Le soleil, 4 mai 1977, Cahier G

[" G LE SOLEIL\thief et Quioufd\u2019hui QUEBEC MERCREDI 4 MAM977\t¦\t^\t¦ ¦'W' Même la vie de facteur n^est plus ce qu^elle était! soieu.jr»n V»llifre« 36 ans qu'il livre le courrier, le Paul Gagnon sent qu'il est mûr retraite.par Fernande LEMIEUX Deux facteurs à peu près du même caractère: l'un d'eux, Jacques Gour-deau, toujours gai et remuant après 48 ans de service aux Postes, a décidé de prendre prématurément sa retraite en 1972; l'autre, Paul Gagnon, qui \"marche\" calmement et avec pondération, a décidé de suivre les traces de son collègue après 36 ans de service.Il prendra sa retraite à 63 ans Pourquoi?La bureaucratie, le syndicalisme et les tracas qu'ils entraînent ont changé tout le paysage.Nos deux (acteurs sont tout simplement écœurés \"Les jeunes poussent pour prendre la place.\" Et tous deux disent: \"Nous avons marché au début de notre 'chienne de vie\u2019, mais pas de cette façon-là!\" Gourdeau a 68 ans et Gagnon 63 Ils sont encore forts, costauds et remplis d'énergie, mais les multiples grèves et la vie moderne les ont démoralisés.Ils ne veulent plus rien savoir Paul Gourdeau Il a commencé à travailler en 1924, vers 14 ans; messager aux livraisons spéciales sur la rue Buade, il doit aller quérir, par tout temps, les lettres ou colis d'importance à la gare ferroviaire.à l'Anse-au-Foulon ou au Bassin Louise.Il fait le trajet (aller-retour) à pied dans toutes les conditions possibles.Le tarif chargé au client est de $0 20, dont il reçoit $0 08 et, plus tard, $0 10.Quand un service d'autobus sera organisé, il aura des billets tout comme un simple passager.Il accomplit cette besogne jusqu'en 1940.Paul Gagnon Paul Gagnon a débuté en 1949.Sa principale mission; remplacer les malades ou les absents; il le fait pendant 20 ans, changeant de route au gré du hasard, à partir du quartier général, sur la rue Buade, avant de déménager sur Saint-Paul II a toujours travaillé à l'extérieur, aux stations de Giffard, Limoilou, Saint-Sauveur et centre-ville.Le seul incident dont il se souvient, c'est d'être tombé dans une cave s'ouvrant entre deux portes.Le givre lui cachait le danger.Deux autres de ses compagnons connurent d'ailleurs la même aventure.En 1940, son salaire annuel est de $1,020, \"énorme\" à l'époque.On affichait les \"routes\" (tournées) du facteur, dans le temps.Gagnon donna son nom et on le dépêcha à Stadaconna où, sous la pluie ou dans la neige jusqu'aux genoux, il \"ouvrait les entrées pour livrer la malle\".\"Aujourd'hui, dit-il, on retournerait tout simplement et on attendrait une meilleure occasion.On ne s'en fait pas pour si peu!\" Pendant cinq ans, il couvre une partie de Giffard, Saint-Sauveur, Limoilou et Saint-Pascal sans être trop \"achalé\" par les chiens, une ceinture lui servant de défense.Il grimpe par milliers des escaliers mal entretenus, très souvent jusqu\u2019au troisième étage.Aujourd'hui, le (acteur ne va pas plus loin qu'au premier palier, où les boites aux lettres sont rassemblées.Il n'entre dans les maisons que pour les signatures spéciales Calmement, fidèle au devoir, Paul Gagnon dessert aujourd'hui un secteur presque entièrement commercial, qui s'arrête au SOLEIL, où il n'entre pas.C'est son terminus.Marié, père de sept enfants, il est debout à Sh30 et à son ouvrage à 6h30 C'est le tnage des lettres disposées dans son casier, les signatures obligatoires, la malle affranchie ou certifiée et ses formalités, les timbres qu'il fait apposer aux lettres insuffisamment affranchies et que le client doit rembourser, quitte à \"engueuler\" son ami, les revues, changements d'adresse, etc.La première tournée se fait à partir de 8h30 et se termine vers llhSO.Les lundis et lendemains de fêtes sont des journées chargées.Le dîner est rapide (une heure) et il y a seconde tournée, précédée d'un dernier tri, et qui comporte les lettres qu'on n'a pu livrer l'avant-midi et le nouveau courrier La journée est de huit heures et se termine vers 16h, à moins qu'il n'y ait du temps supplémentaire.En 1939.M.Bourdeau gagnait la \"grosse somme\" de $540, avec maximum de $900 II décide donc de s'enrôler, en 1940, ayant fait 10 ans d'armée de réserve dans les Voltigeurs II arrive par bateau à Aldershot en février 1940, et repartira de l'Angleterre le 15 juin 1945.Affecté au service postal, il n'a pas besoin de \"training\", et pendant un an et demi, il livre la poste aux unités en campagne, et pendant quatre ans, à Londres.Homme tout d'une pièce, il décide de \"séjourner\" hors du camp En pension, il est \"soigné aux petits oignons'\u2019, fuit les algarades, mais se fait mettre à la porte après avoir ingurgité trop de \"gin\", se trouve une pension temporaire et choisit enfin de loger au-dessus d'un restaurant.