Le soleil, 2 décembre 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" \u2022IX Provinc* d* OuéÎMC 31 mai 2004 111*®* MINIMUM tSOOOt Tmu â elM«9MnMit MNS prMvIt \u202284-0181\t1-800-739-0181 X) f^VnkCRtCN VENDREDI 2 DÉCEMBRE 1994 OUCBEC.ME ANNEE.NO 332 4«PAGES 3CAHIERS * 1 TABUX] LE LMuisoN A DOMICILE r JOURS) 3.50 tvoom PAaUiTi NISSA 3560.bout.d« la Riv»5ud \\ LEVIS 838-3838 MONTREAL OTTAWA 60c P»w8T PS .T V O FlORtOe tbOSUS 500 PK»TPS TVO iA RÉGION Saint-Omer: des gens devront déménager Le chemin Saint-Louis, à Saint-Omer en Gaspésie, ne sera pas ouvert et les résidants devront plutôt déménager pour la durée de l'hiver.B-1 LE QUÉBEC Projections d\u2019Hydro: Parizeau se ravise Le premier ministre a reconnu, hier, qu\u2019il avait commenté de façon cavalière les projections d'Hydro-Québec en matière de demande d'électricité.A-4 LE MONDE Zagreb interviendra si Bihac tombe La guerre risque de s'étendre en Bosnie-Herzégovine, les Croates menaçant d'entrer dans la mêlée quand Bihac sera aux mains des Serbes.B-5 LE SPORT LIGUE NATIONALE (tP LE SOLEIL) Encore ioin d\u2019un règiement dans ia LNH Les propriétaires de la LNH et les joueurs ont échangé des propositions sur trois points majeurs, hier, mais ils sont encore loin d'une entente.S-3 LINO EX AnfX)nces classées\tC\u20184 à C*6 Arts\tC-1 à C-3 Bndge\tC-8 Décès\tC-7 et C-8 économie\tB-7 à B-10 éditonal\tA-10 Horoscope\tC-6 Le Monde\tB-5 et B-6 Louis-Guy Lemieux\tB-2 Michel Vastel\tA-10 Où aller à Québec\tC-3 Québec et l'Est\tB-1 et B-2 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés / Mot mystère S-14\t LA MÉTÉO Nuageux, faible neige passagère ce matin, max.2, min.-5.S-16 Une infection a forcé ^amputation de sa jambe gauche Bouchard dans un état sérieux QUÉBEC \u2014 Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, a subi l\u2019amputation de la jambe gauche à la suite d\u2019une infection.Selon Radio-Canada, cette infection a été causée par la bactérie mangeuse de chair humaine, un streptocoque de type A.par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL Le médecin traitant de M.Bouchard à l\u2019hôpital Saint-Luc à Montréal, le Dr Patrick D\u2019Amico a précisé, dans un bulletin de santé, que le leader politique a été hospitalisé mardi midi pour une phlébite (caillot de sang) à la jambe gauche.« Il avait concomitamment développé une infection à cette jambe.Cette situation a nécessité deux interventions de drainage et une amputation de la jambe pour contrôler l\u2019infection.M.Bouchard est présentement aux soins intensifs dans un état sérieux mais stable», a ajouté le médecin.Ce bulletin de santé transmis par le Bloc québécois ne fait pas mention de la cause de l\u2019infection et ne donne pas d\u2019autres explications.On indique en outre que l\u2019hôpital Saint-Luc, la famille, le cabinet du chef de l\u2019opposition ainsi que la permanence du Bloc ne publieront pas d\u2019autres commentaires pour le moment.« Mme Bouchard est avec lui maintenant.La famille ne souhaite pas faire d\u2019autres commentaires pour le moment », a simplement dit Marthe Lawrence, porte-parole du chef du Bloc québécois.Selon Radio-Canada, les médecins de Saint-Luc auraient tenté de stopper la progression de la bactérie en amputant d\u2019abord le pied ou la partie inférieure de la jambe, avant de procéder à une deuxième intervention pour enlever une bonne partie ou toute la jambe au-dessus du genou.Audrey Best-Bouchard est demeurée au chevet de son époux toute la journée d\u2019hier mais a quitté l\u2019hôpital vers 20 h, probablement sur avis des médecins, qui lui ont sans doute conseillé de se reposer vu l\u2019état stable de M.Bouchard.Certains se demandaient hier soir si l\u2019amputation de la jambe de M.Bouchard serait suffisante pour stopper la progression de l\u2019infection.Cette bactérie a déjà causé la mort de quelques personnes en Europe.Le microbe peut se propager très rapidement à d\u2019autres parties du corps.Le Dr Gilles Murray, microbio-lopste-infectiologue à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, à Québec, a indiqué que cette bactérie est très virulente mais peut être traitée par des antibiotiques.« Il est très exceptionnel que l\u2019on va amputer une jambe à cause du streptocoque de type A.Il faut qu\u2019il y ait d\u2019autres facteurs associés à cette bactérie pour en arriver à cela », a-t-il opiné.Au cours des derniers mois, le Dr Murray a traité des gens pour des infections causées par le microbe qui n\u2019ont toutefois pas nécessité une amputation.Le Dr Guy Tremblay, du même centre hospitalier, a pour sa part indiqué qu\u2019une phlébite pouvait être la manifestation d\u2019une autre maladie sans toutefois vouloir se prononcer sur le cas de M.Bouchard.