Le soleil, 26 novembre 1994, Cahier A

[" iNVEsnssEMKvr Garanti À Intérêts composés ^ EUgible au REF.R f a» A 6 inuik l«em compote CoMpomPvDt drOrticc CjrwMi .\t.\tPoiKTiMérvtiMr 21MIIIS Mured Croteau 4I8-647-4i«« NESBITT BURNS LE SOLEIL SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 QUEBEC 96E ANNEE NOS» 104 PAGES 7CAH\u20acRS ?1 TABLOO LIVRAISON A OOMteXE (7 XX>nS) 3.50 TPS oae TVQ 024 3.98 Ste-Foy Toyota ckoifitr ( Ut Ht r\\l Httirr im iUt Hr ( UrtH ' MONTREAL OTTAWA 1,50$\t- T P S TVQ ELORIOE 2 00SUS 1,35$ PHaTP^ TVO LA REGION Septuagénaire tuée de coups de feu Florence Bouchard, 73 ans, a été abattue de plusieurs coups de feu tirés avec une carabine de chasse, dans son domicile de Baie-Saint-Paul.A-3 Négos à la STCUQ: aucun déblocage La repnse des négociations entre la direction de la STCUQ et ses chauffeurs, en présence du conciliateur, n\u2019a pas permis le déblocage escompté A-12 LE SPORT nraygnn mw iêi JC: les lettres de noblesse des Bleus c.Jean-Claude Tremblay a vraiment lancé les Nordiques.Ses ex-coéquipiers et ses expatrons racontent.À lire demain.LHN: un réglement n\u2019est pas Imminent L\u2019optimisme n\u2019était pas de ngueur, hier, après trois heures et demie de négociations dans le conflit qui paralyse la Ligue nationale de hockey S-2 LES ARTS Beau Dommage.c\u2019est la continuité Après 16 ans d'absence sur disque.Beau Dommage revient.« Pour nous, c\u2019est la continuité, dit Michel Rivard.La nostalgie vient des autres.> E-1 L\u2019INDEX Annonces classées\tF-7 à F-12 G-6 et G-7 Arts\tE-1 à E-15 Bonne chère\tG-1 à G-4 Carrières\tD-1 à D-4 Décès\tG-8 et G-9 Dossier\tA-15 Économie\tB-1 à B-7 Éditonal\tA-14 Habitat\tF-1 à F-6 Horoscope / Mot mystère\tG-10\t Le Monde\tD-5 à D-8 Le monde des fonctionnaires A-10 Michel David Mot fléché Ou aller à Québec Tourisme TABLOÏD SPORT E-1 ~ C-ï~à~C^ S-1 à S-14 Bandes dessinees Ce soir à la lele Mots croisés LA METiû s-15 S-16 S-14 Dégagement cet avant-midi, ensoleillé cet après-midi, maximum -4, minimum -12 S-16 '/1 \\\\ Elle a voté à plusieurs élections sans être citoyenne canadif^nne Malavoy démissionne IWIWXIMUIWI QUÉBEC \u2014 Nommée en catastrophe, Rita Dionne-MarsolaLs devient la nouvelle ministre de la Cultitre et des Communications et responsable de l'application de la Charte de la langue françaLse.Elle succède à Marie Malavoy qui a remis sa démission à Jacques Parizeau, hier, en avouant qu\u2019elle avait commis des gestes de « désobéissance civile » en participant, comme électrice, à plusieurs élections canadiennes et québécoises sans qu\u2019elle n\u2019ait en poche sa citoyenneté canadienne.entre les Québécois et leur État elle devait tirer sa révérence du conseil des ministres.Par conviction pour le Québec Née à Berlin de parents français en 1948 et arrivée au Quebec trois ans plus tard, Marie Malavoy a indiqué que c\u2019était « par conviction et par ferveur à l\u2019endroit d\u2019un pays que je souhaitais être le Québec » qu\u2019elle participait au processus électoral sans réclamer sa citoyenneté canadienne.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL « La tâche de premier ministre connaît des jours sombres », écrit un Jacques Parizeau « secoué » à Marie Malavoy pour lui dire qu\u2019il accepte sa démission du conseil des ministres.Cependant, le chef du gouvernement avoue souhaiter que Mme Malavoy, qui continuera de siéger à l\u2019Assemblée nationale à titre de députée de Sherbrooke, puisse reintégrer, un jour, le cercle restreint des grands décideurs politiques.« Je ne sais pas si ça sera possible, je ne sais pas com- % La nouvelle ministre de la Culture du Québec, Rita Dionne-Marsolais.ment la situation se présentera, je dis simplement que je le souhaite vivement (qu\u2019elle revienne au conseil des ministres) compte tenu de la personnalité et des convictions de cette femme », a déclaré M.Parizeau en disant espérer que la «faute» commise par l\u2019ancienne ministre de la Culture ne soit pas un boulet qu\u2019elle traînera toute sa vie.« Il doit y avoir quand même moyen à un moment donné de se faire pardonner une faute ».La nouvelle de la démission de Marie Malavoy est tombée comme une bombe hier en fin de matinée.Le bureau du premier ministre a diffusé le contenu de la lettre de démission de la ministre de la Culture et celle de la réponse de son patron.En début d\u2019après-midi, à Sherbrooke, les larmes aux yeux et la voix éteinte, la femme de 46 ans annonçait qu\u2019au nom de la transparence et des efforts déployés par le nouveau gouvernement pour renouer le lien de confiance « Je reconnais en avoir sous-estimé l\u2019impact et l\u2019interprétation possible et décide aujourd\u2019hui d\u2019en assumer pleinement\tles conséquences », ajouta-t-elle.Mme Malavoy n\u2019a pas voulu répondre aux questions des journalistes.Elle s\u2019est limitée à lire une déclaration de trois pages.C\u2019est samedi dernier que Marie Malavoy a annoncé au premier ministre Parizeau qu\u2019elle avait voté à différentes élections générales sans avoir la qualité d\u2019électeur compte tenu qu\u2019elle n\u2019a obtenu sa citoyenneté canadienne que l\u2019an dernier, soit un peu de temps avant qu\u2019elle annonce son désir de tenter l\u2019aventure électorale.Mme Malavoy voulait démissionner sur-le-champ, mais Jacques Parizeau lui a demandé un ; peu de temps.Ce dernier a alors fait appel à un avocat pour tenter de démêler l\u2019imbroglio.« Mais, invariablement, je me trouvais placé devant un problème de rupture du lien de confiance.Finalement, je me suis rangé à accepter sa démission », a expliqué M.Parizeau qui a avoué « être tombé de haut » en apprenant la confidence de sa ministre.« Je n\u2019avais jamais [f\t' '\ty %, entendu parler d\u2019un cas comme ça ».Le premier ministre a indiqué qu\u2019il avait eu vent, au cours des derniers jours, qu\u2019un journaliste était sur le point de rendre publique l\u2019information voulant que Mme Malavoy ait voté à plusieurs reprises au cours des dernières années sans avoir la qualité de citoyenne canadienne.La nouvelle ministre de la Culture, des Communications et responsable de l\u2019application de la langue française, Rita Dionne-Marsolais, conserve ses responsabilités de ministre déléguée au Tourisme et responsable de la Régie des installations olympiques.Autres textes en A-4 Les Bellemare ne sont pas partis fâchés mais blessés Aucun compte à régler avec les Témoins QUÉBEC \u2014 Marie Letartc Bellemare e.st révoltée.« Nous n\u2019avons aucun compte à régler avec les Témoins de Jéhovah, s\u2019indigne-t-elle.Nous ne sommes pas partis fâchés de la congrégation.Nous sommes partis bles.sés.R J?\u201e1_ par MONIQUE GIGUÉRE LE SOLEIL Réagissant aux propos de deux dirigeants des Témoins, Marcel Beaudet et Jean Chevrier, qui qualifient de « règlement de comptes» les témoignages d\u2019anciens adeptes publiés cette semaine dans LE SOLEIL, la cofondatrice du Centre d\u2019entraide aux ex-Témoins de Québec tient à corriger, dans un premier temps, que les Bellemare ne sont pas des «exclus» comme le prétendent MM.Beaudet et Chevner.« Nous Réveiiiez-vousl avons quitté volontairement et de notre plein gré le mouvement », insiste-t-elle.Marie Bellemare fait remarquer que l\u2019expression « règlement de comptes » comporte une notion de violence.« Nous ne sommes pas des gens agressifs.On n\u2019en veut à personne, objecte-t-elle.Notre but n\u2019a jamais été de partir en guerre contre les Témoins de Jéhovah ni de les détruire en tant que religion.Nous voulons simplement qu\u2019ils respectent les droits et libertés des gens qui sont là-dedans.Qu'ils n'empéchent pas les victimes de violence conjugale ou d\u2019abus sexuels de se plaindre à la police.Qu\u2019ils laissent partir en toute liberté et sans préjudice ceux qui sont arrivés à cette décision.» L\u2019ex-Témoin souligne que le cheminement qui les a conduits elle et son mari à quitter la congrégation a été long.« Ça été une prise de conscience progressive.Le résultat de plusieurs incidents, en particulier l\u2019attitude vis-à-vis des enfants.La discipline.Ça été un processus très long qui s\u2019est échelonné sur plusieurs années.» Quant à l\u2019accusation de « coup monté» dirigé contre le surveillant président de la congrégation de Lévis, Peter Ursuliak, Marie Bellemare nie absolument.« Nous avons toujours eu de bonnes relations avec les Ursuliak Quand nous nous sommes fait baptiser il y a 15 ans, c\u2019est avec eux que nous avons étudié la Bible, dit-t-elle.Et quand nous avons décide de quit- ter, ce n\u2019est pas Peter Ursuliak qui nous a proposé une rencontre, mais le surveillant au service Jean-Yves Tanguay, avec qui nous n\u2019avions rien à voir puisque nous ne remettions plus de rapports de service depuis deux ans.» L\u2019ex-adepte a beau chercher, elle ne voit pas quel litige pourrait exister entre les Bellemare et les Ursuliak.«Ça ressemble à un complexe de persécution.Nous n\u2019avons même jamais eu de différend religieux avec les Ursuliak », lance-t-elle.Marie Bellemare est attristée.« Je passe pour l\u2019agresseur et je suis la victime.Ça me fait de la peine qu\u2019aucun de mes ex-frères et soeurs ne me parle plus.J\u2019ai passé 15 ans de ma vie là-dedans J\u2019avais de bons amis.J\u2019étais la \u201csoeur\u201d hospitalière, celle qui gar dait les enfants de tout le monde qui visitait les malades.Qu\u2019on ne me fasse pas passer pour une enragée.Je n\u2019ai de comptes à régler avec personne », répète-t-elle avant de rappeler le but premier de son témoignage qui est la creation d\u2019un centre d\u2019aide aux ex-Témoins.?\tL\u2019instruction fortement déconseillée ?\tLes Témoins refusent d\u2019attiser le feu ?\tMénard rejette une police des sectes page A-13 PLACE A DES AMOURS DE CADEAUX ! du 21 novembre au 31 décembre 1994 ICAMÜUXl Vous cherchez un cadeau onginal ?En plus de nos 350 boutiques et grands magasins, laissez-vous guider par nos lampadaires Vous y découvrirez des stands aux idées-cadeaux à glisser dans le bas de Noel EMBALLAGE-CADEAUX :\tPlace Launer vous offre trois endroits différents au premier étage près du Toys \"R\u201d Us - suivez les pas rouges près de l'animalerie Koala - mail Nord prés de Blooms, mall Ouest - stand Service à la clientèle : 651-5000 Service à la clientèle Le Coin de l'Emballage Emballage Ricard Cy.L\u2019ex-minIstre de la Culture du Québec, Marie Malavoy, essuie une larme apres avoir fait part de sa démission au coursd\u2019uneconférencedepresse, hier, à Sherbrooke.\t' ^ FAITS DIVERS Québec, Le Soleil, samedi 26 novembre 1994 iLatimer en liberté Un juge a accordé un cautionnement i Robert Latimer, permettant à cet agriculteur de la Saskatchewan de regagner son domicile en attendant l\u2019audition * de l\u2019appel de sa condamnation pour le meurtre de sa fille handicapée.L\u2019avocat de Latimer, Mark Brayford, avait réclamé un cautionnement devant la cour d\u2019appel de la Saskatchewan, lundi dernier.« Ce n\u2019était pas un crime motivé par la méchanceté, mais par la compassion », avait affirmé Me Brayford lors de l\u2019audition de la cause.Selon Me Brayford, Robert Latimer ne représente aucune menace pour la société.Âgé de 41 ans, M.Latimer était d^enu à Prince Albert depuis qu\u2019il a été reconnu coupable, le 16 novembre, de meurtre au deuxième degré de sa fille, Tracy.Il avait été condamné à la peine minimale pour ce type de crin>es, soit la prison à vie sans droit de libération conditionnei-le avant dix ans.Tracy, 12 ans, souffrait de paralysie cérébrale.Elle ne pouvait ni marcher, ni parier, ni se nourrir.