Le soleil, 21 novembre 1994, Cahier B

[" Cahief g /QUÉBEC ET LA RÉGION Québec, Le Soleil, lundi 21 novembre 1994 / LES ARTS ET SPECTACLES LE SOLEIL DEUX RIVES SAINT-GEORGES En Cour suprême Le dossier de l'ex-prevention-niste de Saint-Georges.M Robert « Bob » Poulin vient d être déposer en Cour suprême Les procureurs de la municipalité, Pothier et Delisle.ont procédé au dépôt de la cause en début de semaine.Le litige, qui dure depuis 31 mois et qui concerne les clauses d\u2019un contrat de travail, a été entendu en cour supérieure, à la commission municipale et en cour d'appel.Pour sa part, le fonds d'aide juridique de l\u2019Union des municipalités du Québec, qui siège à Québec le 8 décembre, rendra sa décision de supporter financièrement ou non le démêlé entre M.Poulin et l\u2019ancienne administration municipale de M.Paul-Henri Laçasse.D\u2019ici le 28 novembre, le nouveau conseil aura à décider s\u2019il poursuivra ou non les poursuites judiciaires.Les 25 ans du centre Le Centre Victor-Cloutier, un centre de services pour personnes présentant une déficience intellectuelle, célébrera son 25e anniversaire en 1995 à Saint-Georges.Le comité organisateur est dirigé par M.Michel Bouchard et composé de Mmes Andrée Marchand, Lucille Gilbert, Bernadette Marois, MM.James 't'oung, Bruno Roy, Martin Côté, Raymond Labbe, et Hubert Gascon qui représentent les secteurs de la Beauce, des Et-chemins et de l'Amiante.SAINT-HONORÉ Apte à subir son procès Clermont Bégin, 27 ans, de Saint-Honoré de Shenley, qui a comparu au palais de justice de Lac-Mégantic, a été déclaré apte à subir son procès par le juge Michel Beauchemin.L\u2019enquête préliminaire a été fixée au 23 novembre.Le prévenu est accusé d\u2019agression sexuelle armée, d\u2019enlèvement, séquestration, voies de faits graves et de tentative de meurtre sur une jeune fille de 17 ans.L\u2019incident survenu à La Guadeloupe remonte au mois d\u2019août.Bégin, qui était revenu sur les lieux du drame le lendemain avait échappé à la surveillance des enquêteurs des crimes majeurs de Sherbrooke pour s\u2019enfuir avec le véhicule banalisé de la Sûreté du Québec.L\u2019individu qui depuis a été gardé sous les verrous, fait face aux chefs d\u2019accusation de vol de plus de 1000 $ et d évasion d\u2019une garde légale.SAINT-JOSEPH Comparution des trois frères Accusés de vol qualifié, trois frères Richard.Renaud et Bernard Rancourt de Saint-Georges âgés respectivement de 33, 28 et 27 ans, ont comparu au palais de justice de Saint-Joseph.Les individus ont été arrêtés par la police de Saint-Georges après avoir exigé le contenu du tiroir-caisse à la guérite du Centre hospitalier, lundi soir dernier.SEPT-iLES Nouveau contrat de travail Les employés de l'Auberge des Gouverneurs à Sept-lles ont accepté dans une proportion de 53 % seulement les termes d\u2019un nouveau contrat de travail avec leur employeur La convention prévoit une augmentation salariale de 2 % pour I ensemble des syndiqués.En contrepartie, les employés ont consenti à abandonner les cinq congés mobiles dont ils bénéficiaient Les employés de rétablissement hôtelier étaient sans contrat de travail depuis le 1er janvier Vieux-Limoilou: une maison de la culture prendrait la relève de l\u2019ancienne caserne Ql'F^BEC \u2014 L\u2019aiuienne caM\u2018nu* de pompiers de la ôe Kiie.dans le Vieux-Limoilou.jMiurrait devenir une maison de la culture de quartier comme il en existe plusieurs dans la métropole si elle obtient les appuis requis au projet piloté par le Conseil de quartier de Limoilou.par ROBERT FLEURY LB SOLBIL « Nous sommes en train de recueillir des appuis et le projet suscite beaucoup d\u2019enthousiasme », dit Réjean Brisson, membre du conseil de quartier et initiateur du projet.« Cela répond a un besoin evident du milieu », explique le prof de géo au cégep de Limoilou.Construite au debut du siècle et d\u2019un caractère monumental avec ses pierres de taille.La Caserne est une oeuvre d\u2019art en soi sur une artère qui compte plusieurs édifices prestigieux, tels l\u2019église | Saint-Charles-de-Limoilou et l\u2019an- J cienne Caisse d\u2019économie de No- ?tre-Dame-de-Québec de style vie- l torien.\t\u201c Aujourd\u2019hui désaffectée, ser- 7 vant d\u2019entrepôt pour du vieux mo- -bilier de la ville de Québec, l\u2019ancienne caserne sera rénovée et réaménagée par l\u2019intérieur tout en conservant intégralement sa coquille extérieure.La Caserne comportera une petite salle de spectacles de 125 places au rez-de-chaussée, laquelle sera transformée au besoin en salle de conférence, de concert ou en cinémathèque.À l\u2019avant, côté rue, un café-rencontre servira aussi de hall d\u2019entrée au moment de spectacles.Plusieurs articles de lutte aux incendies rappelleront son ancienne utilisation.Au premier, une salle d\u2019exposition sera vouée aux arts visuels et équipée pour y faire des vernissages.Des ateliers de démonstration et de production artistique seront aménagés dans les combles.« Ce sera un lieu de diffusion pour la relève, pour les jeunes artistes de chez nous qui ont peu d\u2019occasions de se faire connaitre dans leur milieu », explique M.Brisson.Le quartier Limoilou, le plus populeux de la ville de Québec, est le plus dépourvu en équipements culturels malgré la proximité de la Commission d\u2019exposition où peu d\u2019édifices se prêtent à de telles activités étant donné leurs dimensions ou leur vocation particulière.Ainsi, La Caserne deviendrait un centre d\u2019attraction et un pôle d\u2019animation pour ce secteur, l\u2019École des métiers d\u2019art du cégep de Limoilou et la succursale Saint-Charles de la bibliothèque de Quebec étant toutes deux situées tout près.De plus, La Caserne est située au centre du vieux quartier, près de l\u2019intersection Canardière/3e Avenue, là où l\u2019on observe un regain d\u2019activités commerciales avec des nombreuses petites boutiques, un secteur en pleine revitalisation.Le Vieux-Limoilou est à di.stance de marche du cégep et de plusieurs écoles ainsi que de quartiers voisins comme Lairet, Maize-rets et Saint-Roch.« 11 n\u2019y a aucun danger de com-petitionner les salles de spectacles existantes dans la ville de Québec, car celle de La Caserne sera de petite dimension et avant tout destinée à la relève », explique M.Brisson.Le projet, estimé initialement à 772 000 $, coûterait 1 million $ et le bâtiment serait conservé comme tel dans son intégralité.« Nous souhaitons l\u2019obtenir de la ville pour 1 $ ».dit M.Bri.s.son.Actuellement, le comité est a con.stituer une entrepri.se à but non lucratif pour mener le projet à terme, et sollicite l\u2019aide de certains services municipaux pour effectuer une étude de viabilité « C\u2019est un beau projet à encourager car Limoilou manque de lieux de rassemblement pour y tenir des activités culturelles, ce qui favorisera le développement d\u2019un sentiment d\u2019appartenance », commente Danielle I,apointe.animatrice communautaire à l'OMDFQ 'v ,, Ac.\t%.>' ;¦ ' .\t¦ .U-\u2019; f \u2022 ,!-.v ' -\t-\t- \u2014 w .- (I PW' 1 m .1 e^\"une'TOUvre^d'^art^en ** caractère monumental avec ses pierres de taille, la caserne de pompiers de la 5e Rue, dans le Vieux-Limoilou, Rosemont.La Caserne pourrait\tbilisation au projet se tiendra dans\t13 h à 17 h.On y présentera des\tetudiants en architecture.Des\tar- devenir la premiere du genre à\tle hall d\u2019entrée de l\u2019auditorium du\tesquisses préliminaires réalisées\tt'stes de la relève seront égale- Quebec», dit M.Bnsson.