\"La police de Londres est très polie\", se contente-t-il de dire.Ici, on l'aurait simplement mis en cellule.Il mange bien, à part quelques \"souris égarées\" qui peuvent tomber dans la soupe.Les bombardements sont autrement plus durs que cela et les V-1 et V-2 et 3 causent la ruine, la désolation et la mort sur des périmètres parfois de trois milles C'est l'enfer, et les morts pullulent.Il n'y a pas beaucoup de familles ne comptant pas un ou deux morts.Mais le flegme anglais a toujours le dessus On enterre et on déblaie et tout recommence jusqu'au prochain bombardement Catholique convaincu.Paul Gourdeau eut l\u2019idée un jour \"de faire une heure d'adoration\" et se confessa à un prêtre anglais, qui lui, ne connaissait pas le français 'Tout alla si bien même que le bedeau vint le quérir pour lui offrir un sandwich, de la bière ou du \"fort\" à volonté M Gourdeau écrivit cela à son curé, qui crut bon de ne pas.lui répondre.Attitré à la messagerie et au classement de lettres aux Postes pendant deux ans, M Gourdeau décide, comme il y a une vacance, de reprendre la route et termine sa carrière dans une partie du quartier Saint-Roch Ce qui l'y frappe le plus, c\u2019est le nombre effarant de chèques d'assistance sociale que peut recevoir une même famille parfois six ou sept et pour toutes les raisons du monde.Robuste, il est rarement \"accroché\" par les \"gars chauds\" qui attendent la prébende gouvernementale pour aller à la taverne.Un marchand un peu pressé lui demanda un jour si j^ÊÊk Le Selell, Roland Mairoux Bureaucratie et syndicalisme, deux \"créations\u201d qui n'existaient pas Aj temps de Paul Gourdeau, et qui lui ont suggéré une retraite anticipée.la \"malle marchait toujours\"\u2019 M.Gourdeau répondit du tac au tac: \"Vous voyez bien qu'elle marche, \"péché\u201d, mais je suis obligé de la traîner pour lui donner une chance.\" Et l'avenir M Gagnon a un chalet où il se joue d'excellentes parties de cartes Cependant, il n'est pas amateur de pêche ou de chasse En plus, il est abstinent.Il mènera donc une vie calme de vrai rentier Il entend faire de longues marches, histoire de ne pas \"s'ankyloser\", lui qui a tant arpenté les rues de la vie Cette marche, il la fera quotidiennement, beau temps ou mauvais temps.M Gourdeau est aussi un amateur de marche et il ne s'en prive pas depuis qu'il est à sa pension.Cinq ou SIX milles par jour ne lui pèsent guère aux jambes Il aime recevoir et bien manger.Il se rend souvent chez un de ses fils qui est dans les affaires et où il bricole.A la maison, il a deux chats splendides dont il prend grand soin.A l'occasion, il devient \"enfant de chœur\" et sert la messe II porte aussi les morts.En somme, U a toutes sortes d\u2019occupations.Outre ses médailles de guerre qu'il a données à ses enfants, il a reçu dans un écrin une marque tangible de ses longs services de 48 ans.Un seul autre facteur de Hamilton détient le même honneur avec un demi-siècle aux Postes.Il a aussi fait don de cette médaille à un de ses fils.M Gagnon aime le bricolage, et comme il a une maison, il s\u2019occupera des menues réparations, avec l\u2019aide de ses enfants.Il ne manquera pas de boulot Tous deux ont eu bien des souvenirs à se remémorer: les copains, certains clients qui, sans être rébarbatifs, n'ont jamais un sourire sur les lèvres, les tempêtes et le fameux \"sac de malle\".M Gourdeau se promène les mains libres, heureux et absolument libre M Gagnon avoue qu'il a hâte à ce temps où il ira musant, les mains libres de toutes lettres et loin des jérémiades syndicales et patronales.Pour les deux hommes, le vent de la liberté soufflera.D sera bon à respirer! GRANDE LIQUIDATION \u2022 Il faut tout vendre! L6.Modèle R-3400 40 watts RMS TDH.0.5% *t59* Quantité 3 LO.Modèle R-360n 60 watts HAAS TDH 0.5% *179\u201c Quantité; 2 ROBERTS R-60TS 24 watts RMS *99* Quantité: 6 LO.SYNTONISATEUR Modèle T.I200 *124\u201c Quantité: 4 LQ.SYNTONISATEUR Modèle T-1400 *184* Quantité: 2 L6.Modèle L-2800 100 watts RAAS lOz à 50 KHz TDH 0.05% *239\u201c Quantité: 2 CASSETTE STEREO Modèle CD-710 *79\u201c QuanHIé; 2 CASSETTE STEREO DOLBY AAodèle CD-720 *89\u201c Quantité: $ CASSETTE SHREO DOLBY Modèle CD-724 *99\u201c Quantité: 2 CASSETTE STEREO DOLBY Modèle CD-777 *109\u201c Quantité: $ LS.Modèle L-2400 44 wotts RAAS lOz à 50tCHz TDH 0.5% *129\u201c Quantité: I îufi\";: ?