Le soleil, 30 mars 2002, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le SAMEiM :I0 M\\Ks 20(12 L'auteur, compoeitemr et interprète Htuckeley HManan eet nommé .cette année done trois catégories (meilleur noueel artiste solo, meilleur album atXematifet meilleure tidéo.Le techno minimal de Ghislain Poirier C 7 Coral Egan et l'inévitable empreinte génétique de Karen Young C 3 L.iwww ¦^4\tè 1' i ¥ - R^ftu Wairurright Leonard Cohen .\\élly Furtado -ik.'fj PHOTO Lf $01(11 PASCAL H»ITH( GHAPHISMl tlSOllll lOUISFPtPIN Que vaut un Juno?Pas grand-chose pour un artiste québécois KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM Si la carte du Canada était dessinée par les organisateurs du gala des Juno, qui seront décernés le 14 avril à St.John's, Terre-Neuve, il y aurait probablement un grand trou noir à la place du Québec.C'est que les artistes francophones n'occupent, depuis toujours, qu'une place mineure dans les nominations pour ces prix.À preuve, en 2002, ils ne sont que six sur les rangs.Et ils ne s'en plaignent pas vraiment.Il faut dire que l\u2019impact d\u2019un .Juno sur la carrière d\u2019un artiste francophone est loin de se comparer à celui d\u2019un Félix.Qu\u2019il s\u2019agisse de ventes ou d\u2019opportunités, un Félix ouvrira son lot de portes alors que le .Juno.au mieux, méritera à son récipiendaire un succès d\u2019estime dans !\u2019«autre Canada».« 'Tout ce que nous avons gagné, c\u2019est un peu de reconnaissance », confirme Éric Lemieux, de La Chicane, qui remportait le .Juno de l\u2019al-hum francophone le plus vendu en 2000.« Pour ce qui est des retombées, disons que l\u2019on ne s\u2019est pas mis à vendre plus de disques à Vancouver.Par comparaison, quand on a gagné nos Félix, on vendait le double d\u2019albums la semaine suivante ».a illustré le cla-viériste, dont le groupe est encore en lice cette année pour l\u2019album Disparu.Les raisons expliquant cette situation sont nombreuses.Non seulement les artistes francophones ne sont pas diffusés à l\u2019extérieur du Québec, mais ils ne peuvent compter là-bas sur le même star system dont ils bénéficient ici, avec ses institutions médiatiques et son réseau de diffusion.Cette carence ne tou- che pas seulement les artistes francophones, mais affecte également les anglophones, qui doivent maintenant faire leurs preuves à l\u2019étranger avant d\u2019obtenir une certaine crédibilité au Canada.L\u2019auteur, compositeur et interprète Hawk-sley Workman, nommé cette année dans trois catégories (meilleur nouvel artiste solo, meilleur album alternatif et meilleure vidéo) en est un bon exemple.Lejeune homme, qui connaît un succès critique important en Europe, n\u2019a pas su \u2014 ou à peine \u2014 retenir l\u2019attention des médias canadiens avant de s\u2019installer à l\u2019aris.«\\je Québec a ses vedettes dans sa province.Je pen.se que le Canada pourrait apprendre* de ça.Je trouve par ailleurs très dérangeant qu\u2019il y ait au Canada des lois culturelles et des lois linguistiques.Bien sûr.elles ont été créées pour protéger notre culture, mais elles enœu-ragent aussi la médiocrité.De dire que les radios doivent obligatoirement faire tourner .30% de contenu canadien, c\u2019est comme de dire qu\u2019on doit obligatoirement faire tourner 70% de musique américaine», déplore-t-il.Kn culture comme en politique.Canadiens francophones et anglophones arrivent difficilement à se conct*rter.(,\u2019a, c\u2019est quand ils ont la volonté de le faire.La dirwtrice g('*nérale de l\u2019ADlSQ, Solange Drouin, t*onfirme qu\u2019il n\u2019y a aucun dialogue entre son asswiation et r.Académie canadienne des arts et des sciences de l\u2019enregistrement (CA1L\\S).Selon elle, même si les deux entités sont des regrctupements de producteurs et tiennc'nt leur gala chaque ann(*e \u2014 le premier n*fléte principalement l\u2019industrie francophone de la musique et le st*cond.l\u2019industrie anglophone \u2014, elles ne poursuivent pas les mêmes obji\u201cctifs.« l.ji CARAS est une s(K*iété dont le seul objectif est la mise sur pil'd de son gala Ce n\u2019est pas une ass(K*iati(tn professionnelle faisant des représentations comme l\u2019ADISQ, dont le gala, au fil des ans, s\u2019est articulé autour de la promotion de la chanson francophone.Kn même temps, les .Juno se sont développés sur leur marché, soit l\u2019entièreté du marché canadien.principalement anglais», résume-t-i*lle.IX* son côté, l\u2019organisation derrière les .Juno, sensée refléter la réalité musiiale canadienne, ne semble pas prf*oAMtDI 30 MARS 2002 LES CHOIX DU JOUR RICNARD TNIRRIIM RTHERRIEN'tLESOLEIL.COM Céline à New Yorfc V\u2019«»UK n\u2019avez pas ('N.N ou av\u20ac*z râlé l\u2019entre\\ue de l^rr> Kintfavts- Céline Dion ?KDI vous donne la ehane»* de vr// et de Hid of.Me.Trop, à mon sens.Ctité originalité, le Snakebite d\u2019Eleni .Mandell est tributaire de ses influences.Heureusement, son style langoureux et l\u2019intensité de son interprétation sauvent les meubles.En formule trio.Mandell peut compter sur 1 aplomb de Sheldon (ttTinberg à la (xmtrebasse.Son jeu jazzé.en particulier sur/Vm/c Song et sur la pièce-titre, donne du swing aux airs mélancoliques et à la voix traînante quî évoque la même étrangt'té que celle de Chan Marshall (Cat IMwer).Côté paroles, les textes minimalistes ne sont pas particulièrement transcendants.Alors\u2019?Cette langueur étudiée se laisse ét'outer et charme à la longue, évoquant l\u2019atmosphère d\u2019un tripot enfumé, des verres qui tintent et des conversations un peu pâteuses d\u2019une soirée qui se prolongt' dans le plaisir.Allez, un dernier scotch pour la route vtpiag it again Eleni.Eric Moreault El«aii Maitdell Snakebite (Zedtone \u2014 Fusion III) ?Julien Ribot: pour voyager loin 1.41 chanson est à la France ce que le iXTuntrv\u2019 et le blues sont aux États-l nis.Mais dans et» cas comme dans les deux autres, difficile de renouvex-1er le gt'nrt'.On peut toujours lui enfiler de nouveaux habits.Il n\u2019en faut pas plus pour qu\u2019une certaine critique s\u2019énerve le supt'rlatif.C\u2019est exactement ce à quoi s\u2019est attaqué Julien Kibot pour Hôte! Hoeehi.