Le soleil, 17 mars 2004, Cahier A

[" ARTS ET VIE Prix Génie: « Les Invasions» et « La Grande Séduction » favoris B 1 ÉCONOMIE Alcoa met Québec au pied du mur C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca Gillet livre sa version des faits La jeune prostituée avec qui U admet avoir eu une relation affirmait avoir 19 ans, dit-il QUÉBEC, LE MERCREDI 17 MARS 2 004 La sous-traitance de l\u2019État, une manne de 2,3 G$ I pour le privé 0 Kichaku HÉNAI'LT J{ H e n\tesole i l.co ru ¦ MONTRÉAL\u2014Jamais Robert Gillet ne se serait douté que la jeune prostituée avec laquelle il admet avoir eu une relation sexuelle n\u2019avait que 17 ans.Son impression était qu\u2019elle avait environ 20 ans et, de plus, elle lui a dit en avoir 19 lorsqu\u2019il lui a demandé son âge.C\u2019est ce que l\u2019animateur de radio de 58 ans a déclaré, hier, au début de son témoi-Évidemment, l\u2019annonce par son avocat, M' Jacques Larochelle, que (ïillet allait témoijïner a provoqué une certaine agitation parmi le public et les journalistes.IXîpuis un jour ou deux, plusieurs spé'culaient sur la venue éventuelle de l\u2019accusé à la barre.L\u2019interrogatoire principal a été mené rondement par M' Lar(K\u2018helle en quelque 45 minutes seulement, liir la suite, la procureure de la Couronne, M\"' Oeni'-viève lAicroix.a entrepris un contre-in-tern)gatoire, fouillant beaucoup plus les détails, et on a dû en ajourner la suite à ce matin.Comme Gillet admet avoir eu une relation sexuelle avec Dominique (prénom fictif), les jurés devront décider s\u2019il savait ou s\u2019il devait savoir qu\u2019elle n\u2019avait que 17 ans.Là et là seulement est la question concernant cette plaignante.«Efem\u2019a faK Hnifiressiofi (rime femme matiire» Durant la période au cours de laquelle l\u2019événement s\u2019est produit, au début de 2002, Gillet habitait l\u2019HcV tel du Nord, dont il était alors propriétaire, pendant la construction de sa maison de l\u2019île d\u2019Orléans.Un jour, son associé, Yves _______ Doyon, l\u2019a avisé que « deux filles s\u2019en venaient ».De prime abord, Gillet assure qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à «avoir une aventure », mais à l\u2019arrivée des deux jeunes femmes, Dominique lui a fait une très tH)nne impression et il a changé d\u2019idée.« Probablement qu\u2019elle m\u2019a plu, a-t-il reconnu.Elle m\u2019a fait l\u2019impression d\u2019une femme mature, intelligente et agréable.Elle était d\u2019un commerce agréable, sans jeu de mots, et charmante.» Voir GILLET en A 2 ?À LIRE AUSSI : ¦ Le ton monte l'âge A 3 Robert Gillet a déridé de témoigner à non prorén.__ Gii.ukkt Lkoim\u2019 a Led ne (O lesnteil.roru L\u2019activité gouvernementale constitue une veritabli' mine d\u2019or pour les mitri*-prises du sifteur priviv En 2(I(I2-2(MI3, la valeur totale des contrats tit* sous-traitance aeeordc's par les ministères et U's organismes se chiffrait à 2,3 milliards $.Selon des chiffres obtetnis par LE SOLEIL auprès du St'cretariat du Conseil du trésor, les t\u2018ontrats de construction composent la portion la plus importante du gâtiaiu de la s«»us-trai-tanei'.En effet, les ministères et les organismes iMi ont aec«trdé pour une va-leurde 1,1 milliard$en 2lllt2-2IMt3.Lt\u201cs contrats de services professionnels, pour leur part, représentent une somme de* 8:i3 millions$.Pour ce (|ui est des contrats de services auxiliaires, notamment pour l\u2019entretien des immeubles gouvi*rnementaux, leur valeur se situait tout juste en (Us.m de 3.51) millionsS.Ces données tu* tit'Utient pas compte des contrats accordés par les établissements des réseaux de la stmté et de l\u2019éducation.Il est bien difficile dt* mesurer bi croissance, au fil des ans, dt* la valeur di*s eontnits dt* sous-traitance ticcor-dés au s(*cteur privé.D\u2019une année à l\u2019autre, la détermination des sommes d\u2019argent qui constituent une dépenst* de sous-tniitanci* varii*.Par exempit*, le Secrétariat du Conseil du trésttr et le ministère de l\u2019EmpItti, dt* hi Sttlitlarité sttciale et de la Ftimille n\u2019ttnt cttmmencé qu\u2019en 2()02-2()()3 à tt*nir t*tunpte, tlans leurs statistiques annuelles sur la sttus-traitanct* en services prttfessionnels.Vt.ir MANNE en A 2 ?AlJRiEéJN£ QARKSON SE DÉFEND VE TfiOP VÉFENSEn.\\ î/'v/\tII >'\u20197 DES EFFORTS.1 J Y iJkNE LRiSSE PLUS ' 1 VE POURBOIRES ! La SGF a perdu un demi-milliard $ en 2003 Et la rentabilité risque de ne pas être au rendez-vous en 2004 PlERRK CdI TURH PVd uture^ tes oie il.en m ¦ La Société générale de financement (SOF) aura finalement enregistré une perte de 511 millions $ en 2()()IL Un manque à gagner trois fois plus Important qu\u2019en 2002 (172M$).Ei rien n\u2019indique que la st)-ciété d\u2019État empruntera le chemin de la rentabilité en 2(K)4.il « Ce ne sont pas des chiffres qui ntius surprennent, a tt)uteft)is indiqué hier au SOLEIL le grand patrtm de la SGF, Henri Rtty.On s\u2019y attendait un peu.» Des prévisitms internes du gttuvernt*-ment du Québec rendues publiques en dt*cembre dernier laissaient d\u2019ailleurs entrevoir un trou de cette ampleur dans les états financiers de la SGF Il faut dire que les « mauvaises nouvelles» se sont succédé à un rythme soutenu à la SGf\u2019 l\u2019an dernier.Au départ de son pdg-vedette, Claude Hlan- chet, il s\u2019ensuivit une série de restructurations, de fermetures, de faillites et de dévaluations de t»tutes sortes au sein du portefeuille de la société d\u2019État.Ainsi, les princi|)ales pertes annuelles émanent du redressement observé chez Groupe ADF ainsi qu\u2019aux fermetures de Métallurgie .Magnola, de Papiers Gaspésia, de Mines MeWatters, de Circuit fVtil et dt* Cor|Miration Ciné-Groupt* ntttamment.D\u2019autant plus que les placements dans Domtar, Pétromont, Olymel et DMS Diologics (»nt aussi p(*rdu de la valeur.Le démarrage dt* l\u2019usint* trintt*rqui-sa, dans l\u2019est de Montréal, ou dt* la p»i-petière Krugt*r Wayagamat*k, a t*nlraî-né tl\u2019importantes pt*rtt*s tl\u2019exploita-lion en 2003.En tout t*t |)our ttmt, les pt*rtt*s tlt*s fi-lialt's et (les t*(K*ntrt*prist*s s\u2019élèvt*nl à 17!) millions S t*n 2003, par rapport à 07 millionsS l\u2019année précédentt*.Les pertt*s provenant dt* participations dans dt*s s(K*iétés satellites se chiffrent à 82 millions S.En 2002, ces in-vestisst*m(*nts avait*nt |)t*rmis d\u2019engranger 700 (KK)$.Quant aux provisions ptmr pt*rtt*s t*t dt*valuations, t*llt*s ont attt*int la barrt* dt* 272 millions S, t*omparativt*mt*nt à Voir SGF en A 2 ?ÉTAT DES RÉSULTATS CONSOLIDES SGF (en milliers $) Chiffre d\u2019affaires (Perte d\u2019exploitation) Perte nette PROFIL ¦\tSiège social: Montréal ¦\tEffectif: 145 employés ¦\tActif: 2,9 milliards $ ¦\tRéseau: la SGF détient une participation dans 116 entreprises 2003\t2002 985 721\t969 689 (251 595)\t(57 529) (510 728)\t(171 639) INFOGRAPHIE PC \u2014 LE JOLEIL INVESTISSEMENTS DANS LES HIPPODROMES La proposition du géant Magna divise à Québec La Ville se montre ouverte, la SÜNACC refuse de «vendre son âme au diable» \" 'hlppodronie^^qi^bec ' SBoi rin@ tesoleil.cnm Accepter que .Magna Entertainement Corporation (MEC) prenne le contrôle de l\u2019industrie québécoise des courses de chevaux, tel que proposé hier, équivaut à «vendre son âme au diable», estime Jacques Hrulotte, directeur de l\u2019Hippodrome de Québec.La compagnie MEC, propriété du père de la candidate à la direction conservatrice Belinda Stronach, a rendu publique hier sa proposition d\u2019investir dans les quatre hippodromes de la provinci* : Aylmer, .Montréal, Trois-Rivières et Québec.Bien qu'au-f un chiffre n\u2019att q^ciellement été an- Æ .\tABCHIVtS It SOlOl (RICK l«eBt Magna Entertainement confirme non intérêt pour quatre hippodromes dont Québec.noncé, le montant de 100 millions $ a circulé dans divers médias.Loiu de se réjouir de cette annonce.M.Brulotte la dépeint plutôt comme de l\u2019opportunisme de la part du secteur jj|fvé.«On n\u2019entendait jamais parler du swteur privé avant que le ministre Yves Séguin n\u2019ouvre la porte à un regroupement des appar(*ils de loterie vidéo dans les hipp(»dromes, souligne-t-il.Maintenant que cela semble vouloir se produire, on voit dos compagnies se montrt*r le nez.» D\u2019autant plus,affirme,M.Brulotte,que .Magna Entertainement CorjK>ration, qui détient 13 hip()odromes aux États-Unis et (*n Ontario, est loin d\u2019avoir des Usçons de gestion à donner.« La branche de .Magna dédiét* aux courses de chevaux a |)erdu plus de 100 millionsS l\u2019année dernière, assure M.Brulotti*.(.) I>e gars (Magna) a cinq ans de faits A(3ualités Agenda\tA 3 Économie B 10 Éditorial\tCl A 14 Arts et vie\tB 1 Le monde\tA 13 Bourses\tC 7 Petites annonces\tS 12 «^Bridge\tS 15 Québec / Canada\tA 10 Capitale et régions\tA 7 Sports\tSI Décès\tC 10 Statistiques\tS 12 Divertissements\tB 11 Télévision\tB2 Voir MAGNA en A 2 .Maximum -6, minimum -1.5 Quelques flocons cessant en matinée.IkHails page S 16.Accumulation de neige (avant hier) Ce in«is-(i : 24,fi cm L\u2019an dernier.4.3,4 cm Cet hiver 2fi.'),fiein Lhiv(*rd de départ ».Four renflouer ses coffri's, la sirs sont permis.Ia- t;rou|M\u2018 de travail pix'sidé par Fierre Mrunet, dont la commission parlementaire des finances publiques étudie depuis le 24 février k\u2018s recommandations sur la révision du capital de risque, sutruere notamment l\u2019inté*-lîration complète des 12 filiales de la société d\u2019Ftat et l\u2019abolition des quatre siK-ié-tés Innovatech.Ces dernü\u201c-res seraient remplacées par un nouveau fonds mixte en haute technolope.Selon le rapport Hrunet, le Québec financerait 70% du capital de risque investi sur son territoire, soit .¦t,(i milliards $ dirirtement par l\u2019entremise de la S(JF, lnv(\u2018.stissement Quélsr et les quatre scH\u2019iétés Innovatech, et un milliard en crédits d\u2019inqx'it liés au Fonds de solidarité des travailleurs du ( jiiélKr (KlXj) et le Fonds Desjardins.A titre de comparaison, la part du tjouverneinent ontarien dans le cajii-tal de risque serait de dO\"/» et de 25'Mi dans les Ftats américains voisins.Ft ce, sans oublier que le capital étran-f^er compte pour 40\"/o de ces investissements en Ontario contre* lO'M) seult*-ment au Québec.Fn date du Hl décembre 200.