% INTER-PLUS tirage du 25-11 -94 275400 gagne 250 000 $ 75400 gagnent 2500 S 5400 gagnent 250 $ 400 gagnent 25 $ 00 gagnent 10 $ MINI-LOTO tirage du 25-11-94 639556 gagnent 50 000 $ 39556 gagnent 5000$ 9556 gagnent 250 $ 556 gagnent 25 $ 56 gagnent 5 $ 63955 gagnent 1000 $ 6395 gagnent 100$ 639 gagnent 10$ SUPER 7 tirage du 25-11-94 1-4-8-25-26-34-42 (complementaire) 22 EXTRA 884599 LA QUOTIDIENNE tirage du 25-11-94 9-3-7 6-2-7-\u20ac BANCO Tirage du 25-11-94 4-5-10-11-16-17-18-20-21 -25-39-42-47-55-56-58-60-65-69-70 ¦\tDerrière les barreaux QUÉBEC \u2014 Yves Lessard et Alain Bouchard, deux des 19 individus appréhendés par les policiers de la région de Québec lors de la série de rafles menée mercredi et jeudi, devront rester derrière les barreaux jusqu\u2019à leur enquête sous cautionnement qui devrait avoir lieu en début de semaine prochaine.Le premier fait face à des accusations d\u2019écoute électronique et de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Le second, Alain Bouchard lié au groupe de motards Hell\u2019s Angels, est accusé de complot pour trafic de stupéfiants.¦\tRectificatif QUÉBEC \u2014 Le Bar Ultra, du 262, de la Couronne, où une perquisition a été effectuée jeudi, n\u2019est pas la propriété d\u2019Alain Bouchard, comme les indications provenant de la police nous ont amenés à le publier en page A-2 de notre livraison d\u2019hier.L\u2019établissement appartient plutôt à M.Claude Savard.¦\tii perd ia maîtrise de son auto et se tue HALIFAX-SUD \u2014 Un homme de 49 ans est mort, hier, vers 14 h 30, après que sa voiture eut percuté un ponceau bordant la route 165 à la hauteur de Halifax-Sud, non loin de sa résidence de Bemierville, à l\u2019ouest de Thetford Mines.Florent Gagnon, qui conduisait seul au moment de l\u2019accident, a perdu la maîtrise de son véhicule, explique un agent de la Sûreté du Québec.La déportation après la prison si coupable QUÉBEC \u2014 Un jeune Algérien en visite au Québw risque la déportation s\u2019il est reconnu coupable des chefs d accus^on de menaces de mort, de séquestration et de voies de fait déposes contre lui le 14 novembre au palaLs de justice de Québec.mm^m\ttioo Canada au courant de l'af- faire et ceux-ci ont souligné au procureur de la Couronne que M.Zeroual se trouvera en situation irrégulière le 1er janvier.Les porte-parole de l\u2019Immigration se montrent extrêmement prudents dans ce dossier, question de ne pas interférer dans le processus de justice en cours, disent-ils.Mais ils ne peuvent ignorer les récentes directives du ministre Sergio Marchi qui a fait une priorité de la recherche et de la déportation des immigrants criminels qui se trouvent au Canada.Selon Richard Saint-Louis, d\u2019immigration Canada, les étrangers condamnés à la prison pour des actes criminels doivent d\u2019abord purger leur sentence avant d\u2019être déportés.« Autrement, explique-t-il, le Canada enverrait un signal aux étrangers leur disant : \u201cCe n\u2019est pas grave de commettre un acte criminel au Canada, ils nous renvoient simplement chez nous\u2019\u2019.» Au Québec, les enquêteurs de l\u2019Immigration ont identifié et localisé 27 étrangers reconnus coupables de crimes.La plupart d\u2019entre eux sont d\u2019ailleurs en prison et seront déportés immédiatement après leur libération, ajoute M.Saint-Louis.C\u2019est aussi ce qui risque d\u2019arriver à Lamine Zeroual.«S\u2019il est reconnu coupable, les crimes qu\u2019on lui reproche sont assez graves pour qu\u2019il soit déporté après avoir purgé sa sentence », conclut Alain BOUCHARD\tRichard Saint-Louis.par VINCENT MARISSAL LE SOLEIL Lamine Zeroual, 21 ans, a été arrêté le soir du 11 novembre dans une résidence de Charlesbourg par les policiers de l\u2019endroit qui répondaient à un appel à l\u2019aide d\u2019une jeune femme.Il a été accusé trois jours plus tard et subira son procès le 13 décembre.Il a été remis en liberté provisoire jeudi, à la suite de son enquête préliminaire, mais il ne peut se rendre à la résidence de sa victime.Jusque là, il s\u2019agit de procédures judiciaires normales dans un cas semblable.Là où ça se complique pour M.Zeroual, c\u2019est qu\u2019il se trouve au Québec en vertu d\u2019un visa de visite, lequel visa ne sera plus valide le 31 décembre.Les policiers de Charlesbourg ont mis les enquêteurs d\u2019Immigra- AVIS Nous désirons informer les amateurs de bridge que la chronique régulière de bridge reprendra, du lundi au vendredi inclusivement, à compter du lundi 28 novembre L'IDEE EST DANS LA BOÎTE! LE CHAPSKA RAT MUSQUÉ 159.'^' Un cadeau de luxe, chapeau à rabats anti-froid, cordon à nouer.Noir ou brun.Rcg.199.00 LE GILET EN TRICOT TWEED 49.\u2018\u20195 Pure laine, coupe ample, boutons de cuir.Tons de taupe, forêt, olive, bleu.P.m.g.tg.Rég.65.00 L\u2019ANORAK-CAGOULE PLANCHE À NEIGE 200.\u201c Nylon léger, forme pull-over, vert.M.g.tg.A coordonner au pantalon genouillères 200.00 Magasinezjusal \u2022 MotfHir 6\t\u2022 Bobf» (Momaboti^ 4 rnppofls avec luirmultipitee aFreintantiblncege (ABS) «Sac oonHabN» \u2022flartKMJWArifla AM/FMaiereoavec4haui partmif#*OKn«t»»ei>f Mve glacmeMctnqueta Régulateur de vnetae votent «nchnabie \u2022et beaucoup 17995\" Oldsmobile Suprême 1994 É \u2022Dirnatiaeur lève glaces étectoQue^ \u2022 Rouet aKmvnHjm \u2022 V6 3 11 \u2022 Votant meftnabte \u2022 Radiocasaerte AM FM \u2022Venoméepe étectrKjue __________________ PRIX DÉTAIL * Taxes, transport en sus Préparation (ncliise.(Photo à Mro indicatil sautemeni) 18995' AUTOROUTE DE LA CAPITALE, BOUL PIERRE-BERTRAND.TEL.: (418) 687-5170 » FC>LJF?.rvl I eF5 CHEVROLET CEO OLDSMOBILE INC.î QUEBEC LA POLITIQUE Québec, Le Soleil, Mmedi 26 novembre 1994 CANADA Côté se penchera sur le cas Malavoy QUÉBEC \u2014 Le directeur général des élections, Pierre F.Côté, s\u2019intéressera au cas de l\u2019ex-ministre de la Culture et des Communications, Marie Malavoy.En septembre dernier, Marie Maiavoy entrait dans le gouvernement de M.Jacques Parizeau.Ci-dessus, eile signe les documents à cet effet en présence du nouveau premier ministre.pw GILBEfrr LEDUC LE SOUIL Prudent, l\u2019un des porte-parole du directeur général des élections, Bernard Rénald, n\u2019a pas voulu dire si Mme Malavoy pourrait se voir imposer une amende pour avoir voté lors d\u2019élections au Québec alors qu\u2019elle n\u2019avait pas la qualité de citoyenne canadienne comme l\u2019exige l\u2019article premier de la loi électorale du Québec.« Nous allons regarder la situation au cours des prochains jours», a confié M.Rénald au SOLEIL.L\u2019article 553 de la loi électorale précise qu\u2019une personne qui vote sans en avoir le droit peut être passible d\u2019une amende de 100 $ à 1000 $ pour une première infraction et de 200$ à 2000$ pour toute récidive dans les cinq ans.Il est plutôt rare qu\u2019une telle disposition pénale soit mise en application.Selon le porte-parole du directeur général des élections, le dernier cas remonte au référendum de 1992 sur l\u2019Accord de Charlottetown.Un anglophone de la circonscription de Saint-Fran- çois, en Estrie, avait été reconnu coupable d\u2019avoir voté à ce scrutin référendaire alors qu\u2019il ne possédait pas sa citoyenneté canadienne.Il avait été contraint de payer une amende de 100$.Si Marie Malavoy était reconnue coupable d\u2019avoir enfreint l\u2019article 1 de la loi électorale, est-ce qu\u2019elle pourrait continuer de siéger à titre de députée à l\u2019Assemblée nationale?Au service des communications du directeur général des élections, on indiquait hier ne pas avoir de réponse à cette question pour le moment.Prudence de Johnson Le chef de l\u2019opposition officielle, Daniel Johnson, a été «prudent » et « circonspect » dans ses réactions.Au cours d\u2019un point de presse tenu à l\u2019issue d\u2019un caucus des députés libéraux, il a refusé de dire si la députée de Sherbrooke devrait démissionner.« C\u2019est au directeur général des élections à se prononcer, pas à moi.Je trouve ça quand même un peu étonnant que fondant toutes ces années elle soit allée voter alors qu\u2019elle n\u2019avait pas la citoyenneté canadienne.» COMMENCEZ A PAniDAI EN RAPPEL SAMEDI 26 NOVEMBRT L'INCROYABLE OVEMBRE Samedi Créez une ambiance accueillante et chaleureuse avec ces canapés verts en cuir véritable.Le système de rangement et la table gigogne en chêne teint acajou compléteront parfaitement votre décor en y ajoutant une élégante touche de sobriété.Deux canapé 2 places pour.2 2ÔÔ\" Un canapé 3 places + un canapé 2 places pour.278^ Choix de colons moyennant léger supplément Système de rangement.Î5S^ Table gigogne.68if Choix de finitions *12 novembre 1995 \u2022 Condifionnel à l'approbolion du crédif - Acompte 30« LA GALERIE DU MEUBLE 5 MAGASINS BIEN DIFFERENTS CLASSIQUE 1215, bout.Charest O Québec.\tTél ¦ 681.0171 CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec Tél 6810171 ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelette, Québec\tTél 681-4101 CUIR NO 1 2960, boul louner, Ste-Foy\tTél.653-6761 SOFA DESIGN 9, rue Courcelette, Québec\tTél.681 2302 HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI 9 H A 17 H 30 \u2022 JEUDI ETVENDREDI9HÀ21 H»SAMEDI9HÀI7H»DIMANCHE 12HÀ17H Service de décorotion offert grotuiternent et Irvroison grotuite partout en province Daniel Johnson trouve déplorable que le milieu culturel doive à nouveau apprendre à vivre avec une nouvelle timlaire du ministère de la Culture.« La culture a été bien servie par les Lise Bacon, Lucienne Robillard et Liza Frulla.Tout est à recommencer aujourd\u2019hui », signale le chef libéral.Conscient que plusieurs citoyens québécois se rendent fréquemment aux urnes pour exercer leur devoir d\u2019électeur sans avoir pleinement la qualité, le ministre responsable de la Réforme électorale, Guy Chevrette, a admis hier que l\u2019introduction d\u2019une liste électorale permanente informatisée permettrait de départager plus efficacement ceux qui ont le droit de vote de ceux qui ne l\u2019ont pas.En utilisant, par exemple, le fichier de la Ré^e de l\u2019assurance-maladie du Québec pour confectionner la liste électorale permanente, il est possible, selon M.Chevrette, de distinguer facilement un citoyen canadien d\u2019un immigrant non reçu.¦\tJean Charest sympathise SHERBROOKE (PQ \u2014 « En politique, on paie toujours le plus haut prix quand on commet une erreur.On pense que le ciel nous tombe sur la tête.Je suis attristée pour elle et je lui souhaite beaucoup de courage.Et même de réintégrer le conseil des ministres.» C\u2019est en ces termes que le chef du Parti conservateur, Jean Charest, commente la démission de Mme Marie Malavoy.Jean Charest a lui-même été contraint, en 1990, de démissionner pour être intervenu auprès d\u2019un juge alors qu\u2019il était ministre.« À ce moment-là, je pensais que ma carrière politique était terminée.On pense que plus personne ne voudra rien savoir de nous.Ce que je peux dire à Marie Malavoy, c\u2019est de s\u2019accrocher, de faire preuve de courage.» ¦\tBoulerice attristé MONTRÉAL (PQ \u2014 Le député péquiste de Sainte-Marie\u2014Saint-Jacques André Boulerice, lui-même critique péquiste pour les questions culturelles {pendant plusieurs années, s\u2019est montré attristé du départ de la ministre Marie Malavoy.« Son départ m\u2019attriste », confiait-il hier.Plusieurs observateurs voyaient en lui un possible ministre de la Culture, avant que le poste ne soit octroyé à Mme Malavoy.M.Boulerice refuse néanmoins de se poser en successeur potentiel.¦\tSurprise chez ies artistes MONTRÉAL (PQ \u2014 À l\u2019Union des artistes, la démission de Marie Malavoy a été apprise « avec surprise et consternation », confîait le président Serge Tuigeon.