Le soleil, 20 mars 2004, Cahier D

[" It Cahier I) LE SOLEIL Le samedi 20 mars 2004 OOM Mylène Moisan MM(tV(an(^lan»Uil.c(m Entrevue Dur au cœur tendre D3 Éditorial Un avenir pour rirak D 4 DANS LES SOULIERS DE RALPH (iOODALE De surplus et de prudence Mylène Moisan .W.i/o isn ri (d I rsolr i I.co tu ¦ Les souliers de Ralph Goodale sont confortables.Pour le moment.À quelques jours du dépôt de son premier budget, le ministre fédéral des Finances devra jouer de prudence.à l\u2019aube d\u2019une campagne électorale.t's fn*ands mtnomisH's du ptiys s\u2019ontondont pour dire quo M.(itMtdalo no so lanoora pas dans los (;n\u2019andos dôponsos ni dans la multiplication dos «honltons» pour sôduiro los Canadiens à la voillo do los appolor aux urnos.On no s\u2019attend pas à do nttuvoaux profîrammos, ni à dos montants sup-plémontain's pour los pnninoos, outre le 2milliards!?promis pour la santé.M.Martin a été catéf?»riquo lors do son passafîo à Québec, mercredi : pas un sou additionnel no sera versé aux fjouvornomonts provinciaux, qui devront attendre, au mieux, à une rencontre prévue en juin.Quant au remboursement de la dette.Il promettait le 11 février de poursuivre dans cette voie, sans toutefois préciser le montant de sa contribution.Contrairement à M.Sé^in, le plus fH\u2019os dilemme de M.(îoodale repose sur la façon d\u2019utiliser stm surplus, qui pourrait atteindre 7 milliards $ selon plusieurs observateurs, quatre ou cinq, selon les plus conservateurs.Une somme à laquelle il faut rt*-trancher les deux milliards $ promis aux provinces.Le « coussin » de M.(î«M»dale pourrait toutefois être plus mince qu\u2019il n\u2019y parait, les prévisionnistes convenant que leur boule de cristal est plus floue que jamais, en raison notamment de la f(»rce du dollar canadien.I.ors de la rencontre à huis clos entre les représentants des ftrandes banques, presque tous ont reconnu que les prévisions ont rarement été si pt'U fiabies.Cette incertitude devrait amener M.(îoodale a être particulièrement prudent, d\u2019autant plus que le stîandale des commandites a échaudé les Canadiens sur les largl'sses de leur fjouvemement.Il pourrait même être politiquement plus rentable fK»ur le ministre des Finances de prôner la rifjueur et l\u2019économie à tous crins |K»ur tracer clairement une ligne entn* l\u2019ère Chrétien et l\u2019ère Martin.Tous les analystes s\u2019entendent pour IllUSTRATION l[ SOlEllr JUSTIN STAHlMàN DANS LES SOULIERS D\u2019YVES SEGUIN De déséquilibre et d\u2019espoir comment utiiser les surplus ¦ I)c\u2018s deux ministres des Finances, Yves S(3j?uin est le plus coincé dans ses souliers.Pressé d\u2019un ctMé par les promesses de son gouvernement et de l\u2019autre i)ar les attentes des Québécois, il pourrait choisir de ressortir l\u2019encrier rouge.et de mettre (;a sur le compte de son homologue fixléral.ÀQuébec, nmpasse budgétaire frôle le dedolars Voir SURPLUS en I) 2 ?Aux dernières nouvelles, M.Séguin jonglait toujours avw une impasse d\u2019un peu plus di-700milli(tns$.C\u2019était au lendemain de la publication des chiffres officiels d\u2019Ottawa, qui revoyait une nouvelle fois à la baisse ses paiements de péréquation.À quelques semaines de son budget.il se retnmvait av(*c 8.