\u20191, la S(JF comptait des participations dans 115 entreprises pour un actif total de 2,0 milliards $ et des capitaux |)ro|)res s\u2019élevant à l,b milliards.MANNE MAGNA ¦lacques Bnilotte Suite de la Une dans les courses, il a |»erdu plus de 100 millionsS, et c\u2019est lui (|ui va venir nous montrer quoi faire\u2019?» Si certains acteurs de l\u2019industrie ont réservé un accueil |)lus positif à la proposition de .MFC, c\u2019est (|u\u2019ils sont «désespérés» du marasme dans le(|uel |)ataufîi* le monde des courses de chevaux depuis des années, croit M.Hrulotte.La solution, dit-il, ce n\u2019est pas la « n\\a>fie » du privé, mais bien une auninentation du nombre des lueratifs appareils de loterie vidéo dans les hippodromes.« Si ce sont des or^îanismes à but non lucratif qui continuent la j^estion, les revenus vont être réinvestis dans la rétîion, continm* le dirc'cteur de l\u2019Hip-p(*drome de Québec.Mais si c\u2019est à but lucratif, (,*a ne sera i)as loiifî que les capitaux vont partir vers Toronto (\u2018t les Ftats-Unis.» Mien cpie Matnui Fntertainement Corporation ait déi)osé une proposition d\u2019investissement au ^rouverne-ment du Québec, ce dernier n\u2019est pas propriétaire des hippodromes.À Qué-l)ec et à Trois-Kivières, [)ar exi'inple.ce sont les municii)alilés qui détiennent les installations, mais les louent à la SONACC, la Société nationale du cheval de coursi*.Si MFC s\u2019adresse au tîouvernement, c\u2019est probablement pour s\u2019assurer que les appareils de loterie vidéo seront au rendez-vous dans les hippodromes.Dans son communiqué, la compagnie indique d\u2019ailleurs ((ue sa proposition «est notamment sujette à la conclusion satisfaisante de la négociation de multiples conditi(»ns et accords avec le gouvernement du Québec et d\u2019autres (trgani-sations ».Le porte-parole de MFC n\u2019a pas retourné l\u2019appel du SOLFII., hier.QUÉHEC NE DIT PAS NON \u2022A la V'ille de QuélH*c, le conseiller responsable du dossier d\u2019Fxpiuis la mesuix* où des gjiranties de survie (les activités et dos emplois sont fournies.M.Lantse ne voit pjus d\u2019objw-tion à une privatisation des installations.une piste (pii a déjà été étuditV.« ( )n n\u2019a pas d\u2019objt'ction à vi'iulre le pt^ rimètre de IHipixHlnmie, dit-il, mais «* (pli me pré(K\u2018cupe, c\u2019est d'avoir l\u2019assu-ranci* ((ue si une entreprise privée prend (,*a.l\u2019avenir de I Hippodrome va être sauvegardé à (JuébiH* pour un Imn bout de temps, .le voudrais pas qu\u2019on vende et qu\u2019ils nous ferment ch-nologies de l\u2019information.Or, selon Carole Roberge, les échanges au sein de ce groupe de travail sont pratiquement inexistants depuis avril 2(K)5.«L\u2019occasion fat le latTon», dK-l QlQéQZ15 1Z212e3Q3132 Tirage du 2004-03-16 i j Tirage du 2004-03-16 Rou# (te Forlune, Ctez voutl aéra cMTuaée \u2022ur im OTKjm te TOS tes le 5 avril 2004 cyberpresse.ca/soleil Cli(|uez sur l\u2019hypeilien en haut à droite «Plus de SOLEIL dans Cyberpresse» cyberpresse.ca/soleil ^ rpo JEAIHUC MONGRAil etALAMUIFOREST SD Caiwl 2, eibit 13, Ml Exprtsslhi 104 i Star Choica 723\t>«< en irso Une^ parraine » nommée Alex I s COtECO CSfr W>c*rn(?< ik'* l£ S0Œ(L une dMSion de 3834310 Canada Inc.eut put*e el edm par LE SOLEIL 325 ctiemn San-Loua case postale 1547 succursale Terminus Quebec (Québec) G1K 7J6 LE S(XEIL est unpnmt au 5000 rue Hugues-Randei bureau 4 S Québec (Québec).G2C 2B4 par TranscononefOl de la Capitale une Mule de Transcontinental Inc .1 place Ville-Marie bureau 3315 Monbeal (Québec) H38 3N2 Envj< 1« putecalicin Numéro de convanlian U470196 Smut )a Presse (^tudanm est autooMt a uMistr et à (WtusrK m uilbmuaoiK pubkees Sm LE S0L£)L iSSN 3319-0730 GILLET Suite de la Une Fuis, un peu à la blague, Gillet d\u2019ajouter : « L\u2019otrtision fait le larron.» La maturité, de s\u2019expliquer Gillet, peut aussi bien se retrouver chez une personne dans la vingtaine que chez une autre dans la quarantaine.Le choix de leurs partenaires piu* les deux hommes s\u2019exerce naturellement.sans qu\u2019ils aient à en discuter.« Il n\u2019y a pas eu de duel entre les deux », a assuré Gillet, non sans provoquer quelques sourires, môme parmi les jurés.Au début, le couple a pris la position du « (59 », de décrire l\u2019accusé.Au cours d\u2019une interruption d\u2019une quinzaine de minutes, Gillet dit avoir ensuite répété plusieurs fois à Dominique qu\u2019il la trouvait belle et qu\u2019il l\u2019admirait.« C\u2019était une beauté sculpturale », de SC remémorer Gillet.Ensuite, le quinquagénaire et radok*.sccnte sc livTcnt successivement à la fellation, au cunnilingus et à une pénétration vaginale protégée.Et la (jotdeti sfioiver ?« 11 n\u2019en est rien », a soutenu fermement (îillct en niant s\u2019etre livré à pareille activité.Les ébats terminés, le client verse 1(10$ à la prostituée, qui lui laisse son numéro (le téléphone avec son vrai nom en lui recommandant de dire que c\u2019était pour un travail au cégep lorsqu\u2019il l\u2019appellerait puisqu\u2019elle prétend fréquenter un tel ctahlisscmcnt.«Je ne l\u2019ai jamais utilisé», a affirmé Gillet.Far scs questions, .M' Lacroix a fait ressortir que ce dernier a oublié de très nombreux détails relatifs à cette journée.Un peu agressif et agacé par la quête de précisions de la procurcu-rc, l\u2019accusé s\u2019est par ailleurs défendu déjouer sur les mots.Au cours du contre-interrogatoire, M' Lacroix a confronté l\u2019animateur avec le rt'levé de son cellulaire révéliuit qu\u2019en juillet 2(M)2, le numéro de celui de Dominique a été composé.«Jamais, jamais de ma vie je ne lui ai rt'parlé ni revue», a-t-il martelé formellement en affirmant qu\u2019il n\u2019avait pas conservé le numéro de la jeune femme.D\u2019ailleurs, celk'-ci a également déclaré qu\u2019elle n\u2019avait plus jamais reparlé à Gillet, a rappelé .M\u2018' Larochcllc.«Je ne dirai pas, moi, que vous avez ac*hcté la compagnie de téléphone», a ironisé Gillet en s\u2019adressant à la procurcurc, faisant ainsi allusion à l\u2019autn* plaignante qui supposait une pareille mand'UVTc de la pjuX de l\u2019accusé. Le mek keîü 17 MAKS 21IM4 LE SOLEIL A a ACTUALITÉS Reid à la défense des chargés de cours Annie Mokin .1 Mtirhiiji li soli'il.rotu Il i\u201csl temps d\u2019enquêter sur la situation des ehiu^'s de omrs dans li's unKersi-tés quela'coiscNs, notiunnient dans le but de lever les obsuu'les à leur inti'tn\u2019ntion dans le eorps profesMtral rt*t!ulier.Le ministre de l'Kdueation, Pierre Keid, et l\u2019ensemble des députés membres de la eommission parlementaire sur les universités ont été très sensibles, hier, aux ntimbreuses doléances des chartît's de cours qui défilaient devant eux.Il faut dire que ces derniers font beaucoup parler d\u2019eux par les temps qui courent.Après les syndiqués de ri'niversité Laval, rentrés au travail lundi après trois semaines de pique-ta>re, ce sont les char>rés de cours de l\u2019Université du Québec en Qutaouais qui font la tîTcve cette semaine.Sans vouloir s\u2019interposer dans ces conflits de travail, le ministre Keid a dit désapprouver les remarques désobli-tJL'antes qui fusent à l\u2019endroit des char-(îés de cours et ne pas comprendre la discrimination, voire «l\u2019ostracisme», dont ils sont victimes dans leur milieu de travail.«Ça m\u2019interpelle beaucoup.C\u2019est l\u2019un des éléments les plus irntair-tants sur lesquels cette c-dieis.A que*lque's re*prist*s.il lui a ele-manele* si elle* extmtait scs re*|Htnse's.« Neuis avems ele*s prcuve's e*n lH*te»n.1 K's prcuve's en lH*tem», eint sciuule* It's e*ne)uête*urs, se*lem (iille*l.«Sinein,e*onnu e\u2018omme*voiis l\u2019êles, e>n ne se*rail |>ius tenu veins clu'reher», euit-ils e'xpliepie*.«.le la rt*tit*iulrai toute* nui vie, lt*ur e*xpn\u2018s.siein, a tonne (iillt*t.Elle* m\u2019a ete* elite t*n ple*int* face* peer eles nu*nte'urs! «.le les ai suivis de* Ihiiuu* feii.Ceunnu* un e*ave*, je* me suis prêle* à leur jeu e*t je suis teiinbe* élans un piinne*au e*|MUiV!intable*.» l\u2019retenelant iqjir avex* ele*liealesse', les ele*ux e*n-queàeurs emt infeirme (iillet qu\u2019ils remme*nait'nt eliins une* veiiture* banali.st*e*.A la sortie* ele* la sta-tiein de radie», toute*fois, (iille*t apt*rçoit une* e-aiiie*-ra ele T\\\u2019.\\ se treaivant là «jair hasarel», note*-t-il sarca.s(ie|Ue'me*nl.En roule |M»ur la e*e*ntr)de ele* |)»»lice*, (iille*l a te*nte de* joineire* sem asseK\u2019ié, ^¦ve*s Deiyon, !ive*c le*e|ue*l il avait renelez-vous.Le*s e*ne|Ut\"*te*urs l\u2019e'ii ont e*miMH*hé e-n lui disant epie* Doyon aussi avait été firivté, ce epii eleiit faux.Xrrivés à la ce*nlnilt*, ele*s canu*nis ele* te'lt*vision attendaient e*ne*ore* (iille*(.Le*s e'iieiuêteurs lui re*-cemimaneie'nt ale>rs ele* re*l(*ve*r sein e*ol pour (*»,*ein.«C e*si enule* elans le* iM'ton Exeu-si'z l\u2019i'xiin'ssiein ».fi-l-il re'pliepie* une* autn* fois, si-piiififint ainsi epril ne* e ham,a*rait pas sa n'|Hinse*.Il n\u2019e'ii fallait peis plus penir epie* son iiMK-at.M' .lfu*eiui*s Lfir»K*h»*lle*.fijeuite* son tïrain ele* se*l.« Ma e*onsieur rame lanji*».s i>.st-il plaint au jiii,a*au su-je*l ele's infime*s ele'tails sur le\u2018se|ue*ls (iille*! e*tait in-ti'rmi^*.\\ui*nn»* eiue*stion n\u2019a l'iu'ore* »*te' pose*»* e*eine*er-imnt rfq.;Te*ssiein si*xne'lle* e|u\u2019allèinie* l\u2019autre plai-pimnle*.si e*e* n\u2019e'.st e*ell»'s sur ht re'iunatn* »*ntree*l-le* 1*1 (iille't Ce*t fqirès-inieli-là, (iille'l .se* Irouve* au Cfilmret Le lAilie*hon e*n e*ompiqnue' ele'.li*an-l''ran-çoisduay C»*lui-e*i re>e,*«iil un fip|M*l lui fixant un ri'nele*z-veius fiviH* une* je'une* fe-mine* Il invite* (Iille'l à le* suivre* |»oiir alle'r pre*nelre* un vi*rri* five*e*e\u2019UX Le*s ele'UX voiture*s se* suive*nt juse|u\u2019à la rue* Sfunl-.le*an, où raelole*se*e*nl»\u2019 monte* elans e*e*lle* lie* ( iimy ( )n re'part e*n elirertion élu re'staiirant Le* IVislino.