« Mme Malavoy commençait à se faire aux dossiers, à avoir une vue d\u2019ensemble.Jusqu\u2019ici elle était très appréciée.Les premiers contacts laissaient présager de bonnes choses.Son départ nous en afflige d\u2019autant.Faudra-t-il revenir à la case départ?» se demande-t-il.On trouve toujours chez POM POM! NOS PLATEAUX.UNE TROUVAILLE! Tout usage, ces plateaux sont idéals p^ur manger, lire, écrire au lit ou devant le téléviseur.PETIT DEJEUNER AU LIT?Tout confort, notre plateau ajustable à 5 positions.pompom LE COIN CULINAIRE PLACE LAURIER 653-5878 COURS DE LANGUE DES SIGNES QUÉBÉCOISE Langage des sourds À partir du 9 JANVIER 1995 Venez passer une bonne soirée Venez apprendre un langage universel (ou presque) ('ours donnés pur des professeurs sourds Cours de jour ou de soir Coûts ; 65$ /45 heures 1 N S C R I P T I O N du I*\u2019\u2019' déceitihrc un ') dvcrmhn- 1994 l-A Fondation '' Il DES Sot RDS t)V le service Handi A .IMS, Mgr C,.uiihier\t\u2018*IC.S.iiiii-Olisier IW.uiport (Qc) (.11 2yi 2 ^\tQuclut (Qc) ( i 1R 1117 AIS (418)\t'Tél.:\\«.i\\ A 18(418) 11*14.0258 I .i\\: (418) iiM,-0121\tI .i\\: (418) (i'M-l58l Québec, La SoMI, samedi 26 novembre 1994 LA POLITIQUE \u2014\u2014\u2014 Mini-session à VAssemblée nationale Parizeau dévoilera le chemin référendaire QUÉBEC \u2014 Le processus référendaire sera clairement enclenché dès les premières semaines de la session de l\u2019Assemblée t^ionale, a indiqué hier le premier ministre Jacques Parizeau à 1 issue d une réunion de deux jours de son conseil des ministres pour préparer la rentrée parlementaire.par QIU£S BOIVIN L£ SOL£IL «Il faut commencer.Je n\u2019ai jamais laissé le moindre doute sur le fait que, dès qu\u2019on sera élus, on commencera ça», a soutenu M.Parizeau qui précise que son discours inaugural, mardi, expliquera le cheminement qu\u2019il entend amorcer « très rapidement » vers le référendum.Le premier ministre signale cependant qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019annoncer, dans le discours d\u2019ou- Contre-attaque de Chevrette Le menu législatif sera costaud, n\u2019en déplaise à Pierre Paradis QUÉBEC \u2014 « Si M.Paradis en veut du menu, ça peut lui passer chaque bord des oreilles » a lancé hier le leader parlementaire du gouvernement, Guy Chevrette, qui n\u2019a pas apprécié que son vis-à-vis libéral, Pierre Paradis, affirme que le gouvernement Parizeau n\u2019avait qu\u2019un menu minceur à présenter à la reprise de la session mardi.par OONAU) CHARETTE LE SOLEIL Le duel a débuté hier matin quand M.Paradis, à la fin du caucus libéral tenu au Manoir Montmorency, a soutenu que « le gouvernement ne s\u2019est pas mis au travail » car il n\u2019a pas de législation substantielle à présenter au cours de cette courte session de trois semaines.« C\u2019est un menu minceur, les législations promises durant la campagne électorale ne se maté- rialisent pas.Quand vous placez vos petits amis un peu partout, les dossiers n\u2019avancent pas et la législation n\u2019est pas prête.Ce que nous avons c\u2019est un article pour accommoder l\u2019ex-maire Jean Doré de Montréal, des modifications sur la loi 142 pour changer la date où prennent fin les avantages spéciaux, comme nous l\u2019aurions fait, et des modifications apportées par le dernier budget Bourbeau.Il n\u2019y a pas de menu substantiel, ce gouvernement ne s\u2019est pas mis au travail.» Le règlement parlementaire stipule qu\u2019un projet de loi, pour être adopté aux Fêtes, doit être déposé avant le 15 décembre, à moins d\u2019un consentement de l\u2019opposition.Étant donné que la reprise parlementaire a été repoussée au 29 novembre, le nouveau gouvernement doit s\u2019entendre avec les libéraux.M.Chevrette a déjà menacé de faire siéger les élus en janvier alors que l\u2019Assemblée nationale ne reprend, normalement, qu\u2019en mars.^ i U i MABBRE et GRANIT ImpKjrtateur-distributeur SPÉCIAL DES FÉTI \u2022\tTABLES salle à manger, talon, etc.\u2022\tTUILES 12\"x12\u201d(marbre-granlt-ardoite) \u2022\tCOMPTOIRS cuisine, salle de bains \u2022\tRECOUVREMENT DE FOYERS Uvraiaon et installation 262, rue Cloutier, Lorettevilie (Québec) 843-3949 Clinique d\u2019ophtalmologie DrJ.R.Clément.C.S.P.Q., F.R.C.S.(C), F.A,C.S ophtalmologiste Traitement de la myopie et de Tastigmatisme au LASER VERRES DE CONTACT PLACE DE LA CITÉ 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy, bureau 155 (418)654-1488 .^\t\"\tEn collaboration avec lé ministère de IHÉducation et la CECQ, l'école de THÉÂTRÉ YMCA-IMAGINE dispense des cours de fornution profeæionnelle en THÉÂTRE aux jevuics de niveau secondaire aptes à suivre cette option.Pour en savoir davantage.RENCONTRE D\u2019INFORMATION à l\u2019école de théâtre YMCA-IMAGINE 870, avenue De Salaberry Québec.Tél.418.S23.4020 le (pri soncc à confirmer pour cette rencont ___ YMCA-IMAGINE 870, avenue De Salaberry, Québec 418.523.4020 M.Paradis et son chef Daniel Johnson ont tous deux noté qu\u2019on anticipe des amendements à la loi électorale ou référendaire mais qu\u2019aucun texte ne leur a été remis.Hier en conférence de presse, M.Chevrette en a rejeté la faute sur les libéraux en soulignant qu\u2019il avait besoin du consentement de l\u2019opposition sur tout.« Vous comprendrez que si M.Paradis en veut, du menu, ça peut lui passer chaque bord des oreilles », de dire celui-ci alors que le premier ministre rajoutait : « Parce que les choses avec lesquelles il peut procéder il y en aura beaucoup, beaucoup.S\u2019il veut avoir, au contraire, un menu engraissant, il peut l\u2019avoir aussi.11 suffit, simplement, qu\u2019il ne se mette pas en travers ».verture, la date exacte du référendum qu\u2019il situe toujours dans «l\u2019horizon 1995».Le discours inaugural contiendra cependant un bon nombre de precisions sur le cheminement référendaire et « l\u2019introduction du référendum dans le processus parlementaire » avant Noèl.M Parizeau a indique que la strategie référendaire a ete élaborée depuis quelques mois par un groupe très restreint de personnes et qu\u2019elle a ete l\u2019objet de discussions au caucus, mercredi, puis au conseil des ministres au cours des deux derniers jours.Quant à la déclaration solennelle de souveraineté prevue au programme du Parti québécois et dont l\u2019opportunité a été sérieusement mise en doute pendant la dernière campagne électorale, le chef du gouvernement s\u2019est fait discret.«Vous allez voir.Je pense que vous allez trouver ça astucieux.» Sans révéler son plan de match, dont il garde la primeur pour son discours de mardi, M.Parizeau a indiqué que ce ne sera « pas une opération simpliste ».11 promet de déposer, «d\u2019ici quelques jours» des documents devant l\u2019Assemblée nationale pour expliquer notamment « les formes de consultation très élaborées qui se dérouleront séparément ou en parallèle » pendant la période référendaire.Le chef du gouvernement voit également une occasion de se réjouir dans le dernier sondage qui 1 i''¦ k'L rabais de yf/Mf ¦ i 20.50 sur tous les habits de neige tailles O à 20 ans (Les vêtements Louis Carneau, gants, mitaines, chapeaux tuques, foulards et autres accessoires sont exclus de cette vente.) 7\t»\" * * ¦*4 .f i\u2019if' J A-' 626-0006 Lévit OuébBC SaintB-Foy Chicoutimi Saint-Georges de Beauce Rimouski Riviêre-du-Loup Sherbrooke Trois-Rivières Victoriaville Drummondville Montréal Brossard Rosemere Repentign/ Du nouveau au Collège Bart Session Hiver 1995 Diplôme d etudes collégiales (D.E.C.) en Techniques de bureau 412.02 Attestation d\u2019études coüégiales (A.E.C.) en Techniques bureautiques 412.62 Particularités : A.E.C.intensif : 12 mois consecutifs (incluant l'été) A.E.C.intégration : cours le matin seulement (de 8h30 à 12h30) A.E.C.soir.horaire de cours à compter de 18 h Possibilités de nenforeement en français ou de spécialisation en anglais Début des cours : 18 janvier Demandez notre documentation détaillée ! 522-3906 LE COLLÈGE BART Orienté vers l'avenir depuis plus de 75 ans Admissible aux Prêts et bourses Service d'aide au placement\tEnrichissement en français et en anglais disponible 751, côte d'Abraham, Québec (Québec) GIR 1A2 Possibilité de prolongation de l\u2019assurance chômage \"\t¦\tfrai\t.indique que la souveraineté a amorce une hausse pour atteindre 45,7 % dans les faveurs de la population, selon la firme Leger & Leger.M.Parizeau soutient que trois sondages internes, realises au cours des dernières semaines, confirmaient ce renversement de tendance dans l\u2019opmion publique.Apres une chute à 40% dans les sondages en septembre, M.Parizeau dit constater un « degel » en faveur de la souveraineté dans l\u2019opinion publique.Quant au jeune chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, qui est lui aussi en remontée dans les sondages avec 15% des intentions de vote.M.Parizeau compte toujours l\u2019attirer dans le camp souverainiste pour la bataille référendaire.11 entend d\u2019abord lui accorder un « statut particulier » à l\u2019Assemblée nationale à titre de seul représentant du seul tiers parti en Chambre.Quant à son rôle dans le camp du OUI, M.Parizeau estime qu'il « est un peu trop tôt » pour amorcer immédiatement ce rapprochement.Il entend lei laisser « s\u2019installer » à l\u2019Assemblée nationale mais promet «d\u2019amorcer cette question avec M.Dumont à un moment donné.C\u2019est simplement une question de temps ».Du côté liberal, le chef du PLQ, Daniel Johnson, ne manque pas de rappeler que la firme Léger & Léger est la même qui avait prévu une victoire beaucoup plus décisive du Parti québécois à quelques jours du scrutin du 12 septembre.Bp.lès idétM^.! 9h-I8h SAM.; 9h-17li MER.au VEN.: 9h-21h DIM.: I2li-I7h w k k k k Boutique Cadeaux pour l\u2019OenophlIe ATTENTION! Vos meilleurs vins méritent la meilleure des caves.ül \\GE CPER* (produit ronodten) k k k k k k k k k k I Armoires à vin pour la conservation, pour le vieillissement et pour le plaisir de vous offrir votre vin à la bonne température.À L'ACHAT DUNE CAVE VINTAGE KEEPER d'une capacité de no ZOO bouteilles RECEVEZ GRATUrTTMFW ce magnlflgiie lire bouchon SC^.WPUl± muni de ton décapmileurl SCREWPUU.UN CADEAU ETERNEL Id'urte valeur de 40$) Cette offre est valide du 28 novembre au 24 décembre 1994 'raslGviiT Distributeur autorisé VINTAGE KHiPl R 57, Marte |4 -?«>¦ KfiiiW/fumt m Iv ^lTîtEN^N^ HU itultt fy^CJlSUAf JÜ 1 IMf»#M» ^9 \" Itll.ityt il vous \u2018i®rn,.,8ica\\e, C'îr*,* 20000 cartes de 20$ d\u2019appels interurbains pré-payés AVIS Lm bout»»*» «agnaotM n« coali»onoot qu« dt tMu çftrAftié* À Noël, ouvrez grand vos oreilles ! MOLSON (É) O\u2019KEEFE WA ttHASSti»»^ MeWSON ©\u2018AifePk #«UZUKI Club Las Rocas Stratégies Interactives tn colUiboritton ivk TllIOlOlt \u2022San, L«* pn> pwrtWM (#n*fw * te ph«09r«pW»./ » ^ ' LIS INFORMATIONS OÉNÉRALIS Le monde des FONCTIONNAIRES pwOlLMirr LEDUC LESOUIL Québt, L> SoWI, Miïfdl 26jwgw»bf«_199A La liberté d'expression crée des remous _____indi matin, à Montréal, une bataille pour la liberté d\u2019expression d\u2019un salarié de l\u2019État reprendra devant l\u2019arbitre Gilles Lavoie.Yvon Comeau est professeur dans un COFI (Centre d\u2019orientation et de formation des immigrants) de la métropole.Choqué par la décision du ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles de fermer deux COFI et de réduire le nombre d\u2019heures d\u2019apprentissage du français pour les nouveaux arrivants, M.Comeau prend la plume afin de porter à l\u2019attention du public ' .dégradation des services offerts aux immigrants.Le 1er avril 1993, son texte est publié dans le journal Le Devoir.Le lendemain, il explique la situation, en long et en large, au cours d\u2019une entrevue accordée à la radio de Radio-Canada.La sortie publique dTvon Comeau ne fut guère appréciée par les autorités du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles.Le sous-ministre Robert Trempe lui imposa sur-le-champ deux semaines de privation de salaire.Le ministère estimait que le professeur Comeau avait enfreint l\u2019article 4 du Règlement sur les normes d\u2019éthique, de discipline et le relevé provisoire des fonctions dans la fonction publique.Cet article stipule que le fonctionnaire qui se propose de publier un texte ou de se prêter à une interview sur des questions portant sur des sujets reliés à l\u2019exercice de ses fonctions ou sur les activités de son ministère doit préalablement obtenir l\u2019autorisation du sous-ministre.