-\\rrangeur fortiche, Ribot pille sans vergogne le style désinvolte et provocateur à la fois naïf et inquiétant de Serge Cains-bourgsur presque tout ce premier CD, rendant hommage à .ses duos avt>c Jane Birkin à la,/c t\u2019aime moi non pi ns comme sur Zc Cowbage avec une certaine .Magali, voire les pièces faussement naïves à la Françoise Hardy comme sur 'f, interprétée par Françoiz Breut.Ne nous y trompons pas, on croise de belles mélodies féeriques et des envolées poétiques : dans les couloirs de cette auberge es-: pagnole aux fenêtres grandes ouvertes sur toutes les nouvelles tendances, mais aux lignes classiques.Sur une fondation coulée sur deux, trois accords à la guitare, une basse funky, .des cuivTes et des chteurs, suffit ; d\u2019ajouter symthés, instruments inusuels et quelques rvlhmes électroniques pour décorer.Ribot joue également de sa voix atypique, androgyne, quelque part entre Katerine et Cathe^ rine Ringer (!), l\u2019égérie des Rita .Mit-souko, dans ses passages plus bas.De toute évidence, ce r(?cycleur connaît la chanson mais il fait néanmoins figure d\u2019O.M.Nl (objet musical non identifié) dans le pay.sjLge sonore actuel.IMur voyager loin.E.M.Julien Ribot Hotel Boer hi (Ici D\u2019ailleurs \u2014 Fusion III) ?1/2 gistrements effectués en direct au Barbican de Londres et offerts à prix d\u2019aubaine par l\u2019entremi.se du site Internet du London Symphony Orchestra (lso.co.uk).Étant donné l\u2019importance des honneurs rétxiltés, les distributeurs en ont toutefois rapidement inondé les magasins.Ce qui ne déplaira pas aux interprètes puis-qu\u2019en principe, c\u2019est dirwtement dans leurs IKK'hes que doivent se re-trouver les profits.Drame épique de plus de trois heures rempli de moments grandio-f^fi.Les Troyens conservent ici une intensité, un dynamisme, un piquant typique de la musique d\u2019Hector Berlioz, aspects .sans doute accentués par la situation de concert.Du chef Colin Davis jusqu\u2019au dernier choriste, en passant par les 18 solistes (dont Ben Heppner, IMtra Lang, .Michelle DtWoung, Sara .Mingardo, Péter Mattéi.Stephen .Millinget Kenneth Târ-ver), tous semblent portés par la même inspiration, laquelle s\u2019extériorise sous la forme d\u2019une spectaculaire énergie.L\u2019n son raffiné, très ample et très coloré immortali.se ce qu\u2019il faut décidément appeler un événement.Richard Boisvert Les TYoyens d'Hector Berlioz I.4)ndon Symphony Orchestra (LSO \u2014 Live) ?Little Charlie & The Nightcats : bêtes de studio F\u2019idèles au poste ! Depuis plus d\u2019un quart de siècle, le guitariste Charlie Baty et le chanteur harmoniciste Rick Estrin sont aux commandes de Little Charlie and The Nightcats.Un des groupes phares de la côte ouest.Une véritable institution en Californie avant même que le groupe n\u2019enregistre son premier disque en 1987,.4// the Way Crazy pour le compte d\u2019.Alli-gattrr Records.Comme bien des formations de blues, c\u2019est sur scène que nos bluesmen .sont à leur meilleur.Cependant, leur plus récent essai studio mérite de figurer parmi leur bons coups aux côtés par exemple de.4// the Way.Disturbing the lYaee ou A ight^ 1 ision.Les deux eompères se promèneiit entre jump, swing et blues avec la même aisance.Un pur plaisir d\u2019entendre le polywalent Charlie Batty .se délier les doigts sur l\u2019instrumental Blufo s Back ou d\u2019entendre Estrin chanter sur le .dow J'It Bet ISever Cross Your .Mind.M.B Little Charlie & The Nightcarts That's Big! (.Alligator\u2014Warner) \u2022kick Rector Berlios: honneur aux IVoyens Doublement sacré meilleur album classique et meilleur disque d\u2019opéra de 2001 aux (îrammy .Awards, ces Troyens se distinguent à vraiment plusieurs titres.Ix* (xiffret de quatre CD fait partie d une colltxction d\u2019enre- Céline Dion : voix transformée (îrâce à.4 New Day Has Corne, un jour nouveau se lève en effet pour Céline Dion.Et il n\u2019est pas question ici de v1e domestique, mais bien de musique.Avee ce qui représente probablement son album le plus hétértxrlite à : ce jour, la diva québécoise s\u2019éloigne enfin de ce qu\u2019elle appelle elle-même « du Céline Dion », c\u2019est-à-dire la ballade fmp léchée à laquelle elle nous a habitués, pour proposer un bouquet de styles et de rythmes qui lui étaient jusqu\u2019à maintenant étrangers.Sur cette nouvelle collection de 16 pièces ; (réalisées en majorité par Vito Lupra-no).dont deux versions de la pièce titre.la chanteu.se démontre qu\u2019elle peut aussi bien défendre un rock bien tassé (Ten Days, version anglaise de Sur ta route de (îérard De l\u2019aimas), d(xs morceaux radiosympathiques (lyr AH ve.Bight in Front of You, A Ac7/\u2019 Day Has Come), une pop juvénile à la suédoise (Bain, Taj, Sorry for Love, Uhen the Wrong One Loves You Bight), une chanson plus jazzy (jratureBoy) et \u2014 bien sûr \u2014 la ballade à la Strei.sand qui a fait sa marque de commerce (Have You Ever Been in Love eilSurrerrder).Cette démonstration de polyvalentre ne s\u2019arrête pas là.La chanteu.se reprend le classique d\u2019Etta James avec une conviction particulièrement émouvante.Il en va de même pour le très beau texte que Corey Hart signe et met en musique,/Vr/jycr, qui mérite non seulement d\u2019être écouté, mais d\u2019être lu.D\u2019autres moments à signaler?Ix>s traductions en espagnol de L'amour existe encore (Aun existe arnor) de Plamondon-Cocciante et en anglais d'Envie d'aimer (The Gréa-te.st Beivard) de l\u2019ascal Obispo devraient permettre à ces deux succès francophones de trouver leur place sur les palmarès internationaux.Dans tous les cas.la voLx de Dion se trouve transformée.Plus ronde, mieux contrôlée, cherchant l\u2019émotion avant la prouesse, elle retient toute l\u2019attention, en lais.sant très peu pour la trame musicale qui.de toute façon, demeure ELssez convenue.4 New Day Has Come représente l\u2019album de la maturité vocale pour Dion qui, de toute évidence, y a mis davantage que le simple produit de ses cordes vocales.IMur ceux que la vie privée de la chanteuse intéresse; un album photo de son dernier-né \u2014 et il ne s\u2019agit pas ici de I album \u2014 (x*cupe les pages centrales du IhTet Kathleen Uvoie Céliii« DIofi .4 Sert' Day Has Come (Sony) ?1/2 J Le samedi 30 mars 2002 ARTS/DISQUES LE SOLEIL \u2022s ,1-.'\ti.- .\ttn'aau- ^^fWmsanceêkéoriquê ttphOlgitedelalnmti^ Omettez guelùig-demu-les a rien.\\ h \u2022À- «c -« U r i.^.I :ï3ï4 T^Jff COUABOflATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE f< gosseux » de son Fabriqué avec un vieux PC de rien du tout, le premier album techno de Ghislain Poirier épate le milieu COLLABORATION SPÉCIALE MONTREAL \u2014 À prime abord, si>n nom n'annonce en rien que le type fait de la musique techno : Ghislain Poirier.Sourire larjîe et ^jueule de clown, il dit lui>mème que ya ne sonne pas trop électronique comparativement à tous les pseudonymes qu'utilisent tjenéralement les musiciens d'ordinateur.