Le soleil, 16 novembre 1994, Cahier C

[" I I Cahier LE MONDE / LES ARTS ET SPECTACLES LES ANNONCES CLASSÉES LES DECES / LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, mefcredi 16 novembre 1994 LE SOLEIL Gordon fait 400 morts en Haïti PORT-AU-PRINCE (AFT, AP) \u2014 La tempête tropicale Gordon, la plus meurtrière de l\u2019année, et les mondaiions qui l\u2019ont accompagnée ont fait au moins deux morts en Flonde et 398 en Haïti, dont 250 à Jacmel (sud-est), selon un nouveau bilan établi, hier, de sources concordantes.La dépression, qui perdait de sa force, hier, était centrée a une quarantaine de km au sud-est de Key West, à l\u2019extrême pointe sud des États-Unis, et se déplaçait vers l\u2019ouest en empruntant le détroit de Floride.Elle devait penetrer en cours de journée dans le golfe du Mexique où elle risquait de reprendre de la vigueur.Le premier accident mortel a vu une femme enceinte de 36 ans percuter, lundi soir, avec sa voitu- re un teu de signalisation arraché par les intempéries dans le nord de Miami.Les hautes vagues ont provoqué de nombreux dégâts à Marathon Cilots des Keys), Fort Lauderdale et Daytona Beach où des bateaux de tailles diverses se sont échoués ou ont coulé.Les douaniers ont egalement eu la surpnse de découvrir près de cinq kilos de cocaïne sur la plage de la region de St.Augustine.D\u2019après la Croix Rouge haï- nenne, au moins 250 cadavres ont ete dénombrés a Jacmel.situee a 83 km au sud-est de la capitale haïtienne.A Port-au-Prince, selon des sources concordantes, la tempête a fait au moins une centaine de victimes.A Jacmel.les victimes ne proviennent pas seulement de la ville elle-même mais aussi des environs, telle la zone de l.afont ou la découverte de cadavres fait craindre aux autorités les risques d\u2019épidemie.Quelque 400 personnes sont sans abn et la « route de l\u2019ami-tie », construite en 1976, dans le cadre de la cooperation franco-haïtienne, reliant Port-au-Pnnce a Jacmel, est coupee en quatre endroits.Il faudra deux mois de travaux intensifs pour la remettre en état, a-t-on estime de bonne source la plupart des victimes, des paysans defavonses et des habitants des bidonvilles de la capitale, ont péri noyees, emportées par les eaux ou tuees dans l\u2019effondrement de leurs maisonnettes Apres Haïti, Gordon a poursuivi ses ravages en Jamaïque, ou les inondations et les glissements de terrain ont fait deux morts dans la partie occidentale de l\u2019ile A Cuba, l\u2019agence Prensa Latina a rapporte que les intempéries avaient fait deux morts et au moins 65 000 sans-abri.L\u2019Europe mange du poulet à ses risques BRUXELLES (Reuter) \u2014 Manger du |KHilet en Europe, e\u2019e.st jouer à la roulette ntsse aviH' sa .santé, selon la fédération des itssin-iatioivs earo|)eeniies de eon.sommateurs (BEUU).« Achetez du poulet en Europe, et vous avez deux chances sur cinq de tomber sur une volaille contaminée par une bactene pathogène susceptible de provoquer une intoxication », affir-me-t-elle Effectues par le groupe International Testing sur 1700 échantillons en Norvège, en Suede, en Slovénie et dans tous les pays de l\u2019Union européenne, sauf le Luxembourg, des tests ont montre que près d\u2019un quart des poulets contenaient des salmonelles et trois sur dix une autre bactene, le campylobactere, pouvant provoquer une intoxication.La crise est telle que les Cubains bouffent du chat l\u2019ONCE, Porto Rico (AI\u2019, AFI\u2019) \u2014 I,a crLst» économique et les rations de viandes s\u2019avèrent telles (jiie les Cubains en sont réduits, di'puLs un lui, à manger les chats, a affirmé, lundi, la directrice de l\u2019Association cubaine pour la protection des animaux.Eddie Sumrall, de West Palm Beach, en Floride, ne permet pas à la tempête tropicale d\u2019interrompre son péché mignon, la pèche aux requins et autres poissons depuis une jetée.« On ne voit plu.s de chats dans les jardins, et il est très difficile de trouver des chats errants dans les rues, parce que les gens les chassent pour leur propre consommation », a affirme Nora Garcia « Les rares chats qui restent doivent être places dans des cages ou enfermés dans les maisons », selon elle.La penune de chats a, en outre, provoqué une prolifération de rats à la Havane, ce qui commence à poser des problèmes de santé à la population.Par ailleurs, l'administration Clinton pourrait admettre aux Etats-Unis, pour motif humanitaire, plusieurs milliers d\u2019enfants cubains réfugiés a la base militaire de Guantanamo Bay (Cuba), selon un responsable américain.Des estimations officieuses situent entre 2700 et 3000 le nombre d\u2019enfants de moins de 17 ans se trouvant parmi les 23 390 réfugiés cubains de la base mili- taire et qui ne peuvent pas suivre une scolante normale.Se prononçant à la mi-octobre .sur les réfugiés cubains a Guantanamo et au Panama, le président Bill Clinton avait invoque des raisons humanitaires pour autoriser l\u2019entree aux Etats-Unis de jeunes enfants cubains non accompagnes, de personnes souffrant de maladies chroniques et de vieillards de plus de 70 ans.La Maison-Blanche avait estimé entre 300 et 400 le nombre de personnes concernées par les dispositions présidentielles Washington impose pour l\u2019instant aux boat-people cubains qui ont fui les Etats-Unis, en août, de retourner a la Havane pour faire une demande de visa d\u2019émigration.En principe, ils ne peuvent pas obtenir le statut de réfugiés dans les centres de transit \u2014 a Guantanamo ou Panama \u2014 où ils ont ete installes apres avoir été recueillis en mer.En gref ¦\tL\u2019Angola en paix, la guerre continue LUANDA (Reuter, AP) \u2014 Les combats se poursuivaient en Angola, hier, peu avant l\u2019annonce de la signature par le gouvernement et les rebelles de l\u2019Unita d\u2019une trêve qui doit entrer en vigueur, aujourd\u2019hui.Selon la radio nationale, plus de 200 personnes auraient été tuées par des membres de l\u2019Unita fuyant leur bastion de Huambo.Les rebelles angolais et le gouvernement ont signé un cessez-le-feu, hier, qui doit permettre la signature d\u2019un accord de pabc à la fin de la semaine.La guerre en Angola avait éclaté en 1975, lorsque le pays est devenu indépendant.Plusieurs accords de paix ont été conclus mais jamais respectés.¦\tSaddam Hussein dément son opulence NICOSIE (AP) \u2014 Le chef de l\u2019État irakien, Saddam Hussein, a rejeté, hier, les allégations américaines selon lesquelles il vivrait, ainsi que les favoris du regime, luxueusement, alors que son peuple souffre de famine.Lundi, les États-Unis avaient présenté au Conseil de sécurité de l\u2019ONU une dizaine de photos satellite montrant les palais qu\u2019auraient fait construire .Saddam Hussein.¦\tClinton et Suharto sur le Timor oriental DJAKARTA (AFP) \u2014 Le président Bill Clinton a entamé sa visite officielle d\u2019un jour en Indonésie, aujourd\u2019hui, par des entretien de deux heures avec son homologue indonésien Suharto sur les problèmes des droits de l\u2019Homme, des droits syndicaux, et de la liberté de la presse en Indonésie ainsi que du Timor oriental.Clinton a estimé que les Est-Timorais devraient avoir leur mot a dire sur les affaires du Timor oriental, ex-colonie portugaise annexée unilatéralement en 1976 par l\u2019Indonésie.Quelque 29 jeunes indépendantistes est-timprais poursuivent un sit-in dans l\u2019enceinte de rambas.sade des États-Unis.Ils veulent ainsi faire libérer le chef du mouvement indépendantiste est-timorais, José Xanana Gusmao, qui purge depuis 1993 une peine de 20 ans de prison à Djakarta.¦\til tue sa femme alors qu\u2019il dormait.BUTLER (AFP) \u2014 Un soudeur américain de 37 ans, qui a reconnu avoir tué sa femme avec un pistolet 357 magnum, a affirmé, hier, devant un tribunal de Butler (Virginie) avoir agi alors qu\u2019il dormait.Études médicales à l\u2019appui, l\u2019avocat de Michael Ricksager a déclare que son client souffrait d\u2019apnée du sommeil, une maladie qui prive brièvement le cerveau d\u2019oxygène et provoque un comportement anormal.«C\u2019est un peu comme le somnambulisme ou le fait de parler durant son sommeil; vous faites des choses involontairement mais d\u2019une façon très exagérée », a expliqué l\u2019avocat Lou Ceraso.Selon le « New England Journal of Medecine», 4% des femmes et 9% des hommes en âge de travailler sont victimes d\u2019apnée du .sommeil quinze fois par heure durant leur sommeil.Un Canadien, qui avait mortellement poignardé sa belle-mère et ble.s.sé son beau-père, en 1987, a été acquitté à la suite d\u2019expertises affirmant qu\u2019il avait agi durant une période de somnambulisme ¦\tUn peu de tabac et d\u2019alcool contre le stress BRUXELLES (AFP) \u2014 L\u2019alcool ou même le tabac, à petite dose, peuvent être bons pour la santé, selon un rapport sur les moyens de combattre le stress au travail présenté à Bruxelles, hier, par l\u2019association ARISE regroupant des universitaires bntanniques .spécialistes de la recherche sur les loisirs.L\u2019enquête a été menée auprès de 5296 personnes de 16 pays differents (Europe, Canada.Etats-Unis, Nouvelle Zelande, Au.stralie, Hong-Kong), travaillant dans des bureaux.Interdire ces petites detentes, comme c\u2019e.st le cas généralement à Hong-Kong, peut avoir un impact economique important, puisque un cinquième de toutes les personnes interrogées reconnait avoir déserté son lieu de travail a cause du stre.ss.L\u2019Argentine violente accueille Andrew BUENOS AIRES (Reuter, APT) \u2014 Une \\4olente manifestation devant la résidence de rambas.sadeur britannique à Buenos Aires, Peter Hall, a marqué, hier, le début d'une \\lsite de quatre jours du Prince Andrew, la première d\u2019un membre de la famille royale britannique dans ce pays depuis la guerre des Malouines (Falkland.s) en 1982.Quelque 100 protestataires incluant des vétérans de cette guerre ainsi que des gauchistes ont mis le feu aux drapeaux britannique et amencain.forcé les barrières policières.Les policiers ont réagi en chargeant la foule à cheval et avec leurs matraques.Plusieurs douzaines de manifestants ont ete arrêtes.Le Prince Andrew était à l\u2019intérieur de la résidence diplomatique quand la manifestation a débute, ce qui ne l\u2019a pas empêche de prendre la parole devant des hommes d\u2019affaires après qu\u2019on eut dispersé la foule.Le prince Andrew, duc d\u2019York, qui avait combattu lors de la guerre des Malouines, avait été accueilli à l\u2019aéroport de Buenos Aires par l\u2019ambassadeur britanni- que.11 s\u2019etait ensuite rendu a la residence présidentielle pour rencontrer le president argentin.Carlos Menem, avec lequel il devait jouer au golf.Selon des sources diplomatiques, la visite du prince Andrew devrait être l\u2019occasion, pour la diplomatie argentine, d\u2019évoquer le thème de la souveraineté des Malouines que l\u2019Argentine revendique depuis 1833.Buenos Aires est dispose a verser 1,5 million de dollars a chaque habitant des Malouines en échangé d\u2019une reconnaissance de la .souveraineté argentine.Toutefois, toujours selon des sources diplomatiques, les habi- tants des Malouines n\u2019ont pas caché leur mécontentement a propos de la visite du Prince, craignant qu\u2019un eventuel rapprochement entre Londres et Buenos Aires n\u2019aboutisse a un changement du statut de l\u2019archipel.Avant l\u2019arrivée du Pnnee, le président Menem avait estimé que sa visite était la preuve d\u2019un « renforcement » des relations entre les deux pays en ajoutant: « c\u2019est uniquement par la voie diplomatique que l\u2019on peut résoudre le différend ».Mais de son côte le gouvernement bntannique a d\u2019ores et déjà fermement re^se de négocier la souveraineté des Malouines.Bihac sans armes lourdes?SARAJEV^O/BRUXELLES (AP, Reuter) \u2014 Tandis que l'OTAN dédramatLsait la décision américaine de ne plus participer au c-ontrôle de l\u2019embargo sur les armes à de.stination des forces bosniaques, la violence est à nouveau montée d\u2019un cran en Bosnie, hier, avec la jKiursuite des combats pour la prist' du plateau de Grabez (nord-oue.st) et le pilotmage de Tuzla (nord-est) par l\u2019iutillerie .serbt'.L\u2019OTAN envisage la création d\u2019une zone d\u2019exclusion des armes lourdes autour de l\u2019enclave musulmane de Bihac assiegee par les Serbes, a annoncé le Pentagone, hier.Une telle zone d\u2019exclusion permettrait aux avions de l\u2019OTAN d\u2019inter\\\u2019enir pour empêcher les forces serbo-bosniaques de s'emparer de Bihac, où les combats font rage.Sarajevo n\u2019a pas ete épargnée par le regain de tension: des tireurs embusqués ont ouvert le feu dans la matinee sur une rame de tramway, entraînant une interrujj-tion totale du service.Suite à cet incident qui n\u2019a pas fait de victimes.seuls les véhicules blindés ont été auton.sés à emprunter la sini.stre « Sniper Alley ».Pendant ce temps, des combats continuaient de faire rage autour du plateau de Grabez, point stratégique au nord-est de Bihac, près » de la frontière croate.Selon la radio bosniaque, qui a fait état de « la plus violente offensive lancee jusqu\u2019à present » contre l\u2019enclave musulmane par « les forces communes des Serbes bosniaques et croates », plusieurs ci-\\ils ont ete tues et de nombreux autres ble.sses dans la journée de lundi Les poches de Bihac et de Ca-zin, ajoute la radio, ont ete la cible d\u2019attaques constantes au cours de lundi soir à hier matin.Sept missiles sol-air SA-2 ont ainsi été tirés sur ces regions, apparemment sans faire de victime.Le Haut Commissariat aux réfugies a.pour sa part, annoncé que des Serbes de Croatie avaient bloque, hier.131 convois humanitaires, emjiéchant 14 000 tonnes de produits d\u2019urgence d\u2019atteindre Bihac Peter Kessler, porte-parole du HCR.a precise que la population de cette v-ille manquait desor- nee ces mais de denrees de base comme les haricots et les céréales.À Tuzla, plus grande ville aux mains des forces gouvernementales, après Sarajevo, une journaliste a rapporte que cinq obus d\u2019artillerie ou de mortier étaient tombes sur le centre dans la mati-D\u2019après la radio bosniaque, bombardements ont fait au moins deux morts et trois blesses parmi la population.I>a FORPRO-NU a protesté contre ces pilonnages Reunis à Bruxelles pour examiner les consequences de la decision américaine relative à l\u2019embargo sur les armes, les ambassadeurs des 16 pays membres de l\u2019OTAN se sont par ailleurs mis d\u2019accord sur la poursuite des operations de surveillaitce dans l\u2019Adnatique par des bâtiments de l\u2019Alliance.L\u2019OTAN « continuera de mener l\u2019Opération Sharp Guard avec l\u2019objectif d\u2019appliquer totalement l\u2019embargo de l\u2019ONU dans l\u2019Adriatique », a fait savoir l\u2019organisation a l\u2019issue de cette reunion.Des experts militaires de l\u2019Alliance avaient auparavant assuré que la decision amencaine n\u2019entrainerait pas une degradation de !\u2019« efficacité militaire » du blocus.Un seisme meurtrier à Manille MANILLE (AFP, Reuter, AP) \u2014 Au moias 60 personnes ont été tuées et 135 autres bles.sées à la .suite d\u2019un séisme qui a ravagé l\u2019île de Mindoro ( 150 kilomètres au sud de Manille), diuis la nuit de lundi à mardi.Ije seisme, d\u2019une magnitude de 7,1 sur l\u2019echelle de Richter, a déclenché un enorme raz-de-maree a 3hl5 locales, hier.Quelque 756 répliqués de faible magnitude ont suivi, dont la plus forte a été ressentie jusque dans la capitale sans faire de dommages.Les victimes sont des villageois surpns dans leur sommeil par des vagues géantes qui ont deferlé sur les côtes, détruisant ponts, habitations et bateaux de pêche.Il s\u2019agit du tremblement de terre le plus meurtrier aux Philippines, depuis celui qui fit quelque 1500 morts, en juillet 1990. LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, mercredi 16 novembre 1994 \t Faire parvenir ^ vos communiqués à: LISE GIQUÉRE, LE SOLEIL.C.P.1547.390 St-Vallier Est.Québec, G1K 7J6.Fax: 647-3374\tPour connaître les différentes activités qui se dérouleront au cours de la prochaine semaine, veuillez consulter « Votre Agenda^ dans LE SOLEIL tous les dimanches.1 vrJr\t UN ORDINATEUR et une imprimante à jet d\u2019encre MON PREMIER : du grec et du latin, signifie «en faveur dejL.grand prix MON SECOND : exprime la négation MON TOUT : il peut être ; personnel, possessif, démonstratif, interrogatif, relatif et indéfini___________ NOM «PRÉNOM\t\t^AOE ADRESSE\tVILLE\t TÉLÉPHONÉ\tÉCOLE\t \t\t RETOURNE TA PARTICIPATION A L'ADRESSE SUIVANTE :\t(.v, fac-stmiU ennérrmeru CHIK 08.0 ÆHARAOES CECQ.\twfmduU d la mam al atctpl* 1245, CHEMIN STE-FOV.PARC SAMUEL-HOLLAND Edifice 1.bureau 10S.QUEBEC ois 4P2\tdhaMti* mathtmatufue kid 161 Vf de The Next Karate Kid 190.G Loup 141 V f de Wolf 2lh 13 ans FoUce academie: miaaion a kioecou (7) v f I9hl5 G La client 141 V f ia The Client 21hlS G.Pru d'entrée le mercredi ; 2$ SAINTE-FOV 1656-05921 Solaü trompeur 131 I9hl5 G Interview with the Vampire IV O a l I9h.21h40 U Colonel Chahart 14) I9h.21h30 G Le spécialiste 161 vf de The Specialist.22hl0.13 ans.Pnx d entree : 8 $ ; 4 99$ pour toutes les representsuons avant I8h; 4.25 $ enfants et âge d'or CINE BISTRO.291, St VtUier Est Rens 648 6677.Voyage aux fonds dea mert Iv o s I: I5h.Frankeaateui Junior Ivf.l: I6h.20h Scratch vidao Star Trek 18h.22h.Documentaire Star Trek Generations 19h30.23h30.Let's Spend the Night Together with the Rolling Stonor mmuit Os films etsnt présentes dans un liar, U est necessaire d'avoir 18 ans pour s'y rendre aNEkIA DU MERCREDI AU MUSEE DE LA CIVILISATION.I9h.Latclio Drom.Documen taue de Tony Gatlif Pnx d'entree: 1$, gratuit pour les 16 ans et moins BIBLIOTHEQUE GABRIELLE-ROY.I9h30 Tropique Nord.Film qui traite de la difficulté que vit la communauté noire dans ses efforts d integration En presence du réalisateur Jean-Daniel Lafond et de Michaelle Jean, interprète principale et journaliste.Auditonum Joseph-Lavergne.Entree libre.Les ü chos du monde ^ artistique ¦\tTricycle au Palais Montcalm Le Palais Montcalm présente vendredi et samedi à 21 h, dans l\u2019intimité de son café-spectacles, le trio de jazz de calibre international Tricycle.Helmut Lipsky, au violon, Michel Donato, à la contrebasse, et James Gelfand, au piano, fusionneront leurs énergies pour explorer diverses facettes du jazz.Le nombre de places est limité à 60.