ô(lmillions$ de moins que prévu lors de son budget du 12 juin.Avec les (177 millIonsS versés en trop que lui réclame le gouvernement fédéral, la différence frôle le milliard de dollars.Au cours d\u2019une entrevue en déwmbri!, le ministre Sé'guin disait être « cjazine.t/.A^cf sur les ondes de .Musiquel\u2019lus, Denis Talbot.I,es fîcns jouent de plus en plus en couple.» A force de rejfarder leur conjoint pitonner des veillées de temps, il semble qu\u2019elles aient assimilé le btnctionnement des cur se faire planter.» Il y a même des femmes entre 14 et 2H ans qui sont (jarners professionnelles et font le tp'ns qui jouent dans les L.iNisirtg est de 2f) ans ».affirme l\u2019animateur de 4/.Net.IX'UX rt'pn'sentants de ix'tte jp'néra-tion, IX'nis ralbot et l*atrick Masbou-rian, l\u2019animateur de La fieratiche (tes nerdZ à Canal Z.s\u2019affrt*nteront d\u2019ailleurs en diri'ct dans ce qu\u2019ils ont appelé le Combat des titans.Une belle (HX'asion de t*Em stater, mesdames, qu\u2019il n\u2019y a pas que votre chum qui attend impatiemment que vous montiez vous coucher après le Téléjaunial pour s\u2019emparer de la télévision et la transformer en piste de course ou en patinolri' de la LNH ! LE SOLEIL rYi] Le s.\\ me pi 2 0 m.\\ks 2004 m: i fl ARCHIVES LE SOLEIL.Le ministre fédéral des Finances, Ralph Goodale, a semé l\u2019espoir au sein de plusieurs composantes de la société, dont les étudiants, les familles, les entreprises et les plus démunis.SURPLUS Suite de la D I dire que le premier budj^et de M.(J(k>-dale doit se démarquer par une aufj-mentation plus modeste et ciblée des dépenses.Au dernier budfjet Chrétien, le 18 février 20(15, John Manli'y s\u2019était permis d\u2019aujîmenter les dépenses de plus de 10%, du jamais vu depuis lonfftemps.De ces 14 milliards S de nouvE'aux débours, (! milliards S ont été entpitfés pour l\u2019année suivante, une facture dont a hérité M.(loodale.Le choix qui s\u2019impose à M.(loodale, lui conseillent les économistes de la Toronto IX)minion, est de ressortir les recettes éprouvées de lutte contre le déficit, qui portent leurs fruits depuis six ans, alors que le fédéral livre chaque fois un budfîet équilibré.Prudence, prudence, prudence, clame-t-on, en un mot comme en mille.Même son de cloche du côté de Desjardins, qui s\u2019attend à ce que M.Martin « se démarque de l\u2019administration Chrétien.(.) Le contrôle et l\u2019assainissement de la situation financière du fjouvernement prédomineront les orientations du bud)fet », écrit-on dans un document rendu public hier.« Une chose est sûre, ce sera un bud-fjet dans la tradition Martin, avec un retour à la discipline », prévoit (lilies Soucy, économiste principal chez Desjardins.(Quelques sifjnes ont d\u2019ailleurs été donnés récemment, entre autres par l\u2019annonet' du fjt'l des dépenses en imm(^ bilisation, d\u2019un t'xamen détaillé de toutes les dépenses gouvernementales et du mandat confié au prt-sident du Conseil du Trt\u2018SE)r de défieq^'r un milliiuxi de dolhu\u2019s d\u2019t'conomies récurrentes.Déjà assurées de la générosité fédérale, les villes savent déjà qu\u2019elles obtiennent cette année 580 millions S par l\u2019entremise du congé de Tl\u2019S annoncé lors du discours du Trône.Encore cette semaine, le premier ministre Paul Martin réitérait sa volonté de se pencher au chevet des municipalités.M.(loodale devrait donc faire des efforts supplémentaires en ce sens.Lesj< oubliés» du budget Goodale seraient Tarmée, la santé et j\u2019aide internationale À la lumière du discours du Trône, début février, les familles et les défavorisés s\u2019attendent à être dans les bonnes grâces de M.