\tcégep de Limoilou au 1398 de la\tpar l\u2019architecte Martine Goulet\t\"\u2019^\"1 sur place pour donner\tun Une première activité de sensi-\t8e Rue, samedi le 10 décembre, de\tainsi que des projets de plusieurs\t^P^rçu de leur art.Des marionnettes confectionnées par 150 élèves s\u2019en vont au musée SAINT-CHARLEiS \u2014 Sophie Guay, de Beaumont, et Sylvain Gagnon, de Saint-Charles, tout comme Marie-Ève Tardif, de Black Lake, et Jean-Pierre Bourgeault, de Thetford Mines, sont au nombre des quelque 150 élèv\u2019es du centre éducatif Saint-Charles dans Bellechasse et de l\u2019école Albert-Carrier de Thetford, qui exposeront leurs oeuvres au Musée de la civilisation, de févTier à octobre 1995.par ANDRE POULIN collaboration spéciale Ces oeuvres, des marionnettes à gaine, à tige, à traine, à mains ou grandeur nature prennent présentement forme durant les cours d\u2019arts plastiques dirigés par Mme Brigitte Beaudoin au centre éducatif et Mme Renée Gilbert à l\u2019école Albert-Carrier.Dans le cas des marionnettes grandeur nature, dont la confection est assurée par les élèves de l\u2019école Carrier, elles sont presque terminées.Au nombre de 19, ces marionnettes seront exposées à la Maison de la culture de Thetford du 2 au 19 décembre.Dans l\u2019une et l\u2019autre de ces deux écoles secondaires, ce projet de confection de marionnettes a été entrepris en début d\u2019année scolaire grâce à l\u2019entente conclue avec le Musée de la civilisation relativement à la fourniture d\u2019une cinquantaine de marionnettes pour le volet éducatif de son exposition « Les Marottes de Charlotte », « Des marionnettes au théâtre » qui sera présentée au Musée de la civilisation en 1995.Dans le volet éducatif de cette exposition, dédiée au monde merveilleux des marionnettes et que le musée veut interactive, des ateliers de manipulation de marionnettes seront organisés à l\u2019intention des jeunes des écoles de la grande région de Québec qui visiteront cette exposition.Ces derniers, à l\u2019instar du grand public, auront aussi l\u2019occasion de visiter l\u2019exposition principale qui s\u2019articule autour des marionnettes mises en scène, depuis 1976, dans les productions du Théâtre de l\u2019Avant-Pays.Ces ateliers se feront avec les 19 marionnettes grandeur nature fabriquées par la soixantaine d\u2019élèves de l\u2019école Albert-Carrier de Thetford ainsi qu\u2019avec une trentaine de la centaine de pantins de chiffons, qui sont confectionnés présentement au centre educatif Saint-Charles.Les autres serviront de décoration dans les présentoirs éducatifs de cette exposition contribuant de la sorte à la féerie de l\u2019ambiance.Une deuxième expérience Les élèves de Saint-Charles n\u2019en sont pas à la première présentation publique de leurs oeuvres puisqu\u2019ils ont fourni 13 des 37 marionnettes géantes apparaissant dans le défilé organisé l\u2019été dernier dans les rues de Lévis par le Carrefour des arts du cirque.I>es autres émanaient des autres écoles secondaires de la commission scolaire Lévis-Bellechasse.Cette année, cependant, le projet de confection de marionnettes destinées au Musée de la civilisation n\u2019engage que les élèves du centre éducatif Saint-Charles.Il en est de même pour les élèves de l\u2019école Albert Carrier, qui ont participé, en 1992-1993, à l\u2019exposition de Pop-Art de récupération, organisée à Montréal par le Club 2/3, s\u2019y distinguant avec deux prix dont celui du public.Enfin, au Musée de la civilisation, cette participation d\u2019élèves à ses expositions n\u2019est pas nouvelle et s\u2019inscrit dans les fondements même de sa philosophie d\u2019intervention.« A Montréal, il y a une dizaine de petites maisons de la culture de quartier, comme Iü petite patrie V IK'\u2019 J Entourée de tes élèves.Mme Brigitte Beaudoin, du centre éducatif Saint-Charles, prodigue ses conseils pour la fabrication de marionnettes attrayantes. B-2 QUÉBEC ET LA RÉGION Québ«c, L» SoMI, lundi 21 novembre 1994 Charlevoix relance le dossier d\u2019un parc provincial des Hautes-Gorges SAINT-AIMÉ-DES-LACS \u2014 L\u2019Association touristique de Charlevoix soutient qu\u2019il est temps de profiter du momentum de l\u2019élection du Parti québécois pour relancer le dossier de la création d\u2019un parc provincial sur le territoire des Hautes-Gorges de la rivière Malbaie.par OCNIS GAUTHIER coMÊbontÊon «pécwto «Il faut se rappeler que le PQ avait annoncé la création d'un tel parc en 1983 et qu\u2019il avait réitéré ses intentions au Sommet économique de la région de Québec», lance le directeur général de l\u2019organisme, M.Pierre Tremblay, en proposant la tenue d\u2019un forum régional sur l'avenir du parc pour le début de l\u2019année prochaine.En se déclarant ouverte à la création d\u2019un parc de conservation, l\u2019association touristique offire aux dirigeants de la Corporation de développement des Hautes-Gorges d\u2019enterrer la hache de ^erre.Les deux organismes se livrent une lutte à peine larvée depuis quelques mois.« Le statut de parc régional ne nous apparaissait pas suffisant.Il est hors de question d\u2019un parc national dans le climat politique actuel.Un parc de conservation rejoindrait les objectifs de tout le monde », mentionne Lm HautM-GorgM de la rivière Metbaie ont accueilli 30 000 visiteurs la saison dernière.pas les moyens de s\u2019offrir pareille dépense et l\u2019intervention gouvernementale apparait comme la seule issue pour sauver le territoire d\u2019une dégradation certaine.«À l\u2019heure où l\u2019écotourisme prend de plus en plus d\u2019ampleur, la création d\u2019un parc de conservation devient un levier économique important », fait observer M.Mazières.Le député, M.Rosaire Bertrand, a lancé au cours des derniers jours un appel à la concerta- tion autour du projet du parc des Hautes-Gorges.Il se dit prêt à défendre le dossier auprès de son gouvernement.« À la condition de pouvoir dégager un concensus régional, sinon c\u2019est travailler dans le vide », assure-t-il.lus oe roui le monoe », menrionne irr ^ 1\tj \u2022 ' â\t1 t le président de l\u2019ATR, M.Pierre tjtl CnOUdlère~AppalüCn\u20acS Le CLSC et Travail-Québec précisent Les Hautes-Gorges de la rivière Malbaie ont accueilli 30 000 visiteurs la saison dernière.Il s\u2019agit d\u2019une pression énorme sur un territoire où les autorités ne disposent de pratiquement aucun pouvoir de protection.La route d\u2019accès, le pont qui enjambe la rivière Malbaie et l\u2019ancienne écluse de la Donohue ont sérieusement besoin d\u2019investissements importants.Le milieu n\u2019a leur part respective de responsabilités LAC-ETCHEMIN \u2014 La Régie régionale de la .santé et de.s services sociaux et le ré.seau Travail-Québec de Chaudière-Appalaches ont ratifié un protocole d\u2019entente régissant les modalités d\u2019intervention lokKiuebec Tlraaadu 94-1U19 614 23 27 38 40 91 ¦ m 1\tO t O \u2022\tquébac \tGAGNANTS\tLOTS é/6\t1\t2683586,30$ S/64.\t6\t134 179,40$ 5/6\t326\t1 975,60$ 4/6\t16 777\t73,50$ 3/6\t302335\t10,00$ Ventes totales: 18 645 615,00$\t\t Prochain gros loi (appro*.); 2200000,005 Prochain tirage; 94-11-23 EQtrae\tNUMtROS\tU31S \t306632\t100 000$ \t06632\t1 000$ \t6632\t2S0$ Tirag* du\t632\t50$ 94-11-19\t32\t10$ \t2\t2$ _2_ _2_\tJ5_\t.JÂ.Jî.JQ_ Jl_ , _2£._45_ j!fi_ _Ë5_ .50\t52\t60\t61 ftochain brage; 94-11-21 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Le* wodaiaéi d\u2019cncaiMcmcnt des MRcit gagnanu parahtent au vws» àn Wlcti.En eai de dliparM entre cette Hne et la Itte effklcdc, cette demStre a prtorUè.Ênoa EéUèUl Tirage du 94-11-20 des Corporations intermédiaires de travail (CIT) qui opèrent dans le secteur de l\u2019aide au maintien à domicile des personnes âgées en perte d'autonomie.par ANDRÉ POUUN collaborBtion spéciale Selon toute évidence, ce protocole d\u2019entente, le premier du genre signé au Québec, précise la part de responsabilités des CLSC et des Corporations intermédiaires de travail dans l\u2019opération et le fonctionnement des services d\u2019aide au maintien à domicile des personnes âgées en perte d\u2019autonomie.Ce secteur est appelé à connaître un développement important au cours des prochaines années, à la fois en raison de la philosophie de maintien à domicile prônée par le gouvernement et du vieillissement de la population québécoise.Suite à la ratification de ce protocole d\u2019entente, les représentants des CLSC collaboreront étroitement au choix du personnel des CIT, affecté à ce service.Les CLSC collaboreront aussi à la formation des employés des CIT et se chargeront de l\u2019évaluation des services rendus par le personnel de cette corporation.Un mécanisme de traitement des plaintes, qui prourront être portées relativement aux services rendus par le CIT, sera aussi mis en place dans les CLSC, suite à la ratification de ce protocole d\u2019entente entre la Régie régionale et le réseau Travail-Québec de Chau-dière-Appalaches.Une participation financière des CLSC, dans le financement des coûts associés aux services de maintien à domicile rendus par les CIT à des personnes âgées moins fortunées, pourrait aussi être possible suite à la conclusion de cette entente.Actuellement, quatre des 27 corporations intermédiaires de travail accréditées par le ministère de la Sécurité du revenu, en Chau-dière-Appalaches, interviennent auprès des personnes âgées en perte d\u2019autonomie.Louis-Gui! \u2022 LEMIEUX Le dictionnaire Dorion D.eschaillons-sur-Saint-Laurent, Venise-en-Québec, lac J\u2019en-Peux-Plus, ruisseau de la Friponne, chute de Reculons, Piopoiis, collines Pingualuk, Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, cratère du Nouveau-Québec, mont Oeil du Nord, coteau Vire-Crépe, La Sucette, île du Wreck, rapide Danseur, le Pain de Sucre, Pointe-au-Père, Lourdes-de-Blanc-Sablon, etc.La commission de toponymie vient de lancer le dictionnaire illustré des noms et lieux du Québec.11 s\u2019agit d\u2019un outil de référence indispensable pour quiconque prétend habiter ce pays.En feuilletant les 1000 pages grand format de l\u2019ouvrage, une question se pose ; comment a-t-on pu s\u2019en passer si longtemps ?