Le soleil, 3 mai 1985, Cahier A

[" ORDIQUES VAINQUEURS BUT DE PETER PROLONGATION /Vtor Stsstny vi9nt de marquer le but de la victoire en prolongation.^ Peter Stastny a marqué après 2:22 minutes de jeu en période de prolongation, hier soir, pour permettre aux Nordiques de Québec de remporter une victoire de 3-2 sur te Canadien de Montréal et ainsi passer en finale de Conférence contre les Flyers de Philadelphie.Les Nordiques ont ainsi remporté les honneurs de la série finale de la section Adams 4-3.Les autres compteurs des Nordiques ont été Bruce Bell et Jean-François Sauvé.Mondou et Naslund ont marqué les buts du Canadien.La série 4 de 7 contre tes Flyers débutera dimanche à Québec.Tous les détails sur ce match décisif aux pages 2 à 6 I.4 RAT/llliJi: iH] lAISLOll) SPCORT ^ 1* SOLEIL \\Cahler A/ SOLEIL \\/FNnRFni 3MAM985 V\tI QUEBEC, 89eannM.no 124.60 page*.3 cahiers - 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2,75S Iles de la Madeleine-Riviere-aux-Renards-Gaspé-Percd-AbiUbi SOC 35$ L^enveioppe d\u2019argent ^KCV QwenciPBi wl280 UNE MÈRE INCITE SA FILLE MINEURE A SE PROSTITUER ^ Une mère de faitnille, qui aurait réussi à monter chez elle un mini-réseau de prostitution impUquant sa propre fille mineure et des amies de cette dernière, risque présentement de ne jamais être accusée dans une cour criminelle pour adultes.La nouvelle loi de la protection de la jeunesse est entr^ en vigueur le 1er mai 1984; elle n\u2019autorise pas le Directeur de la protection de la jeunesse (DPJ), M.Alfred Couture, à divulguer des informations à la podce.par Guy DUBË M.Couture n\u2019a pas voulu donner de détails sur la cause de prostitution juvénile et de proxénétisme, indiquant que son rôle premier dans cette affaire est de protéger les jeunes.Mais il semble que la mère invitait chez elle des adultes qui entretenaient des relations sexuelles avec les jeunes, dont sa fille mineure.Cette troublante révélation est sortie, hier, à l\u2019occasion d\u2019une causerie que prononçait le DPJ devant les membres du Cercle de presse de Québec.De par la loi, a expliqué M.Couture, le Directeur de la protection de la jeunesse n'est pas tenu de livrer des renseignements aux policiers.C'est la raison pour laquelle il s\u2019est adressé au Tribunal de la jeunesse pour en quelque sorte demander la permission de révéler des informations nominatives à la police; s: le juge acquiesce à la demande du DPJ, les policiers pourraient alors mener leur propre enquête et faire traduire la mère et qui de droit devant les tribunaux pour adultes.Même SI son rôle n\u2019est pas de poursuivre un éventuel agresseur mais plutôt de protéger l\u2019enfant, le DPJ soutient que, dans certains cas.les policiers devraient être mis au courant pour que justice soit rendue.En fait, ajoute-t-il, la très grande majorité des plaintes (934 l\u2019an dernier) ne se rendent pas à la police parce qu\u2019elles sont portées directement au DPJ, où l\u2019agresseur ne devient pas accusé et où il n\u2019est pas \u201cpuni\u201d.Si la même plainte était portée à la connaissance des policiers-enquêteurs, l\u2019agresseur serait alors accusé puis condamné.Autrement dit, pour un même délit, une personne peut se retrouver en prison Uro A-2, PROSTITUER L\u2019ALERTE NUCLÉAIRE: LE PLAN D\u2019URGENCE RÉÉVALUÉ PageB-9 TROP MANGER ETMOURIR.4 NEW YORK (AFP) -Va vieux monsieur a été jeté par la fenêtre par une femme avec qui U partageait son appartement i New York, sous prétexte qu'il mangeait trop.Lundi soir, Thomasina Bell, 26 ans.est entrée dans une violente colère contre Warren Campbell, 72 ans.Elle lui reprocha d\u2019avoir beaucoup trop mangé au cours du mois écoulé, soulignant notamment qu\u2019un jour il avait absorbé deux miches de pain, un sachet de viande en tranches, et deux boites de lait condensé.Enfin, à bout d\u2019arguments, la jeune femme se précipita sur le vieillard, l\u2019entraîna devant la fenêtre, et le fit basculer dans le vide Une amie de Thomasina Bell, qui assistait à la scène, a aussitôt appelé la police, qui n\u2019a pu que constater la mort du vieil homme, tombé d'une hauteur de trois étages.MlüTlüd Nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Maximum de 13 à 15.Demain; ciel variable.Détails, paga A-4 Frank Miller, le chef conservateur David Peterson, le chef libéral MILLER EN MINORITÉ EN ONTARIO é Le premier ministre conservateur de l'Ontario, M.Frank Miller, a perdu sa majorité gouvernementale hier, lors des élections générales tenues dans sa province.Les conservateurs ont conservé SI sièges pendant que les libéraux de David Peterson ont ébranlé la longue mainmise conservatrice en Ontario pout s'emparer de 49 sièges.Le NPD pour sa part a fait élire 25 députés._\t_ _ Pogo DÉPUTÉS ÉLUS PC 51, UB49, NPD 25 SOHNAIKE\t Alain Bouchard\t\tA-4 Annonces\t classées \t\t.C-4àC-10 Arts et spectacles B-6 et B-7\t Bridge \t\t\tC-9 Carrières et\t professions .\t\tA-8 Décès \t\t\tC-11 Economie \t\t.C-1 àC-3 Editorial \t\t\tB-4 Feuilleton\t\t\tB-5 Horoscope \t\t\tC-9 Le monde\t\t\tB-3 La région \t\t.A-9àA-11 Mot mystère\t\t\tC-9 Mots croisés .\t\tC-10 Où aller à Québec \tB-8\t Patron\t\t\tC-10 Politique\t\t.B-1 etB-2 Votre page .\t\tB-5 RIVIËRE-AU-RENARD L\u2019HUILE D\u2019UN TRANSFORMATEUR RÉPANDUE DANS LA NATURE.é RIMOUSKI \u2014 Chargé de faire des travaux A la station raifio-mobUe de la Garde côtière à Rivière-au-Renard, un entrepreneur de Rimouski, M.Mario Gagnon, affirme avoir vidé l\u2019huile d\u2019un vieux transformateur industriel et d\u2019en avoir répandu une bonne centaine de gallons dans la nature.\u201cC\u2019est pas compUqué, dira-t-U, on pataugeait dedans.\u201d par Jean Didier FESSOU (du bureau du Soleil) De décembre 1983 à septembre 1984, l\u2019entreprise de construction Mario Gagnon Inc.obtenait le contrat de rénovation du bâtiment de la station radio-mobile de la Garde côtière à Rivière-au-Renard.Contrat qui porte les numéros d\u2019identification 2J-18 DASH 17Q.A l\u2019intérieur du bâtiment se trouvait un vieux transformateur industnel.Pour le sortir, M.Mario Gagnon et ses ouvriers l\u2019ont vidé de son contenu.Et il soutient en avoir réjjandu une bonne centaine de gallons.Au point que lui et ses ouvriers \u201cpataugeaient dedans\u201d.Ce transformateur contenait-il de l\u2019as-karel (BPC)?Réponse de M.Mario Gagnon; \u201cJe ne peux pas vous dire.Tout ce que je sais, c\u2019est que c\u2019était une vieille affaire et qu\u2019on a été obligé de la vider pour la sortir.\" Pourquoi ne pas avoir pns des précautions pour vider ce transformateur?Réponse: \u201cEt ben.on ne savait pas que c\u2019était dangereux, cette affaire-IA.\u201d Ur« A-2, HUILE Autres informations à la page A-4 HOPITAUX: PAS DROIT DE GRÈVE é Après un an de jeu au chat et à la souris avec les syndicats du secteur public, le ministre Michel Clair a finalement déposé hier le projet de loi sur la réforme du mode de négociation qu\u2019il compte faire adopter d\u2019ici la Hn de juin.par Ghislaine RHEAULT En rendant le droit de grève symbolique dans les hôpitaux, en faisant large place à la négociation locale (sans droit de grève) \u2014 surtout dans le domaine de l\u2019éducation \u2014 en permettant au gouvernement de ne plus fixer les salaires qu\u2019un an à l\u2019avance, le projet de loi 37 modifie profondément les règes du jeu en vigueur depuis 15 ans et qui ont mené à des affrontements historiques.Grèves symboliques Une année sur trois, les syndiqués auront droit de grève sur les salaire.Dans les hôpitaux toutefois ce \u201cdroit\u201d sera fortement policé: 90 pour 100 des salariés par quart de travail devront être au boulot dans les hôpitaux spécialisés (cardiologie, neurologie, malades chroniques), dans les institutions psychiatriques.les centres d\u2019accueil.80 pour 100 devront faire de même dans les hôpitaux généraux, 60 pour-100 dans les CLSC et 55 pour 100 dans les centres d\u2019accueil.Sans croire qu\u2019il s'agit là d\u2019une \u201cpolice d\u2019assurance absolue\u201d contre les grèves dans la santé, le ministre fonde beaucoup d\u2019espoir sur le changement des mentalités pour réduire au strict minimum les possibilités de conflit dans ce secteur névralgique.Pas de grèves \"locales\" Le droit de grève n\u2019est maintenu que pour les négociations nationales.La grève ou le lock-out seront obligatoirement précédés alors d\u2019une médiation et d\u2019une pénode de refroidissement de 20 jours après le départ du rapport de médiation.La grève sera exclue à l\u2019issue de négociations locales.Dans le secteur des Affaires sociales les mandats confiés à cinq associations patronales pourront être délégués au niveau local pour appliquer des aménagements aux conventions.Ure A-2, HOPITAUX Michel CLAIR LES ASSUREURS PRÊTS À PARTIR EN GUERRE CONTRE LA TAXE DUHAIME g Les principaux intervenants du secteur des assurances, et principalement celui de l\u2019assurance-vle, envisagent de se rencontrer au début de la semaine prochaine pour former un front commun afln de lutter contre U nouvelle taxe de 9 pour 100 sur les assurances.par Pierre MARTEL Depuis quelques jours, les rencontres se multiplient entre les dirigeants de l\u2019industne de ra.ssurancc pour étudier les moyens de convaincre le gouvernement du Québec à revenir sur sa décision de taxer k» primes d'assurances Celui que l'on considère comme l\u2019âme di-ngeante du mouvement de contestation, M Marcellin Tremblay, vice-président exécutif de l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes (ACCAP), a déclaré hier au SOLEIL qu\u2019un programme d\u2019action devrait normalement être approuvé au cours de la semaine prochaine \u201cNous avons rencontré plusieurs groupes depuis une semaine.Les consultations se poursuivent activement et tout le monde semble prêt à se battre contre une mesure perçue comme antisociale\u201d, affirme le principal porte-parole québécois de l'industnc de l\u2019assurance-vie Bien qu'aucun moyen d\u2019action n\u2019ait été entériné (il faut attendre la formation du front commun), deux formes de contestations à la taxe Duhaime sont actuellement envisagées Ur* A-2, ASSUREURS A-2 Débrayage des commis aux postes, hier, à Ottawa é OTTAWA (PC) \u2014 Lm SM postien du Ccntn de tnitement du couirier d\u2019Ottawa ont débrayé, hier, pour proteeter contre la décialoo de leur employeur d\u2019embaucher un phu grand nont-bre de travailleurs occaakmnela.Selon iè président de la section locale d'Ottawa du Syndicat des postiers du Canada, M.André Beauchamp, cet arrêt de travail fait suite ë la décision prise, mercredi soir, par la Société des postes de recourir sans raison justifiée à des travailleurs occasionnels, ce qui irait à l\u2019encontre de la convention collective.\u201cLe débrayage a commeiKé vers 21h45 mercredi quand le superviseur de service, Murray Arthur, a rejeté une proposition de rencontre avec l\u2019exécutif syndical et suspendu une quarantaine d\u2019em^yés permanents.Dés 22hl5, des li^es de piquetage ont été drfôsées à l\u2019ex-téneur de l\u2019édifice\", a commenté le président du syndicat.Du côté patronal, Mme Fran Harding, de la direction des relations publiques, a indiqué qu\u2019environ 120 employés occasionnels avaient été appelés à travailler mercredi soir en raison d\u2019un plus grand volume de cour-ner.PROSTITUER SI la cause passe devant les tnbunaux pour adultes; elle ne risque rien si tout se déroule au niveau du Tnbunal de la jeunesse.Deux pertes d\u2019entrée qui conduisent à deux justices différentes.