À l\u2019insur des quelque 850 profes-\t' seurs à l\u2019emploi des COFI, des conservatoires de musique et d\u2019art dramatique, des instituts de techniques agroalimentaires et de l\u2019Institut du tourisme et d\u2019hôtellerie, Yvon Comeau est membre du Syndicat des professeurs de l\u2019État du Québec.« Nous contestons la possibilité accordée à un technocrate d\u2019empècher un employé de l\u2019État de s\u2019exprimer», d^lare le plaident du syndicat, Luc Perron.Ce dernier juge « totalement démesurée » la sanction prise par le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles.«Yvon Comeau n\u2019a révélé aucun secret d\u2019État.Il n\u2019a fait que dire tout haut ce qu\u2019il pensait », souligne M.Perron en ajoutant que les faits rendus publics par le professeur Comeau \u2014la fermeture de deux COFI et la réduction des heures consacrées à l\u2019enseignement du français\u2014 n\u2019étaient pas nouveaux.Quelques semaines auparavant, le Syndicat des professeurs de l\u2019État du Québec avait tenu une conférence de presse pour dénoncer les récentes décisions du ministère des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration.Au moment de l\u2019intervention publique d\u2019Yvon Comeau, une pétition de plus de 1000 noms circulait en opposition à la fermeture des deux COFI.Le président du syndicat fait remarquer que les sous-ministres n\u2019ont pas tous la peau aussi sensible lorsqu\u2019il s\u2019agit des «sorties Luc Perron est président Syndicat des professeurs l\u2019Étst publiques » de letirs employés.« Certaines interventions font l\u2019objet de réprimandes, d\u2019autre pas.II n\u2019y a aucun ^de réÿementaue qui détermine ce qui peut être dit et ce qui ne doit pas sortir de l\u2019uruveri gouvernemental.Tout est laissé à l\u2019entière discrétion du sous-mims-tre», commente M.Perron.La première séance de la procédure d\u2019arbitrage a eu lieu au mois de juin dernier.Les témoignages devaient se poursuivre en septembre et en octobre, mais ils furent remis à plus tard à la demande des procureurs du gouvernement du Québec.Par la petite porte.,.Porte-étendard défait du Parti québécois dans la circonscription de Papineau lors des dernières élections générales, Paul-André David n\u2019aura pas tout perdu.En effet, le premier ministre Jacques Parizeau vient de le nommer au poste de secrétaire adjoint au d^eloppement des régions au sein du ministère du Conseil exécutif.11 devient le nouveau responsable des dossiers concernant la région de l\u2019Outaouais en remplacement de Serge Labine.À la tête d\u2019une firme de consultants, M.David fut, de 1983 à 1991, directeur général de la MRC de Papineau.Un autre secrétaire adjoint au développement des régions nommé par les libéraux, Paul M.Rolland, perd son poste.Il sera remplacé Yvon Richer à titre de responsable de la région de la Montérégie.Par ailleurs, Québec « récupère » un ancien collaborateur de l\u2019ex-maire de Montréal, Jean Doré.Il s\u2019agit de Gaétan Desrosiers, ex-directeur de cabinet adjoint de M.Doré.II est nommé secrétaire adjoint au comité spécial d\u2019initiative et d\u2019action pour le Grand Montréal.De 1980 à 1985, M.Desrosiers avait évolué dans les officines gouvernementales du PQ.Pour joindr» Tautaur da ces lignes ou adresser vos communiqués : Tribune de la presse, a/s de Gilbert Leduc, 1050.rue Saint-Augustin.Bureau 22.2, Québec.GIR SM.Tél.: 644-4015.Télécopieur: 647-3451._____________jL., - un Votreoours d\u2019ani^, me affaire elass^aveo QO La maîtrise d\u2019une langue seconde permet d\u2019augmenter vos contacts, votre clientèle, votre chiffre d\u2019affaires ou vos possibilités d\u2019emploi.359* PETITS GROUPES DE 4 À 6 PERSONNES Étudiants de même niveau - 45 heures Début: 16 janvier 1995 \u2022 CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CUC Ste-Foy 659-2542 La plus grand réseau privé d'ansaignemant des langues au Québec Accrédité par la Sociélé québécoise da développement de la main-d\u2019œuvre 1 4L Université de Montréal Faculté de l\u2019éducation permanente niMIMHIIMINTS I ColMse Ssim-Chirles Gamirr Il SO.boul.René-Lévnquc Ouest, Québec ÇMbtmnetnetit gratuit) Téléphone : (418) 68;-8782 CI'KTII'ICAIS Orri'RTS A QUI'IîliC LF.SOIR DATE SPiCIALE D'ADMISSION LE 30 NOVEMBRE 1994 CERTIFICATS TOXKOMANII nouveau SANTÉ COMMUNAUTAIRI nouveau INTIRVINTION IN MlUlU MULTIITNNIQUI nouveau INNALOTNtHAPII nouveou SANTÉ MINTAU OÉRONTOLOOII nouveau OISnON DU URVKU DI SANTÉ SANTÉ IT SÉCURITÉ DU TRAVAIL Il l\u2019I Kl rc I lONNhMiM KI\u2019CONNU IMPLANTS DENTAIRES VOUS AVEZ PERDU VOS DENTS ET VOUS EN AVEZ ASSEZ DE VOTRE HANDICAP?Couette TPS incluse sur certains modèles! I Couette en duvet d'oie blanche ! meilleuie qualité duvet supérieur sélectionné Duvet quatre saisons une place 82* 22 oz deux places 98\t28 grand lit 112' 33 très grand lit 133 26 TPS incluse ! \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t construction en lioites.colon 260 Ills p.ir pouce c.irré Futons Plusieurs modèles Housse de futon 29* BASE cl rUTON BASE de FUTON uni-iil.Kf\tI\u2018t0\tUi-in pl.ici\".\t122 deux pl.iiei\t/r.-t\t(ti.ind lit\ti:i't i|i,iiidlil\t1\u2018>2 LaCcatre Paycbo-Corporal CONFÉRENCE La sexualité et Dieu avec PlKide Qaboury écrivain -philosophe Dans le cadre des mercredis du Centre psycho-corporel le 30 novembre 1964 4 19h30 au Collège Notre-Oame-de-BeHevue 1605.chemin Samte-Foy Entrée: 15$ (membre: 12$) Réservation: (418)687-1165 Aru imnrinrnt Les DifVels Uiujav.i MAGASIN du FARf^lCANT PONTIAC FIREFLY2 portes TransmissionrneniNlIe.\tJt A transpon an sus #91S\t# PONTIAC BONNEVILLE 22694\u2019 Tout éqmpéR.lOeOOkm POSF 277751 BUICK LE SABRE 25194» Tout équipé*, 7000 km POSF 285001 GRAND PRIX 2 portes 20794» Tout équipée.7500 km POSF 24075$ 1, rue St-Jean (rom s.ii.iiioiiy).QuoIh'i 640-427U fîuCCic BOUCHARD PONTIAC-BUICK Boul.Sainte-Anne.Chaleau-Richer 824-4201 \u2022 », .* Dr Pierre Dupont Chirurgien-dentiste Informez-vous eJe la possibilité d\u2019un prêt-santé vous permettant de payer votre traitement à raison de 125$ à 300$ par mois par maxillaire.Regardez nos émissions à TQS le dimanche à 11 hOO.Demandez notre guide illustré sur les implants dentaires.PLUS DE 1000 IMPLANTS POSÉS DEPUIS 1988 527-1850\t1-800-268-1850 Tftaûaét du latm, c e4t auâU uue ^cuie d Cdée^-cudeuux fiaux cùméiex fiiui exic^euutâ ! ENSEMBLE COLLECTION MAUl Sofa, cauaeuae, chaiae, tabla à café, table de cété, rotin de première qualité, couaaina Imperméabillaés VANITE VICTORIENNE eU- ffUrt 4 STATIONNEMENT PLACE CARTIER (2h8Ur88greft 0£Sjardins ' ÉVELOPPEMENT Le Mérite commercial Desjardins UN APPUI À DES ENTREPRISES PERFORMANTES Le 14 novembre dernier, ies caisses popuiaires Desjardins ont participé à l'attribution du Mérite commercial Desjardins.L\u2019entreprise lauréate pour le mois de novembre est Les Composts du Québec inc.Il s'agit de la plus grande entreprise canadienne spécialisée dans le traitement par compostage de résidus organiques d'origine urbaine, industrielle et agricole.Le Mérite commercial Desjardins est un prix mensuel qui vise à souligner la performance et le dynamisme d'entreprises oeuvrant dans la grande région de Québec.Ce concours, qui en est à sa 5' année, est une initiative de la Chambre de DUCATION commerce régionale de Sainte-Foy.Il est réalisé en collaboration avec les caisses populaires Desjardins, des chambres de commerce et d\u2019autres partenaires prestigieux de la région.Dans l'ordre habituel, MM.Roch Buteau, président de Les Composts du Québec inc., et Daniel Lachance, directeur général de la Caisse populaire de Saint-Henri.Thème du Cancaurs des jeunes Desjardins « ENTRE AMIS.AUCUNE FRONTIÈRE » \tAu cours des prochains jours, les jeunes du primaire et du secondaire pourront à nouveau s'inscrire au Concours des jeunes Desjardins, qui en sera à sa 17' édition.Le thème proposé pour 1995 est : « Entre amis, aucune frontière ».Entre cvnUy 1\t \tÀ l'aube de l'année internationale de la « tolérance », ce thème est tout à fait d'actualité puisqu'il vise à sensibiliser les jeunes à l'ouverture aux autres et au respect de leurs différences.Rappelons qu'en 1994, sur le territoire de la Fédération de Québec, plus de 96 000 élèves provenant de 458 écoles y ont participé.NOUVEAU : UN VOYAGE À GAGNER\t -\u2014\"«Rt.EN B RE Fl UN GUID\u20ac POUR LA RÉNOVXTiaN Les caisses populaires affiliées à la Fédération de Québec ont mis à la disposition de leurs membres le « Guide rénovation », un cahier d'information qui a pour but d'aider les propriétaires-rénovateurs à prendre des décisions éclairées au moment d'entreprendre des travaux de rénovation.«V ¦ Cette année, le Concours innove en offrant aux élèves de 4* et 5* secondaire la possiblité de gagner un voyage enrichissant dans un pays en développement.Il s'agira d\u2019une mission d'observation, organisée par Développement international Desjardins, une institution du Mouvement des caisses Desjardins.4 « tt .m S (j^O«i»>l'e» disponibilités varient selon les succursales.ANCIENNE LaUETTE BEAUPORT\tLÉVIS «)2S.boul,Him.l\tI JSO.boul ds» Chum 4000, bod.d» h Rlvs-Sod CHARLESBOURG 1169.80* rus Est SAINTE-FOY HiHsi ds Salnts-Foy ^ y y SOLEIL SOLEIL VARADERO 699$ HÔTCL GAVIOTA > REPAS/JOUR 4 * ACAPULCO 599$ HdmCOPACABA^\ti D&ARTS 17 ET 14 f=EVR.\t1 PRIX PAR PERS.OCC.DOUBLE\t| Club Aventure 687-9043\tD«l*nl«ur d un 1-800-361-9043\tpermis du Oueo«c NOUVEAU PRESIDENT OEL'APCHQ Jean-fiSarle Meunier Monsieur Jean-Marie Meunier, de Meunier Associés inc., de la régrion de Québec, est le nouveau président de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec.Monsieur Meunier est entrepreneur depuis 26 ans.D compte 38 années d\u2019expérience, principalement dans la construction et la rénovation domiciliaires.Par ailleurs, l\u2019APCHQ annonce la nomination de monsieur Jean-Marc Taille-fer, de Sotadec Construction inc., à titre de président de la Commission des gr&ranties.C\u2019est monsieur Roma Desjardins, de l\u2019Association des consommateurs du Canada (Québec inc.), qui a^t à titre de représent^lnt des consommateurs.