« Mais mon nom n'aura l'air ridicule qu'ici : en Allemagne, ils vont trouver t;a exotique ! » Le susnommé IVirier h surpris bt'aueuup de im»nde dans la iHunniunaute de la musique eUvtronique montréalaise.l\u2019automne dernier.Il u 'y a fxis de Sud., son premier album de twlino « à l'esthétique minimale », a ete édité sur le labt'l 12K à .New York, réputé jM)ur la qualité de sos pr»»-duetions minimalistes.La ehoso serait déjà notable s'il n\u2019v avait en plus m>l : l\\»lrier a ouiftvti«)nné la totalité de l\u2019album sur un cieux IV.avw un Ut^rieiel ttmt simple et même pas destine à la ereathtn musieale.Le seul elavier utilise fut eelui à C'Huehe de la souris.Pes moyens minimes p{hIh des prix MlMl, début mars.Les experts, donc, ont tous noté la ^^\u2022andc qualité d\u2019un album fabriqué à partir de rien.L\u2019n « petit bijou de techno minimal, étonnant de maîtrise et de sobriété (.) qui se laisse écouter sans difficulté, contrairement à d\u2019autres albums du jnmre » ou encore « une appnH-he plutôt mélodique, des lipies de basse rondes jouées en boucle et truffées d\u2019effets de délai et d\u2019écho.L\u2019ensemble rappelle le dub berlinois mais possède sa propre fîéocTaphie sonore.[.) 11 insuffle un vent chaud dans 1 univers froid du twhno.» ÉCONOMIE DE MOYENS Si IMirier en est à ses premiers pas en tant que compositeur, précisons tout de même que le fjnrs ne sort pus d\u2019une boîte à surprises musicale : on pourrait peut-être le croire à voir lu chevelure qu\u2019il cache sous sa jrrosse tuque de laine bleue mais bon ! IVndant cinq ans, il a animé l\u2019émission Hranrh^ tnonde, le rendez-vous des « technoïdes » en radio à Montréal.CriUque actuel de la revue A7///e/ Life, Il a rwcinmcnt mis sur pied une branche dédiée au hip-hop africain dans U> site Internet Ae Bande à part, à Radio-f'anada, résultat d\u2019un séjour de recherche de trois mois dans trois pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest.«Ce que j\u2019aime dans le techno, expliquait l\u2019artiste en entrevue cette semaine, c\u2019est que c\u2019est une musique d\u2019exploration et de recherche de sons où on peut se permettre toutes sortes de choses, particulièrement dans le minimal, .l\u2019aime les trucs calmes et posés, c\u2019est donc un type de musique qui me convient bien.Le défi est d\u2019en faire le plus avec le moins possible, de voir jusqu\u2019où on peut retrancher des sons pour que la tonne se tienne quand même.Pour moi, la vraie virtuosité réside dans la retenue, l\u2019économie de moyens.» Il décrit lui-même sa musique comme étant d\u2019ambiance, basée sur la répétition de boucles musicales où les mélodies tiennent bonne place.« L\u2019objectif dans la répétition, c\u2019est que les gens finissent par se perdre à l\u2019intérieur de la pièce, que tous les repères de temps tombent, pour se sentir ailleurs.» IMur arriver à ce résultat, le chemin est plutôt tordu et se sépare sur plusieurs pièces travaillées en même temps.Pt»irier crée ses propres sons, mais à partir de sons déjà existants.«.Je les transforme tellement que je ne sais même plus moi-même ce qu\u2019ils étaient au départ.» l)(\u2018s vieux disques de reggae, de dub ou de funk servent de base aux expérimentations.« Ils ont une couleur particulière, un petit son pus trop clair, l\u2019eu importe les changements, ils vont garder ce \" bagage génétique \u201d qui donne plus de chaleur, en bout de ligne, ./\u2019aime que ma musique soit chaude, comme unt^ sorte di* couverture, même si ce n\u2019est pas l\u2019image qu\u2019on a du tE*chno.» MATURITÉ À MONTRÉAL I) abord comme animateur radio, et maintenant en tant que créateur, (îhislain Poirier a vu lu scène teclim» de Montréal prendre beaucoup de maturité depuis deux ans.« Nous sommes dans une lamne période, dit-il, qui devrait durer au moins cinq ans.La ville est devemue une plaque t , ^r-\t.,, i \u2022i.r .\\, V Î ¦ tif - \u2022 «S', sS * \"«.f \u2022 r JW AVv, 'ÿr: t'ÿ\".m.m m sr-; W ^'^¦ .r-M^rW i i' fwé IM Éï*'.Venez à moi, vous qui êtes inquiets et accablés et je vous ferai trouver |0 repOS.Mt, 1128 www.fondationgiguere.com C 10 LE SOLEIL ARTS/DISQUES Enfant de la balle IMPORT.VNTE EXPOSITION \u2022 W.NTE d« tableaux québécois et canadiens Inviution de Pierre Garant II' IIAWOX yi'ÉBEi; (Sell* (Jitmpliun) (ancunncmcnl liulida> Inn de Sic Fw) .1135 h2 Les membres du cabinet Lavery de Billy sont heureux de féliciter les finalistes de la catégorie « Entreprise culturelle » du Gala des Fidéides de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy et tout spécialement la Salle Alber t-Rousseali, gagnante du Fidéide de l'Entreprise culturelle.Félicitations ! Lavery, DE Billy L\u2019OFFICIER DE LA GARDE de Ferenc Mo n a r hl I r O n ç Oi$ de laud* Britvill* en scène de \u2022 O i g n O c Ou 16 avril au 11 mai 2 0 0 2 Av*< : Alain Zouvi Marie-Thérèse Fortin Oen )se Gagnon Réfoon Vallée Mari#-fronc» CXiquotte Patnck OuelWf Presenle por I te Th^tri* du Tfident r\\HYiiro LE SOI EIL wwwJetrident.com Billetterie : (418) 643*8131 Moins cher que le cinéma! S$ pour vos ados Los vciulri'dis ot les >4nicilis anicnc/ votre icunc lie moins de 18 ans au théâtre et à l'aehat du billet a .i|,50 S obtenez un billet ado à 8 S.\u2022 t r.Ms «K o/cMx, Smiley.On fait un novice de cet abonné apparent à tous les vices.Ce pécheur bien défendu par .Mario Lejeune nous mène à la clé à un joli retournement dramatique.La stratégie de connivence avec la salle est totale dans ce spectacle.Les comédiens-chanteurs traversent allègrement le quatrième mur, ils entraînent même le public dans des chansons à répondre.De fait, il n\u2019y a pas de situations dramatiques qu\u2019une chanson ne vienne dénouer.On n\u2019est pas à la comédie musicale, en ce sens que l\u2019action ne repose pas sur une musique originale, on est dans le collage d\u2019airs traditionnels et populaires connus et de péripéties.Les chansons sont variées.Assez, je crois, pour que l\u2019une ou l\u2019autre ouvTe le tiroir de nostalgie qui vous convienne.La caractérisation est colorée et réussie.La tribu a son gourmand hvperactif, son téteux, son muet, son bougon.Serges Turbide compose le premier avec dvTiamisme.Bon jeu corporel.Brossé autour du leitmotiv «c\u2019est parti tout seul ! », Claude Steben campe un gaffeur sympathique.Septimiu Sever apporte la prestance, la voix de stentor, toute l\u2019autorité attendue du personnage du supérieur.L\u2019humour verbal est inégal.11 y a des jeux de mots convenus, des calembours prévisibles, des crochets faciles par les cancans sur les vedettes, mais il y a aussi des blagues savoureuses.Pas mal la prière à la banque.Plusieurs scènes recèlent ce piquant dans l\u2019invention garant