\u201cOn voudrait un certain ajustement entre le système adulte et le système juvénile\u201d, a précisé M.Couture, mentionnant que les mesures répressives ne sont pas tou- jours bonnes et qu\u2019il pourrait dans plusieurs cas y avoir des traitements thérapeutiques.Le citoyen a de fait un pouvoir discrétionnaire sur la façon dont la plainte est portée: il choisira habituellement le Tribunal de la jeunesse si la victime connaît bien l\u2019agresseur; s\u2019il n\u2019existe aucun lien, le DPJ recommandera au plaignant de porter plainte à la police.HÔPITAUX (suite de la première page) Dans le secteur de l\u2019Education, le projet va plus loin en déterminant une liste de sujets discutés exclusivement au niveau local.respecter la loi, qui équivalent à celles de la Cour supérieure.ce qui vise à éviter le recours aux injonctions.Dans tous les cas, les différends devront être tranchés par le recours à un médiateur ou à un autre mode de règlement.Résistance Rémunération Le gouvernement sera libéré du fardeau de fixer trois ans à l\u2019avance lé niveau de rémunération.Chaque année les salaires et les échelles seront négociés à la suite de la publication du rapport de l\u2019Institut de recherche sur la rémunération, comparant les traitements des secteurs privé et public.Mais les syndiqués n\u2019auront droit de grève que l\u2019année du renouvellement de la convention alors qu\u2019on discutera également du partage des masses salariales entre les catégories d\u2019emploi.Les deux autres années, à défaut d\u2019entente, le gouvernement fixera la rémunération, après la tenue d\u2019une commission parlementaire.La Fédération des Affaires sociales a pris de l\u2019avance mercredi en rendant public un code d\u2019éthique qui pourrait s\u2019appliquer en cas de ^ve dans la santé et les services sociaux, invité à commenter ce geste, le ministre Clair a déclaré que le gouvernement serait intraitable pour assurer la primauté du droit à la santé sur le droit de grève et que les débrayages ne devraient plus remplir que la fonction d\u2019une petite \u201csonnette d\u2019alarme\u201d.L\u2019institut sera composé de 19 membres au maximum, dont huit représentants patronaux et huit représentants syndicaux.La paix sociale Au cours des dernières semaines, le Conseil du trésor a fait une jam-bette à la coalition syndicate en rendant publics, la veille de la manifestation \u201cmonstre\u201d devant le Parlement, les résultats d\u2019un sondage démontrant notamment que les syndiqués n\u2019étaient pas aussi braqués qu\u2019on le croit sur le droit de grève dans les hôpitaux.Le projet fait reposer la responsabilité du maintien de la paix sociale sur un Conseil des services essentiels aux larges pouvoirs.Il lui confie notamment pouvoir d\u2019émettre des ordonnances pour faire Les parties syndicale et patronale seront convoquées les 15 et 16 mai à une commission parlementaire-éclair sur le sujet de la loi 37, comme le prévoit le règlement de l\u2019Assemblée nationale.ASSUREURS Dans un premier temps, on parle d'une campagne d\u2019information prenant diverses formes auprès de consommateurs pour leur faire voir encore plus que ce sont eux qui sont taxés et non les compagnies d\u2019assurance.\u201cBeaucoup de consommateurs pensent que cette taxe va être payée par les compagnies d\u2019assurance.On va leur démontrer que ce sont eux qui doivent payer la note du dernier budget provincial \u201d, soutient M.Tremblay.sur pied un front commun au cours de la semaine prochaine.L\u2019organisme présidé par M.Grat-ton regroupe, quelque 6,800 courtiers et agents d\u2019assurance (secteur vie) du Québec.Or, les 19 associations régionales de l\u2019organisme provincial viennent de mettre sur pied autant de comités ad hoc pour lutter contre la taxe Duhaime.Dans un deuxième temps, les assureurs veulent profiter des élections partielles du 3 juin dans les circonscriptions de Bertrand, Bourget, L\u2019Assomption et Trois-Rivières, pour talonner les candidats des différents partis et les amener à se prononcer clairement en faveur ou contre la taxe de vente sur les prîmes d\u2019assurance.\u201cOn veut avoir un engagement ferme des partis politiques\u201d, de conclure M.Tremblay \u201cNous aussi, on veut pousser l\u2019information aux consommateurs et profiter des élections partielles pour amener les candidats à prendre position\u201d, dit-iL Assurances générales Les courtiers Abondant dans le même sens, le président de l\u2019Association provinciale des assureurs-vie du Qué-liec, M.Yves Gratton, croit fortement en la possibilité de mettre Dans le mouvement de contestation, le secteur des assurances générales semble moins impétueux que celui de l\u2019assurance-vie.Le principal regroupement des compagnies d\u2019assurances générales, le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC), n\u2019a pas encore donné son adhésion aux projets de MM.Tremblay et Gratton.Un porte-parole de l\u2019organisme a même laissé voir qu\u2019il était possible que le BAC ne suive pas les companies d\u2019assurance-vie dans le comité d\u2019action.Une réponse définitive sera donnée d\u2019ici la fin de semaine.HUILE (suite de la première page) Pourquoi, aujourd\u2019hui, M.Mano Gagnon rend-il publics de tek faits?Réponse: \u201cJe suis ben troublé à cause de tout ce qui est entrain de se dire è Rimouski sur le BPC et l\u2019huile d\u2019Hydro-Québec.\u201d Rivière-au-Renard est l\u2019un des plus importants ports de débarquement du poisson de fond de la Gaspésie.De plus c\u2019est la zone de pèche gaspésienne la plus fréquentée par les pêcheurs côtiers.LA QUOTIDIENNE (tirage du jeudi 2 mai 1985) 1-1-2 1-0-2-6 Informations 643-8000 LE NOT mj J(NJR Avez-vous remarqué que \u201cBoum-Boum\u201d tente de nous \"passer un autre sapin\"?\u201cBourntir (terme famiber) n'existe pas seulement dans le dKtionnaire Geoffhon; on le trouve aussi dans Larousse et Robert (Passer un sapin: voir dictionnaire Bergeron).L^aetsur^CHiéymon QuétMC, Le Soleil, vendredi 3 mal lOtS Qi Domtar: une fin prochaine du conflit est attendue ^ Le conflit de travail qui dure depuis près de 11 mois à Puaiiie de la compagnie Domtar, à Lebel-sur-(^uéviDon, dans le moyen-nord québécois, pourrait être réglé prochainement, selon ce que LE SOLEIL a pu apprendre hier.litige, les principes d\u2019un protocole de retour au travail ainsi qu\u2019une solution aux nombreux griefs qui s\u2019étaient accumulés avant le conflit et qui demeuraient toujours sans solution.par Georges ANGERS Bien qu\u2019il ait été impossible d\u2019ob- tenir quelque confirmation officielle, l\u2019exteutif de la section du Syndicat canadien des travailleurs du papier, qui représente les quelque 350 travailleurs en grève, s\u2019apprêtait à recommander l\u2019acceptation de l\u2019hypothèse de règlement.L\u2019assemblée générale doit avoir lieu, cet après-midi, dans la petite municipalité d\u2019AbitibL Il a été impossible, par ailleurs, d\u2019obtenir hier quelque commentaire que ce soit du côté de la partie patronale où, semble-t-U, on attend la réaction des travailleurs.(suite de la première page) Les deux parties ont, en effet, été saisies avant hier de l\u2019hypothèse de règlement soumise par te conseil de conciliation constitué par le ministre du Travail, Raynald Fréchette, il y a près d\u2019un mois.Visiblement incapables d\u2019en arriver à un règlement négocié, les deux parties avaient accepté, la semaine dernière, que le conseil de conciliation rédige une proposition de règlement que les deux parties s\u2019engageaient à étudier.Le conseil de conciliation était constitué de \u201cpoids lourds\u201d dans le monde des relations de travail au Québec, soit MM.Raymond Dé-silets, Marcel Béliveau et André Courchesne, ce dernier ayant été le conciliateur affecté au dossier il y a plusieurs mois.Selon ce que LE SOLEIL a pu apprendre hier, l\u2019hypothèse de règlement.en trois volets, toucherait le contenu de la convention collective proprement dite où des questions normatives étaient encore en Meurtre de Mgr Lemieux: les policiers racontent l\u2019arrestation de Larry Keeble 4 MONTREAL (PC) \u2014 Les enquêteurs de la Sûreté du Québec défoncèrent la porte du chalet de Mgr Augustin Lemieuz, le 27 août, quelques heures après avoir arrêté Larry Keeble au volant de la Ford Escort du prélat domestique.Lorsqu\u2019ik entrèrent finalement dans le bungalow, ik trouvèrent le corps inerte du prêtre dans une mare de sang.Les fik du téléphone avaient été détachés.Keeble, ce Montréalais de 25 ans qui répond à une accusation de meurtre au deuxième de^é, a été arrêté à une vingtaine de kilomètres du lac des Trois-Saumons, où se trouvait le chalet du prélat.Les agents Louis Gagné et Ch-rktian Nantel ont expliqué au jury d\u2019assises, formé de sLx hommes et sue femmes, qu\u2019ik avaient suivi la voiture d\u2019un \u201cindividu à l\u2019air louche\u201d qui se dirigeait vers Saint-Pamphile, petite localité du comté de L\u2019Islet, à un kilomètre de la frontière américaine.Ayant établi que la Ford appartenait bien à Mgr Lemieux, les policiers avaient essayé de se mettre en contact avec lui.mais en vain.C\u2019est alors qu\u2019ik avaient reçu l\u2019ordre de défoncer la porte du chalet.Keeble, qui portait la chemise et les chaussettes de la victime au moment de son arrestation, n'avait comme papiers d\u2019identité qu\u2019une carte d\u2019assurance-maladie et une autre émise par un hôpital de Montréal.Dans la voiture, les agents avaient trouvé deux sacs contenant approximativement MW.Il a été établi que le dimanche 26 août, Mgr Lemieux avait fait la quête dans trois chapelles de la région du Bas-Saint-Laurent et qu\u2019il avait $571 chez lui.Même si ce projet s\u2019est adoucie depuis décembre, il risque de susciter l\u2019ire des syndicats.Réunis hier soir à Montréal les 19 syndicats de la coalition devaient arrêter une po;;ition commune.IMER C\u2019EST OFFRIR 4 4 ?dimanche le IZ mai fête des mères tes lunettes-papillon: monture fine aux angles arrondis pour une forme de lunettes qui dégagé bien le visage, noir, rouge, tortue, rose, bleu 1 6.?(suite de la première page) le sac en paille laquée: un petit sac de forme carrée avec armature rigide en métal, fermoir loquet et longue bandoulière, paille laquée naturelle ou blanc, rouge, marine, importé d\u2019italie.30 OO le collier de perles: un cadeau tou- lOur-s apprécié.le collier en perles de verre nacré, montées avec un noeud entre chacune, longueur 1G pouces 12.00 boucles d'oreilles 5.00 les imprimés paisley en coor- motifs nouv0SLJX imppimés slip tPi-cot tee-shirt, long cardigan poches plaquées, liséré de blanc 40.00.jupe à empiècement uni à la taille 35.OO motifs paisley sur fond blanc.la maison Simons rr.TÆ- 4 Québ«c, L« SoMI, v«ndr*di 3 mal 198S La député libéral Harry Blank passe devant un agent de sécurité du parlement M.Blank et un autre agent ont eu une altercation mercredi Le syndicat des constables nie la bousculade de mercredi 4 Le syndicat des constables spéciaux du gouvernement du Québec a nié que l\u2019un de ses membres, en l\u2019occurrence le \u201cconstable\u201d Michel Higgins, ait bousculé le député libéral de Saint Louis, M.Harry Blank alors que ce dernier tentait d\u2019entrer par une sortie au parlement mercredi matin.par Réjean LACOMBE Au cours d\u2019une conférence de presse, le président du syndicat, M.Jean Paquet, a indiqué que cet incident était \u201cune tempête dans un verre d\u2019eau\u201d.