«On n\u2019ampute pas une jambe à cause d\u2019une phlébite », a-t-il précisé.Une phlébite est une inflamma- tion d\u2019une veine pouvant causer un caillot et qui affecte généralement les jambes.Il est possible que le caillot aille se loger dans un poumon augmentant les nsques de complications pulmonaires et de décès.Généralement, dans le cas d\u2019une phlébite superficielle.on applique des compresses et on prescrit des anti-inllammatoires Pour une phlébite profonde, on donnera des anticoagulants pour éclaircir le sang.Autres textes en A-3 Michel Vastel Page A>10 Médaille du civisme à une fillette de neuf ans X' Caroline Deschênes, une fillette de neuf ans de Baie-Comeau, a été le point de mire, hier, au Saion rouge de l\u2019Assembiée nationale, lors de la remise des médailles et des mentions du civisme présidée par le ministre de la Justice, Paul Bégin.On la volt ici en compagnie dé son frère aîné handicapé, Matthieu, 11 ans, qu\u2019elle a sauvé de la mort en le tirant par le bras devant un fardier qui fonçait sur eux.qui fonçait i Texte en A-8 Hydro-Québec dévoile un prototype révolutionnaire La voiture électrique du futur MONTREAL \u2014 Après des années de travail en secret, Hydro-Québec a dévoilé hier le prototype de son automobile électrique qui, selon le chercheur Pierre Couture, pourrait révolutionner l\u2019industrie.par PIERRE ASSEUN LE SOLEIL Après cette présentation devant la presse québécoise, les responsables du projet s\u2019envolaient pour Anaheim, présenter leur technologie à un symposium international sur l\u2019automobile électrique qui réunit les grands fabricants.Des entrevues ont aussi été accordées au New York Times et au Wall Street Journal cette semaine.Hydro-Québec a investi jusqu\u2019ici 22 millions $ dans ce projet de recherche.Il faudrait investir encore 75 millions $, avec des partenaires qui n\u2019ont pas encore été choisis, pour mener à terme le développement de cette technologie, indiquait hier Claude Boivin, l\u2019ex-président d\u2019Hydro.M.Boivin agit comme directeur général de Technologie M4, la société qui prendra en charge la poursuite des travaux de développement.En réalité, l\u2019équipe de Pierre Couture, chercheur à l\u2019Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec (IREQ), n\u2019a pas inventé une nouvelle automobile.Elle a remplacé le moteur central par quatre « moteurs-roues ».Pour simplifier, placez un moteur électrique à la place de chaque roue et entourez-le d\u2019un pneu.L\u2019idée elle-même n\u2019est pas neuve, souligne M.Couture.Ferdinand Porsche avait breveté le moteur-roue dès 1904, mais personne n\u2019avait réussi à appliquer le principe sur une automobile en conservant les mêmes performances : autonomie, accélération, vitesse, résistance au froid, etc.C\u2019est l\u2019objectif que s\u2019était fixé l\u2019équipe du « Groupe Traction Couture ».Et selon le chercheur, « les résultats préliminaires confirment nos espérances».Il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une nou- velle automobile, à proprement parler, puisque seul le groupe de propulsion a été changé.Mais cela représente un tel bouleversement qu\u2019il faut s\u2019attendre à de la résistance de la part des fabricants, prévoit Claude Boivin.En effet, avec ce modèle d\u2019auto, il n\u2019y a pratiquement plus de mécanique.Pas d\u2019engrenages, de transmission, de différentiel ou d\u2019essieux.Toute la fabrication de pièces, qui se trouve au coeur de l\u2019industrie automobile, est menacée.« Technologie M4 est condamnée à l\u2019excellence», déclarait le directeur général, qui s\u2019attend à une concurrence féroce.Autre texte en page B>10 Les forces armées réduites du quart OTTAWA \u2014 L\u2019effectif des forces armées cmiadiennes sera réduit du quart d\u2019ici à 1999, mais ceux qui conserveront leur poste seront plus p()ly\\ alenLs que jamais, a annoncé hier le ministre de la Défense David Collenctte.par JOËL BELLAVANCE de la Presse canadienne En dépit de cette baisse d\u2019effectif, le Canada continuera de jouer un rôle de premier plan dans les mis- sions de paix à l\u2019étranger tout en demeurant membre de l\u2019OTAN et du NORAD.En dévoilant la nouvelle politique de défense du Canada, le ministre Collenette a soutenu que son ministère doit faire sa part afin d\u2019aider le gouvernement fédéral à juguler son imposant déficit, lequel a atteint un niveau record de 42 milliards $ au dernier exercice financier.«Cette nouvelle politique de défen.se respecte l\u2019engagement du gouvernement en ce qui a trait à la réduction du déficit tout en te- nant compte de la situation qui prévaut actuellement à l\u2019heure de l\u2019après-guerre froide», a indiqué le ministre de la Défense.Ainsi, la force régulière passera de 74 900 à 60 000 soldats (20 %) d\u2019ici à cinq ans, la première réserve ne comptera que 23 000 personnes comparativement à 29 4(X) aujourd\u2019hui (22 %) tandis que le personnel civil passera de 32 500 à 12 500, (38 %) durant cette même période.En tout, donc, une réduction de 25 % des effectifs.« Nous aurons une force au diapason du XXIe siècle, qui sau- ra protéger les Canadiens et défendre nos valeurs et nos intérêts vitaux en matière de sécurité, au Canada aussi bien qu\u2019à l\u2019échelle internationale », a ajouté M.Colle-nette en conférence de presse.Le budget consacré à l\u2019acquisition d\u2019équipements sera comprimé de 15 milliards $ au cours des 15 prochaines années de telle sorte que de nombreux projets actuellement dans les plans seront éliminés, réduits ou reportés.Le ministre a cependant refusé de préciser quels projets seront effectivement mis au rancart, sou- tenant que son livre blanc décrivait la nouvelle politique de défense du pays et n\u2019était donc pas un document budgétaire.La flotte de CF-18, qui s\u2019élève à 72 appareils opérationnels, sera réduite à un nombre entre 48 et 60 appareils si bien que leur remplacement pourra être reporté au-delà de l\u2019an 20(X).M.Collenette a fait valoir que cette réduction n\u2019entraînera pas la fermeture de la base de Bagotville ou celle de Cold Lake, en Alberta.Autre texte en page A»7 /a ftoîte la maison Simons n.ACf art ror\toAiieifs pt i a cAmAïf\tsntuxouffavc / A-2 - FAITS DIVERS Québ«c, L» Soleil, vendredi 2 décembre 