Le soleil, 27 novembre 1994, Cahier C

[" CAHIER C LE SOLEIL QUEBEC DIMANCHE, 27 NOVEMBRE 1994 MAGAZINE Dans l\u2019ancien presbytère de Saint-Romuald, on compte accoucher quelque 250 femmes au cours de la prochaine année Place aux iV-a L.W .T\"*- y âges -femmes! SAINT-ROMUALD \u2014 Depuis la nii-octobre, le vieux presbytère de Saint-Romuald est devenu un lieu d\u2019accouchement pour les femmes de la grande région de Québec.C\u2019est là que s\u2019est concrétisé im des huit projets de maison des naissances approuvés par le gouvernement du Québec.Quatre sages-femmes ont mis toutes leurs énergies dans ce projet et espèrent pouvoir accoucher quelque 250 femmes au cours de l\u2019année.J (» \\ par LISE FOURNIER LE SOLEIL D\u2019ailleurs, dans les vieux murs du presbytère qui, il n\u2019y pas si longtemps e n - ¦(¦Mi -VJI En 1620, les accouchements n\u2019étaient pas l\u2019affaire des médecins QUÉBEC \u2014 Dès les débuts de la colonie, les sages-femmes jouèrent un rôle actif darvs la communauté.Dans les années 1620, par exemple, il était même irv concevable qu\u2019un m^ecin puisse assister une femme à l\u2019accouchement L\u2019accouchement était alors une activité secrète, taboue, assotiée au sang menstruel et entouré d\u2019un certain rituel établi après des siècles de coutumes et d\u2019entraide féminine.Ceux qu\u2019on appelait alors « médecins » étaient \u2014.A core abritait des prêtres et cures, un premier bébé, Camille Zoé, est ne le 2 novembre.Un succès pour ces sages-femmes qui militent depuis presque 20 ans afin d\u2019étre reconnues.L\u2019inauguration des lieux se fera mardi.Les sages-femmes ont beaucoup fait parler d\u2019elles depuis que le gouvernement du Québec adoptait, le 4 juin 1990, une loi autorisant la mise sur pied de huit maisons des naissances au Quebec.Les associations de médecins ont mene une lutte farouche contre ces lieux d\u2019accouchement en dehors des hôpitaux Maigre l'opposition du corps medical, le ministère de la Santé et des Services sociaux décidait d\u2019accréditer une quarantaine de sages-femmes.Exercer au grand jour Les sages-femmes de la Maison des naissances de Sainf-Romuald ont mis toutes leurs énergies dans ce projet.Accréditées par le ministère de la Santé, Marie-Andree Morissette, Raymonde Gagnon et Andree Vallières ont toutes acquis une solide formation.Ci-haut a gauche, Anne Patry a établi une relation de confiance avec Monique Beauchemin qui la suit depuis les debuts de sa grossesse.c.si il' y\\\\w m îppeli des intellectuels instruits que l\u2019on consultait pour fins de diagnostics exclusivement.Les médecins et chirurgiens ne s\u2019occupaient pas des accouchements.C\u2019était la chasse gardée des sages-femmes qui, à cette époque, faisaient partie de la même corporation que les chirurgiens (celle de Saint-Côme).Qui était la sage-femme du XVIII® siècle en Nouvelle-France ?La science étant plutôt associée à l\u2019expérience, on croyait alors que le critère le plus rassurant pour le succès d\u2019un accouchement était d\u2019étre assisté par une femme ayant elle-même réussi de nombreuses couches sans complications.Plus tard, dans les villages, ce sont les femmes elles-mêmes qui élirent une sage-femme en fonction oe ses qualités morales et techniques.Ainsi, à Saint-Antoine-de-Tilly, quatre générations d\u2019une même famille se sont transmises des connaissances relatives aux accouchements.En 1720, les notables firent pression sur Paris pour qu\u2019on envoie dans la colonie des sages-femmes diplômées de l\u2019Hôtel-Dieu de Paris.Ces dernières voulurent établir une école, mais la Conquête bouleversa leurs plans.Aussi, ce n\u2019est qu\u2019à la fin du siècle qu\u2019on décerna les premiers certificats.Au XIX® siècle, de grands changements surviennent.En 1840, les médecins s\u2019organisent en corporation.Peu à peu, ils vont s\u2019emparer du fantastique monopole de la santé: ce sont eux qui contrôleront les permis, qui superviseront la transmission des connaissances, qui réglementeront tous les actes médicaux.Le Québec suit l\u2019Europe dans ce courant.Les sages-femmes auraient dû, à l\u2019instar de leurs consoeurs européennes, s\u2019incorporer pour protéger leur profession.Puis, avec les progrès de la science, les sages-femmes seront peu à peu exclues des premières maternités d\u2019hôpitaux.Si oien qu\u2019au début du XX® siècle, les sages-femmes ne pratiquent plus qu\u2019en région éloignée et y travaillent dans des conditions difficiles.Ce texte a été tiré du magazine Oepuw que le monde est monde peni en 1980.\u2022 Histoire des sages-femmes au Québec \u2022 est un protêt de ttiéee (THéléne Latorce.Raymonde Gagnon, responsable de la Maison des naissances de S a i n t - R O -muald n\u2019est pas peu fière de pouvoir enfin exercer sa profession au grand jour.Parce que c\u2019est un choix qu\u2019elle a fait en devenant sage-femme.Infirmière diplômée, elle a travaillé plusieurs années au département d\u2019obstétrique de l'hôpital du Saint-Sacrement.« A une epoque où les salles d\u2019accouchement, dit-elle, ressemblaient à des « champs verts » où défilaient médecins et infirmières autour de la future mère.