\u201cM.Higgins, de dire le président du syndicat, n\u2019a rien à se reprocher personnellement parce qu\u2019il était dans l\u2019exercice de ses fonctions et devait faire respecter les ordres et les directives que son patron lui demande de faire respecter.\u201d Toutefois pour M.Paquet, il n\u2019y a pas eu de bousculade comme tel entre M.Blank et M.Higgins.\"Il y a eu simplement retenue, précise-t-il.Le député a voulu passer et le constable était là tout simplement.\u201d Selon lui, M.Higgins qui est en fonction depuis trois mois seulement et qui était à son poste hier à l\u2019i^ssemblée nationale.Ignorait que M.Blank était député.M Paquet a indiqué qu\u2019il s\u2019était entretenu avec le député libéral à la suite de cet incident.\u201cIl s\u2019est dit conscient, rapporte M.Paquet, que le problème ne vient pas des \u201cconstables\u201d mais des ordres qui sont donnés aux \u201cconstables\u201d.Manque de confiance Toutefois, le président Paquet en avait long à dire sur la façon dont sont traités les \u201cconstables spéciaux\u201d par le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Richard Guay, \u201cPourquoi.demande-t-il, avons-nous de la difficulté dans nos fonctions à l\u2019Assemblée nationale?C\u2019est parce que nous n\u2019avons pas la confiance des élus.\u201d Riprenant les affirmations de M.Guay qui indiquait récemment qu\u2019il avait de la difficulté \u201cavec ces gars-là\u201d, M.Paquet réplique que les \u201cconstables spéciaux\u201d sont là pour répondre aux ordres que M.Guay et le comité de sécurité, mis sur pied au lendemain des événements tragiques du 8 mai 1984, ont donnés.Il en profite également pour formuler certains griefs à l\u2019endroit de ce comité de sécurité en disant que la plupart des membres qui le composent, viennent de l\u2019exténeur du gouvernement.Il indique de plus que le syndicat a déjà formulé des recommandations afin d\u2019éviter que le parlement devienne un \u201cbunker\u201d.\u201cMais, dit-il, ce que l\u2019on dit ou ce que l\u2019on écrit n\u2019est pas retenu.\u201d Faisant allusion à la fusillade du 8 mai 1984, M.Paquet indique que \u201cl\u2019on a payé cher l\u2019insouciance de hauts fonctionnaires\u201d.Il rappelle que depuis cette date le nombre de \u201cconstables spéciaux\u201d est passé de 42 à 85 à l\u2019Assemblée nationale mais que le gouvernement n\u2019avait pa.procédé pour autant à l\u2019engagement de nouveaux \u201cconstables\u201d.M.Paquet explique qu\u2019il y a eu un déplacement d\u2019effectifs.Au passage, il note qu\u2019il manque maintenant des \u201cconstables\u201d au palais de justice de Québec et à l\u2019édifice \u201cJ\u201d qui abrite le bureau du premier ministre René Lévesque.De plus, le président du syndicat a mentionné que si un \u201cconstable\u201d ne respectait pas les directives de ses supérieurs, il devait affronter le comité de discipline.\u201cAujourd\u2019hui, souligne-t-il, le \u201cconstable\u201d a les mains liées par le comité de discipline qui est sous la direction de M.Richard Guay.\u201d FEUi^ ARDENT! 12 modèles disponibles No 300 M Garantie de 5 ans RABAIS 30% îlïpane NOUVEAU.NOUVEAU.Les ensembles de jardin, composés de modules superposables pouvant contenir un barbecue vous permettent un nombre infini do combinaisons Le prix?Une agréable surprise! Ouvert 7 jours \u2022\tPlus de 700 foyers en invenldirc \u2022\tSalle de montre intérieure et extérieure \u2022\tInstallation le même |Our \u2022\tConsultation et estimation a domicile Ensemble 5 modules Ensemble 9 modules Ensemble 38 modules FabriqiÆ par [pn^cAa.FEU 1^ ARDENT I 724, Ch.Industriel, Bernières 831-1514 T}4 M w i -3 \u2019s DINîlJ APOCNÎ ___BQitn 20» vm mon;»! *i ¦T**\u2019 r» X 305 I Hausse des contributions à l\u2019assurance-m^adie Les Québécois incluraient les soins chiropratiques A-3 b Près de trois Québécois sur quatre seraient disposés à voir leur contribution à rassurance-nuüadie augmentée pour y inclure les soins chüopra tiques.par Paul ROUX C\u2019est forts de ce sondage inédiL réalisé pour leur compte par Sigma Ommma, que l\u2019Ordre et l\u2019Association des chiropraticiens ont dénoncé à nouveau hier leur exclusion du projet de loi 42.Cette législation sur les accidents de travail et les maladies professionnelles fait actuellement l\u2019objet d\u2019une troisième lecture à l\u2019Assemblée nationale.Dans la version actuelle, seuls les frais médicaux sont indemnisés.La nouvelle présidente de l\u2019ordre, le Dr Yolande O\u2019Neil, de Québec, reproche au gouvernement péquiste de priver les travailleurs accidentés d\u2019un choix réel en excluant les soins chiropratiques de la loi.Aux Etats-Unis, de même que dans sept provinces canadiennes, ces soins sont remboursés par l\u2019Etat.Cela se fait même depuis 1934 en Colombie-Britannique et depuis 1936 en Ontario.Pour sa part, le président de l\u2019association, le Dr Pierre Beaulieu, de Trois-Pistoles, soutient que l\u2019inclusion des soins chiropratiques dans la loi 42, ne ferait pas augmenter la note des indemnisations.Au contraire, plaide-t-il, si l\u2019on se fie à plusieurs études comparatives menées aux Etats-Unis, les soins chiropratiques seraient généralement moins coûteux que les traitements médicaux.Les dossiers de l\u2019Association des travailleurs du Kansas, par exemple, montrent que les coûts chiropratiques sont de 40 pour 100 moins élevés pour les lésions inopérables.Qui plus est, les traitements chiropratiques seraient moins longs.Une recherche effectuée par la Commission des accidents de travail de l\u2019Oregon révèle que 82 pour 100 des personnes traitées par les chiropraticiens reprennent le travail après une semaine d\u2019absence contre seulement 41 pour 100 des patients soignés par les médecins.Ces derniers chiffres tiennent ce pendant pas compte du fait que les cas les plus graves constituent généralement le lot des médecins.Ce qui devrait pondérer les résultats un tant soit peu.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est surtout la liberté de chou du travailleurs accidenté que les chiropraticiens disent vouloir défendre.Ils attribuent à la force du lobbying des médecins et à la molesse des ministres responsables du dossier le fait que le projet de loi 42 n\u2019ait pas encore été amendé en leur faveur.S\u2019il ne de- vait pas l\u2019étre non plus en troisième lecture, ce qui parait probable, le Dr Beaulieu dit souhaiter qu\u2019il ne soit tout simplement pas adopté.Rappelons que ce projet de loi a suscité la controverse depuis sa déposition à l\u2019automne 1983, notamment dans les milieux syndicaux.Incendie criminel Un incendie vraisemblablement allumé par une main criminelle a ravagé sept édifices abritant des logements et des commerces, au coeur du quartier chinois de Montréai dans la nuit de mercredi à jeudi Quelque 1S0 pompiers répondant à une alerte générale ont mis environ quatre heures pour maîtriser les flammes qui ont jeté à la rue une dizaine de familles en plus de détruire plusieurs restaurants et magasins d\u2019alimentation.Selon le chef de district Marcel Daragon le feu aurait pris naissance à plusieurs endroits presque simultanément.Deux suspects ont été Interpellés puis relâchés après Interrogatoire.Le président de l'Association des hommes d'affaires et professionnels chinois, M.Kenneth Cheung, a déclaré que ce sinistre constituait un dur coup pour ce quartier qui est déjà au centre d'une controverse en raison d'un nouveau règlement de zonage de l'administration Drapeau.La région 03 connaît la plus forte hausse de la criminalité b Un rapport préliminaire sur les statistiques de la criminalité pour 1984 rendu public, hier, par la Direction générale de la s^urité publique du ministère de la Justice du Québec révèle que c\u2019est la région de Québec (03) qui a connu la plus forte augmentation des infractions, soit une hausse de 9.93 pour 100.par Michel TRUCHON Par contre, comme pour l\u2019année précédente, c\u2019est la région Bas-Saint-Laurent\u2014Gaspésie qui a enregistré la plus forte diminution des infractions au code pénal, soit 13.36 pour 100.Pour l\u2019ensemble du Québec, on note une diminution de la criminalité dans sept des dix régions administratives.Seules les régions de Montréal, de l\u2019Outaouais et de Québec ont connu une hausse.Les infractions relevées par les services de police municipaux, la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada ont été de 57,247 en 1984 dans la région 03.Le pourcentage de solution, dans cette région, est de 31.55.C\u2019est dans la catégorie \u201cautres crimes\u201d (recel, fraudes, prostitution, jeux et paris, possession d\u2019armes offensives, méfaits) que la hausse dans notre région est la plus sensible, à 25.58 pour 100.Elle est de 12.08 pour 100 du côté des crimes violents (homicides, tentatives de meurtres, infractions d\u2019ordre sexuel, voies de fait, vols qualifiés, enlèvements) et de 3.59 pour 100 pour ce qui est des crimes contre la propriété.Dans la région de l'Outaouais, l\u2019augmentation totale est de 3.29 pour 100 tandis qu\u2019elle est de 0.95 pour 100 dans la région de Montréal.Le taux de solution, dans ces régions, est toutefois respectivement de 22.38 pour 100 et de 23.45 pour 100.Criminalité stable Par contre le taux de criminalité, pour l\u2019ensemble de la province, n\u2019a pratiquement pas bougé, passant de 66.34 à 66.36 jxiur 1,000 habitants.Cela s\u2019explique par le fait que si le nombre de crimes a légèrement augmenté, la population elle aussi a suivi la hausse, passant à 6,516,090 habitants.C\u2019est du côté des crimes avec violence que la hausse générale est la plus marquée.L\u2019augmentation du nombre de voies de fait peut servir à expliquer ce phénomène, ce genre d\u2019infraction étant passé à 20,032 en 1984, de 18,409 qu\u2019il était en 1983.Par contre les chiffres montrent que le pourcentage des jeunes de moins de 18 ans impliqués dans des infractions au code pénal solutionnées a diminué en 1984.Il était de 33.34 pour 100 en 1983 et a baissé à 27.39 pour 100 l\u2019année dernière.VITRERIE LÉVIS portes et fenêtres O c LêVIS« P0RT6S*^i\u201c- r li_ H J.