ! Caki.Thériai l.T CENTRE DES CONGRES 400 000 $ de trop en béton Québec n\u2019a pas bénéficié des meilleurs escomptes MoMUI K CÎUil KKE Lr Soir il \\ QUÉBEC \u2014 Le Centre des congrès de Québec, c\u2019est 20 000 mètres cubes de béton préparé.Un contrat de près de 2 millions $.Une note salée qui aurait pu être allégée de 400000$ si Unibéton avait accordé à la Société immobilière du Québec (SIQ) le même escompte qu\u2019à certains clients de loin moins importants.5 Co llahorat io » s per loir ¦ CABANO \u2014 L\u2019une des hantises des propriétaires de bateaux de plaisance, la moule zébrée, n\u2019aura pas grand chance de se répandre dans les eaux du lac Témis-couata au Bas-Saint-Laurent.L\u2019Association de protection de l\u2019environnement du lac Témiscouata (APELT) a décidé de la combattre par tous les moyens, notamment en dotant le Club de yacht de Cabano d\u2019une station de lavage permanente unique en son genre au Québec.Le procédé de désinfection nettoie jusqu\u2019à l\u2019intérieur des moteurs.Les eaux infectées étant par la suite dirigées vers un bas sin de récupéra tion.L\u2019installation à ciel ouvert de 32 pieds sur 18 pieds qui a coûté environ lOOOOS a été réalisée en collaboration avec la compagnie Papier Cascades Cabano inc., la ville de Cabano et le Club de yacht et le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec.40000 OEUFS PAR ANNÉE POUR UNE SEULE MOULE ! À l\u2019est de l\u2019archipel de Montmagny, les Témiscouatains occupent une position de leader dans le combat livTé contre la moule zébrée qui met même en danger des espèces animales en plus de proliférer sur les coques des bateaux comme dans les conduites de canalisation.Une seule moule zébrée peut pondre jusqu\u2019à 40000 oeufs par année.L\u2019AssiK-iation de protection de l\u2019environnement du lac Témiscouata bat aussi une campagne d\u2019information afin de prévenir la contamination des eaux par la moule zébrée.«Nous aurons une adresse sur le réseau Internet et, pour cet automne, une vidéo prête à être diffusée au plan provincial», a souligné hier le directeur de l\u2019association.Alain Tardif, lors d\u2019une conférence de presse à - Cahano.'.\u2022 ; Depuis la mi-juin, une station mobile \u2019 ést aussi utilisée afin que les autres 'utilisateurs du lac Témiscouata puissent respixier les mots d\u2019ordre de prévention.Un lave-auto situé dans la même région, Ville Dégelis, près de la frontière du Nouveau-Hrunswick, modifiera ses installations pour offrir un service commercial de lave-bateau.\u2022 Le groupe effectue actuellement des consultations avec les fabricants de moteurs afin d\u2019utiliser le produit le plus sécuritaire pour les engins, probablement du chlorure de potassium.Les responsables mettent à la disposition du monde municipal ou des \u2019autres clubs de yacht les plans et devis techniques préparés par les servi-èes de la compagnie l\u2019apier Cascades Cabano dont le nom identifiera la station de lavage du Club de yacht de Cabano.Pour leur part, les autorités du con-ai'il municipal de Cabano pourraient Adopter l\u2019an prochain un règlement (Jui, comme pour d\u2019autres municipalités québécoises, veut combattre cette invasion qui a débuté il y a six ans en Amérique du Nord depuis les (irands Lacs.Ja' Has-Saint-Laurent comme la (ias-t pe'sie sont encore considérés comme : étant hors de la zone de la moule zé-hn>c.Toutchds.la majorité des lacs de ce territoire sont propices à cette entrée, notamment par 15 rivières qui se jettent dans le Saint-lAiurent.Des informations fournies par la SIQ permettent de constater que c\u2019est une réduction de 45S le mètre cube qu\u2019a obtenue le Centre des congrès d\u2019LIni-béton, le plus bas des six soumissionnaires, qui pourtant à la même époque consentait des rabais allant jusqu\u2019à 65$ sur des projets dix fois moins gros.