« Vers le milieu des années 70, les pères obtenaient la permission d\u2019assister à l\u2019accouchement à la condition d\u2019enfiler un masque, un chapeau et une combinaison.Aussi seuls, les plus braves s\u2019y risquaient, dit-elle.Les autres se sentant de trop dans ces lieux aseptisés.Mais l\u2019humanisation des naissances s'est peu à peu imposée dans les années 80.Pour Raymonde Gagnon, c\u2019est le colloque « Accoucher ou se faire accoucher » qui lui a fait em-bra.sser la profession de sage-femme.« Mais il fallait être convaincue pour se lancer dans pareille aventure, signale Marie-Andree Mon.ssette.Il n\u2019y avait pas de débouchés pour nous au Quebec.» Elle-même a dù s\u2019exiler en France pour obtenir son certificat de «Ma belle-soeur a accouché avec une sage-femme et ça m\u2019a emballée» \u2014 Anne Patry rencontrée lors de sa consultation à la Maison des sage-femme alors que d\u2019autres prenaient la route des Etats-Unis.Au Québec, quelques-unes ont obtenu un diplôme de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.Ce qui leur donnait le droit d\u2019exercer dans les missions ou en région éloignée, là où les médecins ne voulaient pas aller Mais le cours a été interrompu en 1972 sous le prétexte d\u2019une révision et il n\u2019est jamais revenu, signale Raymonde Gagnon naissances.Victoire pour les sages-femmes Le projet de la Maison des nais.sances de Saint-Romuald représente donc une victoire pour les sages-femmes.« D\u2019autant plus que sur la Rive-Sud, l\u2019idée est venue de la communauté.Des parents, groupes communautaires et sages-femmes de la région ont demandé au CLSC des Chutes-de-la-Chaudière-Desjardins de préparer un projet », souligne Raymonde Gagnon Non seulement le projet a-t-il \\'u le jour, mais il loge dans un magnifique presbylère.La résidence qui fait face au fleuve n\u2019a presque pas ete retouchée, déclarent en outre les sages-femmes.Quel autre genre d\u2019habitation aurait pu en effet offrir des chambres spacieuses avec salles de bain communicantes et de petits salons pour les pères et les enfants Les presbytères anciennement étaient con.s-truits, rappelons-le, pour pouvoir accueillir la grande visite de Mgr l\u2019evé-que et de sa suite, ce qui explique les commodités qu\u2019on y retrouve.Un code très serré Le code de conduite des 40 sages-femmes nou%\u2019ellement accreditees par le minustère de la Santé e.st toutefois très serre.Ainsi le conseil d\u2019evalua- tion qui les supervise a tous les pouvoirs pour arrêter un projet pilote qui ne répondrait pas aux critères de sécurité.Par exemple, toutes les maisons des naissances doivent referer a un médecin les cas de grossesse a risques ou celles qui sont au-dela de leur 27e semaine de grossesse De plus, elles doivent avoir un protocole d\u2019entente avec un hôpital situé dans un rayon de 30 kilomètres.Les suivis de grossesse à la Maison des naissances sont personnalises.Les rencontres durent en moyenne une heure.« Et nos liens avec les futures meres sont très étroits », souligne Marie-Andrée Mons.sette.« Nous effectuons même une visite chez les futurs parents histoire de mieux connaître leurs besoins » Après la naissance, les sages-femmes se rendent une ou deux fois par jour chez les parents afin de prodiguer des conseils et et suivre la progression du nouveau-né.La Maison des naissances de Saint-Romuald tient tous les mois une soirée d\u2019information à laquelle sont conviés les couples qui nourrissent le projet d\u2019un suivi avec une sage-femme. C-2 - I F Fil iMAGAZINEl Québec, Le Soleil, dimanche 27 novembre 1994 L univers électronique.Le cinémaà domicile n\u2019a pas fini de nous surprendre.Un projecteur pour faire « encore plus vrai » Denis Beaumont, de la Maison Sony de Québec, montre le nouveau projecteur vidéo qui apporte un élément différent au « cinéma de salon ».C\u2019est presque une vérité de La Palice : les amateurs de cinéma maison, de plus en plus maniaques, essaient de se procurer l\u2019équipement qui les fera se sentir dans.une salle de cinéma.Côté ambiance, les récepteurs A/V ProLogic et les ambianceurs parviennent à recréer de façon plus que satisfaisante, l\u2019environnement sonore.Mais, pour certains, le point faible d'une chaîne de «cinéma de salon» est encore l\u2019écran.Les téléviseurs, si gros et si perfectionnés soient-ils, offrent une image excellente, bien sûr, mais ça n'est pas encore «pour de vrai».On s\u2019en I rapproche un peu plus avec les 3 grands écrans à projection, mais I ils sont toujours encombrants, quoique de plus en plus minces et, surtout, coûteux.« L\u2019idéal est un écran et un pro-jecteur à cristaux liquides (Sharp est champion en ce domaine), mais là encore c\u2019est très cher, avec le plus petit modèle à environ LE SOLE K.par MICHEL TRUCHON 3000$, sans compter l\u2019écran pour lequel il faut débourser pour le moins 500$.Les règles du jeu risquent toutefois de changer radicalement avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau projecteur vidéo de Sony (encore!), qui, à 1599$, coupe carrément de moitié le coût de ce genre d\u2019équipement de projection.Un prix total qui semble élevé, si l\u2019on ajoute celui de l\u2019écran, mais qui n\u2019est pas exagéré si l\u2019on se dit qu\u2019il correspond sensiblement à celui d\u2019un bon téléviseur 37 pouces ou d\u2019un 45 pouces à projection de bas de gamme.Le projecteur vidéo à cristaux liquides CPJ-100 de Sony est un tout petit appareil, à peine 20 cm de haut, une allure qui est loin de laisser entrevoir de quel bois il est capable de se chauffer.Branché