-t VENTE de TROnOIR ANNUEi.LE les 2, 3 et 4 mai 4 PA AAAt de portes et fenêtres, de 150 000* I d^s'irix-ü^f \t1 - If 1\t,\tt 1 :\t 40 FENÊTRES \"POLAR\u201dÀ BATTANTS 36\"X 40\" 99,95* 132, Côte du Passage, Lévis \u2022 833-2161 Ouvert jeudi et vertdredi, de 8h à 21 h; le samedi, de 8h à 17h.35 PORTES-PATIO THERMOS \"AÉRO\" 379» 30 FENÊTRES COULISSANTES SIMPLES rryit 'nouvorf'e 32 ' X 32- 39,95* S^EN VIENT! Prenez rendez-irous dis aujourdTiui Profitez de cette offre pour 1 journée seulement Jf véit ooRMnencRf li Mméirw prochéint' lutiéun n« ptuvtn! péidrv du poldi\u2019 luii déprtuhft v un pfowémt d» gléndé \"Uyfntpluli \u2019Pourouoi m tn talff.MrtI tou jours gretM Mon mort m mim dt coflo Mmmtmn MnoiOMlo vmptdofoiro Jodoii \"Jtvtonf 'Moult ou mongorou d'irritofdo buroouitout rtotouront' tumor\u201d lM)ouri QUELLE EST LA VÔTRE?AII«i-vout conUnu*r d* voui découragar chaqua lola qua »out monlai aur la balança?Pourquoi na pat commancar dét aujourd'hui A ramédiar A la altuatlon?En lulvtnt noire unique \"PROGRAMME PERSONNALISÉ\" voua pouvez perdra 10.20, AO ou mime 60 livret an qualquaa aamalnaa laulamanl Sana régimat éphémAraa.pl-lulaa ou azarcicaa ardua.Notre Aqulpa d'InUrmlèraa al de nutrlUonnlalai a aidé daa mil-llert de Canadians A atlaindra leur poMt Idéal La programma d'aniralian aftlcaca qua noua leur avons conaalllé las aida A na pas reprendra la poids perdu Appalaz-neui aujourd'hui al noua voua aipllquarona comment retrouver votre tailla d tntan Rapidamanl.facHamant al an toute sécurité.CONTRÔLE DE POIDS 8h AM a 7h PM Lundi au vendredi 3E ^ f Lm centre* decontrôle depoMs Consultation gratuite 2600, bout.Laurier Place Belle Cour, Sainte-Foy 659-4596 Québec.Le Soleil, vendredi 3 mel 19tS IMIIJCIIAUI) La vente qui marche Les barreaux de la pnson ^ \u201cLes gens n en savent pas assez pour être heureux\u201d.Le jeune honune m'a répété cette phrase trois ou quatre fois.Toujours pobment.gentiment, patiemment Conune il Fa été durant tout l\u2019entretien.Alain qu\u2019il s\u2019appelle.C'est cette équation qui ne me revenait pas: connaissance égale bonheur.Dianétique, science du mental, dit le grand prêtre de la Scientologie, l\u2019Améncain L Ron Hub-hard.Voyons encore un peu ce qu\u2019il dit: \u201cDe tous les champs qui présentent un retard comme celui des Sciences humaines, l\u2019arrivée de la Dianétique.étendue, fonctionnelle et complète, est saisissante.Et elle est donc sujette à ne pas être crue.\u201cDans un monde où les gouvernements se battent pour dominer le mental de l'Homme, une technologie du mental est requise pour protéger l\u2019individu et prévenir l\u2019esclavage de tous.\u201cAinsi, la Dianétique est peut-être un siècle avant son temps, mais elle arrive juste à temps, avant qu'on ne s\u2019envole tous en fumée.\u201d Alain ajoute: la Dianétique n'est pas une vérité absolue.Elle est une vérité qui marche, une vérité qui donne des résultats.J\u2019ai rempli et retourné le test de personnalité que l\u2019Eglise de Scientologie de Québec a distribué dans les boites à lettres des maisons pour attirer de nouvelles ouailles.C\u2019est ainsi qu\u2019a eu lieu ce face-à-face avec un autre Alain, Pitre celui-là, au 226 de la rue Saint-Joseph.J\u2019avait été convoqué pour entendre les résultats.Il m\u2019a signifié des choses d\u2019une logique implacable.Comme: \u201cTu vois, j'ai dit que tu étais facilement en désaccord avec les gens et tu le prouves immédiatement en questionnant et en contestant\u201d.Il a expliqué que l'important, ce n\u2019était pas tellement de cn-tiquer les choses, mais de savoir comment les changer.Et que la Dianétique sait, elle.A recommander au plus haut point, le fameux bouquin de Hubbard, \"La Dianétique\u201d.C\u2019est le point de départ, a dit Alain.\u201cLa conscience des choses est importante dans la mesure où elle mène à l\u2019action, a-t-il dit aussi.Exemple: le pnsonnier prend conscience qu\u2019il y a des barreaux dans sa cellule et, alors, il peut faire quelque chose pour s\u2019en sortir \u201d Il a pns bien soin d\u2019indiquer que les spécialistes de la psychologie ont beaucoup de misère à comprendre et à admettre la Dianétique, du fait que celle-ci traite l\u2019humain comme un être spirituel tandis qu\u2019eux le traitent comme un être essentiellement cérébral.Tout ça fut gratuit.Il m\u2019a aussi offert un autre service gratuit: r\u201caudition\u201d.Il s\u2019agit d\u2019une rencontre avec un spécialiste où on parle des révélations du test.L\u201d\u2019audition\u201d, a expliqué Alain, est l\u2019étape d\u2019introduction.Viennent ensuite les cours, la thérapie et tout ce qui commence à coûter quelque chose.Un prospectus annonce des programmes qui peuvent aller jusqu\u2019à $1,220 par mois.Sur le trottoir, en avant, une jeune femme tente d\u2019amener les passants à entrer faire le test Elle dit qu\u2019ils sont un peu méfiants et que c\u2019est normal.Comment ne pas l\u2019être, en effet, quand au moins une douzaine de voix célestes nous proposent \u201cleur\u201d lumière, à gauche et à droite.\u201cMais la Scientologie, qu\u2019elle ajoute, c\u2019est pas pareil.Si vous lisez le livre, vous verrez.\u201d Elle faisait du théâtre, la jeune femme, avant de faire du trottoir au profit de l\u2019Eglise scien-tologique.Elle me dit.elle aussi: \u201cLes gens n\u2019en savent pas assez pour être heureux\u201d.Revoilà la fameuse équation: connaissance égale bonheur.\u2014 Croyez-vous vraiment, madame, que les ignorants sont tous malheureux?\u201cPas nécessairement.Mais ils sont bien bas!\u201d \u2014 Bonheur et hauteur, ça rime, madame.Mais ce n\u2019est pas pour autant la même chose.Elle était déjà partie.Elle avait lancé sa dernière réplique en tournant les talons comme ont appris à le faire les gens de théâtre.\u2018 ir»\t____________________- - Le Soleil.Roiontf Morcova De quelle eau a\u2019agit-il?Dites si elle a été traitée, si elle provient d\u2019un endroit particulier, d\u2019un lac, d\u2019urte source?M.Adrien Ouellette et le président de l\u2019AQTE M.Jean-Jacques Duval tentent leur chance.Québec pourrait couper son aide au programme d\u2019épuration des eaux ^ Le ministre Adrien Ouellette a fait valoir, hier, que si la Communauté urtrâine de Québec ne relançait le plus tAt possible son pro-granune d\u2019épuration des eaux usées, elle risquait de perdre Taide financière du gouvernement du Québec.par Raymond GAGNE \u201cLa situation est grave\u201d a dit le ministre dans le cadre de la conférence régionale portant sur le Saint-Laurent comme milieu de vie organisée par l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau.Cette conférence a eu lieu au Holiday Inn de Sainte-Foy.M.Ouellette a.en effet, laissé entendre que le gouvernement pourrait sous peu cesser de considérer l\u2019assainissement des eaux comme une prionté pour s\u2019en donner une nouvelle.Dans un tel cas, les municipalités ou groupes de municipalités qui auraient fait défaut de réaliser leur programme d\u2019assainissement selon l\u2019échéancier prévu par les autorités gouvernementales risqueraient de perdre l\u2019aide financière qu\u2019il leur accorde actuellement.Dans le cas de la CUQ, il s\u2019agirait de $200 millions et peut-être plus.\u201cLa situation est ambiguë et inquiétante\u201d a dit M.Ouellette.Et il ajoute: \"Il semble manquer une volonté politique au niveau municipal.\u201d M.Ouellette a dit que la CUQ n\u2019était pas justifiée de remettre à plus tard la préparation de l\u2019étude d\u2019impact et la poursuite de l\u2019échéancier devant conduire à la construction d\u2019une ou de deux usines d\u2019épuration d\u2019ici 1990.On sait que le président de la communauté urbaine, M.Michel Rivard, avait annoncé en mars que le résultat des études relatives à la caractérisation des eaux n\u2019était pas concluant En conséquence, il décrétait la suspension des travaux de préparation de l\u2019étude d\u2019impact qui avaient été confiés au Groupe Poulin, Thériault Ltée.La poursuite de l\u2019échéancier du programme d\u2019épuration était aussi retardée.Selon le ministre Ouellette et ses fonctionnaires dont le responsable de projets de la région 03, M.Hubert Demard, la caractérisation des eaux ne pouvait, en aucun cas, remettre en cause le type de traitement à choisir.Pour M.Ouellette, il y a impasse à la communauté urbaine.Le ministre n\u2019a pas dit d\u2019où venait cette impasse.Il a par contre déclaré que \u201cl\u2019environnement était prêt à mettre le paquet pour la résoudre\u201d.Il a fait appel à la population en disant qu\u2019elle doit être sensibilisée et qu\u2019elle doit exercer des pressions sur la communauté urbaine.\u201cIl ne faudrait pas, a conclu le ministre que la CUQ manque le bateau de la dépollution.\u201d Peut-être y a-t-il lieu de rappeler que le conseiller municipal et candidat à la mairie de Sainte-Foy, M.Gilles Carignan avait adressé une lettre au Groupe Poulin, Thénault^ Ltée, le 26 mars, dans laquelle il déplorait le retard apporté è la pré -paration de l\u2019étude d\u2019impact.M.Carignan y disait que \u201cnous ne sommes pas dupes de la manoeuvre qui vient d\u2019être effectuée.Nous ne croyons pas que les citoyens et citoyennes de Sainte-Foy se laissent prendre au piège\u201d Et le conseiller ajoutait: \u201cComme toutes les questions environnementales, la localisation et le choix du site de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux de la CUQ va constituer un thème majeur de la prochaine campagne électorale à Sainte-Foy.Et à défaut d\u2019une étude d\u2019impact sérieuse, c\u2019est politiquement que le choix du site va se faire, en conservant et en protégeant l\u2019environnement des Fi-déens et des Fidéennes\u201d.\t< Il y aura en effet élection à la mairie, en novembre, tant à la ville de Québec qu\u2019à la ville de Sainte-Foy.Huile avec BPC: Hydro et Médaillon Ford n\u2019avaient pas de permis de vente ^ RIMOUSKI \u2014 L\u2019entreprise Médaillon Ford et Hydro-Québec ne détenaient aucun permis du ministère de l\u2019Environnement du Québec pour se livrer à du négoce d\u2019huile à transformateur (Voltesso-35).par Jean Didier FESSOU du bureau du Soleil Le seul permis que détenait Médaillon Ford, c\u2019était celui de pouvoir acheter et de pouvoir revendre des huiles de lubrification (huile d'automobile).Cette mise au point, c\u2019est celle de M.Antonio Flamand, directeur du bureau régional d\u2019Environnement Québec.Il précise en ces termes: \"Aucun permis ou certificat pour l\u2019utilisation à des fins énergétiques n\u2019a jamais été accordé par Environnement Québec à qui que ce soit dans la région de Rimouski pour des huiles contenant du BPC.\u201cEnvironnement Québec émetuit le 29 septembre 1976 un certificat d\u2019autorisation pour un site d\u2019entreposage d\u2019huiles usées à la firme MÊTËO AUJUflO*NUI OCatAIM Dionne Autos Inc.(aujourd\u2019hui Médaillon Ford).Ce certificat portait uniquement sur des huiles de lubrification.