Le soleil, 24 avril 1985, Cahier D

[" (XtXSOMIMATmN \u2022banlieue FORD-MERCURY ST APOLLINAIRE 692- SeÊon M.Jean-Claude Dufresne La limite de vitesse devrait être \u2022 Si Jean-Claude Dufresne de la CAA-(^ébec devait décrire l\u2019au-tomoMliste québécois, il le qualifierait sans doute de mauvais conducteur qui ne respecte pas les limites de vitesse et qui ne craint pas la police.par Robert FLEURY Evidemment, le vice-président Affaires publiques du Club automobile du Québec, devenu récemment Automobile et Touring Club du Québec et plus récemment encore CAA-Québec, Jean-Claude Dufresne est un homme poli, mais il n\u2019en pense pas moins.11 se demande d\u2019ailleurs si on ne devrait pas abaisser à nouveau les limites de vitesse.\u201cAux Etats-Unis, la crise du pé trole a forcé les Américains à adup ter en 1974 des mesures draconiennes pour forcer les auto mobilistes à conserver l'énergie C\u2019est ainsi que les limites de vitesse ont été abaissées à 90 km / h\u201d, de confier M.Dufresne dans une en trevue au SOLEIL Visibilité Résultats: de 2,000 à 4,000 vies humaines épargnées à chaque année.de 2,500 à 4,500 blessures graves de moins et de 34.000 à 61,000 blessures légères en moins.Plus une économie d\u2019essence de $2 milliards par an.Qui plus est.nos voisins en sont même venus à la conclusion que SI on ramenait les limites de vitesse à 105 km h, on compterait 500 morts de plus par an sur les autoroutes.Citant la même étude américaine.M Dufresne prétend que la prévention n\u2019est pas une affaire d'a mendes, mais de visibilité de la police: on aurait plus peur de se faire arrêter que de payer une amende plus ou moins élevée.Or, plus on voit ou plus on risque de voir la police, moins on est tenté de dépasser les limites de vitesse.\u201cDe nature, à cause de leur caractère latin, les automobilistes québécois ne craignent guère la police, ne la prennent pas aussi au sérieu.x que nos voisins du Sud ou de l'On- La police ne fait pas peur aux automobilistes.Le Soletl.Andre Pichette tano qui, par leur caractère angio saxon, ont davantage le sens du respect des lois\", de dire .\\1.Du fresne.Mais le gouvernement qué bécois n\u2019est pas prêt à reconnoitre cet état de fait sous prétexte qu\u2019on n\u2019est \u201cpas pire que les autres \" Pour des raisons qu'on pourrait qualifier d\u2019\u201chistoriques\u2019\u2019.les Qué bécois ne craignent guère leur corps policier qui fait la patrouille sur les routes et autoroutes.\u201cN\u2019étant pas visible souvent, parce qu\u2019on ne les \u201cvoit\u201d pas.on ne les craint pas\u201d, observe M.Dufresne.\u201cComment expliquer alors que nos Québécois, sitôt qu\u2019ils franchissent la frontière du Québec, réduisent d\u2019un coup la vitesse pour le reste de leur voyage\u201d, s\u2019interroge M.Dufresne.Et pè sent sur l\u2019accélérateur à la vue de l\u2019écriteau \u201cBienvenue au Québec Là encore, celui qui agit depuis 21 ans comme porte-parole du club automobile, ne sent pas de préoccupation ou de volonté de la part de nos gouvernants pour corriger cette situation Une priorité \u201cMais il faut admettre que depuis que c\u2019est la Régie de l\u2019assurance automobile qui s\u2019occupe de sécurité routière, la situation s\u2019est de beaucoup améliorée.\u201d \u201cNous avons déjà eu de 1,500 à 1,700 morts par an sur nos routes\u201d, dit-il.Les campagnes de sécurité et de prévention ont eu un effet positif, mais il y aurait encore du boulot à abattre.Dans l\u2019édition de la revue Touring du mois de mai 1985.Jean-Claude Dufresne, dans un éditorial destiné à ses 300,000 membres, observe que l\u2019intention du législateur, en abaissant la limite de vitesse, est surtout d\u2019obtenir que la vitesse moyenne de la circulation s\u2019abaisse de façon générale, car on ne peut espérer trop naïvement que tous les automobilistes s\u2019y conformeront.\u201cOr, si la moyenne réelle de vitesse est de 10 à 15 km / h de plus que la vitesse permise sur nos routes, le fait d\u2019en abaisser la limite Mi ;i .v'Â ^ -i-, -¦ - .- ix-f ¦T' t âr.et ïoieit, jeon voliierr» M.Jean-Claude Dufresne se demande s'il ne faudrait pas diminuer de nouveau les limites de vitesse au Québec.aurait un effet certain à lu baisse pour la plupart des usagers de lu route\u201d, d\u2019observer M.Dufresne Bien qu\u2019il se dise sceptique face à de tels résultats, ainsi qu\u2019il le confiait au SOLEIL, si on n'exerce pas une meilleure vigilance policière.\"Même avec le meilleur code de sécurité routière, si on ne l\u2019applique pas, si on ne sent pas cette priorité de la part de nos gouvernants, les automobilistes continueront de mettre leur \\ le et celle des autres en danger\u201d, dit-il M.Dufresne sent la menace d'au tant plus sérieuse que les voitures de plus forte cylindrée font un re tour en quantité, les fabricants s\u2019in géniant depuis quelque temps à mettre sur le marché des voitures plus performantes, aérodynamiques et rapides: or.où peut-on exercer ses talents si ce n\u2019est sur des voies rapides.UNE MAISONNÉE DE SPÉCIAUX! NOUS AVONS PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX POUR VOUS EN MAGASIN t /\\ UMINAIRES DE PANNEAUX DE VERRE BISEAUTE AMBRE.FINI LAITON POLI.«JW N A- 2 LUM., 4 PANNEAUX\tB- 3 LUM., 6 PANNEAUX\tC- 5 LUM., 8 PANNEAUX DIAM.: 8V4\".#156232\tDIAM.; 11\".#163469\tOIAM.: I4V2\u201d.#174862 SPECIAL\tSPECIAL\tSPECIAL 80.^95\t$i4Q95\t$0^95 ¦.f rî'Ü J'- 7^ ' UMINAIRE DE VERRE GIVRÉ BLANC, MOTIFS GRAVÉS À LA MAIN.DIAM.: ir.#112144 SPECIAL «149.®® LÛTE ÉN VERRE DÉPOLI DÉ COULEUR COGNAC, BANDES GIVRÉES BLANCHES.ARMATURE PLAQUÉE OR 24K.DIAM.: 24\".#184978 SPECIAL $15995 K- #59022 YSTEME CENTRAL D ASPIRATION, ECONOMIQUE ET FACILE A INSTALLER.L'ENSEMBLE COMPREND: 1 BLOC MOTEUR.LES ACCESSOIRES DE NETTOYAGE.3 PRISES UTILITAIRES.2 SACS JETABLES ET 2 TROUSSES D\u2019INSTALLATION $399.95 i .I JL X ENTILATEUfl DE PLAFOND FINI LAITON OU LAITON ANTIQUE, MOTEUR 3 VITESSES RÉVERSIBLE.DIAM.: 48 AB #2808 BRA #281000 SPECIAL $15495 M F- 1 LUMIERE #108175 G-RAIL DE 2 2 LUM.#282962 H- RAIL DE 4' 3 LUM.#169854 SPECIAL SPECIAL SPECIAL \u2018OTTE DE GRANDE QUALITÉ À PRIX RAISONNABLE.BLOC MOTEUR INTERIEUR A AUBES (TURBINE) DÉBIT D\u2019AIR 200 P.C.M.SANS GAINE D\u2019ÉVACUATION.\u2018DIAM.30\" BLANC OU AMANDE.#76950 \u2022 SE PROCURER LE FILTRE SPECIAL POUR L INSTALLATION SANS GAINE SPECIAL $12495 L- #94045 ARILLON DE PORTE.BLANC.AVEC 1 TRANSFORMATEUR ET 2 BOUTONS DE SONNETTE.SPECUI.\u2022ia\u201c EFLECTEUR A RAINURES FINI NOIR MAT, ÉBLO'JISSEMENT REDUIT, RÉFLECTEUR BLANC DIAM : 6\", 75W.#294090 SPECIAL $239$ boiteauluininain!