(loodale.Apparemment, le ministre pourrait annoncer mardi la volonté du fédéral de bonifier le régime de congés parentaux.Au bureau du ministre québécois de l\u2019Emploi, de la Solidarité sociale et de la l'amille, Claude Déehard, on ignorait tnt un peu plus de 3 milliards $ qui « apparaîtront » dans les E'offn's de l\u2019État, grâw à une embellie de l\u2019économie et à une augmentation prévue des paiements de transfert.Si l\u2019avenir donne raison à la TD.voilà qui dt'vrait laisser respirer les pieds de M.Séguin, j^vw des souliers un pt'u plus confortables.M.M.a I ARCHIVES LE SOLEII, Pris entre une situation financière difficile et les promesses électorales parfois généreuses de son parti, le ministre provincial des Finances.Yves Séguin, envisagerait d'augmenter Pinipôt des entreprises et de serrer la vis aux particuliers gagnant plus de 1000001 par armée. Le samedi 20 maks 2004 LE SOLEIL lïlîl I) a De la complexité du monde CA i*st aujourd'hui l'arrivit* offi-?ciellf du prinli-mps.Tous los sijmt\u20188 sont là depuis quelques jours.Tendez l\u2019oreille, vous entendrez eroasser les corneilles.Si (,*a se trouve, elles viendront bientôt picttsser vos sacs à pou-tH\u2018lle, à 5 h du matin, laissant choir à la vue des voisins tout ce que vous avez man^^' durant la semaine, vieilles peluri's noin\u2018s de bananes incluses.Toujours un peu gênant et surtout, dc-fOiculasse à ramasser, les pt\u2018lures noires de bananes, surtout lorsque vous devez le fairt* en robe de chambre.Il y a aussi le dé^d de la prt>micre mttuche.l'n autre sijnie qui ne ment pas de rarrivit* du printemps.lU\u2018trardez-la, la pauvre, se promener dans la fenêtre du salon, un peu dans les va-pc'urs, comme si elle sortait d\u2019uniMirty nive de cinq mois.C\u2019est alors si facile de lui fain* \\&job.Shlack ! Un t*oup de télé-ht>raire et c\u2019est fini.Si seulement on piaivait faire la même chose avw les corneilles.l*uisque c\u2019est le printemps, que c\u2019est samixli en plus et que vous n\u2019avez pas la tête à vous la casser, surtout que votre douce moitié vous attend pour faire une tournêt* qu\u2019on devine déjà mémt)-rable des quincailleries afin de choisir le nouveau carrela^je de la sjüle de Imins, je vais rester d\u2019une simplicité dêconct'rtante dans mes propos, malfîrê la complexité sous-jacente au thème choisi aujourd\u2019hui, à savoir justement la complexité du monde et de sa banlieue.Trouvez pas qu\u2019il est complexe, notre monde?Moi si.Remarquez, on disait la même chose au siècle dernier.Un dénommé Henri l\\>incaré.un scientifique qui avait du mal à trouver le sommeil et ce n\u2019était pas en raison de ses allerjnes aux oreillers de plumes de pifïi'on, a même pon- du une thisirie sur la complexité de s«»n epiKjue, p«*ur vous dire que «;a ne date pas d'hier (,'a s\u2019appelle U-l'nt-hlrttw ih'ti tntLs rv/r/w < f li s iqiKitious lit lu lifjuiuui-i/ui.Ce n\u2019est pas pt»ur être piHlant et me fairt* inten it*-wer par IVnise It^mibartlier, mais je dirais que ce pt'tit rwueil suinte le >rros bon sens, sauf que sa proftm-deur intelli'ctuelle, et c\u2019est -bien là sa seule faiblesse, n\u2019atteint pas celle de son essai prtHvdent sur les paradi>nnes systémiques à l\u2019heun* du rtHluctionnisme.J\u2019ai d\u2019ailleurs appris que lloll.vvvtMKl venait d\u2019acheter les droits de ce dernier bouquin |M»ur en faire un film.On a pense à Jennifer Lopt'z pour le rôle du paradi^jme systémique, et à Hen .VffliH-k pour celui du psychiatre riHluctionniste qui veut st* la faire.De quoi parlions-mius encore?.