à n\u2019importe quelle source vidéo (télé, magnétoscope, lecteur de disques vidéo au laser), il peut en effet projeter une image claire et nette jusqu\u2019à une di-mension de 60 pouces.L\u2019absence de reflets fait que les couleurs sont plus vives et plus brillantes que sur un téléviseur à projection.Pour obtenir l\u2019image maximum, il faut qu\u2019il soit installé entre 15 et 20 pieds de l\u2019écran.La petite taille du CPJ-100 permet de l\u2019installer sur une tablette ou de le fixer à un mur, en respectant toutefois une hauteur raisonnable pour que l\u2019angle ne soit pas trop prononcé afin de ne pas déformer De plus en plus de «beaux jouets» pour les maniaques l\u2019image.Le projecteur utilise une lampe halogène standard, comme dans les projecteurs à diapositives.C\u2019est un complément au cinéma maison et il ne faut pas croire qu\u2019il puisse remplacer totalement le téléviseur.Car il y a une sorte de rançon à payer pour ce genre d\u2019appareil; un projecteur demande en effet un environnement obscur pour être tout à fait efficace.Inutile, donc, d\u2019espérer l\u2019utiliser le jour ou dans une pièce éclairée.mais n\u2019est-ce justement pas cette ambiance de salle obscure, avec grand écran, que le maniaque recherche ?Dans ce cas, le Sony CPJ-100 est l\u2019instrument à prix « raisonnable » qui lui permettra d\u2019atteindre son but.mmm DOIBV SUR IHERTER LIVE IHüll CONCERT EHUBCM STflDlUt f JTÎIC OPERR jBii Récepteur à menu d\u2019ordinateur ?Un « oeuf » pour assurer la régie de l\u2019affichage à l\u2019écran La présence des composantes informatiques se fait de plus en plus sentir dans la nouvelle génération d\u2019appareils audio-vidéo.C\u2019est notamment le cas pour certains récepteurs haut de gamme qui utilisent maintenant une interface graphique à menus dont la présentation ressemble à s\u2019y I méprendre à celle des écrans de I lancement des programmes d\u2019ordi-I nateurs.Le plus bel exemple de cette w tendance est le nouveau STR-S GlES, un récepteur-amplificateur \u201c A/V en train de devenir la grande vedette de la prestigieuse série ES de Sony, des appareils capables de satisfaire les plus exigeants des audiophiles et de combler les amateurs de «hi tech».Ce gros Sony a tout ce qu\u2019il faut pour former le coeur d'une chaîne de cinéma à domicile plus que respectable avec son décodeur Dolby Pro Logic.Et il est également impressionnant en matière de «haut réalisme» avec sa section de traitement numérique des signaux (DSP) qui offre une dizaine de réglages de champs acoustiques tout en permettant de modifier et de recréer d\u2019autres ambiances de salle, laissant libre cours à l\u2019imagination.\u2022FIL \u2022\tJEUX V \u2022\tVID fSâUiS CD HOTOTHEQUE INTERACTIF MAGNA\\0( PAR PHILLIPS L« lecteur DC-Interactlf CDI-200 de MAGNAVOX tran.sporfe toute la famille dans un nouveau monde de plaisir, d'exploration et d'éducation.La technologie multimédia permet le contrôle total des effets vidéo reproduit une image en réalité virtuelle Incomparable à tout ce que vous pouvez Imaginer.En plus d'acquérir un lecteur laser de loin supérieur à tout lecteur conventionnel, vous posséderez : un lecteur vidéo digital, plus de 650 lignes de résolution; un rentre de (eux vidéo interactif avec accès à pms de 200 titres de jeux (optionnel); une photothèque digitale pouvant regrouper sur un seul disque, en ultra haute résolution, vos photos et diapositives: un centre de données et d Informations multiples, éducatif et dlvertl.ssant dont une encyclopédie complète d'une valeur de 300S et un Jeu aérospatial offerts gratuitement avec l'appareil Télécommande diffère de la photo.Venez assister a une démonstration en magasin.ENCYCLOPÉDIE d'une valeur de .3008 JEU AÉROSPARAL d'une valeur de H08 UN PEU PLUS CHER MAIS BEAUCOUP PLUS QU'UN SIMPLE LECTEUR LASER, RABAIS PE 150$ A/IO GirA,T.ai.T.Aver tout achat de 1908 rt pliw A la Clef de .Sol.rreevra une pain- de btllef.s jxair a.sshleT A une srèanre de pro)er lino privée Iles super fllrrvs en cadeau f'cidahnralinn Cutnm OnroN QUéBfC «xXicc MO.Biyjvto' ?.rue '> 627-0Ô40\t524-8431 il va 170.rlr, 833-9636 MK 5T-MUI f( Ur *t', mr/X) .nr,\\u, a VII l.Af^ 435-3663 OONNACONA ik9f\tf moocl 161 fiéitT*# Dome 285-4535 LAUtKV-nATION l7 137.Nfjtro Oome 873-2826 En matière de son, le STR-GIS est tout simplement impeccable, que cela soit en mode stéréo conventionnel ou en «effets de salle».Il fait appel à une technologie d\u2019amplification sophistiquée et a toute la puissance nécessaire pour être à la hauteur quand vient le temps de jouer son rôle principal, celui d\u2019amplificateur audio-vidéo: 85 watts pour les deux canaux avant, 85 watts pour le centre et 20 watts par canal arrière.Jusque là, rien de vraiment nouveau, le Sony STR-GIS se compare sans faillir aux appareils haut de gamme du même prix (2299$).Si, quand même, il impressionne quand on l\u2019entend, il étonne \u2014pour ne pas dire qu\u2019il renverse\u2014 quand on le voit.ou plutôt quand on voit sa nouvelle interface graphique, baptisée VisionTouch.en un seul mot, autre influence de l\u2019informatique.Avec ce Sony, tout se passe à l\u2019écran du télé viseur, en couleur, avec des icônes simples et intuitives: de la « page » initiale permettant d\u2019accéder aux contrôles de dix appareils, jusqu\u2019aux sous-menus (j\u2019ai renoncé à les compter), les interventions