\\e*e*t e'iulroit, (iiiay informe* (iille'l e|u\u2019il a be\u2018se>in el\u2019une e hambre* e*(.e-omme* il suffi! à ev ele'rnii*r ele* elonne*r un e'oupde* fil à l\u2019Ilôte'l élu Norel, il l\u2019offre* à son ami e't fisse M\u2018ié.Ifinifiis, Mfirie'-Clfiuele* (prénom fie*lif) ne* lui fi Ifiisse* son nuine'rodi* te*le*|ihoni*, soutie'iit (iille't.Ifiiimis non plus, il ne l\u2019fi re-vue* ni te*nté ele* la joindre*.En tout (le'but ile'jeiurneV, un e*ne|uête'ur epii fi tra-vfiillé fui vole't ele* l\u2019eH-oule* éle*e\u2018tronique* est venu pr»'e*i,se\u2018r à hi ele'iimnele* ele* M' LfireK-lu'lle* qii\u2019fuicu-ne* ceimmunie'fition e*ntre* li>s e*e*lluleiire*s ele* l\u2019iu'cu-sé e't ele* Mfirie*-('Ifuiele* n\u2019fippfirfiît sur l»*urs ix*le*vé*s.( )n fl aussi vérifie* le*s appiiri'ils téléphoniepie's ele* la résiele'iu*»* ele* hi seeur de* la jeune* femme, de* e*e*l-le* ele* son père*, élu foye*r ele* tJrou|H* oil elle* a sé journé.(l»*s e*abine*s situe*e's près elii leijîe'inent ele* sa sei'U r e*t e*e*lle*s ele* 1 \u2019lfu*e* Uuirie'r situé*e*s pre'*N de son lie*u lie* travail.Bien.Aucune* communie-ation aven* le* e*e*llulaire* ele*(iille't.(juant fiu iiropriétaire'ilu mote*l lloméric, où l\u2019fun\u2019e'ssion se'xui\u2019lle* aurait e*u lie*u.si*lon la |)lai-ffliante, le* propriétaire* a deVIaré: « .le* n\u2019fii pas vu Kobe rt ici.» PROSTITUTION JUVENILE Les membres du Wolf Pack veulent être jugés à Montréal Scorpion trop vite sur la gâchette La fondation promet des reçus d\u2019imptM sans être reconnue StÉI\u2019MANE I\u2019aqiiet (UlY Ben.ia.min (iUftiJfi m i ti (éf If so If il.rom Considérant que le*s 11 présumés membres du Wolf Dick sont déjà conelamnés sur la place* publique à tjuébi'c, leurs avocats demandent que leurs clients setient jugés à .Montréal.Dans une ri*quête dépeisée hier en Cour supérieure, les neuf avocats prétendent que la tenue d\u2019un preK'ès juste dans une atmosphère sereine est impossible à (juébt*c.La couverture .scw.sv/-tionnaliste des médias, les propos quotidiens d\u2019.André Arthur, les nombreuses dé*clarations de .M\u2018 (iuy Bertrand et des « propos manifestement ernmés émanant du cotqis policier sont à l\u2019origine de la perception et de la conception démesu-ré(*s de la population ».La campagne de médiatisation s\u2019est traduite par une chasse aux sorcières et une discrimination des .Noirs à (Québec, écrivent les avocats.I)t*s 11 accusés présumés membres du Wolf l\u2019ack, 10 sont des Noirs.Les avocats rapportent dans leur requête des projKis de .Jean-François Vézina, jK»rtt*-pan>le de la police de (Québec, selon lesquels les jeunes Noirs font l\u2019objet d\u2019une attention particulière depuis l\u2019affaire .Scorpion.Ils rapportent aussi les paroles d\u2019une mèrt* d\u2019une des victimes présente au palais de justice le jour de la sentence d\u2019André Pélissier, lui aussi un Noir.Cette mère a incité les gens à s\u2019en prendre physiquement aux accusés, notent les avocats de la défense.Aux jxiliciers.on rt'pnx'he dt*s d(*clarations comme cx'lle de la « preuve en bé*ton » sans distinction entre* les différt*nts accusés du projet Scorpion.( )u encore* ex'lle voulant que le*s jeunes filk's accom-(ilissaient dt's acte*a sexuels qui «dépasse'nt l\u2019imagination ».U*s avocats re*proche*nt t*gale*me*nt aux policiers d\u2019avoir utilisé le* terme rirtimes au lieu de pliiiffnnttlfs, dès le début de ce*tte* affaire*.André .Arthur e*ntretie*nt queitidiennement la population de* ce* suje*t contniversé.allant même jusqu\u2019à affirmer que les proxénète*s allaient pe'r-dre* leurs procès parce* qu\u2019ils sont .Noirs et pau-vTcs.soulignent les aveicats.Ils notent égale*-me>nt que l\u2019animateur de radio est à l\u2019origine de la manife'station à l\u2019intérieur du palais de justice «n octobre* de*mie*r.Se*Ion les défendeurs de's membres présumés du Wolf Pack.M' (îuy lk*rtrand a contribué à mé- ARCHIVfS if SOlfll Les plaignantes Jouissent d\u2019un statut de victimes depuis la mise sur pied de la fondation ScnrpUtn, estiment les avocats de Ut défense.diatiser l\u2019affaire et à augmenter la sympathii* à l\u2019endroit d(*s présumt*es victimes.Les plaignan-te*s jouissent d\u2019un statut de victime auprès de la population, notamment par la mise* sur pied de* la fondation Se-orpion, lit-ssibk* à Qué*lKX* parce* qu\u2019un grand se'gment de* la (xipulation s\u2019i*st soulevé e-ontre les accusés, déjà exindamné's sur la plae*e publique.Les 11 accusés semt .Jean-Be*rnard Estelle, Nadine (Jingras, Ndjeka Kundju Kandula, Clément Karéra, son frt*re .Iean-(,\u2019laude, l'atrick Kavishe*-ma, .Nerva Lovinski, .Jocelyn Filog(*nt* ,M1or, David .Moïse, Téchelet Pierre-d(*-!U*lk*fe*uille et .Jean llerrin.U* 2fi février, à l\u2019issue d\u2019une* enquête préliminaire marathon de* 47 jours, le* juge* I^urent I)ubé* le*s citait à subir un pnxx*s sous un total de* 144 accusatiems.s Ira rexjuête jxiur changemi'ni de venue sera dé*-battue e*n Cour supe'*rie*ure* vendix'di.Lo Presse La fondation Sur fin d\u2019imiM'its st*n»nt émis », lit-on au beis el\u2019une missive* que* hiule* (kintin, présiele*nte ek* la fonelation, ae*nvoye'x* à 12(M) eli-rigi'ants el\u2019entre'prise's au Qu(*1h*(*.« Nous avems iH'seein ele vee tre* e*ompre'*he*nsietn i*l ek* votre gi'*nén»sité afin, elise»ns-k* e*lai-rt*me*nt, ek* sjiuve*r ek* je*une*s vie*s humaine*s», e'*crit-in I)('x*ary, ele rage*ne*e* fédérale*, qui ajoute* qu\u2019il « faut î*tre* rex*e»nnu » [xiur el(*livTe*r ek*s re*çus d\u2019imix'it.D\u2019ailleurs, l\u2019an dernier, la firme Samson Bélair De*loitte* & Touche* a eHabli une liste ele*s éléments k*s plus suje*ts à un e*xamen ap|)re>femeli par r>ige*nce* f(*elérak* kirs de l\u2019analyse de*s re'x*lamatie»ns ele*s e-ontribua-bk*8.Ix*s re*çus Jkiur elems ele* bie*nfaisane*e* em font partie.Dans sa k'ttre* aux elirige*ant8 d\u2019e*ntre*|)riKe, la présidente* de* la fetnelation Scorpion se»uligne* que* sem «objex'tif est de faciliter, par la crexitiem d\u2019un fe>ntls elt* défense*, les rtxxiurs (k'vant k*s tribunaux par les victimes de la preistitutiem juvénile.pe*rmettant ainsi que des criminels sans si*rupuk* soient juge'*s jxiur k*urs crimes et ct*sse*nt de e*ontribue*r par leurs gi'stes à brise*r de jeunt's vies ».Ix* (lapier à t*n-t('*tt* de la femdation porte* un sceaqiiem avtx* le sltigan (fuel\u2019on ronlivue.C\u2019est que la femdatiem est aussi ct'llt* qui était derrière de ne»mbre*ust*s manifestatiems à QuélMX*.,M™ Cantin est ferme : l\u2019argent ira aux victimes et non à l\u2019organisation de marches de* toutes se»rt»*s pour n>u-vrir l\u2019enquête sur la pnistitutlon juvtmik*.La femdation dit ave»ir rt'cucilli KM) (MM)S en dons depuis l\u2019automne dernie^.Sa remente t*ampa|rne auprès des diri-gt'ants d\u2019entreprise est meiins preifitable.Elle a rappeirté 2(MM)S jusqu\u2019à pr(*se*nt. A 4 LE SOLEIL La facette oubliée du drame haïtien Paul Gérin-Lajoie attire l\u2019attention sur la fermeture des écoles dans ce pays largement analphabète l\u2019iKKRK AsSKLIN Lr I\u2019AhscI ht l'a If'solr U.corit ¦ i'aul Oérin-l.ajoie, qui se consacre depuis 20 ans, avec la fondation qui porte son nom à la formation des enfants des pays en développement, a attiré l\u2019attention hier sur une facette oubliée du drame haïtien: la fermeture de presque toutes les écoles de ce pays larf^ement analphabète.M.(Jérin-l,ajoii* était l\u2019invité de la Société (les relations internationales de Québec, hier.11 s\u2019est d\u2019ailleurs jjenti-ment mocjué du président de la société, Clément Samson, qui l'avait présenté comme un « monument » : « Kst-ce qu\u2019il veut me planter sur la colline pjirlementaire ?» A l\u2019occasion de la semaine de la Krancrophonie, l\u2019ancien ministre de l\u2019Kducation du Québec a tenu à sciuli-fmer le caractèrt^ dramatique de la situation que vivent les Haïtiens.Plus de y million d\u2019enfants, c\u2019est-à-dire 6 sur 10, se trouvaient sans école «Avant même le début du chaos, la situation scolaire était pourtant désastreuse.Plus de 1,;{ million d\u2019enfants, c\u2019est-à-dire (i sur 10, se trouvaient sans école.C\u2019était même 8 sur 10 en milieu rural», rappelle-t-il en précisant que 70% des adultes de ce pays sont analphalH'tes.« Face à la trafXédie actuelle, au terme de 200 ans d\u2019indépendance qui furent marqués par bien peu de développement durable, certains qualifient la situation d\u2019irrécupérable, de m\u2019inscris en faux contre pareille manifestation de défaitisme, de crois fermement que partout où il y a de l\u2019humanité, il y a de l\u2019espoir.» La fondation Paul (lérin-l,aj(»ie est présente à Haïti depuis 1908, rappel-le-t-il encore.Des personnalités l\u2019avaient invitée de s\u2019associer au milieu scolaire pour aider les enfants et les adultes à accéder à une éducation de base.I,a fondation a contribué à réhabiliter 112 salles de classe et elle appuie 00 écoles.Kn eimi ans, à peu près .oO 000 élèves y sont passés et 5000 adultes ont suivi une formation dans un des 100 centres d\u2019alphal)étisation.« Ces données sont une preuve de la volonté du peuple haïtien d\u2019instruire ses enfants et d\u2019alphal)étiser ses adui-tes», souliffnv l\u2019nul Cérin-Lajoie, qui s\u2019exprime lentement, d\u2019une voix fîrave mais très ferme.La crise politique a entraîné la fermeture de toutes les écoles.Sur les 109 employés de la fondation, trois seulement sont (Québécois et ils sont rentrés au pays in extremis, dans les derniers vols commerciaux.Deux d\u2019entre eux ont riU'onté leur expérience, parlant de ces enfants, témoins de vols, de meurtres, de corps mutilés et abandonnés.«11 y a des risques sérieux pour la santé et le bien-t\u2018tre physique et psycholoffitiue de ces enfants », a déploré Céeilienne l.,avoie.Pourtant, ajoute .lean-(îuy Hamel, « si c\u2019est [Mtssible j\u2019y retourne siuniKli ! » M.Cérin-Lajoie a exprimé le souhait de fonder une antenne de sa fondation à Québec pour appuyer le sièfîe .social de Montréal dans sa recherche de solutions et de fonds.