\u2014ASSOCIATION RROVINCIAlC >\tOCSCQNSTRUCTCUSSOHASlTAriOMS OM ouiscc INC Les meilleurs vêtements de voyage au monde \u2014 à votre portée.DEMANDfZ If CATALOGUE DE 6t MGES.1-800-465-4249 C'EST GRATUIT | Notre mandat est de vous fournir non seulement les meilleurs chapeaux de plein air au monde mais également les meilleurs vêlements de voyage et d\u2019aventure au monde! Mais les Tilley ne sont pas des vêtements uniquement pour le voyage.Ils sont conçus pour vous procurer le confort, la facilité d\u2019entretien, la durabilité et la sécurité, mais surtout une allure formidable.Nos « durs qui durent » ont des poches secrètes et des poches sécuritaires munies de fermoirs en Velcro ainsi que des instructions d'entretien qui ne vous laisseront jamais tomber ^rs * faites-leur la vie dure ! » U nsu Sierra, 195 S.Il POCHES l Le pantalon Sierra, 105 S.4 POCHES ! Le chapeau Tilley \u2022 Il flotte \u2022 Il s\u2019attache \u2022 Il ne rétrécit pas \u2022 Il est lavable i la machine \u2022 Il est à l\u2019épreuve de l\u2019eau et de la moisissure \u2022 Il protège contre les rayons UV-A et UV-B \u2022 Il est garanti à vie \u2022 Il est assuré contre la perte vous de choisir! Le Tilley est disponible en trois styles et en plusieurs couleurs pour tous les tours de tête.De 45 $ à 59 J.HUey Endurables 158, ave.Launer, Montréal 272-7791 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES OuébBC, Lb SoIbII, samedi 26 novembre 1994 STCUQ: la négo reprend, Timpasse demeure QUÉBEC \u2014 La reprise des négociations entre la direction de la STCUQ et ses chauffeurs piétine alors que la rencontre entre le conciliateur et les deux porte-parole n\u2019a pas permis le déblocage escompté.pm ROBERT FIEURY LE SOLEIL « Aucun point positif », s\u2019est limité à dire le porte-parole du Syndicat des chauffeurs.Me Richard For- tin.« Nous continuons d\u2019explorer», a-t-il ajouté.Le conciliateur va convoquer les parties pour une reprise des discussions en début de semaine.Vente de fermeture SKI mais il est loin d\u2019être acquis que l\u2019exploration en question va déboucher sur de véritables négociations.« Le conciliateur nous a recommandé de ne pas négocier sur la place publique et nous allons dorénavant limiter nos commentaires.Mais nous constatons que les intentions manifestées par la STCUQ, en conférence de presse, ne se sont pas concrétisées devant le conciliateur », explique le négociateur syndical.De même, le syndicat rejette tout débat public en se fondant sur les recommandations du conciliateur Jean Poirier à l\u2019endroit des deux parties de peur que les positions se cristallisent davantage.À la STCUQ, le porte-parole Jacques Santerre a confirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas de reprise formelle des négos « mais pas de rupture non plus ».Par contre, il s\u2019est dit très déçu du refus des chauffeurs de participer à un débat.« Nous ne voulons pas négocier sur la place publique, mais parler d\u2019objectifs de gestion et de nos relations de travail.Nous n\u2019avons rien à cacher.Est-ce à dire que le syndicat a des choses à cacher ?» s\u2019interroge M.Santerre.Après l\u2019apparente ouverture qui annonçait une breche dans le conflit de travail entre les chauffeurs et la STCUQ, les propos d\u2019aujourd'hui auront un effet de douche froide sur les usagers du transport en commun qui doivent de plus affronter depuis quelques jours le vent glacial et des giboulées dans leurs déplacements quotidiens.lUSQU a\t_______________ 80% rabais w ¦ n\t^ ^\t^ rabais SKI DE FOND «VÊTEMENTS \u2022ACCESSOIRES OUVERT JEUDI ET VENDREDI : 15h A 21 h «SAMEDI ET DIMANCHE lOh A IGh.SPORT DÉPÔT 1415, boul.Charest Ouest voisin de T.J.Moore (au pied de la cote St-Sacrement) SNOWBOARD jusqu a \u2022JE passe AÜ BELLEVÜE Une école à caractère international tournée vers l'avenir.Venez découvrir la différence.EXAMEN D\u2019ADMISSION GRATUIT 3 décembre 1994 à8b45 Collège Notre-Dame-De-Bellevue 16ÛS,chwilnSaiTrt*^oy,Québec, CICG1S2P2*T«.:(418)681-7781 Téléc.: (418)681-1244 S BELLEVUE.POUR UN SUCCES A TA MESURE ! .ÿK» \u201cV* P ^ 2158, boul.Charest Ouest Sainte-Foy (Québec) GIN2G3 681-8106 JEAN-TALON I CHAREST-OUEST M ¦- i* b M ^ c A S - û ¦= !r ü ?.T 'P-:/ il S = Vi 5^: .,1.^\tt \u2014 C '-> \u2022 Z \u201c5 \u2014.xl '£ ^ ® T Simple vision Rég.: 232 $ Double vision Rég.: 278 $ Progressif Rég.: 332 $ Montures garanties 1 an Grande sélection parmi nos montures mode identifiées à cette promotion léiiyilfaH8lNMiMMiMiaMeidMB88ÉNHHLÉieiMÉMMiiefieMafÉÉl8iieÉMMMMaiMtÉAiiarilÉiiaaii«É Les professionnels tre ision de loptométrie Examen de la vue sur place s COMPARER SUPER PROMOTION SCIE A RUBAN 14 po, châssis de fonte, moteur 1 cv, support inclus N°1031 TOURETO\u2019tTABUSpo moMur l/Scv.4 j A édtirag* nckaluulampoult) N'lOOe MACHINE A RAINER\tSOE^ RUBAN A FER mctaurBKguiOtrégUttaéO'.eS'\tmoHurl/Scv.SvitMan.Mipo'l \u2022I9(r tacàpouanet.colNI N*10ei mricuMM\tN\"1030 PERCEUSE À COLONNE 16 «!««»« (Tundrin 5/8.moleuf 1/2CV.h«ulaur36po N 1006A PASSEZ NOUS VOIR! 613,1 re Avenue, Québec 525-4811 Sans frais : 1 \u2022800-463'4811 Téléc.: (418)525-7377 .HEURES D'OUVERTURE : du lundi aU vendredi, de 8h 30 a 21 h; le samedi, de9ha17h L«l photo ht (onl qti a titrt in(1iC«h( P'i> tout rriervt d« modificalion tint pitivit Ofift VAlide |utqu au ler\\dfc«mbr« tqu a epuitemeni d«l ilOtll»\t\\ QuétMC, L» Sot«ll, samedi 26 novembre 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-13 Nicolas a perdu sa jeunesse à sonner aux portes QUÉBEC \u2014 « J'haùisabi ça surtir dans la rue où j'habitais.Quand J'arrivaLs face à face avec un jeune de mon â^e, je fondais littéralement.» PW' MONIQUE GIGUÉRE L£ SOLEIL DERNIER DE Nicolas Bellemare avait un an quand ses parents, à la recherche d*un idéal, sont entrés dans les Témoins de Jéhovah.«À trois ans, je fai^is du porte à porte avec eux.À sept ans, j'avais déjà mes portes à moi que je visitais accompagné d'un adulte », raconte le jeune homme aujourd'hui âgé de 19 ans qui estime avoir en tout frappé à plus de 5000 portes, au rythme d\u2019une trentaine par semaine.« Ma pire expérience, je l\u2019ai vécue un jour où une de mes profes-seures est venue m\u2019ouvrir.La face m\u2019a changé.Je suis devenu vert.Je ne pouvais pas reculer.Le chef à mes côtés me surveillait », narre Nicolas qui sait gré à sa profes-seure de l\u2019avoir sorti d\u2019embarras en achetant les deux périodiques qu\u2019il lui présentait.« Nos professeurs sont au courant de nos croyances religieuses, explique-t-il.Au début de l\u2019année, il faut les informer de notre appartenance aux Témoins pour être exemptés de catéchèse, de participation aux activités étudiantes et de toute célébration de fêtes À 14 ans, il est baptisé dans la nouvelle Salle d\u2019assemblée des Témoins, une « cathédrale » bâtie à coups de millions de dollars et de millions de dons dans l\u2019est de Montréal.« On nous cale au complet dans la piscine, de l\u2019eau pardessus la tète.On nous noie presque.L\u2019immersion totale signifie la mort à notre ancienne vie.Puis on émerge pur et neuf comme un bébé », raconte prosaïquement « frère » Nicolas qui s\u2019adonnera à partir de ce moment à un prosélytisme exalté.La face cachée des Témoins de Jéhovah Les eX'Témoins de Jéhovah sortent de leur silence.Pour la première fois, d'anciens membres de cette « secte » vainquent la peur et racontent leur triste expérience.L\u2019instruction est fortement déconseillée ches les Témoins de Jéhovah m Quand je sortais d\u2019une réunion, j\u2019étais comme dans un état d\u2019hypnose \u201cpaïennes\u201d comme Noël, Pâques, le jour de l\u2019An, le Premier Mai et la fête des Mères », ajoute celui qu\u2019on a du mal à imaginer en complet-veston sombre, les mains gantées de cuir et le poing refermé sur une petite mallette noire remplie de Tour de Garde et de Réveillez-vous!.« Jéhovah veut pas ! » Nicolas Bellemare, qui peut citer par coeur des versets complets de la Bible, se souvient d\u2019un incident à la maternelle.« Les éducatrices avaient l\u2019habitude de souligner les anniversaires.Le jour où ça été mon tour et qu\u2019on m\u2019a souhaité \u201cbonne fête\u201d, je me suis mis à hurler et à brailler comme un veau.Je répétais : \u201cJéhovah veut pas !\u201d \u201cJéhovah veut pas !\u201d ».Enfant un peu turbulent mais intelligent, Nicolas a gravi les échelons dans sa congrégation jusqu\u2019à atteindre le statut de pionnier auxiliaire, soit un cran au-dessous de son père promu serviteur ministériel et un ^ade au-dessus de sa mère restée simple proclamatrice.Mais auparavant, il a dû faire un choix : celui de consacrer sa vie à prêcher le royaume de Dieu.«Quand je sortais d\u2019une réunion, j\u2019étais comme en état d\u2019hypnose, de joie profonde.Rien ne m\u2019arrêtait.J\u2019aurais pu aller prêcher la bonne nouvelle au premier ministre », assure l\u2019ex-serviteur de Jéhovah pourtant habité toutes ces années par l\u2019intime conviction que les Témoins, c\u2019était pas pour lui.Finissant au collégial, Nicolas entrera en droit en septembre prochain.Mais ce n\u2019est pas aux Témoins de Jéhovah peu favorables à l\u2019enseignement supérieur qu\u2019il doit son intérêt pour les études.« Sur les 10 jeunes que nous étions dans ma congrégation, trois seulement ont complété le 5e se- î condaire, note-t-il.Les autres ont j abandonné après le 3e secondaire i pour travailler pour les Témoins, j Ils font du ménage dans des entre- ^ prises exploitées par les \u201cboss\u201d du r mouvement.»\tî « L\u2019instruction est fortement déconseillée par les Témoins de Jéhovah.Dans leur esprit, les membres doivent en savoir juste assez pour devenir de bons prédicateurs et de bons proclamateurs capables de se présenter aux portes et de vendre la salade des Témoins.Le reste est sans importance puisque la fin des temps approche et que ce monde pourri va être détruit », confirme la mère de Nicolas toute heureuse d\u2019avoir échappé à cette tyrannie et de voir son fils s\u2019acheminer vers l\u2019université.Nicolas Bellemare a quitté les Témoins il y a plus d\u2019un an.Mais il ne faut pas se fier à son air décontracté.« Ça fait juste une semaine que je n\u2019ai plus peur d\u2019aller prendre une bière à la brasserie avec les copains.Que je n\u2019ai plus peur d\u2019être vu par un Témoin.Depuis que j\u2019ai envoyé ma lettre de démission, je m\u2019en fous.Je suis libre.» ÏV l: é / i.H Ils refusent d\u2019attiser le feu « Faute de boLs, le feu s\u2019éteint », croit l'officier sup«\u2018rieur des Témoins de Jéhovah pour la région de Québec, M.Marcel Ik'audet, qui a décliné hier piu\" un appel téléphonique la proposition d'entre\\'ue au SOLEIL que lui avaient formulée jeudi le rédacteur en chef et l\u2019éditorialLsU' en chef du journal, Gilbert Lavoie et J.-Jacques Samstm.M.Beaudet et un porte-parole des Témoins de Jéhovah, M.Jean Chevrier, avaient fait une démarche jeudi auprès de la direction de la redaction du SOLEIL pour déplorer la publication dans nos pages cette semaine de témoignages d\u2019anciens membres de leur organisation.Ils prétendaient que des « exclus » du mouvement menaient un règlement de comptes et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un coup monté dirigé contre le surveillant président de la congrégation de la Rive-sud, M.Peter Ursuliak.« On ne cherche pas la controverse et nous ne voulons pas partager la même tribune que ceux qui nous dénigrent », a ajouté M.Beaudet pour expliquer sa décision de ne pas répliquer aux accusations contenues dans les témoignages rapportés.11 affirme que les Témoins de Jéhovah ont continué leur travail de porte à porte durant la publication des articles du SOLEIL et que la réaction des personnes visitées en était généralement une d\u2019indignation face au traitement médiatique dont son organisation faisait l\u2019objet.LE SOLEIL a réitéré hier à M.Marcel Beaudet son offre d\u2019une entrevue formelle pour étayer ses allégations de règlement de comptes et de coup monté.L\u2019éditorialiste en chef J.-Jacques SAMSOIV .Nicolas Bellemare estime avoir frappé à au moins 5000 portes pendant sa « carrière » chez les Témoins de Jéhovah.Québec scrutera le dossier des Témoins de Jéhovah Ménard rejette une police des sectes QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, ne voit pas la nécessité de doter le Québec d\u2019une police des sectes comparable à celles qui existent en Finlande et en France.