^ TEMPORAIREMENT 1935 BOUL.MASSON, NOUVEAU NO DE TEL: INSTALLÉ AU: CARREFOUR LES SAULES 872-0726 STATIOHMfMCMT GRATUIT CETTE RROMOTKM NE S ARRtIOUE OU AUX ITEMS EN MAGASIN.AMROULE8 EN SUS.TOUTE VENTE FINALE.OUVERT DE *H A 17 H30OU LUNDI AU MERCREDI.DE 9H A 31 H LES JEUDI ET VENDREDI ET DE 9 M A 17 H LE SAMEDI.7086 D'2 N01JS.C0XS0MMATEIJRS GM révise les réclamations relatives à certains moteurs et transmissions Metric 4 Même si General Motors du Canada ne reconnaît pas de responsabilité particulière de vice caché à Tusure prématurée de Farbre à cames de ses moteurs à essence V8 de 3iS et 3M pouces cubes qui équipaient ses voitures de 1977 à ISU, de la transmission métrique 200 de la (dupait de ses intermédiaires et le bris (irématuré du système (Tinjection ^s moteurs diesel 305 fabriqués de 1977 à 1983, la com(>agnie a accepté de revoir ces problèmes cas |>ar cas à la demande de l\u2019Office de la (KOtection du consommateur.Une cinquantaine de plaintes ont été traitées jus- pmr Robert FLEURY qu\u2019ici, à la satisfaction de Fof fke.Il ne s\u2019agit pas de \u201cgarantie secrète\u201d préviennent les porte-parole du fabricant qui reconnaissent néanmoins un problème d'usure prématurée dans certains cas, se disant près à un rajustement de courtoisie lorsque ces problèmes ont été soulevés à un kilométrage pas trop élevé.Refusant de définir plus précisément des normes d\u2019âge et surtout de kilométrage, GM peut contnbuer à rembourser les réparations en partie ou en totalité si le problème avait été indiqué sur un bon de commande ou une facture de réparation, ou encore, peut faire effectuer les réparations si elles n\u2019ont pas encore été faites et que le kilométrage est raisonnable.Même si ce n\u2019est pas très précis, \u201cNous.consommateurs\" n\u2019a pas réussi â en apprendre davantage, GM se réservant la révision des cas au mérite, selon un règlement similaire accepté aux Etats-Unis à la suite des représentations du Federal Trade Commission.Les transmissions 200 avaient déjà fait l\u2019objet de plaintes dans cette rubrique, il y a quelques années; il s\u2019agit d\u2019une transmission automatique jugée inadéquate pour équiper des voitures de la taille d\u2019intermédiaires vers la fin des années 1970, soit après 1977.Ces tranmissions se reconnaissent à l\u2019inscription METRIC sur Excellent concessionnaire b Montcalm Automobiles de Québec s\u2019est vu honorer de façon qiéciale par Ford du Canada, la semaine dernière, (wur avoir su se hisser au premier rang des ventes au pays et (wur la (lerformance excellente de la plu{>art de ses services.Le directeur des ventés pour le Québec de Ford du Canada, M.Raymond Leduc, a tenu à le préciser à Nous.Consommateurs.\u201cCe qui manque souvent aux concessionnaires en général, c\u2019est la compétence technique qui leur permettrait de vraiment donner satisfaction à leurs clients, et cela, quels que soient les fabricants qu\u2019ils représentent\u201d dit-il.\u201cMoi je me dis qu\u2019il n\u2019y a pas de problème insoluble au départ, qu\u2019il faut trouver une solution, aller au fond des choses: nous n\u2019avons pas le choix, il faut donner satisfaction au client\u201d d\u2019expliquer pour sa part Jacques Arsenault, pré- sident de Montcalm Automobiles, et son cofondateur il y a 39 ans.Lorsqu\u2019un problème parait difficile à résoudre, surtout s\u2019il se manifeste sur de nouveaux modèles, les concessionnaires devraient multiplier leurs efforts auprès des services techniques de leur fabricant pour le résoudre.\u201cIl est déjà arrivé que nos ingénieurs apportent des modifications techniques à de nouveaux modèles parce que des concessionnaires comme Montcalm avaient persisté dans leur recherche\u201d, de dire Raymond Leduc, en entrevue.Les conditions routières et climatologiques de la région de Québec favoriseraient d\u2019ailleurs l\u2019apparition de signes d\u2019usure prématurée ou de vices de conception, et en ce sens, la vigilance et la collaboration des concessionnaires sont essentielles pour leur apporter une solution rapide.VOUS Kihesconf: à des \u2014 ,.SfeSniSliiï:; ANDRÉ BAILLARGEON CONSTRUCTION INC.1230, 25ième Rue St-Georges Ouest (418) 227-0721 LES IMMEUBLES BERNOT INC.219, St-Exupéry Beauport (418) 663-4488 CONSTRUCTION ERNEST BERTHIAUME & FILS 1485, rue St-Georges St-Bernard de Dorchester (418) 889-9045 LES RENOVATIONS MARIO BOISVERT INC.1417, Le Bourgeon Domaine du Cap Bemières (418) 831-7009 BENOIT BOIVIN CONSTRUCTEUR INC.21, Demers St-Henri (418) 882-2471 ALBERT CÔTÉ ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ENR.1018, rue Fontaine St-Jean Chrysostome (418) 839-6490 DROUIN & PARENT CONSTRUCTION INC.364, Seigneuriale C.P.5245 Beauport (418) 663-7585 MICHEL GAGNE CONSTRUCTION INC.200, des Frênes Ouest Québec (418) 623-3948 YVAN GAGNON ENTREPRENEUR GENERAL 3215, Des Sureaux Charlesbourg (418) 627-0463 CONSTRUCTION MARCEL GARON INC.2130, Ste-Ange Ancienne-Lorette (418) 872-3675 COUVRE TOIT M.GAUTHIER INC.5500, boul.des Gradins Centre d'Achat Place Le Bourgneuf Charlesbourg (418) 626-7175 CONSTRUCTION YVON GINGRAS LTÉE 35, rue du Foyer Neufchâtel (418) 842-9648 LES PLANS IDÉAL ENR.1250, boul.Chaudière C.P.988 Cap-Rouge (418) 653-4965 JEAN RENOV inc.1924, de la Station Beauport (418) 667-7962 LES CONSTRUCTIONS REYNALD LANGEVIN INC.115, du Temple Beauport (418) 661-6386 LES CONSTRUCTIONS lariviEre a frères INC.600, St-Joseph Bemières (418) 831-1803 MORNEAU CONSTRUCTION ENR.2161, Létourneau Duberger (418) 687-0380 LA RETOUCHE QUÉBEC INC.1464, avenue de la Montagne Est Val-Bélair (418) 842-7050 ANDRE ROUSSEAU CONSTRUCTION INC.C.P.740 Lac-Beauport (418) 651-8118 CONSTRUCTION ROY A ROY INC.467, route St-Vallier St-Vallier de Bellechasse (418) 884-3493 COUVRE PLANCHER R.SIMARD ENR.1825, rue de la Normandie Québec (418) 525-7717 RAYMOND TURGEON LTÉE 59, rue Fleury Charlesbourg Ouest (418) 623-5654 Profitez du programme de subvention fcî ^mOfESSICNNEiS: diplômés du cours de perfectionnenrient en rénovation de TAPCHO.Région do Québec Inc.Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec inc.>T >4PCHi^ Québec, Le Soleil, mercredi 24 avril 1985 le carter d'huiie.Les tractions avant ou transmissions manuelles n\u2019en sont pas équipées.Il n\u2019y a pas de truc facile pour savoir pour sûr si votre moteur est visé par ce rajustement; si le cubage et l\u2019année modèle correspondent quelque peu, il s\u2019agit de fournir le numéro de série de la voiture (donc du moteur) qui figure également sur vos enregistrements.Donc, si vous avez déjà fait effectuer des réparations sur ces moteurs ou sur cette transmission, faites parvenir votre réclamation avec toutes les pièces justificatives (factures de réparation, etc.) au bureau de zone de votre fabricant, au 979 de Bourgogne, à Sainte-Foy, GIW 21A, à l\u2019attention du directeur du service à la clientèle, et il serait bon d\u2019en faire parvenir également une copie à votre bureau régional de l\u2019OPC (6 rue Université, à Québec, GIR 5G8).Si vous croyez avoir droit à un rajustement de courtoisie que l\u2019on vous refuse, portez plainte au Bureau d\u2019éthique commerciale de Québec et demandez la médiation d\u2019un arbitre, BEC: 475 Richelieu, Québec, GIR 1K2.L'Ivresse au volant est une cause majeure d'accidents.L\u2019âge légal de boire doit-il être modifié?tLe vice-président des Affaires publiques CAA-Québec, M.Jean-Claude Dufresne, remet en question la sécurité des automobilistes et de leurs (lassagers et s\u2019interroge sur des mesures à envisager pour améliorer la situation.par Robert FLEURY \u201cAux Etats-Unis, plusieurs Etats font actuellement passer des lois qui hausseraient à 21 ans l\u2019âge \u201clégal de boire\u201d (xiur éviter de se faire couper des budget fédéraux destinés à entretenir leurs routes.\u201d Si M.Dufresne trouve l\u2019argumentation boiteuse, il s\u2019interroge néanmoins sur la pertinence de hausser l\u2019fige légal de boire.\u201cDevrait-on interdire de conduire aux jeunes de moins de tel âge après telle heure, en soirée?\u201d, se demande-t-iL Une telle mesure ne limiterait-elle pas la plupart des accidents impliquant des jeunes gens.en état d\u2019ivresse! Sans avoir d\u2019opinion arrêtée sur le sujet, il croit qu\u2019on devrait se poser la question et l\u2019envisager sérieusement comme mesure préventive.Au chapitre de la sécurité passive, celui qui s\u2019est toujours fait, comme dirigeant du Club automobile, un apôtre de la sécurité routière, croit qu\u2019il faudrait investir davantage dans la sécurité passive des véhicules.Les coussins gonflables, s\u2019ils étaient commercialisés en série, seraient peu coûteux et protégeraient les passagers d\u2019un véhicule.Or, pas plus l\u2019industrie que les gouvernements nord-américains ne semblent mettre leurs efforts pour perfectionner et étendre l\u2019usage de systèmes qui ont déjà fait leurs preuves.