\u201d En clair, d\u2019admettre M.Antonio Flamand, Médaillon Ford n\u2019avait pas le droit d\u2019acheter de l\u2019huile à transformateur à Hydro-Québec, de la brûler ou de la revendre.Et, par voie de conséquence, admet-il, Hydro-Québec n\u2019avait pas le droit d\u2019en vendre à Médaillon Ford.Se voulant rassurant, M.Antonio Flamand a expliqué que, sans doute.SEPT-ILES __ 9 -nrlX BAIE-COMEAU 9 (PC) \u2014 Voici IM pré-vislotM mélAeroloqiquos pour te Québec émises par Environnement Canada pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain.Situation pénérale: l\u2019anticycione qui a donné du soleil sur l'ouest de la province s'étendra è tout te Québec.Il apporte avec lui des températures léqérentent sous la normale saisonnière.Demain, le beau temps persistera sur tout te sud du Québec, mais tes températures demeurerortt fraîches pour la saison.Québec, Trois-Rivières et Drum-ntortdville, Beauce: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses Ma SOLEIL ximum 13 à 15 Précipitations 30 pour 100 Demain ciel variable Lac-Saint-Jean, Saguenay, Réserve des Laurentides: devenant plutôt nuageux avec possibilité d'averses Maximum 5 à 8 Pré'-cipitations 30 pour 100 Demain ciel variable Rivière-du-Loup et La Malbaie, Rimouski-Ma-tapédia, Sainte-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé-Parc Foriilon.Bale-Conteau, Sept-ltes: ciel variable Maximum 5 a 9 Précipitations 20 pour 100 Demain ciel variable Basse-Côte-Nord-Anti costi: ensoleillé avec passages nuageux Maximum 0 a 4 Précipitations 10 pour 100 Demain beau LUNE Outaouais.Montréal, Estrie: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses Maximum 13 a 16 Précipitations 30 pour 100 Demain beau Pontiac-Gatirfoau et Lièvre, Laurentides: nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses Maximum 10 a 12 Précipitations 30 pour 100 Demain, ciel variable Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec éclaircies et possibilité de pluie ou de neige Maximum 7 à 9 Pre-cipiiations 30 pour 100 Demain beau Abitibi-Té-miscamingue: nuageux avec éclaircies et possibilité de pluie ou de neige Maximum prés de 7 Précipitations 30 pour 100 Demain beau \u2022 RIMOUSKI 9 yxéRIVIERE-^ OU-LOUP 9 CHICOUTIMI QUEBEC 15* TROIS-RIVIERES 15 \u2022 MAT ANE MONT- MAGNY, (HETFORO MINES 'MONTREAL sherbrooke 16 \u2022 JACKSONVILLE» ORLANDO 29 \u2022 e TAMPA -J MAREES PREVISIONS METEOROLOGIQUES VENDREDI I.ever Coucher SShZ7 IShS7 SAMEDI Lever Coucher SShZS IShSS plaine lune 4 mal damier quartiar 11 mai Sept-jles -AUJOURD\u2019HUI- Rimouski Québec OlhOO H 07hI5 B I3h25 H |l9h.10 B 01h35 H\t40\tOlhIO B\t6 07h55 B\t6\tU6h00 H\t54 I3h.55 H\t40\tI.3h40 B\t5 20h05 B\tS\tIHh20 H\t54 Grondines (HhlO B I 3 08h20 H.3 8 I7h05 B.1.3 20h4.S H 37 -DEMAIN- nouvelitlune 19 mal praiTNer quartiar 27 mai Sept-lles rôTha.'i H 3 0 flHhO?) B 0 14hl0 H 2 6 20hl0 B I Rimouski Québec Grondines\t\t 02h20 H 4 3 08840 B\t3 I4h45 H 4 1 20h .50 B 4\tOlhSS B .5 06h40 H 5 8 I4h.35 B 5 lOhIO H 54\tnShl5 B t 4 OOhOO H 4 1 I7h55 B 14 2lh30 H 38 0 AIR IRAIS ?' NASSl 0 AIR CHAUD H HAUÎl PRtSS'OR B 8*SS( P«l iSiOti p«rcirii»iio«ii OirHCTiOn MS Vdtts toutes les transactions de Voltesso-35 usagé conclues entre Hydro-Québec et Médaillon Ford ont été faites de bonne foi.Et que rien ne permet de dire que ce Voltesso-35 ait été contaminé autrefois par du BPC.Seule une enquête en cours permettra d\u2019établir les faits.Des échantillons ont été prélevés hier dans les réservoirs de Médaillon Ford et d\u2019Hydro-Québec.D\u2019ici trois semaines au plus tôt, les analyses de laboratoire permettront de déterminer avec certitude s\u2019il y a eu contamination au BPC.TEMPERATURES TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées, hier, en degrés Celsius, dans les principales villes d'Amenque du Nord Min.Max.Charlottetown\t.3\t14 Edmonton.7\t28 Fredericton .-1\t18 Halifax .4\t15 London.6\t17 Moncton .\t-1\t17 Montréal\t2\t20 North Bay\t4\t14 Ottawa .3\t19 Prince Albert\t.6\t23 Prince George\t.3\t19\t^ Prince Rupert.8\t11 Québec\t0\t17 Regina.7\t24 St-Jean.N -B\t0\t14 St-Jean.T-N\t-t\t17 Saskatoon\t9\t25 Sault-Ste-Marie -3\t19 Sudbury\t2\t14 Timmins\t3\t12 Toronto\t8\t16 Vancouver\t7\t20 Victoria\t6\t17 Windsor\t8\t18 Winnipeg\t2\t22 Atlanta\t16\t19 Boston\t10\t13 Detroit\t,8\t18 Jacksonville\t17\t29 Los Angeles\t13\t18 Mexico\t.12\t27 Miami\t19\t31 Nassau\t21\t28 New York\t8\t11 Tampa\t21\t30 Washington\t13\t19 Québac, L« SoMI, v«ndrMli 3 mal 198S A-5 iHus d\u2019emplois, mais plus de sans-travail La CSD prêche la coopération avant l\u2019affrontement a Dans la région métropolitaine de Québec, 1C,mO emplois ont été créés durant le dernier trimestre de 1W4 par rapport à celui de 1983.Mais en faisant cette constatation, la Centrale des syndcats démocratiques (CSD) a découvert que la pauvreté a aussi gagné du terrain: le nombre de chAmeurs a augmenté durant cette période, malgré une baisse du taux de chAnuge, de même que le nombre de bénéficiaires d\u2019aide sociale.^i Textes par Michel CORSE IL L« Sol«il, Sovnoltf Lo««i9 \"Le défi eyndicel, c\u2019est d\u2019itre plus adapté au contexte.Une adaptation à des responsabilités desquelles nous avons toujours été écartés\u201d, estime Jean-Paul Hétu, président de la CSD.C\u2019est avec de tels chiffres que la centrale donnera un nouvel élan à son parti pns de promouvoir la coopération avant l\u2019affrontement.\u201cPour relancer les entreprises et l\u2019économie, les syndicats doivent moi-modifier leur approche de revendication\u201d, estime la centrale.Déjà en 1982, la CSD proposait la notion du syndicalisme coopératif.\u201cL\u2019idée prend des formes de plus en plus articulées, a précisé hier son président, M.Jean-Paul Hétu.Lors de notre prochain congrès, en juin, à Québec, nous allons soumettre un document, \u201cPartout, d\u2019égal à égal, c\u2019est un droit\u201d.Avec des modalités concrètes La santé et la sécurité, la troisième source d\u2019insatisfaction à l\u2019emploi ^ Dans la région de (Québec, 65 pour 100 des délégués syndicaux de travailleurs affiliés à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) ont subi au moins un accident de travail En fait, un sur 10 a connu 6 \u201carrêts de travail\u201d du genre.Pourtant lorsqu\u2019on leur demande de nommer leurs principales sources d'insatisfaction à l'emploi, la santé et la sécurité viennent au 3e rang, derrière leur désir d\u2019apprendre une nouvelle technique et celui d\u2019effectuer un travail moins routinier.Ces indications sont tirées d\u2019une enquête menée par la centrale auprès de 161 dirigeants de 44 de ses syndicats dans la région de Québec.Cette enquête souligne que le nombre de sans-emploi a augmenté, de même pourtant que le nombre de postes créés, durant le dernier trimestre de 1984 en comparaison de l\u2019année précédente.Le niveau de vie s\u2019est élevé uniquement pour ceux qui détenaient un emploi, poursuit le document.Il note que la phase de consolidation connue par plusieurs entreprises et la mise en attente de plusieurs projets gouvernementaux, tel le développement du projet de parc technologique, ont considérablement freiné les emplois qui auraient pu naître.Pour \u201credresser l\u2019économie\u201d dans la région de Québec, la centrale lance un plan d\u2019action.Tout d\u2019abord, ont convenu les 161 dirigeants, la concurrence, domestique et internationale, est le principal défi à affronter pour l\u2019entreprise.La CSD propose donc: des relations de travail mieux adaptées, un complément \u201cindissociable de l\u2019investissement\u201d; des projets de formation par l\u2019entreprise, tenant compte des changements technologiques; un programme de qualité'de vie au travail en ayant pour objectif de développer la créativité en réaménageant les postes de travail; de former des comités de santé et sécurité au travail dans toutes les entreprises.Sur le plan régional, la centrale croit qu\u2019il faut se préoccuper de productivité.Elle souligne à cet égard sa participation au forum sur la productivité, mis sur pied au Sommet économique de Québec.Il faut aussi se diriger vers un programme de plein emploi par le partage du travail sans perte de salaire.Finalement, pour la CSD, la région a besoin de meilleurs outils économiques.Elle identifie le \u201cbureau de planification et de coordination des travaux de construction, égîüement issu du sommet économique, comme un de ceux-là.Cependant, déplore le président de la centrale, M.Jean-Paul Hétu, les différents paliers de gouvernement l\u2019ont boudé depuis le tout début.d\u2019appLcation, des pièges à éviter, ce sera une \u201cfourchette à cinq dents\u201d pour établir un nouveau \u201cpattern\u201d de relations de travail\u201d Selon M.Hétu, les cinq points consistent à: \u2022\taméliorer la santé et sécurité au travail; \u2022\tproposer une plus grande qualité de vie au travail en donnant plus de place à la créativité, l\u2019initiative et l\u2019expertise des travailleurs; \u2022\têtre préparé à l\u2019analyse financière.Des conseillers syndicaux ont reçu une formation à cet égard puisqu\u2019il \u201cn\u2019est plus exceptionnel\u201d, dit M.Hétu, que des entrepnses \u201couvrent leurs livres\u201d.Surtout lorsqu\u2019elles allèguent des tracas d\u2019argent; \u2022\tenvisager à l\u2019occasion la possibilité de participer à la gestion, bien que \u201cce n\u2019est pas une voie d'avenir, mais simplement une voie pratique\u201d; \u2022\tde se pencher sur la question de la productivité des travailleurs et des entreprises.La voie est ouverte Pour le président de la centrale, \u201cle défi syndical, c\u2019est d\u2019être plus adapté au contexte.Une adaptation à des responsabilités desquelles nous avons toujours été écartés\u201d.Il ne voit pas là une reprise de la bataille sur les droits de gérance \u201cqui est un débat juridique\u201d.Selon lui, il faut plutôt \u201cs\u2019installer sur le terrain des employeurs\u201d pour prouver que tous ont intérêt à s\u2019associer.\u201cL\u2019idée est simple, a-t-il poursuivi.Doit-on continuer dans un climat où tu ne sais rien?Pourquoi ne pas avoir de l\u2019information et \u201cdealer\u201d avec ça?Ça changerait le problème de l\u2019incertitude qui mine la relance.Il faut \u201cdécrisper\u201d l\u2019atmosphère.\u201d Cela n\u2019amène-t-il pas de l\u2019eau au moulin de ceux qui accusent la centrale d\u2019être trop conciliante?\u201cÇa, a répliqué le président, ce sont les autres (centrales syndicales) qui le disent.Notre fonds de grève a toujours été \u201cdéfoncé et nous avons soutenu nombre de grèves alors que le taux de grèves diminuait ailleurs.\"Nous prétendons cependant que le syndicalisme doit s\u2019engager dans cette voie (d\u2019une plus grande implication).C\u2019est d\u2019ailleurs commencé ailleurs, notamment en Ontario et aux Etats-Unis.Nous voulons un nouveau \u201cpattern\u201d de relations de travail.Mais il y aura toujours des affrontements.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de nous laisser manger la laine sur le dos.\u201d Le pragmatisme?\u201cOui, a conclu M.Hétu.Nous sommes toujours opposés à l\u2019idéologie, à la lutte politique, à la lutte pour \u201cun grand soir\u201d.\u201d elects qnioSL Telephone sans fil .