¦w\tTémoins de Jéhovah, est très réti- cent à intervenir directement dans les affaires des organisations religieuses.« Il faut qu\u2019on enquête uniquement quand on a des soupçons raisonnables qu\u2019il y a des activités criminelles.Autrement, je ne sais pas dans quelle société on vivrait.» par GILLES 80IVIN LE SOLEIL « La police du Québec a très bien agi dans l\u2019affaire de l\u2019Ordre du temple solaire», estime le ministre, qui rappelle que «l\u2019une des libertés fondamentales, c\u2019est la liberté de religion».M.Ménard, qui admet ne pas avoir encore eu le temps de prendre connaissance des faits relatés dans la série du SOLEIL sur les Depuis quatre jours, LE SOLEIL fait état de renseignements obtenus d\u2019ex-membres de ce groupe religieux qui font ressortir des cas de violence conjugale, de menaces de mort, d\u2019arnaques et d\u2019abus sexuels.Extrêmement prudent, le ministre Ménard admet que les témoignages publiés dans les journaux, tant sur les Témoins de Jéhovah que l\u2019Ordre du temple solaire, pourraient justifier une enquête « mais encore là, il faut que ça soit précis comme acte criminel pour qu\u2019on enquête ».De la même façon, il estime que les forces policières pourraient être justifiées d\u2019intervenir si on soupçonne des actes frauduleux ou de la violence.« Si on soupçonnait de la fraude dans un presbytère catholique, on ferait enquête aussi.» Encore là, le ministre insiste sur l\u2019obligation de « motifs raisonnables » de croire que des actes criminels sont ou pourraient être commis.Au cabinet du ministre, on indiquait hier que la série d\u2019articles du SOLEIL sera scrutée à la loupe au cours de la fin de semaine afin de voir s\u2019il y a matière à intervenir.On explique que l\u2019emploi du temps surchargé du ministre, au cours des derniers jours, ne lui a pas permis d\u2019en prendre suffisamment connai.ssance.La défense des convictions Peu importe le prix, tous les moyens sont bons QUÉBEC \u2014 Ivcs Témoins de Jéhovah ne lésinent .sur rien pour contrer toute atteinte à leurs croyances, même au détriment de la vie d\u2019un des leurs.Voilà ce qu\u2019a con.staté l\u2019avocat Ix^uLs Rochette qui représentait le CHUL lorsque la mère d\u2019un enfant de 11 ans, victime d\u2019un grave actident, s\u2019est opposée à ce (jue .son fils reçoive des transfusions .sanguines, en 1989.Témoins de Jéhovah en décrétant que la liberté de religion ne peut aller à l\u2019encontre du droit à la vie et à la sécurité de l\u2019enfant, les Témoins ont décidé, dans le cas du jeune Plourde, de fonder leur contestation .sur des motifs scientifi- ques.Ils ont argué, d\u2019une part, que les transfusions sanguines sont dangereuses étant donné le risque de contracter des virus mortels et, d\u2019autre part, qu\u2019on peut maintenant recourir à des substituts du sang.par USE UCHANCE LE SOLEIL ^ Quand le jeune Pierre Plourde, de Saint-Gilles de Lotbinière, est arrivé au CHUL, fin juillet 1989, il avait déjà perdu 25 % de son sang après avoir été violemment frappé par une voiture alors qu\u2019il était en mobylette.Il s\u2019était retrouvé avec une fracture du crâne, de multiples fractures aux deux jambes, un pied presque arraché.Tant à l\u2019urgence qu\u2019à la salle d\u2019opération, les médecins se sont empressés de procéder à des transfusions san^ines car, dans le meilleur des diagnostics, il aurait perdu les deux jambes et, dans le pire, la vie.C\u2019est alors que sa mère, Léonette Patoine-Plourde, est arrivée à l\u2019hôpital accompagnée d\u2019un « conseiller spirituel » (un membre du Comité de liiii.son médicale des Témoins de Jehovah) et a exigé l\u2019abandon immédiat des transfusions au nom de ses principes religieux.Devant la gravité de la situation, le CHUL a décidé de recourir aux tribu- l naux pour obtenir, dans un premier temps, une injonction provisoire puis, dans un second temps, une injonction interlocutoire visant à poursuivre le traitement du jeune Pierre dont l\u2019état requérait d\u2019autres transfusions.Lorsque Me Rochette s\u2019est présenté en cour avec la requête et quelques papiers en main, les bras lui en .sont tombés.Quatre avocats l\u2019y attendaient de pied ferme, flanqués de caisses de documents.Un d\u2019entre eux était de Québec, les trois autres venant de Montréal (Me Rémi Taschereau, qui plaidait), de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunsvrick.Témoins de Jéhovah tous les trois, ces disciples de Thémis invoquaient la Charte des droits et libertés pour interrompre les transfusions .sanguines effectuées par le CHUL.Mais, contrairement aux causes du même genre déjà entendues au Canada, le débat présentait cette fois-là un aspect tout à fait particulier.En effet, comme les tribunaux avaient ju.squ\u2019alors débouté les Ma Louis Rochette n'est pas près d'oublier !\u2019« énorme pression » qu\u2019il a sentte lors de la présentation de la requête du CHUL, qui avait fait l'objet d'une Importante couverture médiatique.Il examine ici les nombreuses coupures de presse parues é cette occasion.1 Les témoins tenaient tellement à gagner leur cause qu\u2019ils n\u2019ont pas hésité, lors d\u2019une affirmation du Dr Paul Poncelet du CHUL sur un point médical précis, à demander une suspension au juge Henri LaRue, de la cour supérieure, afin de faire venir du New Jersey, en avion privé, l\u2019urgentologue américain Richard Spence.Prise en charge exceptionnelle Jamais, il va sans dire, Mme Léonette Patoine-Plourde, veuve depuis quatre ans, n\u2019aurait eu les moyens de s\u2019offrir cette batterie d\u2019avocats et de sjjécialistes.De toute évidence, opine Me Rochette, les Témoins de Jéhovah avaient procédé à une prise en charge du dossier.Sur papier, elle était la défenderesse ; dans les faits, les Témoins s\u2019étaient emparés du débat pour défendre leur interprétation de la bible.Me Rémi Taschereau l\u2019avait reconnu implicitement lorsqu\u2019il avait pré-ïvenu le procureur du CHUL : !?« Nous voulons en faire un cas-I type et nous irons en appel s'il le r faut! » avait-il lancé à .son confrère 4 québécois.-\t« Les Témoins de Jéhovah ont été omniprésents de façon exceptionnelle dans tout le processus.Ce n\u2019était plus le débat de Mme Patoine-Plourde mais le leur.Cel- le-ci était très très encadrée.Même par ses coreligionnaires qui, jour après jour, se retrouvaient près de 300 dans le corridor menant à la salle d'audience et remplissaient cette pièce contenant quelque 75 sièges.Elle n'avait aucun contact avec les gens autour d'elle.J'avais l\u2019impression qu\u2019elle ne pouvait parler à personne.Il y avait une barrière infranchissable entre elle et le reste du monde », a affirmé au SOLEIL Me Rochette.L\u2019avocat refuse d\u2019extrapoler sur cet « encadrement », à savoir s\u2019il servait à exercer des pressions sur la mère de l\u2019adolescent ou s\u2019il n\u2019etait destiné qu\u2019à supporter cette dernière dans sa douleur.Chose certaine.Me Rochette en a senti tout le poids.« La pression était énorme.J\u2019ai de la difficulté à qualifier ce que je ressentais à fendre cette foule chaque matin.Les gens étaient corrects mais je me sentais très inconfortable », raconte le plaideur.Me Rochette a gagné sa cause.Les Témoins ne sont pas allés en appel.Il y a donc eu jurisprudence.Dans son jugement, le magistrat a affirmé que le droit à la vie de l\u2019enfant et à l\u2019intégrité de son corps doit primer sur la liberté de religion. EDITORIAL Le procès des prothèses au silicone le procès des prothèses mammaires au gel de silicone aura-t-il lieu au Québec finalement ?Ou Dow Corning, le principal manufacturier de ce type de prothèses, réglera-t-il cela à l\u2019américaine, à coups de milliards $, comme la compagnie l\u2019a fait en septembre, en offrant plus de quatre milliards $ aux Américaines insatisfaites de leurs prothèses en échange du retrait des poursuites.Le Québec suit le mouvement dans ce dossier, comme l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique.C\u2019est une cause importante par le nombre de personnes touchées et les réclamations demandées : elle met en cause 20 000 Québécoises parmi 150 000 Canadiennes.Dans le recours collectif que vient d\u2019autoriser un juge de la cour supérieure, les Québécoises réclament 200 000 $ chacune, soit une somme de 2 milliards $, c\u2019est-à-dire la moitié de ce que se sont partagées les Américaines.Les Québécoises se rendront-elles devant le tribunal ou, si un règlement leur est proposé, accepteront-elles, elles aussi, un chèque en guise de dédommagement ?Composée à 80 % de femmes qui ont subi une intervention de nature esthétique, peut-on croire que cette clientèle soit peu désireuse de s\u2019afficher et plus encline à régler à l\u2019amiable ?.Hormis Manon Doyer, qui représentera ses 20 000 consoeurs dans cette affaire, les noms et les dossiers des autres participantes au recours collectif demeureront confidentiels selon la décision de la cour supérieure.Cela fait-il une moins bonne cause de cette histoire de prothèses qui déchirent et coulent, entraînant des douleurs et maux divers?Que non.Plusieurs volontaires ont étalé leurs histoires publiquement et il n\u2019y a pas un habitant en Amérique du Nord qui peut encore ignorer leurs griefs contre les fabricants.À vouloir stigmatiser toutes les femmes concernées, il y aurait eu risque qu\u2019elles s\u2019excluent massivement du recours collectif.Or, on est en face d\u2019une belle cause qui mérite de se rendre jusque devant les tribunaux.Des milliers de plaignantes ont investi quelques milliers de dollars chacune dans une intervention qui devait leur être bénéfique mais qui, pour plusieurs, a tourné au drame.Auraient-elles poursuivi le fabricant, chacune de leur côté ?On peut en douter.Qui a les moyens d\u2019engager une lutte judiciaire contre une puissante multinationale ?Il n\u2019y a plus grand monde qui croit encore qu\u2019un David(e) sorte aujourd\u2019hui victorieux tout seul d\u2019un affrontement contre Goliath ?Par contre, regroupées, bénéficiant d\u2019une aide financière pour entamer les procédures, les victimes deviennent des adversaires un peu plus redoutables.et des clientes intéressantes pour les avocats.Percera-t-on, une fois pour toutes, le brouillard qui subsiste encore autour de ces fameuses prothèses?Sont-elles généralement inoffensives comme le disent les fabricants et les plasticiens québécois et comme l\u2019ont cru longtemps les autorités fédérales ?Ou sont-elles mal conçues et mal fabriquées comme ont pu le constater nombre de femmes et de chirurgiens qui ont dû en retirer ?Souhaitons au moins que toute cette publicité négative décourage les fabricants tentés de jouer avec la santé des femmes.