se font tout simplement en «appuyant» sur un bouton, grâce au curseur.Toutes les fonctions possibles des appareils qui y sont branchés sont accessibles.Et l\u2019utilisateur peut s\u2019en donner à coeur joie en modi fiant l\u2019environnement des champs sonores, en réglant les paramètres comme le niveau d\u2019effet, la grandeur de la pièce, le type de murs, la position du fauteuil, la durée de réverbération, ou encore en identifiant les stations du syntoniseur.Il est également possible de programmer des macro-commandes pour la régie de multiples composants.Le tout est accompagné, quand c\u2019est nécessaire, de graphismes qui montrent ce qui se passe et font voir les différents changements.Avec un tel programme, on serait en droit de s\u2019attendre à devoir utiliser une télécommande compliquée à souhait.Mais, et c\u2019est là la grande surprise, c\u2019est loin d\u2019être le cas: la régie de l\u2019interface graphique VisionTouch se fait grâce à une télécommande à bouton unique, de forme ovoidc.Pour le moins étrange quand on le prend en main, « l\u2019oeuf » ne tarde cependant pas à prouver son effi- .;¦ cacité.En fait, il s\u2019agit beaucoup plus d\u2019une «souris» à infrarouge dont le mécanisme gyroscopique transmet les mouvements de la main au pointeur à l\u2019écran.La période d\u2019adaptation n\u2019est pas tellement longue et, après quelques minutes passées à effectuer de grands balayages pour essayer de diriger le curseur, on apprivoise «l\u2019oeuf» et on s\u2019aperçoit qu\u2019un infime mouvement est suffisant pour le déplacer sur le bouton qu\u2019on choisit.Le simple fait d\u2019appuyer sur le bouton fait apparaître le menu à l\u2019écran.Celui-ci disparaît après trois secondes d\u2019inactivité ou quand «l\u2019oeuf» est déposé sur une surface plane.Il n\u2019est même pas nécessaire de viser le capteur infrarouge du récepteur.Un émetteur permet en effet d\u2019utiliser la télécommande où qu\u2019on se trouve dans la pièce et le signal infrarouge est peu affecté par les obstacles.Rigolo et pratique : un vrai beau jouet pour ceux qui en ont les moyens.Tant qu\u2019à y être, pour rester dans le haut de gamme, le gros récepteur A/V de Sony se marie admirablement bien avec les nouvelles enceintes de la même série ES, les SS-M7B, qui elles aussi sortent des sentiers battus.Conçues par le Californien Dan Anagnos, de Folk Audio, ce sont des enceintes à trois voies à suspension acoustique répondant aux normes audio les plus strictes.Le spécialiste a choisi la technique des surfaces non parallèles, ce qui permet d\u2019obtenir un «design» pour le moins futuriste et attrayant, en forme de pyramide, explique Denis Beaumont, de la Maison Sony de Québec.Jusqu\u2019à maintenant, les Sony SS-M7P (1999$ la paire), ne se sont attirées que des éloges, dit-il.Pour ceux qui rechercheraient quelque chose de moins encombrant, le modèle SS-M3B.à deux voic.s, sont tout aussi surprenantes et, a 1299$, elles restent elle.s aussi dans le haut de gamme Québec, Le Soleil, dimanche 27 novembre 1994 LE fiOLEIL '\u2022'.x % Du 10 000 pour 1 La présidente de la banque nationale de Pologne, Mme Hanna Gronkiewiu WaItz, présente la nouvelle monnaie du pays.Un nouveau zloty vaudra 10000 anciens, ou 40 cents américains, à compter du 1er janvier.LE «SOLEIL MAGAZINEl Pour toute intormation relative à la production de ce cahier, veuillez communiquer avec l\u2019un ou l'autre des services suivants: Rédaction.647-3412 Publicité.647-3435 Tirage.647-3333 C-3 - MAGAZINE r N /* La nouvelle campagne de Russie À pieds joints dans le trouble Un homme de 34 ans avait peut-être trop tente le diable en entreprenant de cambrioler un appartement sis rue des Anges, à Lyon.Première tuile : les locataires sont rentrés chez eux alors qu\u2019il était occupé à vider I appartement.Il a alors enjambé une balustrade et sauté par la fenêtre, croyant atterrir dans la rue.Pas de chance, c\u2019était la cour intérieure du commissariat de police du quartier.Les policiers, alertés par les cris des victimes, n\u2019ont eu qu\u2019à le ceinturer.À trop aimer les animaux Le premier violoncelle de l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Eureka (Californie) a préféré démissionner plutôt que de jouer Pierre et le loup, une oeuvre qui, selon la musicienne (car il s\u2019agit d\u2019une dame), incite à tuer les loups.Anne Conrad-Antonville a expliqué que l\u2019oeuvre de Sergueï Prokofiev « encourage les enfants à haïr et à craindre les loups, et à applaudir les chasseurs qui les traquent pour les tuer ».Le chef d\u2019orchestre estime quant à lui que son ex-musicienne a quelque peu déraillé.Déterminé à se marier Grièvement blessé à la jambe lors d\u2019un accident de voiture une heure et demie avant son mariage, un jeune Britannique a refusé de se faire opérer et a quitté l\u2019hôpital dans un fauteuil roulant et avec l\u2019aide de tranquillisants, pour aller signer le registre.Il s\u2019est cependant évanoui de douleur pendant la réception, deux heures plus tard, une fois dissipé l\u2019effet des calmants.Le jeune homme a alors été conduit d\u2019urgence à l\u2019hôpital où il a subi une intervention.« J\u2019étais déterminé à me marier », a-t-il expliqué.