« l>a meilleure fa(,*on de vous remercier ce serait de dire oui à votre demande et que quelqu\u2019un s\u2019(K\u2018eupe dès maintenant de mettre sur pieci cette orfïanisation », a conclu le maire de Québec, .Jean-Paul L\u2019.Vllier, dans son mot de remerciement.LC SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Le président de la Société des relations internationales de Québec, Clément Samson, et Paul Gérin-Leyoie Québec fournira 1 M$ pour les services de base MONTKKAL (PC) \u2014 Par la voix de deux ministres, Québec s\u2019est en^jajîé à soutenir à hauteur d\u2019un millions, réparti sur deux ans, les efforts d\u2019orjîa-nismes communautaires québécoiji (t'uvrant à Haïti dans le cadre de projets relatifs à la sécurité alimentaire, les soins médicaux et l\u2019éducation.L\u2019annonce a été faite, hier, par la vice-première ministre .Monique Ca-fjnon-Tremblay et sa collè)îue des Ke-lations avec les cit Cours privés \u2022\tCarrefour Chauveau Semi-privés \u2022\tHenri-Bourassa\t> Petits groupes liMUMtido ridmissible à la loi W Fouinisseui accrédité par les gouveinernenls lédéial et provincial 652-1561 \u2022 872-4755 D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN! JACQUARDS JACQUARDS - .^|.soveuxfwCHIMUilE àlBîôtifs onewtoux Tk\u2019io d appliques\t- en fer ^ iCT-milMg pow l«i cwwwnAr A imcit Lk i~~y.ptuww «un» k le iwuctewiiM m solili ta monAondni pM nm Sm « *\u2022 «A» flUPOPfl y,, Nouvelle technologie Lumière intense pulsée combinée à la radio fréquence U Épilation pour elle et lui fou5 les types de peaux et de poib Pour: Le Photo-rajeunissement couperose - taches pigmentaires - rides Défiez le temps en beauté.Implants temporaires ou à long terme pour les rides, ridules ou pour augmenter le volume de vos lèvres : G>Uagène - Hylaform - ArtécoU - Restylane - Botox Laser Alexandrite \u2022 Épilation rapide, sécuritaire et efficace \u2022 Prix compétitifs Supervision par médecin et infirmières ^ JTABRICVILLEh ,\t(418)611-1469 U pha fra^ «NrkutMT 4* dma M 4np«r(«\tl».»w., lOk « in.» me ITOnwfMlmltmnleCméa\t« v» : i» u.k 616466 rWV4 d 669W 0U6 M6 VW066 6VW 646 4649^H4i\tÉ I 7 11 CM**).; i I7b PLACE LAURIER VANIER 1740, beul.Launcr IIS, rue Soumande (416) 666-S071 L«n A\tfbMllTMO >42002 à 2003, pour la même période et pour les mêmes 11 établissements, les candidatures avaient déjà chuté de (1,7%.Une anaiyse du SRAQ, qui serait complétée dans les prochaines semaines, cernera les facteurs qui ont influé sur le tableau 2004, notamment dans les endroits où ie nombre des candidatures ont bondi.\t\t\t COLLÈGE\tDEMANDES AUTOMNE 2004\tDEMANDES AUTOMNE 2003\t% F.-X.-Garneau 1\t3471\t3878\t(10,5%) Lévis-Lauzon\t1237\t1235 ¦\t0.2% Limoilou\t2034\t2253\t(9.7%) Sainte-Foy\t4291\t4346\t(1.3%) 'ê Poursuite de 5,5 M $ contre cinq médecins UD/ U lu iicitiirl {il h'siili il rom B Un couplt* do Lt*vis, Alain Roindiard lù Marii'-Uhristiin' ('hri'tion, vient d\u2019onlainor ont' poursuite di' .5.') millions S eontre tinalre inede-eins de 1 lloU'l-Hieu di* Li'vis t'I un dt* Uairs l'ollègiu's du UllUL pour des fautes graves (pi\u2019aurait'ut eoinmisi's i*i's derniers lors di> la nais-saïuvde leur t(»ut premier enfant, li> 11 mars2D(ll.!\tAHCHIVIS IF SOlHl Le Vélo Vert récupère enrinm SIMM) bicyclettes usagées imr année, qu'il transforme en quelque 7IK) vélos prêts pour ta revente à prix modique.Coup de pouce au Vélo Vert L\u2019organisme d\u2019insertion soeiale n\u2019aura plus à attendre après les encans de la Ville de Quebec V\u2019ai.kuie G.\\l DUKAT SOURCE SERVICE RESIONAL D'ADMISSION AU COLLEGIAL DE OUEBEC ! l (imtdrroN(t probablement rec(>voir une greffe rénale.» Scion les documents (le|)osés ven- drc'di (l('riiicr au palais de justice (h' I4u(i)(\u2018c, la grossesse' d(> M\u201c' Chrc'tic'ii allait très bien jus(pi\u2019au moiiK'iit de raceouclu'ment, où l\u2019on a sc'iiti uiu' al-t('ration du rythme du co'ur foetal.« Le belu'était trop haut et M* Chre*-tien lu' pouvait aecouelu'r (pi\u2019en ayant rc'cours à iiiu' c('sarienne», soutient M Moulanger liul(')t (pied\u2019utili.ser celte m('lhod(\u2018, les iiK'ib'cins ont eu rc'cours à (l('s forc'c'ps ('t à dc's vc'iitou-sc's», provoipiant une' bosse' sérosan-guiiu'L't un('c'C'chymo.s('à rorc'illegan-c'he.(pli plus c'st, ses rc'ins se* sont atrophies c't l\u2019c'iifant, conduit par la suite' au CIIUL, a dû être' re'aninié.«Se's re'iiis sont irre'iiK'diable'ine'iil attaipii's», rajoute' .M' Moulangc'r.« La vie' de' l\u2019c'iifant c't de' se's jiare'iits a basculé (\u2022('jour-là.» M Moiilange'r dit s\u2019appuyer sur une' ('xce'lle'iite' c'xpe'iiise me'die'ale pour ineiu'r la ('mise au nom de .sc's clients.HABITATIONS DK LA MAKINA À LÉVIS Cétude demandée par L\u2019Impériale révèle une contamination trop élevée Makc Sai.ni'-I\u2019iekhe MSt l\u2018irrrr((t Irsoir i ! .rom La contamination aux hydris'arbures dépasse le niveau acce'ptable pour l\u2019usage résidentiel en certains points du site des Habitations de' la Marina, à Lè'vis.Il y a même deux endroits de ce terrain naguère occupé par la Compagnie pétrolière' Imiiériale Itê-e où la pollution dépasse' le nivc'au «C », c\u2019c'st-à-dire la limite maximale ace'C'ptable pour des tc'rrains à ven-ation eommer-ciale et industrielle, ti fortiori pour l\u2019habitation Et cerise sur le gâteau, il est aussi possible que de l\u2019eau souterraine contaminée émanant de l\u2019ancien site pétrolier jiuisse s\u2019infiltrer dans les égouts municipaux de la rue Saint-Laurent et atteindre le fleuve.C\u2019est ce qui apparaît dans l\u2019étude de caractérisation préparée par Miogé-nie pour le compte de la Compagnie pétrolière impériale Itée.Ces travaux de caractérisation ont été entrepris par le mandataire de la pétnilière à la suite d\u2019une décision de la Cour suprême, qui a confirmé en octobre la validité d\u2019une ordonnance édictée cinq ans plus tôt par le ministre de l\u2019Environnement d\u2019alors, IXul Mégin.Le lieu visé par l\u2019ordonnance, baptisé I>es Habitations de la .Marina parce qu\u2019il se situe à proximité du port de plaisance lévisien, prend la forme du vasti' triangle de 1 ,(1 hectare (\u2018ompris dans le périmètri' des riu's Matton, Saint-Laurent et Maron.Une quinzaine d(' résidences, maisons en rangéi' ou unifamiliaU's, pri'nm'nt place là où l\u2019Impériale a t('nu une exploitation pè'trolu're de 1921 à 1973.NOUVEAUX FORAGES À VENIR En d('cembr(', Miogénii^y a creusé 34 tranchè'es, fait 17 foragt's et pt'rcé sept puits d\u2019observation, quitte à acheminer quelque 230 ('>chantillons à des laboratoires pour anEdyse.Tous ces ('chantillons ne s(' sont pas ré'vélé's pollués.Mais les ('xperts de Miogi'ni(' n\u2019en ont |)as moins constaté que (h's zones contaminéi's ina|)propriées pour l\u2019habitation s(' sitiK'nt « sur le terrain mê'-me du d('\u2018V('loppement immobilier Les Habitations (U» la Marina», notamment le long de la rue .Saint-Laurent, entre les rue Ititton et Maron.I>à où elle a été identifiée, on retrouve la contaminsUion à une profondeur variant entrt' 0,(5 et 3 mf'tres.Selon le j)orte-parole Pierre Desrochers, il est de l\u2019intention de l\u2019Impériale d\u2019entri'prendre de nouveaux forages dès que le printemps le ptfrmettra, afin d(' circonscrire avec davantage de pré'cision les endroits contaminés.«Il s\u2019agit de raffiner les résultats dont nous disposons déjà », a précisé .M.Desnxhers, notant que la date butoir des nouvelles expertises a été fixée au 30 juin.SAMEDI DANS LE SOLEIL Dans le cahier spécial Mode printemps-été 2004 pnntemps-eté 2 i % Élégance rétro pour hommes et femmes, conseils beauté, trouvailles inusitées, robes de mariée, tenues actuelles pour femmes enceintes et autres incontournables pour elle et lui.De tout pour faire un monde à la page. A 8 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES BEGIONS Le mekcredi 17 mars 2004 Les futurs prothésistes de Mérici se font la main dans de nouveaux laboratoires Le Collè^îe est le seul dans l\u2019est du Québec à dispenser cette formation Michele LaF\u2019ehriehe MLnft'rriertÇalesiilt'il.rom ¦ I^ucien Bouchard et Ouillaume Depardieu ont en commun d\u2019avoir été amputés d\u2019une jami)e.Ixmrs prothèses, pourtant, sont fort différentes l\u2019une de l\u2019autre.Voilà résumé le défi du prothésiste: s\u2019adapter aux patients, dont chaque cas est unique.Le Collèfje .Mérici a inauifuré récemment les huit nouveaux lahoratoircK de son prom\u2019amme « tcH-hniques d\u2019or-thèses et de pnithèses orthopédiques», qu\u2019il offre depuis l'automne 2002.Dans un peu plus d\u2019un an, ses 01 premiers finissants (H.'i%de filles) ne manqueront pas de houlot, puisque Mérici est le seul collèfîe à former des prothésistes et des orthésis-tes dans l\u2019est du Québec.Le Canada compte trois autres écoles, à I.,aval, Toronto et Vancouver.La fibre au carbone a rel^ aux oubliettes les moules et les prothèses en bois «à pentures» Lorsqu\u2019il a commencé à prati(|uer ce métier, Claude l.ampron, président d\u2019honneur de la récente cérémonie d\u2019inaufîuration, travaillait avec des moules et des prothèses en bois.Les l^enoux étaient de vulifaires «pentures».Aujourd\u2019hui, la fibre au carbone permet de fabriquer des prothèses léffères, souples, durables et quasi indccelables.Marie-Christine Audet, une étu- diante de deuxième année, a vu des sprinters courir plus vite avec leur prothèse que leurs concurrents à deux jambes.Des amputés dévalent les pentes de ski, ni vus ni connus, i.\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard n\u2019a jamais évité une sortie publique, mal^Té son handicap.L\u2019acteur français Ouillaume Depardieu |jeut aspirer à une lontfuc carrière au l^rand écran, maintenant qu\u2019il a sa prothèse C-Le)îs contrôlée par ordinateur.