Ça coûte autour de 80$, c\u2019est donné.Si les gens heureux n\u2019ont pas d\u2019histoire, alors les Québécois doivent être très malheureux.Chaque nom de lieu au Québec cache une petite ou une grande histoire souvent amusante ou insolite, parfois étonnante.Des dizaines de spécialistes ont mis plus de dix ans pour réaliser cette « somme toponymique » qui rassemble 20 000 topony-mes à l\u2019intérieur de 6000 rubriques.Avec en prime 500 photos couleur et 35 cartes.Du beau travail des Publications du Québec.Le président de la commission de toponymie s\u2019appelle Henri Dorion.Il est le premier maître d\u2019oeuvre de ce dictionnaire de la mémoire et de l\u2019identité du Québec.Pour simplifier, nous parierons dorénavant du dictionnaire Dorion.Pierre Dansereau, qui signe la préface et qui reconnaît la ^ffe d\u2019Henri Dorion, écrit : « On n\u2019aura nulle part assemblé une information aussi complète ni des interprétations aussi pertinentes sur le territoire québécois.» Ce dictionnaire a sa place autant dans une bibliothèque privée que dans les institutions.L'origine des noms de lieux La nomenclature du territoire québécois puise à trois couches toponymiques principales, pour parler comme les spécialistes : la française, l\u2019anglaise et l\u2019autochtone.L\u2019origine des noms est française à 72 %.Elle est anglaise à 12 % et autochtone à 10 %.Un référendum réussi donnerait la même moyenne.Les Amérindiens et les Inuit ne représentent actuellement qu\u2019à peine 1 % (70 000 personnes) de la population du Québec.Il ont pourtant donné 10 441 toponymes, rappelle Jean Poirier, de la commission de toponymie, qui, en introduction, donne les clés du dictionnaire Dorion.À côté des noms français imposés, une autre origine, plus spontanée, venant des coureurs de bois, des trafiquants de fourrures et des colons a donné des noms descriptifs et évocateurs : Le Bic (le pic) ; La Malbaie (la mauvaise baie) ; La Tuque (sommet, en ancien français) ; Lacolle (colline en bas latin).On trouve aussi des acronymes comme Rouyn-Noranda (contraction en deuxième élément de nord et de Canada).Certains lacs portent des noms à coucher dehors pour s\u2019étre inspirés de lettres de l\u2019alphabet (Lac A), de jours de la semaine (Lac Lundi), de notes de musique (Lac Do).Il y a moins d\u2019appellations religieuses qu\u2019on le pense généralement.Ces noms inspirés par la religion catholique ne représentent que le troisième apport de l\u2019influence française.Et les noms de lieux transférés directement de France sont minoritaires.«La consignation des faits de la nature et de l\u2019homme qui entourent la dénomination des lieux constitue une tâche essentielle dans l\u2019agenda des peuples conscients de leur identité », écrit Henri Dorion pour présenter son dictionnaire.Ascot Corner, Anse au Lard, Cap aux Rets, rivière du Bas de Soie, lac Croche, lac Trois-Étages, lac Pas d\u2019eau, rivière Neigette, Nazareth, barrage La Gabelle, Point-du-Jour, La Queue-de-Poé-lon, Tarte, Wendake, lac Fleur-de-May, ruisseau Créte-de-Coq, lac Labelle-Marise, lac Bonne-Féte-Bruno, mont Hibou, Saint-Jean-Port-Joli, Rivière Boisbouscache, Dame-en-Terre, etc.a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal BGT 400B2F BARS 40013 F la mardi 6 déc.19M ta mardi 13 déc 19M AVIS DIVERS / APPELS D\u2019OFFRES / SOUMISSIONS FOURMTUK OE Il CAMIONS OlAtStS ET CAOINE (PBVniMlBt) AdmiaaibiMé; Plaça d'allairaaau Québac FOURMTURE.UVRAISON ET URVICES CONSEIU OE PROTEaiON OE sfcumrt INDUSTRIELU itOUIPf MENTI OE PROTECTION V1SUELU NEUTRE ET OPHTAUMOUE) AdmiiaiMité Plaça d'allairasau Quétac CTL 43043 A ¦ MST 40849 A la mardi 13 déc 1384 la mardi 13 déc 1984 Atbaiwl \u2022 NéiTOKCu POU ouN cArie oe caroeAfirres OPTIQUES SUR U UCNEAmKV AdmoaibiMé Prncipala plKa d attairat au Québac Envarfura 650 000 S Région Marneouagan BarMnisI FOURNITURE ET INSTAUATION D\u2019UN PONT ROULANT DE »T.M.AdmiMibdiit Prncipala pla'a daflarrtsau OuabK Eiwargura 2SOOOOS La mertam du doc umard d appal Poliras Id.a.e ) est non nmbourubk ai do« étra pavé tout forma da chégua ou do mondai é Tordra d\u2019Hydro-Québac CaraaUa da taurnaaian ; lOXdumantanlMal Pria dad.AA: 21.001 La garanba da toumiaawn davra élri aous forma da ebégua viaé.da c tut tonnamam fourni par una compagma d'aaauranca, da laitra da crédit irrévocabla ou d'obégationa tu portaur L\u2019Méraaaé é aounataioonar doü tounw aon numért da télépbona al da léiécoptaur lora da aa damanda da documam f appat d'oHrta La doc umaro d'appât d'oNraa ptut éira c onauRé ou abtarm du tundi au vtndradi da ( h é t6 b é randreg auivtnl.HYDRO-QUtUEC Oiracdan Aeguiaman 808.batd.da Maiaanntwva tat 2a élaga.buraau 2-001, Mamréal fOuabte) H2l 4MS Paur rtaaaigrwmantt.t514) S4O 4903 Société québdcolM (Taasalniasamant dao toux Travaux dans la ville de Boisbriand Comté de Croulx Appel d\u2019ollres nos 0007-40-12-41-48 Construction d'un béfiment pour abriter foute I.1 superficie des décanteurs extérieurs et d'un abri métallique au-dessus du bassin de l'épaississeur de boues comprenant des travaux d'architecture, de structure, de ventilation, de plomberie et d'électricité.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, 25H, rue de Lauzon, Boucherville (Québec) |4B 1E7.Tél.; (514) 449-4224, PRIX : 75,00$ (taxes incluses) non remboursable, par cht^iue visé ou mandai payable h la SQAE.De plus, pour tel appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connais-sartee du «Cahier des clauses gérsérales d'appel d'offres.Société québécoise d'ass.imissemenf des eaux», publié p>v les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION ; Hôtel de ville de Boisbriand ; Ass.de la construction de Montréal et de Québec , ACKCTQ ; SQAE é Boucherville.VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux est prévu* le jeudi 1 décembre 1994 à a h 30.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Hôtel de ville de Boisbriand, Vs Mme Lucie Mongeau, greffiére, 940, boulevard de la Grande-Allée, Boisbriand (Québec) J7C 2)7.Le mardi 13 décembre 1994 é 1S h 00.GARANTIE OE SOUMISSION: Cautionnement.(22 000 S) nu chèque visé ou autre.(11 000 $) N.B.«antre» signifie autre g.irantie dr- soumission spécifiée au document d'appel d'ottres.RENSEIGNEMENTS Monsieur Carol Lachance - Tél ; (418) 683-132B Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur porteipale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bAtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directemrtnt de la SQAE sont admises 3 soumis-sronrter.La SQAE oe s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, contrats et transactions immobilières\ts .M il -is Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la villa do Salnt-Jaan-tur-Rlchallau Comté ct« Salnt-J«*n Appal d'offraa no: 0293-40-21-41-41 Conatrudion d'un posta de pompage avec chemin d'accès et aménagements extérieurs; fourniture et poee de conduitee (200 à 900 mm) et de regards d'égouts et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.2SH.rue de Lauzon.BoucharyAe (Québec) J46 1E7 Tél.: (S14) 449^4224 PWX; 129.001 (taxM tnctuaée) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable é la SQAE.De plus, pour oet appel d'ottres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \u2022Cahier dec clauses générales d'appel d\u2019ottres.Société québécoise d\u2019assainissement des ceux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier lait partia intégrante du document d\u2019appel d'offres.Lieux OC CONSULTATION: Hélai de ville de Saint-Jean sur-Richelieu Ass.de fa construction de Montréal et de Québec; ACRQTQ.Ass de la construction de Québec.Hég«n Moniérégw.SQAE A Bouchatvilte.OUVERTURE DES SOUMISSION8; Hôtel de villa de Saint Jean sur Richelieu; a/t M Jaoquae Jutrat, grefhar, 188.ma Jaoquae-Cartier Nord.Casa Poetale 1025.Satnt-Jean-sur-Richetieu (Québec) J3B 7B2 Lé: mercredi 14 décembre 1994 è tShOO.OARANTIC DE SOUMISSION: CeutXxmement.(148 000.00 8) ou chèque visé ou autre.