À titre d\u2019exemple, 65$, c\u2019est l\u2019escompte accordé en août 1994 à Logis-co, deCharny, pour l\u2019achat de 2000 mètres cubes de béton.Et pas de charges additionnelles, ni pour le « béton pour pompe » à 5 $ le mètre, ni pour le « superplastifiant», ni pour le temps de déchargement, ni pour voyage incomplet.Cela contrairement au Centre des congrès qui paie intégralement tous les à-côtés.«Au bas mot, un tel escompte sans charges additionnelles équivaut à un rabais de 75$ le mètre cube », soutient notre informateur qui calcule qu\u2019à ce compte-là, c\u2019est un «trop-payé» de 600000$ (20000 mètres X 30$) et non pas seulement 400000$ qu\u2019absorbe le Centre des congrès.D\u2019autres contrats, signés par Unibéton au printemps et à l\u2019été 1994, indiquent eux aussi des escomptes nets supérieurs aux 45$ accordés à la SIQ.(îaroy Construction obtient 60$, Service Technique Bic et Construction Giroux & Laterreur, .58$, les Structures Delco 51 $.Et, dans la plupart des cas, pas de charges pour attente, voyage imcomplct, affaissement, pompe ou superplastifiant.UNE FOURCHETTE SERRÉE Étrangement, dans le cas du Centre des congrès de Québec, aucun escompte de l\u2019ordre de 65$ n\u2019est offert LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Le marché du béton préparé dans l\u2019agglomération urbaine de Québec est estimé à 300000 mètres cubes par année.Une cagnotte de 24 millions $.La rire sud.c\u2019est entre 110000 et 115000 mètres par année ou OmillionsS.par aucun des six soumissionnaires dont les prix se talonnent à 3$ ou 4$ près.Béton Québec offre 41,.50$, Béton Nordik 40$.Les Entreprises LT (Lagacé) 38$, Béton Oriéans 36$ et Béton Lafarge 35$.«C\u2019est comme ça que ça se passe, confirme notre source.On dit à l'un : \u201cVas-y à 43$.\u2019\u2019 L\u2019au- tre va soumissionner 40 $.L\u2019autre 39 $.L\u2019autre 37 $.» «Le plus drôle de l\u2019histoire, c\u2019est qu\u2019l\u2019nibéton a perdu par sa propre faute 40 000$ dans cette affaire, poursuit notre interlocuteur l\u2019oeil amusé.Le prix convenu entre les parties était 43$ d'escompte.Mais Unibéton a eu peur de st> faire dtmbler.1 a» mefiaiur a été la plus forte et elle a offert 45$ le mètre.2$ au-dessus de l\u2019entente.Ces gi'iis-là se concertent, mais la confiance est h)in d'êtri' absolue.Ils se guettent toujours un )K\u2018U les uns les autrv's.» Selon les informations transmises par la Société immobilière, les prix soumissionnes par les six concurrents pour le Centre des congrès se lisent comme suit : Unibéton 1946210$; Béton Québec 2 013 445$ ; Béton Nordik 20422ti0$; Les Entreprises LT (Lagacé) 2080680$; Béton Orléans 2 100810$; et Béton Lafarge Canada 2 147915$.