«Klle vaut ILôlKKlS, mais quand on y pense, c\u2019est le prix d\u2019une auto », analyse Claude Lampron.Kn somme, la fabrication des prothèses a bénéficié des proffrès de la science.UN DÉFI « Fabriur une deuxième année consécutive, la IVrlyvalente de Thetford Mines accueillera la finale régionale Québec et ChaudièrE'-.Appalachcs de l\u2019Expo-Scicnccs Bell, à partir de demain jusqu\u2019au 21 mars.Plus de 125 jeunes mordus des .sciences âgés de 10 à 20 ans rivalisE'r**nt d\u2019ingéniosité avec 75 projets scientifiques aux thèmes aussi variés que « Le Swret de Spider-.Man », « L\u2019élwtricité écologique » et « .Mémoiix\u2019s d\u2019un mal inoubliable ».Les projets seront évalués par une centaine de jugi's de la région et 11 d\u2019entre eux seront choisis pour participer à la Super Expo-Sciences Bell qui aurjj lieu en avril à l\u2019UnK\u2019èrsité I.avEÜ.I.B. \t r ?ODOE 8X E.O VIVRE POUR ROULER \\/ LA DODGE SX 2.0 2004.SEUL SON PRIX POURRAIT LA FAIRE PARTIR ENCORE PLUS VITE.Équipement de série: \u2022 Moteur 4 cylindres de 132 chevaux \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 Lecteur de CD avec 6 haut-parleurs \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Moulure latérale de protection \u2022 Tachymètre \u2022 Plein d'essence gratuit^ \u2022 Et plus ! ACHETEZ A 12 999 OU LOUEZ A 199 mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 1596S ou échangé equivalent Transport inclus.AUCUN DÉPÔT DE SECURITE DPTIDN OS CDMPTANT EGALEMENT DISPDNIBLE DIPLOMES mtANcrMEiirr otoit EiauwaiENT pm StaRVCES FINANCIERS CHRYSLat Canada LA MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS'AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES VÉHICULES DODGE 2004.GARANTIE DE 7 ANS OU 115 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ET ASSISTANCE ROUTIÈRE DE 24 HEURES SUR 24.\u2018 GM, FORD, HONDA ET TOYOTA NE L'ONT PAS.Visitez dodge.ca pour connaître l'emplacement du concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep,,^ \u2022 Dodge le plus près de chez vous.A Le pr« comprend les allocations du (atncant consenties au» concessionnaires et est établi pour la Dodge SX 2.0 2004 équipée de l ensembte 21D.Le concessionnaire peut vendre é pfi» moindre t lard mensuel pou» 48 mois établi pout la Dodge SX 2 0 2004 avec I ensemble 21D le dépOt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis Premier versement ejigé i la livraison location pour usage personnel seulemeni Aucun rachat requis Le concessionnaire peut louer é prn moindre.Le locataire est responsable de l océdent de kilométrage après 81 60ti km au tau» de 15 < le kilomètre Sous réserve de l approbation de Services financiers Chrysler Canada.Serwces hnanciers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChiysler Canada X + Transport (inclus é la location), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'mscnpfion au Registre frais d'administration des concessionnaires et tares en sus Offres d'une durée limitée et eiclusives.qui ne peuvent être combinées é aucune autre offre, à l'eiception de la remise au» diplômés et du programme d'aide au» handicapés physiques, et qui s appliquent é la livraison au détail des modèles 2004 neufs en stock sélectiornés les offres peuvent changer sans préavis Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule Voye; votre cnncessionnair» participant pour les details et les conditions Photo » titre indicatif seulement ii Plein d'essence gratuit a I achat ou è la location d'un véhicule neuf 2004 ** Tous les modèles Chrysler leep et Dodge 2004 sont couverts par la meilleure protectmo que nous ayons ïamais tfterte une garantie de 7 ans ou 115 000 km* sur le groupe mofopropulseur.et une assistance routière 24 heures sur 24+.selon la premiere éventualité La garantie de base est de 3 ans ou 60 000 km* La protection de la carrosserie contre la corrosion est de 3 ans.le moteur turbo Cummins\u2019 diesel est couvert par une garantie limitée distincte de 7 ans ou 160 000 km* sur le moteur * Selon la première éventualité + Certaines conditions ainsi qu une franchise peuvent s appliquer Cette offre ne s'applique pas a certains véhicules vendus à des fins commerciales ou au» Ram SRT-10 Renseigner vous auprès de votre concessionnaire t Remise au» diplômes de 500 $ a la locatwr ou 750 $ a l'achat d'un véhicule Ces offres eicluent la Dodge Viper, la Chrysler Crossfire, la Dodge Sprinter et tous les modèles Dodge SRT Voyer votre concesswrmaire participant pour les détails et les conditions MO leep est une marque déposée de OaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada Inc .une filiale a propriété entière de OaimlerChrysler Corporation Association .iwMcItaIre des coecessiomiaires CRrysler \u2022 leep.\u2022 Dodge de Oeébec A 10 LE SOLEIL Le mekckedi 17 mars 2004 LE QUEBEC ET LE CANADA COMMANDITES Martin nie avoir condamné qui que ce soit d\u2019avance V Lia Lévesqi k Prrssv cauadivu nv SHKKHKIK)KK \u2014 Le premier ministri* earuulien, l\u2019aul Martin, nie avoir eondamné qui que ce soit d\u2019avanee dans le dossier du seandiüe des (Htmmandites, pas même l\u2019ancien ministre et aml)us.s;uleur Alf»»nso (;j4,diano.«On n\u2019a certainement pas condamné qui ()ue(TS(tit.On n\u2019a pas passé de jufjement sur qui que v*} soit », a-t-il dit hier alors qu\u2019il était interro^^é à ce sujet à l\u2019iKwision d\u2019une rencontre avec; la pr(*sse, à Sherhnstke.M.Martin était alors invité à répondre aux commentaires de M.(hqdiano qui a multijilié les entrevues en soutenant qu\u2019il n\u2019était qu\u2019un i)ouc émissaire dans ce dossier et qu\u2019il n\u2019avait rien à si' rtqjHK\u2019her.Lancien amliassmleur, rapatrié du Danemark, doit d\u2019ailleurs témoi^^ner demain devant le Comité des comptes putilics de la Chami)re des (communes.1a' premier ministre a affirmé (ju\u2019il n\u2019avait « aucune idiV du témoiftnaiîi* de M.( itq^itino » et qu\u2019il faudrait attendre de l\u2019entendre jMiur se faire une idée.Il a aussi nié que les orifîines italiennes de M.(hi^liano y soient pour quelque chosee «Non, pjis du tout», a-t-il répliqué à une question d\u2019un journaliste.Dans une entrevue publiée dans l\u2019hebdomadaire///// Ti-mea, et reprise \\n\\.rL(i li-vssv, hier matin, l\u2019ancien ministre des lYavaux publics, Alfonso Oaffliano, affirme qu\u2019il est victime de xénophobie.M.Oa^iano estime (|u\u2019il a été ciblé dans le scandale des commandites parce qu\u2019il a été le pri'mier politicien d\u2019orifjine italienne à (k*venir lieutenant du (iuébw.M.Martin, (lui a déjà promis que les Canadiens auront suffisamment de réixm.ses, dans wtte contnaerse, pc parce qu\u2019il s\u2019y plaît, simplement.«C\u2019est un reflet (du fait) que je suis Québécois, .le suis chez m(»i et j\u2019aime bien ça.» MODERNISATION DE L\u2019ÉTAT Les jeunes invitent Charest à la prudence Gilukkt Leduc (ILv (i II V di Ivsolvil.co m Le Forum des jeunes de la fonction publique québécoise émet une sérieuse mise en ^jvrde au fjouvernement lil)éral à l\u2019éfîard du développement des partev nariats public-privé et des risques de dérapjqyi' dans l\u2019établissement d\u2019un fjouvemement en lipie.Au terme d\u2019une consultation menée entre le 12 janvier et le (5 février dernier auprès de 450 jeunes fonctionnaires â^s de 35 ans ou moins, cette orpini-sation \u2014 qui n\u2019est pas un syndicat de jeunes, mais plutôt un lieu d\u2019échanf»e et de réflexi(*n \u2014 a rendu publiques, hier, les attentes de ses membres à l\u2019égard de la modernisation de l\u2019État entamée par le pmvernement de .Jean Chari'st.Alors que les libéraux se sont engagés, en 2(K)4, à rendre publique une politique gouvernementale de partenariats public-privé (l\u2019I*!*), le èinrum des jeunes s\u2019empresse de dire qu\u2019li ne s\u2019agit pas là de la « panacée » tant acclamée par certains.« Selon la majorité des sondés, les l\u2019Pl\u2019 pourraient permettre l\u2019arrivée d\u2019idées nouvelles et l\u2019amélioration de l\u2019expertise' dans ce'rtalns domaines mais, en même temps, ils pemrraient entraîne'r un désengagi'ment de l\u2019État et une augmentation de ia sous-traitance' », a rapporté Marie'-Andrée' Mill, la coetrdonna-trice' par intérim du FVtrum, en slgnalemt que 42% des [H-rsonnes interroge'e's ont indiqué que l\u2019introduction du l\u2019I\u2019l\u2019 aura un impact « plutôt négatif » sur les services aux citoyens.Kt «3(5% pensent que ce't impeect sera (xtsitif».l\u2019Our accroître l\u2019efficacité du geeuver-nement, le's jeunes souhaitent plutêà l\u2019élimination du dédoublement de's tâches, le décloi,sonneme'nt des ministè-re's e't de's organisme^s, l\u2019application de méthodes de gestion et de manayv-ment miHierne et la diminution du pouvoir des syndicats.Iai mise' sur pie'd d\u2019un gouvernement en ligne est aussi un dada du gouverne'ment Charest.A cet effet, le F))rum l\u2019invite à mettre ses priorités au bon endroit.« Il ne doit pas wnsidére'r ce' d(xssier comme aussi prioritaire' que le's investisse'ments en stmté e't en éducation, par exemple », a expliqué Marie'-/\\ndrée' Mill.l\\)ur le H)rum des jeune's, la mode'mi-sation de la fonction publique ne pourra se faire' sans une valorisation et une responsabilisation des fonctionnaires et une préoccupation des gi'stionnaires pour le's priorités des je'unes employés qui ne sont plus tout à fait les mêmes que le'urs mnés.Nicolas Mazellier, le pré-sident du !\u2022>> rum, a fait remarquer que le travail ne constituait pas la principale raison de vivTe' de la jeune génération.Il y a aussi la famille, les loisirs, les éludes et l\u2019en-gagt'ment social.« ( )n est à la rv'cherche d\u2019un équilibre corn'd entri' la famille et le travail.Ça implique un changv'ment dans l\u2019attitude des gi'stionnaires.Ils doivent accepter qu\u2019un jeune puisse quitter le bureau plus tôt pour aller s\u2019occuper de sa famille.C\u2019est pourquoi le rdrutement et la rétention des jeunes passent par l\u2019intégration d\u2019une dy-ntunique de conciliation travail-famille.» Une fonction publique mcxleme devra aussi tenter de redorer son image.« Dans une proportion de 84,5%, les jeunes st' disent fiers de travailler pour la fonction publique, mais, dans la vie de tous les jours, il y a des jeunes qui n\u2019osent pas dire qu\u2019ils travaillent pour le gouvernement», a expliqué Marie-Andrée Mill.