de r\\1h-me.L\u2019appel de Dieu, téléphonique, avec mise en attente, ironise sur des appels à des dieux profanes.Touchant répit du comique, par ailleurs, que la poétique chanson de Sever sur la neige tombée sur les vieux amis.Faisons licence à l\u2019éclairagiste, qui en fume du bon.encore que ses bigarrures répondent de l\u2019esprit de bénigne transgression et de dévotion à la gaieté à laquelle nous engagent généreusement ces moineaux de la bure.AH ! SI.X BONS MOINES.Texte de Serges Turbide, mise en scène de Sepümiu Sever.Atec Cyrille BeauUeu.Jean Faber, Mario Lejeune.Septimiu Serer, Claude Steben et Serges Tiir-bides.Direction musicale de Cyrille Beaulieu.Costumes de Lucienne Gougeon.Production rue Jeudi, au Cabaret du Capitole.Dernière ce soir, à JO h.lie.rr ea mNfntkmnf p*T le mfntit^ de la CulTure et dei Communicatiom du QuAiet L Le samedi 30 MARS 2002 ARTS/SCÈNES Lt SOI b IL r la La jungle avant la pluie JEAN ST-NILAIRE JSTHILAIRE # LESOLEIL COM Le drame, la comédie, le jeu clownesque, la création, la gestion : Veronika Makdissi-Warren concilie en elle l'instinct de la touche-à-tout et un inlassable i^erfectionnisme.Elle a plusieurs cordes à son arc, dont celles du violon.Elle a obtenu son diplôme collégial en cet instniment avant de se mettre à l'an dramatique.Elle appartient à la promotion 19\u2018J6 du Conservatoire d'an dramatique de Quebec.Après lap!nie, de l'auteur eatalan St^rgi Bel-I bt\u2018l.que le Théâtre .Niveau IVirkinji prt'sente au IV riseope de ee jeudi 4 au 27 avril, en eoproduetinn avee la Compa^niie Jean-Dueeppe.elle tient ie «Me de ia St»-erétaire Brune.C est son nom, elie n\u2019en a pas d'autrtv Comme chez les autres personnajjes de la pièce, son identité s arrête à 1 énoncé de sa fonction.C\u2019est la faune humaine, la jungle à numéros.Tous égau.\\.La pièce est une satire du monde du travail, une allégorie pour swiétés au bord de la crise de nerfs.On dit d\u2019ailleurs que l\u2019imaginaire de Belbel s\u2019approche de celui d\u2019.Vlmodovar.Tous les jours, des employés d\u2019un immeuble de 49 étagi's montent sur la terrasse pour fumer clandestinement.Kn bas, la\\1lle nen euse se tord sous les kla.\\ons, les sirènes, les bruits d\u2019explosion.La distribution s amène à Québec après une série de rt*-présentations chez Puceppe.Véronika .Makdissi-Warren se souvient que les répétitions commentaient quand une certaine hécatombe s\u2019est produite.« Il y a beaucoup de violence dans la ville de Belbel ; avec ce qui s\u2019est passé le 11 septembre.c\u2019était troublant.« .Michel Nadeau (le metteur en scène) nous l\u2019a dit dès le départ : \u201c Quand le monde monte sur le toit, c\u2019est pour fumer, oui, mais c\u2019est d\u2019abord pour reprendre son souffle.\u201d Facteur aggravant de la tension générale, il n\u2019a pas plu depuis deux ans.Symbole de sécheresse de coeur, le détail laisse appréhender l\u2019orage.Dans tout ça, la brune secrétaire du chef du recrutement court après son ombre.Comme les autres, elle s\u2019accroche à sa dope grillée dans l\u2019air mince des hauteurs, son interprète dût-elle ne pas fumer dans la vie, à l\u2019instar de la plupart des membres de la distribution.« Elle travaille là depuis six mois et ne s\u2019est pas encore adaptée à l\u2019univers de performance vorace qui y règne, raconte son double.Elle est très fragile.On sent qu\u2019il y a encore de l\u2019humanité en elie.mais c\u2019est une petite bête dans cette jungle, elle est si émotive.» Eile souffre de solitude, comme tous les personnages.« Elle admire la Secrétaire Châtain, oui est tvpée, mais plus mystérieuse que les autres, et douée de force de caractère, poursuit-elle.Elle voudrait être son amie.À eiie, non pas de la Secrétaire Bionde ou de la Rousse, plus mesquines et « brasseuses ».Bien sûr, elle se cherche un copain.» Rien d\u2019une carriériste, disons-nous.« l\u2019as vraiment.Mais elle peut être jalouse des autres.Elle n\u2019est pas parfaite.» L\u2019un des maîtres atouts de cette pièce, selon elle, c\u2019est que « chaque personnage a sa montée de lait !» À la sécheresse de temps satiriques succède la turbulence comique de l\u2019orage approchant.Ça disjoncte, ça vide son sac.Des couples se forment.«La pluie excite tout le monde, elle provoque un gros changement chez la Secrétaire Brune, raconte la comédienne.Elle se chicane avec la secrétaire de direction, elle défend son ami, elle arrête de subir et s\u2019ouvre enfin.» Elie entend vivre pieinement, le beau temps revenu.LA VIE D'ÉQUIPE Il était quasi fatal que Véronika Makdissi-Warren trichât un jour la musique avec le théâtre.Elle a attrapé le virus de la scène au collège Saint-Charles-Garnier.Au sein de la troupe maison, le bien nommé Théâtre du Grand Virage, elle a côtoyé les Hugues Frenette, Vincent Champoux, Pierre-François Legendre, Hélène Florent, .Annie et France La-Rochelle, les jumelles, et Catherine .Ailard.Le groupe était tricoté si serré qu\u2019au sortir de son aima mater, il s\u2019est, au mépris de l\u2019éparpillement de son effectif, constitué en Troupe des .Anciens de Saint-Charles.Depuis, c\u2019est retrouvailles après retrouvailles même si on ne s\u2019est jamais perdu de vue.U musique est un trait de famille chez les .Makdissi-\\Nar-ren.Cne sœur et un frt're de \\\u2019er«)nika.Katia et Erv k.sont aussi passés par le conservatoire.La première n\u2019a pas quitté ses partitions ; le smtnd est désormais ingénieur L\u2019actrice ne renie pas sa formation musicale classique, loin de là.Elle estime qu\u2019elle lui a insufflta' le sens de la discipline.Seulement, elle cn»it le théàtrt* plus en accord avtH\u2018 son caractèrt*.« En musique, tu répi'tes le plus .souvent seule, même si tu joues en orchestre.expliquœt-tMle En théâtre.le travail se fait tout le temps en équipe.Ça me manquait.» C est sans parler de lu folie, des permissions de s\u2019éeroj||fc '' ' « Toujours la même sincérité, la même appareatlW simplieité.I.es mêmeii thèmes aussi, jamais h l« mode.jamais démodés.»\t- /,« PneuM «J O .suis toujours plus .satisfait de ce que je peins.De même, je suis de plus en plus près de ee que je suis», affirme d\u2019emblée l\u2019artiste, lequel associe les personnages qu\u2019il imagine à .ses propres humeurs.« Les êtres que je peins ont davantage d\u2019individualité et de présence qu\u2019auparavant.Avant, ils jouaient des rôles.Or, ils ont fini par se prendre au jeu, de sorte qu\u2019ils vivent maintenant pleinement leurs émotions et leurs sentiments ; ils parlent, sentent et évoluent de façon entière.» Commentant ses dernières créations, Dominie Besner ne cesse de tracer des liens entre sa propre vie et celle des êtres qui hantent ses tableaux.