¦\tApril HIckox chez VU vu présente, jusqu\u2019au 4 décembre, l\u2019exposition When The Mind Hears,ta pensée à l'écoute, de la photographe torontoise April Hickox.Principalement au moyen d\u2019éléments photographiques et filmiques, cette artiste e^lore les questions liées à l\u2019acquisition du langage et à la communication, préoccupations issues de son expérience de mère d\u2019enfant sourde.Une publication, en cours de réalisation, sera disponible au début de décembre.Le théâtre fabuleux de Limon Dance Company ! Du vaudeville actuel de la rue à l'antique tragédie shakespearienne, la Limon Dance Company a réaffirmé son extraordinaire théâtralité, hier soir, au Grand Théâtre de Québec.une crttiquo de REGIS TREHIBLAY LE SOLEIL La soirée avait débuté de manière plus anodine avec Never No Lament, de Garth Fagan.Cette suite de quatre tableaux n\u2019a d\u2019autre raison que la joie invincible de bouger ; une joie étrangère à la frénésie, faite de gestes en rondeur, en douceur, avec des arrêts, comme des moments de grâce ou des points d\u2019exclamation.Des corps qui aiment ce qu\u2019ils dansent : n\u2019est-ce pas suffisant?Créée en mars dernier, Never No Lament ne semble pas tout à fait maîtrisée, et la lenteur relative de l\u2019ensemble révèle parfois un manque d\u2019équilibre.Fantômes Fantômes nous donne une image prodigieusement parlante de la jeunesse perdue qui hante nos villes.Souples et féroces, ils errent dans le noir comme des chats de ruelles, assoiffés de violence et d\u2019amour.Profondément originale, la ges-1| tuelle imaginée par Phyllis Lam hut rend avec une criante vérité la || grâce sauvage et la brutalité peu-1 reuse de l\u2019âge dur.Épris de li-1 berté, ces jeunes fauves s\u2019enfon- \u201c cent pourtant dans un monde sans horizon, à la fois grotesque et tragique.Entre gars et filles pareillement vêtus, déguisés, éclatent des tiraillements sans cause.Élastiques, furtifs, les danseurs se moulent de façon hallucinante à ces Découvrez NEW YORK grâce à l\u2019imaginaire CALDER avec CBV 980, le Soleil et le Musée du Québec.Participez tous les jours! Écoutez Aux premières loges à la radio de CBV AM 980, en semaine entre 15 h et 16 h, et courez la chance de gagner un voyage à New York.Comment participer: Jusqu'au I\" (décembre, chaque jour (du lund( au vendredi entre 15 h et 16 h, l'animatrice Christiane Suzor racontera aux auditeurs de Aux premières loges une anecdote concernant Alexander Calder.Une question au sujet de cette anecdote est posée dans Le Soleil du jour.Remplissez le coupon de participation du Soleil sans oublier de repondre à la question du jour et faiteS'Ie parvenir à Radio-Canada avant le 1\" décembre à 17 h.A l'émission du 2 décembre, il y aura tirage au sort de deux coupons de participation.Les deux gagnants mériteront chacun un voyage de quatre jours à New York pour deux personnes incluant le passage aller retour en avion, trois nuitées à l\u2019hôtel Hilton, deux billets pour le Metropolitan Museum of Art et deux billets pour le Whitney Museum of American Art.(valeur; 1075 $) Concours DÉCOUVREZ New York grâce à l\u2019imaginaire de Calder QUESTIOII DU JOUR RÉPONSE I I I______ I, Nom: _ I Adresse ¦777 Telepho I I I I Nommez un métier effectué par Alexander Calder.J'accepte de recevoir de l'information sur le Musee du Quebec OuiQ NonD Remplissez ce coupon de part ici pat Ion at postez le A: CONCOURS CALDER\tVT'] Société Radio-Canada C.P.9640\t^\t^\t^ ^(«w_roy(Québ«)\tMUSÉE DU QUÉBEC OU déposez le a Radio Canada\tLe Musee du Owebec e$t %uOve«uof3«e le mminere au 2S0S.boulevard Laurier Sa*nie foy de la Culture r( des CommunrtatKXts du Quebec les reproductions mécaniques ou manuelles du coupon ne sont pas acceptées les reglements complets sont disponibles au Soleil, a Radio Canada et au Musee du Québec SRC# I I SOI I II Élastiques, furtifs, les danseurs de Limon Dance Company se moulent de façon hallucinante en silhouettes désarticulées, caoutchoutées.musique classiques (Henry Purcell), dans des costumes de ballet.Dans cette géniale adaptation, le moindre hochement de tête, le plus petit geste de la main prennent un sens précis et impérieux.Les danseurs s\u2019y révèlent d\u2019excellents acteurs shakespeariens, particulièrement Carlos Orta, qui joue un Othello tour à tour di^e et véhément, colérique et pathétique.Un ballet qui transcende classicisme et modernité.silhouettes désarticulées, caoutchoutées.Une oeuvre marquante, tranchante, sur un thème délicat et terriblement actuel.The Moor\u2019s Pavane Contraste absolu ! Après la danse post-moderne, voici le théâtre shakespearien ressuscité dans The Moor's Pavane.Chorégraphié en 1949 par José Limon, ce condensé d'Othello est d\u2019autant plus surprenant qu\u2019il associe la danse moderne à un thème et une Annoncez dans notre cahier L'hiver offre aux Québécois(e)s et aux touristes de nombreux ottraits.Ils découvriront dans ce cahier une variété d'activités, sports de plein air, coins à visiter, festivals et autres.Assurez-vous une saison d'hiver exceptionnelle : réservez votre espace dès aujourd'hui dons le cohier L'HIVER AU QUÉBEC du SOLEIL! Date de publication ; LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 1994 Date limite de réservation d'espace ; LE MERCREDI 23 NOVEMBRE 1994 Communiquez avec votre représentant publicitaire 647-3435 LE SOLEIL Mercredi soir à la SRC De tout pour faire un nr^nde Une scène de jalousie I Richard n'est pas sorti du bois I Camille vit sea amours su grand jour.Bdaia à quel prix ?Le mal de vivre et les P.M.E.du bonheur. Québ«c, L* Soleil, mercredi 16 novembre 1994 LES ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION par GHISLAINE RHEAULT LE SOLEIL Manipulés.et contents Après un dossier percutant sur le camionnage diffusé la semaine dernière, Enjeux frappe encore « dans le mille >* cette semaine.C\u2019est au tour des vendeurs de bonheur d\u2019étre démasqués ce soir à 21 h à Radio-Canada.Alexandra Szacka et la réalisatrice Nicole Tremblay sont allées visiter des illuminés qui vendent leur salade à fort prix.Elles ont choisi, parmi les « groupes de croissance personnelle » qui pullulent au Québec (il y en aurait 450), quatre exemples qui laissent songeurs.Première visite, dans une chapelle où le poète Raoul Du^ay, devenu animateur d\u2019ateliers de croissance personnelle, fête l\u2019équinoxe d\u2019automne parmi ses clients.Les participants miaulent, se déhanchent au cours d\u2019une séance de défoulement collectif plutôt risible.Ils ont perdu le sens du ridicule.Ils hululent, babillent, font des bulles.« On n\u2019est pas nés pour souffrir, mais pour jouir », professe le poète qui affirme qu\u2019il ne veut pas jouer au gourou, qu\u2019il ne veut personne qui s\u2019accroche à lui.On ne demande qu\u2019à le croire.Ces seances de folie douce n\u2019ont rien d\u2019inquiétant.Mais elles montrent que la croissance fait vivre mieux son homme que la poésie.Des anges « cherrants » Deuxième visite, en République dominicaine chez la prétresse Marie-Lise Labonté qui prétend parler aux anges.Au milieu d\u2019une vingtaine de disciples, en transe, elle improvise au clair de lune, les yeux fermés, le sourire béat, le parler pointu.Elle débite un discours hallucinant farci d\u2019un salmigondis de concepts inspirés des philosophies orientales.N\u2019importe quelle aspirante refusée au conservatoire d\u2019art dramatique serait plus convaincante.Dans cet univers, on n\u2019est pas raciste.Les « directeurs de transe » flirtent autant avec les entités qu\u2019avec les extra-terrestres.Attachez vos tuques ! Ça délire ! Les fidèles devront vider leurs gousset s\u2019ils aspirent à devenir maîtres en régression dans les vies antérieures, avec possibilité de faire du recrutement à leur tour.Un couple a payé jusqu\u2019ici 20 000 $ pour ces séances d\u2019initiation, sans compter les billets d\u2019avion et les frais de séjour.À Montréal, 600 aspirants-médiums ont récemment déboursé 21 $ pour voir la gourouse en contact avec les anges.Ceux de mon enfance étaient pas mal moins « cherrants » ! Certains s\u2019endettent.Normand Trudel de Gatineau admet qu\u2019il a vendu sa maison pour aller plus loin dans sa quête.« Quand les fonds seront épuisés ?Je vais donner des traitements aux gens », répond sa femme handicapée à la suite d\u2019un accident.Mais les anges de Mme Labonté ne l\u2019ont pas guérie.Un ancien motard qui a passé quatre ans en prison, se spécialise en régression dans les vies antérieures.Un autre est cadre supérieur dans une grande compagnie pétrolière.(Les anges n\u2019ont pas réussi non plus à changer l\u2019eau en essence !) Sa femme est directrice des comptes dans une banque.11 n\u2019y a pas qu\u2019à Hydro que l\u2019au-delà fascine.« Vous ne vous sentez pas manipulés ?», demande la journaliste d\u2019une voix d\u2019archange.« Pas du tout.» Et s\u2019il est manipulé, c\u2019est parce que ça fait son bonheur, conclut-il.Les adeptes de Luc Jouret ne devaient pas penser autrement.« L\u2019argent va-t-il aux anges », demande suavement la journaliste à la prêtresse ?Oui, évidemment.Ils ont suggéré de construire un centre de guérison.Commentaire de la narratrice.« Sera-t-il enregistré au nom des anges ?Et à qui iront les profits ?» Troisième voyage, cette fois à St-Michel-des-Saints où les clients de Frédéric-André Hurteau, déguisés en guerriers et en squaws, se préparent à un autre genre de voyage initiatique.Plumes sur la tête, affublés d\u2019autres noms que celui de leur naissance, ils iront jeûner en forêt, seuls pendant un jour et une nuit.C\u2019est le moment fort d\u2019un stage d\u2019une semaine qui coûte 1200 $.Depuis cinq ans, 300 personnes ont participé aux cérémonies rituelles présidées par ce psychologue décrié par ses pairs.Faites le compte ! Les techniques de psychologie trans-personnelle sont critiquées vivement par la confrérie.Ce qui n\u2019empêche pas M.Hurteau d\u2019être souvent embauché pour donner des ateliers de foiroa-tion dans le milieu des affaires sociales, de l\u2019éducation.Milieux où, par les temps qui courent, on semble plutôt en mal de gourous.Le psychologue était l\u2019invité de Michel Lacombe la semaine dernière au Midi quinze.Sans costume ni maquillage, il pouvait tenter, à la radio, de passer pour quelqu\u2019un de sérieux.Mais à la télévision, déguisé en faux indien, au milieu des adeptes qu\u2019il rebaptise à sa guise, il a perdu beaucoup de plumes.Ces manifestations de crédulité seraient drôles, si les grand-prêtres n\u2019abusaient pas de leur pouvoir.S\u2019ils n\u2019exploitaientt pas le désarroi et la crédulité de gens malheureux qui cherchent à donner un sens à leur vie.Le dernier segment de Enjeux, qui présente Nicole Pépin, prêtresse de la «philosophie du hasard qui n\u2019existe pas», est dévastateur.Elle vend à ses adeptes, sous pression, des licences pour appliquer sa théorie.11 faut payer 12 000$ pour devenir animateur à son tour.Une victime raconte son cauchemar.Ce reportage de Enjeux est l\u2019un des meilleurs diffusés cette année.La narration est sobre, les témoignages fascinants.L\u2019émission passe vite.Comme le souffle d\u2019un ange.¦\tF»F«iÊSErs|-rE V.\t______ .(jÜwiTîeü MiLLtria.«En pleine mer» Plus de fantaisie que de mordant Avant de se faire auteur dramatique, Slawomir Mrozek a été journaliste et bédéLste.Cette dernière (K-eupation teinte son théâtre.Ses personnages sont d\u2019une psychologie sommaire ; ce sont de fait des types voués sans retour à la dérision.un« crttiqu* d« JEAN ST-NILAIRE LE SOLEIL Au Centre international de séjour de Québec, le jeune Théâtre Zé-phirin présente depuis hier soir En pleine mer, une fable politique en un acte de l\u2019auteur polono-franco-mexicain.La mise en scène de Richard Paquet ne ré-flète pas toute l\u2019ambivalence du texte de Mrozek, qui n\u2019a jamais débordé de confiance en l\u2019humain, petit ou grand, et qui a écrit notre pièce sous la dictature de Gomulka, au tournant des années soixante.De ce texte troussé pour amadouer la censure communiste et qui raconte la dérive en mer de trois personnages réduits à dévorer l\u2019un d\u2019entre eux pour survivre, il a fait une satire socio-politique pour consommation québécoise.Nos zigues représentent chacun sa classe sociale : le Petit a le maintien pathétique de la future brebis sacrificielle, tandis que le Moyen joue le lèche-cul du Grand au port hautain, seul personnage à parler avec un accent anglais.Le trio vogue en pleine mer d\u2019absurde sur un radeau aux couleurs de l\u2019unifolié.Enfer fédéraliste, ciel fleurdelysé.C\u2019est schématique, manichéen même t//¥f tXPÉR/tNCg UN tout ! , f TREMB^T Canadi»n evian caKtel -¦ ¦ .-y V\t¦ 'N 20\tNOVEMBRE à 15h 21\tNOVEMBRE à 20h Coùl des billets : 10$ * frais de service Reservations Parade de mode de 4a coMectton\t659-6710 hiver 95 Durand Sport\tBell Mobilité « 222 OîLÎ ^ INC-telNNlN Al I I AI III Tl K()1'S\u2018'I Al: iRilleletb comme proposition, mais ça ne manque pas pour cela d\u2019originalité.Par le cliche musical \u2014 la trame sonore était récalcitrante hier \u2014, par un maniement libre et drôle des icônes de la vie familiale et collective québécoise, par le trait visuel saugrenu, le spectacle commerce une fantaisie dédramatisante, encore que certaines images soient caustiques, la dernière notamment, où le Grand, maintenant seul à bord, s\u2019essuie les commissures des lèvres avec un pietit unifolié.Mais le plus souvent, l\u2019humour est bon enfant.Le Moyen crie-t-il à la mouette qu\u2019un exemplaire de la pièce de ce titre de Tchékhov tombe du plafond ! Pour le jeu, on se défend.Le Grand de Bruno Marquis a l\u2019arrogance et l\u2019impassibilité voulues et Yves-Éric Marier (le Petit) et Normand Lafleur (le Moyen) empruntent des attitudes et un maintien en accord avec le type de leur personnage.On n\u2019est pas vraiment emporté par ce spectacle, mais en dépit de modestes moyens de réalisation, Zéphirin réussit à faire illusion, à donner quelques crocs à sa satire et à nous faire passer somme toute un bon moment.Robert Lalonde rafle le prix littéraire du gouverneur général QUÉBEC (LE SOLEIL et PC) \u2014 Le gouverneur général du Canada a dévoilé hier les grands gagnants des prix littéraires de l\u2019année 1994.C\u2019est Robert Lalonde qui a reçu le prix du meilleur roman pour Le petit aigle à tête blanche publié au Seuil.11 a devancé ainsi Réjean Ducharme, qui était en lice pour ce prix grâce à Va savoir, qui a été couvert d\u2019éloges par la critique.Fulvio Caccia s\u2019est mérité le prix pour son recueil de poèmes Les lilas.Michel Ouellette a quant à lui remporté le prix de la meilleure pièce de théâtre pour son French Town.Dans la catégorie études et essais, c\u2019est Chantal Saint-Jarre qui est la lauréate de cette année.Le sociologue Fernand Dumont était en nomination lui aussi pour son livre Genèse de la société québécoise.En littérature jeunesse.Une belle journée pour mourir de Suzanne Martel l\u2019a emporté.Dans la catégorie des illustrations, Pierre Pratt est arrivé premier pour Mon chien est un éléphant.CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON PLACE CHARESf Coin Du FV>nt et Charest 529-9745 MAROISel^ MBOHDIS CONSUini lA CHIONIQUE CINÉMA DU JOUINAl FAMOUS PLAYERS GALERIES DE 628-24ss LA CAPITALE ?de 5401 Boul des Galeries LA PORTE DES ETOILES (G) Dolby 1:10-3:40-T15-9:40\t_ ËMNKENSTÊM (V.F.) dS^jOolby 11:15-3:45-7j10-9:50___________ ENTRniEN AVEC UN VAMPIRE (ï$») 1 JO-3:40-7:00-9:45 Dolby FÔRREST GUMP(V.F.) (G) Dolby 11:00-3:50-7J)0-9:45 LA RIVIERE SAUVAGE (G) Dolby 12:35-2:45-5:00^7jM-Ï40 DOUBLE DRAGON (V.F.J(G) Dolby 12:40-2:40-4:40-7:15-9:30 STE-FOY B56ÛM2 2500 Boul.Laurier (S \"w SOLBL TROMPEUR (G) Dolby 7:15 LESPECtALISliE(13dDolby lOJO____________________ INTERVIEW WITH THE VAMPIRE (V.O) 7D0-9:40 LE COLONEL CHABERT (G)\t{ 7D0-9:30\t^ Finalement, le prix de la meilleure traduction de l\u2019anglais au français est allé à Jude Des Chênes pour sa traduction du libre d\u2019Olive Dickason, The myth of the savage (Le mythe du sauvage).Par ailleurs, le prix littéraire de la ville de Montréal a été attribué hier à Sergio Kokis, pour son roman Le pavillon des miroirs ; la récompense annuelle est dotée d\u2019une bourse de 10 000$.Ce même ouvrage, écrit à partir de l\u2019enfance brésilienne de l\u2019auteur, a reçu, la semaine dernière, le prix de l\u2019Académie des lettres du Québec.Voici l\u2019un des 50 kimonos, fabriqués selon les techniques traditionnelles, donnés par M.Hajime Miwa au Musée de la civilisation.Quatre nouvelles donations 50 kimonos au Musée de la civilisation QUÉBEC \u2014 Le Musée de la t ivilisiition étend ses aetnités bien au-delà des murs de l\u2019édifiee de la rue Dalhoasie.Ia* Mu-sée, e est au.ssi une quantité de eolleetions qui s\u2019enriehi.ssent constamment, et qui vont non seulement étoffer les expos du Musée, mais au.ssi cellt's d\u2019autres nuLsées et même décorer des maisons patrimoniales.nerations d\u2019une famille bourgeoi-.se du chemin Saint-Louis à Québec : mobilier, argenterie, vaisselle, dont un ensemble Wed-gewood vert feuille, apparaîtront dans de futures expositions au Musée, mais aussi dans d\u2019autres institutions emprunteuses.« Cette année, nous fournissons cinq maisons historiques ouvertes au public : la Maison Tho-mas-Chapais,\tà Saint-Denis-de-la-Bouteillerie, la seigneurie de Saint-Roch-des-Aul-naies, la Maison des Jésuites et deux autres dans la région de Trois-Rivières», précise M.Dubé.La donation Désautels Pendant 20 ans, Claire et Aime Désautels ont constitué une collection de 280 poupées anciennes de cire, de tissu, de porcelaine, de papier mâché.Ils ne sont pas les seuls : au Canada, il existe 250 collectionneurs de poupées anciennes, et aux États-Unis, ils sont 250 000 ! Le couple Désaultels vient de donner sa collection au Musée de la civilisation, et déjà, on prépare une exposition pour l\u2019automne 1995.« Puisque nous n\u2019avions jusqu\u2019alors qu\u2019une centaine de ces poupées, ce don fait tripler d\u2019un coup notre collection ! », fait remarquer M.Dubé.La donation Luciani La quatrième nouvelle donation est celle des industriels italiens anglophones de Montréal, Kathleen et Samuel Luciani.Ces 74 sculptures inuit en stéatite, serpentine, ivoire et os de baleine s\u2019ajoutent aux 1550 pièces de la collection du Musée.Les Luciani ont acquis leurs pièces dans le Grand-Nord québécois, surtout à travers le Nunavit, au cours des années 70.par RÉGIS TREMBUY LE SOLEIL Hier, à l\u2019entrepôt de Vanier, les journalistes ont pu constater l\u2019ampleur de ces collections et aussi admirer quatre nouvelles donations, officiellement acceptées par M.Michel Côté, directeur de la recherche et de la conserv'ation.D\u2019abord, la donation de 50 kimonos japonais et de 150 accessoires, par M.Hajime Miwa, qui se consacre à cet art depuis 60 ans et possède un grand magasin à Tokyo.Parmi ces vêtements traditionnels de fabrication contemporaine, d\u2019une valeur totale de près de 2 millions $, on trouve certaines pièces valant jusqu\u2019à 15 000$.M.Miwa, qui possède un domaine à Saint-Donat, a fait cession de ces kimonos, taillés dans la soie ou le lin et parfois ornés d\u2019or, pour perpétuer chez nous le souvenir de cet art qui tend à disparaître dans son pays.