1994 Brigade spécialement form e 277 policiers feront échec à la contrebande d\u2019alcool QUÉBEC \u2014 Les policiers du Québec se préparent à donner un grand coup à la contrebande d'alcool.Deux cent soixante-dix-sept agents de la SQ et 44 policiers apparenant à autant de corps de police municipaux ont reçu une formation spéciale rel^ive à ce trafic illégal.par J\u20acAN-MARC SALVET L£ SOLEIL Les 44 agents municipaux seront chargés de former d\u2019ici peu plusieurs centaines d\u2019autres de leurs collègues de manière à tisser un filet aux mailles serrées à la grandeur de la province.Ces formations s\u2019inscrivent dans le cadre de l\u2019opération ALKO mise sur pied le 1er juin dernier.Elles visent à contrer un commerce Jugé de plus en plus florissant par le gouvernement et les policiers, celui des vins et spiritueux échappant au circuit légal constitué par la Société des alcools du Québec.Au cours des six derniers mois, 337 établissements de la région de la capitale et de l\u2019Est du Québec ont reçu la visite inopinée des policiers.De ce nombre, 92 perquisitions se sont avérées fructueuses.Et un total de 10 074 litres d\u2019alcool prohibé a été saisi.La région de Rimouski s\u2019est particulièrement distinguée avec 6920 litres confisqués.À l\u2019échelle de la province, la récolte des vins et spiritueux dans les bars et restaurants licenciés s\u2019élève jusqu\u2019ici à 18 977 litres.À la Sûreté du Québec, on estime que les effectifs nouvellement formés permettront de ré- duire la contrebande à l\u2019approche des Fêtes.« L\u2019offensive s\u2019intensifiera », affirme Réal Ouellet, porte-parole de la SQ, notant que lors de la seconde phase de l\u2019opération ALKO, 35% des visites ont débouché sur des saisies contre 24 % lors de la première.M.Ouellet ne voit aucun lien entre la divulgation de ces résultats et la volonté réitérée mardi par le premier ministre Jacques Parizeau d\u2019être « dur » envers les contrevenants.«Ce n\u2019est rien de plus qu\u2019un heureux hasard ».affirme le porte-parole de la SQ.Réduction des taxes Au cours des prochaines semaines, les policiers porteront une attention toute paiticulière aux postes frontaliers et aux routes secondaires.Hier, deux patrouilleurs ont intercepté à Sainte-Eulalie une camionnette dans laquelle ils ont découvert 360 bouteilles de « 60 onces >» provenant vraisen,blable-ment de la réserve d\u2019Akwesasne et destinées à la ville de Québec.L\u2019Association des distilleurs canadiens ne croit pas que la ré- pression suffira à elle seule é mettre un terme à la contrebande.Le groupe estime que le gouvernement devrait plutôt réduire les taxes imposées sur les produits alcoolisi^, comme cela s\u2019est fait en début d\u2019année sur les produits du tabac.Toute personne arrêtée en possession d\u2019alcool de contrebande voit son dossier soumis au ministère du Revenu et les propriétaires d\u2019établissements licenciés fautifs sont convoqués par la Régie des alcools, des courses et des jeux.En gref ¦\tErreur sur la personne QUÉBEC \u2014 La Sûreté du Québec a confirmé hier que M.Roger Caron, qui exploite un commerce de débosselage et peinture, au 777, Ire Avenue, à Québec, n\u2019a strictement rien à voir avec les activités d\u2019un réseau criminel démantelé la semaine dernière dans la région de Québec.Lors de la série de rafles menées le 24 novembre, une perquisition avait été effectuée à cette même adresse et un certain Roger Caron fut arrêté et interrogé.Or, par le plus grand des hasards, un autre Roger Caron exploite un commerce ayant pignon sur rue au même endroit.Celui-ci n\u2019est aucunement lié aux affaires criminelles mises au jour.¦\tRectificatif - Des erreurs se sont glissées dans le texte intitulé « 25 projets de développement se partageront 1 093 460 $ » paru hier dans LE , SOLEIL D\u2019abord, il s\u2019agit plutôt de 11 projets et non 25 financés en tout ou en partie par le Conseil régional de concertation et développement de la région de Québec (CRCDQ).Par ailleurs, il importe de mentionner que le projet de la Corporation pour la mise en valeur du quai de Portneuf recevra 189 000 $ en 95-96 et le projet du CRIQ recevra pour sa part 150 000$ en 95-96 et 134 000$ en 96-97.Mentionnons aussi que ce dernier projet a terminé bon premier après évaluation du CRCDQ.¦\tLa terre a tremblé ÎLE-AUX-COUDRES \u2014 La terre a tremblé hier matin sur le coup \u2019 'de 8 h à l\u2019île aux Coudres, dans Charlevoix.Le séisme était d'une magnitude de 3 sur l\u2019échelle de Richter.Il n\u2019y a eu aucun dégât 'matériel.LA QUOTIDIENNE tirage du 1*12-94 0-3-5 3-9-7-2 BANCO tirage du 1-12-94 4-5-7-13-18-19-20-24-31 -35-37 40-41 -42-46-47-62-63-68-69 \u2019«M\u2019 \u2018HJ .t % \u2018 M 3 y Le pas de Voie lan Walker a une façon bien particulière de promener ses oies et de les faire marcher au pas.La scène a été croquée dans sa ferme de Plantagenet, à l\u2019est d\u2019Ottawa.\u2019'\"¦\u201c«««te.,,;.L'IDÉE EST DANS LA BOITE LES GANTS NUBUCK TEXTURE VELOUTÉE 29.\u2019^ Un gant en suède fin, texture velours avec attache décorative ajustable en cuir.Doublure peluche.Noir ou noyer.P.m.g.F LE TEE-SHIRT FIN TRICOT o) PIQUÉ TEXTURÉ 24.^^\t^ Col roulé, tricot de coton texturé de fines rayures piquées.Blanc ou avoine, chameau, vert, bleu, rouge chinés.P.m.g.COL ROULE ¦\u2022''^.SHETLAND TORSADÉ 69.\u201d Un long pull pure laine, superbe tricot de tresses.Bordure fantaisie.Ivoire, mais, olive, marine, rouge.P.m.g.Jusqu'au 23 décembre.Magasinez Jusqu'à 21 h 00 Ihi lundi au vendredi Ixs samedis de 9 h .10 à 17 h 00 Les Dimanches de 10 h 00 à 17 h 00 LE BAS-CUISSARDE COTON ET LYCRA 13.