(74 000.00 $) NB.; \u2022«Ara» «gnMe autre gerarise da eeumamon spéoticiée au document d'appel RENSCIONCMENT9; Monaieur Carol Lachance \u2022 Tèt (418) 683 1328 Sautes les personnes, sociéias et oompegmes.ayant leur pnnopale place d\u2019aRatras au Québec, an Oniarto.ou su Nouveau-Srunswicti.qm détiennent une licence appropriée en vértu da la loi sur le bétiment et qui ont obtenu le document d\u2019appel d\u2019ottres directemeni da la SQAE sont admaes A sourtxasxtnner.La SQAE ne s\u2019engage A accepter N la plus basse ni aucune des soumissions Marc Ptneonnauh, L.LB., B.Sc.Otrecteur, contrats al Ireneectlona ImmoMlléree\t8 2t ii M , AVIS DE FAILLITE NO DOSSIER 43089196 NOCOUR 200.11001092 942 AVIS OC LA PREMiéRC ASSCMRUE Des CREANCIERS DANS L'AFFAIRE DE LA faillite DE CONFISERIE JOLYBON INC AYANT FAIT AFFAIRES AU 560, PERE LEUEVRE, #110 DANS LA VILLE OC VANIER, PROVINCE DE QUEBEC.Avis vous est.Dsr les préssnfs donné que.le 2 novembre 1994.la compagma suatnenlionoéa a (tépoaé una caaann da sas biens al qua la pra-¦mère assemblée dat créanews sera tenue ta 28 novembre 1994 à 13h30.au buraau du Séquaaba oNoel.1040.avenue Balvédéra.buraau 114.SrSary (OuÎÉbac) Pour avo* la dros da voter, laa créandate dotveni dépoaar entra rnae marne, avant fssasmbléa.laa preuves da réclamations al au baaoei.laa proou-ralKxis ^ réelamaliona é l\u2019aooontra da l'æM dolvani tire produtaa au syndic svsm que la diatfibulian ne aoil taxa, é détsul da quoi laa produna da l\u2019acW saroni distnbuéa antre lec créenoere y ayml droX sent égard t œe redemaootie Daté de Québec, oe 21a leur de novembre ISM.grovreG.tremblay mOKSIRC, 70, RUE DALHOUSIE, SUITE 20 QUEI- Tél.JBEC (QuébdC) 01K 4B2 (418)894-0030 1-80O.363-8M9 dllqOANSLAVtLLEOE QUEBEC AVIS OE FAILUTE NODOSSIER 43089198 NOCOUR 20011-001082 942 AVIS OC LA PNEMltRC ASSCMMil OCSCRCANCICRt DANS L AFFAIRE OC LA FAILUTE OE CONFISC RIE JOLVBON lt« AVANT FAIT AFFAMES AU 550 PERE LEUÎVRC.l- - VANIER, PROVINCE DE Avie voue aei.par lae préeemee donné que.la 2 novembre 1994.le oompagna suemenaonnée a iMpoaé una aaiaien de aat biana al que la pra-rmére aaaamblée dee créancière tara tenue le El novembre I994t t3h30, eu bureau du Séquaetre otScial.1040.avenue Delvédéte.buredu 114.SiSery (Québec) Pour evo» le don de voter, leeetéeneieredoiveni dépœer entre rnae meme, avtm l'seismblée, let preuves ds rScxsmaéons et au baaotn.laa pnou-reBooe ^ rédamasona é ranoonire da l\u2019eoM doivent être prockjaae au syndfc «mm que la dMnbuaon ne sot laée.é délaul rte rpid laa produna de TaoSt \u2022erom datnbuée amre laa créandara y ayant dre* Sana égard é oaa rédamattona Daté da (Arébaa, aa tia )aur ria novambra tSSé.amPEG.TREMBLAY SYSDICSIRC, 70^R||I^I>AUKMSIE, SUITE M Tél.KC(Oué(»be)aiK4B2 (418)884-0080 1-000409-8000 Quèbac, Soleil, lundi 21 novembre 1994 LES ARTS ET SPECTACLES B-3 Lepage teste à Paris la 2e version de «Hiroshima.PARIS \u2014 Le metteur en scène québécciis Robert Lt'page s installe à la Maison dt*s arts, à Créteil, en banlieue parisienne, pour y présenter une deuxième version du spectacle Hiroshima ou les sept branches de la rixière Ota, commandé pour marquer le cinquantième anniversaire de la bombe atomique.par CAROLE PAYER coNaPonoon specmie Visiblement fatigue (il arrive de Londres en passant par Stockholm), Robert Lepage s\u2019est prêté, la semaine dernière, à l\u2019exercice de l\u2019entrevue avec générosité.11 présente sa vision du spectacle : «Au mois d\u2019aoùt 1995, le Japon sera littéralement bombardé d\u2019information.Les Américains, comme les Japonais, déploieront tout un arsenal de gadgets promotionnels \u2014 livres, vidéos, émissions spéciales \u2014 qui rappelleront l\u2019événement en adoptant un point de vue scientifique, historique ou politique.« Ce que je veux montrer, c\u2019est comment cet événement trouve un écho dans les différentes \u201crégions\u201d de notre vie, amour, quête spirituelle ou artistique.J\u2019explore deux grands thèmes, Hiroshima comme symbole de dévastation Johanne BLOUIN Album de Noël de Johanne Blouin MONTRÉAL (PC) \u2014 .Johanne Blouin réalise un deuxième album de Noël.Déjà, il y a quatre ans, l\u2019idée de faire une tournée avec ce répertoire lui était venue.Mais de sombres histoires avec sa compagnie de di.sques, producteur du premier, l\u2019avaient empêchée de réaliser son rêve de visiter plusieurs villes en chantant les classiques de Noël.Elle avait tout de même, à l\u2019époque, enregistré une émission spéciale pour Télé-Métropole.Celle-ci avait été produite dans une église et Johanne Blouin se souvient clairement du « feeling » qui en émanait.«C\u2019est une atmosphère qu\u2019on ne retrouve nulle part ailleurs.» CARRIÈRES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CEHE PAGE COMPOSEZ 647-3270 ou ÉCRIVEZ A CARRIÈRES ET PROFESSIONS LE SOLEIL.C.P.tS47.QUEBEC.QUÉ G1K 7J« HMjret limites de réservation: midi l'avant-veilla de la publication: jeudi midi pour publication samedi, dimanche ou lundi., Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Cameres et Prolessions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Quebec (LRO.chapitreC-12) Lesemploisannoncessadres-sent donc aux hommes et aux lemmes.Nouveau Brunswick POSSIBILITÉS D'EMPLOI -Nous offrons l'Égalité d'accès é l'emploi-Selon la nombre de candidatures au(x) concours sulvant(s), les exigences concernant les années d'expérience et la scolarité peuvent être accrues.' Consellller-ére en soin de Santé I 1 264 S à 1 739 $ à la quinzaine * Fredericton, Nouveau-Brunswick Le ministère de la Santé et des Services communautaires du Nouveau Brunswick doit combler un poste à TUnItè de promotion de la santé et de la prévention des maladies, à Fredericton.La personne choisie se verra confier les fonctions suivantes ; maintien d'un système de contrèle provincial des maladies contagieuses, évaluation de l'efficacité des programmes et des politiques de contrôle des maladies; organisation et préparation des données pour les analyses épidémiologiques visant à cerner les tendances en matière de santé ainsi que l'état de santé de la population, préparaton des rapports épidémiologiques aux lins de distribution aux spécialistes de la .santé et Statistiques Canada, tenue de recherches documentaires scientifiques EBe doit posséder un baccalauréat dans une science biomédicale ou en soins infirmiers et uns maltnse en épidémiologie ou en science de la santé connexe, et un minimum de 6 é 6 années d expénence en santé communautaire ou dans un domaine connexe La connaissance des stafisfiques descriptives et des recherches démographiques ainsi que des bases de données statistiques serait souhaitable.La connaissance de l'anglais parlé et écrit est nécessaire.Ce concours demeurera ouvert lusqu'à ce qu'un-e candidat e qualilié-e sera trouvé e Les demandes doivent parvenir, en signalant le numéro de concours NB 35 94 0039.é Ressources humaines, ministère de la Santé et dos Services communautaires.C P StOO.Fredencton.Nouveau Brunswick.E3B 5G8 radicale et comme désir de survi\\Te.Pour illustrer son propos, Robert Lepage soumet l\u2019idée que le monde est dominé par le « soleil blanc » et le « soleil noir », Hiroshima et l\u2019Holocauste juif.Le moyen qu\u2019utilise l\u2019auteur et metteur en scène pour transmettre l\u2019éclat aveuglant de ces soleils est la multiplication des lentilles optiques sur scène.Multiplication au sens propre, grâce au jeu de miroirs.Le grand flash dans le ciel d\u2019Hiroshima devient le flash de cabines de photos automatiques, où les gens viennent figer leurs propres désirs, se servant d\u2019une image pour oblitérer leurs anciennes identités.Le spectacle utilise les mêmes procédés auxquels Robert Lepage nous a habitués : croisement des époques, différents lieux dans un même désor.La mise en scène crée des espaces où les personnages se re- trouvent.d\u2019une part, dans l\u2019imaginaire du personnage central et, d\u2019autre part, dans leur réalité contemporaine, Lepage joue avec des ombres chinoises, des marionnettes ; il fait du théâtre dans le théâtre et inclut des extraits d\u2019opéra.Samedi, le public parisien a accueilli chaleureusement la création.Il a visiblement apprécié la performance des neuf comédiens.Hiroshima sera joué en Angleterre, en Suède, en Allemagne, en Autriche et au Québec (â chaque fois dans la langue du pays) avant d\u2019étre présenté, dans sa version finale d\u2019une durée de cinq heures, â Hiroshima.«Je mets l\u2019accent sur ce dernier point, car Hiroshima est maintenant une ville contemporaine, industrialisée, cosmopolite et très vivante au plan culturel.Il y a donc eu un désir intense pour que se \u201crebâtisse\u201d cette vie.Je veux donc proposer une vision différente en faisant se rencontrer des personnages provenant de plusieurs pays, des gens qui se confronteront à leur propre désir de vivre.» wâmÊ Robert Lepage soumet l'Idec que le monde est dominé par le « soleil blanc » et le « soleil noir », Hiroshima et l'Holocauste juif.Entièrement repensée.Complètement redessinée.Mais le volant est ENCORE À GAUCHE.:\u20197' la nouvelle FIREFLY 9 99S $ La Firefly 3 portes 1 995 a changé du tout au tout.En plus de son nouveau profil, elle possède maintenant 2 sacs gonflables, une cage de sécurité et des freins antibiocage en option.Malgré cette métamorphose, certains éléments de base ayant fait leurs preuves depuis longtemps sont demeurés les mêmes.Comme les 4 roues, le volant à gauche et la meilleure économie d'essence au Canada.