« Le kimono est un nouveau domaine de re-cherche pour les musées occidentaux : qu\u2019on songe que le Metropolitan Museum de New York n\u2019en possède que deux ! », déclare M.Richard Dubé, directeur des collections.M.Michel Laurent, conserv\u2019a-teur et registraire, me montre la collection avec des gants blancs, en faisant remarquer que « ces kimonos sont entièrement faits à la main selon des techniques traditionnelles que les Japonais ont héritées des Chinois.» Le fonds Jourdain-Fiset Par la même occasion, on a pu admirer quelques-unes des 17 000 pièces ayant appartenu à cinq gé- Voici ce que l\u2019on dit du spectacle Les Bonnes de Jean Genet présenté au Théâtre du Trident jusqu\u2019au 3 décembre: Extrêmement bien joué.les filles sont géniales.excellent spectacle ! Sylvie Lauzon, CJMF Trio de comediennes formidables ! Excellente soirée ! Doris Larouche, CBV Bonjour Merveilleux! Jacques Boulanger, CBV-AM Une révolte troublante ! Doris Labrie, Québec Ce soir, SBC Un spectacle aussi généreux que provocant et puissant ! Jean St-Hilaire, Journal LE SOLEIL CE SOIR Réservation 643-8131 Mercredi 16 novembre, 20 h 30 fSltlflECtl\tS mite parlement.Pas d'a- 9ent.525-4727._____________ MERiCl bloc 9, condo 2 chambres 2 soHes de bains, vue sur fleuve 683-2615.827-3830.514-272-2508 MONTCALM \u2022\tMognifiaue 5W, avec foyer, sur les Ploines.entièrement rénové \u2022\t1000 oc, très sympothique et éclairé, parking mt.a 2 pos des plaines A Morisette Impoct Courtier tmmobiler (ne 529-2261 MONTCALM 7 pieces, 3e etoge.spocieux 1200 PC, lumineux.90 POPS roptde.POS d'agent 327-1077 MONTCALM Condo divise 3 chombres, 2 salles de boms.evaïuotion 99000S.pour vente ropide.Expansion 2000, courtier immobilier inc , Laurent POQuet 634-7000.632-0262 POINTE STE-FOY Goroge intérieur, vue Lourenti-des.super 3W semi-meubie, ÂVi, rue Destore.653-3891 POINTE Ste-Fov, HABITAT 2000.\\ 2 chambres, lordm intérieur, prix d'oubome.692-3917____ Les .\tImmeubles Charlevoix Courtiprinc.(I courtxr nwoobtiiy I SECTEUR QUEBEC \u2022\tSoult-ou-Motelot, condo ovec mezzonme, choleureux, 1 chambre.plohchers bois, terrasse sur toit, stotionnement \u2022\tCondo divise.1 chombre.murs brique, fover, gronde terrosse.vue sur le fleuve, 63 000$ \u2022\tLoft.1265 P c .murs brique, grondes fenetres, oscenseur, secu-ritoire.renovotions 1993 \u2022\tHoute-Ville, nouvelle construction, condo de luxe, 2 chambres, oscenseur, terrosse.vue sur les Lourentides, stationnement int.LOUISE BEDARD 692-2908 STE-FOY.vendredouer, beou 4Vï, c6te Piscine, oscenseur, 638-4163 ST-SACREMENT \u2022\tRez-de72-0921 GRANOl moison centenoire.pterrf mt ext, entièrement rénovée.fover.9 pieces.3 soMes boms.très grond terrom, debut Chortevoix, 10 mm du Mont Sto Anne et 10 min de Petitt-Rivier# M Ffonçots, 873 2734.>24 3634 LA SEIGNEURIE DE' L'ILE A $ mm du pont.4 chomOret, bien enfrftenue, p*scme creusée, garagt * atelier chouffes, 2 loi les s.728-2909 A VENDRE 0 Waterside ViMoge Hvpoluxo, Floride, moison de vil le, modelé D 831 3035, 836-0592 CANCUN MEXIQUE.Studio 0 louer, foce mer, piscme, 872-5647 COTE D'Azur.Nice, quortier du port, 2 min.de la n^r.près services, 2 pieces, cuisme, salle bains, plus cave, ascenseur, dernier étage.133 OOOS, 663-1743 DAME Offre ses services pour oc-compogr>er couple ou femme en Floride période o discuter 523-3169 DU 23 déc.ou 13 ion condo 3W.Hollywood.300^sem.877-3275 FLORIDE.HALLANDALE Condo 0 louer pour lonv , fev., mars.Tree Islond Boul.Desoto Pork conOominium, près de la mer, piscine, tenms 658-4094 FLORIDE.Hollywood, bel oop.et moison mobile, tv fron^aise.près de la n>er, très bon prix.Senroi-ne, mois, soison.(305 ) 927-7862 FLORIDE Hollywood moison de ville a portoger.2 chombres, 2W solles bains.Ideal pour couple.6005/moiS ^\t(305)433-8244 FLORIDE, 0 vendre maison mobile sur site québécois.'Lo Polomo'.Inf (819 ) 372-1042 FORT LAUDERDALE 3W 0 IW mi de lo mer.TV française, près de tout Apres 17h30 1 305-764-7877 FORT Loudei\u2019dole.nnoison mobile a vendre dons porc Candlelight, flondo room, meublee 303-383-0846 FORT Lauer, $160 000, 871-6936 PALM Beoch.Woterside Vilioge, town house, 80 000 S, meublee, 1 (314 ) 227 9566.(418 ) 681 7951 POMPANO, condo 4W O louer, sur terroin golf.666-1547.644-1327 POMPANO moison mobile O vendre ou 0 louer, meuble, rénove, 15 OOO S con neg , 687-4116 VENEZUELA, condo o vendre, meuble, tout équipé.2-4 person nés.ou 0 louer Huguette 077-3920 WEST Palm Beoch, condo o louer.2 chambres.2 solles boms.club house.piKine, Joeuzzi, tennis.0 portir de févr 95, 072-7077 Proprféiés commerciales et industrielles 230 à 249 230 A 681-8151 BUREAUX \u2022Québec «Ste-Foy \u2022Vonier \u2022Chorlesbourg De 230 0 10000 pi co et plus Tronsigez ovec des gens d'expérience COMINAR 681-8151 A 648-8343 Eapoces o bureouit et Iwreoux d trois portoeés QUEBEC (HAUTE VILLE) VILLE VANIER 1$d d ISOOO pl.cd.et plus LES IMMEUBLES GERARD BOUCHARD 648-8343 A 651-9443 BUREAUX Ouééec \u2022 Ste-Foy Ancienne-Loretta ses d te (00 pi.co.Spécidl Ne onnlversdlre Immeubles Roussin as2?ent.bureoux ou commerce, prix très compétitif.Service Imm, Rov courtier.Morco 687-1010, Michel CHARLESBOURG m HENRI BOURASSA 905 DE NEMOURS de 100 O 5000 PI.et plus, bureaux individuels ou grande surface, ovec ou sons services, 624-2325 ABORDABLE.1,000 p C dans centre rénové, sur lere Avenue, chouffe, cMmotise 324-0269 ESPACE 0 bureou 0 sous-iouer, 3 ons.2500 0 c .Centre Metrobec, outoroute de Lo Copitaie 687 2233.514-641 3833 LOCAUX 0 bureaux ÛO et 1S3Ô p.c., 7.50S/P C .chouffés, ecioires.climotises.stotionnement Parc Jeon-Tolon Sud 1 Mois gro-tuit por onnee Tél 661-0343 Mail centre-ville grondeurs voriees, bos prix, 522-4609.MYRAND bureou 0 louer au mois pres Coisse populaire.654 7082 POUR PROFESSIONNELS PL.POULfOT STE FOY Amenogeons vos bureaux, selon vos exigences, lusqu'o 3000 c, vue imprenoble sur Lourentides.ideol professionnels.822-0945.652-0100 \u2022\tSTE-FOY, edifice de prestige, Quotre-Bourgeois, iusqu'O 7000 p C \u2022\tQUEBEC, boul Champlom, 3400 p.c, vue sur le fleuve Gilles Oeloge 6^765 RE/MAX Fortin, Deioge Inc.courtier im-mobilier 653-6620 STE-FOY rue de I Eglise, 250 O 700 p.c.Stationnement inclus, 877-4598 ST-SACREMENT.234 ca .cuisi-nette, stotionnement, 68?4194 VIEUX-QUEBEC.O partir de 400 Qt co, services, oscenseur, olor-n>e.près du Copitole 692-0947 VOTRE local ne vous convient plus, nous avons ce qu'il vous fout, local commercial ou bureau d'affaires sur Quatre Bourgeois, 280 a 4500 p.c., stationnement, 10.50$ à 14$ p.c.tout inetWy 851-4852 A 1297 Chorest, Edifice Boi-teou Luminaire, amenage selon vos besoins, choix de dimensions, conditions très ovontogeuses, 527-2783 232 BURUUX â FRAIS PARTAGES A 1097 Route de l'Eglise.Ste-Fov, bureou neuf 0 frois portogés, II-bre imn>ediotement 651-60^ A Piece de la Cite, bureoux meubles, fox.photocopie, secretariot, solle de conference, etc , 6.S7-6970 A QUÉBEC Hout de gonvne, c'est neuf, prix compétitifs, fout voir' 687-1631 A STE-FÔY, centre de sontMKon- zoge.service de réceptionniste, solle idéale pour professionnel de ffYedecme douce 6S8-1771.872 7I67 Bureaux de professionnels of- fre service réceptionniste et loco-tion solle de conférence 622-0319 CHARLESBOURG 8000 HENRI BOURASSA 905 DE NEMOURS 100 CO et plus, tous les services disponibles si désire, prix compe- titf, 624 2325_____________ SUPERBES BUREAUxXchaR-LESBOURG.A VOIR, 623 7773 234 COMMERCES A iAS PRIX, Restouront 0 louer.250 plocev rénové, moderne, gaz, boul Homel.67?-8233.363-1414 ATELIER de couturé, sorvi-ct de réporotlons et vent# PU détoil.Soif 428-4417.A VENDRë~ cote bor, Vleui Port, pos de courtier.648 7901.À vendre, déponneur, centre d'o-chots ochakir>de.Sft Fov, 80 0001.Vees courtier Inc 65é?739  VENDRE, retto-bor, 40 pîoces, terroste.situé sur Gronde Allée, très bon prix (sons courtier) 634 7660, 527 S5M ext 0134 BEAU rr^otei 9 unités, résidence 3 chombres, solle lovoge, bd Ho iT>el.prix spériol.(418)132 3963 CÂSSE-croûte dû Ploteou.ISW.1ère Avenue, coin bi Cloutier, Chorlesbourg.ovec tout l'équipe -\u2022 - otionnél \u2018 ment opéro I 0 louér 327-6733 DEPANNEUR éQulpe 0 louer, Ste Eov AAorcél Girord.Costel Pro courtier Imrrsoblller.637 7113 234 COMMERCES ENTREPRISE coupe-troid, coupe-son, bonne renom-mée.Couse sonte.PETIT cosse-croûte, edifice a bureoux.soyez votre potron.rento-We, obordobie.323-9774.627-166?Petite PME florissante Monfooe de cages 0 partir de fleurs sechees.gropoes de fruits et produits victoriens Exclusivités.En plein essor 33 000 S neg Couse sonte.C.Gognon 845-4070 POUR commerces et bureaux, 600 0 3000 co., dons centre d'of-foires du Colisee, 683-8102 RÉCOM Courtier Agréé Estimation gratuite de la valeur de votre commerce propriété commerciale bloc Confidentialité assurée.Guy Tordif B.A.A.647-1640 RESTAURANT fronchise, Volen fine.Morcel Girard, Costel-Pro Inc courtier immobilier 657-2813 RESTAURANT licencié 47 ploces.terrosse, boul Ste-Anne.824-3366 \u2022\tSALON de coiffure et esthétique avec bôtisse.Ave Lomontogne \u2022\tGARAGE meconique 3 portes avec ou sons bâtisse, Limoilou \u2022\tCAMPING 149 sites, bon équipement, Reine Chabot, Costel-Pro courtier imnxibilier 657-3919 SALON de coiffure dans une residence pour personnes ôgees, bon potentiel, faites vite.R Gau-dreault, 633-1236.La Capitale courtier immobilier STE-FOY.W.Lourier.fonds commerce, chorcuterie fine, pâtisserie.fromoge.excellente clientele, bon rendement, vente cause ma-lodie Denise 634-1360.Imm Cor-re C^igeord courtier immobilier VOUS cherchez un emploi, vous êtes dynamique, i'oi un excellent commerce de codeoux a Ste-Anne de Beoupre.ouvert 7 mois, près de la Bosilique 827-8170 236 ENTREPOTS A 681-8151 ENTREPOT solle de montre \u2022QUEBEC «STE FOY \u2022VANIER De 1000 0 10000 pi ca et plus selon vos besoms incluonl les amenagements Tronsigez ovec des gens d'experience COMINAR 681-8151 A 648-8343 ENTREPOT $AUE DE MONTRE Ville Vonier \u2022 Oonnacona Disponible immédiatement ou nous construisons selon vos besoins LES IMMEUBLES GERARD BOUCHARD 648-8343 A 651-9443 ENTREPOTS KXW a 40 000 P C.bôtisses neuves ou rénovées spécial 30e anniversaire Immeubles Roussin 651 9443 A 653-7458 QUEBEC \u2022 STE-FOY Possibilité locotion ou mois SOCIETE IMMOBILIÈRE DUPONT A 365 boul Homel, prés centre Fleur-de-Lvs.7800 0 14 000 p c.bô tisse neuve, gicleurs, 877-3739 A 687-3Q20 GMG Bureoux, commerces, entrepôts, QUEBEC.STE FDY A Ste-Fov.entreposoge, 600 c en-trée privée, libre.633-0644 653-2434 Au Correfour du commerce Entrepôts et bureoux, 2750 pc 20 de hout, omenoges selon besoins PRIMUM Inc M Achord 634-2934 A VANIER, porte 14 , bu-^u, 7000 p.c.Tél.681-9395.batiment o vendre, comme chompignonniere.entrepôt ou outre usoae.ou 35 Livoudière 0 Beoumont.20 mm des ponts.7 km de lo route 20, bâtiment Isole 67 x168 x16 (10416 plco ).over annexe 27 x62 x16 (1 364 pi co), chouffoge bi-energie, système de ventiiotion, entree électrique 400 omp 500 volts Terrom 10 4 ho (1 119 000 PI co ) Informotions Société de fmoncement ogricole, Bertrohd Fournier ou Donold Mi choud, ou (418)833 7375 BOUL DE LA CAPITALE 3015 PC ovec chombre froide et quoi reception, entrepôt 3000 .5200 et 6000, bureou 1700.divisi We Jour 847-0735, soir 659-4W CARRÉFÔUP DU COMM'ÊRITÊ Bureoux et entreoêts 0 louer, disponibles selon vos besdms._______66M159______________ DIFFERENTS secteurs, toutes Frondeurs.Marcel Girord 657 2815 ostel^f^ Inc courtier ^ ENTRENT ô louer û Berniéres, 600 PC 1er étooe ou 1000 PC Te etoge 40S semome.836-HTO ENTREPOT À LOUER 4 espace extérieur.131-8840 Sf Romuold entrepôt 3100 .bu rtou 400 .839 1070 834 S097 655-^ le plus grand rKon d'emplois vous est présenté fous les 901'»'.dons les pages d'onnon.-ns (lossèes 647-3311 Québec, Le Soleil, mercredi 16 novembre 1994 254 commerciales et Industrielles 230 à 249 250 238 LOCAUX A 651-9443 CENTRES D'ACHATS CENTRES D'AFFAIRES ENTREPOTS Arnertoeei ou sur soécitKotioni Speciol lOt onniversoire Immeubles Roussin 651-9443\t____ A 640-4242 LOCAUX COMMERCIAUX Nouveau protêt, centre-ville, visibilité exceptionnelle avec stationnement eratuit sur le site, 500 g 13 50eco.A 651-9443 LOCAUX- Ste Fov Plo/a Lovol, 2000 Pt CO .AfKiennp-LOfette PJo-ce Notre-Dome 1000 pi co A l, A Charlesbourp, locol 2900 PC .lib i.648-67X.S22 1937 1000 A 10000 p.C- O louer près rol- finerte Ultromor 839-3366.639-54^9 ABORDABLE, 500 co , vitnne, ret-de-ctxKJSsee, lere Av , 524-0269 achalandé, O Sie-Fov, 1000 a 2000 PI co , ideol pour coiffure, esthétique, clinique, quincaillerie, animalerie, voisin de Essoim, Normondin.Coisse Pop 65S-S893 A CHARLFSBOURG: Com lere Avenue et Copitaie Le Vetropoii-torn, 2 160 PI co 1er etoqe 622 9095 A CHARLESeOURG 1040 P.C.623-7170, soir 620-1360 1 mois grqtuit A 'Les Terrasses St-Motttiew' Rue St-Jeon foce ou centre des Congres.2 Locaux 660 et 1035 ca Le centre des Congres s en vient* 694-9050, 070-5234 soir ANGLE Bl Homel/Mosson, ame- nage.bonnes conditions, bureou et commercial 622-0253, 563 1404 AVENUE CARTIER Locaux a louer.Claude 682-8260 code 471001 _____ BÂTISSE oê prestige climatisée, 2300 P C O louer, libre, 3350 De LO Pefode, Ste-Foy, 653-1850 BUREAUX, commerces, entrepôts.climatisation, stotionne-ment 2000 Jean-Perrm, Québec.P Ouesnel, Immo-Poo Inc _ courtier immobilier 839-5375 BUREAUX et entrepots, St-Ro-muold, 1000 pi des ponts, 0^-7222 CANAROlERE 450 p.c , boutique, coiffeuse, etc , 395 S.654-1656 CARREFOUR 707 707 Boul ChOf-est Ouest (Mqrie-de-l'lncarnotion) A louer 400 O 5300 p.c., idéol pour bureoux, mogosms O rayons, cordonnerie, etc Amenoges selon vos besoins.Tel 687-1123 CHARLESBOURG de 1000 a lOOOOcd et plus, commercial et bureaux, excellente lo-colisotion, 624-2325 960v 1ERE AV., Limoilou, 1,000 O 5,000 P.C.; 10,650 rOrmière, Loretleville, 800 g 2,000 çg., 656-0141.LE BOURGNEUF, espoces a bureaux et entrepôts.2000 o 13 000 ca.très occessible, prix compétitif, M Miville 601-0133 LEVIS, locol commerciol 500 a 1500 c ckins petit centre commer-ciol, ores de Kennedy.663-8102 LiMoiLOÜ,\"ieôo pi.ca., chauffe, 850$/mois, 651-7720.LIMOILOU.ideal ovec ou sons chomb«'e o peinture, 620-1641 LOCAL commerciol o louer, gole-ne, atelier ou outre, 263 St-VoMier Est, Jour 529-0972.soir 809-0010 LOCAL commerciol, mail Centre-Ville Quebec, 2160 p.c.4^ sous-sol, 522-6458 RIVE-SUD LOCAUX DE 450 A 2000 PC Libres imm .ideol bureou d'affoi-res.diverses cliniques, boutique decoration, choussure, vêtement pour homme, ogence de vovoge, fleuriste.Iibroine.687 1123 RUE St-Jean corn St-Augustin 200 PC.neuf.529-5959, 687-0600 \u2022 SALLE de montre 1100 pi.co et bureou 900 pi \u2022 Atelier ou entrepôt 2300 pi.12' haut.Porc Jeon-Taloo nord foce Chorest ouest.563-6713 SALLE DE MONTRE Visibilité ovec 400 stotionnements.2800 0 16000 PC .822-3739 SILLERY, 1500 1000 P.C.ou moms, 660-6639 ou 664-207S ST-CYRiLLE-CartIer, 500 P.C., 682-6672, 529-3910 ST-ROMUALD central 4600 pc ou moins 039-im 034-5097, 655-0832 VIEUX-QUÉBEC locol commin ciol a louer, 5700 p.c .pour res-tourant, boutique ou autre Site exceptionnel, rue St-Jeon, option d'achot ou location, 692-5584.CAScrr CENTRE CHAREST 1.17Sboul Chcrest CXmSt (cm® Sa»n!-Saff»meni) 900 6 6 000 pt^ KJéai pour salle «Je montre bureaux er>ireoOts.amér^agés selon voa besoms 687-1123 240 PROPRIETES COMMERCIALES A Vendre, reprise finonce 43 000 PC.locotif, excellent etot, loue o 90%, 2800 Jeon-Pernn, Quebec P Ouesnel.Immo-Poo Inc courtier immobilier 839-5375 BATISSE o vendre ou o louer ovec bureoux et entrepôt situee dons le Porc industriel de Beau-port, totol 5000 PC 029 1030 COTF Franklin, reprise de finon-ce.bâtisse commerciale o pnx réduit, ideal proprietaire occupent J M.Oesmarois.654-5424, Fx Per courtier immobilier Que-bec Inc , 651-6521 MONTCALM, commerce bien situe.2000 PC, 2 logis (loues), 108 000t.687-5799, 529 2417 MONTMAGNY.trôs belle victorienne avec très fort potentiel commerciol.Century 21 Pro Auction courtier immobilier, E De-fleuneu.G Porodts.659-6221 PARC industriel, recent, 21 ÔOO tout loue.839-1020 834-5097 655^)832 USINE DE PRODUCTION ALIMENTAIRE St-Emile, 4132 pt ca.plu-swurs équipements xKlus.chambres froides, etc.Olliaa D«Is9« 653-6620 I Re/Mai Fortin.Delaga lac.T Courtier Immobilier i  louer logements ,a§0à2?9.9i;A ancienne- A9U LORETTE A I7I-*S90 4'.^: 400$.\t17St, frais peints, Intercom, modernes, ISIO PI.des coteaux, «102 firaiM 4 1/2 «\u2022 CS 1102) pT \u2022\tsystèmo a aUrme \u2022\tplanchor de béton intarphono \u2022 dépanneur a pmiimité dts cintras cdmmettiaux CAPITALE I27-S414 ANOENNE- LORETTE A s}7-tisa rue de w Poiwoientt erond 4-1 oemr MtOé.mo.s fraimt A L'ÀNCiCNNE-LORETTE é'n modernes insonorise.ascenseur, mois trotult, retail o newt.M*-423«.ANCIENNE LORETTE, \u2022roitd é'n insonorisé 1 mois \u2022rotuit^jij^ imm.|7l-él7> A VOIR, é'd tranquille, vue splendide, j;epcinL 171-éélé 3'1.37$ir éiô: éOM Frais peints, tapis neufs, intercom, porkind, coin Duplessis et Homel, ééS-lTtt.251 BEAUPORT A 3445-3475 Ntaderc Meubles IVS: 330$; 3'n: 3W$; 4V|: Slot; 4V) non meublo 470$ tout inclus; SVs: 4*5$, 500$.eau choude.*44-7454, 441 *344, 447-4414 A sr-WS, 6S0-9392 3W, 4V,.5Vi 2 MOIS GRATUITS impeccotHes.repeints, tronpuiiles Al A BEAUPORT J MOIS GRATLITS 31^ 345 S.4V5-415 $ tout compris Md\u2019l47« A 667-2142 3W.SW, Piscine, près éO.2 mois grgtuits.164 Seigneuriqte opp 9 A 681-6063 moison rongee 8 pces.mois grqtuit près services 650 I A 666 1455.68MS31, 3W moderne, sur 2 etoges.bloc neuf, site bOise A 2670 GASPARD 4W, bois frooc, 1 mois grotuit, 667-0744, 667 3617 A 564-7911 ave Larue 4W 266 Pelage 4W 425$ 66G^79 A occes Oeloge 226, 3W.4W chouffe librr, 68^0031 S2S68S7 A BEAUPORT, 4W chouffe, bois fi'Onc, 1 mots grotuit.666-^7 A louer grand 4W.stationnement, tout compris, libre, 666-4974 BEAUPORT, 4W Chauffe, plon-chers boi$ franc, 380$ par nrols, re2-deis grotuit 658-7590 692-4506 A ST-AUGUSTIN CENTRE Luxueux 4W neuf, 878-2400 A ST-FELIX Bocoges.4V2, moderne.2 stotion-nements.grand rongenrent, près ecole.871-9354 BEAU 4\u2019/^ ensoleille, tron-quille, libre immediate-ment, 623-2763, 877-7732.CAP Rouge.4W ?sous-soi, 2 sol les boins.bois fronc, 700S 877-5903 1314 PROVENCHER 5W.4W, 3W ensoleille, balcon, buonderie, tout inclus, tronquille, 651-3130 522-8328 253 CENTRE-VILLE A 290 $, sous-sol neuf, tout com-pns.3W, libi-e, près mqil, 525-7693 A 319 de La Selle très beau 4W neuf 400$ non chouffe, 687-0795 A 915 CHAREST EST VA Hbre, SOOS.toi.692-4147  Ârogoo retroite.198.Est 3W, meuble, libre, 525-6857, 688-0031 A LOUER 2W.refolts a neuf, intercom, 250$ et plus, 523-7t09 APPARTEMENTS DU PARC Près Parc Victoria Grands 3W rénoves intercom stotionnement, terrasse 435$ tout compris, 682-0145 AUTHENTIQUÉ loft rénové, près nouvelle Focuite des Arts.1300 P c 575$ non chouffe Soir 525-5666 CENTRE VILLE, 3W Chauffe, meuble, 522-6928___________ COOP.D'HABITATIONS Bord de lo riviere, près Polois de Justice, recherchons personnes dvnomiques.3W, 4W, 5W Ecrire 0 229, de lo Voie d'Eou, Quebec.GIK 8G9________________ LIBRE, super loft.S fenêtres, vue urbome, brique, bois fronc, 575 Vmois.523-7842 3W meuble, non chauffe non ectoire.porkinq, 325$ 527-6521 Place de la Rivière Candas à 550 $ Près Palais de Justice 4'«^ stotionnement, balcon 649-9957 4W RENOVE, bois fronc.près bibliothèque Gobnelle-Rov, 648-8998 RUE Sîe-Heiene, 1 mois gratuit, 3W plonchers bois tronc, près outobus, 836-0066 OU 527-0102 STUDIO, IW, 2W 3W 4W, neufs, libres imm., 647-2S00 STUDIO, chauffé, éclairé, meublé, 260 S, 648-8874.UN rTX)IS grotuit, IW, 4W refoits, intercom, olorme onti-vol, bois tronc, 601-3924.623-512?VILUGE DE L'ANSE 4'/i 5\u2019/?stationnement, prés autobus, 5M.W1*\t___ 254 CHARLESBOURG/ CHARLESBOURG OUEST A 622-3719 7'^,\t4'/i, S'/i, rénovés, stationnement prive, piscine, chauffés eou chaude fournier, prés de fout les services, meubles si désiré.À *2}-4*44.boul.Mothleu, 4Vt.entrée lov., séch., stores, repeints, tout Inclus, prés école, cégep, centre d'ochots, tranquille, promo-Ijon.453-I242.