\u201c L'item pour twik à NoCl! Un long bas au-dessus du genou, en fin tricot noir.Taille unique.la maison Simons LES ACCESSOIRES À CHEVEUX EN SUÈDE Toute une famille! Frou-frou 12.00, barrette ovale 7.00 serre-tête 6.00 Noir, marron, forêt, marine, rouge.PLACE 8TE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC f Québec, Le Soleil, vendredi 2 décembre 1994 Cahier B / BAS-ST-LAURENT/GASPESIE / LES INFORMATIONS GÉNÉRALES / LE MONDE / L\u2019ÉCONOMIE /COTE-NORD LE SOLEIL POUR ABONNEMENT: 1-80(M63'2362 (sans frais) DEUX RIVES matâne Marie-Lise Pilote en cadeau Le Conseil de diffusion culturelle de Matane suggère à la population d'offrir en cadeau des billets du spectacle de l'humoriste Marie-Lise Pilote.Il est prévu pour le mardi 31 janvier à 20 h 30, à la salle Albert-B.-La-voie de la polyvalente.BIC Symposium art et nature Les artistes intéressés à participer au Symposium art et nature qui se déroulera pendant trois semaines, en août 1995, à Bic, ont jusqu'au 1er lévrier pour poser leur candidature.Essentiellement, cette rencontre/échange entre cinq artistes de chacun des trois pays participants (France/Allemagne/Québec) permettra la réalisation de projets plus ou moins éphémères, plus ou moins stables, qui seront par la suite documentés sous la forme d'une exposition et dans une publication/bilan.Ce projet constitue le troisième volet d'un échange entre l'Office franco-québécois pour la jeunesse et l'Office franco-allemand pour la jeunesse.CARLETON Une exposition » Rouge » Le centre d'artistes Vaste et vague de Carleton présente, du 4 décembre au 15 janvier, l'exposition Rouge, un collectif de ses membres qui vise à démontrer les nombreuses modulations et variations que cette couleur peut exprimer, du froid au chaud, du terne au lumineux, du clair au foncé, sans pour autant perdre son caractère.Depuis le rouge saturne, démoniaque et sombre sur un fond noir, jusqu'au rose de Marie, doux et angélique, le rouge peut emprunter tous les degrés intermédiaires, de la vie infernale à la vie céleste.Hugues Arsenault, Jacques Bérubé, Jako Boulanger, Pierre Bujold, Fernande Forest, Diane Gauthier, Yves Gonthier, Marius Jomphe, Germain Lafleur, Chantal Lagacé, Daniel Mace, Carole Piédalue, Geneviève Rocher, Edwidge Le Blanc et Marlène Tremblay présenteront leurs oeuvres au vernissage dimanche, à 14 h, au 756, Perron, à Carleton.GRAND-PORTAGE Fondation de l\u2019hôpital Quelques semaines seulement après le lancement de sa deuxième campagne de souscription, la Fondation du Centre hospitalier régional du Grand-Portage à Rivière-du-Loup a déjà atteint 40 % de son objectif de 600 000 $.Les sommes amassées sur une période de trois ans serviront à doter le département de médecine nucléaire d'instruments de haute technologie.LA POCATIÈRE Musée François-Pilote Le Musée François-Pilote de La Pocatière présente jusqu'en janvier l'exposition « Croisières outre-mer 1905-1913 ».L\u2019exposition regroupe plus de 100 photos et 500 cartes postales provenant de la correspondance de Me Ferdinand Roy (juge et père du cardinal Maurice Roy) lors de ses voyages en Eurojse, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient Me Roy a plaidé de 1905 à 1913 au Conseil privé de Londres \u2022 à /«J ê Relance de la mytiliculture Bons espoirs pour Gaspé ¦ .rrf: :x L'élevage des moules est une industrie déjà florissante dans l'ïle-du-Prince-Édouard.A Gaspé.on n'en est qu\u2019aux premiers pas.GASPÉ \u2014 Aj)rfs dos annôt'.s d\u2019essais et do rochorchos, un producteur )*ji.s)H>sion tonte de conrmer».ialistT les moules de la baie do Gaspé en effectuant une première tentative sur le marché l(K'al.Une production privée qui reste encore dans U's limites de l'expérimenUil et (jne la plus grande des (rrudences gouverne.par MARIE-USE DIONNE collaboration speciaie Une premiere récolté officielle de moules, quelque 5000 livres selon diverses sources, provient d'un élevage en milieu naturel du secteur de Penouille.Contrairement à ce qu\u2019on aurait pu croire, c\u2019est sans tambour ni trompette, que ses moules ont fait leur apparition sur le marche de Gaspe.Une discretion qui s'explique par le fait que l'unique producteur de la baie de Gaspe, le pécheur Alcide Boulay, ne cherche qu\u2019à sonder sommairement l\u2019intérét des consommateurs locaux.Au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) où l\u2019on travaille depuis plus de six ans à ce projet, on demeure très prudent : pas question pour l\u2019instant de susciter trop d\u2019enthousiasme et d\u2019espoirs surtout.« Ça prend des années pour atteindre une production stable et être capable de rivaliser.11 nous reste encore bien des obstacles et des demarches à franchir avant de dire qu\u2019on a une nouvelle production de moules complètement établie dans la baie de Gaspé >*, précise le coordonnateur à l\u2019aide technique en pèche et aquaculture du MAPAQ, M.Yves Bastien.Selon le ministère, en attendant de créer une industrie viable de la moule à Gaspé, plusieurs facteurs devront être considérés dont le rendement réel, voire les capacités de production, d\u2019une baie souvent exposée aux vents et vérifier les possibilités d\u2019implantation d\u2019un réseau solide de producteurs.Expériences douloureuses Pour le moment, il est clair que la prudence dicte les agissements de tous et chacun, surtout si l\u2019on tient compte des nombreux déboires qui, jadis, ont durement frappé l\u2019industrie de la moule en Ga.spesie, particulièrement dans la baie des Chaleurs.