\t___^ I Assistance n»i R () U T I K R K PONTIAC BUICK * PD.S f Tâxfs de vente, immatriculation et trantport en juj.le concetsionnaire peut vendre é un prix moindre Moulures latérales en option, a pnx additionnel.\u2022\u2022 Selon la première éventualité Tous les véhicules neufs Pontiac 1995 sont couverts par la garantie CM Totar' t l'Assistance Routière est offerte sur les modèles Pontiac 199S Durée : 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité B-4 LES ARTS ET i L*été 1995 au Théâtre du Bois de Coulonge Une comédie politique et une histoire d\u2019amour médiévale QUÉBEC \u2014 Comme ces deux dernières années, le Théâtre du Bois de Coulonge affichera deux spectacles l\u2019été prochain.Pas de surprise de ce côté, le directeur artistique Jacques Lessard l\u2019avait clairement indiqué il y a quelque mois.par JEAN ST-HILAIRE LS SOLEIL Ce qui a de quoi etonner, et certes ravir les comédiens de Québec, c\u2019est l\u2019ampleur des spectacles en cause.On a distribué vingt rôles I50ur le Marivaux et le Tremblay (d\u2019après Gogol) de l\u2019été dernier, on en attribuera 32 en 1995.Ministre à sous-louer ouvrira la saison le 6 juin.Onze comédiens créeront ce texte de Michel Mercier, promu du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, au début des années 1980, et aujourd\u2019hui domicilié à Montréal.Ce n\u2019est pas une pièce à clé, reconnaît Jacques Lessard, mais il appert qu\u2019il se trame, se consume et se dénoue là des événements 13 VIDÉOS VEDETTE \u2022li'.Dl Cette compilation est réalisée grâce à la collaboration de Cmé Vidéo Club et Vidéogie de la grande région de Québec.Elle lient compte du nombre de locations de la semaine dermere Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution dans cette liste Les plus populaires 1.\tLes Pierrafeu (2) 2.\tAvec distinction 3.\tBrainscon (2) 4.\tDeux cowboys à New York (3) 5.\tLunes de fiel (6) Dernières acquisitions 1.\tClanches ! 2.\tWyatt Earp 3.\tPar amour pour elle Les plus vendus 1.\tBlanche-neige et les 7 nains 2.\tParc Jurassique Suggestions 1.\tDead Zone (Ciné Video Club) 2.\tObsession (Vidéogie) 3.\tJack Reed (Club Video Eclair) LE DIVORCE À L\u2019AMIABLE Ateliers pour vous apprendre comment préparer et executer vos procédures en divorce, dans la majorité des cas, sans avoir recours à un notaire ou un avocat Formulaires LE 28 NOV.ET\tfournis.LE 12 DÉC.1994\tCOCrr DE L\u2019ATEUER HÔTEL\tpar couple ou par pers GERMAIN-DES-\t200$ PRES\tFRAIS JUDICIAIRES de19hà21h.\t115$ \tTOTAL\t315$ MARYSE\tpour informations FORTIN\tou reservations A V O c A T L\t(418)834-0157\t| RAPIDE, EFFICACE, ABORDABLE Parlez l'anglais l'espagnol %\tmm a de 299 $* Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez et ceci grâce a notre Méthode renommee mondbdement, à nos professeurs qui enseignent leur propre langue, ainsi qu'au support pedagogique Berlitz' L'ambiance chez Berlitz est amcale et détendue et les horaires de cours a votre convenance, durant la tournée, le soir ou le samedi Appelez-nous tout de suite' Rensetgnez vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes - COURS DÉDUCTIBLE D'IMPÔT \"P'ir calculé sur la base d'une dasse d au moins 6 fsi») éiéves \u2014Berlitz 5.PLACE QUÉBEC 529-6161 tout à fait plausibles.Une histoire de scandale politique, de corruption, de belles gens bientôt trahis par leurs avidité et trop commodes relations.L\u2019animateur du TBC dit avoir retenu ce texte pour l\u2019originalité de son humour, fait d\u2019insolite et d\u2019imprévisibles et piquantes inventions.À l\u2019affiche jusqu\u2019au 1er juillet.Place à une histoire d\u2019amour u-niverselle, l\u2019une des 'plus fortes que nous ait léguée le Moyen-Age à partir du 25 juillet.Vingt-et-un comédien défendront Abélard et Heloise, pièce écrite en 1970 par le Britannique Ronald Millar et gratifiée à sa création, à Londres, d\u2019un retentissant accueil confirmé ultérieurement sur Broadway.Keith Mitchell et Diana Rigg ont créé les rôles des protagonistes.L\u2019histoire se passe au début du XI l e siècle.Héloïse et son précepteur Abelard s\u2019éprennent l\u2019un de l\u2019autre et entrent dès lors dans la tragédie.Ils sont l\u2019objet de l\u2019ostracisme de leurs proches comme de l\u2019Église, et doivent bientôt vivre, dans la réclusion des ordres religieux, leur amour sublimé dans une longue correspondance publiée pour la premiere fois au début du XVIIe siecle et tenue pour authentique.Millar, qui raconte l\u2019histoire « du point de vue d\u2019Héloïse », explique Jacques Lessard, « l\u2019a écrite dans une optique extrêmement moderne.C\u2019est une fresque historique qui a une dimension de suspense et va nous chercher loin dans la passion.Elle nous montre deux êtres qui placent sous les î ¦Vl » t Jacques LESSARD plus hautes exigences leurs idéaux personnels et leur fidélité à l\u2019Église ».On la jouera jusqu\u2019au 26 août.Forfaits cadeaux Le TBC renoue par ailleurs avec la formule des forfaits cadeaux pour le temps des Fêtes.On en propose trois ; en voici les details : Cadeau A : un billet pour 24 $, deux pour 35 $.Cadeau B ; souper-théâtre pour deux au Cochon Dingue pour 49,95 $, et cadeau C : souper-théâtre pour deux au Paris-Brest pour 69,95$.Une « carotte » non négligeable soutient cette campagne de vente.L\u2019achat d\u2019une paire de billets donne droit au tirage, le 10 janvier prochain, d\u2019un forfait théâtre d\u2019une semaine à Londres pour deux personnes.Renseignements au 681-0088.Les Centres jeunesse de Québec Séance publique dHnformation Les membres du conseil d\u2019administration des Centres jeunesse de Québec invitent la population de la région 03 à venir les rencontrer lors de la séance publique d\u2019information qui se tiendra : Mardi, le 6 décembre 1994, à 19 h 00 Auditorium du Mont d\u2019Youville 2915, avenue Bourg-Royal, Beauport À l\u2019ordre du jour : - Rapport d\u2019activités 1993-1994 -\tRapport financier 1993-1994 -\tRapport sur l\u2019application de la procédure d\u2019examen des plaintes 1993-1994 -\tPrésentation des objectifs 1994-1995 Le regroupement des Centres jeunesse de Québec comprend le Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse de Québec et les centres de réadaptation: Centre d\u2019accueil l\u2019Escale, Centre de réadaptation Cinquième Saison, Centre jeunesse de Tilly, Le Phare CSR Jeunesse et le Mont d\u2019Youville.Jlnc mcæ ¦if \u2019 Fortes-nous porventr i« coupon de portlopotton ou »C|MF 600, Belvedere, Québec î>3,3 fm (Québec), G) S 3E5 ov atppwii.i \u2022 pour réaliser les oeuvres presentees.En contrepartie, les membres de Regan exposent leurs creations, sous le theme de l\u2019arbre, à Victonaville.jusqu\u2019au 16 décembre.François Mathieu à ia gaierie Trompe-i\u2019oeil La galerie Trompe-l\u2019œil du cégep de Sainte-Foy propose jusqu\u2019au 26 novembre les sculptures récentes de François Mathieu.Par l\u2019entremise de machines inutiles, sen travail exprime le paradoxe entre les ambitions humaines et les contraintes du corps.¦\tLes figurants à i\u2019avant-scène QLEBEC \u2014 Vous voulez participer comme figurant à une production télévisuelle ou cinématographique, mats vous habitez en régions ?Le Répertoire québécois des figurants (RQF) pourrait vous faciliter la lâche.Fondé il y a un an.cet organisme vise à promouvoir les services de gens de l\u2019extérieur de la région de Montreal et désireux de figurer, à l\u2019occasion, dans différents films et lélésénes.Chaque année, les agences de casting font appel à plus de 6000 personnes, pour des projets tels Scoop.Les Grands Procès et Miséricorde.Le RQF tient actuelle- Jésus É Montn Le Museum of Modem Art de New York, tout un honneur pour Arcand.ment une phase de recrutement dans la region de Québec.Pour informations \u2022 (819) 823-0301.¦\tRétrospective Arcand à New York QUEBEC \u2014 Le .Museum of Mixlem An de New York présente depuis vendredi cl jusqu\u2019au 2 décembre une importante rétrospective des oeuvres de rX\u2019nys /Vrcand.Tous les longs métrages du réalisateur, films de fiction et documentaires, seront à l\u2019affiche, de Seul ou avec d'autres, tourne en ]%2.â De l'amour et des restes humains, l\u2019an dernier.Il s\u2019agit de la plus importante retrospective solo d\u2019un réalisateur d\u2019ici jamais présentée aux États-Unis.Denys Arcand sera pre.seni à .New York à l\u2019occasion de la soirée d'ouverture.