^ * 1111 lA Modèle L-2600 64 «votts RAAS lOz 6 50 KHz TDH 0.2% *144* Quantité; 2 BOBINE STEREO Modèle 666 *189\u201c Quantité: 4 Modèle B41 Base, eouvercle *79\u201c Quantité: 6 quantité: i\ti y B Nos quantités sont identiques à celles mentionnées au moment de WiDi annonce.Cependant^He^^Pj^^j^w^^^^^^^^^jjjj^^ Modèle B-31 Base, couvercle Cartouche mognètKiue.*79\u201c Quantité: 8 ROBERTS 2120 *69® Quantité; 6 Modèle P-11 Base, couvercle.Cartouche AA26.*59\u201c Quantité: 1 ENCEINTE ACOUSTIQUE *65\u201d LG.S-20 2 voies 30 wottï Quantité: 4 L.G.S-25 Quantité: I 3 voies 12\" Bosse 30 watts Quantité: 48 ROBERTS S-916 2 voies 25 watts QuantHe: 2 ROBERTS S-917 3 voies 30 watts Quantité; 4 *109' ECOUTEURS STEREO AAodèle 4850\tAAodèle 5850 *19* *14* STEREO D\u2019AUTOMOBILE *79* CASSETTE AAA/FM AAXP AAodèle FC-8888 Quantité: 9 SHREO 8 PISTES AAodèle RD-525 *44\u201c Quantité; T STEREO 8 Pisns 4 canaux AAodèle RD-585 *59\u201c Quantile; 8 RADIO AM STEREO 8 AAodèle RD-M30 *69\u201c Quantité; T CASSEHE STEREO *69* RAOtO FAA AAodèle CC-IOFAA Quantité: 1 STEREO 8 PISTES RD-50i\tRD-575 *34* Quantité; I *69* Quantité: 1 HAUT-PARLEUR D'AUTOMOBILE $C95 V M'te AAcxfèle CS-3 2 - 5\" pour porte.5 wotts.Quantité: Il Modèle CS4 2 5V5i\u201d pour porta.5 watts.\t$q95 Waeire Quantité: 12\t Modèle CS-13 2-5\" ovec boîtier\t$C95 VasVe 5 wotts Quantité: 44\t Modèle CS-15 6x9 avec grille 5 wotts\t*32?Quantité: 22\t 2 - 6\" 10 oz 10 watts avec boîtier Quantité: Il la préparation de catta Quantité limitée.Condition: payez et apportez.Ouvert jeudi et vendredi soir, samedi matin jusqu'à midi.Igô divSîributiooô m y V0Ô oourvilb ino.1375 OUEST, BOUL CHAREST ^.,i3,CEHTRE-CHAREST.TEL; 687-3429 LUMICM DI CWCeLATNM _________>1___________ BOUL CHARF.ST OUEST CENTRE CHAREST G 2 hier et aujourd\u2019hui Ou«fa«c, Le Soleil, mercredi 4 moi 1977 4e,* m w: 'iSr' \u2022/*' Le vieux fort de ouvert Lauzon le 25 mai \u2022'\u2022'\u2022*\u2022\t\u2022\t\u2022' ^.rvV'A'S !:¦.#¦¦ X'\"-'- ,,jir ' \u2018 ^ ^\u2022*fc % Quoique S2 millions sont prévus pour la restauration du vieux fort do Louzon.Molheureusement, cette somme ne sera pas suffisante pour UT» complète remise en état; pour soutenir une partie du mur trop détérioré, Parcs-Conoda prévoit le remplissoge du fossé entourant le fort, dont la construction remonte à 1865.par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le vieux fort de Lauzon, malgré la poursuite de travaux de restauration, sera ouvert aux visiteurs, à compter du 25 mai.Des représentants de Parcs Canada ont annoncé cette intention, hier, en inaugurant une campagne de sensibilisation du public en collaboration avec le député de Lévis aux Communes, Mc Raynald Guay.M.Guay ainsi que M.Louis-Philippe Cormier, directeur du Parc de l'Artillerie et responsable du projet de restauration du vieux fort à Lauzon, ont tous deux invité la population de la Rive-Sud à leur faire des suggestions quant a l'utilisation future de cette fortification datant de 1865.Encore ce soir, au CEGEP Lévis-Lauzon, le député Guay et les représentants de Parcs Canada (organisme relevant du ministère fédéral des Affaires indiennes et du Nord) présenteront un montage au- dio-visuel montrant l\u2019état actuel du fort et expliqueront en détail le plan quinquennal de remise en état, pour lequel une somme maximale de $2 millions a été prévue.Un comité?Selon la suggestion du député Raynald Guay, il serait bon de mettre sur pied un comité qui pourrait être composé de délégués de divers organismes de la région.Une semblable structure a déjà été instituée, il y a plusieurs années; elle serait particulièrement utile dans les mois et les années à venir, afin de servir d'interlocuteur valable auprès des représentants de Parcs Canada et de prévoir une utilisation intéressante du fort restauré, pour lequel on veut en effet développier une vocation socio-culturelle à côté de l'attrait touristique Le fort contient notamment une grande salle pouvant accueillir plusieurs centaines de personnes, de nombreux locaux adjacents de même qu'une cour intérieure, qui est presqu'assez gran- GAGNEZ ON ENSEMBLE D'APMREILS ELECTROMËNAGEIIS dans une toute nouvelle teinte: Beige Royal.¦ .-¦ 'i'¦¦¦\u2019* \u2022 i.-\t' r i , V-.' Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Offert en collaboration avec Yvon St-Gelais Meubles Inc.et la Compagnie Bélanger Afin de participer Inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone à l'endos d'une preuve d'achat de l'un des magasins des Galeries Charlesbourg et déposez-la dans la boîte à tirage sur la promenade.Tirage: Samedi, le 7 mai, 1977 à 3 h p.m.Les employés du centre commercial, des magasins et leur famille ne sont pas éligibles.L'argent ne sera pas remis en guise de prix.Aucune substitution ou échange.