\u201cCela prend 10 ans avant de renouveler le parc automobile: cela nous met en 1995.Si nous attendons encore, nous atteindrons l\u2019an 2000 sans mesure adéquate de sécurité dans nos véhicules \\ en cas d\u2019impact\u201d, de dire M.Dufresne.La ceinture de sécurité, obligatoire au Québec, a fait épargner de nombreuses vies humaines.Mais la situation n\u2019est pas parfaite même si on la \u201cboucle\u201d davantage au Québec qu\u2019ailleurs en Amérique, certains Etats ne l\u2019exigeant pas.\u201cMais je ne me souviens pas de m\u2019être fait arrêter comme automobiliste pour vérifier si je portais la ceinture.\u201d observe-t-iL Si la Régie de l\u2019assurance automobile et Transports Canada ont connu un certain succès dans le passé avec leurs campagnes de sensibilisation, il faudrait que de telles campagnes connaissent un deuxième souffle, de pair avec une vigilance réelle exercée sur les routes, de conclure le porte-parole du CAA-Québec.Rappel de 2,400 sièges d\u2019enfants pour automobile BOUC TOUTES NOS VIANDES FROIDES SONT EN SPECIAL CEHE SEMAINE EXEMPLE: Jambon cuit extra maigre produit Trra-f 79 Mjitmu\"' 2 tt) Al tranche BA9\t«««MA AVI mêf I cNBn«9 Newt newt fbf em% N droN de itfvwtef let queedlit Jwteue egutte Pru speoaui tn ygutof iosqu aj 27 g^ti mo ««em de le merchendiee OUVERT 7 JOURS 9à9 / ROSBIF FRANÇAIS GROSSEUR Désirée SPENCER (taux filet) en steak ou en rosbif QUANTITÉ DÉSIRÉE RÔTI VARIÉTÉ RÔTI 0\u20ac POIK CT Oi VEAU dtAOsse route Oosseur desiree CUBES A BROCHETTES OU FONDUES ^59 QUANTITÉ DÉSIRÉE BIFTECK BOSTON (Burlonge desossee) en paquet de 5 Ib ou plus X40FV SPARE f' RIBS (côtes levees) QUANTITÉ OÉSIRÉÉ A 7250.BOULEVARD HENRI BOURASSA.CHARLESBOURG VOISIN ou SAINT HUBERT\tCOO OOOC Slalionr-pment ,i I arnpre f d OTTAWA (PC) \u2014 Environ 2,400 sièges d\u2019enfants pour automobile de marque Safe and Sound II sont l\u2019objet d\u2019un rappel en raison de boucles défectueuses.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier.Transports Canada.Des tests de routine ont montré que les boucles des sièges de ce type pouvaient se rompre lors d\u2019accident, et ainsi exposer les enfants à des blessures sérieuses.Les sièges défectueux ont été manufacturés aux Etats-Unis entre le 21 janvier et le 27 mars par la compagnie Collier-.Keyworth.Ils ont été importés et distribués au Canada par Scorpio Marketing Group, de Kitchener, en Ontario.* La date de fabrication est indiquée sur l'étiquette réglementaire au dos de chaque siège.Les propriétaires de sièges Safe and Sound II devront appeler sans frais au 1-800-265-2192 pour obtenir de nouvelles boucles.En attendant, les sièges ne devront pas être utilisés.Ce rappel est le second de ce type en l\u2019espace d\u2019un mois.Le 20 mars, Transports Canada avait rappelé environ 900 sièges Child Loveseat parce qu\u2019ils avaient tendance à se fendre en cas de collision. Québec, Le Soleil, mercredi 24 avril 1985 0-3 CIJISIXE\tET imiLLEIJKS La cuisine du Maroc: ia grande dame d\u2019Afrique Retenir dans un autre plat les morceaux de vlartde après les avoir fait revenir dans l\u2019huile.La cuisine d\u2019aiiieurs MOLR te SOLEH.oot^nue au/ourxl'hui la publication d\u2019une série de reoettee provenant d\u2019une vingtaine de pays à travers le monde.Préparées par des chefs cuisiniers pro-fessionnefs, cedes-ci sontputfféee touies les deux semaines, en aitemance avec ia chroaiqua de CéBne Martin rpd, etie, batte cTatimentation québécoise.Tous les chefs choisis travatilent dans ia région de Québec, dans des restaurants offrant une gastronomie européenne.Une preuve de pthu que Ton peut faite, dans la région, un tour du monde culinaire sans investir trop dans le transport ¦\t4.\tré 3 k ^ Lorsque l\u2019on parle, sur le continent nord-américain, de la cuisine nord-africaine, la première qui nous vient à l\u2019esprit, celle qui est la plus connue, c\u2019est la marocaine.Faire chauffer les oignons, le persil, Tall et les tomates dans la même casserole.par Pierre CHAMPAGNE La cuisine marocaine n\u2019est pas très différente de la cuisine algérienne que LE SOLEIL vous a présentée l\u2019automne dernier dans le cadre de cette série d\u2019articles sur la cuisine du monde entier, ni de la gastronomie tunisienne à laquelle nous avons consacré une page, il y a quelques semaines.Le néophyte n\u2019y verra que du feu, mais l\u2019initié conviendra que le couscous est différent d\u2019un pays à l\u2019autre; que les assaisonnements varient; que la brik de Tunis n\u2019est pas préparée de la même façon, à Casablanca, etc.Il n\u2019en demeure pas moins que la cuisine tunisienne est la plus connue des trois.D\u2019une part, parce que l\u2019industrie touristique s\u2019est développée plus rapidement au Ma- roc et que cette vague, surtout française au départ, a su influencer considérablement la restauration du pays.Les écoles d\u2019hôtellerie du Maroc ont une bonne réputation et les ouvners des métiers de bouche de cette ancienne possession française n\u2019hésitent pas à traverser la Méditérannée pour aller compléter leur expérience sur le continent européen Il en est ainsi des trois propriétaires du restaurant \u201cLe Méchoui\" sur Grande-Allée, Belhadi Koder, Mohamed El Mahaif et Jamal Ben Messaoud qui sont tous les trois diplômés de l\u2019école d\u2019hôtellerie nationale et qui ont fait tous les trois leur apprentissage dans plusieurs hôtels Hilton de la terre avant de travailler au Hilton International de Québec.Cet apprentissage de qualité que sait conférer le Hilton à ses employés transparaît maintenant dans leur restaurant \u201cLe Méchoui\", sur Grande-Allée, est certainement le restaurant nord-africain qui a le plus de classe dans la région de Québec.Qualité dans la décoration, qualité dans l\u2019accueil et qualité dans la cuisine.Le restaurant \u201cLe Méchoui\" se spécialise, comme son nom l\u2019in-dique, dans le méchoui, cette préparation nord-africaine consistant à faire rôtir, à la broche, un agneau entier, des volailles ou même du porcelet si vous n\u2019êtes pas plus mahométan que Mahomet.ou si vous êtes arabe, mais chrétien.Le principal élément de décoration d\u2019une des deux salles à manger du restaurant \u201cLe Méchoui\u201d est d\u2019ailleurs un âtre prestigieux dans lequel les propriétaires peuvent faire rôtir jusqu\u2019à tmis agneaux à la fois.Mais le menu du Méchoui n\u2019offre pas que des méchouis On y trouve de tout, tant dans la cuisine nord-africaine que dans la cuisine continentale.Les deux cuisiniers propriétaires, Jamal et Mohammed, ont préparé pour les lecteurs et les lectrices de cette rubrique une tagine d\u2019agneau aux pruneaux.Un met typiquement marocain.On peut la déguster au restaurant mais elle est facile à préparer à la maison photos de Jean VALLIERES .A- -n- /ÿ-.à .¦% Couvrir et mettre au heure, à 350 F.four, pendant une Mouiller à Teau chaude à surface égale à Tagneau.ïi Décorer Tasslette avec les oeufs et les pommes de terre.Saupoudrer de graines de sésame.