\tCAQUETTE B loc-notes Limogeage à la SQ ées relations entre le bureau du premier ministre, le ministre de la Sécurité publique et la direction de la Sûreté sont très étroites dans la réalité même si elles demeurent, d\u2019un commun accord, bien voilées.Le directeur remercié, Robert Lavigne, parlait lui-méme mercredi de la nécessité d\u2019une parfaite symbiose entre celui qui occupe ce poste et le ministre responsable.Il aurait été intéressant d\u2019entendre la définibon qu\u2019aurait donnée M.Lavigne du mot symbiose.Six ministres se sont succédé en six ans pendant que M.Lavigne était à la tête du plus important corps policier du Québec.Herbert Marx et Gil Rémillard n\u2019étaient préoccupés que par la constitution et le code civil; Sam Elkas et Robert Middiemiss étaient des poids plumes dans le cabinet Bourassa.Claude Ryan y a été dépéché pour éteindre les feux.La SQ répondait davantage directement au bureau du premier ministre Robert Bourassa qui ne se signalait pas par ses aptitudes décisionnelles.Le pourrissement de la situation à Oka en 1990, dont la SQ est sortie salie, est imputable à ces tergiversations.L\u2019attentisme dans le dossier de la contrebande de cigarettes relève de la même pleutrerie politique.M.Lavigne n\u2019a pas été choyé ! Quand la SQ a eu les coudées franches, comme pour la lutte au trafic de la drogue, elle a effectué un excellent travail et obtenu des résultats impressionnants.Le Solliciteur général, Serge Ménard, veut « une police plus instruite, plus près de la communauté, qui utilise la force au minimum et qui soit polie avec les citoyens.» Pourtant les programmes de formation à la SQ sont les plus poussés et le dossier des agents provinciaux devant le comité de déontologie policière est le meilleur parmi les gros corps policiers.Les objectifs que dit viser M.Ménard ne tiennent pas l\u2019eau.La réalité est plutôt que la Sûreté du Québec est une organisation très puissante, au sein de laquelle existent des réseaux et des luttes de pouvoirs constantes, comme à Hydro-Québec et ailleurs et dont l\u2019appui au gouvernement est indispensable s\u2019il veut se maintenir.M.Ménard ne pouvait sans doute pas dire les choses de cette façon.C\u2019est au.ssi pourquoi aucun gouvernement ne voudra mettre le directeur général de la Sûreté du Québec a l\u2019abri des marées pf)litiques comme on le fait pour le Vérificateur général, ce qui serait normal si l'état-major de la SQ était véritablement apolitique.J JACQUES SAMSON Québec, Le Soleil, samedi 26 novembre 1994 LE SOLEIL Prettdam du conutà d \u2022dmin«tra(ion PIERRE DES MARAIS H Précidpnl M E(M«ur OILBERT LAÇASSE RddacMur «n cn«l GILBERT LAVOIE Ofdcldu» (M Itntornialion ANDRE FORGUES AV.OK5.Tour 0eic,Ne PANS l'AGILE h a Ces ennemis au ^on invente ^ a\t1 ««AC A n dirait bien que le premier ministre Parizeau a frappé dans le mille, mardi, à Toronto, en dénonçant le Quebec bashing qui fait rage au Canada anglais, où « il est devenu coutumier de caricaturer le Québec comme une société repliée sur elleméme et intolérante ».En tout cas, il y en a qui ont trouvé le chapeau à leur mesure.Je suis le premier à reconnaître qu\u2019il peut être politiquement avantageux pour M.Parizeau de se poser en défenseur de la dignité nationale outragée.En pa.ssant, c\u2019est aussi son devoir, en sa qualité de premier ministre, même si ses prédécesseurs ne semblaient pas toujours aussi soucieux de notre image.On peut toujours se demander si le Canadian Club était le meilleur endroit pour faire ce genre de remarques.Personnellement, j\u2019ai trouvé ça très bien, même si je peux comprendre que les hommes d\u2019affaires rassemblés au Royal York auraient préféré un discours plus économique.De là à prétendre que « Parizeau invente des ennemis au Québec », comme le titrait, le lendemain, l\u2019éditorial du Toronto Star, c\u2019est une autre histoire.Ces gens-là s\u2019imaginent peut-être qu\u2019on ne sait pas lire ou que la loi 101 interdit la distribution des journaux anglophones.Qu\u2019ils ne manquent aucune occasion de nous « planter », soit.Mais qu\u2019ils aient au moins la décence de l\u2019admettre.Comprenons-nous bien : il n\u2019y aucun problème à ce que les Canadiens anglais défendent avec la dernière énergie un pays auquel ils sont sincèrement attachés, mais il arrive trop souvent que leur opposition à la souveraineté du Québec se transforme en mépris pour le Québec lui-méme, ceux qui l\u2019habitent et qui le représentent.Il est trop facile de plaider que c\u2019est le fait de quelques rednecks ou orangistes at- La chronique de Michel DAVID tardés.Et qu\u2019après tout, il y a des extrémistes des deux côtés.C\u2019est vrai qu\u2019il y a ici des écrivains qui sont des indépendantistes « purs et durs », mais je n\u2019en connais aucun qui parle du Canada anglais avec la hargne d\u2019un Mordecai Richler, qui qualifiait nos grands-mères de « truies ».Depuis longtemps, le grand spécialiste du Quebec bashingest le Toronto Sun, un tabloïd tout ce qu\u2019il y a de plus jaune.Le Sun fait périodiquement une crise de francophobie, qui avait été particulièrement aiguë à l\u2019époque de Meech.La chronique parue en novembre 1990, sous la signature de son correspondant à Québec, Peter Stockland, est une véritable pièce de collection.« Entendre parler de culture québécoise donnerait envie à Herman Goering de sortir son fusil (.) Une culture au Québec ?Please ! Je sens que je vais avoir une attaque au Magnum 44 ».Après quelques mois de ce genre de prose, M.Stockland a commencé à trouver que le climat devenait malsain et il a préféré nous quitter.Sans oublier le collègue Bill Johnson, jadis au Globe and Mail, passé depuis à la Gazette, dont Tardent fédéralisme Ta amené à conclure que la haine de l\u2019Anglais était à la base même de la culture québécoise.Son livre Anglophobia made in Quebec est vraiment quelque chose à lire.Pit Bill sévit toujours, mais on a fini par s\u2019y habituer ; il fait maintenant partie de notre folklore.Un peu comme les maringouins.À l\u2019approche du référendum, il est iné- vitable que les dinosaures de toutes catégories refassent surface.Ce qui est plus désolant, c\u2019est de retrouver ce déplorable esprit dans les pages du Globe.Ce sont des collègues anglophones, eux-mêmes outrés, qui ont attiré mon attention sur une chronique parue samedi dernier, sous la signature d\u2019un nommé Robert Mason Lee, de Vancouver.Après l\u2019obligatoire paragraphe sur TÉ-lisette, M.Mason, visiblement furieux d\u2019avoir vu M.Parizeau bouder la tournée asiatique de Team Canada, se défoule sur Bernard Landry, qui est présenté comme un « travesti ».« Il (M.Parizeau) a affublé un politicien provincial de perles et de plumes et Ta nommé ministre des Affaires internationales.Un ministre travesti, représentant un État travesti, s\u2019est rendu à Paris », où n\u2019importe quel « chambellan » québécois peut apparemment être accueilli comme un « Aristide du nord ».Ce n\u2019est pas la fin du monde, direz-vous.Un humour d'un goût un peu douteux, sans doute, mais quand même pas un libelle.Je sais bien, mais c\u2019est le mépris sous-jacent qui est agaçant.Cette façon de présenter tout ce qui est québécois comme de la pacotille minable.Comme si le Canada.avec ses airs de grenouille qui veut être plus grosse que le boeuf, était toujours un modèle de sérieux ! Si j\u2019ai bien compris Téditorial du Toronto Star, tout ça n\u2019existe que dans l\u2019imagination de M.Parizeau (et la nôtre, je suppose).« En fabricant et en fomentant un climat de suspicion mutuelle et de ressentiment, il veut faire croire aux Québécois qu\u2019il n\u2019y que lui -et un pays séparé- qui peut les soustraire au mépris des Canadiens ».Comme dit un collègue, mieux vaut entendre ça qu\u2019être sourd.Votre 0 pinion La soirée des masques : Québec oubliée (Lettre à l'Académie québécoise du théâtre) Dimanche soir dernier, avait lieu la première soirée des masques organisée par l\u2019Académie québécoise du théâtre.Voilà enfin une soirée de gala où Ton reconnaît les gens de théâtre.Un énorme bravo à Andrée Lachapelle qui est Tune des grandes organisatrices de ce spectacle.Les hommages rendus, nous les attendions depuis fort longtemps.Des hommages sont encore attendus.Le théâtre de Québec a été véritablement oublié.Il n\u2019y a eu que trois nominations pour Québec sur vingt et un prix décernés.Heureusement qu\u2019il y avait un prix spécifique pour les productions de (Juébec.Toutefois, il n\u2019y avait que deux .spectacles en nomination dans cette catégorie.Je ne crois pas qu\u2019il y ait eu uniquement deux spectacles « viables » ou « louables » a Québec Tan dernier Il n\u2019y a eu qu\u2019un seul comédien de Quebec, Denis l.amon-tagne, en nomination pour la meilleure interprétation ma.sculi- ne, rôle de soutien.Jean Guy, comédien depuis trente ans « ici dans la ville qui n\u2019est que la capitale de la province » a enfin été reconnu (Le gars d'à côté.Bois de Coulonge).Trois nominations, c\u2019est bien peu pour ce qui se fait ici.Qu\u2019arrive-t-il aux autres artisans de Québec?Il est bien heureux pour eux qu\u2019il y ait annuellement les prix de la culture.La ville de Québec félicite ses artistes et ses gens de théâtre ; il le faut bien puisque Montréal et ses galas ne s\u2019y intéressent pas.Le gala de dimanche aurait dû s\u2019appeler : « I.a soirée des masques de Montréal ».car il y eut bien peu de place pour le théâtre qui n\u2019était pas de Montréal.Serge Denoncourt, directeur artistique de notre théâtre institutionnel, Le Trident, a mentionné qu\u2019il y a du très bon théâtre à Québec et invite les gens de Montréal à venir vivre le théâtre d\u2019ici.J\u2019espère que Ton acceptera cette invitation.Connai.ssez-vous Gilles Champagne, Benoît Gouin, Jacques Leblanc, Marie-Thérèse Fortin, Denise Gagnon Venez donc les voir, vous serez étonnés.Enfin, une soirée de gala pour le théâtre, cet art oublié à cause de nos téléviseurs et du vidéo-way.Toutefois, pour les années à venir, il faudrait faire une plus grande place au théâtre de (Québec.N\u2019est-il pas vrai que la soirée des masques était organisée par l\u2019Académie québécoise du théâtre ?Le théâtre de la capitale est quoi s\u2019il n\u2019est pas québécois ?Paule Martel Québec Se moquer de qui ?« C\u2019est la première fois que je vois un gouvernement se battre jusqu\u2019en Cour suprême pour mieux perdre de l\u2019argent », s\u2019est moqué dernièrement un professeur de droit fiscal de l\u2019université Laval.M.André Lareau.Voilà ce qu\u2019on pouvait lire dans votre édition du 16 novembre.Selon ce savant profe.sseur, le gouvernement subit actuellement une perte de 3.30 millions $ en permettant à ceux qui versent des pensions alimentaires de les déduire de l\u2019impôt.Supposons que Mme Thibodeau gagne sa cause et qu\u2019a l\u2019avenir les payeurs de pimsions aient à verser ces .3.30 millions $.Ou ce savant professeur pen.se-t-il que les payeurs vont prendre l\u2019argent nécessaire pour payer ces nouveaux impôts ?À moins de faire de la pensée magique ou de Tangélisme, on doit présumer que la plus grande part de ces nouveaux impôts proviendrait d\u2019une diminution correspondante des pensions versées.Je vois déjà l\u2019encombrement des cours supérieures pour toutes ces causes de diminution de pension.Ainsi les femmes, puisque ce sont généralement elles qui reçoivent des pensions, en sortiront appauvries.Bravo, Mme Thibodeau.11 est clair cependant qu\u2019un petit nombre y trouveront un avantage, mais ce ne sera évidemment pas vrai pour l\u2019ensemble puisque le gouvernement imposera 330 millions $ de plus.M.Lareau, en tant que fiscaliste, vous voyez le gouvernement comme une machine à lever des impôts et vous trouvez sa position ridicule.Sachez.M.le professeur, qu\u2019un gouvernement, c\u2019est aussi une machine a redistribuer les richesses et, en voulant lais.ser 3.30 millions $ entre les mains des membres des familles désunies, il remplit ce rôle.Ce n\u2019est pas de lui qu\u2019on devrait se moquer mais de vous.André Simard Sainte-Foy Québec, Le Soleil, samedi 26 novembre 1994 DOSSIER A-15 - Grande-Baleine ne se remplace pas en criant lapin Le coup de baguette de Parizeau embête Hydro QUÉBEC \u2014 D a été facile à Jacques Parizeau de faire disparaître le projet Grande-Baleine par quelques mots mais Hydro-Québec, elle, ne peut pas jouer les magicieas.La solution de rechange ne sortira pas d\u2019un chapeau, elle risque de coûter plus cher ou de polluer davantage.Pierre ASSELIN En effet, le projet Grande-Baleine a été éliminé de l\u2019équation référendaire à la première déclaration de Matthew Coon-Come, mais ça ne résoud pas le casse-téte énergétique pour autant.Hydro-Québec jongle déjà avec les scénarios qu\u2019elle devra proposer l\u2019an prochain au gouvernement.Il y aura peut-être moyen d\u2019accélérer des projets qui avaient été relégués aux oubliettes, comme le haut Saint-Maurice ou l\u2019As-huapmushuan, dont les coûts se comparent à Grande-Baleine.Mais il faudra aussi réexaminer deux filières négligées jusqu\u2019ici ; les centrales thermiques (cogénération) et les éoliennes, sans compter les programmes d\u2019efficacité énergétique déjà en marche.Parce que la demande en énergie ne disparaîtra pas aussi facilement que le projet hydroélectrique si contesté par les Cris.