« Il a été vraiment courageux », a renchéri son épouse.Mais les médecins ne savent pas s\u2019il pourra retrouver entièrement l\u2019usage de sa jambe.Vin-aigre ?Une bouteille de Château Lafite 1870, conservée durant près d\u2019un siècle dans la cave d\u2019un château en Écosse, a été vendue 17 250 $, au cours d\u2019une vente aux enchères à New York.La très précieuse bouteille, acquise par un collectionneur asiatique, avait dormi dans la cave du château de Glamis, en Ecosse jusqu\u2019en 1971, date de sa vente à un collectionneur américain.À ce jour, le record de prix pour une bouteille de vin est détenu par un Château Lafite 1787, vendu en 1985 pour 150 000 $ \u2022 Des sexeurs en conflit Deux Japonais sexeurs de poussins dans le Gers s\u2019opposent devant le tribunal d\u2019instance d\u2019Auch.L\u2019un accuse l\u2019autre d\u2019embauche illégale de main-d\u2019oeuvre hautement qualifiée venue du Japon et de Corée.De tels spécialistes sont rares en France.Seuls le Japon et la Corée ont des écoles, où la formation dure trois ans.Pourtant, malgré l\u2019impossibilité de trouver des sexeurs français, les services français de la main-d\u2019oeuvre refusent d\u2019accorder des permis de travail à des personnels coréens ou japonais.Poulets à droite, poulettes à gauche, pour 0,20 F pièce, le sexeur de poussins d\u2019un jour trie jusquà 1300 oisillons à l\u2019heure, avec 90 % de taux de réussite.Bon appétit Une glace pesant 8700 kg, la plus lourde du monde, a été confectionnée à Kalisz, dans le centre de la Pologne, à l\u2019occasion du troisième anniversaire d\u2019une société spécialisée dans les glaces sur bâtonnets.Les glaciers ont utilisé 1500 kg de sucre, 1200 kg de lait en poudre, 180 kg de noix et 320 kg de chocolat, soit assez de matières premières pour préparer 175 000 glaces ordinaires.Leur chef-d\u2019oeuvre, épais de 1,2 m, mesurait 4 mètres sur 2.Le « bâtonnet » pesait 55 kilos.MOSCOl' \u2014 Coca-Cola, longtemps écarté du ntan he russe par les accxards exclusifs obtenus par son grand rival PepsiCola, a inauguré sa première usine en propre dans l\u2019ex-Lmon sotiétique, avec l'espoir de \\ite affaire son retard sur Pepsi.par CATHERINE TRIOMPHE de l'Agence France presse Avec 300 employés et une capacité de production effective de 7800 bouteilles de 2 litres à l\u2019heure, cette nouvelle usine située dans la banlieue de Moscou, tout près du centre de fabrication de McDonald\u2019s, doit servir de modèle à la trentaine d\u2019autres usines fabriquant du Coca-Cola dans l\u2019ex-URSS.Ces autres usines sont soit sous-traitantes, soit codétenues par Coca-Cola et des entreprises locales.Mais surtout, cet investissement de 35 millions de dollars doit permettre à Coca-Cola d\u2019augmenter rapidement sa production dans un pays où la soif de grandes marques internationales de soda reste loin d\u2019être satisfaite, a indiqué Neville Isnell, l\u2019un des vice-présidents de Coca-Cola Co.Pour M.Isnell, cette première usine de qualité internationale en Russie ouvre enfin la porte à un Eldorado de croissance.A l\u2019entendre, les hauts dirigeants de Coca-Cola, dont le siège mondial est à Atlanta, ont longtemps ronge leur frein en voyant le Pepsi ment bien arrose, y compris en Chine populaire.Jusqu\u2019en 1985, Coca-Cola ne pouvait vendre en Union soviétique que quelques bouteilles de Fanta, une autre marque de soda moins prestigieuse du géant américain Dès 1972, Pepsi-Cola avait en effet obtenu des autorités soviétiques l'e.xclusivite de la vente de cola occidental en Union soviétique, moyennant la distribution de vodka russe en Occident Depuis 1991, tout nous est permis, même si de nombreuses entreprises occidentales hésitent à s\u2019aventurer dans un pays où les lois et le regime fiscal applicable aux investissements etrangers .sont encore instables, a indique Tore Bu, un autre vice-president de Coca-Cola.Le système de distribution marché soviétique et ses 290 millions d\u2019habitants rester un vaste désert sur leur planisphère du Système Coca-Cola autre- ?Pepsi, dès 1972, détenait l\u2019exclusivité de la vente de cola occidental en URSS ?Coca-Cola inaugure une usine de 35 millions $ dans la banlieue de Moscou de produits de consommation est aussi souvent imprévisible, mais Coca-Cola se targue d\u2019avoir mis sur pied une chaîne de fabrication-marketing-distribution totalement integree, qui lui évité les mauvaises surjirises.Sûr de lui, le no 1 mondial du soft drink gazeux a decide de se lancer à fond dans la conquête de la Russie.En 1991, Pepsi vendait quatre fois plus de bouteilles que Coca-Cola en Russie.Aujourd'hui, le rapport n'est plus que de 2 à 1.affirme M.Isnell, sans vouloir donner de volumes precis.« Nous avons déjà triplé nos ventes en Russie depuis deux ans.Je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas les doubler chaque annee pendant les trois ans qui viennent », ajoute M.Bu.Une deuxième usine similaire doit ouvrir près de Saint-Petersbourg avant l\u2019automne 1995.En tout cas, Coca-Cola peut compter sur le soutien du maire de Moscou, louri Loujkov.Ce dernier, qui participait à la cérémonie d\u2019inauguration lundi, n\u2019a pas hésité à qualifier de merveilleux l\u2019usine, sa flotte de camions et son Coca-Cola.« Où d\u2019autre trouve-t-on encore un maire prêt à faire notre publicité ?» a relevé en riant M.Isnell.4 r X.- SW.