« L'erreur qu\u2019on a faite au Québec, ça été de s\u2019imaginer que c\u2019était facile la moule.Justement, ce n\u2019est pas ça la réalité et on a déçu beaucoup de monde » affirme M.Bastien.Si tout est bien pesé et calculé, les moules de la baie de Gaspé pourraient, qui sait, contribuer à long terme à relancer cette industrie en Gaspésie.Entre-temps, fort des douloureuses et coûteuses exjaénences passées, personne n\u2019a l\u2019intention à Gaspe de brusquer les choses.D\u2019ailleurs le MAPAQ tient à le répéter, l\u2019industrie mytilicole de la baie de Gaspé n\u2019en est seulement qu\u2019à ses tous premiers balbutiements.La municipalité évite de déblayer le chemin Saint-Louis cet hiver Guy Chevrette déménage les gens de Saint-Omer SAINT-OMER \u2014 Les résidants du chemin Saint-Louis, à Saint-Omer en Ga,spésie, ont été estomaqués d\u2019apprendre, à la télé en fin d\u2019aprè.s-midi hier, que le ministre des Affaires municipales Guy Chevrette et le maire du village Vital Caissy se sont entendus afin qu\u2019ils soient déménagés pour la durée de l\u2019iuver.par GILLES GAGNE collaboration spéciale Le ministre Chevrette avait annoncé il y a un mois qu\u2019il était inconcevable que des enfants se rendent à l\u2019école en motoneige parce que leur route n\u2019est pas déneigée et qu\u2019il trouverait une solution à court terme en entendant de régler le problème pour de bon.Même si le ministre n\u2019avait pas élaboré sur sa solution à court terme, les 18 résidants du chemin Saint-Louis, et un peu tout le monde, s\u2019attendaient à ce que le gouvernement provincial assume les frais d\u2019entretien pour cet hiver, puisque la municipalité, forte d\u2019un jugement qui lui accorde un pouvoir discrétionnaire en ce sens, trouve que ça coûte trop cher.I La porte-parole des résidants, Madeleine Boudreau, a appris la décision du ministre en écoutant la télévision.« C\u2019est ça l\u2019autre façon de gouverner?Sans nous consulter, la solution du maire Caissy, notre relocalisation, a été adoptée.On a vite oublié le beau discours sur l\u2019occupation du territoire.Ma première réaction, c\u2019est d\u2019éprouver un écoeurement profond pour la politique (.) Nous allons nous Le ministre Chevrette a trouvé une solution peu orthodoxe au pro-bième de déneigement d\u2019une route.réunir ce soir (hier) pour discuter de ce que nous allons faire.Mais le député Marcel Landry va savoir ce qu\u2019on pense de cette décision », a expliqué Mme Boudreau.Une somme de 20 000$ a été débloquée pour le déménagement temporaire.La municipalité versera 4\u2019700 S et le gouvernement provincial donnera le reste.Mme Boudreau craint que des actes de vandalisme soient commis cet hiver à l\u2019endroit des propriétés du petit groupe.Le ministre Chevrette a avoué que la menace de voir le maire Caissy et son conseil démissionner (si la route était entretenue cet hiver) a joué dans la balance.M.Ctiissy avait d\u2019ailleurs démissionné au printemps quand une entente à l\u2019amiable, prise par le conseil en son absence, avait permis de déblayer le chemin à partir du 1er avril.Il s\u2019est de nouveau fait élire avec une majorité de 83 % le 29 mai dans une élection qui se voulait un référendum sur le chemin Saint-Louis.Le ministre Chevrette n\u2019a pas voulu donner d\u2019indices sur sa f)er-ception d\u2019un règlement à long terme de cette saga, dont l\u2019expropriation des six familles.Un comité comptant des représentants de son ministère, de la municipalité et des résidants tentera de s\u2019entendre sur une solution.11 y a deux ans, le déneigement du chemin Saint-Louis avait coûté environ 28 000 $, un montant discrétionnaire venant de Gérard D.Levesque, député de Bonaventure à l\u2019époque.En cour, l\u2019hiver dernier, le maire Caissy avait évalué l\u2019entretien à 62 000 S, alors que les résidants du chemin, qui y sont bloqués depuis la tempête de lundi, estiment que ça coûterait trois fois moins cher.Un autre train de marchandises du CN déraille PORT-DANIEL \u2014 L\u2019avant-demier wagon d\u2019un convoi de marchandises du Canadien National a déraillé dans la nuit de mercredi à jeudi alors que le train circulait au centre de Port-Daniel, dans la baie des Chaleurs.par GILLES GAGNE collabofation spéciale L\u2019incident n\u2019a pas fait de blessés et il est trop tôt pour dire s\u2019il peut être lié à une série d\u2019actes de vandalisme qui ont surtout touché des trains de voyageurs de Via Rail récemment.Ce scénario semble toutefois improbable, selon un porte-parole du transporteur.Les experts du Canadien National tentaient encore de faire la lumière sur la cause du déraillement hier, pendant que le personnel d'entretien s\u2019affairait à remettre les roues du wagon sur les rails, une opération qui s'est terminée vers 14 h.« Nous ne croyons pas qu\u2019il s\u2019a-gis.se d\u2019un incident semblable à ceux qui ont frappé les trains de VIA parce que seul un ensemble de roues de l\u2019avanl-demier wagon a quitté les rails.Les deux locomotives et tous les premiers wagons du convoi sont passés sans problème», indique Dave McIntyre, porte-parole du CN.Quelques heures après le déraillement, le personnel du train a laissé les trois derniers wagons du train à l\u2019emplacement du déraillement et a poursuivi sa route vers New Carlisle.Les wagons ont été mis sur une voie d\u2019évitement avant le passage » du train de passagers de \\hA hier! soir.