« L\u2019image négatb e du fonctionnaire entretenue dans la population est un facteur important qui nuit à la fierté.» Beaucoup d\u2019observateurs jugent que la modernisation de l\u2019État n\u2019est qu\u2019un subterfuge pour réduire la taille du gouvernement et réduire les coûts de l\u2019administration.St'lon Nicolas Mazellier, on ne pt'ut faire abstraction des impératifs budgétaires et des décisions politiques que devra prendre le gouvernement.«Au-delà de ci's (xmsidérations, il y a une redéfinition du rôle de la fonction publique qui doit se faire.C\u2019est une réalité à laquelle le Québec ne peut échappt'r.Ce que l\u2019on peut demander au gouvernement, c\u2019est de faire preuve de vision.» DEPUTATION LIBÉRALE À QUÉBEC Deuxième départ en deux semaines Daniel Bouchard suspendu du caucus à sa demande, le temps d\u2019une enquête Michel Corueil M('orhvil@ tv.solvil.com ¦ .Jean Charest perd un second député en autant de semaines.Cette fois, Daniel Bouchard quitte le caucus libéral en raison des allégations de mauvaise gestion et d\u2019utilisation illégale de fonds à des fins partisanes dans un organisme qu\u2019il dirigeait avant son élection dans Mé-gantic-Compton.La semaine dernière, le député de la circonscription de Nelligan, Russell Williams, s\u2019est retiré de la vie politique pour un poste dans le privé.Hier, M.Bouchard a demandé à ne plus faire partie de la députation que dirige .Jean Charest « compte tenu des allégations publiques concernant la gestion de l\u2019organisme où j\u2019étais directeur».Le député laisse croire à un départ qui ne serait que temporaire.«.Je vous avise, écrit-il au premier ministre, que je souhaite me retirer du caucus des députés libéraux du Québec, et ce, dès aujourd\u2019hui et jusqu\u2019à ce que la lumière soit faite sur ce dossier.» Le Parti libéral du Québec est cependant à l\u2019origine de l\u2019enquête pour vérifier les fondements de l\u2019affaire.Le président du PLQ, Marc-André Blanchard, a « formellement » demandé au ministre de la Justice et procureur général, Marc Belle-mare, de s\u2019en saisir.C\u2019est le député péquiste Claude Boucher (.Johnson) qui a attaché le grelot à l\u2019Assemblée nationale.La semaine dernière, il avait soutenu que des fonds provenant de la Société d\u2019aide au développement collectif (SADC) du Haut-Saint-François, présidée par M.Bouchard de 1999 à 20(13, auraient financé un tournoi de golf au bénéfice du PLQ.En Chambre, le ministre Bellemare s\u2019est contenté de répondre que « l\u2019affaire est actuellement à l\u2019étude ».Son collègue Jacques Dupuis s\u2019est limité à dire que «toute la lumière sera faite».Il n\u2019a pas été possible de savoir si l\u2019investigation du procureur général sera accompagnée d\u2019une enquête policière.Les propos de l\u2019équipe ministérielle n\u2019ont rien fait pour calmer le jeu parlementaire.Les députés péquis-tes Claude Boucher et André Bois-clair n\u2019ont pas manqué de souligner que le premier ministre avait tourné en dérision les allégations.Le leader parlementaire du PQ a Daniel Bouchard Le leader pariementaire du PQ a laissé entendre que rentourage de Jean Charest était au courant avant que Taffaire ne se retrouve dans «La Tribune» laissé entendre que l\u2019entourage de Jean Charest était au courant de l\u2019affaire avant qu\u2019elle ne se retrouve dans le quotidien La Tribune.André Boisclair a suggéré que les proches du chef libéral ont tenté de camoufler le tout.« Ce que je déplore, c\u2019est que le premier ministre reste silencieux, a-t-il indiqué en point de presse.Je lui ai posé quatre fois une question simple.Il refuse de répondre, laissant lui-même accréditer l\u2019idée » d\u2019une intervention politique de la part de ses proches.Un rapport révélant que la mauvaise gestion de la SA1X5 du Haut-Saint-F\u2019rançois a conduit à un déficit de 320 (KH) $ a mis le député Bouchard dans l\u2019embarras.Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Raymond Breton, a rapporté que sa signature a été contrefaite.Il ne peut dire si c\u2019est le fait de l\u2019ex-direc-teur.Mais les chèques en question n\u2019ont pas servi à ce dernier, mais à payer des factures, a insisté M.Breton.Daniel Bouchard s\u2019est montré imprudent depuis son saut en politique.A l\u2019Assemblée nationale, il a été réprimandé pour avoir aboyé pendant la période des questions.Rendant la campagne électorale, Raymond Breton dit être intervenu pour qu\u2019aucun travail partisan ne soit fait dans les locaux de la SADC.«J\u2019ai même dû menacer trois employés de congédiement.Je retrouvais des listes de militants sur les écrans des ordinateurs.» .M.Breton a vu à sa grande surprise une camionnette de la SADC stationnée là où avait lieu l\u2019investiture de celui qui est devenu député.Il croit qu\u2019elle a servi à transporter du matériel électronique, à des fins partisanes.Il a sermonné M.Bouchard.Le président, qui dit être en bons termes avec le député, se souvient lui avoir dit : « Tu es sous haute surveillance.Je ne comprends pas que tu joues cette game.» Entreposez votrefourruraI reeyoloz-lal Sagm M dn 4 awtos Towms .au Voûte nv» ^ jjhomW\u201d* Un rendez-vous dans huit des meilleures tabf^de Québec I .tau»' coo* itrW* Le Bistango Le Café de la Paix La Closerie Le Continental rtc mo»' 'ôeo* le recyt**- Règlements et coupons cte partKipation disponibles en magasin 1 HEURE DE S-WIONNEMENT GRATUIT (ACHAT REQUIS) \u2022 TNÉPLEX ODÉON - PLACE CARTIER - PARCOMI fRE L'Échaudé La Fenouilliére Le Saint Amour Bistro Le Sainte-Victoire -¦r 4 GAGNANTS DE 8 repas pour 2 personnes jxaleu»* 1000 s par gagnant) 595, Saint-Joseph Est, Québec GIK 7L8 (418) 525-4841 h I 004 .\u2018tte ons irti- M6- de D\u2019af- uve idré hes fier jre-t-il i ai pie.lui-ter-ses rai-int-de ard du ira-rtf* été ire ee-en d à yer sté est uis À il a oir es- ile, nu ne x:.ae- m- lie- ais ili- les la- sa |ne la là tui er- ni- )n- dit se lU- as I MEKCKEIM M.\\KS 2 00 4 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA ACUPLNCTLKh: Bernard Landry et Chantal Renaud Un autre cas \"\u2022ilAr éATltK SPfCiAlf HfM SfNfCHAi La députée bUtquùtle a deride de prendre le temps de rùre.Suzanne Tremblay quitte la politique sans regret C.\\KL Thé Kl.AT ET ('olliihnration spéciale K1M( )L'SKJ \u2014 La députée de Kinutuski-Neifrette-et-La-.Mi-tis, Suzanne Tremblay, quitte la vie politique pour « prendre le temp.s de vivre » après 11 ans de vie publique et 3ôans dans l\u2019ensei^mement universitaire.Hier matin, dans sa eirc*onseription.M\"\u201d lYimiblay a expliqué, dans une déclaration empreinte d\u2019émotions, les motifs de cc'tte decision prise iqjrt's avoir \\isité des amis atteints de cancer au Centre hospitalier réjjional de Itimouski, une épreuve que la députée' a vaincu il y a quelques juint'i's.«Je ne .suis pas désillusionnée de la politique.J\u2019ai été éprouvée' mais j\u2019îd re'e'ouw' la santé.Kée'emment, autour de moi, il y a beaucoup de personnes qui sont décédek's de maladies comme le cane'er.IVrsonne n\u2019est capable de dire e'ombien il m\u2019en re'ste pour moi.Chaque jour pour moi e'st de'venu eiinsi plus important », a dit la militante souverainiste qui ccimpte voyafjL'r en .Amérique du Sud et en .Afrique.« 11 y a la volonté de continuité mais il faut la concilier ave'e' le consentement aux ciix'onstances », a soulifîné la députée' qui entrevoit une trop lonfjue période de sept à huit ans à Ottawa, soit deux élections fédérales, avant la tenue d\u2019un n(»uveau référendum sur la souveraineté.Le chef du Bloc* quél)écois, (Hiles Duci'ppe, a t'ommi'nté le départ de sa t'oUéjrue comme étant une pt'rte n< tn st'ulement pour la classe politique mîiis aussi jnmr la scx'iété quélx'coist'.« Suzanne Tremblay a été une parlementaire de ^Tande culture, convaincue et convaincante, qui défendait ave'e ardeur et couleurs son t'oin de pays.» Le maire de liimouski, .Michel Tremblay, apprtk*iait la députée pour « son franc-parler, une femme safje qui a pris, Iternanl Landr>'.et sa c»tmpj4me Chtintal Renaud se marit'-ront au cours dt' l\u2019éte, a juinont'é hier U' reseau 'H\u2019.V.1a' mari{^^' de l\u2019ancii'ii premier ministre et de sa I'ompjqme aura lieu à \\ert'héres.le lieu de resident de M.Uuulr\\.le 2(î juin pOH-hain.Le ntuple souhaite une cerenmnie in-tinu' et le voyata' de iukx's di'vniit avoir lieu en Kunqn'.au l'ours de l\u2019été.(IX'l Les juristes en gTève le 25 mars ¦\tIxân de si' laisser démonter jxir l\u2019atti-tudi' de la présidente du Conseil du tn»-sor.Monique Jén'uni'-RiiTà'l.qui tient à réaliser une étude de relativité siüaria-le avant de pn'setiter une offri' aux .st\u2019m aviK'ats et notain's de la fonction publique.r.Assix'iation des juristes de l\u2019Ktai tiendra, le 25 mars, une deuxième jour-nt lie fnr've léfîtde de 24 heures.Ui pn»-miére journiV de débrayaj»i' \u2014 celle du 11 nums\u2014n\u2019a ptus jx'rtnis de nqtpnx'hi'-ment entn' les parties.(î.L.Québec s>Tnpathise avec les Espagnols ¦\tL\u2019.Assemblée nationale a exprimé hier sa .solidarité et son .soutien tiu peuple espjqni*»! i\u2018t aux familles des victimes éprouvéï's par les attentats meurtriers du 11 nnirs à .Madrid.Le premier ministre Jean Charest !i présenté une motion en ce sens, qui a recueilli l\u2019appui unanime des députés.(If) Scherrer plaide ¦\tMême en éducation ou en santé, les interventions fédérales ne constituent pas nécessairement un empiétement dans les compétences provinciales, a estimé hier la ministre fédérale du Iti-trimoine, Hélène ChiUifour-Si'herrer.«A la suite de rencontres avix' divers ministres de la Culture et de I\u2019Kilucji-tiim, j\u2019ai eu une ouverture de travailler en complémentarité.Je n\u2019ai pas eu l\u2019impression qu\u2019on était dans leur jardin », a dix'laré la ministre.(If ) inquiétant M().\\TRK.\\L (1*C) \u2014 l ne acupunctrice de Toronto .soupyonniH' d\u2019avoir in-fix'te des dizaines di' patients a\\ ix* des aijiuilles souillées, dont la pratique a en^rendre en Ontario une operation massive de dépistage du Mil et de rhe))atite aujtrés de eentaines de patients.a pratique pendant au moins 13 ans au Quelxv, a appris Ikandr.L\u2019( Inlri' des aeupuneteurs du Uuelxx' a en effet eonfirme que Sandra \u2019H'sta-iruzza.cette aeupunetriee torontoise qui fait ai'tui'llement l\u2019objet d\u2019un ri'-cours eollectif de 3tt millions S en t)n-tario.a ete pendant 13 ans un de ses meml)n\u2018s en ré^de Si'lon les releves de l\u2019Onlre des acu-puneteurs du liuebix', M\"\" Testjqïuzza a pratiipii' de 1!I.S3 à l!)