\\ « Les trois propriétaires du restaurant Le Méchoui, Mohamed El Mahaif, Belhadi Koder et Jamal Ben Messaoud.Sur la table, devant eux, la tagine d'agneau aux pruneaux.Tagine d\u2019agneau aux pruneaux Ingrédients (pour six personnes) 1.5 kik) d\u2019épaule d\u2019agneau en morceaux 2 oignons moyens hachés 1\tbotte de persil haché 4\ttomates en conserve hachées 5\tc.à soupe d\u2019huile végétale 2\tgousses d\u2019ail hachées 2 c.à soupe de sucre granulé Assaisonnement 2 bâtons de cannelle entiers Préparation 2 c.à soupe de gingembre 2 c.à soupe de paprika 1\tc.à soupe de poivre noir moulu 2\tc.à soupe de safran Décoration 6\toeufs bouillis 6 petites pommes de terre bouillies 2 c.à soupe de graines de sésame 12 pruneaux bouillis Faire bien chauffer l\u2019huile dans une casserole et y faire sauter les morceaux d\u2019agneau.Lorsque la.viande est dorée, la retenir hors du feu.Faire chauffer les oignons, le persil, l\u2019ail et les tomates dans la même casserole.Mélanger.Ajouter le sucre en remuant constamment jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un sirop.Remettre la viande dans la poêle et brasser un peu.Ajouter les assaisonnements (gingembre, paprika, etc.) et mouiller avec de l\u2019eau chaude à surface égale de l\u2019agneau.Couvrir et cuire au four à 350 F.pendant une heure Dégraisser.Faire bouillir les pruneaux pendant cinq minutes.Servir en décorant avec les oeufs, les pommes de terre et les pruneaux.Saupoudrer de graines de sésame Des moules d\u2019élevage, c\u2019est pas pareil! e n n\u2019est pas facile de trouver la différence qu\u2019il y a entre des moules \u201csauvages\u201d et des moules de culture quand \u201cles spécialistes\u201d des Pêcheries vous balottent de l\u2019un à Tautre, de (Québec aux îles de la Madeleine en passant par Gas-pé\u2014 de quoi décourager le journaliste le mieux intentionné.Pour se faire dire, parce qu\u2019on n\u2019a pas trouvé de dtfférence de goût lors d\u2019une dégustation de moules, par des poissonniers, restaurateurs et éleveurs mécontents: \u201cmais des moules d\u2019élevage, c\u2019est pas pareil!\u201d par Robert FLEURY J\u2019ai donc écrit que je n\u2019avais pas trouvé de différence de saveur entre les deux types de moules.et que je ne comprenais pas la différence de prix exigée! Mais voilà, maintenant que ces choses sont écrites, il y en a une différence.Ce que nous expliquent Claude Bélanger de la Poissonnerie Québec et Bruno Myrand.biologiste et chargé de recherche sur l\u2019élevage des moules aux Iles de la Madeleine pour le ministère de l\u2019A- griculture.des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.\u201cElles sont beaucoup plus charnues et exemptes totalement de sable.Les restaurateurs n\u2019en veulent plus d\u2019autres\u201d, dit Claude Bélanger \u201cVous ne pouvez pas percevoir cette différence en dégustation, explique Bruno Myrand; elles ont le même goût, se nourrissant toutes deux de plancton.Mais les moules de culture seront beaucoup plus charnues, libres de perles, leur rendement est du double au triple par rapport au même poids de moules de cueillette\u201d, dit-il.Ce qui en rabat le prix de détail de $1.40 à un pnx beaucoup plus compétitif par rapport à la moule \u201csauvage\u201d qu\u2019on trouve à $0.40 la livre mais qu\u2019il faut bien nettoyer Culture originale Actuellement deux éleveurs des îles de la Madeleine pratiquent l\u2019élevage des moules de culture, comparativement à une quinzaine à rile-du-Prince-Edouard et une cinquantaine en Nouvelle-Ecosse.Contrairement à ce qui se fait au Maine, la culture des moules se fait dans les Mantimes en suspension dans des filets, alors que dans le Maine, les moules sont \u201célevées\u201d sur fond marin.\"Les moules d\u2019élevage ainsi obtenues sont matures après 18 mois ou deux ans, comparativement à ¦six ans pour la moule de cueillette, car elles se nourrissent à l\u2019année, 24 heures par jour, et non au gré des marées.Les coquilles sont plus minces car elles n\u2019ont pas à se défendre contre les éléments\u201d, souligne le biologiste du MAPAQ Plus petites et minces, brunes, les moules d\u2019élevage fournissent ainsi un rendement en chair très élevé, et sont cueillies des mois de septembre à mai, de façon à leur laisser une période de repos pour la reproduction, les moules étant faibles en chair durant cette période.Les larves engendrées par les moules dérivent au fil du courant et se fixent à des substrats, généralement des filets, où elles seront détachées et mises dans des sacs de filets aux mailles très lâches pour laisser filtrer l\u2019eau et la nourriture manne.Ces petites moules d\u2019un demi-pouce de longueur se fixent alors entre elles au moyen du byssus et seront prêtes pour la cueillette moins de deux ans plus lard.On les immergera au moyen de flotteurs, contrairement aux pilones utilisés en France, car les glaces ne permettent pas de telles installations fixes.On calera les flotteurs en hiver.\u201cLes conditions de culture sont idéales, et les nsques de contamination ou de toxicité réduits à néant\u201d, selon le biologiste, car les permis ne sont déliviés que dans des zones sûres et, de plus, les filets sont immergés en profondeur à une moyenne d\u2019un demi-mille du rivage, n\u2019étant donc pas sujets aux marées comme le sont les moules de cueillette Si vous achetez des moules, donc, ne vous laissez pas rebuter par le pnx des moules de culture, elles en valent la peine, nous assurent nos interlocuteurs IM LT10NI Québec, Le Soleil, mercredi 24 avril 1986 Los centres de location On peut maintenant louer \u201cà l\u2019américaine e Voiu tonga à organiMr um pente sauterie derrière votre ré-sidencc œt été?Rlea de plus sünple ear, matetenaiit, les ceatres de lo-cadofl sont sa mesure de vous offrir tout ce dont vous aurez besoin.par Jmoqum DRAPEAU Tout?Tout., ou presque.Voyons voir.Un plancher de danse ferait bien Taffaire.Pour $50, on ira vous en installer un chez vous, en tnar-quettene s\u2019il vous plaît Un beau plancher luisant de 144 pieds carrés.Le locateur pourra vous fournir un toit pour protéger vos danseurs et danseuses! Vous faut-il des tables et chaises?Pas de problème.Même qu\u2019il est possible de louer une fontaine lumineuse d\u2019où jaillira un champagne pétillant ou un gnsant punch! Pour les amateurs de bière froide, une énorme glacière en forme de baril les gardera loin des réfrigérateurs inténeurs.Petit problème en vue pour loger quelques invités de plus à la fin de la soirée?Aucun souci de ce côté également On peut louer de lits pliants et même un lit d\u2019hôpital pour plus de confort encore.Vous souhaiteriez fixer sur pellicule ces moments inoubliables?Rien de plus simple.On fournira la caméra et tout le matériel qui l\u2019accompagne.Même qu\u2019on ajoutera le magnétoscope à cassette si le coeur vous en dit \u201cC\u2019est absolument incroyable l\u2019essor que connaissent les centres de location au Québec présentement\", affirme Yvon Bédard qui dirige, sur le boulevard Henri-Bourassa à Québec, le centre de location U-Haul, le second en importance de la chaîne au Canada.La multinationale américaine qui, depuis sa fondation en 1349, se spé- cialisait dans la location de camions et de remorques, crée maintenant de supers centres de location partout en Amérique du Nord.Déjà 1,200 de ces centres sont en opération.\u201cCe sont les Américains qui nous ont fait découvrir les avantages de la location, note M.Bédard.Nos voisins du Sud louent même des marteaux Ils calculent mieux leurs dépenses ce qui leur permet d\u2019investir ailleurs.