«La perception générale c\u2019est qu\u2019Hydro-Québec a toujours surestimé la croissance de la demande », constate Gaëtan Lafrance, responsable du groupe d\u2019analyse INRS-énergie et matériaux.« C\u2019est une fausse impression.Nos recherches montrent que depuis 1980, les chiffres d\u2019Hydro sont toujours parmi les plus conservateurs au pays.» Hydro prévoit que la demande augmentera à un rythme moyen de 2,2 % entre 1992 et 2010.« Il y aura sûrement une marge d\u2019erreur, mais ça ne descendra jamais à zéro et ce n\u2019est pas l\u2019efficacité énergétique qui va pouvoir satisfaire la demande », soutient M.Lafrance.Son point de vue est partagé, à Québec, par Jean-Thomas Bernard, du Groupe de recherche en économie de l\u2019énergie et des ressources naturelles (GREEN).« Les gens sont trop pessimistes quand ils prévoient moins de 2 % de croissance à long terme.La demande a augmenté de 5 % en moyenne par année entre 1980 et 1990, malgré deux récessions et 10% de chômage.» « Mais pour l\u2019instant, c\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019urgence », concède-t-il.L\u2019Ontario a des surplus de capacité qui représentent deux fois les 3000 mégawatts de Grande-Baleine et l\u2019État de New York dispose lui aussi de surcapacité.Le gouvernement jouit donc de quelques années de répit et ne perd pas grand-chose à annoncer une annulation qui pourrait n\u2019é-tre, en fin de compte, qu'un délai.Parce que quoi qu\u2019il advienne, Grande-Baleine demeure la solution la moins coûteuse, croient les deux chercheurs.Du gaz En atendant, la décision de M.Parizeau ouvrira-t-elle la porte à la filière thermique ?M.Lafrance se posait la question dans une analyse qu'il publiait cette semaine dans un quotidien montréalais.Et quelques indices permettent de le croire.La ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, Louise Harel, affirmait lundi dernier que les emplois qu\u2019on espérait avec Grande-Baleine pourraient être créés par des projets de cogénération et des politiques d\u2019économies d\u2019énergie.Pendant la campagne électorale, le député Guy Chevrette avait lui aussi évoqué le projet de se servir d\u2019Hydro-Québec pour créer des emplois partout en région au Québec, avec une multitude de petits et de moyens projets.M Parizeau lui-même préconisait, dès 1992, le recours à la cogénération, à l\u2019efficacité énergétique et la réalisation d\u2019une phase deux à Churchill Falls pour se sortir du bourbier de Grande-Baleine.Dans cette optique, sa déclaration de la semaine dernière ne devrait surprendre personne.Mais ni l\u2019une ni l\u2019autre des solutions proposées ne seront des panacées.Gaëtan Lafrance souligne que les projets de cogénération, qui produisent de l\u2019électricité et de la vapeur en brûlant du gaz naturel, ne peuvent offrir la même .stabilité de prix qu\u2019une centrale hydroélectrique.La combustion du gaz naturel augmentera également les émissions de gaz à effet de serre, que le Québec s\u2019était engagé à réduire.Des négawatts L\u2019efficacité énergétique n\u2019est pas, elle non plus, le remède-miracle dont rêvent plusieurs groupes d\u2019intérêts.Hydro prévoit investir 2 milliards $, plus 1 milliard $ par ses clients, pour acheter des « négawatts», c\u2019est k dire éviter de produire de l\u2019énergie supplémentaire.Une étude américaine publiée en 1992 dans The Energy Journal, et citée par Jean-Thomas Bernard, conclut que les projets d\u2019efficacité énergétique n\u2019atteignent, en moyenne, que 50 % de leurs objectifs.Hydro-Québec en fait déjà l\u2019expérience.Une autre étude, réalisée au Québec par des firmes externes, concluait que les quelques centaines de millions $ investis par Hydro ont produit entre 45 % et 65 % des résultats espérés.Capacité de production HYDRO-QUÉBEC 29 690 MW COMPLEXE LA GRANDE 13120 MW COMPLEXE GRANDE-BALEINE El 3210 MW Projet Grande-Baleine Baie d Hudson Port-CarSer Schefferville O Réservoir Caniapiscau Projet L*-G-4 La Grande Eaamain Zone agrandie: Grande-Baleine Source Hydro Québec Infographie.PC / LE SOLEIL UNE OCCASION EN OR POUR NOËL! 30% de rabais sur diamants, pierres précieuses, perles, montres, bijoux en or et nos exclusivités 40% de rabais sur tous les bijoux en argent Pochette Cadeau avec tout achat de 100$ ou plus (limite de 1 par client) jusqu a épuisenient des stocks.Non-appiicabies sur reparations et fabrication sur mesure.UJI^ ERVJOA AVARD OAILLIER BIJOUTIER 2485, chemin Saint-Louis, suite 102, Sillery 653-3115 Un* vu* aéri*nn* d* la Grande rivière de la Baleine, où aurait dû se se tailler une place dans notre bilan énergétique.Le principe même de ces programmes continue d\u2019être contesté.Une entreprise peut-elle investir pour faire baisser ses ventes ?Comment doit-elle comptabiliser cette dépense?Ne serait-ce pas plutôt la responsabilité de l\u2019État ?Du vent Depuis quelques années, Hydro a ouvert ses portes à la production privée et réveillé des filières qui étaient en veilleuse au Québec.Les petites centrales hydroélectriques privées se multiplient, des promoteurs veulent construire des centrales de cogénération et trois projets de parcs d\u2019éoliennes sont déjà en préparation dans l\u2019Est du Québec.L\u2019énergie du vent n\u2019aura d\u2019ailleurs jamais été aussi près de La compagnie américaine Ken-netech a signé un contrat avec Hydro et se prépare à aménager deux parcs d\u2019éoliennes de 50 MW chacun.Dans son plan de développement, Hydro avait écarté cette filière parce que trop coûteuse.Le coût de revient est évalué entre 6,1 c et 7,6 c le kilowattheure.Pourtant, le contrat avec Kenne-tech prévoit qu\u2019Hydro paiera 4,9 C le kilowatthweure (en dollars de 1993) au producteur.Chez Kennetech, le directeur au développement des projets, Richard Legault, soutient que l\u2019évolution de la technologie réduit constamment les coûts de production.«On les a ébranlés (chez Hydro-Québec) avec notre projet en Gaspésie.» Kennetech se dit réaliser le projet d\u2019Hydro-Québec.capable d\u2019assurer une production de plus de 500 MW pour le même prix de revient.Gaëtan Lafrance y met cependant des réserves.Un parc d\u2019éoliennes ne peut pas stocker d\u2019énergie, comme le fait un barrage, souligne-t-il.11 faut donc pouvoir le jumeler à un autre système d\u2019appoint, thermique ou hydroélectrique, ce qui augmente son coût.Le ministre des Ressources naturelles, François Gendron, avait promis un débat sur l\u2019énergie dès le printemps prochain afin de préparer les politiques énergétiques du gouvernement péquiste.Vous pouvez attendre si vous le voulez mais M.Parizeau, lui, a commencé.AUTHENTIQUES TAPIS PERSANS ET ORIENTAUX «Il est maintenant temps de faire un placement intéressant!» SOLDE DE SURPLUS D11NT1E Notre entrepôt déborde.De nouvelles livraisons arrivent chaque semaine.Nous devons liquider des milliers d\u2019authentiques tapis persans pour libérer de l'espace.CHAQUE TAPIS EST SACRIFIE SANS ÉGARD À SON COÛT 99$à999$ *\tChoisissez parmi un assortiment sans égal de véritables oeuvres d'art.*\tNous avons de tout, depuis de rares tapis tribaux et tapis aux dessins géométriques de couleurs vives jusqu\u2019aux chefs-d\u2019oeuvre exquis de laine et de soie.*\tDimensions de 2' x 3\u2019 à 9\u2019 x 12\u2019.*\tGrand choix de coloris.*\tChaque tapis comporte une garantie de qualité supérieure.?UN jOUR SEULEMENT ?DIMANCHE 27 NOVEMBRE, 11hà17h HÔTEL PLAZA QUÉBEC 3031, boul.Laurier, Sainte-Foy obeAflTl \u2022«LHSIAN\tnilCfi GALERIE MONTRÉAL leoo, Sharbrooka Ouaat Montréal (514) 933-3231 ac:' y' f COURS VARIABLES 624-2007 ou 523-7252 530-B, 63e Rua Est, Charlaabourg PONTIAC BUICK Informez-vous au sujet de notre politique exclusive d'échange sans limitation de temps.Vous transportez les Atomes de Saint-Paeôme^^ Moteur 6 cylindres ¦\tFreins antiblocage (ABS) ¦\tPanneaux de carroesene en polymère ¦\tClimatiseur, poutrelles de sécurité latérales ¦\tPadlocaesette AM / FM stéréo avec 4 haut-parleurs ¦\tet beaucoup plus! Personne ne voue en offre autant! \t \t 7 sièges baquets indépendants Sac gonflable Moioea (i\\RANTIK TOTAL Y Assistance' T H II I r I è R 1 a» \u2022OUr»\tjMj, qtfHoMn M , wpiiqwim aui\tnauH 1»»S «x*ca« PfdtCMirAbon tncHi*# TrarvtpOfl (745 %) dH (AiM \u2022»> «uft \u2019\u2019Stfon M priwritéf# Av^ntuai'té Toirt »#s\trmuH Por»b»c 1995 »oni COuvari* par ir gArROb# GM Totar l AA.«va avamuaMa WOfaz votra concasaeyvnaira particoant pour tout «a» dataiK L AeRonafioo marbatiaq om conoaaannnairiMi Ponbac Buck OMC du OuaPac COMMENCEZ À PAYER DANS AUCUN COMPTANT, AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTÉRÊT L LE 12 NOVEMBRE 1995* %-f.yiV Livraisoa avant Noc; js35^a 7 PROCRAMMES DESSUS RELEVABLE >\tH\t'-r '\t-¦\t- CUVE EM POLYPROPYLENE Laveuse: 120198 \u2022\t13 programmes \u2022\tNiveau d\u2019eau variable \u2022\tCuve en polypropylène \u2022\tFiltre à charpie autonettoyant \u2022\tMoteur 3/4 Force \u2022\t4 choix de température d\u2019eau \u2022\tDisponible noir \u2022\tLaveuse: 514.95 Sécheuse: 120475 \u2022\t7 programmes \u2022\t4 choix de température \u2022\tCycles automatiques \u2022\tÉclairage intérieur \u2022\tDisponible noir \u2022\tSécheuse: 359.95 Cuisinière: 134811 \u2022\tMinuterie électronique \u2022\tÉclairage fluorescent \u2022\tDessus relevable \u2022\tAppareil sur roulettes \u2022\tDisponible noir Réfrigérateur: 134785 \u2022\t18 pi.eu.\u2022\tTablettes de verres \u2022\t1 tiroir à viande \u2022\t2 tiroirs légumes et fruits \u2022\tBalconnets ajustables \u2022\tPorte réversible Lave-vaisselle: 134878 \u2022\tSystème lavage à 3 niveaux \u2022\tBroyeur d\u2019aliments durs \u2022\tSystème de séchage à convection \u2022\tInsonnorisation supérieur \u2022\tDépart différé *Sou$ réserve de l'approba tion du servKe de crédit r>e payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant.Cartes de crédit acceptées.Livraison et service gratuits à la grandeur de la province SlRVUï Lorsque le client prend possession de ses électroménagers, il bénificie d\u2019un service APMS*V|MTt\taprès-vente exclusif; déballage et mise en place, contrôle de qualité, service après- Exclusif\tvente à domicile par des techniciens professionnels, garantie prolongée disponible.LÉVIS : 5720, boul.Étienne-Dâllaire (418) 8334511 BEAUPORT : 535, boul.Sainte-Anne (418) 667-6282 LES SAULES : Carrefour Les Saules 5150, boul.de l'Ormière (418) 8714411 TROIS-RIVIÈRES : 2200, boul.des Récollets (819) 373-1111 POINTE-AU-PÈRE : 822, boul.Sainte-Anne Cté de Rimouski (418) 7254411 CHICOUTIMI : 1990, boul.Talbot (418) 6984411 "]