________ A 6270 1ERE AVENUE PROMOTION SPECIALE» 4W, 5W Stationnement, piscine, prés des services.621-0127 A 624-4424 623-2763 4W oires ous^rtes, neuf, grond, reoemt.insonorise, bon prix, bon service, libre, novembre, décembre.mois grotui^ Appete2-moi A 1614, SOeme RUE 1 MDIS ÔRATUIT ET « 4VS tout inclus, immeuble récent 422-7311, 454-5300 A 431-4327, éîe Ru* D., 3's/ 4VS, stores inclus, trois peint, tout compris, prés de tout, meublés ou non.PRaMDTIDN.453-1242 CHARLESBOURG CHARLESBOURG OUEST A 5060, 5em« AV.EST évt choufl*.eou chaud*, entre* lev., s*ch.parking._*2g-*gi3.*2yni_______ A 626-4948, BETON 4W cnoufft, stotéonnemrnt tnèer corn, tout compris.601-1581 A 62t-5734 2 MOIS GRATUITS.SW MirH.TRIPLEX.2 mifM/tdf Koles.orthOe trooguilllft  2255 DES TOURS 1 MOIS GRATUIT ET ?3W5\u2019^ 6244236, 65»-55d0 A 522 1919.1 mots gratuit, 3W, Chouffe.mv -seen, i»bre.porkmg.grond ttr*Tiin Apres 18h A 623 lé57 abordable 4W, mots grotutt.rvpotnt.stores, près Dus.oolvvoiente 628-1477, 667-4797 A l.622-4072, 3W 4W 5W modernes trois pemi.topis love, coeur œs slices, promotion dtscutobie A 623-^5 626-3171* ÀW re^ mis o neuf.2 mois trotuitSe Plocg Bglfort* Impeccoblt.A 49EME Oa BEAU 3W Tout compris* près services 622 5430 \u2022 620-5517 A 627-9249, sous-iocotlon* 4W Chouffe, rénové, libre.A 650-2876.3W libre* frais peint, boicon* porte-potio A 1333 bd Jeon Tolon O, 3W, li bre.mots grotuit 872-1560 6^9672 A 41E Rue ouest grond 4W.1 WXNS grotuit 624^765.624-4156 A 623-5531* 4W moderne* libre* 485S ABORDABLE, 3W, O Partir 350 S mots, chouffe, ecioire, ideal per sonne semi retroitee ou retroitee Tronquillile exigee, 624-7158 A HABITAT DU JARDIN* 4W* 5W, béton, ascenseur* insonorises* 2 balcons* a portir de 595S.623-8952 A LIQUIDER Reprise de boil, directen>ent du constructeur, plusieurs choix Logement 5W.500 $/mots loisse pour 450 $ FAITES VITE 624-1506 A louer, 2020.27eme Rue Est.4W, libre, chouffe, non eclo«re.405$ Tel 623-7111, 667 568S A Orsainville 3Vi libre* fro^s peint* boicon 650-2876  SOUS-iouer, 0 prix modique.4W, vue oonoromique, 623-0500 A $t-Rodrigue, grand 4W et 3W meuble, 624-4030, 628-4743 AUX Terrosses du Faubourg, grand 5W, style condo, piscine, entree privée.623-2763, 877 7732.A VOIR, 1 mois gratuit- grand 4W chouffe, 480$ 626-4632, 683-5673 CHARLESBOURG.3W chauffe, edoire.sous-soi de maison privée, ideol personne seule, 375$ pqr mois 628-9585 CHARLESBOURG.46eme Rue Ouest.4W, sous-locotibn.300$ mots, chouffe.ecloire 843-0640 3'/i CHAÜi^, ECLAIRE, 350S Bloc oppoHement 845-5860 îERE Avenue coin 75ieme, 2W 3W 4W, très propres, piscine, maison privée 4W.libre 622-3148 GRAND 5W, moderne, sous-loco-tion, 425 $ non chauffe, non éclairé.libre, 626-8714, 843-2388 GRAND 3W, chouffe, eou choude.slaiionnen>ent, libre, 628-1883.GRAND 3W, non meuble, stationnement.430 VmoiS, 628-7750 3W 4W HENRI-Bourcïsso très pro-pres prix neg.622 3935, 624-0696 LE MONELIER, gronds 4W, 5W.stationriement.boicon, boin tourbillon.627-4358, 522-8899 MOIS GRATUIT.LIBRES 2'/^ 3'W, prés Atrium Chauffes* eou chaude 667-2638 621-9512 1 MOIS GRATUIT 4W, 450 $ Chouffe, 63e rue Est srue sur Quebec, bois franc, propre, dons 6 logis.628^5, 688-0979 1 MOIS GRATUIT Orsoinville, 4W, chouffe eou choude, dernier etoge libre 622-9178.N D Lourentides.4W, moderne, 495$ non chouffe, libre.626-209?ORSAINVILLE, 4W.Chouffe.eou choude.très propre, 1er dec , 4207 des Cyprès, opp.5.623-4745 ORSAINVILLE.4W tout compris, repeint, 485$.libre, 623-5531 4746 PL.D'ARGENTEUIL 4W, Béton, tout compris, stotionnement int 6^3144.621-0255 PLACE BELFORT (dernere Mone-Antoinette) Beou grand 5W, avec solie de lo-voge 10 X 10 indépendante des outres pieces, rez-de-choussee.S30$/moiS non chouffe, non éclairé, libre 15 décembre 9A 653-6697 PRIX réduit, grond 4W, 2 stationnements, seulement 475 $, 623-3948 PROMOTION SPECIALE 5e AVENUE OUEST GRANDS A'h, S'/2 Aires ouvertes, ensoleilles, rrxy dernes.intercom, béton, o retoge, 4W (350$.450$.550$ tout cornons) 5W (3951 495$.595$ tout compris) 623-2763* 877-7732, 624-4139 5W REPEINT, près polvvolente Orsainville, cobonon.libre, lour 681-6254.soir et fin sem 681-9786 R?NOvé.4'w, chauffe, eou chou-de, $430 neg .622-029S.6264)567 SOUS-SOL, 2W tout compris 2351 ou mois, pers.spirituelle 626-1937 3W \u2022 4W SPACIEUX, libres, mois grotuit, 687-3928.623-3245 ST-RODRlGUE, 3W meuble nx>-derne.mois grotuit, libre.626-9251 ST-RODRIGUE.chouffe, repeint, 4'7, 400$ o 480$.libre, 623-5531 TERRASSES DU FAUBOURG 41/5 AAois grotuit Site prestigieux, voisin Porc Montogne-Des-Roches, vue splendide sur toute la vitle, piscines, balcon, bom tourbillon, planchers béton, insonorisés, interphone, certains ovec fover 623-5026 622-4206 622-7281 627-1977 255 À LOUER COHDOMINIUMS a A 910$, Merici.4W superbe vue \u2022\tSte-Fov.5W meuble garni 1300$ \u2022\tA 680$.Ste-Fov, 4W tout Inclus LISE GONTHIER 657-2663 Porent & Ass courtier immobilier A 20 Menci 2 chombres, fleuve, 2 terrasses, meuble 1200$.682 5487 A Chorlesbourg, près Jordm Zoologique.condos, 4W ou 5W, béton, locotion prix réduit, possibilité option d'ochots.564-2366.564-7815 A Chorlesbourg, loft 400 p c.meuble, libre imm 628-1279 A MERICÏ 4W.TOUT MEUBLÉ, 2 chambres 026-3417.686-1195 A STE-FOY, spocieuK 4W, 1410 pi.CO , Jenn Air, Icve-voissêlle, libre immediotennent.661-4465 A STONEHAM Condot I ou 3 chambres, ou chalets 3 chombres, loco-lion mots, soison, Ma-$5t5.A STDNEHAM, toit rouae/ pied des pentes, 4 chom-bres, 0 lo sem.834.4433.AU VERICl 2 Chombres, fleuve.2 terrasses, goroge IlOOt.4«2 t48; AU MONT STE-ANNE 3 chombres* meuble, foyer* piscine, sem.* mois, 872-3182 CAMPANILE, STE FOY 4W, 1050 pi, 1992, dernter etoge, ensofeilie, insonorise, balcon, os censeur, goroge, piscine, venit»en-nés Couse tronsfert 6^1 -6896 CITE Bellevue, Montcalm, 6 pieces, goroge mt , neuf, luxueux, centre sportif, piscme int 834-7574 (fONÔÔ 5W Boul du Jordm, Cher- lesbourg.8432554 CÔNÔO rue 0« Hôtels, Monoir des Gouverneurs.3 chambres, non meuble, libre, 1150$ Jour (418) 962 2716.SQir (418) 968-8965 CONDO ultro moderne, pnH Polv-volente Orsainville.6W, potio.en tree indêprndonte 628-7772 _ CONOO Vieux-Port, grand 3W meuble.750$ par_nv)is, 623-889?JARDINS MERICI.î chombre.côte Kirdin.goroge.800$ 682 5487 A MA MAISON MON CHEZ-MOI 2 ou 3 chambres Jour: 623-2627 Soir: 624-9670 \u2022chauffées, espaces verts î \u2022\tsous-sol, stationnement i \u2022\tprés cégep et polyvalente j 255 A LOUER CONDOMMUIIS vERiCi grand 2 chompret.vr >oua>«'*en.1*801 836-0250_ 2# MERICI mgÿiblé 1 chom-br^ lorqif^ IBM $ 4B2 5417 MEUBLÉS a VUE FLEUVE V>eua Port.3W.air) >uxi,ae^x tout \u2022qutpes goroge.immtupte guoHte MofOOt S Fortter #92 3931 _ couttfer immotHiter rgtmoftt MONT Ste-Anne éW\u201d 3 chombim.?over, mots ou stmome #59 IQlé POINTE STE FOY.spocifux conOD- 5W Sur 2 efoges.ubre im-mediQtement #56-9411 658-5>93 Quartier $t-$ocrement 2 chomarev luxueux fret tranquil-le.meuble si desire 459 32*9 STONEHAM CONOOS MEUBLES 848-4444 TRES beou condo 4W Beouoort, près des servtcev libre.4é&4526 A louer logements 250 à 299 256 COTE-OE.- BEAUPRE, ILE D\u2019ORLEAMS BEAUPRÉ Studio 600co lov sech 450$ mots, mm 6 moe ëst tronquille, propre, près services À 622-4552 4W rénové, chauf- fé porking, Enf Jésus cegep 3W, A 175, lOéme Rue, chouffe, eou choude, 345 $.5237674 A 529-5217 superbe 4W et studio neufs* prés cégep.A 525-7693.St-FroncofS.4W, 350$.bois fronc, propre, 1er etoge A LDUER, ov Bardv.2W meu-ble, chouffe.661-7090 ANGLE 4e Ave lie Rue* 6W« bois fronc* goroge* 4355 845-1117* $23-6908 A ST ALBERT, 4W.4501 chauffé, sous-sol bien écloire, 2W semi-meuble.tapis, rénovés, de orefe-rence pour 50 ons et plus.627-5US  St-Albert.5W, chouffe, station- nement.[tbre._505 Vn^il 626-9M1 A ST-Al BERT, libre, 4W choûfte, tronQuiJle._38^1 626-2W3 _  ST PIE X.3W 4W libres, chouf-fés, ensoleilles, entree lov sech , bOiS fronc, balcon, porkmo, I mois gratuit.692 3015.828-2518 AUBAINE GRAND 3^1 Rénové, meuble ou non.(certains chouffes, Kloires).bokons.intercom, buonderie.parking Près hôp St Froncois ET CEGEP MOIS GRATUIT 522-3310, 524-0762 259 UMOtLOU 1ERE Rue neuf 2W 3W porte potio.boicon intercom, entree lov sech 848-5*33 \u2022*1 17E Rue.5W (2 chonitH^) oire ouverte.aemt-sous-uN.47D $ f06^^0»npr»s 848-2Mj^\t_ llÊ Rue 4\u2019w Chouffe SM.sem.meubte U5I non oowung 52 7 5878 GRAND 5W tout compris, p^es Cegep et servKes boicon.rvmi>e, 495$ libre lonvler I78-2C31 JEANNE MANCE 3W ChOuffê oos^porkmg 31» SU 28*9 *49-0255 4W LIBRE, chouffé* tou choudt fournit* 3t ttogo* ro-foit 0 nouf; SW* 2t ttogo.667-2638 libre coin 4e AvbTIe rue rg-oemt, piofKhers reverms.grond ôW choutfe.eou chouoe.entree lov seen ggrogg mt *15$ *51 3809 BARÔY.1 MOIS GRATUIT \" chouffes.3W.4W libres **7-*248 1 MOIS GRATUIT 4W 5W rénovés 3*01 440$.683 5140 1 MOIS GRATUIT 3W meuble oesirf, tout compris, libre stotionnement.*60-0496 1 MOIS GRATUIT Stou grand 4W choufft.boicon* parking.MOIS gratuit.2'% 3W.4W* tout inclus 628-8255* 688^7 S'x PAS choufft* pas teiai-rt* 508 $ /mois* 524-0418.PLACE CANARDIERE IW 3W 4W libres, Chouffe.eou chaude, insonorise, ascenseur.Piscme et porkmg mt, 667 2257 2640-2660 PLACE OUVAL.pres Cotisée gronds 3W, 4W tout com-pris.1 mois gratuit, 628-5465 PLACE MONTSERRAT IW nneuble ou non, bail ou rnois 3W, 4W, 5W tout inclus 6^-8634 PLACE STE-ODILE IW 3W 4W, libres, chouffes.eou choude, msohorise ascenseur, piscme inferieure, 624-9567 PRES cegep, 5W reoeve.stotionnement, tranquille, libre 628-2656 4W REFAIT 0 neuf plonchers de bois fronc, rue Bergemont, 440i'mo\tIW 2W.3W OKenaewf c-;wnN>nies.mfercom SOile commwnoutoirt.porkmg mt b04> mom* œ 12 mets com«dere Grondes fenétrga 5?9|J|7 PfiOMOnON SfCClALE AV.DE VIMY 3W dons ed'fice en béton ogonde-ne oscenseur.intercom, tout compris 683-1564\t_____ AV SÔiobêrry, IW semi mevCÂe.bofcon 345$ 1er dec 143^026 A VOIR.'2\u2019388 pi CO.* dons Sf-Soertment* tntiertmenf rénove, chovffé.sur 2 eto-tes.4 chombres, tourèliien double* goroft d'hiver* lonv^ 14755.aS-tta_______  VDÎR Des FroncÎKoms.beou 3W entaerement neuf, bien kk>ercioi 2000, 188 000$, 607-5799.529-2417 262 RIVE-SUD A 832-4253, 839-3922 CHARNY, Porc des Chutes, grand *'/i recent, stores intercom, béton, promotion A 681-9362 832-2112 CHARNY 4W.5W, libres, PiSCme.secteur prive, clientèle de choix A 8r-1797, Chorny 835-3542; Lè-VIS Beaux grands 4W libres, ouo-hte supérieure, prix d'un logement stondard Bur 668-8531 A BERNIÈRES, 5V, o louer, trois peint, 350Vmo.s, 83»-30« ABORDABLE, LÉVIS PI Kennedy, 2W 3W 4W.meubles desire, piscine tout inclus 837-7970 A LÉ vis, rue Chôteouguov, 4W, béton, mois gratuit.837-0564 A St-Romuold 4W chouffe, ecioire vue fleuve, trois peint, 845-9866 DES CAPS 4W (moison privée), vue portielie fleuve 839-7079 GRANDS 4W disponibles; SW janvier* style condo.secteur recherche de Pinten-dre* 833-0996 soir et fin sem.LEVIS.I mois gratuit, 4W vue fleuve, 480$.654-8675 LEVIS, grond 5W.stationnement, remise, chauffé.ecioire, 520VmoiS.839-4905 3W* 4W* SW.PRES écoles services* Rond-point* libres.Tel.: 564-8775.ST-JEAN Chrvs., triplex ou Quo-druplex, 4W Style condo.aire ouverte.plonchers béton, cobonon, 455$, 839-2347, 839-0921 ST-JÉAN Chrvsostôme, 4W-chauffe, ecioire, 490S, l mois grotuit.639-4139 nu 672 5110 ST-REDÊMPTEUR.4W, 5W.possibilité meubles 654-9561 ST REDEMPTEUR grond 4W repeint, 475S, bien ecioire, 831-9506 ST-ROMUALD 4W, 1 mois gratuit, rue LovO'Sier choix d etoge.834-0659.667-3(Vi8 ST-RDMUALD.5W, 4W.refoit 0 neuf, intercom, insonorises, prés ponts, bus, 839-6038 ST-RDMUALD 1 mois grotuit 5W propre.480S, 654-8675 ST-RDMUALD, 4W, 5W* libres imnrediotement, 831-5044 263 ST-EMILE' UC ST-CHARLES/ STOHEHAIi UC BUUPORT LAC BEAUPORT, i'-i.choufft.ecioire, côbie.l chambre, pion cher bois, fover, vue ponoromi-que, toit cothedroie.849-6546 LAC èeouport, grand' 3W chauffe, éclairé, libre, 849-6738 264 SAINT*SAUVEUR A 524-4771 Faites-nous une offre rotsonnobte* 3^-% 4»/^ 5W A lOOOS RABAIS, 3W, 4W.6W.re-noves.boicon, porkmg 651-2264 A louer, 2W 3W 4W libres, chout-fès, ecloirès.eou choude.647-2500 AUBAINE, rue Mazenod, rénové, 3W, bois, soleil.235$ 877-2134 BAGDT très beou 3W.boicon.POéle.frigo irKius; très grond 3W Mgrle-de-l lhcor»xitK)n.8^ 9558 5W.CHAUFFÉ, ecioire.sfotïon- nement, 1 mois grotuit, 661-7024 LIBREl*~dèr6blats* bôche-ior* 3W* 4'% 5W* 622 3877.PERE ARNAUD, 4W oropre, non Chouffe, non ecloiré.305$ 603-8176 4W REFAIT 0 neuf non chouffé non eciqire, 450$ tronsfert 628 9067 iACRÉ COEUR, supt-b, 4U, neuf, tranquille école, ensoleille, libre.350$ 523 7042.847-8069 ST-malD.4W St igrvKe.libre 1er dec.657-5998 opres 18h 3* ST Volliec O.4Vh nwf, 375$ POS chouffé ni éclore.888-4062 UN mois gr^uit* 3W refait d neuf** intercom* entree lov.séch.611-3924, 623-5122 266 SAINTE-FOY A 651-9443 Immeuble Roussin Venez comporer nos prix PROMOTION TRÈS SPÈCIALE 4-8ourMo«s & Maricourt Rénovés Oronds 3\u2019T à SV», proprts Piscina.ntatroPus.services 266 SAINTE-FOY é k k h k A 658-3852 ARDINS DU VALLON pr9s ceeep et un«vefnte 3w 4W.meubtes > oesart.ooti q» mo*na de 12 mœs Topis.entree lov sech .locotion 7 tours 2338 Chop-dtloine OOP 4 Voism Pvromide ET A 650-1914 MM.ANDRE ROLUND 2W AAeubie ou non beoucoup es-Doces et verdure locotion 7 KXjn 2475 Mar Lofieche OPP 5.tn bos holies 5te-Fov k k A 657-6623 RUE ROUGEMONT LIBRES JL», 3VS.«Vx $v» PRIX COUPES TOUT COMPRIS: STA TIONNEMENT, PISCINE, ENTREE LAV SECH.BUANDERIE.SEMI MEUBLE SI DESIRE A 3029 LAFOREST 6/y-3W* 651-6157* 658-5500 A 652-1345 Grond moderne, 2W 3W, béton* oscenseur, ggroge, bed 2W* entree lov sech.chouffe.ecioire.C>0éle.frlgidotre.385S 671 2973 A 840 DE BOURGOGNE 3W chouffé* eou chaude 651-9435* 658-5447 A 651-0728.688-8531, grond 5^, 3 chombres a coucher ?solie a dîner, chouffe, revient o 527$ A 2455 CH.STE-FOY 3*/^ 3W* 1 MOIS GRATUIT 657-6187* 658-5500 ____  872-4674.Pœnte Ste-Fov.gronds condos 3 chombres (8 piKes) ih-scmo^isés, vue sur Lourentides A 3229 CH.ST-LOUIS BéOUX 3W 4W.651-0871, 683-5116 A 653-4835, 661-7317.650-5253.Condos neufs 3W.4W.5W Secteuf^ Componile 3W 4W A 645 de Norvège* tout compris* meublé ou hOfi* 458-9255* 658-7689 A 651-4985.603-5671 nvxs grotuit.3W 4W tout inclus, piscme.propre A 652 1057.1 mois grotuit, ?W.3W 4W Chouffes.ecloires.boicon.A ?DOS cegep Gomeou.IW- 735$.2W 335$, meubles _683-«3» ______  651-9279'BlEN SITUÉ, ouboine, 2W Ô 5W, trois peints.3'A-4'A neufs À STE-FOY é 2 pas du Campanile 900.rae LMdsnee.iq.101 653-3941 { 266 SAINTE-FOY A 683-2871.spéciol SW O nevf^fout inclus.Myrofkd  \u20226*-9137 45a-934S.0 PMd iJniygr ^?e _1^ 2W PO'ktn^ büOnder*« A 2 PO* cegep un«veces.390S'mo«s.Jibre 832 1516  côte Piaza Piazo* 1W« 3W* chouffes, buonderie.Pro pres^ porking 658-3191._______ A côte université grond SW demi 18f^ 837-9575 A côte université, 3w S4*mi-meu-btr Chouffe.490$ A Düon* 4W* piscine inte rieure.terrosse* parking concierge* pres services MOIS GRATUIT 654-9457, pogetle 664-9810  O'ion 4W PfSeme ml , terros ve porkmg concierge Sous loco tton 6^-9457 pog 664 9810 A LA LIMITE de Ste-Foy St Crement.3W.étot neuf, sem*-meuble 4V)$»YncHV tout concis D lopcHnte 601 9977 2W 3W  lô sem ou ou nxws en fretien meneubie neuf residerKe etudionts, mois gratuit.650-3870 653 2434 A 6S0-0289 659-7111 4W PRDPRES.rénoves, tout compris, lov sech, boicon.bus, piscme Provigo J^xcellent service A sous-louer 4W propre colme Vue Lourentictés 525$ (fnga cui-65 9 7803 A SOUS-LDUER, 3W, Morkourt.trois pemf.bo*s franc, près Metrobus.504$ tout^ompns, 663-432? SOUS-LDUER, Chemin de W Gore, 4W.1er etoge.1 mois gro- f^^bre.657_2783 _____ A SOUS-louer, granc! 4W, propre, prés services, piscme muis gratuit chouffe 570$.657-3791 659-7410 A SOUS-louer grond 3W chouffe, bokon, porte-potio.bois frooc, oe-gocioble 650-5571\t___________ 5W A sous-louer pour 1 personrte, Mvrond, 205\tMelcmie^ 3W A sous-louer Terrasse Man court 440 $ tout compris.527-1759 A STE-FOY 2W.4W, propres, réduit 658-4285 A TERRASSE MARICOURT IW \u2022 2W \u2022 3W \u2022 4W \u2022 Chouffes* éclairés 2 piscines chouffees.tennis buonderie* 653-6549\t_ AUBAINE, grand 3W choufH, semi-meuble.450 $¦ 623-3948 AUX Jordins des Seigneurs, grands IW, 2W, 4'*j.5W, plon-cherv bois, chouffes, eou choude.Stqtionnensent, 687-1123, 658-6256 A VOIR Vx 4W chauffe msorwrie.intercom\t527 3677 00 Neilson Pie Xil, IW vue fleuve.piscme oscenseur intercom.lOur 527-8964, soir 659-1473 4W BD Neilson repeint tapis neuf 450$ 652-3520 652-8066 BEAU grand 4W, ensoleille, mor quetterie, services, 653-7109 _ CHANOINE-MARTIN 2W\"froTs peint, porking, libre, 653-2247 CHATELET Près Duplessis* 1W 2W chauffe éclaire* balcon* piscine* 657-1051 IW CHAUFFE, eou Choude.253$.libre.651-7293 5'.L CHAUFFE, non aciairé, piscine, qrande cour int., bodminton, 653-4948 COIN Jean-Gouvin Hamel* 3W* mois grotuit* 877-1316 Concierge demandé 4W grotuit edbusf* moison 655-1665 face université, 2.3W.piscine, souno, goroge, 657-1430, 651-6120 SW* FRAIS peint* balcon* parking* prés Henri IV* 575$ tout compris; 4W: 520$* 3W: 455$.Téi.845-1789.GRAND 3W.Ch Ste Fov, près université, semi-meuble, chouffe.boicon, 516$ oor mois 653-3723 GRAND 4W Chouffe, bois tronc, repemt.centt-gl, 657-7600, 522-8555 GRAND 2W tout mclus, près PI Laurier.385 $, 658-4896.1 727-4452 HOLIDAY INN CHAMBRES, studios, tout équipés, font ou mois, ideol pour gens d'offoires, 653-4901 IMM.DES SEIGNEURS Secteur de choix béton* piscines* 2'w* 3'/% 4* S 653-7674* 651-0861* 65V8698_ 3054 LAFDREST MdS gratuit 4W ploncher bois 654-1669, 692-4685 1 MOIS GRATUIT Lombertville.près université et outobus.4W-5W-6W semi-meubies porking.libres 656-6671 LIBRE 2W meuble, 370$/moiï, 3378 De lo Concorde Tel 659 1269 ?W MEUBLÉ, Chouffe, ecioire.porkmg 290$, opres 18h 659-4166-IW MEUBLE, Chouffe- éClOire, stotionf>ement, 653-8922 2 MOIS GRATUITS \u2022\tLAFOREST 4W, 5W.Chouffe.eou choude fourme, porkmg, buondenes, conciergerie, piscine extérieure, 657-6)(U \u2022\tLAMBERTVILLE, 4W, 5W.chouffe, stotionnement conciergerie, entrée loveuse.secheuse, 658è3U \u2022\tCONCORDE.4W.chouffe, eou choude piscine (nt .parking, conciergerie, 652-1169 \u2022\tLE CHASSEUR 4W, chouffe, ecioire, stationnement, conciergerie, 650^5880 \u2022\tle chasseur.5W.Chouffes.conciergerie, stotionnement, 65Ô-S880 \u2022\tLAR(XHE, ?W.3W.4W.Chouffe, eou Choude.buor>derie.porkmg, cohc»ergerie, 653-3483 \u2022\tl.E CHASSEUR 4W.Chouffé.PfScihe int, stationnement.654-9210, 651-2957 BUR.653-8110 MOIS GRATUIT Micro-ondes gratuit 7W, grondes ptéces.»m' sous-sol bien ecioire, tronauifie, semi-meuWe, 355$ tout compris 603 de Norvège 671-8378.soir 6560511 2 MOIS GRATUITS Près Ste FovAjniversite.4W dons motson de ville.666-1251 626-5046.1 MDIS GRATUIT MYRAND.5W eou Choude.semi-meuble.prés universife prix ovontogeux, libre 527-9430 MOIS GRATUIT Rue PI Philippe et Emile-Côte.4W 5W chouffes.porking, 683-1564 1 MDIS grotuit, 5W, libre chouffe non ecioire, de Fortelte.653-4948 PARC\u2019Neilson, IW 3W, libres, bien situes, stotionnement 611-8775.564-8775.658-1165 Pour vous qui recherchez une qualité de vie 3\u2019/^, 4V2, S'At \u2022 ascoriMura\t\u2022 piscina mtBneum s construction on Mton s Insortorisé.irtcomtxistible Sooiata Immoblliar» 4-Bouro«ol« 82S, arv.Dtaaurtagarcl, Sta-Foy 653-6161,650-1453 VOISIN DES HALLES DE STE-FOY \u2022\tsairna \u2022\tstahonrvemonts mtèrteurs et exténeurs C-5 - 200 SAINTE-FOY PETIT VEUILLES IVl JVfc Librts, prsi ustvsr sits, taut compris, msuBI«$ si ds$ir«.kSZ 35*7 PLACE 4 BOURGEOIS 2 O 4W libre, tout compris, pres université.458-4487 PLACE BELMONT 3W.lonv meuble dtsirt tout i*! dus, près üniversife.653-3679_^ PLACE VERDURE 2W 3W 4W SW tout compris, entree lov.sech.