¦\tGrandes orgues et sax QUEBEC \u2014 L\u2019organiste Denis Bédard soulignera .ses 25 ans de pré-sence aux grandes orgues, par un concert conjoint avec la saxc'phoniste Julie Bellasance, à l\u2019église de la Nativité de Bcaupon, le lundi 21 novembre, a 20h.lYcmier prix d\u2019orgue, clavecin, musique de chambre cl écriture au Conservatoire de musique de Québec, lauréat du Prix d\u2019Europe en 1975 cl du Concours national de Radio- Canada en 1978, l'ariisie qui a débuté aux orgues de la Nativité en 1969, est, dc'puis 1978.titulaire des claviers à Saini-Cœur-de Marie.Julie Bellasance est egalement premier prix du CiHiservaioire et a deerivhc de nombreux pnx (divnt celui des Cfwours miemaiionaux de l\u2019UFA.M) et bourses.Elle travaille comme soliste et chambnsie au Canada, aux Etats l ms ci en Europe, a joué avec l\u2019OSQ et tait partie du quatuor Mullisax.On isblieni plus d'intismiations sur ce concert en communiquant avec le presbv tere de la Naiivne de Beauport au 661 -6985.¦\tAteliers de lutherie Ql J'.BEC \u2014 Jean-Jacques Rampa), expert en restural/on d\u2019instruments à cordes, ik'nnera une conterenec et des ateliers sur la lutherie française du XVIIlc sicVle, les 27, 28 et 29 novembre, a l'invitation de l'Ecole de lutherie artistique du .N'oroFt de la rue Chnstophc-Colomb, à Québec.l,a conference du 27 est ouverte à un public averti qui pourra y assister moyennant une eontribuiion de 40 S.U'S ateliers sont ouverts aux professionnels et s'etendrirnt sur cinq dcmi-jiMimécs.On oblieni plus de renseignemenis en communiquant avec le 648-0419.¦\tHommage à Yvonne Printemps Ql E.BEC \u2014 Sacha Guitry et Pierre Eresnay ont rendez-vous avec leur ex, Ivonne lYinlemps.les samcMi 26 niivembre et 20dcvembre.au Palais Montcalm de QueKv.E,n réalité, il s\u2019agit de concerts intimes, limites à 60 personnes, qui auront lieu dans la salle de repeiition iranstormee en cate-coneert.l>e baryton Bruno Laplanic et la sciprani) Prance Duval présenteront alors un hommage à la célèbre chanteuse française de l'enlre deux guerres, Yvonne U'igniolle, dont le earaeiere et le pouvoir de séduction tirent la conquête de toute une génération de I rançjis, de trancophemes et Je francophiles aussi.¦\tFour Aces QUEBEC \u2014 La demiere fois que le groupe 1-our Aces est venu à Quebec, c\u2019était à I époque de la Porte Saint-Jean de Gerard Thibault.Le groupe des annexes 50 revient, cette lots, a la salle AIN.\u2019rt-Rousseau, le 16 janvier.Parmi leurs grands succès, on compte Iliree Coins in The Fountain, Tell .Me Why, Mister Sandman.,\\u cours de leurs heures de gloire, ils ont chante au Ed Sullivan Show, ci devant la reine d'Angleterre.¦\tContrat-type IXrrenavant, tous les artistes qui .se produinmt dans les petites salles de spectacles du Québec, membres de ROSEQ (réseau des organisateurs de spectacles de l'Est du Quckv) signeront un contrat identique.U's obligations des artistes et des diffuseurs seront donc les mêmes dans toutes les salles des regions du Quebev.U-contrat-type du ROSEQ entrera en vigueur en juin 1995.Tercel.Cest plus quime nouvelle voiture sensass.Qu*est~ce que la nouvelle Tercel a de plus à ^ vous oïirir?Tout d\u2019abord, elle est plus amusante à conduire grâce à son nouveau moteur plus puissant de 16 soupapes.Sa nouvelle conception aérod;/n8unique permet une meilleure économie d\u2019essence Son allure extérieure aiiiche un nouveau style et son habitacle est plus ergonomique que jamais.Le plus, nous en avons aunélioré la sécurité en ajoutant des poutrelles de protection latérale, Et elle est la Toyota la plus recyclable de toutes (car lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019environnement, moins c\u2019est mieiLx).Le plus, aucune autre voiture de sa catégorie n\u2019arrive à égaler la qualité et la iiabilité légendaires X.de la Tercel.Plus de plaisir.Plus de puissance.Plus d\u2019économie d\u2019essence.Plus de style.Plus de sécurité.Plus de nouveautés.L\u2019autres P questions?Kendez-vous chez votre concessionnaire Toyota.Il a toutes les réponses.Et plus.TOYOTA VOTXI < » - ï V, Î-», \u2022» - - >.T \u2018 111 ri'.,\tzwi VOTXI r,(>.aSSIO*.^XIIII TWTjTA I',T tn» ch COMMA.MT U lu » .ILYMHU >¦ SrtriAl X 8 B-6 \u2022 UES ART» ET SPECTACLES Québec, Le Soteil, lundi 21 novembre 1994 Paul Personne, un «somebody du blues à la française » PARIS En matière de blues, Paul Personne tient à être un « somebody », c\u2019est sûr.Mais pas question pour lui d\u2019être un clone du blues américain.Il tient à faire du blues, à la francaLse Naïf idéal ?par LOUISE LEMIEUX\tidéal, est on ne peut plus convain- LB SOLEIL\tcant.Riffs de guitare, harmonica.Pas du tout.Le blues de son der- ^oix embuée, tout y est.nier a]hum.Rêve sidéral d'un naïf «Ma vieille baraque tient d'bout/ J\u2019me d\u2019mande encore comment/ Mais avec elle j\u2019ai au moins de quoi m\u2019planquer du vent.» « Les rimes, je m\u2019en fous.Ce qui est important, c\u2019est que les mots représentent mon état d'âme.Mais je ne passe pas des jours et des jours à chercher les mots », explique le bluesman français.» Valérie Valois veut voir ses personnag\u2019es «mûrir MONTRÉAL (PC) \u2014 Valérie ValoLs, qui s\u2019était retirée du teleroman « Chambres en \\dlle » afin que les directeurs de casting relèguent son image d\u2019adolescente aux oubliettes, a depuis lors joue des rôles convenant mieux à .ses aspirations.En janvier prochain, on retrouvera d\u2019ailleurs la comédienne dans le téléroman « Les Machos » de Lise Payette.Valérie Valois a incarné le personnage d\u2019Annick dans « Chambres en ville » pendant deux smsons.« Plus on joue des rôles d adolescentes longtemps, plus on vous en offre et plus il est difficile d\u2019en sortir.J'ai donc pensé qu\u2019il était préférable que j\u2019y mette un stop moi-méme », a-t-elle déclaré récemment.On a aussi vu Valérie Valois plus récemment dans la télésérie « Blanche », dans laquelle elle jouait le personnage d\u2019une étudiante-infirmière, Germaine Lari-vière, un rôle pas très « sympathique ».Ce personnage aurait pu lui attirer la foudre du public, mais ça n\u2019a pas été le cas, semble-t-il.« À mon grand étonnement, j\u2019ai eu des commentaires super positifs.Des gens m\u2019ont abordée en me disant qu\u2019ils m\u2019avaient même aimée dans « Blanche ».Je pense que le gens aiment bien ça t\u2019haïr à la télé », souligne-t-elle.La saison précédant « Blanche », Valérie Valois fut de la distribution de « La Misère des riches» et on l\u2019a également vue dans l\u2019épisode « L\u2019Affaire Pitre » de la série « Les Grands Procès ».Après sa participation à la série « Blanche », la comédienne a aussi joué au théâtre, en anglais.Parfaitement bilingue, elle n\u2019en était pas à sa première expérience.Elle a joué dans « La Béte » de David Hirson.Une pièce assez difficile, en ce sens qu\u2019elle est écrite dans une forme qui correspond, en anglais, aux alexandrins.« Pour les deux acteurs principaux, ça représentait donc énormément de travail, mais pour nous, le reste de l\u2019équipe, qui avions à jouer le côté folichon de la chose, c\u2019était l'fun », précise-t-elle.Valérie Valois a donc joué dans cette pièce pendant un mois et demi, à raison de huit représentations par semaine.Dans le téléroman « Les Machos », dont la première est prévoie pour le 18 janvier, Valérie Valois incarne le personnage de Laurence Bordeleau.Fille de Julien Bordeleau (Michel Forget), Laurence est mariée au personnage joué par Jacques Lussier et est mère d'un enfant.Sans vouloir trop divulguer les éléments de l\u2019intrigue, la comédienne révèle cependant que « Les Machos » procurera des moments drôles aux téléspectateurs.FESTIVAL».^ international Paul Personne a joué au Festival d\u2019été en 1987.Un beau soir de juillet, il a partagé le délire de la foule avec Maijo.Il est revenu en 1990.« A chaque fois que je suis venu au Québec, c\u2019était un super plaisir.Mais j\u2019ai peur de l\u2019avion.quoique si on me propose de revenir chez vous, je m\u2019arrangerai avec ma peur.» Son dernier disque.Rêve sidéral., vient d\u2019arriver chez les disquaires québécois.Si sa musique n\u2019est pas naïve, ce qu\u2019il dit peut sembler l\u2019étre.Naïf idéal.Ces deux mots le décrivent bien, de son propre aveu, lui qui dénonce la vie politique, la guerre, la pollution.« Les hommes politiques font avaler des couleuvres aux gens.Les mecs lavent leur bagnole en période de sécheresse.Quand je vois ce qu\u2019on nous balance sur la tronche, c\u2019est important de causer avant de se taper sur la gueule.» Naïvement, il voudrait bien changer les choses, mais il n\u2019a que les mots et les notes de guitare pour le faire.Guitare rock et gui- | tare blues.«Quand j\u2019étais gosse, îl le blues correspondait à mon état J d\u2019âme.Nougaro, Piaf, chantaient 1 du blues à leur manière », expli- f que-t-il.Admirateur des Doors, de Bob Dylan et de Muddy Waters, il n\u2019a jamais eu le goût de s\u2019expatrier à Chicago.« Mon passé est en France.C\u2019est vachement plus intéressant de véhiculer mes sentiments avec des mots français.Je n\u2019ai pas du tout envie de faire du Chicago Blues.Les Américains le font bien, je le leur laisse.» Par contre, pour réaliser son dernier CD, il a eu recours à lan Taylor, celui-là même qui travaille à la réalisation des albums de Bob Dylan et des Scorpions.11 parle, il parle, Paul Personne.Le temps file.