\t> I Les dommages à la voie ferrée | ont été mineurs, mais des travaux | de réparation ont tout de même | été effectués à un pas.sage à ni- 2 veaux puisque le train a parcouru | quelques centaines de mètres *' avant que le personnel s\u2019aperçoive que ça ne tournait pas rond.Las dommages à la voie ferrée ont été mineurs, mais des travaux de réparation ont tout de même été effectués à un Dsssaoe à niveau à y' B-2 \u2019\tQUEBBC ET L»g8T L\u2019ACEQ espère recueillir 100 000 $ ce soir à Toccasion de son téléthon sur le cancer L>ril«rvf TCy'F f ^/«irtniiiÀmû TAIX\tI* A i., \u2022 i i.Québec, Le Soleil, vendredi 2 décembre 1994 RIMOUSKI \u2014 Le cinquième Télé-Info Cancer de l\u2019Association du cancer de l\u2019EIst (ACEQ), présenté ce soir à la Coudée du cégep de Rimouski, non loin du chantier de construction de rilôtellehe régionale, devrait permettre à l'organisme de recueillir un montant de 100 000$.pw ERNIE WEOS cotiaDofaDon specmie Du même coup, l'ACEQ espère rejoindre en direct un auditoire de 110 000 personnes réparties dans les quatre régions du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie, des iles-de-la-Madeieine et de la Côte-Nord.Ces téléspectateurs fiourront, tout en contribuant financièrement à l\u2019objectif de l\u2019ACEQ, obtenir toute l\u2019information sur le cancer, sa prévention, son dépistage et son traitement.Ce Télé-Info Cancer permettra aussi à plusieurs personnes att-teintes du cancer de raconter leur propre lutte contre la maladie.Les Charles Savard, de Baie-Comeau, Serge Saint-Pierre, de Cap-Chat, Patrick Banville, quatre ans, de Sainte-Blandine, Louise Arbour, de Bonaventure, Alice Bond, de Rivière-au-Renard, Myriam Dionne, 14 ans, de Saint-Donat, sont de ceux-là.Il sera aussi intéressant de recevoir des nouvelles du petit Jason, de Gros-Mome, atteint de leucémie et qui bénéficie de traitements à Montréal, Rimouski et à Sainte-Anne-des-Monts.La famille Pigeon, de Bonaventure, parlera de Marylène, décédée récemment du cancer.D\u2019autres comme Michel Boucher, de Trois-Pistoles, Louise Barbeau, de Matane, Pierre Olivier, de Carleton, Jacques Sansfa-çon et Simon Roy, tous deux de Rimouski, témoigneront de leurs angoisses quelques années après le traitement.Considéré comme étant le plus imposant et important moyen de communication mis en place par l'ACEQ pour rejoiidre sa clientèle dans l\u2019Est du Québec, ce téléthon implique la participation d\u2019une foule de bénévoles et l\u2019engagement exceptionnel des stations de télévision CFER, à Rimouski, CHALF à Carleton et CIMT à Riviè-re-du-Loup.Les téléspectateurs des îles de la Madeleine et de la Basse-Côte-Nord pourront capter les images de ce Télé-Info Cancer par satellite.La coanimation de l\u2019émission est confiée au Dr Gilles Lapointe, à Yves Bérubé, Michel Nadeau et Myriam Donaldson.De nombreux partenaires associés à cette émission en assurent aussi sa réalisation.Les téléspectateurs pourront faire un don à l\u2019ACEQ grâce au personnel de 53 caisses populaires et à celui du bureau de service de Québec-Téléphone.Les donateurs pourront appeler à leur caisse Desjardins ou faire le 1-800-463-0894.Lors de ce Télé-Info Cancer, les responsables de l\u2019ACEQ dévoileront le total des dons recueillis au cours de l\u2019année 1994.L\u2019an dernier, l\u2019organisme avait amassé 290 000$.Tous les dons recueillis par TA-CEQ sont consacrés à la lutte contre le cancer, soit 49 % pour l\u2019HÔ-tellerie, 29% à des activités de prévention et d\u2019iitformation, 16 % pour le financement et 6 % pour les dépenses d\u2019administration.Les médecins de la Basse-Côte-Nord repoussent leur ultimatum de départ SEPT-ÎLES \u2014 Les six omnipraticiens du Centre de santé de la Basse-Côte-Nord qui menaçaient de démissionner en bloc parce qu\u2019ils sont insatisfaits de leurs conditions salariales repoussent leur ultimatum au début de la semaine prochaine.Pendant ce temps, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, n\u2019a l\u2019intention d\u2019intervenir dans le débat.par NICOLAS VIGNEAULT coMatxxaùon spocmle Les médecins de l\u2019établissement de santé qui dessert 6000 résidants des villages situés entre Ké-gaska et Blanc-Sablon s\u2019offusquent de la réduction de leur prime d\u2019installation.Ils réclament une prime de 25 000$, peu importe leur type de rémunération.C\u2019est que le décret gouvernemental prévoit des primes de 10 000$ pour les omnipraticiens qui sont rémunérés à l\u2019acte, comme c\u2019est le cas pour certains médecins de Blanc-Sablon.Des discussions sont présentement en cours entre la Régie régionale de la Santé et des services sociaux de la Côte-Nord et la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec.La RAMQ est chargée de la gestion de la rémunération des médécins québécois évaluée à 2,8 milliards $ annuellement.Les représentants des médecins du centre de santé refusent toujours de commenter la situation.