\u201e McDonald\u2019s invité à quitter les lieux La municipalité de Beijing, en Chine, a demandé au restaurant McDonald's de déménager, en dépit d\u2019un bail de 20 ans.car elle veut construire un centre commercial dans le secteur.Une décision qui pourrait faire réfléchir d'autres compagnies qui ont investi massivement dans des magasins et des usines sur la loi du respect des baux à long terme qu elles ont signés.Ci-dessus, des employées se préparent à servir des clients de ce McDonald's de 2600 mètres carrés.Le tonneau en bois sauvé de la hache européenne BRr.XEIXE.S (/\\FT) \u2014 U' tonneau en bois {xnirra continuer à être utilisé pour transjKirter des alcools forts dans les pays de ri 'nion europétuine grâce à une dérogation accordik' par les ministres des Transports des Douze.Les ministres devaient adopter un texte sur le transport de marchandises dangereuses par route qui interdisait, entre autres, l\u2019utilisation de tonneaux en bois pour le transport des alcools, comme le cognac ou le whisky, qui peuvent s\u2019enflammer lors d\u2019un accident.Le Parlement européen avait, la semaine dernière, voté un amendement stipulant que tout État membre peut permettre l'utilisation pour le transport sur son territoire de tonneaux en bois d'une capacité supérieure à 250 litres (.) pour le transport de boissons alcoolisées d'un volume alco-ométrique supérieur à 24 % et inférieur a 70 %.L\u2019amendement a été repris tel quel par les ministres, a indiqué un diplomate britannique en soulignant que la dérogation n\u2019était pas limitée dans le temps.Près de 18 millions de tonneaux de bois sont utilisés en Écosse pour le transport du whisky avant sa mise en bouteille.Certains peuvent atteindre 700 litres de capacité.COMMENTAIRE De mauvaises règles et un intérêt nui Comme d\u2019habitude, la tenue des élections scolaires entraîne son cortège de doléances : faible participation, reconduction sans lutte du mandat de nombreux commissaires, absence de programmes, etc.Comme d\u2019habitude, on s\u2019en prend aux règles et l\u2019on réclame tantôt une publicité plus voyante, tantôt l\u2019élection du président ou de la présidente au suffrage universel, tantôt la synchronisation de l\u2019élection scolaire avec le scrutin municipal, tantôt, comme l\u2019a fait le ministre de la Justice, l\u2019abolition des commissions scolaires.Les règles ne sont pourtant pas seules en cause.La vérité, c\u2019est que l\u2019éducation n\u2019intéresse qu\u2019une minorité.On veut l'instruction, mais.En 1960, la grande enquête sociologique conduite par Marc-Adélard Tremblay et Gérald Fortin établissait la liste des objets désirés par la population québécoise.La première place appartenait (66 %) à « l\u2019instruction des enfants ».Suivaient « la sécurité à long terme » (57%), « la sécurité à court terme » (53 %), « le logement» (41 %).fort bien.À lire ces chiffres, on pourrait croire que les Québécois d\u2019alors, en bonne logique, consacraient à l\u2019instruction de leurs enfants une part généreuse de leur revenu disponible.Pas du fout.La famille de l\u2019époque investissait dans cette in.struction tant désirée.2.3 % de son budget.D\u2019ailleurs, l\u2019on n\u2019atteint 2,3 % qu\u2019à condition d\u2019inclure dans l\u2019instruction la participation à des associations volontaires non sportives.Si l\u2019on isole les frais directs d\u2019instruction, le chiffre tombe de 2,3 % à 1%! Trente ans plus tard, trente années au cours desquel- les l\u2019État québécois a investi en dépenses d\u2019instruction des sommes qui dépassent largement, toutes proportions gardées, celles de pays comme le Japon, où en est le budget éducatif de la famille québécoise ?Exactement au même point: 1 %.Les familles québécoises, dans leur bonne majorité, tiennent toujours à ce que leurs enfants s\u2019instruisent, mais elles comptent sur l\u2019Etat pour faire le nécessaire.Quand, comme c\u2019est le cas, l\u2019État se desengage et pivote vers d\u2019autres priorités, la famille, elle, ne change pas son budget.Elle aussi a d\u2019autres priorités.Un frein local Dans ce contexte, qu\u2019est-ce que le public attend des commissaires qu\u2019on lui demande d\u2019élire ?Surtout un travail défensif.Si, en effet, la population ne se sent pas capable d\u2019influer sur les décisions du tout-puissant ministère de l\u2019Education, elle se sait de taille à empêcher les excès des commissions scolaires.Elle confie donc la gestion des commissions scolaires, dans une bonne majorité des cas, à des personnes rassurantes, prudentes, économes, à des mandataires qui fermeront des écoles plutôt que de demander un effort fiscal supplémentaire à la collectivité.Ce résultat, atteint depuis longtemps, ne demande qu\u2019un minimum de surveillance: le frein e.st en place et on ne voit pas pourquoi on perdrait du temps à le resserrer.EEducation québécoise est donc, a cet egard, enfermée dans un cercle vicieux.Si l'on décentralise, on accroît le pouvoir de commissaires qui sont trop souvent plus préoccupés d\u2019équilibre budgétaire que d\u2019éducation et qui sont depuis trop longtemps au pouvoir pour mesurer l\u2019urgence de nouvelles formules pedagogiques.Si, à l\u2019inverse, on maintient à son niveau actuel l\u2019emprise qu\u2019exerce le ministère de l\u2019Éducation sur l\u2019ensemble des réseaux scolaires, on court un double risque ; d\u2019une part, celui d\u2019un sous-financement croissant de l\u2019éducation, car l\u2019État valorise autre chose ; d\u2019autre part, celui