\\h »>ui.la etnn-plexité du monde nunlerne.Avez-vous remarqué comme il n\u2019y a rien de simple aujourd\u2019hui?Vous achetez un miqniéto-scope et avtx* un peu de chance, vous aurez appris à le pro^rraramer avant la fin de la frarantie.Obtenir une information au >rouvernement est devenu une entreprise diurne de la maison de fous des Douze Traraux d'Astérix.Vous en avez pour une demi-heure, minimum, à passer d\u2019une boîte vctcale à une autre, hiites le 1, le 2, le 3.le 15.Tout ça pour tomber dans une 1(1' boîte vocale: «Votre appel est important pour nous, et bla bla bla.» Xonnand Drovt'tichtr NPrevticktrOIttolcll.coin Si vous voulez nutn avis, le monde n\u2019a jamais etc aussi confus l.a etuitplexite du monde est en train d'avoir rais^m des plus tenaces .\\ l'epieerie, il faut presque avoir un dm-torat en diététique futur dirtnler les etiquettes Mannir les j.Tas trans de son alinii'iitatittn, c\u2019est tK's tendant't'.mais en-e«ire faut-il étr»' eaftable de les dénicher, ees bibittes.Les parents ont du mal à sv-retrouver dans li>s devoirs de leurs vmbuits.Ia's eondueteurs ne savent ftlus trop s'ils fteuvent tvnirner à droite et entre quelle heure et quelle heure Chaque semaine, il faut comprendre et apftrivoiser un nouveau mot.j/o/-deu shoirer par exemitle.\\utre exenqtUv ( )n va bientôt ouvrir les n'jnstri's fHiur les defusions munieipaU's.Ci'tte semaine, au Ttiejounud, une res|Hinsable de la ville de Mtm-treal disait à quel ftoint il s'af,nt d'une (titeration d\u2019une fn'JUide eoniftlexité.C\u2019est la seule chose que j\u2019ai retenu du refxtrtaf^*: eonqtU'xe.De touti' façon.à travers l\u2019avalanche de ejtiffrt's sur U\u2018s avan-tajji's et les inconvénients des defusitms muniei-ftales, plus iH'rsonne n\u2019est en mesun' de savoir tv qu\u2019il en est vraiim-nt.Les contribuables se font fK'ut-étre remplir comme des anqthores.allez dis-tinjntcr le vrai du faux.11 y a tant de chiffres, tellement de monde pour dire une chose et son contraire, et la vie est si courte futur essayer di* Unit ctimfirt'ndrt', surtout qu\u2019il y a les enfants à aller chercher à la fSirdi'rie, l\u2019éfiiet'rii' à faire l't h's tHtrneilles à tenir loin de nos sm*s à fHiulu'lle.rout est devenu si eoniftlexi* que les fxilitieiens ne savent même filus où s\u2019en va notre arfïent.I*aul .Martin a Umu promettre de mettre fin an e»if)ina».'e et au tD»spillafïe, les ministres ne si>m-blent même ftlus savoir tx' (fui st* f>as.se dans U>ur pixiftre Imite Tnift imiuftlexe, trof) f^xts 1 ai main droite ne sait ftlus ce que fait la main frauehi* IVrsttnne ne semble avoir le nmttx'ile sur la machine.persttnne n\u2019est inifiutable, après ça.allez vous etitniuT d\u2019en vttir av tx\u2018 les deux mains dans l'assiette à U'urre Les me^iehantiers txtmme tx'lui de la (iasftesia (tnt fait fUTdrt' un milliard di< ihtllars au f.ntuver-tu'inent tfiu'luxxtis au etturs des dernières an lUH's, a-t-«tn aftftris cette semaine, lùuxttx' là.trvtft ettrnftlexe.tntf) ^Ttts, ftlus ftersitnne ne dirifîi* rien C\u2019i'st le bar (tuvert Ni vu ni imnnu.hmr oublier la ixtmfth'xite du nntnde nunlerne, je n\u2019ai l'iuxtre rien tntnvx' de mieux, à ftart vider uiu' eaiss(> de 21.que me ftlttiq^'r dans Les (plâtre Siiisoiis dims lu ruilee du Suiut-Liiureut, de Jean Dntvi'neher aneiiiu' lien de ftarmité, tii'iis-je à ftreeiser, futur ceux ifui vttndrait m\u2019ae-eus(\u2018r de eitfiiniqn' tjue de la simplicité dans ce délicieux lutuquin (fui traite de la vie (fuebeettise traditi(tnm\u2018ll(>, celU' de mts ftarents et de mts ffrands-ftari'iits .