* stotiomse-ment, piscine.Robots.Jour 527-8944.Mir 457-7779._ PL ACE* vt RAILLÉS 3W, meuble oesir*.chouffe «ou Choude près université, msooon oscenseur iwvier.653-1012 PRÉS univers0£ a louer A Beouport prés services, bail 06/95.jumelé 7W 661-6105 654-7281 ÂNC.-Lcvette rT>oison de prestige, libre, 1500$.677-0199, 651-6652 ARLEHE IMBERT 522-3030 Ste Fov.moison oe ville, peut être louée ou mois.4 chambres bois frohc.750 $ non chouffee non edoiree RE/MAX 1er Choix A i.courtier immobilier A STE FDY, 5W, fover.solonum love-voisselle, meublée ou hon,  STE-f'dy, moison de ville, 3 chambres, sous sol, concierge piscme, près ecoles.porc outobus 1 mois qrotuit neg -\t557-3782 .564-2538.524-0148 _ A STE-FDY, moison de ville, 3 chombres ?sous-soi.près de tous les servkes.com Comoomle 705$ Soir 654 1734 CHARLESBDURG.moison o louer.3 chambres, tour, love-vois selle, pioque Jenn-Air fournis, moderne, imoeccobie.libre 20 de-ewbr^ 695$\u2018n;^S- 627 ^130 LAC BEAUPORT Petite moison (3W).semi meuWe Bl du Loc, poète.friQo, love-vois selle, idv sech , bor fover, chouf fe, edoire.gazon et déneigement mclus.0 voir 625$.849-2404 LAC Beouport iolie moison 4W 425Vmois, libre 841-3760 LAC St-Augustm, rrvo'Son neuve 2 etoges.6W.bois tronc, occes ou loc.ensoteiite.675$ 677 7134 LAUZON O louer ou SOUS loue' moison 2 chomores- vue sur fieu ve 670$ ^S^ 8^95^6 soir LFBDURGNEÛ\"F\u201civm«\u2018ie 3 Chom bres.entretien ext mclus, lonvier a_iuia 675$ neg , soir 628^7j LES Soules, très grond 4W Ier ploncher ?sous-sol moison neuve pofio qrood terrom.stot'on nernent.?sort»es ext, très tron qujiie.libre.1^ 6000 8 ^4135 LFVIS.moison lumelee 5W p«e ces, libre, 837-00^ 550 $ LORËTTEVILLÈ' 2 chambres.641-0099 MAISON rustique, cite exception nel, Beouce.837-6091 NEUFCHATEL, lumeie.site t'on quille 6»l_dec ^r 647.W95 POINTF Ste Fov 4 Chombres fover.bom tourbillon, goroge moderne^ 6548505 655 1 350 PONT ROUGE borne Por riviere Jocques-Cortier.rnoison neuve \u2022> Chombrw,\t^5-6296 PONT ROUGE, iurrieie 3 chom bres.435$, libre 173^79 repos. C-6 -  louer logements 250 à 299 282 musons â LOUER ^US-iouer porte^H) forooe t mots\t4531451 45S-eS3/ st-RÉNOiT (Ste-Fev)* Ires btov ivmelé« 3 chombrt».piofichers bois fronc« très Pfü^.7$i ^ Tel.454-4153.sTeTÔV^ 3 cKambfOS.2 sollos botns.oir c(«matts*.fovor, osptro-touf.eo'oec mt, oror>d ronge-ment, libre- 99» Setr 00.2217 SÎE-FOV.241 rue Molroux.iume le 3 chombres.libre immedtate-ment.éTSVmots Tel I7e-25t0 STE-FOV près ceeep et umversite 3 cbombres.tover, tout eouipee.totiv 0 iuil aOOi mots, SS6-»243 $T-JEAN 1.0.meuble, rénové, foyer, vue fleuve, libre, 450 S por mots, pour e mois, 620-940?ST-NICOLAS, orond cottoee neuf.3 cbombres, ooroee.fover, ter roin bot se- 97SVnxws »36-70l VAL'BELAIR, iumeies 0 louer avec option d'ochot.immediote-ment ou lutllet 1995 Jeonen>ent.libre.687-1657 PRES autobus, moison seule, courte ou longue penode.872-3025 309 UMOILOU AVEC cuisine, salon, buondene-Stationnement, meublee.trois peint, 627-9069 CHAMBRE, ovec cuisine, buonde-*^ie.210 Vmois.525-9426 CHAMBRE et bochelor, poêle, fn-gg 18eme.libre.524-3656.CHAMBRE, toilette, dou-che; ?2»>T, ê2H4»ê.ETUDIANT(E)S.près cegep, cbombres renovees, oussi chambres double, obordobles 649-7000 311 MONTCALM/ SAINT-JEAN- BAPTISTE A 612 R Levesque.2556.cuisine priy^, buonderie 872-7800 667-2537 OiV BRAVES, permis de cuitint, libre, S27-7846 GRATiiDE, entree privée, près jutdbys université cegep 661-9063 Rockwell.pToprë^ 2m ?40ymois.648-094 ou 681-7470 1W Meubfe 330$; chombre occes cuisine 250$.buondene, 681-0^ PRES Cortier, propre, très cotme, 222S/moi$.$23-2185 312 RIVE-SUD CHAMBRE 0 louer, personne ogee outonome ou outre.681-4011.316 SAINTE-FOY A 652-9779.O pted université, calme.propre, tous services (câble, buonderie.etc ), gronde fenêtre Compogne dernere PI.Ste-Fov'* A 653-6035 rue P-AAoufov près uni-versite.tout compris, 265$ mois A 450-1414, chic Chombre o rétope, ensdieitlée.A 653-4611, laveuse, secheuse.près université et Chui, 210$ nxxs A 656-0996, foce Hâp Lovai, lova-bo.tngg poisibie.entree pnvee A 871-0029.cuisine, buonderie.stotionnement.près Université A PiEO cegep université, im-meuble neuf, residence etudiants, mois grotuit, 650-3870, 653-2434 A VOiril.trois rénové, buondene.près PL Louner.653-6539 BELLE Chombre près centres d'dchots, libre.240$ Tel.654-0267 2 CHAMBRES, moison privée, Quortier tronouiile, Pomte Ste-Foy, permis cuisme, 651-2691 ENTREE pnvee, cuisme.buonde-ne câble porkmg 245$, ^2-9969 IV^ ET chambre, propre, libre.651^9229, 5256723 Poulme.EtUOiANTÉ.non fumeuse, friga lovobo.buonderie, libre 651-1732 FILLE non fumeuse, toutes com-modites.entree pnvee, 658-8962 Nois 657-5117 PRES université, cegep.belle.gronde, simple ou double, etu-diont seneux non fumeur, 658-0494 TRANQUILLE, ecloiree.non fu- meur(se), tous services.652-4432 318 SILLERY PRÉS A^guire, ideoi pourTtu- dKKTt.non fumeur, 527-9046 326 BANUEUE n AUTRES SECTEURS shannon, calme, studio meuble, pour retroite outonome.844-2866 335 RÉSIOENCES PERSONNES RETRAITEES A Oiafiesbôurg, pour personnes âgées et convoiescence 626-6426 A SillÉRY.fomille d occueii re^ nommee et specioiisee otrheimer ou en perte d'oufonomie, 527-6735 LES SAULES, moison oncestrale, grond terrqm, chombre pnvee, fom«l»o(.soir 847-9843 ST-ALBERT, 1er etoge.ombtonce fqmiliofe.628-6016.626-9252 336 CHAMBRES ET PENSIONS abordable, gronde chombre ensofeiiiee, plus lovobo, excellents «\u2022epOB, confort.M-Poscol.648-087 DUBERGER, 500$.près de tous les services, nourriture de choix, câble inclus.687 9234.6647261_ AMÉLIORATION ET ENTRFnENDE PROPRIETES 370 à 380 372 CHAUFFAGE CLIMATISATION/ VENTIUTION A'^AS PRIX, poêle combustion lente et chemu^_2100t._873 4549 CHAUFFE-ptKine, poêle combüs-tioy lente 450 $.527 9036 FOURNAISES Pour système eou chgude.\td usure, 8474512 ^^lM^naise venfliaconveefeur Corrier série 40 AGQB 4 ons usaa-rt ticel^ êtof 1654$ 6724331 F^ŸCR cëfttroL vitré 4 fo-én-4iB4.êêB4ê25 372 CHAUFFAGE CUMATISATIOM/ VENTIUTION POELE O bois Belonger et Sind lov Meteor 878 IH^4___________ POELE combusfpon lente très bon etot ovec ouf'ls 2251 654-1794 THERMÔPOMPE Vente tt instoitotion PriK imbottobig.634-2297 VENTILATEUR echorigeur d oir murol Ven Mor.etot neuf, voleur 1500$ pour 500$ 5233169 076-3373 376 DENEIGEMENT A BON PRIX, entree pnvee.Le-Bourgneuf et Le Mesnil, ove< trocteur.200t.628-4559______ DENEIGEMENT résidentiel et commerciol.dons Chorlesbourg et Quebec Tel 622-6974 ___ DÉNEIGEMENT de votre entree ou stotionnement, avec souffleuse.(Georges 0 Quebec.529-4994 _ DENEIGEMENT ovec iooder, es-timofion grotuitt.628-4559 378 ENTRETIEN/ REPARATION/ A êl1-92SS, tireur de ioints d'experignet, plôtrier, tro-yqil sons poussière, 457-9609 A 657-2748 pni ovontogeux.peintres d experience, trovoii soigne et gorontie.est'motion grotuite A 647-0303 Tireur de ioints ______Trovoil fqronti_________ A 841-3625 menuisier 10 ons expe-riences tronstormotion tout genre A 529-5ÔU.menuiserie, peinture, trovoil de quolite.bon pria A S29-4904, 652-3271.On toit tous genres de renovotions.A 849-1507 menuisier ovec licence, construction renovotions-viroge A 5294333.ATTENTION, peintu-re.menoge, bos pru, references A 651-4473, poseur de gyproc, ti-reur de lomts.peinture A 843-6074, peintre, tapissier, lOints, 18 ons d'expenence.A BAS PRIX Renovations completes.int, ext, gorontie, cle en moin.Jour 647-2711 Soir 622-4000 A BAS PRIX, renovations tout genre int.et ext Peinture, pose de clôtures et goroges.Estimo-tion gratuite Simon 622-6177 A POSER, sobler, vernir, pion-Chers bois franc, 874-3559, 647-2105 CONSTRUCTION Groupe Bernard rénovation construction de tous genres meilleurs qualité et prix trovoux gorontis 466-6066 CONSTRUCTION, renovation de tout genre, licencie, services de pion et design, estimotion gratuite 832-1023 ou 832-0015 CONSTRUCTION, renovation, salie de bains, cuisine.Y.Faucher Inc.653-1864 CONSTRUCTION, renovotion tous genres, entrepreneur, 20 ons d experience.836-4495.831-0736 ELECTRICIEN offre services.25 ons d'experience 849-2716 FABRICATION ormoires cuisine et vonite bon prix 878-2725 8474548 FERAIS reparations peinture, 842-2954.et FERAIS tous travaux de maçonnerie.657-7566 FERAIS travaux peinture, entre-tien, emondoge d'ombres.666-4204 HABITATION Consultonts Inc.Construction, renovotion, entretien, des en mom ou en partie, spécialité outo-constructeur Tro-voil goronti 822-2110, 666-1324 JOINTS gyproc.finition sous-sol, ouvroge de tout genre, 627-1950 JOINTS sur gyproc & plâtre 529-2611.MECANIQUE, peinture, debosse-loge, freins.0 bos prix 842-3977 MENUISERIE meuWes ormoires peinture, bon prix 839-3707 \u2022MENUISERIE, pose gyproc, ti-rpge joints, etc .bon prix, 643-2114 MENUISIER polyvalent rénové sous-sol, salle bains, patio, etc., bon prix 652-3617 MENUISIER, renovotion, instol-lotion et finition.829-3900 POSE de céramique, tra-voil goronti.622-6250 POSE de gvpse, joints, peinture, etc , 10 ons d'experience, 563-7310.POSEUR de topis, prelorts, trovoil goron»!, 624-1256 PROFESSIONNELS Agrondissen^nt résidentiel, fini-tion sous-sol.529-2611 RENOVATION J S P trovoux de tous genres, gorontie 663 3876 RENOVATION, Plomberie cero-mique.>oints.bOonneiif.gros pedigree 844-1391 bYrcSer alLëmand/collêy BOSTON BULL, ChioH, ___a ben prix.634-1617^ CHÂTÔNS persons.Wonc, Weu.çreme.roux.200$-27S$.871 3072 c'hifns oê compagnie Coroctere ft sonte goronties 100% croises, petite roce chiots, oduites IS$ Le Porroin 563 Henderson St-Molochie 1-642 Wé chihuahua, ch»ots enregistre^ some 90reil-leur prix M Boloveuse 525-9067 BALAYEUSE Electrolux ou Fil-ter Queen, 150$ Tel 681-6628 CAFETIERE ovec expresse et coppucemo etot neuf 45$, 844-1859 CUISINIERE GE.autonettoyante, ivoire, etot neuf.350$ 834-0644 CUISINIERE Moffot.très bon etot, 150$ 66^99 ENTREPOT DU FRIGO Apporeiis electromenogers, neufs, usoges dommoge transport, ochot et service, 660-9777 FRIGO poêle 250 $ les 2.congelo-teuf 150 $¦ lov.sech.275$, 847-1203 LAVEUSE et secheuse 250$, poele et frigo 350$, GE, verts.653-4322 LAVEUSE, secheuse Hotpomt, omonde.250 $, 843-0640 POELE et réfrigérateur bloncs.très propres, 3 mois garantie.400$ Vente, ochot et reparation a domicile 622-3683 TfcÜPiWÂTiON Réfrigérateurs usogés 522-4305 REFRIGERATEUR Kitchen Aid.2 ons.blonc, bon prix, 683-6090 REPARATION 25 ons experience service l'OPide \u2014 847-1203 Réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses usagés.Garanti^, livraison Incluse REFRIGERATION LEVESQUE 663-4605 407 ARTISANAT ARTISAN ebeniste, meuble, esco-lier, bibliothèque 525-6244, 647-9247 410 BOIS DE FOYER BOIS SEC bouleau, eroble 80 $ lo corde livrée 623-7932 BOIS semi-sec, 849-8812,_______ PETIT bois sec doilumoge Bon pri» 840^?ll, 8,1-4050 RAMONAGE de cheminées a bon prix.841-40S0 412 COIN DU ÜBi COUCHETTE 70 $, bOkJnCOire 25 $.soutoir 20 $, porte-bebe 15 $, porc 45 $, stores veHicoux 25 $ etot _nwt^ 834-2207____ VETEMENTS neufs, enfants O-êX ans, vente o do-mlciie, 1 S o 50 S, 441-4234 414 COMPTABILITE TENUE DE UVRE A 527 90»,, I71.«09, COMPTABI-LITE, tenue de livres mtormoti-sêe, etots financiers, ooies.im-Pâty entreprises et porticuiiers A 456-4368 comptabilité, impôt, poie, rapport TPS TVO C A RETRAITÉ, 459 23de, très bon etot.150$ Soir 651-1433 LIQUIDATION bom, bom touit>il-lon, occessoires, bos prix 872-5240 LITS DE BRONZAGE ' Achot, \u2018 vente 4 location commerciole 1 \u2022800-263-2654 MANTEAU Vison noir avec renard orgente, grondeur 7 ons, prix o discuter 667-1399 2\tPAIRES de ski 10$ ch , 1 fntVu-se eiectrique 5$, choutferette electrlque pour vovoge 5$.2 froi- nés souvoges 5$ ch 647 2976_ POUR obtenir ou vous detoire d'un surplus d'mventoire.^iTHusJnter Quebec 831-8010 dih mariages/ **wv RECEPTIONS BUFFET LE GOURAAAND Offrez-vous un coup de pouce pour vos réceptions, buffet froid ou choud, service rapide et de quolite Appelez nous, vous en serez fier, 650-9154 di*p°\"' ¦ Le QoJÜLc^ INfORMATtQUf MULTI Quebec Chicoutimi 1681-0082 1 690-0079 4^0 MEDEaNES \u2022tOA douces A PRIX SPÉCIAL.Mossoge grofessionnel 28 S.Goetone Genett.Vonier.4lt-28M CEtiTRE ambassadeur' Prix speSfOi 50$ pour couPi« mw soge ortentoi coiitomien tt sou-no brerizoge.OOin tourbillon gym'^se ouven lundi ou tomedi.de mtdi 0 27h.dons i Hotel Am-bossodeuf.321 boul Ste-Annt, BeoupoH ^ 2828 ext 108_ EXCELLENT mosiOge col'tor Goêtcm Coutu^._W-5348 hypnotmerapeute Theropte breve sous hypnose Une opproche coime et en douceur ___Neil Pepm 524-7627___ INCOMPARABLE, mossogt de detente oux huiles cnoudes Suédois, colitormen Ou mordi OU leudi.de lin o 20h 657-3826 LOCATION dopPOFeiis Rnumort pour souioger divers moux.SiiW _68i:^ 646-0463__________ MASSAGE de detente, vue sur le tieuyr Ch St louis 65(71117 MASSAGE $uedoi$/con$ultO' tion Jheropeutique 440-1939.MASSO-TMERAPEuTE liS-rUT\" SPECIAL AUTOMNE 20$ POUR HOMME mossogt colifornien Richord 847-5403 433 NOEL A Vendre sopms de Noel cultives ou souvogeons, toutes grondeurs, pru special pour grosse ouootite.410 397-4947 DIRECT du producteur, sopms cultives, gros.Alom 836-8535 NACELLE pour mstollotion d ordres de Noel gigontesques avec difficultés d occes et decorotions.Reservez tôt, 622 3336 SAPINS cultives 5 O 6 super, gros et detoil, livroison, 651-0762 SAPINS cultives ou souvogeons, 1$-8.50$.1(418)335-3475 opres l6h SAPINS de Noel cultives, 6.8, 10.18$ Q 25 $ 849 8211.841 4050 440 ORDINATEURS A abaisser 3M.4M.420VEG.275 $ /Wodem 14 4, % t, 843-1675 ACHAT ET VENTE REPARATION RECUPERATION Nous transformons vieux ordinateurs en plus puissonts, tels que 386 et 486 Prix imbattobles, neufs et usoges.logiciels educotits.etc .LOGICIEL ORDËM 649-0287 ACHAT-VENTE-ECHANGE-RE-PARATION, neuf et usoge, goron-ties.8 ans d'expenence Centre de l'Ordinateur L'Qrmiere 847-1581- Aubaine: 484-33.SVGA, ATI 1 MB, 4 MB rom, HD 105 MB.Soir: Andre 440-9154 AUBAINE, micro ordirroteur portatif Toshiba, ovec imprimante portotive.Cloude 650-3877 soir AU marche aux puces Duplessis.CD-ROM Shorewore de 640 meg tfonçois.30$.658-9925 COMPATIBLE IMB 40MHZ.486DX, neuf.1500 $, 683-6090 484DX2-44 Local Bus, 4 meg RAM, HD 405 meg, SVGA, souris, DOS 4.22, 1575$, RGB Informatique, 847-2852 484 DX2-44, local bus 4 meg RAM, HD420 megs, SVGA, souris, DOS, 1575$.427-2444 MACINTOSH 4/'40- fax modem, impnmonte, 1550 $ 64M300 $ $ PC compatibles $ $ 486 et PENTIUM Guy Fleury: 522-733V PLUSIEURS ordinoteurs corn-plets, avec logiciel 199$, 652-3520 486 SX25 4 meg RAM, HD170, ATI 1 meg, SB16ASP ?WBIoster.pnx a discuter, 687-0149 442 OUTILLAGE ACHAT/VENTE, neuf/usoge.tours o fer, millings, shears, press broke, scies a ter, perceuses.outillage, prix très compétitif Garant Mochmerie division de Scies Mercier inc 837-5832 soir 833-7638 ACHAT, vente, outils a bois, neufs et usoges.Equip Altrg, 849-6966 ACHETERAIS tobie de scie ovec moteur 3 forces et ?240 ou 600 volts, press broke 827-5711 SCIE a ruban Rockwell.150$ 652 7496 10 PO.444 PHOTOGRAPHIE CANON boitier T.90.flosh 300 TL, Al ovec moteur, flash 299T, objectifs- 200 mm 2.8, 50 mm 1.4, 28 mm 2.8, de 100$ o 450$.832-7185 MAMIYA Pro M645, mogosin 120, obiectifs 80 et 150mm, occessoires, 1495$ More 657-7436 448 SOUFFLEUSES/ TONDEUSES ARIENS 8 forces, 24 po., demor-reur, ofa>-i en bois, 150$, 651-2405 souffleur Ariens, bonne condition, démarreur eiectrique.8 forces.24 350$, soir 832-4128 souffleuse Gilpson, 10 forces, 26' bonne condition, 150$.877-1383 449 SYSTEMES DE SON/ TELEVISIONS/ RADIOS PYLONE (tour) DMX, M long, etot neuf, 843-4354.SCANNER modèle Pro 35 rechorgeoble, 350$.447-2448 TV couleur 150$.ompli Kenwood 150$, enceinte 150$, meuble tv Sony 100$, mognetoscope 150$, 832-0279 450 TABLEAUX ENCADREMENTS COLLECTION PRIVÉE JEAN-PAUL LEMIEUX 83«-101» 452 CARRELAGES POSE topis prelort tuile ce''omi-que trovoil goronti, Denis 628-3943 455 TROC CHIQTS, Oduites berger allemand enregistres etc, garantie, hgnee ollemonde 200$ o 500$ 1 439 2707 457 VETEMENTS 3 COMPLETS grondeur 40.etot neuf, 75 $ chacun, 688-0263 MANTEAU Chat souvoge, 16 ons, ^\t®?2-7373______ MANTEAU de vison no^ret pour femme S pi , 125 Ibs.300$.653-9926 MANTEAU en queues de vison, brun fonce, 7 ons.500$ 658-4549 ROBE mariée satin perlees 20 ans, traine, 450 $, 847-9093 TRES beou nxtnteau d hiver co-n>el hoir- stylise, 8-îO, etot neuf, voleur 500$ laisse a 100$, 524-8093 459 RECHERCHE: ALLONS Chercher articles divers de lo cove ou grenier, 849-8211 461 LOISIRS 460 à 479 ARTICLES DE SPORTS BILLET de soison fomihat pour le ski, Centre de ski Le Relois.prix modique, 1-438 2264 467 CHASSE/PECHE DEPEÇAGE de gibiers.Jour 849-0555, SOir 849-7753 FUSIL colib''e 17 Remington Turkey, 5 COUPS, conon 21 oo , tout équipé, etot neuf.275$, 647 498?468 COLLECTIONNEUR CARTES de hockey O vendre, 100$ et moifn 836-79H\t_\t_________ PLUS de iooo $ disques vmyle ciossique' voleur plus de 6.000 $ (en bloc) Vofi-e prix\u2019 841 2855 472 JEUX/JOUETS achat; VÊNTF; frHANGÉ Nintendo.SNES.Genesn, Gome Boy, etc 15$ et * 849 739?ACHÈTE *1 VEND Tablet de billard.M3-07t} AVION téléguidé over téierom nvind» Conquest 6 conoux 837-0466 UVRES TIMBRES/ MONNAIE A ACHETER O domicile, livres.disques, 847 4947.ACHAT vente or, orgent, collection, 7360 Ch SteFov.658 57B TIMBRES LOTS ION dlIférenH ISt.4)t-«>4-1$lI 474 475 MUSIQUE AMPl< MuSécmoh gS watts RMS ovec Q(cesv>rt>.408 $ 452-9?79 GRAND choix de vio'^ otto et violoncelles neufs et uso^s montes por des expe^H.459 TON GUITARES USAGEES et neuves, très bel eiet.vente, ochot Atelier de guitore Denis TrtmbiOd 401 1545 tour et SQir ORGUE E xo Concorde HO.120 bosses Système belge, ciovier Viennois O boutons Apres 18h 514 447-9191________________ ORGUE Yonyiho HS-4.2 ciovterv 20 notes o pcdoie.très très propre.etot neuf, pove 5.000 $ pour 3.750 $ Jour I74-7I03 PIANO drmt McPhoil très pro-pre.couieur noyer 14001 807-3409 Piono Hetnfzmon droit, bonc.bon etot.très propre 2500$.601-0359 PIANO 1199$ Henry Herbert ___Très propre.824*1714 PIANO Lesoge contemporain, noyer excellente condition, avec bonc_2300$ 458-9296 ________ PIANO Lesoge kwue noir, comme neut, 40 H.1850$ >77-0506 PIANO Yonxtho.rr>odele Cktvino* vo CLP-350, propre comme neuf, tocilerT>ent tronsportoÉMe 728-2218 YAMAHA, rr>Odu>es de son EMT-1.