«Allez, je vous serre la louche.j\u2019ai un rencart avec un mec.» Et Paul Personne se déguise en courant d\u2019air.; {*/ r ^\tremonte à 1990.SI on l\u2019invite à nouveau, il surmontera sa peur de promet-5\tPrésenter ses nouveaux blues de son dernier CD, « Rêve sidéral d\u2019un naïf idéal», Faire parvenir vos communiqués à LISE GIGUÈRE, LE SOLEIL, C.P.1547 390 St-Vallier Est, Québec, GIK 7J6.Fax: 647-3374 Tél: 647-3489 CINEM£U' différentes activités qui se dérouleront au cours de la prochaine semaine, veuillez consulter «Votre Agenda» dans LE SOLEIL tous les dimanches.*\tla classification dos films est établie par l'Office des communications sociales Voici le bareme d'appréciation des films qui sont actuellement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud ?\tLes chiffres indiquent la valeur artistique de l'oeuvre : (Il chef-d'œuvre ; 121 remarquable ; (31 très bon ; 141 bon ; (51 moyen ; (61 médiocre ; (7) minable.* Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CBV Bonjour reçoit les Amis du Festival le vendredi 25 novembre prochain de 6 h à 9 h | A en direct de la Salle de bal du Château Frontenac ^ 3U SOLEILA LATELÉ DE LA SRC TROIS HEURES DE CHANSONS, D'ENTREVUES ET DE TÉMOIGNAGES AVEC BEAU DOMMAGE.LA BOTTINE SOURIANTE, PETRU GUELFUCCI, EDITH BUTLER ET D'AUTRES ARTISTES DU FESTIVAL \"La plus belle affiche de l'été\" (L'Actualité) Courez la chance d'obtenir deux places pour assister à l'émission en remplissant la fiche d'inscription aux Amis du Festival et déposez-la à Radio-Canada, 2505, boul.Laurier ou aux bureaux duFestival, 160 rue St-Paul ou encore télécopiez-la au 692-4384.Trois cents places seront attribuées par tirage au sort sur les ondes de CBV Bonjour du 21 au 24 novembre.Sortez de l\u2019anonymat Inscrivez-vous aux Amis du Festival Je comprends que je recevrai des informations et des offres privilégiées-bulletin des Amis, programmation à billetterie, réduction sur le prix des produits dérivés et des billets de spectacles et un reçu do charitépour tout don versé au Festival.\t^ T Nom Adresse .Code postal : .Tél.:, SRC CBV 980 Château Frontenac 8 VOYAGES D'UNI 2 PERSONNES DE VARADEI SURLESA|^^p|^^^^^_^ Voilà les hebergemej^en tmé tfe lüxe, bouffe buffet et reàlauram à (a carte, bar foule d'activités au choix> équipe «d'amigos* attentioni^, le soleil, la mer, la plage exceptionnelle de Varadero et tout cela, sans jamais devoir puiser dans son portefeuille.Tout est compris avec la même formule des SuperClubs, les pourboires sont même interdits! Pour participer Regardez la télévision de la SRC et répondez à la jusqu'au 27 uéeembre, Dé^sez ou postez vos , m________ .décembre, coupons aux endroits indiqués.Un coupon par enveloppe, le courrier est cumulatif.Le concours se termine le 29 décembre.Chaque voyage dou-, bic d'une semaine.e.st d'une valeur de 2 568$, départ le 1\" avril, retour le 8.les tirages au hasard d\u2019un voyage se feront les vendredis 25 novembre, 2, 9 et 16 décembre, et de deux voyages les 27 décembre et 2 janvier.Bègieménu offkieb onibtes au SoWI «t i RadJo-Canaiia.M- m LE SOLEIL CÔNCÔÜ RS:~DÜ mËlLT LA TËlfDE llsScf QUESTION DE LA SEMAINE: Nommez un chanteur invité cette semaine à l'émission lOUVAIN A LA CARTE à 12h30 en semaine à la télé de la SRC ?Rrmplisv/CO coupon\tRoponv; de partieip.ition et poste/-lo a Concours: Du soleil à la télé de la SRC\tNom: 2505 boul.Laurier Ste-Foy,ClV2l2 ou dépose/-le au Soleil, 390 Sf-Vallier Est.\tTéléphone \u2018SRC# i OKglIlIl I «Ir'lmufl' J SupeiClubs\u2019 CINEPLEX CHAREST (529-9745) Entreüen avec un vampire (I v f.de Interview with the Vampire I3h, I6h.19h.2lh40.16 ans.Double Dragon (5) 13h20.15h25.G.Frankenstein (4) v.f de Mary Shelley's Frankenstein.19bl0.21h45.13 ans La porte des étoiles (5) v f de stargale.14h.16h45, I9h20, 21h50 G U guerre 0 I3h30, 16hl5, 19h05, 21h45 Le retour des aventiu-iers du timbre perdu (51 13hl5, J5h30 G.À l'ombre de Shawshank (5| v.f de The Shawshank Bedemption 18h35, 21h25 13 ans.Le professionnel I) 13hl5, ]5h45, 19h05.21h30.16 ans.Star Trek: Générations () v f I3h45.16h30.I9h3n.2lh50.G.La princesse des cygnes (I I3h30.I5h40, I8h G Fiction pulpeuse (31 v.f de Pulp Fiction 20h.16 ans Pnx d entrée 8 $; 4.50 f pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans; 4,99 $ pour les représen-Utions avant 18 h en semaine N.B, Possibilité de se procurer des billets à l'avance pour des représentaUons dans la même joumee.CLAP (650-CLAP) * La fille de d'Artagnan (41 I2hl5.* Léon le professionnel (4) I2h30.14h40, I7h, I9hl5.2lh30.* Le parfum d'Yvonne 0 I2h40 Le meurtre dans le sang (31 v.f.de Natural Born Killers )4h25 * Vivre! (3) I4h50 é Les aventures de Priscilla () 16h45, 21h20 * Rêve aveugle I) 17hl5 * L'Ange noir (I 19h Soleil trompeur (3) 2lhl0.Pnx d'entree 5.25 $.4,50 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans, 5,25$ pour les A Super-Pnmeurs.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Frankenstein (4) v.f de Mary Shelley's Frankenstein.13hl5.)5h45, 19hl0.2lh50.13 ans.Star Trek: Générations () v.f Dolby Tous les jours 12h35, 14h45, 17h, 19h20, 2!h40 Enue-tien avec un vampire () Dolby, v f de Interview with the Vampire.Tous les jours I3h, I5h40, I9h, 2lh45.16 ans.Le roi Lion (| Dolby VF.Tous les jours 13h05, I5hl0, I7hl5 I9hl5 21h20 La porte des étoiles (5) v f de Starvate Tous les murs 13hl0.15h4n, 19hl5.2)h40 G Double dragon I) Dolby V F Tous les jours I3h20, 19hl5 G Forrest Gump (3) Tous les jours I5h5fl, 2lh45.G.Pnx d'entree : 8 $ , 4,99$ tous les jours œur les representations avant 18h.4,25$ enfants et âge d'or.lÆO (837.0234).Entretien avec un vampire 0 Vf de Interview with the Vampire i3h, 18h45, 21hl5 Evasion vers l'Eden (6| vf de Exit to Eden 13h, 19h.2lhl5 16 ans.La rivière sauvage (4) v f de The Biver Wild I3h 19h, G Le spécialiste |6I v f de The Specialist Tous les jours 2lhl5 13 ans U porte des étoiles (5) V f de Stargate.I3h.18h45.21hl5 G.Frankenstein (4) v.f.de Mary Shelley's Frankenstein 13h.18h45, 21hl5 13 ans tV moin silencieux (5) v f de Silent Fall 13h ) 9h G A l\u2019ombre de Shawshank (5) v f dé The Shawshank Bedemption.Tous les jours 21hl5 13 ans.Pnx d\u2019entrée : 5,50$; 3$ pour les 12 ans et moins (sauf pour les films cotés 13 ans -H et plus de 65 ans N.B.Possibilité de se procurer des billets à l\u2019avance pour des représentations dans la même journée.MIDI-MINUrr (522-2828) Videos XXX 18 ans \u201cf Commando Leopard 1) I7h7ii\t5?\"'\"\u2019® l'enfer I) I0h30, I7n25, 23n30.Pnx drnirec 7$ PARIS (694-0891).Le maRque (4) I9h G CIanche8 (4)vf de Speed 2lhl5 G Quand les One 2lh3().16 ans Comna Corrina (51 IHh45 Bil et pour (enfer (SI v f de Blown Away 2lh.\t13 ans.\tPnx\td entree; 2$\t' SAINTE-FOY (656-05921 SUr Trek Chinera-lions (voal Dolby VO.A.I9h, 2lh30 Inter-«ew wth a Vampire (| VOA I9hin 2\"h50 ^F\"l8hS:\t«''W V r IBhfiO.2lh20 G Pnx d fnirfq?; 8 $ \u2022 4 MS p,de et\tun sperlacle en\tpîanrhe a 24im\tBous-seau.2410, chemin Sainte Foy Rons 071 1140 CINÉ BISTRO, 291 St Vallier Est Rens 648 W77 Voyage aux fonds des mers (vos) 15h Frtinktfnittfiw Jtw/or Iv 11 ifih lOh Sïorsï 'Si\"-\t'\"h m.2t 'l^ie hbrÏ7es nfm,\tHnti^ imre Ces films étant présentes dans un bar.il est necessaire d avoir IR ans pour s\u2019y rendre I.ES LUNDIS DF I INSTITUT 2(ih lys grands (l>n!\u2019|!^ IM '7';'\u2019*'\"\u2019\tPnx n entree |R|.|, affirme Arlette Cousture.France).Claude Fournier va écrire ie scénario avec la Française Catherine Moinot.TVA serait le diffuseur québécois.Voilà où en sont les choses au moment où paraît l\u2019Envol des tourterelles, qui est la suite de Même les oiseaux se sont tus.Reviennent les deux frères Jerzy \u2014 Georges en français \u2014 et Jan, avec leur soeur Elisabeth, comme personnages principaux.Rappelons que le premier tome nous les présentait en 1939 dans leur Pologne natale.Les parents sont tués : leur père Tomasz, qui était professeur d\u2019histoire à Cracovie, leur mère musicienne, Zofia, dont ils conserveront le violon.Ils ont traversé la guerre, Jerzy avec l\u2019armée, Elisabeth et Jan, en fuyant de leur côté.