\\ l\u2019efutque.t(tut le nutnde travaillait dur, man-fîeait de la nourriture saine, sans ffras trans.devait ses enfants sans elu'rcluT tituii's les ré-futnses dans les livrt's.Il y avait un (eiufts futur chaque clituse, futur semer, réettlter, se recueillir, fêter.Il n\u2019y avait ftas Interiu't ni di' nu'fraehantiers.Si (tn se cassait la tête, ce n\u2019était ftas au sujet des defusittns municiftales, d«'s btnetittntiairt's (pii s\u2019en mettent ftlein les ft((ehes (tn de la bureaneratie fjU' htftante.Kt surt(tut ftas a eaust* (l(>s (\u2018(trneilles qui pieitssent les sacs à futnludle.ENTREVUE Dur au cœur tendre Ancien procureur de la Couronne, Fernand Côte aide maintenant les jeunes de la rue à se tirer de mauvais pas Jucidiaires ¦ Les jeunes de la Maison Dauphine seront ravis d\u2019apprendre que le vénérable Fernand Côté, leur jn*and-papa jfâteau ex-proou-reur de la Couronne, est un vieux « délinquant » qui fume en cachette.«Juste deux par jour», jure-t-il sur le seuil de l\u2019immeuble qu\u2019il habite.11 a promis à sa belle amoureuse d\u2019écraser.Mais tranquillement, semble-t-il.Fernand Côté, 71 ans, a probablement exécuté le plus curieux virafîe s(K*ial survenu à (Juébec depuis fort lon^emps.Après avoir fait «tndamner des fjens à la prison durant des années, le vttilà bénévolement occupé à empêcher des jeunes de s\u2019y retixtuver.Au moins trois jttyez iv>«.' vies cinq deniiéres années et vl'une plei.ivle vie catalogues, elle fixe elle-même les prix Tri'uver le pnx jii-ste représente vl\u2019.iilleurs l'une des tâches qui lui prend le plus vie temp.s.Il lui arrive vlv'iic vie faire appel â des bénévoles jxnir lui prêter mam-forte L\u2019ete vleimer, vies jeunes filles seji>urnant vlans un (.'entre jeune.sse sont venues net tv\u2019ver vies peluches et classer vies jeux Plus ri'cemment, un jeune autiste a repare vies autos miniatures.Sans comptei que des personnes retraitées apj'H't tent parfois vies jouets chez eux pvnir les reparer Bref, en plus de pt'v'téger l'envireinnement par la revluetion vlu nombre vie vleehets, Annie Asselin fait œuvre .siH'iale auprès vie vlif-ferents groupes de personnes esseulées.«C\u2019est une belle .aventure et j\u2019e.spère qu\u2019elle \u2022se poursuivra longtemps!» Depuis sa foiulation en .loùt 1993, Entrepreneuriat Lival a contribue au vlemanage vie près vie 200 entreprises et à la creation de plus de -fOO emplois â temps cvMiiplet, principalement dans la region de Quebec, vli'iit la moine sont weupés pai vies vlij'lômes et vlij'K''mees vie l\u2019Umversite.RENÉE UVROCHELLE Tous au Salon de la foret Le Salon de la forêt constitue l\u2019élément majeur de la Semaine des sciences forestières organisée chaque année depuis 35 ans par des étudiants et des étudiantes de la Faculté de foresterie et de géomatique de rUmversité Laval.Cette année, la vingt-sixiéme édition du Salon de la forêt se tiendra jusqu'au 21 mars inclusivement aux Galeries de la Capitale, à Québec, sur la patinoire du centre récréatif Le Salon est l\u2019un des