\\ Nouvelles fréquences Modèl* EX-2ioO Ne courez plus, gardez votre énergie pour , \u2022autre chose Portée: 700 pieds (sans obstacle) Bouton de conversation privée Mémoire du dernier numéro Code secret Aussi disppnible, modèles avec intercom 2639, Hochelaga Ste-Foy Entre* les deux centres commerciaux à Ste-Foy Venez r noue voirl CENTRE DE REPARATION AUTORISÉ SONY SPÉCIALISÉ EN TOUS GENRES D\u2019APpAREILS Grève à Air Canada: aide d\u2019Ottawa demandée ^ OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Dans une communication transmise jeudi au ministre des Transports, M.Don Mazankowski, le Congrès du travail du Canada a demandé au gouvernement fédéral d\u2019intervenir dans la grève des agents des réservations et de la billetterie d\u2019Air Canada, qui en était à sa cinquième journée, hier.La société d\u2019Etat vise à transformer des emplois à temps plein accompagnés de salaires décents en emplois à temps partiel à salaires peu élevés, a affirmé dans le message Mlle Shirley Carr, secrétaire-trésorière du CTC.La société aérienne aimerait aussi abaisser le niveau salarial des nouveaux employés aux réservations et à la billetterie.Il s\u2019agit là d\u2019une attaque contre la sécurité d\u2019emploi pour les femmes, a encore souligné Mlle Carr.Chez CP Air A Vancouver, l\u2019Association\tin- ternationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale a accusé CP Air de vouloir décréter un îoek-out contre ses membres, les travailleurs au sol.En fait, CP Air a demandé à ses employés au sol de signer, à leur arrivée au travail, une formule par laquelle ils acceptaient des changements à leurs programmes de travail.Plus de 2,000 ont refusé de signer et n'ont pas été admis sur les terrains de la compagnie.EQUITA TION ANGLAISE WESTERN BOTTES D\u2019ÉQUITATION ANGLAISES CAOUTCHOUC, , 27.95 à 69.95'^'* CUIR t 16900 V I / CASQUETTES ANGLAISES BOMBES 4 x-^95 VO' X 1 BOTTES WESTERN Chmx de 38 modèles.Pour enfants, è compter de 30^ Hommes et dames: 85~ à , \u20ac~ ^'?COfBOTlOOT: 124®* ratsaouo PRODUITS VHERINAIRES PANTALONS \u2018BREECHES\u201d 53 50 104 00 BRIDES SELLES WESTERN SELLES ANGLAISES 319\u201c à 589\u201c/ MORS ^ LICOUS COUSSINS________ DE SELLE 17®* UC0US^\u201cÏSr K 42\u201cà75~ iTSt- - ctaoce Tè' \\a CaP' ita'® tôa'*'' ,ten Ote \u2022TOV au®' Tè' 6^8' Québec, Le Soleil, vendredi 3 mal 1985 Yvon Charbonneau et Jacques Citagnon Interventions politiques en éducation dénoncées q Le priddent de U Centrale de renseignement du Québec, M.Yvon Charbonneau, et le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Jacques Chagnon, étaient sur la même longueur cTondM, hier soir, pour dénoncer le pessimisme et les interventions de certains hommes politiques dans le monde de Fé-ducation.parRkhard HENAULT Tous deux étaient conférenciers invités à l'ouverture du congrès de la Fédération québécoise des directeurs d\u2019école.Celui-ci se déroulera aujourd\u2019hui et demain au Centre municipal des congrès de Québec et réunit près de 2,000 directeurs d'école du Québec MM.Charbonneau et Chagnon ont rappelé les acquis de la Révolution tranquille, pénode au cours de laquelle se sont amorcés les grands changements dans le secteur de l\u2019éducation.\u201cDes personnalités clament la mort de la Révolution tranquille, a déclaré M.Charbonneau, alors 3u\u2019ils en sont eux-mémes les pro-uits.Leurs visions pessunntes annoncent la fin de l\u2019aide de l\u2019Etat dans plusieurs domaines mais la CEQ, comme ses autres partenaires doit répondre à cela.\" Le chef syndical n\u2019a pas manqué non plus de décocher quelques flèches à l\u2019endroit du gouvernement à la suite de la décision du Conseil des ministres de ne pas enténner entièrement l\u2019hypothèse de règlement intervenue entre le ministre de l\u2019Education, M.François Gendron, et sa centrale.\u201cNous nous étions entendus avec M.Gendron mais le gouvernement n\u2019avait pas prévu qu\u2019il puisse y avoir des ententes dans le domaine de l\u2019éducation, a lancé M.Charbonneau, et il a rejeté l\u2019hypothèse de règlement.Si M.Gendron avait été un chaud partisan de M.Lévesque, je me demande si le résultat n\u2019aurait pas été différent.\" Le président de la FCSCQ, M.Jacques Chagnon, s\u2019en est aussi pns au gouvernement en rappelant les Nous auons acheté ce splendide service à salade à Bangkok, en Thaïlande.un magnifique pays aux forêts luxuriantes où grandit le teck.Notre service comprend un grand saladier 10\" X 4\".une paire de cuillers 12\".une poivrière et une salière.Le tout en teck véritable.une valeur exceptionnelle! Le service de 5 pièces.î25 B I R KS perles d\u2019eau douce Collier 16\" Bracelet Boucles d\u2019oreilles Non illustrés 24\u201d 26\" Fermoir or jaune M kt 60.-55.- Tigeenor jaune 14 kt 22.-Fermoir en or 14 kf 130.-Fermoir en or 14 kl 140.- 692-3822 BIRKS compressions budgétaires des cinq dernières années qu'il évalue maintenant à $700 millions.Conséquemment, il s\u2019est dit d\u2019avis que non seulement la qualité mais même l\u2019avenu proprement dit de l\u2019enseignement pubhc est fortement hypothéqué.M.Chagnon s\u2019en est également pns au \u201cfree for ail\u201d dans le domaine de l\u2019éducation: \u201cDes nouveaux programmes à profusion, des projets de loi de toutes sortes, 40, 23, 29, 33, un véntable bingo législatif, quoi*\u201d\tJ Selon lui, les débats politiques andes et sténies sur des changements de structures ne sont voulus de personne, \u201cà part certains technocrates en mal de pouvoir\".Rappelant diverses études, enquêtes et sondages, M.Chagnon a émis l\u2019opinion que les Québécois attendent de l\u2019école ce qu\u2019elle ne réussit pas tout à fait à leur donner-une impression d\u2019harmonie.Les deux conférenciers, tout comme le président de la Fédération québécoise des directeurs d\u2019école, M.Réal de Guire, et le président de la Fédération des comités de parents du Québec, M.Henn Gervais, ont par ailleurs lancé un appel à la concertation de tous les partenaires.Le Soltil.Jeon Vgiiieres Le président de la Fédération québécoise des directeurs d\u2019école, M.Réal de Guire, en compagnie de deux des conférenciers, M.Yvon Charbonneau, président de la Centrale de I\u2019enseigrtement du Québec, et M.Jacques Chagnon, président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.allant ainsi dans le même sens que le thème du congrès, \u201cl\u2019école publique, un défi collectif\u2019.En ce sens, le président de la CEQ a été le seul conférencier interrogé lorsque les quelques centaines de participants à la cérémonie ont été invités à poser leurs questions.Ainsi, M.Cheubonneau a refusé d\u2019acquiescer à la demande d\u2019un directeur qui voulait savoir si dorénavant, le syndicalisme de combat ferait place à un \u201csyn-' dicalisme de compétence\u201d à la CEQ.\u201cNous n\u2019accepterons jamais de nous prêter à une opération de démolition, a répondu M.Char- bonneau.Nous sommes d,accord pour être des partenaires mais seulement pour améliorer l\u2019école.Si de; interventions politiques créent la pagaille, il est certain que nous nous retirerons.En un mot, nous sommet en faveur d\u2019un syndicabsme de combat pour la plus grande compé; tence de l\u2019école publique.\u201d N, \\ I Maillons spectaculaires / / 'r V gr ¦ ^ y ?V lechicfmilPoït\u20acz .ce bt|ou d\u2019Italie pour .remarquée à coup sûr.bracelet ass«f# sont b^ ' ' colores: fvoire/ocre Inrun s où bleu/ blanc.Effets Lèvent et {M|réabies à po^.spect^ulaires assurés! le tour-de-cou et son Seufement chez Blrhs.Cçllier ^28 Bracelet *^18 Décor-Mii^x aux Créations Raymonde ' 842-8364 Décoration et confection raffinées pour ceux qui ont te SOUCI du détail VENDONS:\tFABRIQUONS Duvet\tHousses de duvet Stüfps vénitiens\tHousses pour futons Dentelles\tCoussins Rideaux\tLantpes tiabifU^os Doutllettes\t\\ Coussins\tService a Futons\tdomicile Tout pour l\u2019Intérieur d\u2019aujourd'hui CREATIONS RAYMONDE 36, St-André, Neulchétel - 842-8364 roicic; électronique irtc.s 87J ( hemin Snmle-S.iintt.Fo/ Oiit*Dt*C ^ ^\t/ lîlit Plâline Bang i Olulsen RX Cellule Bang i Olulsen MMC4 Arnph radio Harman Kardon HK 330i -Enceintes Monitor Audio R 252 Supports d'enceintes 2 X 10 pi Super Cable -\tm 1234$ HENRV BIRKS ET FILS \t\t\t Magasin\t653-7768\tService\t653-4972 Lundi\têtMMb\tLunai\tr-tWMÊ Mar Mer\ttt h a «7 h 30\tMar au Ven\tS h a tt ^ 30 Jeû Ven\t11 h a 21 h\t\t12 h 30 a 17 h Sam\t9 n a n\tSam\t*9 n\" 1 12 h Achetez des cintres parfumés chez Birks Raffinement.]pour votre ~ plaisir ou pour offrir en cadeau.\t^ Ces cintres parfumés et rembourrés ont gagné ta faveur de la clientèle de Birks.Deux jeux sont ici offerts au même prix.Celui du haut comprend 5 cintres de couleurs bleu poudre, rose cendré, blanc os ou vison.Celui du bas (cintres géants pour les manteaux) sont de couleurs vison, noir ou gris.18,00* le jeu Bl R KS Ménagerie de verre en presse-papiers! À collectionner ou à offrir.Sur la table de travail ou de toilette, une ravissante ménagerie de petites bêtes d\u2019Extrème-Orient.Superbes sculptures sur verre rehaussées de plaqué or Voici l\u2019ourson, le cygne et l\u2019éléphant.Aussi en vente\u2019 le poisson, la pomme et la poire chacun iHENRY BIRKS ET FILSi 1 1 OuétMc, L« SoMI, vndrtdl 3 mal IttS Selon la CoirmÊssion de ptriice du Québec A-7 Il faut limiter le nombre d\u2019aspirants poiiciers b La Commiirion dt pobca du Québec ne semble pas partager Top* timiane récemment exprimé par certains responsables de la for* matioA poHdère en ce qui regarde raméMoraHon des possibilités d\u2019em> pM pour les recrues.parMichUTRUCHON Dans son rapport annuel.Tor-ganisme souligne en effet qu\u2019un trop grand nombre de recrues complètent leur formation de base policière par rapport au nombre de policiers embauchés.En 1984, l\u2019Institut de police du Québec, à Nicolet, a accueilli 478 aspirants policiers, dont 454 venaient des cégeps dispensant le cours en techniques policières.Ce cours de deux ans et demi, complété par un stage de 16 semaines à riPQ, a accueilli 1,915 étudiants depuis 1982 dont 1,337 ont suivi la formation à Nicolet C\u2019est depuis 1982 que la Commission de police insiste sur la nécessité de contingenter le nombre d\u2019é- tudiants inscnts au programme de techniques policières en raison de la diminution de l\u2019embauche.Or, l'an dernier, le nombre d\u2019ins-cnptions a augmenté de 7 pour 100 \"Rien ne justifie l\u2019admission d\u2019un si grand nombre d'étudiants en techniques policières\u201d, écrit la CPQ dans son rapport.Il s\u2019agit d\u2019une part, précise-t-on, d\u2019un gaspillage des ressources humaines et budgétaires et, d\u2019autre part, d\u2019un désenchantement pour les étudiants qui ne peuvent trouver un emploi.La commission compte réduire ies délais dans l\u2019audition des enquêtes La commission se dit d'avis qu\u2019il devrait y avoir une adaptation parfaite entre le nombre de poLciers à embaucher et le iKxnbre de recrues i former.Moin» da poUdan Selon l\u2019inventaire fait par la CPQ, la province compte 179 corpe policiers dont les plus importants sont la Sûreté du Québec et la police de la Communauté urbaine de Montréal.Mais, de 13,253 qu\u2019ils étaient en 1983, les effectifs policiers s\u2019élevaient k 13,165 en 1984 Cette réduction a été de 55 policiers à la CUM, de 52 à la SQ.Par contre, dans les autres corps policiers municipaux, on a enregistré une augmentation de 19 policiers.Au total, il y a eu 427 départs en 1984, dont la majonté, soit 270, sont imputables à la retraite.Coût» an hauaae S\u2019il y a légèrement moins de policiers au Québec, le coût total du maintien des services est loin, lui, d'avoir diminué.De $741 millions qu\u2019il était en 1983, il est en effet passé à près de $825 millions en 1984.Le coût ''per capita\u201d du maintien des services de police chez nous, incluant la Sûreté du Québec, est de $207 96 sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal: de $126.61 dans les municipalités de 5,000 habitants ou plus (dont Qué-' bec): de $105.08 dans celle:; de moins de 5,000 habitants qui maintiennent un corps policier et de $48.55 (soit le coût pour la SQ) dans celles qui n\u2019o'it pas de service de police.Le coût de revient par policier de la Sûreté du Québec était de $71,934 en 1984 ($44,898 en 1980) et de $62,503 à la CUM.Dans les municipalités de plus de 5,000 habitants.il était de $53,756.