d\u2019une dangereuse stagnation de l\u2019école publique pour cause de centralisation.De vrais enjeux Pour en sortir, oui, il faut élire les présidents et présidentes au suffrage universel.Oui, il faut donner aux elections scolaires la même visibilité qu\u2019aux autres scrutins.Mais il faut surtout que le gouvernement québécois transfère vraiment aux commissions scolaires une plus large tranche de la fiscalité scolaire.Si.par exemple, la contribution locale attei^ait rapidement 25 ou 30 % du financement scolaire grâce à un retrait proportionnel du gouvernement québécois, la dynamique serait changée et l\u2019on verrait émerger un intérêt local pour l\u2019éducation et un autre type de commissaires.Pas besoin d\u2019Etats généraux pour savoir que la prochaine réforme éducative, contrairement à celle des années 60, passera par la base.sifiné LAPLANTE /uiurcnf co*iflborafrOf> spéCiAia CM - rrMoji^iiL MAGAZINE! Le père Ubald Villeneuve Québec, Le Soleil, dimanche 27 novembre 1904 Ollvitr Li Gendrf poM am una scuiptun qui Illustra biaa laa ParRiar livra L» Chirpuillir.publié aui éditloAs Ann» Sigl»r.QUÉBEC \u2014 Le père Ubald Villeneuve aime les alcooliques et les toxicomanes plus que le monde ordinaire.Il n\u2019est dès lors pas surprenant qu\u2019il leur ait consacré sa vie.«Jamais Je ne me sens plus heureux qu\u2019avec ce monde-là », affirme sans l\u2019ombre d\u2019une hésitation celui qui agit arOourd'hui à titre d\u2019aumônier du service de la toxicomaïue de l\u2019hôpital Saint-FYançois-d\u2019Assise.par LISE FOURNIER LE SOLEIL Âgé de 87 ans, le père Villeneuve ne songe nullement à prendre sa retraite.Bien au contraire, il passe encore deux à trois heures par jour à écouter les écorchés de la vie.On vient d\u2019ailleurs de lui décerner le prix d\u2019excellence du Centre canadien de lutte contre l\u2019ai coolisme et les toxicomanies.« Mais vous savez, les honneurs je n\u2019aime pas trop ça», laisse tomber le pré tre en entrevue.Son engagement auprès des alcooliques remonte aux années 1935.« A cette époque-là, l\u2019alcoolisme, c\u2019était une histoire d\u2019hommes, les femmes, elles, ne touchaient pas à la boisson », dit-il.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un tout un autre monde.Les dro ^es ont fait leur apparition.Et n y a autant de femmes que d\u2019hommes qui s\u2019y adonnent.» Au service de toxicomanie de l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, il en rencontre tous les jours.Pour lui, la drogue, c\u2019est la pire des calamités.« D\u2019une bonne cuite, tu en reviens, mais avec ces cochonneries nnees a aider *-A'.;-» *\t.\tS'- w.!«»- ¦ 1*1»^ ^ .F Le péra Ulbatd VUieueuve e passé 60 ans de U vie i elder tes ateooliqees et les toi^manss.Mercredi dernier, le ministre de la Santé iMsn Rochon et pluiieuri associatlans ttont la Fédération québécoise des centres de réadaptafion pour personnes alcooliques et autre toxicomanes lui ont rendu un hommage tout spécial à la Galerie d\u2019art Jules Harvey du chemin Sainte-Foy.?« Je n\u2019ai jamais rencontré de gens aussi sensibles, généreux et affectueux.Ils peuvent donner leur chemise pour un ami.» que les jeunes achètent pour 10 S sur la rue Saint-Jean, il en reste parfois des séquelles permanentes», déplore le père Villeneuve.« Si les temps changent, l\u2019al- coolisme reste une évasion, dit-il.Fondamentalement, ce sont des personnes qui fuient la réalité et ce DUSOLEILÀLATÉLÉ DE LA SRC À gagner 8 VOYAGES D'UN 2 PERSONNES DE VARADE SUR LES A Voilà les V hébcrgeme, buffet et ____,, ______, _\t___ ^ foule d'aétfvit^ du choix, ét^ulpe attentionnée le la laer, ta pLqge ex> Olivier Le Gendre a une façon bien personnelle de parler de Dieu Les Québécois ont une meilleure connaissance de saint Joseph que ses compatriotes de France, a constaté Olivier Le Gendre, venu présenter à Québec, puis au Salon du livre de Montréal, son dernier livre Le Charpentier.par MARCEL RIOUX LE SOLEIL Dans une entrevue au SOLEIL, M.Legendre estime que cela est dû au fait que saint Joseph est le patron du Canada.C\u2019est aussi, croit-il, ce qui explique l'accueil que reçoit Le Charpentier, lancé le 18 novembre par les Éditions Anne Sigier.Une autre raison, ajoute-t-il, c\u2019est que beaucoup de pères se retrouvent dans ce livre qui traite de la paternité de saint Joseph et qui expose la transformation d\u2019un homme en père.Le Charpentier nous surprend en présentant un saint Joseph tout jeune, 16 ans, un an de plus que Marie son épouse.Un homme bien loin du type naïf et niais que plusieurs imaginent.Olivier Le Gendre a voulu montrer Joseph en jeune gardien de Marie plutôt qu\u2019en vieux comme le veut la tradition qui, à son avis, ne repose sur aucun texte évangélique ou historique.« Jésus en venant au monde n\u2019avait aucune idée de son destin.Le sort de l\u2019enfant, de dire M.Le Gendre, dépend de la façon que le père e regarde.C\u2019est vrai pour Jésus et pour tous les enfants du monde ».Les masques de dieu Spécialiste en informatique, Olivier Le Gendre a d\u2019abord écrit des ivres dans cette discipline avant de publier, l\u2019été dernier, « Les masques de dieu », où il soutient que les hommes ont travesti leur dieu et l\u2019ont affublé de masques faits à leur image.