* -v t ^ A ; \u2022a\u2019\t, yV,*\t\"\t\u2019.¦\t.V.;-; .\t.\t.r,1\t^ ¦\u2022s-v - '.i,\u2019;;-\t-a\".'H:: Æi;.-\t't' \u2022J»-» V \u2022 * jjm à.-èw.-'l*''' \u2022* \u2022\t\u2022 -\t¦ \u2019 ¦\t\u2022 -iî .4 #.rïs fLLfi ¦**;'\t'\t\u2019-\u2018f - ^ ?%*¦» Vi'Æ, ; irrir V '\t.¦ -¦ , .AUX GALERIES CHARLESBOURG coin Pavenuc et boni, de la Capitale de pour servir de terrain de football, a signalé M.Guay.M.Louis-Philippe Cornier ainsi que d'autres représentants de Parcs Canada ont promis de se tenir à la disposition des organismes pour répéter les explications et présenter à nouveau le montage audio-visuel.Us veulent poursuivre la campagne de sensibilisation jusqu'à la fin de l'été et faire, à ce moment, un bilan démontrant l'intérêt de la population pour réanimer le vieux fort.Dans les prochaines semaines, des panneaux seront do nc placés en bordure des routes jJour inviter les visiteurs.Parcs Canada placera aussi des guides à l\u2019intérieur du fort.Les travaux Les travaux, entrepris l'hiver dernier et qui ont été suspendus pour quelques semaines, ne seront guère affectés par le programme de visites, cette année.Puisque l'ouvrage va consister en du drainage, à l'extérieur.On va y installer un égout pluvial, un égout sanitaire ainsi qu'une conduite d'eau, en passant dans le \"Chemin du (îouver- nement\", sur une longueur de pr es de 800 pieds.Plus tard.les principaux travaux à effectuer à l'intérieur du fort consisteront en la restauration de la façade nord, de la partie ouest de la fortification, de quelques casemates, de la poudrière et des caroponn i ères, qui seront toutes remises dans leur état d'origipe, d'ici à 1962 Malheureusement, la somme de $2 millions ne sera pas suffisante.Onze des 13 casemates sont dans un état de détérioration avancée, après avoir manqué particulièrement de chauffage.Il en est de même concernant le rempart Ce qui attriste beaucoup de citoyens de la Rive-Sud, sans que personne ne s'en plaigne encore officiellement c\u2019est que les plans actuels, à cause de budgets insuffisants, n'incluent pas la remise en état de la partie est du fort.Il faudrait une somme 4 fois plus considérable pour redresser tout le mur, prétend Parcs Canada, qui prévoit pallier au problème en remplissant une grande partie du fossé entourant le fort.Lucrative nostalgie des années cinquante (PO \u2014 Si vous avez l'habitude de rechercher les soldes de disques à 89 cents, vous pourriez dénicher des pièces de collection.Pour des milliers de collectionneurs de disques, le passé est une riche source d'amusement et de profit, car ta nostalgie, à la mode, peut être lucrative.Il se peut, en fait, que le disque 45-tours devienne l'objet le plus \"collectionna-ble\" des années 1950 en Amérique du Nord.Lancés par RCA Victor en mars 1949, les 45-tours sont peut-être les plus tangibles souvenirs de la culture populaire de ces derniers temps.La plupart des collectionneurs préfèrent tes 45-tours; les 78-tours prennent plus de place et sont généralement moins rares, tandis que les microsillons sont presque toujours des réimpressions.Jusqu'en 1959, la collection de 45-tours appartenait à ta culture dite \"parallèle\": nul n'aurait songé à vendre un de ces disques plus d'un dollar.Le magasin ou distributeur encombré de disques invendus les retournait généralement à l'usine pour fin de recyclage.Quelques-uns se vendaient cinq cents pièce, dans les comptoirs de livres usagés.Puis, un propriétaire de librairie pornographique de Times Square, à New 'York, se rendit compte qu'on achetait davantage ses vieux 45-tours poussiéreux que ses livres \"salés \".li ouvrit donc le premier magasin de disques pour collectionneurs dans une boutique de métro sous Broadway et la 42ème rue.La boutique est depuis devenue la mecque, des amateurs de 45-tours.Depuis lors, des centaines de comptoirs semblables ont été ouverts en Amérique du Nord et la plupart des disquaires ont un rayon de vieux disques.Parmi les 45 tours les plus rares figurent ceux lancés en 1950 ou avant.Certains acheteurs s'intéressent aussi à la présentation du disque plutôt qu'à son contenu dans les années cinquante, les petites entreprises faisaient graver leurs disques dans plusieurs usines qui changeaient le dessin de l'étiquette, sa couleur ou ses caractères.Ces variantes ajoutent à l'intérêt d'identifier un