\" Selon Gilles Légaré, du centre de location Loca-Tout, l\u2019époque du consommateur qui faisait venir parents et amis pour admirer son ate- lier, bien garni d\u2019outils de toutes sortes, est maintenant révolue.M.Légaré, un ancien militaire, a créé, il y a cinq ans, le premier centre Loca-Tout à Sainte-Foy.Depuis, une succursale s\u2019est ouverte à Char-lesbourg et d'autres maillons devraient s\u2019ajouter bientôt.Au cours des trois dernières années, les centres de location offrant les produits les plus variés, ont pou^ comme des champignons partout au Québec.Le phénomène est particulièrement frappant dans la région de Québec où petites et grandes entreprises spécialisées tentent de gruger leur part du marché.CRÉÉE PAR/CREATED BY KRAFT Miracle SALAD DRESSING SAUCE À SALADE Des oeufs au goût heureux.MIRACLE WHIP Tout est dans le goût.'VrvrvT vT^irFi ¦yyssyTVrr-.r KRAFTJ rdbfliSi (Toenfs.si vous acheté: ' i rachat\t25t (Toeufs, si vous achetez également n\u2019importe quel format de sauce à salade MIHACLE WHIP\u2019 de KRAFT.Aa (MtiMaat patiicipM Pou rembourse la valeii de ce bon 1 wite client qui a acbete un des produits KHAIT desioies KRAfT - 1 IMITEE 8600 cbeimn Devonshire Mont Royal lOuèbeci H4P 2K9 vous remboursera la somme de 25C plus 9 9< pour Irais de manuten-non Un remboursemem pour toute aube raison conslilue une bande Sur demande vous devea prouver t achai de slodrs subisanis des OKXWts KRAFT vises par Tolbe pour msii'ier le nombre de bons remoourses Ces bons ne seront accegies que par I mtemwiiabe des detarflams particioanis le cirem est tenu de payer la laie de veme ou toute aube taie semblable le bon est nul Sri est Iobiet dune interdiction d une lestnction ou dune lare Aui tins de remboursement poster a KRAFT llMiTEE CP 3000 Saml .Jean iNouveau D'unsnncK) l?l 419 Valeur de rachat V?0* par bon Cirer coesommaleiiT Fartes remboursai ce bon raprdemem cbet le détaillant pailicipart Un seul remboursement de ?bt pat articte lotbe est valable au Canada seulement sur le produit KRAFT speaic 2S« ¦MC deKRATtLIMITÉE *Mc deKiiArr uaMTÉE c 1984 Krib Limitée MTJUrJTA FAfTTA-VOUi A\u20acIHI80UASEPI AAPIOCMCMT T Ut 'I Un lit de bébé, une niche à chien, à deux pas d\u2019une tronçonneuse, d\u2019un téléviseur et d\u2019un canot Les centres de location comme celui que dirige Yvon Bédard à Québec, se multiplieront au cours des prochaines années.Jusqu\u2019ici, on pouvait facilement se procurer, en location, une automobile, un camion, un téléviseur, son habit de noces, une scie à chaîne, un rotoculteur, etc.Les produits offerts se multiplient maintenant, passant de la simple hache au four à micro-ondes, en passant par une gamme variée d\u2019articles de loisirs, incluant tente, sac de couchage, moteur, embarcations de toutes sortes et même des exec-ciseurs.De tout pour l\u2019entreti^ intérieur et extérieur de la maisoj et., du corps humain.Les habitudes M.Bédard a déjà constaté des modifications aux habitudes des propriétaires qui habitent à proximité de son centre de iocatiop.\u201cJ\u2019ai des clients réguliers, dit-il, qw viennent louer toutes sortes d\u2019appareils.\u201d Selon M.Bédard, des vendeurs de souffleuses à neige ont déjà réalisé des affaires d\u2019or au Québec en vendant une machine qui n\u2019était utilisée qu\u2019à quelques reprises, chaque année.L\u2019achat forçait souvent le propriétaire à agrandir son cabanon.Maintenant de plus en plus de consommateurs choisissent de louer une souffleuse en déboursant une dizaine de dollars chaque fois.Pour quatre ou cinq tempêtes par hiver, il vaut mieux dépenser $50 que d\u2019investir $1,000 à l\u2019achat Rick Corsilli, représentant de commerce dans les produits abrasifs, visite des dizaines de centres de location au Québec, chaque semaine.\u201cAu premier co d\u2019oeil, dit-il, le consommateur peut déjà avoir une bonne idée de la qualité du centre de location.Quand tout est propre, bien ordonné et que les outils sont en bon état, il y a des chances de bénéficier d\u2019un bon service.\u201d Un conseil: exiger une bonne démonstration des appareils électriques que vous louez afin de vous familiariser avec leur fonctionnement Vous serez eissuré d\u2019avoir en main un outil de travail efficace qui tourne bien.photos de Jean Valliéres kr^tf I L« Soltil.Jton VoMlûre* Une lontalng lumineuse pour votre punch ou votre champagne à l\u2019occasion de votre surprise-party.Une tontaine que loue Yvon Bédard chez U-Haul.Les arddes de Mslr occuperont de plus en plus d'espace dans les grands centres de location comme celui de le compagnie U-Haul à Québec.Selon Yvon Bédard.une forte demande du consommateur est prévue de ce côté.f Québec.Le Soleil, mercredi 24 avril 1985 D-5 ICONSOMMATIONI La sableuse à plancher, l\u2019outil le plus loué ^ Quel est Tappareil ou Toutil le plus en demande dans les centres de location?par Jaoqum DRAPEAU Lé Soleil, wornoitf Lovoie Gilles Légaré, un ancien membre des Forces armées canadiennes, est à la tete d'une chaine de centres de location \"Loca-Tout\" dans la région de Québec.Pour lui, le meilleur reste à venir dans le marché de la location.La sableuse à plancher.Tous les spécialistes consultés sont unanimes de ce côté.C'est incontestablement la machine la plus populaire, celle que personne n'achéte finalement pour des raisons évidentes.En louant, le bricoleur réalise, bien sûr, des économies appréciables.Les centres de location vendent aussi tout le papier abrasif qu'il faut.La \u201cdécolleuse\" à papier peint circule également beaucoup.Généralement, les sableuses à plancher (il faut deux machines pour faire un bon travail) sont Sondage Notre sondage a effectivement permis de constater des différences appréciables dans les pnx de location.Jusqu'à $15 par jour même.Les écarts sont plus accentués encore du côté du dépôt exigé qui s'échelonne entre aucun sou et $100.Les cartes de crédit sont acceptées à plusieurs endroits.Voici un tableau qui précise les prix exigés, hier, par les locateurs pour les deux sableuses à plancher; louées à la journée mais certains centres de location les offrent pour des périodes plus courtes.soit une heure, quatre heures ou huit heures Pourquoi louer pour 24 heures quand l'appareil ne sera utilisé que durant trois ou quatre heures?Et puis, certains centres de location découvrent les avantages d'une plus grande circulation des produits à plus de consommateurs, dans une même journée.Magasirtei Encore peu familiers avec les centres de location.beaucoup de consommateurs négligent de magasiner Ils se rendent au premier centre de location sans avoir, au préalable, pris la peine de vérifier les prix\t, \u201cLes propnétaires de centres de location ne ie parlent pas.précise M.Yvon Bédard.du centre de location U Haul de Québec.Les consommateurs découvriront des écarts parfois importants dans les pnx en communiquant avec un certain nombre de centres.