À la fin de livre, Jerzy vit sur une ferme au Manibota, marié avec Anna qui est enceinte de Sophie.Sfanilas, l\u2019aîné.est déjà là.A Montréal, se trouve Jan, marié lui aussi à Michelle, et père de Nicolas.Elisabeth y est également.Elle enseigne le violon à Florence.Les deux frères sont en brouille.Nous sommes en 1952.Bouche cousue Dix ans plus tard, avec les mêmes personnages qui n\u2019ont guère bougé, commence le second tome.Et là, attachez vos ceintures, c\u2019est parti ! Les amours, les drames, les fugues, les accidents, les grandes joies qui succèdent aux malheurs, jusqu\u2019aux retrouvailles que personne n\u2019avait imaginées, ça n\u2019arrête pas de rebondir.Et Ariette Cousture est là qui nous supplie : « N\u2019en racontez rien ! » Elle note cependant qu\u2019il lui a fallu quatre mois pour rendre à terme la conclusion, bien que, dès le début, elle en ait fixé l\u2019essentiel.Giscard: romancier inattendu PARIS (AP) \u2014 En pleine saison des prix littéraires français, un roman inattendu paraît sous la plume d\u2019un romancier insoupçonné; Valéry Giscard d\u2019Estaing.L\u2019ancien chef de l\u2019État, qu\u2019on attendait dans le débat d\u2019idées du moment et dans un ouvrage plus politique, a choisi cette fois un tout autre créneau, celui de la nouvelle.« J\u2019ai toujours eu envie d\u2019écrire, tout le monde le sait.Mais je pensais que je n\u2019aurais ni le temps, ni probablement le talent de bâtir un gros roman, c\u2019est pourquoi j\u2019envisageais depuis longtemps de rédiger une nouvelle », a expliqué M.Giscard d\u2019Estaing au quotidien Le Figaro.Le passage, publié aux édiiions Robert Laffont, raconte l'hi.stoire d\u2019un homme qui tombe amoureux d\u2019une jeune fille aperçue furtivement, alors qu\u2019il se rend à une chasse au cert.« Seul à la campagne, tout un été, je ne peux écrire qu\u2019isolé », cxpliquc- Valéry GISCARD O\u2019ESTAING.t-il dans les colonnes du magazine L'Express.L\u2019ancien président aborde ainsi un sujet qu'il affectionne, la chasse, qu\u2019il pratique lui-même.\u2022< C\u2019est une poursuite que vous finissez par conclure.Ce qu\u2019on aime, c\u2019est l\u2019attente, la recherche, le pistage.Mais cela se termine toujours par une frustration ».confcssc-t-il.De la part d\u2019un homme qui n\u2019a pas renoncé à gouverner le pays, l\u2019initiative d\u2019un roman a de quoi étonner.Car la « librairie politique » avait plutôt coutume, ces dernières semaines, de s'enrichir de nouveaux projets et autres grands desseins pour le pays, rédigés par les candidats à l\u2019Ely.sée, qu\u2019ils soient déclarés ou non.La clarté d\u2019abord Avis donc à ceux qui la croient soumise à ses états d\u2019âme.« Je suis très cartésienne, dit-elle.Je suis de l\u2019école du bac ès arts ».Entendre ici qu\u2019elle a appris la « structure de la pensée », et qu\u2019elle se trouve fort bien capable d\u2019« analyse stylistique ».Cela dit, elle ajoute qu\u2019elle a fait un choix quant à son écriture : « la clarté ».I^-dessus, il n\u2019y a rien à redire.Et franchement, malgré la facilité, l\u2019intérêt demeure.On aime bien, par exemple, se remémorer les années 1960 : Expo 67, le métro, la Place des Arts, les petits joints, les voyages au bout du monde.C\u2019est la période couverte par ce deuxième tome.Arlette Cousture reconnaît, en outre, être douée d\u2019une excellente mémoire.Son année de pensionnat au Manitoba, d\u2019où son père, Émile, e.st originaire, lui a laissé de vifs souvenirs.Elle a vu aussi à se documenter et son conjoint, Daniel Larouche, notamment en ce qui concerne les histoires de guerre, a fait plus que la seconder.11 est même allé à Varsovie parce que sa santé défaillante \u2014 elle souffre de sclérose en plaques - l\u2019empêchait de s\u2019y rendre.Gare aux apitoiements.Ce n\u2019est pas le genre d\u2019Arlette Cousture.N\u2019empêche ! « Écrire, ça prend de l\u2019énergie », elle en convient.Et elle sait où la trouver : « J\u2019ai de l\u2019encre dans les veines.» D\u2019où ces 400 pages et quelques nouveaux personnages, Casimir, Nathaniel, Agnès.qui complètent, pour le plaisir du public, la saga de Ces enfants venus d'ailleurs.« Ne me racontez pas d\u2019histoires » de Joy Fielding Une vérité pas toujours bonne à entendre LES BEST-SELLERS La compilation de celte liste est réalisée grâce à la participation des libraines Vauqeois inc.La Liberté.La Bouqumene de Cartier, Librairie Générale Française, La Librairie Pantoute, La Librairie Blais Enr.et Libraine Sélect Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution de l'oeuvre parmi les best-sellers.FICTION 1.Le poids des ombres, Marie Laberge, Boreal (4) 2.L\u2019enfant dragon, Paul Ohl, Libre Expression (5) 3.Marie Blanc, Jacques Folcb-Ribas, Robert Laffont (6) 4.Parla au XXa alècla, Jules Verrie, Hachette (6) S.La garenne, Jeanne Bounn, JuHiardfLaurédit (1) g.Harcèlement, Michel Cncbton, Robert Laffont (7) 7.\tLa mouflette, Françoise Dorln, Gallimard (2) 8.\tLa voleuse d'hommes, Margaret Atwood, Ftobert Laffont (2) 9.Betal Larousse, Louis Hamelin, XY2 (1) 10.Mon très cher amour, Françoise Giroud, Grasset (2) OUVRAGES GÉNÉRAUX 1.\tRené Lévesque, un enfant du slAcla, Pierre Qodin, Boréal (2) 2.\tLas pinardiaea, Daniel Pinard, Borea! (2)__________ 3.L'état du monde 1995, Coll La découverte.Boréal (4) 4.Entrez dans l\u2019espéranca, Jean Paul II, Plon/Marne (2) 9.La livre des anges, Karen Goldman.Fidés (14) Comme nous le rappelle le Petit Robert, un suspense est un « récit de nature à faire naître im sentiment d\u2019attente angoissée ».Alors faut-il s\u2019étonner si la collection Suspense & cie publie essentiellement des oeuvres à sensations fortes qui nous tiennent en haleine pendant des heures ?Joy Fielding ne déroge pas à cette règle.Son dernier roman.Ne me racontez pas d'histoires, saura certes vous faire frémir jusqu\u2019à la dernière page.une critique de MARIE-JOSÉE BLAIS coiiaboraiion spéaale De la menace au cauchemar, la romancière nous entraîne dans le tourbillon d\u2019une affaire criminelle.Son héroïne, Jess Koster, est une ambitieuse avocate qui a beaucoup d\u2019intuition et qui se donne à fond lorsqu\u2019elle défend ses clients.Sensible à la condition des femmes, la jeune avocate s\u2019occupe souvent des cas reliés à la violence conjugale cl aux agressions sexuelles.Jusqu\u2019à maintenant.clic a défendu ces causes avec beaucoup de succès.Mais le jour où Connie DeVuono fait appel à ses services professionnels.Jess Rosier .s\u2019apprête à vivre un véritable calvaire.Abusée, violentée et menacée de mort, Connie aimerait que son ex sc retrouve derrière les barreaux (ou mieux, sur la chaise électrique) afin d'assurer sa propre .sécurité et celle de son enfant.Elle sait que Rick Ferguson peut être très dangereux lorsqu\u2019il n\u2019oblicni pas ce qu\u2019il désire.Pour l'instant, il s\u2019est contenté de la battre.Mais avant qu\u2019il ne .songe à l\u2019abattre, la jeune femme sait qu'il faut réagir.C\u2019est pourquoi elle s\u2019est confiée à Jess.Après avoir entendu son triste mais très banal récit, l'avocate avise sa clicn-tc qu\u2019elle devra témoigner cllc-mémc CINtMAS CiNtPLfX ODtON PLACE CH Coin Du Pont elCfioresI 52V-9745 $ MARNÉES è Z.WJ U , i«v dw maiAt d\t« 4 WS kwd la |0vtt4a Iwmado d dmoïKliM d Jti |««rl h,4i hnf rtgalm) CONSUIKIU CmOMOIff CHÔMA MUOUUUl contre son ex si elle veut avoir la chance de le faire boucler.Cependant Connie craint la réaction de Rick si elle s\u2019en prend à lui de cette manière.Elle sait qu\u2019il a une mystérieuse façon de faire « disparaître » ceux qui cherchent à lui nuire.Jess parvient tout de même à la convaincre de témoigner.Néanmoins, comme prévu, la cliente disparaît mystérieusement la veille du procès.Comme si une disparition en appelait une autre, rhi.stoire de Connie fait ressurgir à la mémoire de Jess la disparition inexplicable de sa propre mère, huit ans plus tôt.La jeune femme sc retrouve à nouveau rongée par la culpabilité et paralysée par la peur.Des crises d\u2019angoisse de plus en plus fréquentes s\u2019emparent d\u2019elle et l\u2019cmpéchent de fonctionner normalement.Jess voudrait seulement comprendre, mais elle n\u2019a personne à qui se confier sinon à Don, .son cx-mari, brillant( ?) avocat qui a accepté de défendre Rick Ferguson.et qui lui conseille de laisser ne pas prendre trop à coeur toute cette affaire.Têtue et déterminée, Jess ne sc laisse pas faire.Elle ne veut pas sc laisser intimider par la fantaisie d'un assassin et attend patiemment que l\u2019on retrouve le corps de Connie pour faire arrêter le présumé coupable.Dans toute cette histoire, une force mystérieuse lui sert de guide.Elle sait que Rick Ferguson va l\u2019amener à connaître la vérité, sa vérité.En maître du suspense, Joy Fielding a la réputation d'écrire des « histoires tciribles.inoubliables ».Depuis 1972, elle a publié une dizaine de romans dont Qu\u2019est-ce qui fait courir Jane (See Jane Run ; 1992) qui a obtenu beaucoup de succès.Participez tous les jours! Découvrez NEW YORK \u2014\u2014-w.» /offes a la radio de CBV AM 980, en semaine entre 15 h et 16 h, et courez la chance de gagner un voyage à New York.grâce à l\u2019imaginaire CALDER avec CBV 980, le Soleil et le Musée du Québec.I FAMOUS PLAYIRS GALERIES OE ezs-zzss LA CAPITALE ?cK 401 Houi des Onlerles FHAMXEN8TDN (VF.) (134) Mb* 1:15-S;45-7;10-