^ La disponibilité des membres dont le trarâil sur l\u2019enquête sur le crime organisé s\u2019est terminé depuis quelques mois devrait permettre à la Commission de police du (Québec de reprendre le retard accumulé depuis quelques aimées dans l\u2019audition des enquêtes.par Miche! TRUCHON Cette réduction des délais entre la réception d\u2019une plainte et l\u2019audition de la cause est l\u2019un des premiers objectifs que s\u2019est posé la CPQ pour l\u2019année en cours.Le rapport annuel de l'organisme rappelle qu\u2019en 1984 la commission avait à disposer de 470 demandes d\u2019enquête, soit 237 demandes formulées durant l\u2019année et 233 provenant du \u201cdéficit accumulé\u201d.On est parvenu à s\u2019occuper de 260 cas, dont 29 ont donné lieu à des enquêtes publiques.Dans 156 cas.une décision a été pnse de ne pas tenir d\u2019enquête, soit parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de raison suffisante, soit parce qu\u2019il était impossible de recueillir une preuve.Par ailleurs 37 dossiers ont été fermés à la suite de correctifs apportés ayant pour effet de régulariser la situation dont on se plaignait.A la suite de 29 plaintes ayant donné lieu à 28 enquêtes publiques, la CPQ a conclu dans 11 cas que la plainte était fondée et que la conduite des policiers était blâmable.Dans 14 cas, on en est venu à la conclusion que la plainte n\u2019était pas fondée.Les enquêtes dans lesquelles la conduite des policiers concernés a été jugée répréhensible ont donné lieu à des recommandations de suspension pour des durées variées à l'égard de huit policiers et à un blâme ou une répnmande pour quatre autres.En 1984, l\u2019Institut de police du Québec a accueilli 478 aspirants policiers, dont 454 venaient des cégeps dispensant le cours en techniques policières.J ai pu profiler a un grand solde de disques' Parce que MOUE US LESOLEIi.TOUS LES MATINS MÊME LE DIMANCHE mbonntnsnt éé^33J3 ATTACHE REMORQUE DE LA CAPITALE INC.659-4245 eUcethii LE MAGAZINE OU COUPLE O'AUJOURO HUI Oogs*«rs.»«ntiments V>e à\t.ptvcfK>i09ie.S«iu«lite.voygçes et davantage A SE PROCURER nCHAOUE MOIS* mimmi centre jardin \u2022 HAMEL BOTANIX SUPER- TERRE (je marque Premier Sar- de S.') LITRES SPECIAL 77 \u2022\u2022Cf poufi FUMIER DE MOUTON Dotanix Sac de 20 kg SPECIAL 47 (illustration non similaire au produit vendu) EPANDEUR D\u2019ENGRAIS Le meilleur sur le marchié.Garanti 6 mois Fait de matériaux non corrosifs Rég.39.95$ VENTE AUX ENCHÈRES A COURT PRÉAVIS À L\u2019AÉROPORT INTERNATIONAL DE QUÉBEC Une partie d un charoement c)ont la livraison n a pas ete effectuée (lettre de \u2019'ansport aenen no 10355^86) TAPIS DE PERSE DE VALEUR ET AUTRES TAPIS D\u2019ORIENT tous à points noués main Une commande de 1984 qui aurait dù être livrée en octobre 1984 par l'intermediaire de courtiers Ce chargement à destination d Amsterdam et de Londres, n'a pu quitter l\u2019aéroport Mehrabad de Téhéran à la date prevue en raison de la guerre civile qui sévit en Iran II a donc été ordonne d'envoyer ces balles a Québec et de les liquider immédiatement au QUALITY INN 3115, boul.Laurier, Ste-Foy SAMEDI 4 MAI à 14h précises Exposition à partir de 13h Conditions; comptant ou chèque bancaire visé Commissaires-priseurs Juris Poruks L\u2019Option vous offre toute la gamme des magnétoscopes, téléviseurs et moniteurs JVC, à partir de Produits de qualité pour des gens exigeants.2639, Hochelaga Ste-Foy Entre les deux contres commerciaux à Sto-Foy.Venoa nous wolrt CENTRE DE RÉPARATION AUTORISÉ JVC pour 95 ENGRAIS A GAZON PLUS 18-3-6 *t' Mg -f- Fe P Formulation équilibrée pour action rapide moyenne et lente Sac de 18 kg i95 (traite 600 m^ ENGRAIS A JARDIN 4 - 8 - 12 -f Mg Exclusif à C.J.Hamel Sac de 10 kg ÜJl 95 Exclutif à CENTRE JARDIN HAMEL ANCIENNE-LORETTE 4024.bout.Hamel \u2014 872-9705 BEAUPORT 1350, boul.de* Chutes \u2014 664-0945 SAINTE-FOY Halles de Ste-Foy \u2014 656-6542 i.membre imiANIX Cartes de crédit acceptées OUVERTS TOUS LES SOIRS JUSQU A 21H.LES SAMEDI ET DIMANCHE JUSQU\u2019A 17H OUR FAIRE PLACE AUX JEUNES! ux centres Déclic-Jeunesse, les jeunes répondent aux jeunes., Communication-Québec a spécialement créé les centres Déclic-Jeunesse pour répondre à toutes les questions sur les programmes de formation et d\u2019emploi destinés aux jeunes ou sur tout autre sen/ice gouvernemental qui s'adresse à la jeunesse québécoise De plus, les agents d'information des 25 centres Déclic-Jeunesse peuvent aider à compléter les formulaires d'inscription ou à présenter un projet.Pour profiter au maximum des outils que le gouvernement du Québec met à votre disposition, rendez-vous au centre Déclic-Jeunesse de votre région.Les centres Déclic-Jeunesse, pour faire une place aux jeunes vous ¦ Pour toute information, téléphonez sans frais a Communication-Québec et demandez Déclic-Jeunesse.Québec a a A-8 Ouéb«c, L« SoMI, v«ndr*dl 3 mal 1985 Chambre à coucher contemporaine par Drouin Cet ensemble de chambre à coucher a tout le charme et la sophistication du style naturel qui regroupent toutes les caractéristiques nécessaires pour offrir une collection de meubles élégants et confortables.Oui.avec Drouin, vous trouverez l\u2019expression du goût contemporain, la beauté impressionnante du fini naturel du chêne et le style qui répond bien au mode de vie actuel.et de demain D W H B T?¦AK\u2019 f \\ \\ A- y K A.Chiffonnier 3 tiroirs.209.88 Ameublement B.\tTable de chevet.159.88 C.\tTête de lit.109.88 D.\tChiffonnier à portes.209.88 E.\tElément de coin.89.88 \u201cRoyal Empress\u201d Par Universal Cette collection de tables d'inspiration orientale a toutes les caractéristiques que l'on cherche dans les meubles d'appoint qualité des matériaux, élégance de la conception.harmonie des proportions et surtout précision dans l'exécution Un exemple idéal d'une ébénistene parfaite.VOICI une collection qui fait ressortir la noblesse du bois et la beauté du verre biseauté A.\tTable Sofa.219\u201c B.\tTable\tde bout.179\u201c C.\tTable\tà lampe.179\u201c D.\tTable à café rectangulaire.179\u201c E.\tTable à café carrée.219*^ F.\tMiroir vertical.89.88 G.\tCommode double.339.88 H.\tBibliothèque ouverte.189.88 I.\tCommode simple.209.88 J.\tBureau demi-ministre.289.88 K.\tChaise de bureau.119.88 I.x'- \u2022m.\" J\tV s ' : î / W .\\ > ?/ \u2022'< / ¦zs^ 4vd TL '4 é: \\* n 1./ Fauteuil convertible BRAEMORE Confortables de jour comme de nuit, les transformables Braemore possèdent les caractéristiques du style contemporain aux lignes pures avec ses accoudoirs, dossier, repose-tète et coussin de siège moelleu.sement rembourrés Et bien sûr nous n\u2019avons pas oublié sa caractéristique la plus im portante sa transformabilité en lit simple avec un matelas è ressorts des plus confortables.Disponible en rose, taupe, noir, jaune, gris ou rouge 1^^ Chambre à coucher contemporaine par Collin Un fini poli è la main rehausse le grain du bois de cet ensemble Le mobilier est conyu pour av surer de longues années d\u2019usage et ses lignes épurées sont un enchantement pour les yeux.Rehaussé par quelques touches de ton cendré Commode triple, miroir, chiffonnier, tête de lit 54-60 Ens.4 pièces Table de chevet en sus 3897s '¦h Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 11 mai is fi;\u2019\"'' 1799\u201d 279!?Ensemble de séjour par Dutailier ' ^ Dans un manage splendide de chêne et de _ /L \u20144 velours.Dutailier vous offre ces meubles ex- ' ceptionnels spécifiquement créés pour vous ** donner des années de confort et de style Dutailier .des pièces luxueuses avec la sensation et l\u2019allure d\u2019une qualité qui convient à un salon ou une salle de séjour Le fauteuil va-et-vient et le repose-pied sont superbement fonctionnels' \\\u2019 V \u2014 Sofa.739.77\tFauteuil va-et-vient.379.77\tTable à café.159.77 Causeuse .539.77\tRepose-pied .189.77\tTable à lampe.124.77 w I.'¦ f .1 ¦ - É - Crédit offert Une question de choix VISA Place Laurier, 2700,boul.Laurier, Ste-Foy 659-4816 nal 1985 QuétMC, , v«ndr«di ET LES REGIONS TéÊédMrilfution dB l\u2019Arrfère-pays Il faudra 800 nouveaux membres pour étendre le réseau aux Cantons unis 4 D\u2019ici le 13 mai, il faudra recruter 800 abonnée, sur une clientèle potentielle de 1,200, pour obtenir le prolongement du réseau coopératif de télédistribution par cible de l\u2019Arrière-pays, aux gens des Cantons unis de Stoneham et Tew-ice$bury, ainsi que de Lac-Delage, au mois de décembre.par Marcel COLLARD Membre du conseil des Cantons unis, Mme Joélle Burté rapporte qu'une foule évaluée à quelque 300 personnes a manifesté beaucoup d\u2019enthousiasme lors d'une soirée d'information, où avaient été invités MM.André Dufresne et Jean-Paul Ouellet, respectivement président et directeur général de la Coopérative de télédistribution, cette semaine, malgré l\u2019effort exigé de ces éventuels sociétaires.Pour avoir droit au même titre que les sociétaires actuels (No-tre-Dame-des-Lau-rentides, Lac-Saiot-Charles et Lac-Beau-port), il faudra verser une somme de $475, dont $75 pour les frais de raccordement, $100 pour la part sociale remboursable au moment où un abonné déménage ou décide de résilier et $300, sous forme de parts privilégiées,\trem- boursables dans cinq ans selon des modalités à déterminer.