ÉMT IO et 1 tronstormoteur PA 5 1100$ pour 400$ 626-1955 477 VACANCES/ **« ¦ voyages VOILE BAHAMAS 1 sem 550$ por personne, 522-4457 EMPLOIS 480 4 489 JO 4 OFFRES Wl D'EMPLOIS AVIS Toutes les annonces publiées dons la rubrique OFFRES D'EMPLOIS sont assuietties a la Charte des droits et libertés de la personne du Quebec, elles s'adressent donc aux ttommes et aux temmes.AGENT IMMOBILIER Si vous êtes ambitieux, honnête et travaillant, une carrière en immobilier vous attend.Jules Tardif, 659* 4221, Century 21 courtier.APPRENTI-MENUISIER specialise en renovation résidentielle.Envoyez C.V aux Entreprises 6 Ferlond Inc., 9510 rue Chouvet, Q>ebec G2K 1L2.ASSISTANTE DENTAIRE Demondee avec experience, Rive-Sud.25 heures semoine minimum Envoyez C V.o.912 Commerciale.St Jeon Chrvsostome G6Z 2E5.Tel.834-2227 ASSOCIÉ(E) dynamiaue, experi- mente(e) dons lo vente d'onnon-ces publicitaires.Route établie.Revenu immédiat.Leger investissement, 874-5032.COMPAGNIE conodienne offre 8 ouvertures pour leunes gens de 17 o 21 ans.qui viennent de groduer ou decrocheur.trovoil d'eauipe en relation publique.Programme d entrainement pove et tronsport fourni.Le goût d'omeliorer son onglois, opporence SOignee et disponible Q vovoger immediote-ment.Pour entrevue personnelle presentez-vous a l'Auberge des Gouverneurs de Ste-Fov.vendredi le 18 novembre entre 13h.et 16h et demander Volerie Pos d'oppel téléphonique et les parents sont bienvenus o l'entrevue Concierge demandé 4Vj gratuit edbuse moison 655-1665 CONSEILLER(ERE) en produits noturels.Envoyer c.v a-Daniel Giroux, 2880 Ch.Quotre Bourgeois, Ste-Foy G1V 4X7 COUPLE concierge demande, Ste-Foy, 27 logis, épousé maison, plus 40 ans, experience, références, 839-7981.COUPLE concierge demonde.epouse maison, experience, bricoleur 4^^r^duiLSte^Fov^683-51l6 DEFI DES ANCIENS DE LA L.N.H.Nous recherchons 2 personnes fortes en gueule' pour la promotion de cet evenement (mm.16h/sem.6$ O BVTieure).Système téléphonique info-mptise.650-0650 GAGNEZ 50 000 S ou plus selon competence.Vous avez 28 ons et plus, disponible, determine, honnête.secondoire V, avez l'expe-rience du public.Cours en immobilier debutant le 26 nov P.H EvereM, Inter-Ojebec courtier immobilier 622-7537 GERANT(E) demonde(e) pour cafeteria, experience requise Ecrire Dept 157, Le Soleil, 390, St-Voilier Est, Quebec, G1K 7J6 HOTESSE demondee pour lo Bro-chettene Greco envoyer c v.avec photo o 15 Mone de l'Incorno-tion.Ville Vanier GIM 3J4 ECCO;;8 PERSONNEL SECRETAIRE MACINTOSH URGENT TACHES \u2022\tTraitement de texte, mise en poge de documents et entree de donn^^s \u2022\tRépond ou telephone occosion-neliement EXIGENCES; Connaissonce APPROFONDIE sur MS Word.Excel Excellent froncois Si interesse(e)s.appelez More Thibouit 523-9922 NOÉL APPROCHE, besoin d'or- gent, trovoil tociie et povant, Avon peut vous oïder 845-9310 PRESTATAIRE DE LA SÉCURITÉ DU REVENU Vous recherchez un emploi\u2019 Entrez en contoct ovec nous' De nombreuses personnes l'ont toit et ont obtenu remploi tant desire Appelez-nous ou 838-0^1 RECHERCHE meconicien-sou-deur avec experience pour camions et remorques, doit posséder coffre d\u2019outils Demandez Andre OU Rene Gohier 835-9351 RECRUES 1995 ¦¦HBHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ROYAL LePAGE courtier immobilier agree L'immobilier vous offre une cor-nere des plus mterssontes Hâtez-vous' Cours de tormotion debutont le 29 novembre Pour m-formotions, communiquez ovec l'une des succursales suivantes Chorlesbourg Neufchôtel Ste-Foy____ 627-4321 843-1151 653-0488 SECRÉTAIRE comotoble bilin-que (permonent), comptobilité monuelie.etots tmonciers, 12 $ o 15 yi\u2019heure 682-0414 URGENT' LES VETEMENTS AVANT! PLESSISVILLE (QUEBEC) recherchent un(e) MÉCANICIEN(ieflne) DE MACHINE À COUDRE Un n-pextont manulactuoe.de vétOTeots est a la rechefcbe d unie) macanioen(ienne) pou.son se.vice d* coutixe Le(la) postuiantie) rechefchelei possédé quelQues années d'e«^ rence dans le doniax)e Pour ptua d informatlona coenmuniquer au-\t| (8ie| 362-«364\tL 485 SERVICE A L\u2019EMPLOI AVIS Certoirws onnoiKes de cette rubrique peuvent demander un investissement qvont d'obtenir le produit.Nous vous sueeérons de bien verifier lo compoqnie AVANT de foire parvenir de l'orqent.AUX EMPLOYEURS Nous vous proposons d embou rh^r d\u2019pxreMents condtdots sub ventionnes.désireux de trovoiller Vous pourrez oinsi ougmenter les proftts de votre entr^nse Appelez le G A P S 5 8381420 AVEZ VOUS 45 ons tt plus ou près tqtaire d'ossuronce-chômoge.vous rerherchez un empiot\u2019 Groupe 'ntegrafton Trovoil peut vous ONJer Qfotuitensent 694 9333 Québec, Le Soleil, mercredi 16 novembre 1994 SERVICE A L\u2019EMPLOI________ COURS pour corriért œ tteun-tf œ rSiveou mternotiono\u2019 Dipuont grotuit Florence IfgSTO* MONTMAGNY Le Club ot recherene o ewic*Oi de Montmegny voul Offre une M morcht intensive de reenerche d emploi 3 semoines du lundi ol-vendredt de 9h o I4n C EST GRATUIT Pouf intOrrTKJ tiOne Anontmognv 4I| 248-9559 CARRIERE EN IMMOBILIER Joignez-vous a I\u2019ecjuipe de La Ca(>itale Courtier Imndobilier pour mettre toutes les chances de votre côte' Oee coure débutent bientôt I La Capitale courtier immobilier Sylvie Roy 522-1450 SOIREE D\u2019INFORMATION METTEZ TOUTES LES CHANCES DE VOTRE COTE en vous joignant a I équipé de LA CAPITALE COURTIER IMMOBIUER.vous pourrez réussir une bnllanie catnere en immppilier' Mercredi 16 novembre à 19h 15 8000, boul.Henh-Bourassa Chariesbourg Paulina Guiniont.627-3333 al 2499.cheflim Sainte-Foy Sainte-Foy Raymond Tremblay, 652-9776 DES COURS DEBUTENT BIENTOT SERVICES \u2022fOO domestiques/ GARDERIE A BON prix, femme d âge mûr offre ses services pour entretien menoger 650-2458 CHARLESBOURG secteur Guil-laume-Mothieu, gordienne o notre domicile pour 2 entants 4 et 2 ans, très bonnes conditions, references et reçus exiges.627-2426 soir, CHARLESBOURG Est mere de 2 enfonts gorderois 1 ou 2 enfonts entre 2 et 5 ans.628-1154 DAVE 15 ans d'experience.gor-derait chez-eile bebe a 5 ons.Ste-Fov, jour et sem AAprie 657-2783 DAME d'experience feroit meno-qe de moison ou bureou 650-3674 GARDERAIS chez>moi enfants de 0 o 5 ans, 640-2504.GARDIENNE demondee o mon domicile, St-Romuoid, bebe 15 mois trisomique, ieone fille 7 ans, 3 o 5 irs/sem.Exigences, ovoir beaucoup d omour et d attention a donner Apres 16n 834-6347____ GARDIENNE demondee a notre domicile, 5 lours/semaine, non fu- meuse.Siilery.687-4249 sojr.______ LAC BeouDoH, personne demandée pour menoge, entretien general, 1 lOur/sem , 849-3193.NEUECHATEL, ie garde-rois enfants chez-moi, face Super Corngvol, 843-4275.PREPOSE offre ses services aux personnes ôgees repos, deoloce-ment.etc 64(M)669 RECHERCHE dome d experience a la rrroison pour poupon 3 mois, 2 jrvsem.iusquen ovni et 5 irs a partir avril.St-Romuold 839-3176 RECHERCHE gardienne a mon domicile, Neufchôtel (St-Andre), pour 2 garçons de 1 et 3 ans.Dynamique douce, propre, soucieuse d'une alimentation saine.847-6294 RECHERCHONS gordienne o notre domicile, pour nos 2 filles de 3 ans et 1 an Non fumeuse.4 lourvsem .Cop-Rouge.652-3446 SERVICE de gorde famille Globe-Trotteur, temps plein et partiel, educothee d'experience, olimen-totion équilibrée, cour extérieure, 434, 46e Rue est Tel.628-2939 VANIER garderais enfants de 0 o 5 ans, 483-0400.487 SERVICES SPECIAUSES BERDIA /ViULTISERVICES: tro-duction, traitement de textes, C.V.et outres, transcription mi-croAUTO DU JOUR Outeac VOLKSWAGEN GOLF 1991 2 portât hayon Caratoiériatlques teohniquea Itoieur: 4cylindres, l.aUtie 100 oharsiu 'rrensmlaelon Menuelle B clIeaSM P\tOe 4775t à 5«7fi$ R«1 Book novembre 04 Dans le cas d'un vébcule donné en échange é un garagiste, le prix se situera dans le bas de l écbelie, dans le cas d'un achat chez un commerçant, le prix se rapprochera du haut de l échelle.dans le cas d un achat ou d'une vente entre particuliers, nais suggérons une moyenne eritre ces deux prix Pnx donné par le CAA OUÉBEC à titre indicalit pair un véhicule impeccablo poeeértanl un éauipemenl standard, l'odoméire indiquant environ 70000 km Déduire le montant des réparations du prix du Red Book Des lactoura interviennent pour determiner un prix, par exemple chacun est libre de vendre au prix qu'il désire, un véhcule très en de marvle dans le marché pourra var son pnx augmenter, une mauvaise renommée (ex article négatif dans tea journaux) pourra parfois faire baisser les prix, l'équipement op.tionnet en sus et un plus laible kitométrage ajoutent également de la valeur Dernier conseil laites vériDer la vtxture d'occaaion que voua songez à acheter OuébM, La Soleil, mercredi 16 novembre I VEHICULES 600 à 579 SOS â VEWDm UâôPMÎ Ôpt.mo LS ft oQo km.fcfowt.9 07^ 3»^ àSI^l HOtlZO^ M.4 Porf9k rv^fH^iïr mêcom^ut A 1.trti propre ?000l U»GENT\tI» DPI PLYMOUTH AcclO.m lY )m n 000 km.VA tout \u2022Quipot trt( proprt commt nouf 7?50l té7 147| HO«lZO*4 m outomofHwr 4 ponts S6*^i0»i Plymouth Simd^t i9 mottquo.roupt, 4 porttt, tout MmPOo 4SOOI 040 9447 PâNTIAC 4M0 Li IS.t cvlM^^proprt, nMçoniqut \u2022 Mvf l7|.7Mq PONTIAC ftoAOtvtlIf $Ê 09.oionc pfU fiOQ 1-000>4&>^»3H locol 313?PONTlÂd Pirttiv li mof>u9lt«, 5 vit.« S porltv roO*o om-fm coutt tôt, toit OUVfOWt.l-4t»«0^^46U PONTiAC Grood Prix SE IHê.Moocno.tro$ proprt.tout «qu* PO», ISO 000km som M6^ PONY Hvuodw IHS gris, bonfw condition, 4 routs mog, rodto om tm cosstties, toit ouvrent, soos Andro $?9 »305 REGENCY 9® Brougham Î9Î4, bitu rovol.très beou.ITSOODkm .37SOI.OSAtte SAISlè^ wrptus Ford, dhtw.\u2019cfr mions.motos, boteoui.0 partir dt >00t Mess4>t enr 24n427 9ooi SPRINT 81.POfToit ttot, très pro- pro, 1700t.éé0>3iaS, 603-0465 Subaru i986.4 portes bon etot, 168000km, I9S01.827 2767 SUBARU Chostr 19«9.104 000 km A l Jour yi zai.soir 657-1520 SUBARU CLIO turbo I9«7., por tw, iuiu«u»t, 3000 ».sa 70t0 SUZUKI FORSA U.s poiiM.bon Hot, ISOOt.tSI-ACKU CÔROLLA LÉ IM7.IS OOOkm, outomgiiquo 4t00S 4S^99»« TOYOTA Corolla tomiliale 91 gri- st.monutllt.eo 000km.849 1060 TOYOTA Corollo GTS 68.108000 km, mecomque A 1, S300S 626-8174 TERCEL 65 fomilioie.4x4, ma nutlle, 5 vitesses.174 000km, 20000S h»o .Stf 3461 TOYOTA Tercel OX 89.73 400km.monutlle.gris, 6200$.659 3832 TOYOTA tercel 90, 5 vitesses, IgOQOOkm, 4600S.835-9831 TRANS Sport IW.3,8 L.bien équipé, go^^ontie, 844-3566 TRANS Sport SE 1990.108 000 km.tout équipé.9,^ 836-3212 TRIUMPH TR 7, 1976.Im- ptCCObld, 4S001.45ê-im.CABRIOLET 1990, 33500km, rou-ge.13 000$ 68 7 3370 FOX IB, r^gfaite à neuf, bleut, 1900S.172-5041.FOX 1967, monuelle, 4 portes, 105 000 km., 3,250 t.525^56 FOX fomihole 88, 86 000 km , pré-te pour rhiver, 3,500 t.628-7989 GOLF 87 grise, 3 portes.1A5 000 km, bon etot 3000$ 661 S835 GOLF diesel 1993.61 000 km .go-rontie.9,500 $ Auto M O 636-7&S6 JETTA 91.0 essence, 92 000km, vert emeroude, ovec 4 pneus hi-ver neufs sur roues, 1-418-733-0150 JETTA GL 89, 119000 km, servofrein et servodirection, toit ouvrant, roues mog, 5 900$, 878-1384 JETTA GL 1990, 77 000km, mo-Quelle, essence.7500 $, 537-8755 PASSAT GL 90.gorontie, manuelle.89 000km, tout eouipee, 8995$.Morte, Autos J Y S 633 1731 SPECIAL, Jetta turt» diesH 95.monuelle.oir, cruise.A 1, 649-6459 PASSAT GL 91 outomctique 97 000 km.9950$ Impex Autos 688-1244 VOLVO 740 OLE 198«.118 000 km , très propre, 5,900 $, 833-6466 WESTFALIA 1981.prêt o portir, 4950$.525-5037 640-7589 522 4x4 Cherokee Laredo 179}, MOW km, très bon etot, oir ciimotise, gorontie prolongé S ons/115 000 km, 871-4739 CHEVROLET S10 Is.King Cob.65 000km, équipement complet.Goroge J Tolbot 1 327-6654 PICK-UP Ford F150.1981.excellente condition, outomotioue, roues chromées, pneus 33 po , etc 1-418-348-1823 heures des >'epos SIDEKICK JX 90.54 000 km.dê-copotoble.rnonuelle, 7700$ neg Fout vendre 636-1075,631 9011\t> SUBARU éVK 199., demorwlrn- teur.6 cyl, goranie 5 onVlOO 000 km 35 750$ LeviS Suboru 83>1960 SUZUKI Sidekick GLX 1969, outo-mqftque, 7450$ neg .839-0613 TRACKER 9^ 68 0ÔOkm, 5 vit, toit mou B89SS 1-248-5027 525 CAMIONS A VENDRE aubaine GMC 80, comion 0 poin aluminium, 13 de boite, outomotique.Al.4300 $ 535-6471, 874-4179 CAMION GMC 1984 1 tonne boite 13, moteur 6 3 diesel.834-1009 CHEVROLET SIO 87 4X4 King Cob noir, 6900$ 834-7356.839 5003 FORD éconolme 94.outomotioue, rodio.7000km, 15 500$.633-8336 FORD Econolme F150 1990, V6, outomotique, 73 000 km, 1-635-3251 OMC 19M 1/2 tonnd, 4.2 U diéstl, A-1, originale, très progrt, dtéOS, 1-248-5027 80 GMC comion de livraison 72.350 ou propone, outomotique.Al, O donner 3000 $, 663-3179 OMC SLE 1989, 1/2 tonng, boite 8 pl, très propre, 65081, 1-248-5027 _________ MAZDA R3Ô00 94.ou'boine, 4000km, 5 vitesses, 422-8334 SAISIE, surplus Ford, Chew, cornions.motos, boteoux a partir de 200$ Messoge enr 34h 627-9608 eq7~lQUIPEMENf Ww f de FERUE tracteur Renouft 71.chorgeur rotoculteur elêvoteur 873-8349 550 OARAGES A VENDRE 555 ÂîffiT d'outo 'Iglou*, meilleur prix, ouolite finohcement 849 1116 GARAGE de toile o louer ou O vendre toutes dimensions, 831 3069 Location, vente, goroges en toile, neufs usogês.831-0^7 GARAGES, STATIONNEMENT A LOUER AB^l d'outo en bois ovec ossu- ronce.873-6984_____________ ABRIS ovto en bois à louer 200$: Sillery, Ste-Foy, Cop-Rouge, St-Augustin, Ancien-ne-Lorette.Et gorage en toile Iglou o vendre 395$ 871-8378.ABRIS autos en bois o louer, economique, ossuronces, excellent service, ô Portir de 175$, 673 7?04 AéRiS doutos en bois o louer, toutes dinsensions, 843 9313 A LÔUER abri d'outo tn ^Is^él ._MM JM._____________ A LOUER, '«oroges préto-brlgubs on tels,\t_ aTBuER sfatlonnwTwol.prrj du Corre d'YouvIlle.pour petites voi-tures.50$ Por mois 694 9544 Âüfoi.boteoux, véhiculés ré-créotifs.remisoge d\u2019hiver.17 xt 0 14 ovril 1995, Polois do Com merce^^porfir 1 SOlioor.691 7120 ÔÂSaGE de n^oniQue ou debos seioge.ou entrepôt o louer.501 rue des Sables.53?6064 LOCATION d'obrl d'auto en bois, 871-3$90 RfCHERfE lo 4 JAKTCS OCtf 14 PO pour DoO g« Cnrvutf Hc tôt ItJ im wr 4 JANTES Moido IJ, JSS._______iSB-JIM ___ ^EuS ov« MnlM PJ05-J5 BIS.PJbStS R14Ck».0K4« PMS-JO RI4 f py Prises bis mpv st4rjts 4 PNEuS d ht.tr o.tc rtutt.pour Ponlioc Grond Alh.I»t9 0 *».Hbt\t________ 4 PNEUS a ht.tr B F Goodrtch ItVMBIS BW Ttt SWt44J PNEUS Mofomoiltr KGS roOioL htvtr ttot ntui dtu.PltVTS Bit tt troo PHiTO Bll 3« chocun.oprw llh 4500343 4 YOKOHAMA d'hivtr ItSrtbBlA 12 000 km.>ur routs de Honda.450» ttbttSO______ eC7 RiMMTIONS/ ENTRETIEN; ________XPANHA0E__ ASSEMBLE Tüui Assembler votre obri d'outo OU outre orticle vous créé un problème'* N hesitet PQS' Contxtet Serge ou 633-6683 FERAIS meconique genêrole 25$/t>re Ouvroge goronti 654 6055 569 RECHERCHE: AUTOS FERRAILLE Achot vente, outos usogees et pieces Micnel Contjn IX 839 3961 familiale GM 78 o 86 V6 350 X propre etot de morche 65^4973 Véhicules récréatifs 580 à599 580 MOTONEIGES ABCTIC Cal Pohlhtr 42 tquipé.iiege doubit.ISOOmt 4200» 824 493J FOBMULA Moch 1 84 Irt» propre 4700km.mtcontque A 1, 822-2014 FOBMULA plus 1493.elecïrique bonne conditton 824 3184 2 MOTONEIGES Arctic Cat 878-2245.SIEGE Réparation - Modification __________822-1253 583 MOTOCYCLETTES MOTO 93 Kawosoki, 80cc excel-lente conditfon, 1600$ soir 849-5955 587 \u201dPII>-0TTES/ TENTES-ROULOTTES/ MOTORISES A LOUE B motorise 194Ô 24 Pl , rouloltes, tentes-rouloties 831 4205 A LOUES OU VENDBE Motorises closse C.21, 24, 27 Speciol hors-sdison 3374644 4400088 St.RovmorMl Nisson 1994 587 C-7 - ROULOTTES, TENTES- ROULOTTES MOTORISU 589 A VENDRE moaeie Dodge 356 RAM.omenoge Por Compoogen.1991 50 ÛOOàm comprend t04ittte poète tour mtcro^ndee.en exrettent etot Visibte O I lie DOfteon$ Tel 826-3908 __ AAOTQRISE GMC Citofion Excel lo 32 P* 1969 teut equipge tree très propre negxtobie 134 400 MOTOR ISFT^ E d»etei 1965.inferieur rftoit d neuf mecontoue A ip 0001 Apres VEHICUliS _________TOUT TERIUIN PCÎLARiS 356 CC 1992, 4 x 4.etOt neuf 456 mi, cTOQ $.831 7617 4 ROUES matrices.Yomoho 256CC.propre.2500 t 168 I0>?AVIS ^ 600 6 629 ACTIVITES DIVERSES Al Dé et soutien pour Chonger tg solitude en omour ensoleille But omicoi ou serieux Discretion ObSQlue 579-7460 danse-rencontre tous les vendredis opres-midis.pour 3en>e oge, gens seuls ou xcompognes Danse onimotion et collotion 847 7250 603 607 AGENCES DE RENCONTRE ACCUEIL: 3*0.25émt Ru* PCHJRQUOI RESTER SEUKEIÎ Cdnwltet Mme Adr»n Langlois S23-J4S8, re»: S23-SS47 AGENCE HARMONIE ENR 83I-0SJ3 AGENCÉ MATRIMONIALE MME HAMEL INC.LIC 309?Chopoeloine.Ste-Fov But stobiiite ottxtivc Dtpuis 23 ons.681-0169 ESCORT 3000.escortes feminines et moscuimes, couples, femmes, hommes.1-800-840-0098___ Perspective Rencontre, service professionnel inscrlp gratuite femmes /50% hommes, 660-1401 VOUS rxherche/ l'âme soeur\u2019 Appelez momtenont 1 900-451-4838 OiKref et confidentiel 2 99$ lo mm 18 ons et ?Désir, omour rencontre, reiotion 1 900-451-4838 626 SCIENCES XCULTES A 33 ans d experience speciol des Fêtes moins, cortes, torot.vovon-ce.Medium Mlle Jeonne 843 1880 AMOUR, orgent, otfoires.vovon-ce oventr torot Nicole, 658-5933 ANALYSE moins, cioirvovonce, numerologie, Mme Lee 656-0331 A VENIR OARYL ME-DIUM.Tet.660-7885.LA clinique d ésotérisme du Qué- bec en dirxt ovec vovonte o mour, relotion, omitié Oemonde ton codeou 1-900-451 4678.$3 69/min 18 ons et ?.24 hres C'est loc'ie de plocer une oo- nonceclossee 647-3311 Nuit 24 Des connexions téléphoniques instantanées Qu'est ce fw\u2019 pwn temte* Quet^u'iki étmettee seem sam éumte terne pm tê tmime cèute Les femmes composent le '\u2018\"'5251333 ( ompktrmefn gratyit * pottt In ftmntes Les hommes composent le '\u2018\"'525-2200 Hommes lum^oset le nJmefo dti seetmeuLucheniek o dessiMpour ettew »m abonnemeftl featml cmr offre a une éurer lurutee lAèonrement groturt'iofs ét eotte pftrmet appel i RENCONTREZ L'AME SCEUR DANS LA FOULE! AMCXJR IT AAAfTIJ kWT 4Mj HKXRAMMl DU'UT'AI ft RINCON\u2019»!' \u2019tllN- '-NjUt'fl OUCItC .