plus importants événements sur la foresterie au Québec.Il attire bon an mal an plus de 15 000 visiteurs.Il s\u2019adresse autant au grand public qu\u2019aux étudiants et aux spécialistes de la forêt.Il vise à faire découvrir et à promouvoir l\u2019importance des différentes facettes de l\u2019activité humaine en forêt (exploitation industnelle, villégiature, recherche scientifique, etc.).Le thème du Salon, le même que celui de la Semaine des sciences forestières, sera: «Une forêt pour demain!» Ce thème se veut une réponse à l\u2019intérêt grandissant de la population québécoise pour l\u2019avenir de la forêt.Parmi les volets abordés par les nombreux exposants, mentionnons la géomatique, les oiseaux sauvages, la machinerie forestière et la transformation du bois.Il y aura également une grande compétition intercollégiale de jeux forestiers, un secteur conseil, une parade de vêtements forestiers, une exposition en arts visuels et de l\u2019animation pout les enfants.L -L\t\\« \", r- '.r\tW\".Le Salon est ouvert aujourd\u2019hui et demain, 20 et 21 mars, de 9hàl7h.IHÉflIRE Une famille éclatée Les Treize présentent «Électre» à l\u2019Amphithéâtre Hydro-Québec f «-\u2018i/ La distribution de la pièce Électre: une mise en scène qm mise sur l\u2019émotion et un drame classique fortement ancré dans la réalité.Le contenu de ces pages est produit et édité par le Service des communications de l\u2019Université Laval.Visitez le site Web de l\u2019Université Laval à l\u2019adresse suivante: http://vvww.ulaval.ca Une fille qui veut tuer sa mère afin de venger le meurtre de son père; un fils qui revient d\u2019exil, porteur d\u2019un message de l\u2019au-delà; un univers conffictuel qui menace d\u2019exploser à tout moment et des personnages plus vrais que nature.Aucun douce: nous n^eons en pleine tragédie grecque.Cesr une rencontre avec le mythe à l\u2019état pur que vous proposent Les Treize à l\u2019Amphithéâtre Hydro-Québec du jjavil-lon Alphonse-Desjardins, ce samedi et ce dimanche à 20 h.Dans cette histoire écrite par Euripide vers 415 av.J.-C., les humains portent toute la responsabilité de leurs actes sur leurs épaules.Ils doivent assumer leur choix et cesser d\u2019accuser le destin quand tout va mal.Comme l\u2019explique le metteur en scène Raymond Poirier, «Eunpide joue d\u2019audace en préférant comme héros les hommes aux dieux.En effet, il est plutôt rare que les personnages ne soient pas le jouet des dieux dans la tr^édie grecque.Une œuvre comme Electre s\u2019avère donc très intéressante sous cet angle.C\u2019est une pièce coup-de-poing où les émotions sont à l\u2019état brut et où les non-dits s\u2019avèrent d\u2019une grande importance».Jouant le rôle d\u2019Dreste, le frère d\u2019Électre, Simon Cîosselin considère que son principal défi consiste à rendre toute l\u2019ambiguité de ce personnage déchiré entre le bien et le mal: «Tout comme sa sœur, explique-t-il, Orestre souhaite éliminer Clytemnestre, cette mère indigne qui a commis la faute impardonnable de tuer leur père bien-aimé, Agamemnon.Mais, en même temps, il sait que le meurtre de personnes du même sang peut avoir des conséquences très graves.» Pour cette pièce, Raymond Poirier a choisi un décor épuré, aux couleurs terre.Les costumes respectent l\u2019esprit du théâtre grec de l\u2019Antiquité et la musique évoque la voix humaine grâce à un jeu de flûtes: «Toute la mise en scène est basée sur l\u2019émotion et, en même temps, tout est ancré dans la réalité», souligne cet étudiant en études anciennes, pour qui la tragédie a le mérite d\u2019aller au fond des choses.