« Tous les services médicaux sont offerts comme à l\u2019habitude et les négociations vont bon train », affirme la porte-parole de l\u2019établissement, Josée Kaltenback.A Québec, préoccupé par le maintien des services mé^caux en Basse-Côte-Nord, le ministre de la Santé, Jean Rochon, « n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019immiscer dans les négociations entre la régie régionale et la RAMQ », confirme l'attaché de presse du ministre, Michel Martin.Le déraillement sur la Côte-Nord pollue un lac SEPT-ÎLES \u2014 Une partie des 60 000 litres de diesel qui se sont répandus dans l\u2019environnement à la suite du déraillement d\u2019un convoi ferroviaire de la compagnie minière Québec-Cartier mercredi a atteint le lac Noré, situé à environ 75 mètres de l\u2019accident.Les experts du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune n\u2019étaient pas en mesure, hier, de déterminer l\u2019étendue de la contamination.brochet.B faudra donc attendre de connaître le degré de contamination du plan d\u2019eau pour déterminer l\u2019impact du déversement sur ces espèces.Les équipes spécialisées en matière de protection de l\u2019environnement tentaient également de cerner l\u2019envergure de la contamination puisque le lac Noré alimente le Petit lac Manicouagan.qui à son tour se jette dans la rivière Manicouagan.Les premières constatations effectuées par les spécicilistes de l\u2019Environnement laissaient croire que la contamination s\u2019était limitée au sol situé à proximité de la voie ferrée.Ce n\u2019est qu\u2019en perforant la glace recouvrant le lac Noré que les autorités ont constaté l\u2019ampleur des dégâts.Selon le ministère, le lac contaminé sert d\u2019habitat pour l\u2019omble de fontaine et possiblement le REALITE Boiteou Luminaire vous offre les plus grandes nouveautés en luminaire de rêve.à des prix plus que réalistes.Voici: Les Collections HALOGENES MIRA et TASSA 249^ NÆ>« Les prix indiqués dans cette promotion sont valides pour toutes les couleurs sauf la couleur verde «vert de gris» et le fini doré.Ampoule en sus.TASSA V 169^ 2395 \\ ' W \\ ¦5?2595 i.:.\\ 'V\u201d 1795 boitEau S'ECLAIRER 2395 V OUVERT DIMANCHE [)E11H30À16H30 Louis-Gu^; LEMIEUX Neuville Bazin, photographe tn regardant les photos, on pense à Bonheur d'occasion de Gabrielle Roy.On pense aux Plouffeàe Roger Lemelin.On pense à il y a 50 ans, si proche et si loin à la fois.Les Archives nationales du Québec présentent, au pavillon Casault de la cité universitaire, depuis mardi, une exposition intrigante.Il s\u2019agit de 73 photos en noir et blanc réunies sous le titre : Neuville Bazin, trente ans de photographies au Service de ciné-photographie et à l'Office du film du Québec de 1940 à 1970.J\u2019ai souvent entendu prononcer le nom de ce photographe sans jamais savoir vraiment qui il était et où il travaillait.Je comprends aujourd\u2019hui pourquoi.Neuville Bazin a été toute sa vie une photographe fonctionnaire à l\u2019emploi du gouvernement du Québec.C\u2019était un humble, un effacé volontaire.Il n\u2019aura photographié toute sa vie professionnelle que l\u2019image officielle du Québec.L\u2019image que le gouvernement voulait donner de la province et de ses habitants, ici et à l\u2019étranger.D\u2019autres auraient fait dans la carte postale.Neuville Bazin, lui, un autodidacte, a réussi, en 30 ans, malgré ce carcan, à produire une oeuvre.Il ne faut pas chercher dans cette exposition sympathique la moindre prétention artistique.Le photographe, équi^ au minimum, faisait de la photo sur commande.Neuville Bazin est plus un témoin attentif et fidèle d\u2019une époque et d\u2019une société, la nôtre, qu\u2019autre chose.D\u2019où vient le charme, pourtant, qui se dégage de l\u2019exposition ?Sûrement du fait que Bazin a beaucoup travaillé et beaucoup voyagé à travers le Québec profond.Mais il y a plus.Neuville Bazin a réussi à exploiter au maximum la petite liberté de manoeuvre que lui laissait son employeur pour passer un peu de lui-méme.Une sensibilité, un regard, une lumière.Il faut s\u2019arrêter devant la photo classée Beaumont, 1948.On voit une jeune fille à bicyclette allant chercher le courrier au chemin.C\u2019est toute la Côte-du-Sud de l\u2019époque qui revit.C\u2019était pourtant, on peut le penser, une commande du ministère de l\u2019Agriculture.Ou encore devant Assemblage des pinces à linge à ressort, industrie Baribeau, Lévis 1951.En regardant ces dizaines d\u2019ouvrières attelées à un travail dérisoire, on a envie de se pincer.L\u2019exposition est produite par le Centre d\u2019archives de Québec et de Chaudière-Appalaches en collaboration avec Christian Auger.M.Auger a conçu l\u2019exposition et le catalogue dans le cadre d\u2019un mémoire de maîtrise en histoire de l\u2019art sous la direction de Michel Lessard, historien et professeur à l\u2019UQAM.C\u2019est une référence.Si vous allez voir l\u2019exposition Neuville Bazin, vous aurez en prime l\u2019exposition photos sur la deuxième Conférence de Québec, 1944.Le Château Frontenac transformé en château fort pour accueillir Churchill et Roosevelt.La ville de Québec en ébullition du temps où les quartiers centraux étaient habités densément par 153 000 habitants bons vivants.Charlevoix par Mia et Klaus Ce beau livre d\u2019images publié aux Éditions de l\u2019Homme par le célèbre duo de photographes place la région de Charlevoix au centre du monde.Mia et Klaus Matthes, des globe-trotters, ont découvert la Côte-Nord en compagnie de Gilles Vigneault, il y a une vingtaine d\u2019années.Depuis, ils se sont promenés à travers tout le Québec avec leurs appareils photo.De toute évidence, ils ont eu le coup de foudre pour Charlevoix.Par sa mer, sa campagne et ses montagnes, meus aussi pour les traces qu\u2019y ont laissées ses habitants.Jamais, Charlevoix n\u2019a été montré de cette façon à la fois minimaliste et panoramique.Mia et Klaus, eux, sont des artistes.Même les gens de Charlevoix vont redécouvrir leur pays à la lumière de ce livre de qualité.En préface, Cyril Simard, un enfant du pays, nous propose un