« Dans ma vie personnelle, poursuit-il, les choses frivoles m\u2019apparaissent beaucoup moins intéressantes que naguère.AJors que j\u2019avais une vie nocturne trépidante, je me fais maintenant plus intérieur, plus solitaire même.De la même manière, mes œu(Tes apparaissent plus énigmatiques.Progressivement, je suis passé d\u2019une forme d\u2019expression plutôt extravertie à quelque chose de plus introverti, de plus secret peut-être.» En même temps que son travail acquiert davantage de profondeur, il devient plus pictural et moins graphiquement surabondant.Ceux et celles qui ont pu suivre son évolution depuis ses premières expériences dans le domaine constateront que Besner a acquis de la maturité dans sa peinture.\u2022Alors qu\u2019il s\u2019adonnait à une surenchère chromatique et une surcharge graphique \u2014 une marque de jeunesse pourrait-on dire \u2014, il opte davantage pour l\u2019harmonie des surfaces et la simplicité, ce qui le conduit au vif du sujet.Considérant que l\u2019exploitation excessive du détail mine souvent l\u2019expression des atmosphères, sa peinture gagne donc en subtilité et en caractère à mesure qu\u2019elle perd de ses particularités ornementales.Bien que l\u2019ornement marque encore la peinture de Dominic Besner (c\u2019est ce qui en fait en partie sa singularité), il acquiert une fonction quelque peu différente, notamment en arborant un rôle plus signifiant, moins artificiel.A cet égard, on notera que plusieurs éléments «décoratifs» se ju.xtaposent pour former des sortes de rébus qui viennent étayer le sens des compositions.« .Avant, précise d\u2019ailleurs l\u2019artiste.je cherchais con.seiemment à éliminer le concept.Maintenant, je laisse davantage parler le contenu.» .Malgré qu\u2019il demeure toujours éthé-ré et ambigu, le signifié gagne donc en importance, participant plus intimement à l\u2019essence de l\u2019œuvre, dont le contenu se voit ainsi renforcé.Du même souffle, ses sujets se montrent moins caricaturaux et plus poignants.Ce n\u2019est donc pas sans raison que ses personnages, lesquels se résument quelquefois à des visages blafards, nous émeuvent toujours davantage.Leurs existences qui s\u2019effacent, leurs corps qui s\u2019affais.sent et leurs yeux qui se creusent confirment la brièveté de la vie que l\u2019honneur, la noblesse et la fortune ne sauraient contrer.Les heures s\u2019étiolent, comme les roues des carrosses qui grincent et s\u2019arrêtent, semble suggérer l\u2019artiste.S\u2019installent alors le vide et le silence qui se fondent aux vieux roses et aux vert-de-gris, se mêlent aux gerçures laissées par les affres du temps.En somme, voilà un travail personnel et sérieux qui, en dépit qu\u2019il puisse encore témoigner de cette quête propre aux jeunes créateurs (il ne faut pas oublier que le peintre pratique professionnellement son métier depuis moins de 10 ans), ,se révèle annonciateur d\u2019une démarche toujours plus solide.DOMIXIC BESNER, technique» mixte».Ju.iqu'au 21 avril.À ta galerie Estampe Plus.49.me Saint-Pierre, Qttêhec.Du mer au .sam.de llhSOà lîhSOetledim.de IShà I7h.AIM l iif\tol niis«- t>ii rimilutioii par le Ain».'»- df» in-aiix-arl.'< du I anada.ax«M' l\u2019apiiiii du niini^-térr du l\u2019atrinioiix' rana EXPOSITIONS MUSCC 0 «T WUIT MOUJStAU - r\tc\u2014- - - - 6W-1828 'c.^\t3,\t^ iSjoTn^ s;\u2018.17h M«(\tEnt'M jntuit poot « «.pOTifton* p*rm*n«rtM\ttimpor^ îc^îi* \u2022?estant tt ptuS ^ ttufi>i'';ç ' \u2019 inj f( ii 12 116 iPi^Tiii flu M.s«« jfm\u201et t»po*itnj m( Tiin«nt« Ri^llt.OiifltM i Mt fl KM UfitaM \u2019^i**'*'#* \u2022!\tKK OkAMc» UMtitc 1949*1960- «AOstrsctiOA ant niaiiièrt #\u2022 ^USQu ay ; avrv O^tg\tPWKlMtl9«| iiüî**\timpfmiOMutKt flK Mu«4« tfM kKKvi-trls M Cim Orttvrerie peintures de Wicnenflen at paste' fle Russel CIWLISATIOR, 85 rue Daincu=.ei >643-21561 Mar au dim 1 on a I7h Ferme le jndi Entree 7$ 65 ans et plus 6$ etudiants 17 ans el plus 4$ 12 4 16 ans 2$ moms de 12 ans et Amis du Musee gratuit Gratuit pour tous le mardi Expositions permanentes \u2022Mémoires*.«Nout.les premières nitioes* Exposition virtuelle \u2019Museet et millèuire> Jusqu au 31 mars Toera de table Les dessus et les deuous de le tabla.Jusqu au 7 avril \u2022Prélude è renvoi de KEO Jusqu au 2 septembre «Xi an capitale étemelle et \u2022Xi an contemporaine», photographies de Michel Boulianne Jusqu'au 9 septembre \u2022Talons et tentations» Jusqu au 5 lanvier 2003 \u2022! rue des Apparences» 22 rue Sainte-Anne Rens 692-2289 Adm 3$ étud 2$ gratuit pour moins de 1^2 ans Ouvert tous les lours de 9n à 23h L'histoire du Québec et son actualité é travers ses vedettes MUSÉE DE L AMERIQUE FRANÇAISE 2.côte de La Fabrique Rens 692-2843 Mar au dim lOh à 17h Fern^ le lundi Entree 4$ 65 ans et plus 3$ etudiants 2$.12 416 ans 1$ moins de 12 ans et Amis du Musee gratuit Gratuit pour tous le mardi Expositions permanentes Amérique française», l'aventure des francophones en Amérique \u2022Histoire des collections du séminaire de Québec- \u2022La chapelle Les couleurs et le rite».-Joseph le pensionnaire» (espace decouverte) Jusqu au 30 septembre Héros de cire MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôtel-Dieu de Québec 32, rue Charlevoix Entree pour handicapes au 75 rue des Remparts, porte 66 Oim, I3h30 à 17h mar au sam 9h30à12h, I3h30àl7h Int 692-2492 Mobilier ancien peintures, orfèvrerie broderies, instruments médicaux, etc MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôpital Général de Québec.260, boul Langelier Entree libre Sur reservation seulement (529-0931 ) Dim, mar leu sam I3h30a 16h30 Souvenirs des Récollefs peintures sculptures dorures orfèvrerie, travaux du pensionnat 1725-1868 MUSÉE DES URSULINES.12.rue Donnacona Tél 694-0694 Mar au dim I3h a I6h30 Entrée 5$.aînés 4$ étud 3$: 12 a 16 ans 2$.gratuit pour les moins de 11 ans Tarifs de groupe disponibles MUSÉE DU BAS-SAINT-LAURENT 300.rue Saint-Pierre Rivière-du-Loup Tél (418) 862-7547 En permanence Vertigo Terr* installation multimédia de Maurice-Georges Dyens MUSÉE EDISON DU PHONOGRAPHE 9812, rue Royale Sainte-Anne-de-Beaupré Tél 827-5957 Entrée 4$ étudiants et aînés 3$, enfants 2$ Tous les )Ours de lOh a 18h Visites guidées Phonographes è cylindres de cinq pays, enregistrements de célébrités disparues MUSÉE MARITIME DU QUÉBEC 55, chemin des Pionniers.L'islet-sur-Mer Mar au ven lOh a I2h et 13h à 16h Entrée adultes 7,09$, enfants 4 05$, familles 15.21$.étudiants et 65 ans et plus 10$ Inf.