Électre en 2(K)4?Un drame familial à voir.Scénographie: Katia Talbot (décors) et Émily Bélanger (costumes).Musique: Jonas Sahline.Avec Line Bernard, Isidore Bouchard, Anne-Frédérique ('hampoux, Aurélie Chevanelle-Cou-ture, Geneviève Desnoyers, Marie-Claude Dubuc, Simon Gosselin, Rous-lan Kats, Laurent Maheux, Mane-Ève Picard, /Ûexandre-Michel Poirier, Josée-Anne Roussel et Monique Sobraqués.Les billets sont en vente au coût de 10 $ (taxes et services en sus) sur le réseau Billetech (643-8131 ou www.billetech .corn) et au Bureau des activités socioculturelles (12 $ à l\u2019entrée).Des soupers-spiectacles, organisés en collaboration avec le restaurant-bar Le Pub, sont offerts le dimanche soir au coût de 20 $.Information: 656-2765.RENÉE LAROCHELLE CENTRAIDEXPRESS LE JOURNAL OFFICIEL DE CENTRAIDE QUÉBEC !» \u2022 Édition du 20 MARS 2004 « I m nés ps II ICI.¦ La campagne annuelle de financement de Centraide Québec est un important mouvement d'entraide et de solidarité envers les personnes vulnérables et démunies d'ici.Grâce à la très grande générosité des gens d'ici, Centraide Québec constitue, par son appui à plus de 160 organismes communautaires d'ici, un soutien inestimable à quelcjuc 200 000 personnes qui reçoivent aide et réconfort de ces organismes.La campagne annuelle de Centraide Québec est l'iruvre de milliers de donateurs, entreprises, institutions et individus qui n'hésitent pas à donner généreusement.Cette année, Centraide Québec a souhaité souligner d'une façon particulière la grande générosité de ses donateurs.Ainsi, par le biais des presidents bénévoles au sein du cabinet de campagne 2003, des donateurs ont reçu un hommage particulier en se méritant le « Coup de cœur ».\\!\t, ' , ¦ ^\tqui auK'iu th - t- ' lÉIJLTATDEUaMPACNElMS 1 580 Parlant de la très grande générosité des gens d\u2019ici, Centraide Québec marque cette année un anniversaire particulier.En 1976, après s'être appelée La Plume Rouge, l'organisation prend le nom de Centraide Québec et s'inscrit ainsi dans le grand mouvement canadien Centraide/United Way.Il est important de noter que la plume rouge aura été le symbole des grandes campagnes de l'organisme, et ce, de 1950 à 1975.FAITS SAILLANTS En 1976, M.Gérard 197e\t2003 100 MILLIONS $ Depuis 1976 et jusqu'en 2003, le cumul des dons recueillis au moment des campagnes annuelles s'élève à un peu plus de 100 millions$.Un engagement à souligner, un élan de générosité des plus formidables et indéfectible qui vient du cœur des gens d'ici auxquels on dit merci ! la campagne présidée par Mathieu a connu un franc succès atteignant un résultat de 699 183$ dépassant de 9,9 % la campagne précédente.En 1977, la campagne était présidée par Me Yves Demers et affichait un résultat de 822 789$, une augmentation de 17,7%.En 1978, M.Pierre Mantha, président de l'exécutif de la campagne, annonçait le dépassement du cap du premier million $ affichant un résultat de 1 042 000$.