disque suivant son \"cru\".Si certains disques sont plus rares, c'est que souvent les producteurs n\u2019en gravaient pas plus que quelques milliers, ce qui constituait un succès dans les années cinquante.Si les prix varient selon l\u2019àge et 1 état des disques, les plus recherchés véhiculent la musique d'arti.stes obscurs de l'époque, tels; The Five Sharps, The Hide-A-Ways ou The Vocaleers.Les collectionneurs plus jeunes créent une demande pour les 45 tours des Beatles ou d'autres groupes de rock.L'enregistrement de My Bonnie par Tony Sheridan et les Beat Brothers (Les Beatles avant l\u2019arrivée de Ringo) sur étiquette Decca, se vend $.500.et la gravure allemande originale vaut $1,(X)0.SERVICE GRATUIT A DOMICILE pour le choix de vos garnitures de maison ''iU't î Magasinez dons le confort de votre foyer.Notre représen-tont, M.Oxirles Cloutier, se fera un plaisir de vous aider dans le choix de vos tentures, rideaux, couvre-lits, valences et tapis.Tout cela sons obligation de votre port.laliberté MAIL ST-ROCH.QUEBEC - 5254841 LOCAL 23 Ouéfaac, U SoWil, marcradi 4 mot 1977 B 0 d'aubaines POIS VERTS ^ ASSORTIS CATEGORIE DE CHOIX A ST-CASTIN ^ Bte 10 oz m DINDONS EVISCERES ET CONGELES CATEGORIE CANADA \"A\" (6 A 12 LIVRES) PAMPLEMOUSSES A CHAIR BLANCHE VARIETE \"INDIAN RIVER\" PRODUIT DE LA FLORIDE _4> iwx\u2014\u2019\t\u2022¦ \u2019ié: RAISINS ROUGES\tFEVES JAUNES VARIETE\tA\t \"EMPEREUR\u201d ¦ J » J\tDE\tA II PRODUIT\tiK\tLA\t/I DU CHILI\t1 Ja J\tFLORIDE CANADA # f ¦\tV^LB\t¦ T V/lb ECHALOTES PRODUIT DE LA CALIFORNIE 1.25 COCKTAIL DE FRUITS CATEGORIE DE FANTAISIE ST-CASTIN Bte 28 oz .68 AVEC LES PRODUITS DE QUALITE G EST CERTAIN! JUS DE PAMPLEMOUSSE SUCRE OU NON SUCRE ST.CASTIN Sie 48 o: «O I OIGNONS SUCRES ST-CASTIN\tQM Bocal 12 oz «OU THE EN SACHETS ORANGE PEKOE ST-CASTIN\t^ 07 CeOodelOO 1\tCURE-OREILLES ST-CASTIN\t\u202290 Ble de 180 .# *»\tMIEL BLANC PUR UQUCE ST-CASTIN\taQ Bocal 16 oz >90 PANSEMENTS ADHESIFS EN PLASTIQUE ST-CASTIN\t7A BfedeSO\tBLE D INDE EN EPIS ST-CASTIN\tCQ Ble40oz .05/\tBISCUITS SODA SALES ST-CASTW\t.| 21 tte2ib \u2022 CROUSTILLES ST-CASTIN Sac 8 8 oz < EAU MINERALE ST-CASTIN BoiA 30oz ¦ CONFITURES FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE VACHON Bocal 48 oz 1 DETERGENT LIQUIDE POUR LA ^ VAISELLE 2 SWAN Cont.24 oz /.99 PATES^ ALIMENTAIRES (COUDES-SPAGHETTI-SPAGHETTINI) CATELLI, Bte 16 oz ï38 DETERSIF EN POUDRE Bte 5 Ib 2 CREME GLACEE ESSENCES VARIEES LAVAL Cont.4 litres (Plastique) 2 SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT Bocal 32 oz 1 G 3 iii}yipiiir\u2019p\"'\"8»w'^i!i» y* *1 BOEUF DE marque ROUGE BIFTECK DE SURLONGE\t4 75 ibl\tFONDUE PARMESAN BILOPAGE\t3 portions / ,79 1 JAMBON DEMI-COTTAGE (MIDGET) 4 49\t\tEGG ROLLS\t4 59 LEGRADE (ENV.2% LIVRES)\tIb 1\tBILOPAGE\tBte de 12 I BACON TRANCHE\tQQ\tSALADE AU CHOU\t ROSE-MARIE\tPaq.1 b»\tVINAIGRETTE CUISINES ROCHETTE\tCont 14oz.U\\J FOIE DE BOEUF\t\tSAUCISSES FUMEES\t ^RAIS TRANCHE\tib.^y\tST-CASTIN\tPaq.1 lb.O \t \t \t \tIeh \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \t \tJ \t \t >«> MOUCHOIRS DE PAPIER POUR HOMMES KLEENEX (3 épaisseurs)\tBle de 60 \t\t \t\t \t\t \t\tM \t\tQ \t\t \t\t \t\t \t\t \t\tm \t\t \t\tm EAU DE JAVEL CONCENTREE JAVEX Cont.128 oz .99 PAPIER DE TOILETTE BLANC BUDGET Paq.6 roui.1 CCUEIL CHALEUREUX, SERVICE PERSONNEL ET EFFICACE. G 4 hier et aujourd'hui OuétMC, U Sol>il.w»cr«« 4 meij^ Français et Sauvages « mariaient peu entre eux par Monique DUVAL Les autorités religieuses, les gouverneurs et les intendants ne voyaient pas d\u2019un bon oeil les mariages entre Français et \"Sauvages\" en Nouvelle-France.Ils les désapprouvaient et agissaient de façon à décourager ceux ou celles qui voulaient ainsi contracter mariage.Aussi en relève-t-on très peu dans l\u2019histoire.De 1608, année de la fondation de Québec, à 1667, soit sur une période de 60 ans, Québec ne compta que trois mariages entre Français et \"Sauvages\".Le 3 novembre 1644, le père Vi-mont conféra le sacrement de mariage à Martin Prévost et à Marie-Olivier fille de Roch Manithabehien.Plusieurs enfants naquirent de cette union mais cinq seulement vécurent et se marièrent Marie-Olivier Manithabehien mourut à Québec te 10 septembre 1665.Le 19 septembre 1662, Laurent Dubçct, natif de Saint-Maclou de Rouen, installé à Québec, épousa Marie-Félix fille de Joachim Arontion et de Cécile Arenhatsi de la paroisse de la Conception au pays des Hurons.Ce couple eut plusieurs enfants dont une fille qui devint ursuline sous le nom de Sainte-Marie-Madeleine Le \"Récit\" des Ursulines fait