!Hi dans la re-fdon de Uuebir, avatit d\u2019aller s\u2019établir en Ontario, où aueun ordre ()rofes-sionnel ne re^it la pratiqiu' de l\u2019aeu-puneture.Raymond Rourret.president de l\u2019Ordre des aeupuneteurs du tjuebee, a toutefois affirme hier « ne détenir aucun indice que M\"\" Testapiizza ait pu avoir une pratique dtaiteuse alors qu\u2019elle exerçait au Cjuebec », puisque aueune plainte n\u2019a jamais ete portée contre elli'.L\u2019Onlre ipiiore eombien de patients quebeeois ont été traites par elle pendant ees 13 années.Chose certaiiu', en Ontario, les lacunes obseiT ées dans la pratique réi'en-te de M'\"' l\u2019estiiiruzza ont entraîné, à l\u2019oronto, une opération de dépistaE'e du MH et de l\u2019hépatite H et (\u2019 similaire à celle déclenchée lundi au (juébec par les autorités de santé publi(|ue auprès des patients de l\u2019ostéopathe (pii'-biVoise Suzanne Sic(»tti', elle aussi ae-cusée, puis condamnée lundi, de pratique illéfXtile de l\u2019acupuneture.Fout eomme dans le cjis de M'\"' Sicot-te, une stérili.sation inadéquate des ai-truilles i)ar .M\"\" TestaEmzza a |)ou.s.sé les autorités de la santé piibliipie de Toronto à mettre la clé dans la porte de sa clinique, le 13 décembre 2(H)2, et à rappeler pour des tests de dépista)(e 327 de ses patients ayant renié qu\u2019aprés avoir subi des traitements chi'z elle, 33 de ses patii'iits ont dévelo|)pé une maladie de la peau.K?MITSUBISHI Toute Tequipe de Paquet Mitsubishi vous invite à venu les remontrer\tL StvgSant Paquet ^\té je-v .\t10 minutes des ponts NOTRE ÉQUIPE\tAUX VENTES r f)\tr; O Man kmatUiet Vecomque Blan Stéphane Oemen Pitirt Vihenetive Martin Lévesque (Vetteuf JB wnlB >ïRntftu«m(r.j»\tConunSrr CtmseiKfr\tConseiHn MITSmiSHI MOTORS rpvrillei vos sms JBancefi ôtS 200^ 179* ¦ m / mois financement 48 mois *lut«Pin60miHV ¦ m* .to (on^itant MJtrvs rvos^iKrwrttMtts sur ^lUc* PAQUET MITSUBISHI L'équip* #1 L'équlp* gagnante I 1.chemin des Iles, Lévis 835-6161 www.paquetmitsubishi.corn W .-.Vf.P-i ' >¦\t¦'n ¦ \u2018 \u2018m- CHANCEMÈNt MAJEUR  LA TÉllÉ VIDÉOTROfL ACCORDE À TÉLÉ-MAC 1 LA POSmoh W SUR LE CÂBLE.\\ P' iGAZINE ¦¦ .i- c*-,.w \u2022anallO sur A 12 LE SOLEIL ÉBEC LE CANADA Lt MKKCKEI»! 1\" M A K S 2004 PRIX DK L\u2019OFFICE DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR Claude Masse honoré OKUKE UES FRANCOPHONES L\u2019Acadie brille de tous ses feux Marc LKsiAiiK It\u2019solfil rom 1.H J(\u2018uni\u2018 Ik'-atPH**', neuf hiik, était hcu-rt*UKf d\u2019avoir corafé d\u2019école et, en retour, elle s\u2019est eoin|sirtée eomtne une dame, hier midi, dans l»-s bureaux du président de l\u2019Assemblée* nationale Uers d\u2019une eérémonie protocolaire au cours de latpjelie* on rendait honimat'e à son |k-re, ravrion Windsor-Ks.sex-Kent, l\u2019an! Chauvin, a été re*compi*n.sé p«tur l\u2019Ontario tandis que .M.Koland .Ahihé, directeur artistique de la troupe* de théâtre* Le* Ce*rt*le* de .Molière, a mérité sa distinc-ti(*n pour r< )uest cantidie'n.1 Ajur le territoire des .Amériques, l\u2019t )rdre* a été attribué au professeur Dtirk» llqfel, de ri\u2019niversité fi*dérale* de l\u2019État de* Santa Catiu*ina, eiu Urt*sil.11 Eqnt au.ssi comme président de la Fédération inte*rnatio-nale des pn»fe*sseurs de français.l\\)ur les autres e*ontinents, .M\"\" Hache*! Killick.directrie*e de la faculté des langues modernes de l\u2019Université de U!e*ds, en .Angleterre, !U*t\u201ctHle à l\u2019t )rdre.Kn attribuant le lYix du 8 juillet KÎOS à la S-mier ministre du président déchu.Yvon .Neptune, a estime lors d'un entretien par téleph(tne qu\u2019ifjnorer le l,a-valas, qui possible de formidables .st>u-tiens.créerait des problèmes dans le pays.« 11 devrait y avoir au minimum l\u2019acceptation sincère du Lavalas comme une onrtinisation, a-t-il expliqué.Lidée était de mettri' en marche la réconciliation.» l \u2019n responsable du nouveau pouvoir a fait savttir qu\u2019Yvon Siminm avait été choisi comme ministre des .Affaires elran^îéres; Bernard (îous.se.un avivent anti-.Vrisiide, serait ministre de la .lustice; Henri Bazin, president de r.Xssocialion haïtienne des ivonomis-les, ministre des Finances L'ancien jji'nénU Heranl .\\braham deviendrait ministre de l\u2019Interieur.lYois femmes particitient à ce nouveau t!ouvernemenl laritement iHtnqKv-se de tiThniKTates .souvent prindies de l\u2019ex-opposition au president dindiu.Boberl l\u2019lysee, ministre sans porti*-feuille, a confirmé qu\u2019aucun membre du parti Lavalas n\u2019était à nouveau ministre.M.N\u2019oltaire a ex()li(iue que les responsables du parti du tirésident divhu étaient en train d\u2019analyser la situation et qu\u2019il n\u2019y avait pour le moment pas d\u2019autre commentaire.Le président diH'hu .Aristide a passé hier son deuxième jour en .lamaïque, qui lui offr»\u2018 un lusile tenqHirain*.en di\u2018-pii des craintes de Washington de voir sa presence dans les t'araibes ai^ii-ser les tensions en Haiti.M.Vristide a réitéré ses mvusations de coup d\u2019Ktat à l\u2019encontre des Klals-l'nis [Hiur parler de son départ prin-ipite d\u2019Haïti.« Ils ont casse l\u2019ordre constitutionnel en usant de la foret' |>our me fairt' partir du pays», a-t-il declare sur Badio hieifiea.11 a explique que les .Américains l\u2019avait'nt (irive de ses iqjents de sécurité personnels, qui provenaient de la fondation Stele, tiasee en l'alifornie Dix-neuf ajîents qui le prote>jeaient »i Haiti lui ont dit qm* «des res|H>nsables américains leur avaient demande de partir, et de partir immediatenu'iU ».M.Aristide a ajouté que 2r> autres ^Tardes du corps, qui devaient venir renforcer sa protection alors que les relH'lles s\u2019appnK-haient de la capitale, n\u2019ont pas rt'yu l'autorisation de quitter les Ftats-l nis \\ Haiti, au chant de « \\ ive .\\ristide ! », plusieurs dizaines de partisans de M .\\ristide, des jeunes.se sont rassembles dans le quartier sous tension de Belair A 11»rt-au-l\u2019rinee afin de demander le retour de l\u2019aneien president et le depart îles soldats de la paix américains, .\\ueiin in-eiilent n\u2019a etc rap|Hirte De son côte, le gouvernement de la ' .lamaïque a fait savoir hier qu\u2019il « ne reconnaît pas le nouveau nouveriii*-inent provisoire haïtien, car ce sera le thème des discussions des chefs de gouvernement de la t'ommiinaiite des pays de la t'arnibe qui se reunis.seiit à St.Kitts à la fin du mois».Porteur de bombe à 11 ans Après Madrid, Londres et Paris se sentent menacés JT Moins de 24 heures après avoir été arrêté par l armée israélienne qui affirme qu\u2019il transportait une bombe sans ie savoir, Abdallah Qaraan, 11 ans, est allé à l\u2019école, hier, comme si de rien n\u2019était.Abdallah et sa famille, qui habitent dans te camp de réfugiés de Halata, fief des Brigades des martyrs d\u2019Al-Aqsa, groupe armé Hé au Fhtah de Yasser Arafat, refusent de croire que des militants lui ont confié la veille une bombe destinée à un attentat en Israël avec laquelle il devait franchir le barrage de Hawara, à l\u2019entrée de Naplouse, en Cisjordanie.Abdallah était bien connu des soldats postés au barrage, car il y venait chaque jour après les classes pour aider les voyageurs qui le franchissent à porter leurs bagages contre quelques shekels.A.vant reçu des informations sur de possibles attentats, les militaires avaient renforcé les contrôles, lundi.Portant trois valises bien trop lourdes pour son petit corps, dont une sur le dos, Abdallah a été arrêté pour inspection.L\u2019armée affirme avoir découvert dans une des valises une charge explosive d\u2019une dizaine de kilos.Le garçon a été brièvement interpellé pour interrogatoire et les soldats ont fait exploser la charge, qui contenait des boulons et des clous.Les Brigades d\u2019Al-Aqsa auraient exploité Abdallah pour faire passer la charge en territoire israélien.Par ailleurs, l\u2019État hébreu a lancé, hier, un raid aérien à Gaza qui a coûté la v1e à deux activistes palestiniens du .lihad islamique, celui-ci promettant en retour des représailles douloureuses.Israël avait annoncé, peu avant le raid, l\u2019intensification de ses opérations contre le Hamas et ses chefs, en riposte au double attentat suicide perpétré dimanche dans le port d\u2019Ashdod qui a tué lO Israéliens.(AFP) ¦ M.ADKII) (.AFl* et AF) \u2014 1a\u2018s pays d\u2019Kiiropo ot tMi particulier la (îrandc-Hretagne et la France prenaient très au sérieux, hier, la menace de nouveaux attentats islamistes, ne doutant plus de l\u2019implication d\u2019/Al-(Jaida dans (*eux de Madrid, et tentaient de réunir leurs forces pour trouver une parade.A Londres, le chef de la police britannique, .John Stevens, a estimé « inévitable» une atta(|ue terroriste contre Londres, et le maire de la capitale.Ken Livingstone, a déclaré qu\u2019il serait « miraculeux » que sa ville y échappe.A l\u2019aria, le président de la France, .Jacques Chirac, déclarait, lui, que la France « n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019actes terroristes».