À suivre.Merci d\u2019aider des gens qui aident des gens qui aident des gens d\u2019ici.Les A Coups Je Les lauréats des «Coups de cœur» de la campagne Centraide sont des entreprises, des institutions ou des individus qui n\u2019ont pas hésite à investir temps et énergie afin de faire une campagne Centraide exceptionnelle et originale dans leur milieu de travail respectif.De plus, ils ont tout mis en œuvre afin de sensibiliser leurs collègues et les inviter à poser un geste concret.LES «COUPS DE COEUR» DE CENTRAIDE Coup de arur de la IXvtston ossuranrrx et tervices finanriers : M.Alain Râtelle et Mme Kathy Aij^ll.RBC Banque Royale.CoHp de fOPMr de la Division Brinirr- Elf Imtii iits ; Mme Linda Grégoire, Imprimerie Interglobe en comptagnie de M Ritymond Lacombe .président de la Division.Coup ivision mondes ronanHiumloirr et syndical ; M.Paul Vigneault du Syndicat de la fonction publique du Québec.Conp de cœur de la Division entreprises indnstrielles : Bowater Pnxluits Forestiers du Canada Photo.M Vital Tessier, représentant délégué/Portneuf et Mme Murielle Belleau de Bowater Coup de cœur de la Division edneotion : M Grant Régalbuto (à droite sur la hoto) accompagné de M.Pierre oreau de l'Université du CJuébec.Pli M' Coup de camr de la Division /iimes in/ormoritpics ; Mme Linda Parent de AGTl, responsable de la campagne Ontraide dans l'entreprise.Coup de cœur de la Division Ministère de lo Défense Nationale; Maître 2' classe Dianne Dupaul (au centre)accompagnée du Lieutenant Colonel Danielle Savard et Major Serge Coulombe, président de la Division.f: Coup de crnir de la Division mnniripalites : le Réseau de transport de la Capitale représenté par M.Claude Lévesque, resptmsable de la campagne Centraide dans l'entrepiise CEonp de aenr de la Division Charlevoix ; General Cable Company représentée par Mme Marielle Body, représenunte déléguéc/Charlevoix.M.Paul-Henri lean, président de la Division Cbiq) de nrnr de la Région de r.Amionte; Mme Florence Fauteux, responsable de la campMne Centraide ctiei Ptovigo de Thetford Mines.Conp de comr de la Division santé et services soéiaH.v; Mme Louise Brochu, responsable de la campMne Centraule au Centre hospitalier Enfant-Jésus.Coup de cœur de la Division Université Laval : le Rouge et Or football représenté par Mme Pauline Brousseau et M.Paul Naud, président de la Division.Vf Coup de carur de la Division Monvement Desjardins : la Caisse populaire de Saint-Rodrigue.Sur la photo, de gauche à droite, M.Pierre Robiwillc, président de la Division au cabinet de campagne, Mme Lynda Lefebvre et M Jacques Dumais de la Caisse populaire Saint-Rodrigue Coup dr tmir dé la Division mtreprises terfcnologi^nrs ; Pmduits biologiques Shire Photo, de Muche à droite, M Étienne Méthot, M Stéphane Huol, président de la Division au cabinet, Mme Pascale Boudreault et M Michel Delisle, tn>Ls membres de l'équipe campagne dans l'entreprise.Conp dr ornr dr la Division /onction puMUpte fédértde: le Ministère des Pèches & Océans Canada.Sur U photo, dans l'ordre fubituel M.Gary Girouard, président de la Division.Mme Stuy Rohiuille et M G H Tremblay du ministère et Mme Lise Royer, coordonnatrice de U campagne au cabinet Coup dr coeur dr la Division SecMr PnMic Québec: Hydto-Quéhec, Territoire Montmorency Sur la jdioto, !*\u2022 rangée.Mme Chantale Drapeau.M Pierre L'Heureux.Hydto-Québec 2' rangée.M.Daniel Beaupré, Hydro-Québec, M Claude Gendreau, coordonnateur au cabinet et Mme Claire Doucet, Hydro-Québec.Conp dr comr dr la Division mtreprises dr services; Noidia.Sur la photo, i gauche.1\u201c rangée.M.Christian Goulet, président de la Division, au centre, Mme Chantale Giguère de Nordia entourée de son équipe de campagne 24 "]