beaucoup d\u2019éloges de cette religieuse en semblant ignorer, toutefois, qu\u2019elle avait du sang indien dans les veines.Le 26 septembre 1662, Jean Durand, émigré de la Saintonge se mariait avec Catherine Annennontak.fille de Nicolas Arendeki et de Jeanne Otroihoandet, du bourg de Sainte-Madeleine, paroisse de la Conception au pays des Hurons En juin 1673.M.Dudouyt, procureur du séminaire, \"permettait\" à Nicolas Pelletier d'épouser \u2019en face de l'église\" une Montagnaise du nom de Madeleine Tegoussi, veuve d\u2019Augustin Sauvage mais à la condition que le couple résiderait non dans les bois parmi les \"Sauvages\" mais en son habitation avec les Français et que leurs enfants seraient élevés dans les moeurs et la langue françaises.On sait que le célèbre gouverneur de Trois-Rivières, Pierre Boucher avait, en premières noces, épousé une Indienne, Marie-Chrétienne.Leur con- trat de mariage fut reçu à Trois-Rivières le 17 janvier 1649 par Guillaume Audouart commis du greffe de la ville.La mariée avait reçu une dot des Jésuites et une autre des Dames Ursulines.La première femme de Pierre Boucher mourut en couche à la naissance de son premier enfant qui mourut aussi.Pierre Boucher épousa ensuite Marie Crevier de qui il eut 15 enfants dont des milliers de nos familles descendent Lamothe-Cadillac, désireux de peupler la ville de Détroit qu'il venait de fonder en 1701, favorisa les mariages entre Français et Aborigènes.Le gouverneur Vaudreuil et l\u2019intendant Baudot à la lumière des expériences passées, n'étaient pas du même avis.Ils allèrent même jusqu\u2019à prohiber ces unions.Au roi qui s'étonnait d\u2019une pareille défense, ils répondirent: \"Nous avons défendu les mariages entre Français et Sauvages à Détroit parce que ces Français et les enfants issus de ces mariages sont tous fainéants et libertins.Il ne faut pas mêler le bon sang avec le mauvais\".(\"La ville de Québec sous le régime français; vol.1er; Pierre-Georges Roy; 1930).Concours 'La maman chanceuse' à l'occasion de la Fête des Mères, dimanche 8 mai 1977 f K.\t^\t> Enregistrez votre mère 6 notre concours.Toutes vos factures datées du 25 avril au 7 mai '77 sont valables.Inscrivez à l'endos de vos factures le nom de votre mère, son adresse et son numéro de téléphone et déposez-les dons les boîtes placées près de nos kiosques d'information, rez-de-chaussée à Centre-Ville et niveau 2 à Place Laurier.De nombreux prix seront attribués 1er grand prix : \u2022 LAVE-VAISSELLE KELVINATOR de\t\t2e grand prix ; $500.et\t\t\u2022 TELECOULEUR SANYO avec écran \u2022 I service de vaisselle de 20 mex\t\tde 16 pouces, modèle portatif CORELLE de Corning, val.39.95\t\tavec circuits 100% transistorisés.et \u2022 ! douzaine de ROSES\t\tval.439, et 73 autres prix de différentes valeurs offerts à l'occasion d'une réception, le mercredi 11 mai à notre restaurant 'Le trait d'union' de Place Laurier, niveau 2.Les mamans choisies seront invitées par téléphone le 9 mai.Chacune recevra une rose et un cadeau.Un goûter sera servi.CINTtI vmi 9UCt UUMt 'Han'tson I! ' I t ! I < Oe» aubaines sonsatiannalUs dans tous las départements.Mogasinei dès aujourd'hui et épargnei DRAPERIES FAITES SUR MESURE TOUTE LONGUEUR, TOUTE LARGEUR il ti jOU* i * ^our celebrer notre 67e Anniversaire, nous offrons une réduction de 67% sur la* confection de draperies faites sur mesure.Ceci s'applique à toutes les commandes placées des aujourd'hui et jusqu à samedi inclusivement.Choisissez parmi la meilleure selection jamais vue de tissus pour draperies faites sur mesure POUR SERVICE À DOMICILE GRATUIT COMPOSEZ 656-1575 OU RENDEZ-VOUS À UN MAGASIN HARRISON SITUÉ PRÉS DE CHEZ VOUS Centre d\u2019achats Stè-Foÿ\t656-1575 Les Galeries Charlèsbourg 626-7813 !AvlAai£- 5ait de pascM\u2019' Oouf 1^ mains e' * ^ «vxj txy» Pour ia maman.ANDRADE de Lise Watier Choisir un produit de toilette est chose difficile.Aussi nous vous suggérons Andrade et sa riche collection de produits pour le corps et le bain d'un parfum très doux.Poudre de bain 6 onces et houpette\tET Eau de parfum de 2 onces\t8^ Lotion pour le corps et les mains, 8 onces Parfum Andrade,.25 once\t15 °° Deux savons de toilette 4.65 onces\t6 * R.16, r-de-ch.Centre-Ville tél.-.524-6121 et r.816, Place Laurier 2e, tél.: 651-7070.\u2022UbCI UUttH PLUS PRÉS DE VOUS . Québec, Li Soleil, meraedî 4 moi 1977 Centre-Ville - 3ième étage Place Laurier, niveau I Haauet G 5 Centre-Ville - 3ième étage Place Laurier, niveau I PLUS PRES DE VOUS.Grande vente embellissement Plus de *250,000 de peinture et marchandises pour la rénovation et le ménage du printemps.polyüretha® uauiD-piASW^ IGH OLOSS .