« Nous savons que nous avons empêché des attaques terroristes à Londres, mais comme le premier ministre (Tony Blair) et le ministre de l\u2019Intérieur (David Blunkett) l\u2019ont dit, il est inévitable que ce type d\u2019attaques ait lieu », a affirmé le chef de Scotland Yard.Selon un sondage de l\u2019institut You-Gov publié hier, 7.'i% des Britanniques estiment que le rôle joué par Londres dans la guerre en Irak les a rendus plus « vulnérables ».D\u2019après ce même sondage, en cas de frappe terroriste en Grande-Bretagne, 20% des électeurs ayant voté pour les travaillistes aux élections législatives de 2001 déserteraient le parti de 'Pony Blair.Le parquet de l\u2019aris a ouvert hier une enquête après des menaces d\u2019attentat contre la France et les intérêts français à l\u2019étranger adressées au gouvernement français, par l\u2019intermédiaire de deux quotidiens, dans une lettre au nom d\u2019un groupe inconnu.Les serviteurs d\u2019Allah le l\u2019uissant et le Sage.Le premier ministre .lean-l\u2019ierre Raffarin a déclaré qu\u2019il fallait prendre les menaces terroristes «avec sérieux, mais surtout qu\u2019il n\u2019y ait pas de panique».La lettre exige le retrait immédiat de la loi interdisant le voile islamique à PiVole.Sinon, « nous y répondrons durement et avec une intensité inouïe dans votre pays depuis les actes (attentats) de 100.')», meniu'c le texte./uklirrior Ki nsip r»fkniin)in.do tchetenene qui avait commis la prise d\u2019otages dans le théâtre de Moscou en iK'tobre 2(HI2.Alors que tous les indices concordent sur une implication d\u2019.AI-Uaida dans le carnagi'qiii a endeuillé l\u2019Kspa-gne jeudi, faisant 201 morts selon un dernier bilan (une femme de 4.') ans est décédée hier), .laeques Cliirae et le ehaneelier allemand Gerhard SehriM'-der ont plaidé ensemble à l\u2019aris pour un renforei'iiient de la coopération eu-ro|)éenne et transatlantique contre le terrorisme.Après la tuerie de Madrid, les Kiiro-péeiis admettent la nécessité d\u2019une remobilisation urgente et reconnaissent les insuffisances des mesuri's prises ajirès les attentats (lu 11 septembre 2001 aux Ftats-Fnis.Deux réunions extraordinaires ont été eopvoqiiées : les ministres de l\u2019Intérieur de l\u2019Union europi*enne se retrouveront vendredi à Bruxelles et les responsables des principaux services antiterroristes de l\u2019UK « dans les prochains jours» à Madrid.Le premier ministre irlandais B(>rtie Ahern, qui préside l\u2019UF, a annontîé (lu\u2019il proposerait une dizaine de mesures antiterroristi's eonerètes au Sommet européen de Bruxelles des 2.Y et 20 mars.Df's lundi, le pri'sident de la Commission européenne, Romano l\u2019rodi, avait r(*clamé un plan d\u2019action « véritablement concret ».La piste marocaine se confirme MADRID (d\u2019après AP) \u2014 La piste ma-riK'aine se confirmait hier dans les attentats de .Madrid tandis que le futur chef du gouvernement, .José Luis Rodriguez Zapatero, travaillait à la formation de son cabinet pour succéder à .José Maria Aznar.Le transfert aura lieu le mois prochain lorsque la nouvelle équipe sera prête.Les socialistes du l\u2019SOK disposent à présent de H)4 sièges aux Cortès, soit 12 de moins que la majorité absolue, contre 148 aux conservateurs du Parti populaire.Une messe pour les victimes des attentats de jeudi à .Madrid a été célébrée hier soir dans la cathédrale madrilène de r.Almudena.Kn ce qui concerne l\u2019enquête, la poli- ce affirme détenir un Algt'rien qui aurait (\u2018voqué des lu'tes terroristes dans la capitale dès janvier.« Nous rem|)li-rons Madrid de morts», aurait-il déclaré.Ali Amrous, appari'mment indigent, a été arrêté lundi à San Sebastian.au htys basque espagnol.L\u2019enquête s\u2019oriente vers les attentats suicide de mai 2t)03 à Casablanca, qui avaient fait l.'i morts, dont 12 kamikazes.Le journal El l'dLs affirme en effet que la police a identifié cinq autres suspects mariKîains dans les explosions de .Madrid.Un enquêteur français a diflaré, par ailleurs, avoir dé'couvert un lien direct entre le suspect numéro un, .lamal Zougam, et le chef d\u2019un groupe islamiste condamné dans les attentats de Casablanca.De nationalité marocaine, .lamal Zougam, 31 ans, a été arrêté samt'di avi!c (leux eompatrioti's et deux Indiens.Ces derniers auraient vendu aux trois autres hommes d(!s cartes de téléphones portables ayant servi à déclencher les iMtmlH^s d(! Madrid.Quant à.lamal Zougam, le juge Bal-tasar Garzon le considère comme un priM'he d\u2019Imad Yarkas, alias Abou Dahdah, chef présumé de la (îellule d\u2019AI-Qaida en Kspagne, en iirison |)our son impliiration présumée dans les attaqui's du 11 septembre 2(101.Le club de la presse étrangèrt! a accusé le cabinet Aznar d\u2019avoir fait pression sur les médias pour qu\u2019ils pri-vik'gient la piste de l\u2019KTA basque |)our les atti'ntats de .Miulrid.X MITSUBISHI A MITSUBISHI A MITSUBISHI A MITSUBISHI A MITSUBISHI A MITSUBISHI A MITSUBISHI A MITSUBISHI -berl NtH'l.Mais il faut, dit-il, se preparer à avoir un plan de sûreté si tui se rend dans des ports étrangers en ol)-tenant une eertifieation internati«ma-le obligtitoire.Ces mesures tituchetU iH'aut'oup de choses, iiimme le intiUrtV le du personnel, aux aiws limités à des parties du navire pour empêcher le salHiiage.» Le capitaine du Coriolis II est au nombre des 19 premiers diplômes de l\u2019Institut de marine du QuéluH\" qui ont rtaju une formation de trois jours afin de se eonformer au Ctnle international sur la sûreté des navires et des installations p«»rtuaires (ISl\u2019S) de l\u2019Orgtini-sation maritime internatûmale (OMI).Dix institutions au Canada sont atrré-ditées par l'ranspitrts Canada pour donner ce cours.Larbi Yahia, est chargé de projià pour IV programme à l\u2019IMQ.« 'I\\)us les navires et les ports dont les pays sont COLLABORATION SPÉCIALE CARL THERIAULT Le capitaine Robert Soël à bord du « Coriolis II».sigimtaires île ivlte entente devront avoir, au t juillet 2tH)4, un plan de sûrt'te qui dett'rminera U\u2018s risques (Htttai-liels.U\u2018s aelions à entreprendre (H>ur les e»>rrigi\u2018r sehm trois niveaux de sûrete.\\otr»\u2018 n'>b> l'st de ftErmer di>s officiers de sûrete du navire et des ttfficiers de sûrete des installations iMtrtuaiix's qui ont un earmûère intt'rnational.» 1a\u2018s AnuTicains estiment la facture d»' la sivurite (huis e«* domaine à ,5(1 milliards $.dont une (vnlaine d(\u2018 millions $ au Canada, et un coût de l.MliKt à 20(KKtSUS par navire.s(>ulement |)our la quincaillerie à instalU'r « La philosophii' du code en l'st plutôt une de prévi'iition qui.par les plans de sûreté, veut engager d(>s actions afin dt\u2018 minimisLT les aelions criminelles (Hi ti'rroristes ».souligne le professeur .lean-Louis IMnsonneault, qui disp(>nsi> cette formation aviv son eollègU(\u2018, .Ierr\\ 5oung « Ce code, qui interpelle tant le navi-rt', l\u2019iu\u2019mateur et It's proprii'lairi\u2019s des installations iMirtuai-res, s\u2019intéiT'sse au (liratage.aux [lassagiTs claïuU'stins, au trafic riûié à la criminalité jusqu'à l\u2019utilisation d\u2019un navire comme une arme.Les agences d(> plaeiuiuuit devront s\u2019assurer (pi\u2019elles connaissent le (lasse di's piTsoniu's (pi\u2019(\u2018lies rtHiuiimaiideiit.Au eliapitri' di's passagi'rs.(vla ressenibU*-ra aux exigences pour les avions.11 y aura (l(*s zones à accès limité (huis les |Mirls, di's verifications du personnel.» Dans le transport des conteneurs, U's (\u2018xigences américaines du Container Siviirity Initiative (CSl) |ihieent aussi la barre très haute (\u2018ii ini|)osant di' très si'vèri's contrôles de si'curité dans les 211 iiremiers ports internationaux de conteneurs où inter\\ ii'iinent des agents douanii'rs américains.Trois (le ces (Mirts sont caïuulieiis: llalihLX.Monlrt'al et Vancouver.Les grands ports de conteneurs seront aussi contrôlés de très près NEGOS AVEC LES INNUS Plusieurs organismes s\u2019excluent de la table Steeve Paradis Collohorotio n s péri oie BAIE-COMEAU \u2014 Un regroupement d\u2019organismes de la HîiuU'-Côtc-Nord et de la Manicouagan a d(\u2018cidé de ne plus parler avec les représentants du gouvernement quê'bécois dans le dossier des négociations territoriales îiwc les Innus, tant que des juristes indépendants n\u2019auront pas prt'vi-sé la iMirtée de l\u2019entente de principe, qui reste à être signét* par (Juébtv, OttEiwa et quatre (\u2018ommunautés montagnaisi's.« Les organismes tiennent le gouvernement responsable d\u2019avoir pris des initiiitives unilatéralement en ne consultant pas, en bafouant les principes fondamentaux de la dc^ mocratie et surtout en manquant de rt'spivt à la population nord-côtière», a lancé le porte-parole du groupe, Gaston Lessard, qui n\u2019a cependant pjis précisé quelles Eictions le groupe compte prendre, maintenant qu\u2019il s\u2019exclut lui-même du pr(K*essus mis en phu-e.Le groupement dit mal s\u2019expliquer l\u2019empressement de Québec à vouloir signer rapidement l\u2019entente, surtout qu\u2019à leur avis, il y a trop de zones grises dans le document actuel.« 11 y a certainement anguille sous nvhe pour vouloir signer aussi vite.» M.Lessard est aussi revenu sur la nomination de Pierre Rousseau comme délégué de la Côte-Nord, déjà dénoncée parce qu\u2019elle s\u2019était faite sans consultation de la population visée.lAïur lui, il s\u2019agit d\u2019un figurant sans connaissance du dossier et non responsable face à la population.©DELTA Beauté et ingéniosité CHEVROLET AVEO' 1004 Ahom dépôt Comptant\tMensualité* O\u2019\t192\u2019 1S00'\tléO\u2019 2028\u2019\t149* THALASSA 2\u201c?.^ Thalassa Domicile ri r-» m i i I o*\t''J'\u2019 BüU''iRr, l(xdl 1 f^iékrüf g;) 1A7 lel 418 68/' 3606 St Hyacinthe \u2022 '.aval \u2022 Sorel \u2022 St Hubert pTERlV^I*'*® VENDRE Les Méandres, le meilleur de la ville! I Financement disponible pour tout achat de terrain I Construction de maisons unifamilliales, jumelés, triplex et de quadruplex.I Fléservez votre terrain pour l'automne 2004 Rencontrez nos 7 constructeurs réputés pour simplifier votre projet de construction Les^ Méandres.ai 840.0013 www.lesnneandres.ca DcsjardiriN C«mé poputHrr ilr Dsbemr* \t M\t 627-5145 RbE.UIIOIS «TuRfricL llétoumwiu* 780-0888 ¦ -«r 871-8884 660-3330 Noét Courcy AtfTc 569-8347 I FBb Sw 563-8226 ri\\ 872-6886 85157525 LE SOLEIL Lt MEKCKEUl 17 MARS 2004 La coalition s\u2019adapterait à un retrait espagnol de l\u2019Irak TIKltlT, Irak (d\u2019aprfs AKI') \u2014 I>a wtalition, conduiU* par 1c*k KtatK-L'nis, assure qu\u2019un retrait du eontintfent espaçai ne devrait eonduin- qu\u2019a des ajustements de son dispositif militaire en Irak, al,malé qu\u2019elles ne s\u2019y trouvaient pas au moment de l\u2019explo-si(»n.Le ministère des Situations d\u2019urgence a précisé (lue 21 survivants avaient été sortis des dé-combres, dont I l ont dû être h