(418) 247-5001 2000 objets de marine Des trésors en ivoire llitîtaa .Bernier, ses hommes et les Inuits.MUSÉE MARIUS-BARBEAU.139, rue Ste-Christine St-Joseph-de-Beauce Entrée 4$ Inf (418) 397-4039 Mar au ven 9h a 16h.sam dim I3h a léh Jusqu'au 14 avril: «A corps perdu», de Marlelle Pesant Jusqu'au 5 mai: \u2022Émotions et Mémoires vives», de Maryléne Faucher Jusqu'au 30 septembre- \u2022Trajectoires» exposition Itinérante du Musée du Québec sur la céramique MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE THETFORD MINES, 711, boul.Smith.Tél.(418) 335-2123 Lun au dim.13h a 17h Entrée 15$.famille, 6$.18 ans et plus.3$.10 a 17 ans.5$.65 ans et plus, 9 ans et moins gratuit Ouvert tous les (ours de 13h a 17h En permanence \u2022Les Appalaches explosées et exposées» 'Atomes et cristaux» Jusqu'au 11 mai: 'Cent ans de sciences en agriculture» et «Les champignons de la Baie-des-Cnaleurs MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI 35.rue Saint-Germain Mer Ven a dim 12h à 17h, leu.12h à 21h) Gratuit le dimanche Jusqu'au 13 octobre 2002 «Les sciences de la mer» en collaboration avec Ismer Jusqu'au 5 mai «Suzy Lake attitudes et comportements».œuvres photographiques de Suzy Lake MUSÉE DU FORT.10, rue Sainte-Anne.Québec Diorama sur la bataille des plaines d'Abraham et les six sièges de \"\t¦ '\t'\t.¦ ¦ -75 CIIE ¦II) Driux DtmencN#.12 h 10 GALERlét AnLKR DART HUCDILEIIO W X »- r\tJ 1 -P Ji'i *i4s D«*w Lectart 8î t\\ a Ambc*-» SO' 5 et *xf*» V'ids Su- iu> VS (M HeiKMe \u2022U MUSÉE ou QUÉBEC CINFEIENCE L'eau uv»uf(v liurts mun ussivltr ^eî Tarants d-'ivent être accompagnes d'-\" ad \u2022- Duree 90 m.r.jtes Samedi et dimaiKhe, 13 h et 15 h B\"\u2019et d'entrée au Musée nécessaire VISITES COMMENTEES Riupflle Visite guidée de l'exposition (30 minutes) Samedi et dimanche, 13 h et 15 h Gratuit Chefs-d'ucuire impressionnistes Visite guidee de l'expositior (45 minutes) Samedi et dimanche, 14 h et 16 h Billet d'entrée au Musée nécessaire CDNCflT MIDI Anjrcunnc rrcmhlus -.Simurti, flûte et Hen/amin Rasmond, trompette Duree >.¦ Jeudi 4 avnl, 13 h 10 Gratuit ¦ -'\u2022esuiahir \u2018\t¦\tQuvhe.- CINEMA Riopelle, Sans Titre, IMMM.L'ulluge Canada 1999 Pierre Mouie 54 \u2022 Samedi et dimanche.14 h Giat.it Riopelle ONF 1982 MananTe Feave' et Pe'-f Letarte 55 n- Samedi et dimanche.15 h 30 Gratuit \u2022Ml SEE Dl QUEBEC Québec n n Renseignements 643 3377 ou é la billetterie du Musée www mdq org Lt\tX\tHt\t0^ - «M 0» «\u2022 Csrltu** m Ms -MNM'S X , EN VEDETTEiCHEfS-P ŒUVIlE IMPRESSIONNISTES.QIQPEUE ET LEMIEUX Québec Jeu au dim de11hà16h Inf 692-2175 CITADELLE et MUSÉE DU ROYAL 22e RÉGIMENT Visites guidées à horaires variables Rens 694-2815 MAISON ALPHONSE-OESJAROINS, 6.rue du Mont-Marie, Lévis Lun au ven lOh a 12h et I3h a 16h30 Sam dim I2h a 17h Tél 835-2090 Entrée libre Reconstitution historique de la résidence du fondateur des caisses Desjardins, bâtisseur et visionnaire photographies et artefacts MAISON CHEVALIER.50, rue du Marché-Champlain Tél 646-3167 Mar au dim lOh a I7h Entree libre \u2022Ambiances d autrefois».Reconstitution d'intérieurs d epoque.visites commentées les sam et dim a I5h45 MAISON DE LA DÉCOUVERTE 835 avenue Wilfrid Laurier Touslesioursde lOha I7h Entrée 6.50$/l8-64 ans 5,50$.13-17 ans et 65 ans et plus gratuit pour les 12 ans et moins Inf 649-6157 \u2022Odyssée Canada» Spectacle multimédia et exposition interactive MAISON DES JÉSUITES.2320 chemin du Foulon, Sillery Mer au dim 13hà17h Visites pour groupes sur rendez-vous Entrée libre Inf 654-0259 Exposition permanente \u2022 Maison mémoire» MAISON FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU 14 rue Saint Flavian, Québec Visites guidées les dimanches a 13h 14h, 15h.16h Entrée 5$ Rés 692-2240 Demeure vie torienne de l'historien François-Xavier Garneau Collections privées montrant l'activité intellectuelle de I époque Exposition sur l'Empress of Ireland MAISON GUILLOT, 25, rue Guillot, Cap-Santé Inf 285 6927 Sam dim de lOh a 17h Jusqu'au 31 mars œuvres de Monique Dumont.MAISON HENRY-STUART lieu historique (1849) 82 Grande Allée Intérieurs authentiques et lardin d'époque Visites guidées le dimanche de 13h a I6h, sur semaine pour groupe de 6 et plus Dégustation de thé et de gâteries Entrée 5$/2$, gratuit moins de 6 ans Réservation (groupe) 647-4347 PAVILLON ALPHONSE-DESJARDINS de l'U Laval Lun au mer 8h a 17h, jeu et ven 8h a 17h et 19h a 22h, sam et dim lOh à 16h Du 2 au 12 avril »Regards sur l'Autre» par le club photo Optica CENTRE ALYNE-LEBEL 310, boul Langelier, Québec Tél 877-2689 Lun au ven de 8h30 a 21h Sam de 9h à 16h Jusqu'au 8 avnl 'Modèles modèle» dessins d atelier de modèles vivants CENTRE D INTERPRÉTATION DE LA VIE URBAINE, 43 Côte de la Fabrioue Tél 691-4606 Mar au dim de lOh a I7h Entrée 3$.2$ étudiants et aînés, gratuit 12 ans et moins, tarifs de groupe Postes d'écoute Audiotour en 4 langues sur le dév\"'- \" \"\t¦ - jours léveloppement de Québec de 1608 a nos CENTRE D'INTERPRÉTATION DE PLACE-ROYALE, 27 rue Notre-Dame Inf 646-3167 Mar au dim 10hai7h Histoire de la place Royale Espace découverte pour la famille Place-Royale en 1800 Spectacle multimédia \u2022Place-Royale aller-retour».Entree 3$.65 ans et plus 2.50$, 17 ans et plus 2$.12 a 16 ans 1$.moins de 12 ans et Amis du Musée gratuit Gratuit le mardi CENTRE 0 INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS DE-BATAILLE.Pavillon Baillairgé Musée du Québec Mar a dim lOh à 17h Entrée libre Rens 648-5641 \u2022L'invasion américaine de 1775-1776» le parcours vers I indépendance de deux armées américaines vers Québec Spectacle multimédia sur l'histoire des grandes batailles et de la création du parc Tarifs 3,5(M.aînés et 13-17 ans 2 75$.gratuit pour les 12 ans et moins DE-L ARTILLERIE.2, rue D'Auteuil, Vieux-Québec Info 648-4205 Mer au dim 12hai6h Plan relief de Québec de 1806.redoute Dauphine et son mess d'officiers Tarif spécial pour la famille MOULIN DES JÉSUITES, 7960.boul Henn-Bourassa Sam et dim lOh à 17h Info 624-7720 Entrée libre Jusqu au 18 avnl «Une île céleste» de la Terre à l'Univers Produit par le Musée du séminaire de Sherbrooke, en coF laboration avec le Planétanum de Montréal Faits daim xmmnouL.m attendant üAnglicane! Cégep de Lévis-Lduzon LEVESQUE & TURCOTTE Sous observation BIBLIOTHÈQUE ALAIN-GRANOBOIS Slint-Augustin de-Desmaures.160.rue Jean-Juneau (878-5473) Mar I2h à 2lh Mer au ven I4h à 2lh èam dim lOh â 10h Jusqu'au 4 avril œuvres des étudiants en arts plastiques du campus Notre-Oame de-Foy BIBLIOTHÈQUE ALBERT ROUSSEAU 711, avenue Albert-Rousseau.St-ftienne de Lauzon Lun au jeu I4hâl7hetl8hà2lh Sam dim 13hâl7h Du4avril au 30 mai œuvres sur papier du peintre Albert