Çn - CUAIB mu»®] miERioR\tûniiiw ,Um,54l) ^i4-suv\u2019i:K ui.an^ ^ 40ozriq\"t I3r tontureopaQ^ AU LATEX BOIS ROUGE 731 exténeu' wtérieur 160 oz liq 4.54 ! nover*-'» onRllS * WS \u2022 IIW8US \u2022\t\u2022 160 02 «q Plastique liquide VALSPAR Cooche protectrice transparente d'une dureté incroyable pour planchers, portes, panneaux, boiseries, meubles, armoires.Facile à appliquer, sèche rapidement.Résiste à l'eau et à l'alcool.#50 Très lustré clair #51 Satin clair Rég.19.90 Spécial le gallon Email super-blanc VALSPAR #524 Email au polyurethane plastique liquide pour meubles, armoires, murs, jouets, équipements de parterre.Peut s'employer sur meubles d'enfonts car il ne contient pos de plomb.Fini tenace et brillant se nettoyant facilement.Rég.21.60 Spécial le gallon [Rég.6.70 Spécial 4.88 la pinte Teintures opaques au latex VALSPAR Pour l'intérieur et l'extérieur.Idéales pour bois nu, surfaces déjà teinturèes, bois peinturés à surface ru^.Résiste au cloquoge, au décollement et à l'écalla-ge.Sèche en 30 minutes.Couleurs: 730 blanc, 731 bois rouge, 732 brun foncé, 733 brun rustique, 734 brun Brunswick, 735 vert mousse, 736 blé d'or, 737 charbon de bois, 738 gris grange 739 rouge ranch, 740 bourgogne, 741 bleu épinette, 742 vert laurentien.Rég.14.99 Spécial le gallon Rég.5.30 Spécial 4.44 la pinte Teintures semi-transparentes Alkyde VALSPAR Pour l'intérieur et l'extérieur.Donnent de belles nuances naturelles.Une pénétration contrôlée assure une coloration uniforme sans cacher le grain du bots.Ne s écaille pas.Peut être utilisé sur des surfaces de béton.Couleurs: 613 pécanier, 615 séquoia, 616 cèdre, 617 acajou, 618 noyer, 619 érable rouge, 620 pin noueux, 621 bois fruitier, 622 nouveau sequoia.Rég.14.45 Spécial Rég.4.85 Spécial Rég.1.95 Spécial 88 GRATIS! Un forrrtat de 5 onces d'émail au polyurethane-plastique liquide offert en diverses couleurs, rég.1.75.Demondez-le à l'un de nos comptoirs Vaispar durant notre vente.Gîuantité limitée.la pinte Décor-sol P.V.R.Un diluant 6 peinture et nettoyeur de pinceaux et rouleaux.Rég.2.59 Rég.99 Spécial\tSpécial »»\t.88 le gallon la pinte 'iUfinÜ Térébenthine Diluant sans pareil pour tous genres de peinture, vernis et émail.20 onces, rég.1.29 Spécial 40 onces, rég.1.99 Spécial 160 onces, rég.6.49 Spécial DÉMONSTRATIONS VALSPAR Rencontrez, les' représentants de Vaispar qui vous clénx>ntreront l'efficacité de leurs produits: vernis au polyurethane, peinture de plastique liquide, teintures opaques ou transparentes.Jeudi et vendredi de I4h.à 2lh.et samedi de 1^.6 I7h, à Centre-Ville et Place Laurier,^. G 6 Ouéfccc.l» Sokil, marcrsdi 4 moi 1977 Centre-Ville - 3e étage \u2014 Place Laurier - niveau I Grande vente d Plus de *250,000 de peinture et marchandises PWXSPtCJIf %.' il v\" >.y.X ' - \u2019\tN.< ;>Kx-.A m 01 SICO SATIN # 160-110 Latex intérieur d'un riche fini mat satiné facile d'application et séchage rapide.Pinceaux et rouleaux se nettoient à l'eau.Blanc.Spécial STUDIO de SICO # 109-110 Latex blanc d'intérieur\tSpécial WIH ttlOlt W IAT« sico-sflfflf \" 99 le gallon Supplément pour les tons de pastel.mmi DTHTLRIEÜR W UTEX - BLAHC m i58 OL tCOHOmiQUE SICO 99 le gallon #\t139-110 Semi-lustre 6 l'alkyde d'intérieur #\t259-655 Email à plancher gris #\t189-115 Apprêt à l'alkyde intérieur-extérieur Spécial le gallon ^ O'WTtWEBR SO«-iBSTR£ A *«M«ict(îiw sœowi i6§ il m 4» / SICOVEL # 130-110 Email d'intérieur semi-lus-tré à l'alkyde donnant un très beau fini.Lavable.Ne retient pas les taches et les saletés.Blanc.Spécial 99 le gallon Supplément pour les tons de pastel SPECIAL .B\u2019EXTÔUKR UI8TRÉI A8 UtO SKDHBK .0 ISO OZ UQ r r\u2018 DURECO de SICO # 80-410 Latex blanc d'intérieur\tSpécial SICOGLOSS # 266-1 10 Peinture d'extérieur lustrée au latex ocrylique résistant au clo-quoge et au pelage.Facile à appliquer, sèche rapidement.Pinceaux et rouleaux se rtet-toient à l\u2019eau.Blanc.Spécial 49 le gallon Supplément pour les tons de pastel.le gallon #\t80-431 Semi-lustre à l'alkyde d'intérieur #\t80-449 Gris o plancher à l'alkyde Spécial le gallon Des rabais sont offerts sur ces produits, à des prix plus que compétitifs.Informez-vous sur place.Des super-bas prix! omTÉRlEUR A {jXTil isfi 0; in 4.U ( VELOURS-OPAC # 114-111 Email au fini velours pour l'intérieur.Blanc.***«\u2022 w.(amÉ B'intRiniR A SICO'VBJXK la 02 us 4i5 r SICO-VELOURS # 114-110 Email velouté d'intérieur 6 l'al-kyde, super-blanc.