À peine 200000$ de différence entre le plus haut et le plus bas soumissionnaire! La soumission gagnante, celle d'I\u2019ni-béton, porte deux signatures : celle de .lean Devigne.vice-président aux matériaux de construction, qui s\u2019est fait le porte-parole de Ciment Québec pour nier toute collusion dans le monde du béton, et celle du directeur général 5\u2019von Fortin.Unibéton.souvent encore désignée sous l\u2019appellation de Verreault-Fron-tenac, est la compagnie qui a fourni le béton pour la construction du Grand Théâtre de Québec, du Complexe « G » et, plus récemment, de l\u2019École navale avec Béton Lafarge, du pavillon Desjardins de l\u2019université Laval avec Béton Québec, de l\u2019édifice Bon-Pasteur, de l\u2019édifice Mutuelle des fonctionnaires, de la Gare intermodale, pour ne nommer que ces projets-là.« Le but du cartel pour les fabricants, c\u2019est de mettre plus d\u2019argent dans leur poche.S\u2019ils laissaient jouer la concurrence.la surenchère des escomptes serait féroc-e.En se concertant et en se partageant le marché, ils réussissent à contrôler les prix», explique notre source qui précûse que les ententes secrètes touchent principalement les contrats de 300 mètres cubes et plus, mais n\u2019exeluent pas les particuliers.Le marché du béton préparé dans l\u2019ag^omération urbaine de Québec est estimé à 300000 mètres cubes par année.Une cagnotte de 24 millions $.La rive sud, c\u2019est entre 110000 et 115000 mètres par année ou 9millions$.«Le but du cartel est d\u2019encaisser le plus d\u2019argent» PERSONNEL & CONFIDENTIEL RAPPORTS - BETON (Début: 1 septembre 1993) 1) 2) 3) 4) ?Denis Rivard Béton Québec Michel Cliche Béton Lafarge Stillman Keet Béton Orléans - (Québec & Rive-Sud) Yvon Pilote Béton Nordik 5)\tPierre Lagacé Béton Lagacé 6)\tMarc Girard Béton Girard 7)\tBernard Chevalier Béton Chevalier 8)\tVGérard Pouliot (Rive-Sud) Béton Pouliot ( Plan Lévis-Lauzon) Copies: Yvon Fortin Jean-Pierre Legault Rive-Sud 1)\tBéton Lévis - Denis Rivard 2)\tBéton Pouliot - Gérard Pouliot 3)\tBéton Mi roc - BenoTt Théberge fN O Qj) (jLP 4^7 y Cette convocation, de la main de Jean-Pierre l^gauU, directeur des l'entes chez Unibéton, porte les initiales J.P.L.L\u2019ordre du Jour y est esquissé: » Réel Juillet, août, sept oct \u2022 et »Back-lA>g en main net àlafin de octobre».Sur du papier à en-tête Verreault Frontenac (Unibéton), la Uste des fabricants de béton prepare des rites nord et sud et la personne à contacter à chaque endroit.\t\t\t\t \t\tFIN FEVRIER 1994\t\t \tU.V.1\t0.2\tL.3\t Ræi.fin fev.94:\t16,017 ia>\t11,169 m'\t15,470 ¦\u2019\t18,017 aH ATT: net, fin f*v.\t6,000\t3,636\t5,800\t5,650 \t22,017 ia>\t14,805 ¦>\t21,270\t23,667 \t27.\t18.\t26.\t29.\t\t81,759\t\t \t28.58\t19.04\t23.80\t28.58 Devrait être;\t23,367 ¦>\t15,567 «>\t19,459 «\u2022\t23,367 ¦< Rfel :\t22,017\t14,805\t21,270\t23,667 \t- 1,350 »\u2019\t- 762 ¦\u2019\t?1,811 ¦>\t?30Oi* l1zL a'yyuAà.cJ'M, *)r-\t^¦ \\Piri un ottan aes quannies ae oeion cuturrn rt umtintrra, rn\t^\tj\tr gnles.U.V (Unibéton Verreault; O, (Orléans); L.(I^arge) Q.(Béton Québec).Im Ugne du bas Indique les quantités roulées en trop ou en moins par rapport à un pourcentage prédéterminé du marche.Une coni'ocation écrite de la main du directeur général d\u2019Unibéton, Ymn Fortin.B demande à confirmer à P.Tremblay (Pierre TYemblay, de Béton lAfarge.à Montréal) un rendez-i'ous à l'Auberge des (iouremeurs de .Sainte-Foy.Michel CUche.de Béton lojàrge à Québec, est aussi convoqué. s 2 LE SOLEIL Le mardi 2 5 jûielet 1995 \u2022te.f Ije combatif Sammy Sosa pourrait bien servir une équipe qui bataille pour l\u2019obtention d\u2019une place dans les séries d\u2019après-saison.Beaucoup de blabla mais peu d\u2019action Sammy Sosa au coeur de rumeurs d\u2019échange tout comme Fassero, Fletcher et Berry Michei, Lajecnesse Presse eanadietme ¦ CHICAGO \u2014 À une semaine de la date