Rousseau Syb'oin Coggette egf gur la gcène du Capitole ce goir à 20h.Régerrationg; BIBLIOTHÈQUE LUC-LACOURCIÈRE 64 ch du Domaine Beaumont Lun au ven I2h30 à 16h30, mar 18h30 à 20h30.dim 9h30à11h30 Inf 837-2658 Du 2 avril au le mai «Maisons ancestrales de Beaumont» de Raphael Moya BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG.7950.1™ Avenue Tél 624-7759 Lun 13h30 à 17h Mar à jeu 13h30 â 2lh Ven 13h30à19h Sam 13hàl7h Dim 11hà17h Jusqu au 31 mars 'Attention! Blocs au travail» présentation de Les Productions Rêves en Stock BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT, 3515, Clemenceau Beaupori Salle Jean-Paul-Lemieux Mar au ven 14hà21h sam dim 13h à 17h Inf 666-2199 Jusqu'au 21 avril -À la découverte de la Route des sculpteurs collectif de 15 sculpteurs BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 350.rue Samt-Joseph Tous les jours 12h â 17h (mercredi 12h à 20h) Ou 4 avril au 5 mai \u2022Les mots gourmands» BIBLIOTHÈQUE NEUFCHÀTEL, 4060.Blain 843-1396 Mar Jeu 13h à ^30 Mer ven 13h à 17h30, Sam Dim 13h â 17h Jusqu'au 12 avril «Ses petits nens d'humanité» de Carole Baillargeon BIBLIOTHÈQUE SAINT-JEAN-BAPTISTE 755 rue Saint-Jean Sam dim 13hà17h Mar jeu ven 12hâ17h Mer 12h 4 20630 Rens 691-6492 Jusqu au 9 avnl «Baratte à beurre et diable en pot» d Annie-Cécile Tremblay céramiste M PAYS ART .bc'.,«guo»s Sam» ro> 'e Sôi-bboé Jea* Paai Letare -aev»! t as a lur-iî»?- \u2022\u2022U'WIV-'\t'\t'#0.1*.,.i ÇENTAI DART MAISON BLANCHETTE lOiiïie flu icei 416 Ftt j\u201e ^t» Houj, ,apRoug« Lur» mi u-u flw\tjîi, MhéiSh Vfi iihé /1h Htf>$ 66^\u2019 6363\t* JVHÉ\tdtf travaux fles «lèves «n'inn afloiescenis et aduiitv ppui arwiee 200i .'002 DES ARTS VISUELS DE L UNIVERSITE LAVAL Efli'irela Fabrique Jis ooui Lnaiesi Isi M«i «u ven \u201c¦xn s 16h30 Sam dim IjnaiZh Ren» 656 .''131 jusquat 21 avrv -Horizon avtugiè» de Lkcm letebwe DES DEUX PONTS 2?i.' loute du Pont Saml Lun mai I8n a\u2019in mf «u I3h30â.'\u2019lh sam lOh ; I6h dim 13h é I6h ml 831-7090 Jusqu au 3 av^H ¦Coquille «t bois» de Niceie Geasaiia et uoceiyii iMckard ENGRAMME e 'tie M pioduct-n en estampe «t «n phoK^iaphie MC Côte d Abraham Mer au ver V-i 17h Sam dun I3hél7h inl 529-119:: jusquau.\u2019-l avril Cabwet d estampes de la 5e Triennale mondiale de I esUmpe petit format Cbamaliéres 2000 .'iiectif ESTAMPE PLUS 49 rue Saint-Pieirt R»nt 694 1303 Du .-ner au um llh30 é 17h30 «t dim I3h a l\u2019h Jusqu au 21 avl «Le en des uiies\" de Dominic ¦esner GRAND THEATRE DE QUÉBEC 260 boul Rend Lévesque Tel 694-4975 Lun au ven 10hai8h lOna 22h les jours de «pectacle Jusqu au 21 avril -Les pois sons ça tish' de Sophie Outil HERITAGE CONTEMPORAIN.634 Glande Allee Est (523-73371 Dimanches de I4h a I6h des artistes de la qaiene travaillent devant vous Bawoh Douglass Beauchamps Louise Plamondon et autres LA CHAMBRE BLANCHE.185 Chiistophe-Colomb Est Mar au dim I3h a 17h Rons 529-2715 Jusqu au 14 avril installation m siW de Sylvette Babin LA CLARTE DIEU, 1535.chemin Sainte-Foy bureau 50 Int 683-6825 Mar au sam 9h30 â 16h Jusqu au 20 avril «Le cahaiie d un chemin de croix» de Marius Plamondon et de Benoit East LACROIX 31.rue Saull au-Matelot inf 692-6161 Lun au ven lOh 4 18h Sam et dim llhâlBh Exposition permanente de la première collerlion de giclees des oeu vies des peintres Michael French et Danielle Richard LE LIEU, Centre en art actuel 345.rue du Pont Rens 529-9680 Tous les jours 13h 4 17h Jusqu au 14 avril \u2022 Migration-Ensemencement» maœuvre urbaine sur l exode des irunes du duo Interaction qui (Alma) Alain Laroche et Jocelyn Maltais LINDA VERGE.1049.avenue des Érables Mei au ven 11h30 4 17h30, Sam Dim 13h 4 17h Téi 525-8393 Jusqu au 18 avril œuvres de Basque Gérard Oansereau.André Michel LOUISE-CARRIER 33.rue Wolte, Lévis Inl 838-6000 Jusqu au 10 avril «Vie mort et résurrection» de Sébastien Garant peintre LOUIS-GARNEAU 'Galerie industrielle», 30.rue des Grands Lacs.Saint-Augustin Lun au sam lOh 4 17h Tél 878-4135 MADELEINE LACERTE, 1, côte Dinan Lun au ven 9h â 17h.Sam Dim 13hà17h Tél 692-1566 Jusqu'au 22 avril 'La dérive des surlaces» de Martin Bureau peintre MAISON GIRAROIN 600 Avenue Royale.Beauport Tél 821-7049 De lOh 4 17h Jusqu'au 31 mars 'Couleurs ethniques et objets du monde» collection d'objets provenant des nouvelles communautés culturelles qui se sont établies dans la région MAISON MAGELLA PARADIS, 7970, Trait-Carré Est Charlesbourg Info 623-1877 Ven 19h 4 21h Sam dim 13hâ17h Jusqu au 14 avril \u2022Fusion art V» par les membres actuels et retraités du personnel de la Commission scolaire des Premières-Seigneuries, huile aquarelle, acrylique, pastel, médiums mixtes collage sculpture, écriture MASSON-CLERMONT 15.Ambroise-Fafard Baie Saint Paul Int 240-2788 Oeuvres de plus de trente qrtistes et artisans MATÉRIA centre de diffusion en métiers d'art 367 boul CharestEst Mar au dim 13hâ17h Jeu ven 13h4 21h Inf 524-7337 Du 3 au 30 avril 'Objels nomades» événement marchand Vernissage le 3 avril 4 17h OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE 31e étage de I édifice Marie-Guyart.1037.rue De la Chevrotière (644-9841) Mar au dim de10hâ17h Entrée 4$ étudiants et aînés 3$ enfants 12 ans et moins gratuit ROUJE, ARTS ET ÉVÉNEMENTS.228, rue Saint-Joseph Est Tél 688-4777 Mei sam dim 12hâ 17h Jeu ven 12h 4 21h Du 4 au 21 avril «La printemps», collectif des ateliers ouverts Vernissage Ip 4 avril 4 17h en présence des 33 artistes TRAIT-CARRÉ, 7985 Trait-Carré Est.Charlesbourg Info 623-1877 Ven 19h 4 21h Sam dim 13h â 17h Jusqu'au 14 avril «Lumières sur papier» photographies de Claudel Huot TROMPE-LŒIL Céoep de Sainte-Foy.2410.chemin Sainte-Foy Info 659-6600 Lun au ven 7h30 4 21h Sam et dim 12h 4 16h Jusqu'au 5 avril «Parce que nous aussi sommes des étrangers» photographies masques, sculptures statuettes, batiks, objets usuels théâtre lEUNWI.LESZURBAINS » .r».« kfe htOUVELLE EL'VTION Samedi 30 mam Satiÿ Muiti de Meduse WWW LE$CFtO$BECS QC CA AU CAFE LDFT.91 '.¦» '»'nl Vxihr' ^jsQuau ?1 av 'Manqve at plémiude» ic iectif d artistes de La Maison -.