« Dieu n'a pas besoin de majuscule pour être dieu », écrit-il d\u2019entrée de jeu.Une petite phrase qui a choqué bien des gens, mais qui en a réjoui beaucoup d\u2019autres, dit-il en entrevue.Son but était de mettre dieu plus proche de nous.Quand l\u2019enfant dit papa pour la première fois il n\u2019a pas besoin de majuscule.Sans majuscule, il y a plus de spontanéité.L auteur a une façon bien personnelle de parler de Dieu et du fils de Dieu, de la souffrance, de l\u2019utilité de Dieu.« Dieu ne sert au monde que si un homme au monde aime dieu.S\u2019il venait à se produire qu\u2019aucun homme au monde n\u2019aime dieu, alors dieu accepterait de ne servir à rien », écrit-il.Tous les hommes portent un masque, disait l\u2019Abbé Pierre dans une récente émission télévisée.Dans son livre, Olivier Le Gendre s\u2019affaire non seulement à enlever les masques dont l\u2019homme a travesti son dieu, mais le masque sous lequel l\u2019homme lui-méme se cache.Les masques de dieu consacre un chapitre à Joseph qui, pour l\u2019observateur superficiel, est sans réelle importance, dit M.Le Gendre.C\u2019est donc pour montrer que Joseph est essentiel dans la vie de Jésus qu\u2019il a écrit Le Charpentier, tout en cherchant un éditeur pour Les masques de dieu.Les Éditions Anne Sigier ont accueilli ce nouvel auteur venu de Paris, marié et père de cinq enfants âgés de six ans et demi à 17 ans.Son premier livre est sorti au mois d\u2019août et Le Charpentier ce mois-ci.Olivier Le Gendre prépare déjà un troisième ouvrage qui devrait paraître fin 1995.Il projette également un livre sur saint François d\u2019Assise qu\u2019il veut décrire de l\u2019intérieur, dans le style du Charpentier.m SERVICE DE NEnOYAGE À DOMICILE OFFRE D'UNE SEMAINE SEULEMENT! Nous payons la TPS et la TVQ et, en plus, vous obtenez des points du Club Z.Voilà deux excellentes raisons d'appeler ^^Oersdès^^^^aujourd^uil SRCm«n4 d« b«n-è4r« phj^ique et menfol extroord.naire Dou« relononums pour »ou$ détendre, au Georgesviile de St-Oeorges de ^auce et maintenant P Quebe< au Chateau Bonne 6ntente Massages soins ai« algues, drainages, pressotherapie, aquo-massoge, akOve ovec balneotherapie \u201cII\tlourbillon, etc Soins P la carte ou forfoits-sonte ù (Xfi/nuii St-Cieorges.(418)227-7127 ou 1-800-463-3003 et Québec |4ie)650-4S7Sou 1-800-463-439o''\t' MARIO C^TONGUAY, HERBO., PHY.:\tmt^srÆ\u2019et connottsonce des plont#$ «t poft»cip«i à lo rer>oi$soi>c* de ki sonf0 Foire une cornere prometteuse, ennehir votre profession octuelle, ce cours développe une pensee de relaxotion Pour inf.: Mono Costooguoy (416) 356-3186.ORTHÉSISTE HOMÉOPATHIE MARC BILODEAU Î\t«mdoles de confort et orthopédiques pour toute .\t)o fomille.poifttures 3 d 15, torpeur 4A à 5E Marchand outo- ^ .\t.\t- .\tO O lo, Kirpeur 4A o DC marenon 49^9\t\u2022*\tService à domicile.1360, Chompfleury, Quebec Inf 660- f ECOLE:\tàu Syndicot professionnel des homéopo- O___.\t.î*\u2019*\"\u2019\"\u2019 Quo*t» Bouroeois, bureou 222, Sointe- Poy Brochuregrotuite 658-3908 De l\u2019enténeur 1-800-463-3097 PSYCHOLOGIE BALNÉOTHÉRAPIE LABORATOIRE D'ORTHÈSE TREMBLAY: ?m\u2018p^i^j;^, m\u2019eMaUt\u2019î^mC 741 eTs'SS'.lm''* AlIRPDftE IF FLORFS \u2022 OWrei-vous le r*ve 6 la compognel Accueil chaleureus, bW rhWIVK.».confort et ombiance enceptionnels Porforts GOtene 1291/7 pers (souper - coucher - déteuner) SPA détente, 148 $/jour/pers, oec double, incluorrt déieuner, dîner, souper, coucher, mossoge, elgothéropie, sauna, pressothéropre.' bain thérapeutique.Inverseur DEVA Réservotion (819)538-9340 LABORATOIRE POULIOT* (Permis 2103-613-2) Onhesesplontoiresetchous- M?t.-T* Y.r-u\t\u2022\" chaussure d'en- to^et ^rsemnes 6gées C^uures de morche, sport et trovoil, toutes pointures et largeurs 2990, chemin Ste-Eoy Té) 652-0100\t^ w, w DENTISTERIE lASÉRO-THÉRAPIE DENTISTERIE HOLISTIQUE: 102, Sillery (Québec) Tel 681 3366 Troitements dentaires sons mercure Dr Benoit Tanguay, 1091, chemin Soint-leuis, bureau * ARRETER DE FUMER :\t\u2019\u2022\u201c'f\t«\t*>o» Tou« de réussite de I i.I-\tloser-Nico-Théropié, également troitement pour le stress, I obésité, I insomnie Demondei Koren ou 624-4434 S/ IfOi/S DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le SERVICE DU TÉLÉMARKETING au : 647-3376-77-78 OU sans frais au : 1 (800) 463-4828 C-10 Québec Le Soleil, dimanche 27 novembre 1994 LES DU SOLEIL Trouve les 8 erreurs tAPLAct U \\ llli LAPlAct » \\ e L #111 PEANUTS ET LE BON VIEUX Cboiifirann par Voici motn compte rendu sur « L\u2019Iie au Trésor ».H-Zl detaiis après ie Très bien.Nous reprenons où nous avions laissé.Vpici mon compte rendu sur «LTIe au Trésor».Eh bien.à quelle heure allez vous au lit, Ma'ame?puo( np epcKi ei ap iiojp aiuBjqoiGLio 8 ajniiOA B| ap asijq-aied np jiojp )ue)uo(/^ / (inajnej np aganeC jiopnoapv '9 a5jG| sn|d apojp ap ajiou apueg g agpneG sp apod B| ap iinag v 'Buoi sn|d iBUjnof np sag e aôjei sn|d neadego uog 2 acuaiog.i ap agoneô agaue^ t :uoi)n|OS pw 'foMa.Lucien, tu avais promis de nettoyer ie grenier, de râteier et de peindre le garage.T LUCIEN LUCIEN \\J îr LU-CIEN ! ! Habituellement, j'ai sommeil apres une bonne journée de travail.\\ Mais ce soir, je n'al pas sommeil.J Je me r demande bien pourquoi.W- '' ' - ?J .O.K.Les gars, la décisive I ESTIAIRE Nous allons les réduire en miettes ! Je veux voir du sang ! Brassez-les, tassez-les, broyez-les ! Rah ! Rah ! RahI et Sis, boum, ba ! Pas de quartier I Pas de pitié 1 Maintenant, allez-y et montrez ce que vous avez dans, le ventre !