\" Au cours de la journée d'hier, LE SOLEIL a procédé à une petite enquête auprès de 12 cen< très de location de l'agglomération urbaine dé Québec, choisis au hasard en consultant l'annuaire téléphonique.Combien pour louer les deux sableuses à plancher durant une journée complète?Et quel dépôt exigez-vous pour garantir le retour des machines?On a tout intérêt à magasiner avant de louer.ENTREPRISES Perco Sainfe-Foy\tCOUT/JOUR $35\tDEPOT $60 Centre loca-tout Sainfe-Foy\t$30\tEntre $40 et $50 Aufom-O-Baines Charlesbourg\t$33\t$75 U Haul Quebec\t$30\t$50 Loutec Québec\t$40\t$30 Centre St-Alberl Quebec\t$25\t$40 Budget Quebec\t$35\t$100 Omel Québec\t$35\tEntre $35 et $50 Centre L Bedard Sainte-Foy\t$30\tAucun Location ABC Charny\t$40\t$40 Outillage Rene Albert Beauport\t$25\t$40 Equipement Notre-Dame Charlesbourg\t$32\t$30 PERSONNE NE VEND MOINS CHER-PERSONNE NE VEND AUTANT STORES HORIZONTAUX EN STOCK Grandeur 24\"X 45\" 30\" X 45' 30\"X 64\" 36\"X 45\" 36\"X 64\" 48\"X 64\" Prix Sugg 73.00$ 82,00$ 105,00$ %.00$ 116 00$ 137 00$ Spécial 39,99$ 44,99$ 52,99$ 49,99$ 54,99$ 84,99$ Vénitiennes en ALUMINIUM, 1 pouce Couleurs: blanc ou amande STORES HORIZONTAUX de rabais sur toutes /O commandes sur mesure Livraison rapide TOILES au plus bas prix à Québec Toutes les grandeurs en magasin Stores de toile 100% opaque 3 épaisseurs, lavables UNIS Grandeur Notre prix 7,49$ 8,99$ 11,99$ 15,99$ 19,99$ 29,99$ 34,49$ 53,49$ FRANGES Grandeur Notre prix 37 X 43 X 49 X 55 X 64 X 73 X 85 X 13,49$ 16,99$ 21,49$ 24,99$ 37,99$ 43,99$ 65,99$ ¦iiiijiii\tuni iti O\tde rabais sur toiles WW___________faites sur mesure______ STORES VERTICAUX EN STOCK X SERVICE À DOMICILE GRATUIT \u2022\t1re qualité \u2022\tGarantie 3 ans Tissu 64,99\u2018 79,99\u2018 109,99* 119,99* 159,99* 189,99* 229,99* 24 grandeurs ditferentes en magasin pour livraison immédiate Tringles supports et posées sont inclus Grandeur\tVinyle\tAluminium 36\"X 48\"\t43,99*\t59,99* 48\"X 48\"\t59,99*\t74,99* 75\"X 84\"\t69,99*\t129,99* 84\"X 84\"\t79,99*\t149,99* 96\"X 84\"\t124,99*\t184,99* 120\"x84\"\t149,99*\t229,99* 144\"X84\"\t179,99*\t269,99* g $1 VOMI TROWi; \\ r MfAUUf»tM»l 1 AUlCunON VÛMl \u2022EMfÎLA DMriRlMCI KM i Un exemple de la variété des produits offerts dans les centres de location modernes, style américain.Les bicyclettes côtoient maintenant les rotoculteurs et les camions lourds.Des marchés aux puces de bicyclettes dimanche é Comme c'est devenu l'habitude à chaque printemps, les consommateurs pourront participer à un marché aux puces de bicyclettes, le dimanche 28 avril de lOh à I3h.Pour vendre, acheter ou échanger du tricycle au \u201cdix vitesses\" pour profiter de divers services sur place (burin, vérification, réparations mi-neurcs, etc ), les consommateurs sont invités à rouler jusqu'à la coopérative de consommation de Charicsbourg ou de Tilly, sur les terrains des coopératives d'alimentation suivantes: Coop Or-samvillc (7010 du Jardin), Cooprix Saintc-Foy (.3355 de la Pérade) et Cooprix Saint-Nicola.s (845 Maric-Victonn).Nouveau magazine é Un nouveau magazine féminin, \"Allure\", sera lancé demain à Montréal au cours d'un cinq à sepL Dirigé mar Mme Ingrid .Saumari, Allure est un maga/.inc qui se veut différent, mettant l'accent sur la mode qui s'adresse aux Québécoises actives.500,000 exemplaires de l'édition spéciale seront distribués dans les foyers québécois au cours du week-end.Le $oieiL Jeon voinerei Doux comme un minou.\u2018¦'nA.' ' -v-\tJK ¦ ' -O- ¦ f* ,¦ Ihcclle est plus douxcjuc jamais.s,' ' Vzr :j Economisez 23\" en douce.a I achat J un paqui't 4oud Pat 4 roui.\t79* JAMBON\t69*\tDÉTERGENT EN POUDRE A VAISSELLE\tP CASCADE-Bte 1.4 kq\t049$ IS\t069$\tNETTOYEUR EN POUDRE SPIC & SPAN Btel L\t009$ JRNESOL\t¦179$\tNEHOYEUR LIQUIDE SPIC & SPAN Cont.400 ml\t¦119$ Pqt 500 g s séparé es évaut en to utes occasions, nous nous reservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.TOMATE CANADA DE CHOIX MAPLE LEAF Bte 796 ml ^ X FEUILLETÉS * J'-.AUX LÉGUMES SURGELÉS PEPPERIDGE FARM Saveurs variées Bte 206 g TRAi^CHÉ 089$ POUDRE À RÉCURER COMET Bte 400 g & BEURRE CHÂTEAU Emb.454 g r/// NOURRITURE À CHATS MLLE MEW Saveurs variées Bte 170 g mm \u2019¦ 4,' *< -I ^\t^ Fruits et légumes variés L\u2019endroit où la qualité domine 683-9509 J.-A.Rainville inc.Lî I J,, Éventail de fruits exotiques.Préparation de paniers de fruits.ORANGES \u201cJAFFA\u201d Produit d\u2019Israël Grosseur 144 douz.OIGNONSVERTS (échalotes) 3pqts CHAMPIGNONS Produit du Canada \u2022 No 1 Bte V> Ib 1 lO bte BROCOLI Grosseur 14 Produit des E.-U.pqt lÔMbl nil lÉilei, nous nous léservofts ledtoKde ImlUrbi 8iwp*k ES SiPECIAUX EN MAGASIN SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 28 AVRIL 2 ICONSOMMATION Québec, Le SoMI, mercredi 24 avril 1985 L\u2019homéopathie gagn en faveur en France * L'homéopathie lellement en Frai malt actuellement en France une popularité sans précédent Au moins un tiers de la population recourt au moins occasionnellement à cette médecine parallèle.par Paul ROUX Deux médecins homéopathes français, les Drs Bernard Payrau et Philippe Picard, étaient de passage à Québec récemment pour y dispenser un séminaire de formation dans cette discipline.J\u2019ai profité de l'occasion pour m\u2019entretenir avec eux de l\u2019essor de l\u2019homéopathie.\u201cMalgré l\u2019opposition de la faculté, l\u2019homéopathie est en train de s\u2019imposer en France grâce au grand public, explique le Dr Picard.Et le gouvernement socialiste, qui est menacé de perdre le pouvoir l\u2019an prochain, flirte avec les médecines parallèles dans l\u2019espoir d\u2019augmenter sa clientèle électorale.\u201d Mon interlocuteur reste toutefois prudent, car depuis sa création au siècle dernier, l\u2019homéopathie a connu une évolution en dents de scie.Cette thérapeutique utilise des médicaments fortement dilués.Ses dénigreurs soutiennent qu\u2019ils ne peuvent avoir foi en de tels remèdes.car, biologiquement, ils n\u2019auraient pas plus d\u2019effet qu\u2019un verre d\u2019eau.Mais une recherche menée récemment par le Dr Jacques Benvéniste à l\u2019Institut national de la santé et de la recherche médicale, vient de démonter que certains produits homéopathiques agissent bel et bien sur les cellules.de mai pour animer une autre session, qui portera, entre autres, sur les maladies rhumatismales et les pathologies des personnes âgées.En organisant ces séminaires, le PDG de Phyto-Santé espère élargir sa clientèle.Précisons qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une formation professionnelle, bien que certains professionnels de la santé s\u2019y inscrivent.Le Dr Payrau ne voit pas de dangers à ce que des néophytes soient initiés à l\u2019homéopathie, bien au contraire.\u201cCette médecine, croit-il, peut être utilisée à plusieurs niveaux.Elle peut très bien servir à l\u2019automédication puisque ses médicaments sont dénués de toxicité.L\u2019important est d\u2019indiquer aux non-médecins les limites de son usage.Leur problème, c\u2019est de poser un diagnostic.\u201d Médecins de formation classique eux-mêmes, Payrau et Picard croient beaucoup à la rencontre de la médecine allopathique et de la médecine homéopathique.\u201cTout médecin généraliste, estime Picard, devrait connaître au moins suffisamment l\u2019homéopathie, sinon pour y recourir lui-même, du moins pour pouvoir y envoyer les cas pertinents.\u201d qu\u2019elle coûte moins cher que la médecine officielle, comme l\u2019ont montré de nombreuses études réalisées en Europe.Ce qui explique qu\u2019elle soit largement utilisée dans des pays en voie de développement comme l\u2019Inde.\u201cCe qui explique aussi, note le Dr Picard, que les homéopathes reçoivent beaucoup de clients qui n\u2019ont pas les moyens d\u2019arrêter de travailler \u201d Unidste, pluraliste, complaxiste?L\u2019homéopathie est divisée en différentes écoles, qui se font parfois la vie dure.Les unicistes n\u2019utilisent qu\u2019un médicament à la fois; les compiexistes en emploient plusieurs de façon à être sûrs de toucher la cible.Payrau et Picard, quant à eux.se réclament de l\u2019école pluraliste, qu\u2019ils considèrent comme la voie du juste milieu.\u201cL\u2019unicisme propose un idéal utopique, soutient Picard, qui conclut; \u201cLe message du pluralisme est souvent difficile à faire passer, car les gens aiment bien les extrêmes.