\u2022V'/tf/ gratuit Hnregifün'Z gruluilemenl votre annonce personnelle Faites / 'essai Je notre service d'irhunge inslanlané Je messages.B Télérendez-ixm ^418)525-2222 SxsfmO'mJ 4fXBl ffXMi den k t^m iflifAgNXM k(Ml i I A6An aukwsRt llvsttfl DÉCÈS ET AVIS DIVERS remerciements memonam / servtcas anniversaires / faveurs 705 AVIS M Mces BRETON, IfBi-gUBriU Xoy, St-VaUier BXULOTTE.Uldor*.Lévû CHOUINAKO, Sr Maria (Sr St-B«noitl, Quèb«c DELACE, LAo, Doanacona DEVAXprNES, Paiü.Quaboc DEZIElZ Soeur Louise, Sillery DORYAl, Adélard Jr, Su-Foy DURE, Jeao-Louis FOURNIEX, NoiL Boufleur GAUTHIER, Fernand M., Dorral GENEST, Soeur Thérèse, St-Damien GIROUX, Marie-Jeanne, Loretteville LANGEVIN, Napoléon, Beauport LAKOCHELLE, Louise Bilodeau, St-Laxare LEMIEUX, Antonin, Charlesbourg LETOURNEAU, Marie-Claire Gonthier, Levis klARQUIS, l'Honorable Eugène, Quebec O'CONNOR, Arthur Thomas, Toronto ST-LAURENT, Hector, Québec TREMBLAY, Rene, St-Simeon BRETON Roy) (Marguerite A sa résidence, le 14 novembre 1994, à l'âge de 80 ans et 2 mois, est décédée dame Marguerite Roy, épouse de M.Louis-Albert Breton.Elle demeurait à St-Vallier, comté Bellechasse.La famille recevra les condoléances à la Salle de l'église de St-Vallier sous la direction de la maison Laurent Normand Inc.mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, ieudi, jour des funérailles à compter de 9h.Le service relineux sera célébré le jeum 17 novembre à llh, en l'église de St-Vallier de Bellechasse et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lucette (Emilio Ouellet), Madeleine (Raymond-Marie Caron), Réjane, Jacques (Hélène Tanguay), André (Jacqueline Lailamme), Gaston (Lorraine Rodrigue), Laurent, Pierrette (Michel Cloutier), Egide (Suzanne Veilleux), Micheline (Gaétan (ihàteauvert), Colette (Dominique Gui-mont), Richard (Ange-Aimée Bouffard), Raymond (Carole Laliberte), Jean (EUen Vézina): ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Robert (feu Germaine Ouellet), Camille (Jean Mar- HOROSCOPE MERCREDI 16 NOVEMBRE Lune en début Taureau.Les enlants qui naissent en ce jour seront possessifs et jaloux de tout ce qu'ils possèdent, biens et personnes.Auront de la dilllculté à partager et è comprendre les autres.Esprit critique et logique lace aux événements.Bouderie propice à la réflexion.Etilcaces.BÉLIER du 21 mars au 20 avril Malgré votre désir de conserver votre calme, une scene choquante vous lait frissonner.La moutarde vous monte au nez et une colere spectaculaire s'ensuit.Tant pis pour les témoins de ce petit drame' Vous aurez besoin d'évasion en soirée et une sortie au cinéma ou au théâtre serait appréciée TAUREAU du 21 avril au 20 mal La vie vous apparaît comme une vaste rigolade aujourd'hui.Rien ne vous atteint et tout est sujet à plaisanterie Si la plupart des gens apprécient votre humeur, certains trouveront que vous exagérez quelque peu Une nouvelle plutôt désagréable en soirée nsque de freiner cette humeur joyeuse et vous ramènera de nouveau à la réalité.GÉMEAUX du 21 mal au 21 juin Vous vous sentez injustement rémunéré pour le travail effectué Une augmentation de salaire ou un changement de boulot devra être pris en considération Une douleur tenace au dos vous inquiété Cela est peut-être la conséquence d'une tension nerveuse qui se manifeste physiquement L'mvitation d'un ami à prendre un pot sera fortement appréciée CANCER du 22 juin au 22 julllat Vous avez la cote d'amour ce jour-ci dans votre entourage immédiat Vous voyez la vie sous un angle joyeux et les déplacements vous sont favorables II est possF ble que vous lassiez une rerx»ntre capitale, mais qui, au départ, pourrait être timn de et restreinte Attention tout3lois à vos intestins et poumons, car vous serez I porté à des excès de nourriture et de cigarette.LION du 23 juillet au 23 août Cette journée devrait vous permettre de récolter les fruits de vos initiatives récentes Les résultats obtenus vous inciteront à des nouvelles démarches.Vous serez même étonné de votre comportement audacieux.Tout ce qui touche la santé exigera une grande attention Surtout la santé psychosomatique.car vous aurez l'impression de faire du mal pour nen, VIERGE du 24 août au 22 septembre Vous aurez la possibilité de vivre deux situations en même temps et vous serez partagé entre ce que vous voulez faire et devez faire.Cette complexité de vos sentiments risque de nuire a votre santé II est possible que vous rompiez avec certains êtres qui n'étaient que des connaissances dans votre vie.Côté monétaire, la chance est avec vous et il y a possibilité de gains inattendus BALANCE du 23 septembre au 23 octobre Un projet qui vous tient à coeur depuis longtemps nsque de se concrétiser durant la journée Vous serez très intense dans vos relations avec autrui et rien ne vous échappe.Vous romprez ainsi avec une certaine forme d'illusion sur vous-méme et les autres Par contre, il est possible que vous soyez coléreux et emporté quand il s'agira de vos états d'âme et de vos décisions pesonnel-les face â la vie sentimentale SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Malgré votre réussite proles-sionnelle.vous vous sentez prisonnier de ce que vous laites et avez le sentiment de ne point réaliser ce que vous désirez réellement Socialement.les choses vous sourient Vous êtes en demande partout Tout ce qui touche votre vie sentimentale est difficile, il y a nsque de blocage.Vous aimenez une situation claire, mais beaucoup de choses restent ambiguës.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Une situation imprévue provoquera la possibilité de gains importants au niveau monétaire A vous de saisir cette chance.Une personne qui vous est chère aimera se conlier Elle fera des confidences troublantes qui exigeront de votre part beaucoup de discrétion.Votre vie sentimentale atteint un degré d'harmonie rarement égalé CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Vous ressentez le besoin d'aller très vite et très loin dans tout ce que vous faites.Tout ce qui est superficiel vous répugne.Un goût d'authenticité vous poussera à consolider les liens qui vous unissent aux êtres qui vous sont importants.Vous recommencez un cycle de grande production dans votre vie inténeure et sociale.VERSEAU du 21 janvier au 19 février Les personnes nées sous ce signe vivront des moments de grande tension, partagés entre leur désir et leur incapacité d'aider les êtres aimés.Leur santé pourrait être affectée par des problèmes aftectils Au travail, faites attention aux retards et aux erreurs de jugement.Et surtout, ne mêlez pas la vie al-fective â la vie professionnelle.car ce serait une grave erreur En soirée, vous serez attiré par des désirs d'évasion POISSONS du 20 février au 20 mars Beaucoup de choses pourraient se réaliser durant la journée, mais vous devrez y mettre du vôtre Tout découlera de la logique et non du hasard Certains des natifs de ce signe seront d'ailleurs déçus d'avoir à travailler autant pour obtenir ce qu'ils désirent Côté sentimental, la journée n'est pas à la fnvolF té II y a possibilité d'amour avec des êtres plus âgés, ou encore un amour vécu dans une srtuation médite ceaul, Lucien (Simone Dorïon), Moïse (Margue-nte-Marie Prévost), Catherine (feu Jean-Yves Corhveau), Michel (Marguerite Marquis); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adnenne (Léoni-das Cadrin), Paul-Henri (Jeannette Martineau), Thérèse (Rosaire Corri-veaul, François (Thérèse Giroux); ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines.Pour ceux et celles qui le désirent, compenser l'envoi de fleurs par des offrandes de messes.La direction des funérailles a été confiée a la maison Laurent Normand Inc.115, rue St-Louis Montmagny Pour renseignements (418)248-0545 BRULOTTE (Isidore) g A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 novembre 1994, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Isidore Brulotte, époux de dame Madeleine Lebl^c.Il demeurait à Lévis.Le service religieux sera célébré le samedi 19 novembre 1994 à 14h, en l'église Notre-Dame de Lévis et de là au cimetière Mont-Marie.La famille recevra vos condoléances à la résidence funéraire GILBERT & TURGEON 58, av.Bégin Lévis jeudi de 19h à 22h, vendredi de I4h à 17h et de I9h à 22h, samedi, ouverture à compter de 12h.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Lucette Cloutier), Michel (Martine Pellerin), Richard (Hélène Poirier), Jean (Julie Gagnon), André (Nathalie Parent); ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Alexandre (Jacqueline C.Roberge), Armand (Rita Bégin), Adrien Leblanc, Marie-Berthe Leblanc, Henri Leblanc, (Marie-Ange Carrier), Émile Leblanc (Emma Michaud), Pauline Leblanc Brisson, Gabrielle Poitras Leblanc, Thérèse Leblanc, Marcel Leblanc ((Georgette Carrier), Lucien Leblanc (Yolande Beaudoin); sa tante Mme Orner Patry; ses 7 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)$.Sincères remerciements au personnel de 7ième étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Pour renseigne-ments: 837-4757.CHOUINARO (Sr Maria) (Sr St-Benoit) chemin Ste-Foy, Quebec L'inhumation se fera au cimetière de U communauté, sous la direction ^INE-CLOimEX LTÉE Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, une belle-soeur Madame Marguerite Drolet Chouinard (Phydime); ainsi que de nombreux neveiu et nièces.Pour renseignements _____52?:3^J_____ DELACE (Léo) \u2014 A Quebec, le 15 novembre 1994, a l'àge de 74 ans et 6 mois, est décédé M.Léo Delage, époux de feu dame Aurore Huard.Il demeurait à Donnacona.La famille recevra les condoléances au funérarium Roger Benoit &¦ Fils Ltée 324, Notre-Dame Donnacona mercredi de 19h à 22h.jeudi à compter de midi et trente.Les funérailles auront lieu le jeudi 17 novembre, à 14h, en l'église Ste-Agnès de Donnacona, et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants et ses «ndres: Pierre, Louise (Laurier Hardy), Lucie, France (Christian Valbères), ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Jean-Baptiste Leclerc, M.Mme Marcel Huard (Corinne Benoit), Mme Joseph Mottard (Rose-Alma Huard), Mlle Exéline Huard, Mme Lucien Huard (Marguerite Plamondon), ainsi que plusieurs petits-enfants, son arrière-petit-fils, Samuel Hardy Chabot, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.DEVARENNES (Paul) \u2014 A l'hôpital du St-Sacrement, le 9 novembre 1994, à l\u2019à^e de 89 ans, est décédé le Docteur Paul Devarennes.U demeurait à Québec.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium, sous la direction de la Coopérative funéraire DU PLA'TEAü 693, Nérée-'Tremblay Ste-Foy Un service sera chanté le jeudi 17 novembre à lOn, en l\u2019église St-Domini^e.Il laisse dans le deuil, son frère Fernand Devarennes, prêtre; ses belles-soeurs; Mme J.Antonio Devarennes et Thérèse Devarennes; neveux, nièces et anii(e)s.Pour rensei-gnements: 688-2411.DEZIEL (Soeur Louise) \u2014 A Sillery, le 14 novembre 1994, à l'àge de 82 ans, est décédée Soeur Louise Déziel, reU-gieuse des Soeurs de la Ste-Famille de Bordeaux Elle laisse dans le deuil les membres de sa famille religieuse, ses soeurs; Jeanne-Marie, Thérèse, Pauline (Mme Brillon), Lucienne (Sr de la Congrégation Notre-Dame); sa belle-soeur; Mme Jean-Charles Déziel, des neveux et nié ces.La famille recevra les condoléances au 2140, Chemin St-Louis, Sillery, le jeudi 17 novembre de 15h à 21h et vendredi avant les funérailles.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 novembre 1994, à 14h, en la chapelle de la communauté, au 2140, Chemin St-Louis, Sillery.L'inhumation se fera au cimetière St-Michel de Sillery sous la direction de la maison\t, LEPINE-IXOUTIER L'TEE Pour renseignements; 529-3371 DORVAL (Adélard Jr) i A la Maison-Mère des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Yallier, le 15 novembre 1994, à l\u2019àge de 94 ans et 2 mois, est décédée Soeur Maria Chouinard (Soeur St-Benoitl, fille de feu Phi-lias Chouinard et de feu dame Léontine Caron de Saint-Jean-Port-Joli.Elle sera exposée à la Mai-son-Mère des Soeurs de Saint-Joseph le mercredi 16 novembre 1994 de 14h é I7h et de 19h à 21h30.Les funérailles auront heu le jeudi, 16 novembre à lOh, à l'Qra-toire Saint-Joseph, 560, A l'Hôpital Laval, le 14 novemnre 1994, à l'àge de 65 ans et 11 mois, est décMé M.Adélard Dor-val Jr, fils de feu M.Adélard Dorval et de feu dame Léda Bonneau.Il demeurait à Ste-Foy.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service sera cWité le jeudi, 17 novembre, à 14h, en l'église Ste-Geneviéve où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.L'inhumation se fera au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire DU PUTEAÜ 693, Nérée-TTemblay SU-Foy Il laisse dans le deuil ses freret tt soeurs: Florent, Jaupiet, Simone et Rita, ainsi que de nombreux cousins et cousines.Pour rensaigne- ments 688-2411_______ OUBÉ (Jean-Louis) \u2014 Cest dans un havre de pau et d'amour nomme Maison Marc Simon que nous a quittes Jean-Louis Dubé, avocat, le 13 novembre, à l'àge de 44 ans.Selon ses vobntés, ü a été conflé au Crema-topum\t, LEPINE-CLOÜTIER L\u2019TEE 715, rue St-Vallier Est Québec Un service sera chanté en presence des cendres, le jeudi 17 novembre 1994 à ISh, en la Basilique Notre-Dame de Québec, 16, rue Buade, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Ü laisse dans le deuil, son père: Jean Dubé: sa mère: 'Thérèse Morissette; ses frères: Richard (Louise Roy) et Jacques; sa soeur: Martine (Marc Poulin); son compagnon; Guy; sa filleule: Emihe Poulin; son neveu: Michel Dubé; et sa niece: Gabrielle Poulin; ainsi que ses tantes, oncles, cousines, cousins et amis, amies.Nous desirons remercier chaque personne oeuvrant à la Maison Marc Simon, pour chaque geste et chaque parole de réconfort, merci.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Marc Simon, 625, rue Chouinard, Québec (Québec) GIS 3E1.Pour renseignements 529-3371 FOURNIER (Noél) A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 novembre 1994, est décMé à l'àge de 56 ans et 11 mois, Noël Fournier, demeurant à Hon-fleur.La famille recevra les condoléances mercredi de 19h à 22h et jeudi a compter de 12h au Centre Communautaire de Ronfleur, sous la direction de Roy & Rouleau Ina Le service reUneux sera célébré le jeudi 17 novembre à 14h30, en l'église de Ronfleur.Les cendres seront déposées dans le lot familial à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son fils NeUson; sa conjointe Pierrette Pouliot; ses filles: Sylvane, Marie (Richard Charest), Christiane (Denis Fortin); son petit-fils Jean-Alexandre; ses frères et soeurs; Soeur Olivette, (r.j.m., Lyon, France), Julien (Lauriette Dion), Jacquelin (Marie-Paule AudetI, Léandre (Louise Tremblay), (Olette (Jean-Marc Tremblay), Pierrette (Marcel Lemieux), Claude (Louise Rov), Nicole (Leandre Roy); son oyi; son ctieline; ex-conjointe Midi sa belle-mère Mme Phili-pe Pouliot; ses beaux-frères et belles-soeurs: Léo Pouliot, Henri (Ghys-laine Goulet), Rosanne (Yvan \u2019Tremblay), Judith (Gaétan Rouleau), Léonce (Lynda Obensawin), Clarisse (Marc Lemieux), Aimé (Jacinthe Beaudoin), Gilles (Danielle John), Michel (Carole Tur-geon); ses neveux et nièces, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements (418)78B-2143 GAUTHIER Fernand M.(Docteur) (agronome) \u2014 A la suite aune lon^e maladie à Dorval, à l'age de 75 ans, est décédé Fernand Gauthier, epoux de feu Madeleine Tessier et fUs de feu Theodile et Ozelina Gauthier.Il laisse dans le deuil son fils Marcel (Pat McAlessel et ses deux petits-enfants: Steve (13 ans) et Michelle (9 ans); son frère et ses soeurs: Simone, Raymond (Pierrette Grenier), Madeleine (Emmanuel Ranger); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fleurette Charette (feu Paul-Emile Gauthier), Denise Benoit (feu Léon Gauthier), Lucienne Tessier (Honoré Longpré), Albert Tessier (feu Claire RofaïUard), Aline Tessier (Samuel Rivet), Fer- 1 nande Teuier (Georges Fortin), Colombe Tessier (Win FormenI, Pauline (feu Rémi Beauchamp),* Jacques (Fernande Be-noitL Raymond (Aline Dubois), Gérard Coubm-be (feu Jeanne Tessier), Rolande Limoges (feu Bruno Tessier); et de nombreux neveux et nieces et des amis fidèles.La famille tient à re-meraer le personnel de l'unite de dialyse de l'Hôpital General de La-chine.Pnere de ne pas envoyer de fleurs.Ceux ^ le désirent pourront faire un don a la Fondation du Rem, 4060, Ste-Cathenne Ouest, Montréal ou à une autre oeuvre de leur choix.Les funérailles auront heu le samedi 19 novembre à 13h, en l'église St-Andre Hubert, coin Broadway, 43ème Avenue, Lachuie.La famille acceptera les condoléances avant et apres les funérailles.Direction Urgel Bourgie Ltee GENEST (Soeur Thérèse) (S.Thérèse-de-Lisieux) \u2014 A l'hôpital St-Sacre-ment de Québec, le mardi 15 novembre 1994, à l'àge de 81 ans et 3 mois, dont 61 ans de vie religieuse, est décédee Soeur Thérèse Genest, en religion Soeur Ste-Thérèse-de-Lisieux, nee à St-Camille de Bellechasse, fille de feu Joseph Genest et de feu Alexandnne Fortm.Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère de Soeurs de No-tre-Dame-duPerpétuel-Secours, St-Damien Bellechasse, le jeudi 17 novembre de 14h à 17h et de I9h à 21h et vendredi, jour des funérailles, ouverture à 12h30.Les funérailles auront heu le vendredi 18 novembre à 14h, en b chapelle de b Maison mère et de b au cimetière de la communauté.Elle bisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs; Soeur Jacqueline Genest, f.m.m., Soeur Madeleine Genest, s.j.a., Mme Gervaise Res-kmen; un frère et une belle-soeur M.et Mme Henri Genest; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousmes.La direction des funérailles a été confiée à b maison Roy & Rouleau Inc.St-Damien Bellechasse Pour renseignements (418)789-2143 GIROUX (Marie-Jeanne) LANGEVIN (Napoléon^ Au Centre hospitalier St-Augustin, le 13 novem bre 1994.à l'àge d« 80 ans, est decode M.Napoleon Langevm, epoux de dame Irene Dube.U demeurait à Beauport.La famille recevra les condoléances a la residence funéraire WILBROD ROBERT ET FILS 738, av.Royale Beauport mardi de 19h a 22h et mercredi, jour des funérailles de 12h a 13h4S.Le service religieux sera célébré le mercredi 16 novembre à 14h, en l'e-ghse La Nativité de Notre-Dame, Beauport et de b au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants: Denise, Louise et Jean; ses frères et soeurs: Rollaxidq,, Jean-Baptiste (Juliette Grenier), Aline, Lucien et Marcel IJeannuie Gilbert); ses beaux-frères-et belles-soeurs: M.Rolland Rousseau, Mme Valentine Chapados.M.et Mme Jean-Baptiste Cyr, M.et Mme Enc Lapointe, M.et Mme Roger Dubé, Mme Imelda Dubé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)$.Si désiré, condoléances par télécopieur; 661-9715.Pour renseignements _______661-9223______ LAROCHELLE (Louisa Bilodeau) \u2022il*' A l'hôpital de l\u2019Hôtel Dieu du Sacré-Cœur, le 15 novembre 1994, à l'àge de 87 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Giroux, membre de l'Institut Millier Les Obb-tes Missionnaires de Marie Immaculée.Elle demeurait à Loretteville.La famille recevra les condoléances à b résidence funéraire F.X.BOUCHARD INC.2258 av.Lame Courville mercredi, de 14 à I7h et de 19 à 221l jeudi, de midi à 13h45.Le service religieux sera célébré le jeudi, 17 novembre, à I4h, en l'église St-Louis de Courville et de b au cimetière paroissial.Elle bisse dans le deuil son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-sœurs; Paul-Emile (Berthe Fortin), Sœur Eugénie S.J.S.V., Thérèse (Eugène Simard), Antoinette (Raymond Ville-neuve), Soeur Marie-Anna Bernard S.J.S.V., Léna Lapemére, Adélard Gagné, ainsi que ses compagnes Obbtes, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Merci au personnel du 200 Ouest de l\u2019Hôtel Dieu du Sacré-Coeur A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 novembre 1994, a l\u2019àge de 78 ans et 8 mou, est décedée Mm» Louisa Bilodeau, épousé de feu Gérard Larochel-le.Elle demeurait à St-Lazare de Bellechasse.La famille recevra les condoléances au salon Roy & Rouleau Inc.de St-Lazare le jeudi 17 novembre de 14h à 17h et de I9h à 22h, vendredi, jour des funeraüles à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 novembre à 11b, en l'église de St-Lazare et de b au cimetière paroissial.Elle bisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles; Huguette Laverdière (feu Guy), Diane (feu Adélard Goupil), Claudette (René Labrec-que), Jocelyne (Marcel Goupil), Solange (Gaétan Lapointe), Christian (Db-ne Tailleur); ses douze petits-enfants, ses soeurs: Cécile (Joseph Bernier), Lucienne, Léonne (Roland Roy);, son frère Georges (Colette Boutin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie-Louise Larochelle.(Eloi Doucet), Philippe Chabot (Marie-Louise Patry), Marie-Claire Le-compte (feu Ferdinand Larochelle), Marie-Jeanne Godbout (feu Henri Larochelle), Joséphine Noél (feu Edmond Laro-chelle); ainsi que plusieurs neveux et ni^es, cousins, cousines et amilels.Compenser Ten-voi de fleurs par un don à b Société canadienne du cancer (leucémie).Direction des funéraïUes Roy & Rouleau Inc.St-Damien Bellechasse Pour renseignements (4181789-2143 pour les bons soins prodigués à Mme Giroux.Pour renseignements 663-9838 Suite à la page suivante SOUOL LE tOLBnk.pohUeaitoo q«oU-dt\u2014ne ltio4é en ItM.eet im-pHM M MO me Setai-VeUler Wi.ftiiÉkii OlBTit.M LS SOLEIL (IMvWtoa de Oroupe OalMédle) fvl ec eM l'edltMr \u2018'Eaeeri de pMUaallon \u2022 Naaéro de aoBvfttoa 06701M Seale eièdiffa\u2014rteela- eood Claae Poel City fto-OlETM S«tv \u2022erfaltoa raie per year la 744 Ml rCanadtaa Panda) Sn paid al Poetmaa- DMA.PO Bm ISIS.NT ltf|»k|»|A Wa C-8 - DÉCÈS ET AVIS DIVERS Québec, Le Soleil, mercredi 16 novembre 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES remerœment» / memonam / services anniversaires / faveurs En gret 705 âVIS DE DECES LEIŒUX (AntoninI .