limite des échanges dans le baseball majeur, on entend toutes sortes de rumeurs d\u2019échange.Chez les Hlxpos, on a entendu parler des départs de Jeff I^ssero, Darrin Fletcher, Sean Berry, tous des vétérans qui pourraient aider des équipes qui luttent pour une place dans les séries.Mais aucune transaction ne s\u2019est eneon' concrétisée.l>cs Cubs de Chicago ne peuvent éviter les rumeurs non plus.Ils se retrouvent en troisième place de la section centrale et ils ont eux aussi des joueurs très attrayants pour des équipes de tête.Un de ceux-là est le voltigeur de droite Sammy Sosa, qui présente une moyenne de ,286 avec 17 circuits et 61 points produits.Il vient d'ailleurs au quatrième rang de la Ligue nationale au chapitre des points produits.Les dernières rumeurs l\u2019envoyaient aux Orioles de Baltimore.«C\u2019est le temps de l\u2019année où toutes ces rumeurs prennent naissance, a dit Kd Lynch, directeur général des Cubs, .le pen.se que c\u2019est la 19e rumeur concernant les Cubs cette saison.La semaine dernière, on parlait des Mets, la semaine prochaine ce sera probablement au tour de Detroit.J\u2019ai probablement parlé avec 15 directeurs généraux cette semaine.C\u2019est ça mon travail.J\u2019écoute ce qu\u2019ils ont à dire.Mais il ne se passe rien.» Au boulot Si les Expos ont profité pleinement d\u2019une journée de congé hier avec les membres de leur famille, les Cubs, eux, à cause des caprices du calendrier, étaient au travail.Ils rencontraient en soirée les Mets de New York.Avant ce match, les Cubs avaient subi sept revers d\u2019affilée et 10 au cours de leurs 11 derniers matchs.S\u2019ils avaient encore des espoirs de participer à la course au championnat dans la section centrale à la pause du match des étoiles, ils ont vu tous ces espoirs s\u2019envoler au cours des dernières semaines.Avant ce match contre les Mets, ils se retrouvaient donc à 14 matchs et demi des Reds de Cincinnati.Revoilà Grace Lors de la courte série de deux matchs entre les Cubs et les Expos au Stade olympique la semaine dernière, le joueur de premier but Mark Grace n\u2019a rien fait qui vaille.Mais Grace semble s\u2019être retrouvé depuis.Dimanche à Cincinnati, il a obtenu trois coups sûrs en quatre présences, dont un circuit de deux points.Il ne présentait qu\u2019une moyenne de ,184, soit huit coups sûrs en 43 présences depuis le match des étoiles.Un paradis.Le Wrigley Field est un paradis pour les frappeurs, c\u2019est bien connu.Pourtant, cette année, les Cubs ne semblent pas vouloir en profiter.E]n effet, les équipes adverses ont claqué 47 circuits à Chicago, six de plus que les Cubs.À la rescousse des Amigos Cet après-midi dans le premier match de la série.Pedro Martinez (8-5) sera opposé au droitier .Jamie Navarro (7-3).L\u2019ancien des Brewers de Milwaukee est vite devenu le lanceur partant le plus fiable des Cubs.A son dernier match face aux Expos, il avait cependant subi une défaite de 4-0 face à Butch Henry jeudi dernier au Stade olympique.Henry, qui lancera demain, avait alors offert sa meilleure performance de la saison en blanchissant les Cubs et espaçant sept coups sûrs.11 s\u2019agissait de son premier match complet de la saison.Henry fera face à Kevin l'ester (7-5).Quant à Pedro, il aura la tâche de sauver la face pour les Trois Amigos.En effet, Carlos Perez et Ugueth Urbina ont été malmenés à Pittsburgh lors des deux premiers matchs du périple.M.L.Cet après-midi, Pedro Martinez sera opposé à Jamie Navarro."]