\u201d On peut obtenir des renseignements sur le prochain séminaire d\u2019homéopathie en composant le (418) 656-0436 ou 656-0437 Les Drs Payrau et Picard viennent animer au Québec des sessions de formation en homéopathie.'^ Une formation ouverte à tous C'est par suite de l\u2019invitation d\u2019un importateur de produits diététiques et homéopathiques, Jean Ehouame, que les Drs Payrau et Picard sont venus donner un séminaire d\u2019initiation à l\u2019homéopathie.Ils reviendront du reste à la fin du mois Son collègue Payrau, pour sa part, signale que l\u2019homéopathie a gagné à sa cause au moins 10 pour 100 des pédiatres de la région parisienne, qui y ont trouvé des solutions à certains problèmes préoccupants.En particulier, les remèdes homéopathiques soigneraient bien mieux que les antibiotiques, et de façon moins dangereuse, les otifes à ré^tition, qui font le malheur des enfants et de leurs parents.Moins cher Outre son mocuité, une des grandes qualités de l\u2019homéopathie, c\u2019est Dans certaines îles de Micronésie, la moitié des habitants ont la lèpre ?POHNPEI, Micronésie (AP) \u2014 Sur ces lointains atolls bordés de palmiers, véritables îles du paradis, le vieux et terrible fléau de la lèpre a fait sa réapparition.Sur certaines îles, la moitié de la population est touchée par la maladie.Les responsables locaux, le gouvernement des Etats-Unis \u2014 qui administre le territoire \u2014 et les spécialistes des organismes de santé internationaux sont en désaccord sur le montant des crédits nécessaires pour combattre le fléau.^Certains nient la réalité d\u2019une véritable épidémie, |ol lA sup0r smcoiifi 10 OOO* EN PRIX PRIX DE (du 20 avril au 15 Juin) 1 SUPER GROS LOT DE FOUR À MICRO-ONDES VIDÉO PANASONIC i- FOUR À MICRO-ONDES 1,000* EN PRIX PAR SEMAINE! \u2022 UNI-, rOLLABORATlON PANASONIC F- VIDEO TELECOULEUR TIRAC^E LE 15 JUIN COUPON DE PRENOM VILLE CODE POSTAL PARTICIPATION {Fair* parvanir à: Coocou's i d Ciel Je Soi Le Soleil 390 SI Vdlltet ei,i Quebec Que Gir rjb Oapoier chai ¦I ' -lei de 'v)i ïue Si Jf-dn dfigi*' Sdidbeuy, Uueb*.-r Ou*- coMwrrpwmciFO» fwriM a cixpo» dt owiceaor c-diuout a a tare carvatw « l axeue ind»j*t OU a dKnwr ai rnigHe Le Cal de Sol amaMrnoNDUPWx un prn lai airtue chaque wièr* t rompar du ?T arr* La grand pra wa anrOuÉ a IS |ue t IS hai/n au ne geun La Car de Sot FEQLEMENTS a Lee -aoae eiq«ies quare « ca corv court oM Me payes i a nega dat loie rat a counai du OuMne par Le Soæ a Tou Hige quant 11 aRr-irunon det prn * ca concourt pau être sound e a laoa dat lotaat a cnurtai du OuMac a Pou mÉtea a ftna prn a'a ge gnarae) devri tequiyamare e»e anmeiai au Soae (cat raqanatet tore dtoorteat au Soæ a e a cal de SUl encore mais tous s\u2019accordent à reconnaître le sérieux du problème.Sur les atolls de Kapmgamarangi et de Pin-gelap, situés à environ 700 et 350 kilomètres de Pohnpei, capitale du district, 560 cas de lèpre ont été détectés sur une population de 900 habitants, a révélé M.Aniol.Bien que la lèpre soit incurable, il est- possible d\u2019arrêter sa progression et de la rendre moins contagieuse par un traitement médical.Mais le souci immédiat des Etats fédérés de Micronésie (EFM) est de déterminer le nombre exact des victimes, réparties sur 607 îles du Pacifique-Sud, qui s\u2019étendent sur plusieurs millions de kilomètres carrés.Le territoire est sur le point d'obtenir une semi-indépendance, après 41 ans d\u2019administration américaine.Une enquête gouvernementale incomplète a recensé 1,322 cas sur une population totale de 85,000 habitants.Onze millions de personnes environ sont atteintes de la lèpre dans le monde, principalement en Asie équatoriale, en Afrique et en Amérique du Sud.Cette maladie bacténenne était inconnue dans les îles du Pacifique, jusqu\u2019au début du 20e siècle.Elle se déclare généralement après plusieurs années de contact proche avec un cas actif.Les victimes, dont les extrémités deviennent insensibles, se brûlent ou ont des infections assez sérieuses pour exiger une amputation.Le taux de lèpre de 15 pour 1,000 dans les EFM dépasse la limite épidémique fixée par l\u2019Or ganisalion mondiale de la santé (OMS), qui est de 10 pour 1,000.ANNONCEURS PRENEZ NOTE.LE SOLEIL publiera LE SAMEDI 4 MAI 1985 UN CAHIER SPECIAL \u201cL\u2019ENTREPRISE QUEBECOISE\u201d Place aux gens (j\u2019affaires dans ce cahier préparé à l\u2019occasion de la \u201cSemaine nationale de l\u2019Entreprise\u201d.Reportages, entrevues, analyses.sujets d\u2019actualité en cette période de relance économique Y SEREZ-VOUS?Date limite.de réservation: le vendredi 26 avril 1985 Communiquez avec Mme Paulyne Simard et M.Gaston Poulin: 647-3435 LE SOLEIL CENS D'ENTREPRISE NOTRE FORCE NOTRE AVENIR ' « Québec, L* SoMI.m«rcr«di 24 avril 1985 LA SAXTÉ EX CaPSI)I.KS Expo-Santé Un guide de revient à Piace Sainte-Foy L-ll LTIONI médicaments ?Expo-Santé IMS w ttendra à Plaça Sainte-Foy les 9,10 et 11 mai Cet événement, (|ui aura Heu pour la sixième fois, réunira une vingtaine d\u2019organismes oeuvrant Hati« ie domaine de la santé.Des représentants seront sur place pour rencontrer le public et répondre à ses questions.L objectif d\u2019Elxpo-Santé, peut-on lire dans un communiqué, est de faire connaître au public les services et programmes offerts par les différentes ressources du milieu.\u201d On remarquera toutefois que les services présentés à cette occasion seront loin d\u2019être exhaustifs.Les représentants des médecines parallèles y sont notamment complètement absents, seuls les spécialistes du réseau officier ayant été invités.Le public pourra obtenir des informations.entre autres, sur le cancer, le diabète, l\u2019épilepsie, les maladies du coeur, les affections des yeux ou le lupus.Dans une perspective médicale bien sûr.Si l\u2019on s\u2019intéresse à la santé intégrale, il faudra attendre le colloque que tiendra le groupe RAPSl en juin.Nous y reviendrons.L\u2019an dernier, Auto-Psy, un groupe de défense des (Hoits des psychiatrisés, publiait un guide sur les effets secondaires des médicaments du système nerveux central Ce groupe songe maintenant à créer un guide sur les moyens de sevrage.Cet ouvrage sera principalement axé sur les médecines douces et le mode de vie.Pour mener ce projet è bien, les responsables ont besoin de gens qui accepteraient de témoigner, confî-dentiellement bien sûr, de leur utilisation des médicaments, de leur sevrage et des moyens utilisés pour trouver une meilleure qualité de vie.Auto-Psy essaie aussi de constituer une banque de personnes-ressources qui accepteraient de donner du support aux personnes en sevrage.On peut rejoindre le groupe Auto-Psy en composant le 529-1978.L\u2019infertiiité depiusenpius répandue L\u2019infertilité frappe maintenant un couple américain sur huit Telle est la principale conclusion d\u2019un récent rapport du Centre de contrôle des maladies d\u2019Atlanta.On y apprend aussi qu\u2019en 1983, les médecins ont reçu quelque 2,000.000 de visites pour ce problème, ce qui a entraîné des frais de $200 millions.Le rapport du centre fait remarquer en outre que les traitements modernes de l\u2019infertilité sont coûteux et souvent inefficaces.C\u2019est pourquoi l\u2019action devrait être orientée vers la prévention.Le fait que beaucoup de couples choisissent d\u2019avoir des enfanu seulement i la fin de la vingtaine ou dans la trentaine est une des principales raisons expliquant l\u2019augmentation du nombre de cas d\u2019in-fertilité.Autre raison invoquée; les maladies transmises sexuellement endommagent les organes reproducteurs de la femme.Environ 30 pour 100 des cas de stérilité seraient imputables à la gonorrhée et à la chlamydiée (New York Times News Service).Le stériiet peut rendre stériie L\u2019infertilité peut aussi être reliée à I utilisation du stérilet.Deux enquêtes viennent d\u2019établir que ce moyen de contraception multiplie par deux \\es risques de stérilité.Les stérilets peuvent provoquer des inflammations susceptibles d\u2019altérer les trompes de Fallope.Selon les recherches, les stérileu en plastique sont plus dangereux que ceux en cuivre.Par suite de ces études révélatrices.les spécialistes conseil lent aux femmes désireuses d\u2019avoir des enfants d\u2019éviter de reco'inr X un tel moyen de contraception.