\u201cIl ne faut pas faire supporter par les sociétaires actuels le coût engendré par les difficultés de pénétration\u201d commente Mme Burté.Les adhérents auront divers choix pour rencontrer l\u2019obligation de payer les $475.Il faudra obhgatoirement verser $100 au moment de l\u2019inscription.De façon facultative cependant, la différence Colloque sur les abus sexuels et T inceste # SAINT-GEORGES \u2014 Le CLSC de U Guadeloupe organise pour vendredi le 10, un colloque d\u2019im Jour qui se tiendra à l\u2019Auberge Arnold de Saint-Georges de Beauce, et ayant pour thème \u201cllnceste et les abus sexuels ça existe\u201d».par Paul-Henri DROUIN On attend quelque 250 personnes à cette journée d'étude et de réflexion qui s\u2019adresse prioritairement aux éducateurs enseignants, vu qu\u2019en tant que professionnels en milieu scolaire ils sont en contact direct avec les enfants et que leur travail en tant qu\u2019éducateur leur permet de connaître les jeunes et donc, de les aider.Le but de ce colloque, a indiqué au SOLEIL, l\u2019une des responsables, Hélène Sauvé, est de proposer aux éducateurs des outils concrets de dépistage des victimes d\u2019abus sexuels, ainsi que des modèles de prévention expérimentés en milieu scolaire.D\u2019ailleurs, des personnes-ressources de la Beauce présenteront le rôle des organismes sociaux impliqués dans la prise en charge des cas: le signalement à la direction de la protection de la jeunesse (DPJ), la confidentialité, et la responsabilité sont des exemples de sujets qui seront abordés.De plus, Mme Camille Messier, auteure d'une recherche pour le compte du comité de la protection de la jeunesse de Montréal, présentera les différents types d\u2019abus, les profils de la victime, de l\u2019abuseur, les conséquences pour la victime ainsi que des statistiques.Si l\u2019on considère qu\u2019en 1981 au Québec les cas déclarés au Directeur de la protection de la jeunesse ont été au nombre de 900 et qu\u2019en 1984 ce nombre est passé à 2,014 cas, a souligné Hélène Sauvé, l\u2019on doit continuer la lutte contre les abus sexuels et d\u2019en parler.Quant aux chiffres concernant la région de 1» Beauce ceux-ci seront dévoilés en détail iors de Programme de développement touristique à l\u2019île d\u2019Orléans ^ SAINT-PIERRE \u2014 Dans le cadre du programme Canada au travail \u201985, la Chambre de commerce de l\u2019He d\u2019Orléans parraine le projet \u201cLe développement touristique à lHe d\u2019Orléans\u201d.Ce projet emploie trois personnes pour une durée de 20 semaines.Il a débuté le 11 février et se terminera le 5 juillet Les objectifs du projet sont: de définir le potentiel touristique, récréatif et culturel de l\u2019île; d\u2019identifier la clientèle et le marché-cible; de donner une perspective globale de ce qui est fait et pourrait être fait dans l\u2019île et de développer et de proposer des orientations spécifiques aux intervenants touristiques.Puisque que l\u2019on désire toucher l\u2019ensemble de la collectivité de l\u2019île, toute personne intéressée à émettre des opinions ou des suggestions est invitée à le faire en rejoignant l\u2019une de ces trois personnes: Carole Camer, Mane-Thérèse Jacques ou Lisette Jalbert.Enfin, l\u2019équipe du projet se joint à la Chambre de commerce de l\u2019ile pour remercier le député fédéral de la circonscription de Montmorency-Orléans, Mme Anne Blouin, pour la confiance qu\u2019elle a manifesté à l\u2019égard du projet de la chambre car ce projet répond à un besoin réel.Vai-Béiair: ie Cercie des fermières fête ses 30 ans ^ VAL-BELAIR \u2014 Le Cercle des fermières Saint-Gérard de Val-Bélair fêtera le 30e an- I nivenalre de sa fondation, le samedi 18 mai Le programme comprend une messe, è 17h, en l\u2019église Saint-Gérard, suivie d\u2019un banquet è 18h30 à l\u2019école Jules-Emond Jusqu\u2019ici, une douzaine d'anciennes présidentes ont confirmé leur présence au banquet qui réunira également des représentants des diverses autontés et la Fédération 24 des cercles de fermières.Le tout se terminera par une soirée au même endroit.ce colloque qui se tiendra à Saint-Georges et présenté à guichet fermé.peut être acquittée par un chèque de $375 négociable le 15 mai; par quatre chèques de $93.75, à la date du premier jour des mois de juin, juillet, août et septembre; par un prêt que consentira la Caisse populaire de Stoneham durant deux ans ou par carte de crédit.Outre la démarche de personnes bénévoles dans tous les foyers, le recrutement se poursuivra à la caisse populaire qui a accepté d\u2019ouvrir ses portes exceptionnellement le samedi 11 mai, de 9h à midi.Précisons que le projet est soutenu par la Chambre de commerce de Stoneham, en collaboration avec la municipalité.Gagnant du 6/49 \u201cVoilà de quoi assurer nos viewt jours\", s\u2019est exclamé M.Fernand Marticotte, de Chridorme en Gaspésie.en recevant le lot de $266,760 acquis avec son épouse Femartde au tirage du Lotto 6/49 du 13 avril Ce père de sept enfants, pécheur de son métier, avait remporté quelque temps auparavant une somme d\u2019environ $2,000 à la Quotidienne.A son passage aux bureaux de Loto-Québec à Montréal l\u2019heureux couple était accompagné d\u2019un des entants, Nicole, et de membres de la famille.dv paris i^jvvlusirrnirnt vhvA simons CHOC ET CÛNTRADIC-^ .TIOIMS.PIQUANT, ETON- 4 NANT, POUR JEAN-PAUL GAULTIER LE TAPE-À-L\u2019OEIL EST PERMIS, L\u2019EXTRAVA- - l' GANCE SOUHAITEE, LES SURPRISES ET LES EFFETS SPECTACULAIRES PROGRAMMES.IL INVERSE RESOLUMENT L\u2019ORORE OES CHOSES.AVEC OES VETEMENTS TROP GRANOS QUI S\u2019ECROULENT SUR LE CORPS EN ASVMÉTrSeS SOUPLES OU OES SILHOUETTES CARREMENT MOULEES.JEAN-PAUL GAULTIER FAIT TRANSPA- * » - RAiTRE A TRAVERS L\u2019AMBIGUÏTE OU COSTUME UNE FÉMINITÉ AUOACIEUSE-MENT SENSUELLE! I J \\ l-v la maison Simons A-10 Québac, L« SoMI, v*ndr«dl 3 mal 1985 IQUÊBEC ET LES RÊGIONSI Le 6e Mai des arts met l\u2019accent sur la jeunesse 4 SAINT-JEAN-CHRYSOSTO-ME \u2014 La société artistique et culturelle La Hêtrière, k Saint-Jean-Chrywstomé, inaugure, ce soir, son sixième Mai des arts, dont le programme met un fort accent sur la jeunesse, qui constitue une ressource très présente dans cette ville de la rive sud de Québec.40 pour 100 de la population locale est âgée de moins de 18 ans, a-t-on précisé à la mairie.par Gilles PEPIN La fête a même débuté mercredi soir, quand le maire, M.Arthur Roberge, s\u2019est joint aux dirigeants de La Hêtrière pour une conférence de presse et présider à la plantation du \u201cmai\u201d, une cérémonie rappelant une vieille tradition et symbolisant la vitalité qui caractérise particulièrement l\u2019activité socio-culturelle à Saint-Jean-Chrysostome.La présidente, Mme Diane La-gueux-Sévigny, a signalé que le programme du Mai des arts a été comp-ikement modifié, au fil des ans, de façon à ne retenir que des événements qui plaisent le plus à la population.Des activités ont été ajoutées à tel point que la fête continuera, cette fois, jusqu\u2019au 9 juin.Planter le \u201cmal\" Le mai que l\u2019on vient de planter, près du centre civique de Saint-Jean-Chrysostome, est un orme rouge.C\u2019était symbolique, bien que, traditionnellement, c\u2019était plutôt un sapin ou une épinette qui était jadis utilisé.La Hêtrière a tenu à faire ce lien avec l\u2019histoire, en rappelant que la plantation du \u201cmai\u201d, malgré diverses versions, devait marquer le commencement d\u2019une fête populaire.Diane Lagueux-Sévigny, une Beauceronne d\u2019origine, se plait à raconter, par exemple, que lorsque la débâcle ne s\u2019était pas encore produite sur la rivière Chaudière, le matin du 1er mai.un brave s\u2019avançait sur la glace au beau milieu de la rivière et plantait le \u201cmai\u201d.D\u2019autres se contentaient de planter un pieu sur la glace, au moment de la débâcle et on faisait la fête.Bernard Fiset, a fait une recherche, qui lui a appris que dans les seigneunes, le 1er mai, les sen-sitaires se réunissaient à bonne heure chez le seigneur et plantaient une grande épinette; le seigneur et d\u2019autres personnes déchargeaient le mousquet pour noircir la tête de l\u2019arbre.La fête durait toute la journée.Ailleurs, c\u2019était chez le capitaine de milice que la fête avait lieu.Ou bien la plantation du \u201cmai\u201d, souvent, consistait à la mise en terre d\u2019un arbre.Quelque forme qu\u2019elle ait prise, la plantation du \u201cmai\u201d a toujours signifié la venue du printemps, la fertilité nouvelle montant de la terre dans tous ses habitants.\u201cCette plantation du mai, c\u2019est la fête du passé qui aboutit ici; c\u2019est la fête de l\u2019avenir qui découvre ses racines\u201d, c c\u2019est signé Bernard Fiset.Un mois culturel Ce sont les jeunes qui vont inaugurer le Mai des arts.Ce soir, demain après-midi et demain soir, des élèves en secondaire IV et V de Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Agapit, Chamy et Saint-Anselme participeront à un tournoi d\u2019improvisation.Les membres de la Maison des jeunes feront l\u2019animation.Cela aura lieu au centre civique, pendant que, le 4 mai, un spectacle sera donné à l\u2019école Taniata par les jeunes enfants qui terminent des ateliers de danse créative.Au centre civique, les 4 et 11 mai, il y aura un tournoi d\u2019échecs pour les jeunes.Le 11 mai.à lOh, à l\u2019école Les Mousserons, les enfants qui ont suivi des cours de teakwon-do recevront les diplômes et donneront une démonstration.Le choeur Taniata donnera son concert annuel au centre civique, le 11 mai et le 9 juin.Le nouveau coips de tambours et clairons Les Chrystallins y sera également Ce sera l\u2019un des rares événements où il sera demandé un prix d\u2019admission.Du 16 au 19 mai, 25 artistes de la région exposeront des huiles et des aquarelles dans la salle du centre civique.Un caricaturiste et une pianiste seront présents.Le 24 mai, en soirée, les 973 jeunes et adultes qui ont participé aux ateliers culturels de La Hêtrière donneront un spectacle de théâtre, danse et musique, au centre civique.Le 25 mai, ce sera une soirée de la poésie, agrémentée de chansons.Le lendemain, toujours au centre civique, il y aura la matinée musicale des enfants.Du 27 au 31 mai, il y aura une exposition ayant pour thème les oiseaux et comprenant des livres, des sculptures, des peintures et quelques kiosques dont l\u2019un présentera de l\u2019information sur l\u2019entretien d\u2019un piano.Les 4 et 5 juin, ce sera une exposition de travaux d\u2019suts plastiques, exécutés par les élèves de l\u2019école Taniata.Le choeur Taniata présentera en soirée, le 9 juin, son spectacle \u201cChante avec moi\u201d.Pour la Fête des Mères.Faites d\u2019heureuses économies.CARHUSEL .vy^-: ¦, Écoijpmisez 100$.Modèle R-18CI0 Four à micro-ondes de comptoir, à.touches automatiques et à convexion Carousel'*t> \u2022 Conception fonctionnelle \u2022 Système à convexion à deux niveaux de cuisson \u2022 Touches automatiques avec deux combinaisons de réglage préétabli \u2022 .Sonde automatique de température \u2022 Détecteur de temps ' \u2022 Tableau de bord numérique bien visible \u2022 Réglage pour rôtis \u2022 Cuisson lente \u2022 Contrôle de cuisson variable \u2022 -Accessoires fournis; support pour gril-.lade et plaque de four \u2022 Fonctionne-^ ment automatique 12 heures après le\" réglage.4 ANS IGARANTIE % W \\ }j ->r Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 11 mai P Meubles fiscal Écoljpmisez 100$ Four à micro-ondes et convection Carousel'^^ R-8340 \u2022\tQuatre modes de cuisson \u2022 Touches automatiques, plus touches \"élevée' rôtis-serie\" et \"faible/cuisson\u201d \u2022 Fonction \"CompuCook**^\": cuire 10 aliments \u2022 Processeur sensoriel électronique: par 10 catégories d'alimenus \u2022 Vaste affichage numérique \u2022 Réglages de gril et de mijotement \u2022 Cuisson programmable en 4 étapes \u2022 Commande de cuisson variable a S réglages \u2022\tCapacité de 1,53 pi.cu.\u2022 Intérieur en acier inox, Écoljpmisez 60$ Four à micro-ondes compact CarouseP^ R-5800 \u2022\tContrôle variable de cuisson à l'infini \u2022 Extérieur profilé, idéal pour espace restreint \u2022 Minuterie à cadran de 25 minutes \u2022 Eclairage du four \u2022 Une cloche se fait entendre lorsque la cuisson est terminée \u2022 Intérieur en acrylique pour un nettoyage facile \u2022 Modèle de ion amande ^23 's.-.-'S'T .'\t>,4\" sv ¦; t S-\t'ScsCs jé \u2022\u201d\t\u2022's Vv-