« sous i* tuto'jt d» iv» Oadieux LE BAL DU LEZARD 1i'4« Je Avei ua LimoUou Jusqu a, 31 nais ; t niii'ienqua de Jonathan Guyon VU, centre de diffusion et de production de la photographie 550, côte d'Abraham Inf 640-2585 Mei au dim 12h 4 17h Jusqu au 21 avril -Terre tranchée» de Annabel Howland et 'Des restes» de Éve Cadleux AILLEURS LE SAINTE-VICTOIRE 380, Boul Charest Est Jusqu au 30 avril «L attente» de Lucille Marcotte et Nicole Briére artistes peintres Info 525-5656 TAM TAM CAFÉ, 421, boul Langelier Jusqu au 24 avril -Mosaïque en céramique» de Karine Beauseigle r Hrigitte Marchand interprété leg plug treauv airs de comédies musicaU\u2019g et de musiqueg de films, ce soir à 2i)h mt centre d'art Ijt Choftelle.Kesenations: SHS-IUkH.SPECTACLHS/VARlfTfiS SYLVAIN COSSETTE Au Capitole Hés 694 4444 ou 1 800-261-9903 LILI, Interprète et FRANÇOIS OALLAIRE auteur corn positeur-interpréte A 2i)li 4 l'Aulre Caserne 325 5e Rue Into 691-7709 BRIGITTE MARCHAND Miss musicale», spectacle hommage aux succès souvenus A 20h au centre d art La Chapelle.620, avenue Plante.Vanier Coût 15$ 17$ Réservations 686-5032 AHI SIX BONS MOINES A20h Cabaret du Capitole Rès 694-4444 NUUOELCHIN, ATTITUOES NOMADES Spectacle multi lisciplinaire (musique, poésie, photographie) de Jean -tienne Poirier anthropologue, aventurier A 19h au Musée de la Civilication Coût 3$.étudiants 2$ amis du Musée et enfants de moins de 11 ans 1 $ Rés 643-2158 LADIES NIGHT Mise en scène de Denis Bouchard Avec Serge Postigo.Marcel Leboeul Michel Charette.François Chénier Didier Lucien.Sylvie Boucher A 16h et 4 20n au Palais Montcalm Rés 670-9011 CONCOURS BOOM 2002 Préliminaires du volet hip hop du concours -Jeune leléve des musiques alternatives» 121h au Bar spectacle Kashmir, 1018.rue St Jean Coût 7$ Tél 694 1648 JANO BERGERON dans la revue musicale Velcro de Jean Blanchette A 20h 4 la salle Paul-fmile-Dalpé du Centre Horizon 801.4e Rue Limoilou Coût 20$ Danse après le spectacle Rés 822-3168 RAPHAEL TORR (hommage 4 Joe Dassinj A 20h au Théâtre Place de l'église Sainl-Geoiges de Beauce Info 228 2455 CAFÉS/BARS/RESTAURANTS GJ Blues 4 L'Express du Sud, boul du Centre Hospitalier, Charny Entrée 2$ Rés 832-8613 OuarteMe Vincenf Marchetaull A21h30 Bar l'Fmprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte Anne Glenn Gillis 4 20h au pub Galerie New York 5000 3e Avenue Ouest.Charlesbourg Tél 623-5750 Profitez de cet arrêt à Léris! VENDREDI 5 AVRIL.20 h Admission: 32' Forfait souper-spectacle: pour 2 personnes VERNISSAGE, THEÂTRE.Vernisssage, Théâtre Musique Réunions Activités sociales Divers voir page G-9 du Cahier Cinéma liLi Le Théâtre Niveau Parking en coproduction avec la Compagnie Je^ h ï a présente Duceppe Du 4 au 27 avril 2002 t h é é t r e PÉRISCOPE 2, rue Crémazie Est (418) 529*2183 ciariN itvf» lAiiJON LE SOI Fil 33, rue Wolfe, Lévis 838-6000 x\\ T êÊ» Une comédie satirique sur le monde du travail 9 Ml de son nouveau théâtre |«1 KffTiMrMtrmrmAailM F«.MrÉ»; '\u2022 JmSMlÉtarr UM nl^MwiMiaartitMtiw FllMpwéww'» t,aéiTfnMei.CTTT lièmtwwrmwnwF nwmMiTaiéBruijilü^mlifci ( De Lee MacDougall Traduction d'Olivier Choiniere Mise en scène de Lorraine Côté 5 nominations au Cala dès Masques Cannant du Masque Production Régions Du 19 MARS AU 13 AVRIL 2002 LE SOLEIL A RTS/ARTS VISUELS 30 M \\ K Exposition LucHU Marcotte ot Micolo Brtera Jusqu\u2019au .'Ml avril, k-s {\u2022«invivfs du restaurant Ia' Sainte-V'ict«»ire peuvent aussi se sustenter de quelques mitniardises visuelles ave.(J U't ILLK MAIU orrK HT MtOLK HKIEHK.lerhniifUfH mixte» .huKfu au S() avrtl.Au restauraiil Le Sainte hrtoire.3Htl.haut Charest Est, Quebec Aux hi-ures d'ouverture du restaurant M.(4ISJ5i5 3656 L«i productions Librotto «n «ccord ».»c GlEM Gorara \u2022 L'Attente n\u201d 7» Encore une fois Théâtre les gens d'en l>as SI VOUS permettez de Michel Tremblay .Hix eo .vcèae Louise Laprade Awridisuitt « la ihIm; rn Mine Martin F.mond avec louison Danis et Daniel Simard Lumières André RJoux Décor Richard Lacroix CflstwBes Mérédidi Caron Environneaient sonore Larseo Ulpifl ,, Direction artistique Eudore Belzile iWPANTENE làX PRO-V vous propos^m WE-T= fa^Ciiine à VrAmmir £ NOUVELLES SUPPLEMENTAIRES PELLETIER, RICHARD GROULX.MATT LAURENT, MANUEL TADROS, JOËL LEMAY, FRANÇOIS GODIN, CORINNE ZARZOUR, JOSÉE D'ORLÉANS, DANY VACHON, DAVID LEBLANC MYRIAM BROUSSEAU, PAUL BISSON, KATEE JULIEN, MARTIN MOERMAN, TOMMY DEMERS u'î'f'i\tVANDERBORGHT, NADINE VERNON, HARIM ANKOWCH, KHALIL CALDER, MICHAËL BRIDGE DICKSON, BENOIT LEDUC, NICHOLAS PEEL, PETER TROZMER Mis» «n scàne et chorégraphie JEAN GRAND-MAÎTRE Conseiller artistique à la mise en scène et à la chorégraphie REDHA Assistance é la mise en scène Julie Beauséjour Direction vocale Linda Mailho Costumes Dominique Borg Éclairages Yves Aucoin Décors Olivier Landreville Producteur Charles F.Joron théâtre du BIc du 2 au 20 avril 200^ 20 b DU 5 AU 7 JUILLET 2002 \u2022 DU 10 AU 14 JUILLET 2002 \u2022 DU 17 AU 19 JUILLET 2002 ET MAINTENANT LES 13, 20 ET 21 JUILLET 2002 ,vu Grand TliKÂTRE de Québec 643-8131 www.romeoetjuliette.ca Lihi'e,t{o LE SOLEIL 6® édition du 14 au 26 mai 2002 6 PAYS, 19 SPEaACLES, 13 JOURS DE COUPS DE CŒUR, D'INTENSITÉ ET DE DÉCOUVERTES THÉÂTRALES Québec Série Grands auteurs Une présentation a lovecento Les Arts du Maurier The Notebook et The Proof TTTT la Russie paysanne du début du «éde misé en sténe de façon bouleversante et contrastée Formes inusitées Theatrallemand UNE PREMIÈRE A QUÉBEC Il\tA .a.\troMMivsfON M Une présentabon la caertAu D'après le conte poétique et touchant d'Alessandro Baricco hekhov laap,.la tfe» RavlM www.carrefourtheatre.qc.ca Mouvements intérieurs h^esiyttrnet TrUet JT/lf/ifjf, créature ie riue Montréal Un univers surréaliste, qui émeut et amuse i la fois, crée par Marie Brassard DKROl.rAlVT Allemagne Une production magnifique, inspirée de l'oeuvre phare de Tennessee Williams Un trartmay nommé désir Une rencontre inoubliable, orchestrée par le Teatar ATD ^ivrtre Une histoire forte et dramabque.inspirée de la tuerie de l'Assemblée nabonale Série famille Les Gros Becs Belgique flamande Une histoire déchirante, d'après la trilogie le Grand Cahitr d'Agota Knstof Once.Allemagne Une mise en Kéne percutante f Iks acteurs au leu nEPClSANT physique extraordinaire d'après l'œuvre de Bertolt Brecht ¦ la toute première étape de travail d'une présentation des chansons de L'Opéra de quot'sous de Bertolt Brecht et de Kurt WeiM.mtse en scène ________ par Robert Lepage OÉrAP.AXT le IViü Peuple de I» bVlime Belgique Une histoire touchante ponctuée de melodies écossaises Age 4 é 8 ans Une pièce magique et intrigante qui s'adresse i l'àme et au coeur d'enfant Age 6 II ans 1)1 SSCI 1 R l\\ I la Méridienne France Élarflir la recherche irflir 1 aux déj^eftxodlimitrophcs Le Génie des autres/ Unrehearsed Beauty FORFAITS fil JîflLSSOI i Montréal-Toronto ivfi» Pierre Une faWe merveilleuse, dans un théâtre d'ombres etd'obiets Age A partir de 8 ans Un poébque fragment d'éternité orchestré par Ézéchiel Carda-Romeu Une table déliranfe pour les amoureux du quobdien urbam IMipectacle cabaret nourri de la presence du puNk.de la musique rock (unplaced) et de la danse (4H)