(Source: AFP).Nous étions tous noirs et seront tous roux! ^ \u2014 Il y a des millions (Tan-néô, tous les hommes avaient la peau noire.Dans des mUHons d\u2019années, tous nos descendants auront la peau claire et les cheveux roux.TeUes sont les thèses défendues par le Dr Jean-Pierre Cesarini devant le 2e congrès International d\u2019esthétique appliquée.Le Dr Cesarini explique cette lente mais inéluctable mutation par une séné d\u2019erreurs génétiques.Erreurs qui ne sont pas sans dangers, car cette dépigmentation de la peau peut engendrer de graves problèmes face aux rayons ultra-violets du spectre solaire.Si certaines théories de Cesarini restent contestées, ses craintes de voir notre organisme de plus en plus mal protégé face au soleil, ne sont pas dénuées de fondements.Sous les tropiques, un Blanc court 1,000 fois plus de risques qu\u2019un Noir de souffrir d\u2019un cancer de la peau.En Australie, où la majorité de la population a la peau claire, deux personnes sur trois sont atteintes d\u2019une telle affection avant l\u2019âge de 55 ans.Les attaques cardiaques sont moins élevées depuis 27 ans ^ Si le nombre des attaques cardiaques a düninué de phis de 25 pour 100 chez les hommes américains depuis le milieu des années 50, c\u2019est surtout dû à la modification de leurs habitudes de vie.Telle est la principale conclusion d'une étude de 27 années réalisée par le Dr Sidney Fell Cet épidémiologiste de la société Du Pont a analysé les dossiers médicaux des employés de la compagnie de 1957 à 1983.Du Pont a employé en moyenne pendant cette période quelque 100,000 travailleurs, de sexe masculin à 85 pour 100.Le taux de mortalité des maladies co- Les personnes âgées dorment moins parce qu\u2019eiies dorment moins bien ronanennes a commencé à diminuer en 1968 et chuté d\u2019environ 30 pour 100 depuis.Le Dr Pell ne nie pas que les soins médicaux aient joué un certain rôle dans cette baisse.mais il estime qu\u2019elle s\u2019explique surtout par la modification du mode de vie de nombreux Américains.L étude montre que la baisse est plus marquée chez les cadres de 1 entreprise que chez les ouvriers.Malgré ces progrès, les maladies cardio-vasculaires demeurent la principale cause de mortalité aux Etats-Unis.Elles y ont tué près de 1,000,000 de personnes en 1982 (So«iw: AFP) 4 Si les personnes âgées dorment imwis, ce n\u2019est pas parce qu\u2019elles ont moins besoin de sommeil c\u2019est qu\u2019elles dorment moins bien, prétend le Dr Philipp Green.Ce neurologiste spécialisé dans la recherche sur le sommeil explique qu\u2019avec le temps, le sommeil s\u2019avère moins profond et moins récupérateur.Il devient plus difficile de s\u2019endormir et plus facile d\u2019être éveillé.Green estime que Jes somnifères constituent un des pnncipaux problèmes de la médecine du sommeil.Bien que le nombre de prescriptions ait chuté de 42,000,000 à 21,000,000 aux Euts-Unis de 1972 à 1982, les médecins en prescrivent encore trop, soutient ce chercheur.Green soutient qu\u2019on ne devrait pas prendre plus d\u2019un somnifère par nuit et ce, pas plus de deux fois par semaine, car ces médicaments dérangent la chimie du sommeil L\u2019effet de certains somnifères, explique-t-il dure jusqu\u2019à 150 heures, ce qui nuit considérablement aux activités diurnes.La dépression, particulièrement fréquente chez les hommes de plus de 65 ans, est une des causes les plus susceptibles d\u2019altérer le sommeil.Au nombre des facteurs nuisibles, le Dr Green cite aussi certaines maladies comme l\u2019asthme et l\u2019arthrite, l\u2019insécurité, le manque d\u2019exercice, la diminution de la vie sexuelle, le bruit, la chaleur, la caféine et le tabac.(Source: New York Times News Service).SUS TOUS NOS ARTICLES SONT VENDUS ASSEMBLÉS 4 JOURS SEULEMENT MERCREDUEUDI, VENDREDI, SAMEDI 24.25 - 26 - 27 AVRIL\t^ ECONOMISEZ Ensemble de golf MK V ElWDsîMLnSQDEî Un ensemble 11 pieces pcxjr hommes offrant des fers moules par enrotsage (investment cast| avec un système de poids au penmetre et des bois en boo vemaUe.PKK RÉG.34f.99S EN SOLDE 279 ÉLÉMENTS MURAUX incluant compartiments bar et TV compartiment stereo portes en verre fume et éclairage intérieur 78\" » 15\" * 68\" de haut 3 PIÈCES 349* Fini noyer liBPSj ÉLÉMENTS MURAUX incluant compartiment pouf TV.portes en verre a charnières de bronze, compartiment stereo et bar 84\" X 15\u201d X 72\u201d Pmi 3 couleurs.pacane travertin chêne clair 650\u2019 ÉLÉMENT MURAL 3 pièces incluant compartiments bar TV stéréo Tablettes ajustables 87\" « 15\" X 68\" Couleur tecK 415* ÉLÉMENT MURAL 3 pièces avec tablettes ajustables, compartiments bar TV.stéréo Fini blanc ou noyer SPÈCIAL ¦m .# J 320$ - 33%dtreMit 249* Br***\"® ÉLÉMENTS MURAUX incluant compartiments TV stéréo et bar Lumières intérieures portes vitrees avec charnières en laiton Disponibles en 3 couleurs pacane chêne clair, amande PIÈCES 1049* 735* 3 PIECES ÉLÉMENTS MURAUX incluant (xtries en verre lumé.éclairage intérieur compartiments bar et TV 64\" x 12\" - 20\" X 67\" de haut Pour fini noyer 2 PIÈCES 299* VtHwz vhMsr noir» magniflqiM sAtection «u oholK de 9 ooulMit*: BÊaiJOTHi^:Qi Ks hebert.^ SPÉCIALISTE EN ELEMENTS MURAUX\t^ 252S.bout Hamet, lutte 110\tCentre d affaires Hamel H*t.q ouv«nur« Saule»\tentre Henri IV et du Vallon\tmqrcr#di de ihjo e i fhjo oe iivraitoi.en SUS)\t07-9 >19let jeud-et *enger ces semaines \u2022 Une semaine de 9 lours doit débuter un vendredi ÈconoMiser lusqu a 8 ou 9 lours tout en payant \u2022 Une semaine de 7 jours peut drrbuter n importe seulement le tant de 7 jours\tquel jour de la semaine Colt OU comparable 159$ par semaine a Horizon ou comparable 189$ par semaine \\ Reliant ou comparable 199$ par semaine A Dodge 600 ou comparable 219$ par semaine Tilden loue plusieurs maroue-, el rnodetes et rnel en vedette les voitures Chrysler Canada RÉSERVEZ TÛT! A QUÉBEC: 694-1727 À UEXTÈRIEUR: 1-800-361-5334 \u2022\tLes tarifs EconoMiser comprennent 1 OSO km par semaine Ousqu a 9 jours), sans frais supplémentaires \u2022\tLes kilometres additionnels sont factures a 15 cents du km \u2022\tLes jours additionnels sont facturés selon les tarifs quotidiens habituels Tilden affichés, incluant 150 km par jour \u2022\tIl est necessaire de réserver a I avance et de garder la voiture 7 jours au minimum Si la voiture est retournée plus tét.le plein tarif EconoMiser d une semaine reste valable \u2022\tLa voiture doit être retournée a la succursale d origine \u2022\tCette offre est sujette aux disponibilités des bureaux Tilden participants du 17 juin au 13 septembre 1965 1 f » .Bicyclette Sentier 12 vitesses, pour homme Confortable modèle tout-terrain, à guidon de style tourisme Selle à dessus de vinyle et dérailleur Shimano.Roues de 66 cm (26\") 169^ C»]0ci£D\t'' M WHÀLE Survêtement Whale, pour homme et femme Coordonnez-les! Pull à encolure ronde.Bord