ài si A l'Hôpital St-Francois d'Assise, le 14 novembre 1994, à r^e de 74 ans et 11 mois, est décède M.Antonin Lemieux, epoux de dame Rita Breton.Selon ses volontés, il ne sera pas expose.Un service sera chanté en présence du corps le jeudi 17 novembre à 11 heures en l'église Ste-Cecile, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Raphaèl comté Bellechasse sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses soeurs Fernande (Rosaire Delamarrel, Lucille (Odilon GagnonI, ainsi que plusieurs beaux-fre-res, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines.Pour rensei-gnement^s 525-6(^.LETOURNEAU (Marie-Claire Gonthier) A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 novembre 1994, a l'àge de M ans, est décédée Mme Marie-Claire Gonthier, épouse de M.Armand Létoumeau.Elle demeurait à Levis (Lau-zon).Le service religieux sera célébré le vendredi 18 novembre 1994 à 15h, en l'église de Ste-Bema-dette et de là au cimetière Mont-Marie (section Lauzon).La famille recevra vos condoléances au centre funéraire GILBERT & 'TURGEON 6566, me St-Laurent Lévis jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles à compter de 13h.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants, gendres et belles-filles: Hélène (Daniel Cantin), Roger (Lise Dumas), Jean-Marie (Edna Cantin), Viateur (Diane Labrecque), Madeleine (Pierre Allen), Gisèle (Jean D'Albrech), Jean-Pierre (Louise Gilbert); ses petits-enfants: Mario, Daniel Jr, Christiane, Diane, Guy, Lucie, Céline, Patrick, Manon, Brigitte, Valérie, Karine, Diane, Guillaume, Yannick, Julie, Eva; et ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Nicolas, Jessica, Stéphanie, Mathieu; sa soeur: Sr Juliette GontÜer, s.f.b.; ses belles-soeurs: Mme Adrienne Gonthier Gonthier, Mme Rose Létoumeau Lepage; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et arndels.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1005, chemin Ste-Foy, 5ième étage, Québec GIS 4N4.Pour renseignements 837-4757._________ MARQUIS (l'Honorable Eugène) prème des Chevaliers de Colomb et iuge en chef associé de u cour supérieure du Québec.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUnER L'IRE 975, Marguerite-Bourgeois, Québec mercredi de 19h à 22h, jeudi de llh à I4h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 17 novembre 1994 à 15h, en l\u2019église Sts-Martyrs-Canadiens (coin Père Marquette et Bienville) et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, ses enfants et ses belles-filles: Monique (feu Victorien Sylvestre), Louise, Dr Yves (France Rioux), Me Michel (Joanne Blackburn), Jean (Dominique Plaisance): ses belles-sœurs et son beau-frère; Daisy (en religion.Sœur Marie-Emmanuel Chabot, O.S.U.O.C.), Me Pauline C.Langlois, Charlotte (l'Honorable Gérard Cor-riveau), Rita C.Audet; ainsi que ses quatorze petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à l'Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) GIV 4G5.Pour renseignements 529-3371 Q'CONNQR (Arthur Thomas) \u2014 Le 14 novembre 1994, à Toronto (Ontario), à l'àge de 79 ans est décédé M.Arthur Thomas O'Connor.Né dans la ville de Québec le 18 juin 1915, il a été coordinateur des standards et spécifications pour les chemins de fer du Canadien National.Passionné de la vie en plein air, il était aussi un artiste accompli qui savait rendre les beautés de la vie sauvage et de la nature du Nord Québécois et Ontarien.Il a longtemps résidé à Montréal.Son épouse bien-aimée, Amelia (Jones) est décédée en 1988 à l'àge de 48 ans.Il était le père de Brian, Shane, Michael et Patrick.Il était le ftère de feu Margaret (décédée en 1929) et de Mary, toutes deux de Québec.Il laisse aussi dans le deuil, ses belles-filles: Anne Carey, Martha (Morgan) et Honey (Wein) O'Connor; ses petits-enfants: Shannon, Caitlin, Carey, Kyli et Patrick.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 5610, Sherbrooke ouest Montréal, Oo le mercredi 16 novembre de 14h à I7h et de 19h a 21h.Les funérailles auront lieu jeudi à 9h à St-Ignace de Loyola, avenue Broadway ouest.L'inhumation aura lieu le même jour au cimetière St-Patrick à Silley, Québec.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.____ ST-LAURENT (Hector) tremblay (René) - Au Foyer Notre-Dame du Sacré-Coeur de St-Simeon, le 15 novembre 1994, est décédé a l'àge de 78 ans et 11 mois, M.René Tremblay, époux de dame Jeannette Chamberland, demeurant à St-Siméon, comté de Charlevoix.La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne 461, me St-Laurent St-Siméon mercredi de I3h30 à I6h30 et de I9h à 22h, jeudi, jour des funérail-le drait fleurir dans ton cœur (Lara Fabian).Les paroles de cette chanson Îue tu aimais tant, tra-uisent bien les sentiments que nous éprouvons tous.Le 19 novembre prochain à 16 heures en l'église de Ste-Thérèse de Beauport aura lieu une messe anniversaire en ton honneur.Merci aux parents et amilels qui se joindront à nous pour cette cérémonie.Marc Monique et Valérie PA'TRY (Norma St-Pierre) les à compter de 12h.Le eligiei jeudi 17 novem- A l'Hôpital St-François d'Assise, le dimanche 13 novembre 1994, est décédé M.Hector St-Laurent, époux de dame Rachel Genest.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium.Un service sera chanté, en présence des cendres, le jeudi 17 novembre, à 14h, en l'église St-Fran-çois, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la Cœpérative Funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Yvon (Francine Hayes), Micheline (René Lamarche), Suzanne (Vemon S.Walker), Rey-nald, François (Marie Giroux); son petit-fils Eric Lamarche; ses soeurs, Laure (feu Henri Laplan-te), Marguerite (feu René Plamondon); ses beaux-frères, belles-sœurs, Alice St-Laurent (feu Stéphane St-Laurent), Elizabeth St-Laurent (feu Ulhranc St-Lau-rent), Cécile Genest (feu Albert Recette), Albert Genest (Simone Bernard), Maurice Genest (Simone Paradis), Irène Genest (feu Joseph Pou-liot), Georges Genest (Thérèse Jean), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Pour rensei-gnements 525-6044.opter service religieux sera célébré le jeu ' bre à 14h, en l'église de St-Siméon et de la au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, son épouse Jeannette Chamberland: ses enfants: Jeannot, France (Jacques I,avoie|, Louisette, Jean-Claude (Anne Bouchard), Colette, Madeleine (Marcellin Savard), Régis, Diane (Donald Fil-lion), Guy (Martine Cournoyer); ainsi que son frère Joseph Tremblay (Fernande); sa soeur Gracia Tremblay (feu François Bergeron); ses beaux-frères et belles-sœurs; Adèle Couturier (feu Léopold Chamberland), Marie-Ange Savard (feu John 'Tremblay), Bertha Savard (feu Adrien Chamberland), Jeannette Guérin (feu Jean-Louis Chamberland), Pauline Marier (feu Gérard Chamberland), Marthe Chamberland (feu Napoléon Guérin); ainsi que ses quinze petits-enfants et un arrière-petit-fils et de nombreux ami|e)s.Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Carmel Roy, cartes disponibles au salon.Pour renseignements; 1(418)439-2828.MESSES ANNIVERSAIRES Le vendredi 18 novembre 1994, à 19hl5, en Té-glise St-Charles Borro-mée, Charlesbourg, sera célébrée une messe anniversaire pour dame Norma St-Pierre, épouse de M.Adolphe Patry.Merci sincère à tous ceux et celles ^ s'uniront à la famille pour cette célébration.740 FAVEURS OBTENUES 725 BRUNEAU (Paméla) Je ne m'arrêterai pas de t'aimer, ce sera mon petit secret, comme un jardin discret qui vou- DŒU le Père qui a crée r univers.Tu es infiniment bon, infiniment aimable et Tu es Paix, Amour, Fraternité.Aide-moi à croire que tu me guides et prends mon coeur et mes peines dans ton cœur, ainsi je ressentirai que je suis force et courage dans ma vie.Par Dieu et mes croyances, je peux arriver à mes rêves les plus vrais et les meilleurs pour moi dans ma vie.Merci, Dieu le Père chéri De ton enfant Ray.D.GRANDS remerciements a Mère Marcelle Mallette, pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.J.B.Merci mon Dieu.Dites 9 fois par jour \"Je vous Salue Marie\u2019, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieul C'est incroyable mais vrai.LT.Merci mon Dieu.Dites 9 fois par jour \u2019Je vous Salue Marie', durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.PubhA cet article le 9eme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieul C'est incroyable mais vrai^ I^j__________ Merci mon Dieu.Dites 9 fois par jour 'Je vous Salue Marie\u2019, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Pubhez cet article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieul C'est incroyable mais vrai.F.L.REMERCIEMENTS à Marie-Reine des coeurs piour faveurs obtenues avec promesse de pu-blier.M.P.G.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveurs obtenues avec promesse de publier.A.F.____ ST-ESPRTT qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et maigre n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grace demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.L.D.765 MONUMENTS A Québec, le 15 novembre 1994, à l'àge de 93 ans et 2 mois, est décédé l'Honorable Eugene Marquis, époux de feu Véronkpie Chabot.Au cours de sa carrière, il fut notamment député fédéral du comté de Ka-mopraska, directeur su- Chronique vétérinaire Un rendez-vous à ne pas manquer pour ceux qui aiment la vie animale et désirent enrichir leurs connaissances.LE SOLEIL THERIAULT & FILS 710, lere Avenue, Quebec 524-1501 AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en composant le numéro 647-3311 DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.¦\tUn rescapé de l\u2019OTS écrira sur le carnage MONTRÉAL (PC) \u2014 Celui qui est considéré comme le miraculé du carnage de l\u2019Ordre du Temple solaire, le Suisse Thierry Huguenin.achève l\u2019écriture d'un manuscrit de 200 pages dans lequel il raconte toute la tragédie.Il n\u2019écarte pas une publication par un éditeur québécois.Au cours d\u2019une entretien téléphonique avec le quotidien Là Presse, Thierry Huguenin a révélé qu\u2019il était en train d'écrire sur ce drame qui a fait 53 morts dans la nuit du 4 au 5 octobre, lors de trois incendies, à Cheiry et Salvan en Suisse et à Morin Heights, au Québec.Traqué par les journalistes, l\u2019homme qui avait voulu se faire rembourser une forte somme par l\u2019OTS avant le drame, est encore sous le choc.Après avoir bénéficié de la protection de la police genevoise, qu\u2019il dit avoir aidée « pour essayer de comprendre ce qui s\u2019est passé ».il a dù changer de nom et de domicile.« Je raconte toute ma vie, de A à Z, pas dans un but de vengeance mais en mémoire de tous mes amis lâchement assassinés.Je leur doit quelque chose.C\u2019est une sorte de mémoire qui s\u2019impose car tout le monde se demande pourquoi je ne suis pas mort.J\u2019étais sur les lieux quelques heures avant le drame.Les autres ont été attirés comme moi.Je vais expliquer comment j\u2019ai pu m\u2019en tirer.C\u2019est un véritable miracle, comme quand on réchappe d\u2019un accident d\u2019avion.» ¦\tQuatre Mohawks arrêtés MONTRÉAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a arrêté quatre Mohawks qui étaient recherchés relativement à des événements survenus au club de golf d\u2019Oka le 5 juin dernier.Trois des suspects se sont rendus aux policiers du poste de Saint-Eustache, alors que le quatrième a été remis à la Sûreté du Québec par les « peacekeepers ».Les quatre individus âgés de 20 à 35 ans sont tous des résidants de Kanesatake.Ils sont soupçonnés d\u2019avoir ouvert le feu sur des policiers en juin dernier et comparaîtront aujourd\u2019hui au palais de justice de Saint-Jérôme.Aucun des policiers visés n\u2019avait été blessé.¦\t«Ondes pacifiques» sur Québec QUÉBEC (PQ \u2014 Quelque 500 personnes sont attendues à un « déjeuner pour des ondes pacifiques », dimanche matin à Québec, afin de sensibiliser les gouvernements, les gens des médias et la population en général contre la violence, surtout à la télévision, montrée aux enfants.Parmi les personnalités qui participeront à cette manifestation, on remarquera la jeune Virginie Larivière, celle-là même qui a amassé plus d\u2019un million et demi de noms sur une pétition contre la violence dans les médias, la jeune fille fera l\u2019objet d\u2019un hommage spécial pour tout ce qu\u2019elle a fait.Keith Spicer, président du CRTC, le comédien René Caron et le maire de Québec, Jean-Paul l\u2019Ailier seront également de la partie.Des enfants se succéderont au micro, auprès des adultes, pour venir témoigner de la situation qui leur est souvent faite dans les médias avec des émissions de télévision comme Power Rangers où tout est centré sur l\u2019usage de la violence.¦\tL\u2019eau ontarienne d\u2019une qualité douteuse TORONTO (PQ \u2014 Un million d\u2019Ontariens boivent de l\u2019eau du robinet de qualité douteuse, inférieure aux normes de protection de la santé, mais on ignore encore si cette eau est dangereuse, a révélé mardi le Vérificateur provincial.Près du quart, soit 120 des 490 usines de filtration d\u2019eau ontariennes, n\u2019ont pu satisfaire aux normes ministérielles.Ces usines desservent 10 % de la population ontarienne.¦\t«Excommunication» projetée MONTRÉAL (PQ \u2014 Auteur du livre choc La Mafia Médicale, opposante avouée aux campagnes de vaccination massives qu\u2019elle juge non seulement inutiles mais néfastes, le docteur Guylaine Lanctôt a reçu du Collège des médecins l\u2019ordre de présenter sa demande de radiation de l\u2019organisme.Convoquée par lettre après sa sortie contre les campagnes de vaccination, en particulier celle déjà en cours contre l\u2019hépatite B, elle a rencontré les représentants du Collège jeudi dernier.En s\u2019élevant contre ce qu\u2019elle appelle « le petit catéchisme de la médecine», soit l\u2019information admise par les\u2019autorités médicales comme des dogmes et dont les médecins ne peuvent déroger, elle savait très bien qu\u2019elle s\u2019exposait à !\u2019« excommunication » pure et simple.Faites des économies substantielles ! Abonnez-vous ; 647-3333 (Québec) ou au 1-800-463-2362 (régiom) LE SOLEIL CORPORATION D HEBERGEMENT 1^ DU QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES FQYER POUR PERSONNES AGEES ST-LAURENT INC.VILLE ST-LAURENT '\tPROJET NO 06165A 01 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC POUR LE CHOIX DES PROFESSIONNELS Le minisiere de la Santé et dos Services sociaux, par l ontremise do la Corporation d'hebergoment du Québec, projette des travaux d'agrandissement et de rénovation lonctionnelle au Foyer pour personnes âgées St-Laurent inc., situé au t055.cbemm Côte Vertu.VHIe St-Laurent (Québec) MRC Communeuté urbaine de Montréal La Corporation d'hébergement du Québec, en collaboration avec la corporation du Foyer pour personnes àgees SI-LaurenI inc , procédé a un appel d'oftros do servicos protessionnelt ear «oécieHté Les firmes choisios se verront mandatées pour rendre les servicos professionnels Jusqu aux plans et devis préliminaires avec la présentation d'un coût estime des travaux et d'un échéancier Les profossionnols doivent présenter leur candidature pour les spécialités suivantes : \u2022\tarchitecture -\tgénie mécaniqua et électrique du bâtiment -\tgénie chnl du bâtiment \u2022\tplanification et contrôle de pro|ets Si la firme compte plus de cent (t(X)) employés et que le contrat â ad|uger est de KXlOCnS et plus, la firme devra être détentrice d'une attestation émise par le mimelére des Approvisionnemonts et Servicos, à l'eftot qu elle s ongage à implanter un programme d accès é l égalité conforme é la Charte des droits et libertés de la personne, si un contrat lui est ad|u^ De plus, la firme devra se conformer aux exigences contenues dans le document mmu-lé \"Inetnjctlons é respecter pour la présentation d'offres de ssrvtcst\" lequel est tourni avec les documents d'appel dPfires, notamment en ce qui concerne les crltéros d'adrmssibilrté.les exclusions, les limitations, la constitution dos firmes et la non-conforrmte dos offres Le choix des firmes sera lait d'apres les recommandations d'un comitô de séloction, selon les critères d évaluation préétablis Ne sont admises a présenter une offre de services que les firmes ayant leur pnncipalo place d atfnirps au (Xiebec Les documents nécessaires a la presentation dos candidatures seront disponibles é partir du 17 NOVEMBRE tM4 aux endroits suivants au 20M.bout.René-Lévesqtia Ouest, 6é étage Sainta-Foy (Ouébw;) Ot V2K8 Tél.: (418)646-7M9 ou au 3700.rue Barri.6e étage Montréel (Québec) N2I4Q6 Tél.: (514)873-4344 Les cumdidaturos devront être remises AVANT t6h, heure locale du heu de la remiae.le 8 DECEMBRE 1004.â la Corporation d'hébergement du Québec é l'attention du secrétaire des comités de sélection, a l endroil o-desaous désigné, soit su 2050.BOUL RENÉ-LÉVESOUE OUEST, 6# ÉTAOE SAINTE-FOY (Québec) Q1V2K8 ou au 3700.RUE BERRI, 8# ÉTAGE MONTREAL (Québec) H2L 4Q« La Corporation d hébergement du Québec n est tenue d accepter aucune des cendida ({J tures reçues MARC PAR.AOIS.Ing DIRECTEUR GENERAL MISE AU POINT Dans la arcu(aire Sears en vigueur jusqu'au 27 novembre 1994 et distribuée le 16 novembre 1994, veuillez noter qu'en oaae 1.les cartes de Noël en boite, offertes à 30% de rabais.ne seront pas disponibles.Dans la circulaire IDEE BRILLANTE\u2019 de Sears, en vigueur du 14 au 27 novembre 1994 et distnbuée le 13 novembre 1994, veuillez noter qu'à la page 6.l'offre du centre de couleurs a 55T à l\u2019achat de produits Estée Lauder n'est pas diS|X)nible au magasin de Lévis.Veuillez noter qu'à la page 3t.pour la lampe de poche Playskobi N° 65772, on aurait dù lire rabais 2$ et non 5$.Rég Sears 9,99, en solde à 7,99.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS l AVIS DIVERS/ APPELS D\u2019OFFRES/ SOUMISSIONS Avis de clôture d\u2019inventaire SUCCESSION JEAN-YVES COUTURE Avis est par lea présentes donné que l\u2019inventaire des biens de Jean-Yves Couture, en son vivant domicilié au 7850, rue Paiement, appartement # 6, Charlesbourg (Québec) 01H6P6.décédé le 28 juin 1994, peut être consulté au bureau du notaire soussigné sur rendez-vous Rosaire Boutet, notaire 601, rue Franklin Québec (Québec) 01N8L7 Tél.: 688-3727 AVIS DE FAILLITE NOOOSSIbR 4306026» NO COUR 240 11 000006 9*9 AVIS DE LA PHeMiFRE ASSIr MBLE F DCSCREANCIF.RS DANSLAFFAJHt DE LA^AILUTl Dt 2539 4057 QUEBEC INC AYANT FAIT AFFAIRES SOUS LA RAISON SOCMLL OE EPICERIE TREMBLAY ENR AU 286 RUE SIMARD DANS LA VILLE DE SIMEON.PROVINCE OE OUEBE Québec ST SIMEON.PROVINCE OE QUEBEC (OIT 1X0) Avit VOLA sst, p«r préMMM doofA qu» 4 oovDmbf» 1994 la compagma «janwtntionnêa a Oépoaé une ceaeion de ses biens et que la pre mt^ aaaembMe des cr^êncmn aéra tenue le 22 novembre 1994 a 9h au 70.rua Dathoijs*e bureau 20.Québec (Québec) F*our avotr le (fro* (le voler, les créancters rtnrvern qepoaer emre rr>ea maint, avant l\u2019asaembtée.les preuvea da rédamatKxit et au baeotn, les procu labona tsa rectamationi è rencontre be l'actif doivert être produrtes au eynbic avant que la