ÎJ.sscmwE ^82-110 tt»-lBSTR£ LATEX WTERffl*!» stcmo 02 m 4.» t SICOGLO # 162-110 Semi-lustre latex d'intérieur, super-blanc titane.**** ^ ftlTtR OtrOXYSE POBR LE* «TÉWEUR et EXTtoJEW flflrsw» 151*8^' ta 82 UO 4i5 r FLEXSICO # 151-617 Enxiil à l'ester d'époxyde pour les planchers d'intérieur et d'extérieur.Gris moyen.APnËî surrEMBSM cm CELVIT # 165-110 Apprêt scelleur au latex pour l'intérieur.AUCUNE COMMANDE POSTALE ACCEPTEE SUR CES ARTICLI la Solail, marcradi 4 moi 1977 G 7 Centre-Ville - 3e étage Place Laurier - niveau I embellissement pour la rénovation et le ménage du printemps / » ^Slidden SPRED SATIN Fini satiné lavable d'intérieur se nettoyant à l'eau tiède savonneuse.#\t3400 Latex blanc #\t3490 Latex blanc bleu #\t3418 Latex base de pastel Spécial le gallon / semi-lustre 4i00 WAIIC \u2022y '\t^ SPRED LUSTRE EMAIL Fini ultradurable idéal pour les boiseries et les garnitures.Fini émail lavable pour l'intérieur.#\t4600 Semi-lustre blanc #\t4690 Semi-lustre blanc bleu #4618 Semi-lustre base de pastel 99 Spécial le gallon SPRED LATEX MAT # 3200 spred latex ri Latex blanc pour les murs de votre intérieur.Spécial 99 le gallon RAPIDE ET SIMPLE de GLIDDEN FEiaftlANC ^ ,\tpeintube au t*t* wo 01.fl.4.661 FEI25 Latex blanc d'intérieur Spécial 88 le gallon FE225 Alkyde semi-lustre blanc FE425 Gris à plancher Spécial le gallon f ' \u2018C- ' 'tic Av.D'une durée incroyable, Abracier de SANDVIK Sandvik a créé cet outil idéal pour sabler, gratter, polir, modeler, retoucher à peu près tous les matériaux qu^on trouve dans une maison, il tient lieu de papier sablé, de grattoir, de râpe, de lame.Sa surface est faite de milliers de petites pointes à arêtes vives, en acier inoxydable.#\t45 gros grains pour dégrossir.5.95 m.\t, ^ ^\t^\tOi4n\t^ 165 groins moyens pour\t« q_ #\t285 grains fins pour finir.\t0.4V\trectifier.\tO.VO \u2022v>/ T \\\t'*s V_Jk '\tJ!-:\t*¦ i mmmÊi oM 0 Ov TJi Revêtements encollés MAC TAC Il est facile de rénover, égayer vos murs, tablettes et meubles avec les papiers adhésifs Mac Tac dans un formidable choix de motifs, rayures de teintes diverses.Nous avons sûrement le motif qui vous plaira parmi notre grande sélection.Rég.99 la verge Spécial I iti iH,.îfe- verge Pinceaux 'Centenaire' de Rubberset En soies pures de 3 pouces environ de largeur (75 mm).9 Spécial Pinceaux Rubberset En soies pures retenues de façon permanente.Pour vernis, émail et peintures à base d'huile.75mm (environ 3\")\tSpécial 2 50mm (environ 2\")\tSpécial I 88 44 30mm (environ 1\u201d) Spécia I5inm (environ Vj\") Spécial, 99 Spécial, 44 Trousse Rubberset Cette trousse comprend le ploteou, le rouleau de 7V2\" et le manche pour tout genre de peinture.Rég.2.95 Spécial 88 s«u ditmMT miniMk mmii] [©¦ Les artisans du meuble québécois Démonstrations: rencontrez monsieur CLAUDE OLIVIER, artisan-spécialiste dons l'entretien des boiseries.Il sera à notre comptoir de Centre-Ville jeudi et vendredi dons l'oprès-midi et la soirée et samedi après-midi, et un outre artisan - spécialiste sera 6 Place Laurier vendredi dons l'oprès-midi et la soirée et samedi après-midi.Demandez les dépliants: L'art de décaper et Les produits spécialisés pour les bois.1\t- Décapant à cire (8 onces) 3.00 2\t- Cire des artisans 4.00 et 4,50 3\t-\tCirothone (pinte)\t6.(X) 4\t-\tCirothone (gallon)\t1800 5\t-\tHuile des artisans (pinte)\t9.00 6\t-\tHuile des artisans (gollon)\t27.00 7\t-\tHuile des artisons (8 onces)\t3.00 8\t- Décoponf versatile (8 onces) 3.00 9\t- Décopozinc (32 onces) 3.(X) 10\t- Acrypolizinc (32 onces) 3.00 11\t- Nettoyeur à topis (32 onces) 3.00 12 - Décopotit (gallon)\t18.(X) 13\t- Décapant (pinte)\t5.00 14\t- Décolorant 1-2-3 (8 onces)\t2.50 15\t- Boin d'orrèt (8 onces) 3.(X) 16\t- Pierre ponce liquide (8 on.) 3.00 17\t- Poli hydratant brillont (8 on.) 3.(X) 18\t- Poli hydratant mat (8 onces) 3.00 19\t- Retoucheur\t2.00 20\t- Grattoir en bois\t1.50 21\t- Brosse de crin\t3.50 22\t- Gants de cacutchauc\t3.75 mM V Rabais sur plus de 2,000 rouleaux de tapisserie du catalogue 'Colonial Homestyles' de SU N WORTHY.Rég.7.90 à 29.90 rouleau double.^Tapisserie encollée lavable avec motifs variés.Balance du manufacturier.Quantité limitée.rouleau double *Tapisserîe de velours Spécial (Un rouleau double couvre environ 70 pieds cofrts).reoteao double ùf 33\t' >\tN-:- .'\t.\u2022:.\u2022 .\t\u2022> v\\ 5 r La casquette à la visière Très gamine, la casquette adopte une longue visière dont vous raffolerez pour vos excursions, les courses en vélo, pour dissimuler vos cheveux longs.En coton imprimé, en ratine, en batiste ajouré dans une gamme de coloris.8.00 et 9 00 R.558, r-de