itinéraire culturel pour découvrir Charlevoix.Voilà un beau cadeau pour le temps des Fêtes.12^5.boul.Chorest ouest (coin St-Sacrement), Québec 687-2271 EDIFICE \"LE SOLEIL\" À VENDRE Édifice \"LE SOLEIL\u201d, voisin du magnifique parc \"Le jardin St-Roch\", qui a été Inauguré le 26 août 1993 Il s'agit de quatre (4) bâtiments contigus de béton et d'aœr dont le revêtement extéfleiir est de bnque et de blocs de béton Le tout ayant une aire brute totale de 229970 pieds carrés de plancher, incluant les sous-sols Tous ces bâtiments se trouvent dans un quadrilatère tormé piar les rues Dorchester, St-Vallier Est, de la Couronne et Fleune La propriété comprend aussi deux terrains de stationnements, un sur St-Vallier Est et l'autre sur Arago L'utilisation optimale du site à vendre est un usage mixte de type commercial, espaces A bureaux et condominiums résidentiels POUR DE PLUS AMPLES INFORAAATIONS ET UN RAPPORT COMPLET, S'ADRESSER À: JOSEPH NASRA, ing.BUR.: (418)653-0488 lllllllliilllllllllllll ROYAL Lepage COURTIER IMMOBIUER AGRÉÉ PLACE IBERVILLE III STE-FOY e-w-cMss Les Vipers bafouent la bande d'étoiles de la LNH Bienvenue dans les mineures, M.Gretzky ! AUBURN HILLS, Michigan (PC) \u2014 Le message des Vipers l\u2019équipe à Gretzky, équipe for-de Detroit était très clair : Bienvenue dans les ligues mineures,\tmeilleurs éléments de Monsieur Gretzky !\tnationale.Les Vipers, une des meilleures formations de la Ligue Wayne Gretzky et ses joueurs internationale, ont retenu, ont étoiles ont bien vu qu\u2019ils n\u2019é- frappé et ont remporté une in-taient pas en grande forme.croyable victoire de 4-3 contre «Ce fut beaucoup trop d'ouvrage» Fini ies tournées pour ia Merveiiie AUBURN HILLS, Mich.(PC) \u2014 Wayne Gretzky ne s\u2019embarquera plus Jamais dans une tournée comme celle qu\u2019il a organisée dans six villes Scandinaves et qui débutera demain Helsinki.« C\u2019est la première et dernière fois que J\u2019organise une tournée », a-t-il déclaré hier alors que sa bande se préparait à disputer un match hors-concours aux Vipers de Detroit de la Ligue internationale.« Si quelqu\u2019un d\u2019autre veut s\u2019en occuper.Je vais y aller, mais ce fut beaucoup d\u2019ouvrage », a plaidé la Merveille.Gretzky et son agent Mike Barnett, auxquels s\u2019est ensuite ajouté l\u2019ancien gardien Ed Mio, n\u2019avaient pas prévu toutes les difficultés qui les attendaient quand ils ont mis ce projet sur pied il y a environ un mois.Une crise a encore éclaté hier quand le Russe Sergei Fedorov a eu de la difficulté à obtenir un visa, dont tes Nord-Américains n\u2019ont pas besoin, pour Jouer en Finlande.« Nous avons passé toute la Journée à lui procurer un visa.Je ne veux pas laisser un seul gars derrière », a dit Gretzky.Muller a bien vu C\u2019est Juste un des problèmes auxquels Gretzky, l\u2019homme-clé de l\u2019organisation, a été confronté, mais ses efforts ne sont pas passés inaperçus.« Je peux dire Juste à le voir aller qu\u2019il est beaucoup plus occupé qu\u2019il l\u2019avait prévu », a noté Kirk Muller, le seul Joueur du Canadien ou des Nordiques à faire partie de la bande à Gretzky.« Ce fut beaucoup de travail à peu de Jours d\u2019avis.» Il a fallu trouver un avion capable de ramener les Joueurs en Amérique du Nord à quelques heures d\u2019avis si les propriétaires mettent subitement fin au lock-out des Joueurs de la Li^e nationale.Et encore trouver des adversaires et des dates disponibles, des heures de glace pour les entraînements, dénicher des théra-pistes, soigneurs et un médecin, etc.Selon Bamett, la tournée, prévue pour se terminer le 12 décembre à Malmo en Suède, pourrait coûter près d\u2019un millions.Les bonnes nouvelles, c\u2019est que tous les billets pour les six matchs étaient déjà vendus hier et que Radio-Canada et ESPN 2 aux États-Unis vont en présenter chacun deux à la télévision (en différé ici).Une partie des profits va servir à remettre à Gretzky l\u2019argent qu\u2019il a avancé pour payer les coûts.Les Joueurs seront payés, mais seul Gretzky sait comment ils gagneront et il ne veut pas le dire.De l\u2019auvent ira également à des oeuvres de charité en Europe et en Amérique du Nord.La partie la plus facile de l\u2019organisation aura été de trouver des Joueurs.« Certains de mes amis se trouvent à être parmi les meilleurs Joueurs au monde », a dit Gretzky.Joe Day, Peter Ciavaglia, Jason Woolley et Miroslav Satan, qui totalisent 76 matchs dans la LNH, ont marqué pour les Vipers.'\u201eÜlsiX Mark Messier, Al Macinnis et Kirk Muller, du Canadien, ont riposté pour les étoiles de Gretzky, qui partaient immédiatement après le match pour la Finlande où ils entrepren- * dront leur tournée européenne dimanche à Helsinki.« Si quelqu'un d'outre veut s'en occuper, je vois y oiler, mois ce fut beoucoup d'ouvroge », o ploidé lo Merveille.Les négos de la LNH On se parle, on discute, mais on ne s\u2019entend toujours pas CHICAGO (PC) \u2014 Les propriétaires de la LNH et les joueurs ont échangé des propositions sur trois points moeurs hier mais ils sont encore loin d\u2019un règlement.Un informateur de l\u2019intérieur a décrit le ton de la rencontre de huit heures dans un hôtel du centre-ville comme étant « bon, mais pas formidable ».Après la séance, les principaux intervenants des deux parties se sont rencontrés en privé.Les négociations doivent reprendre ce matin et on s\u2019attendait à ce qu\u2019elles durent toute la Journée.Les hockeyeurs, qui sont en lock-out depuis te 1er octobre, et les propriétaires ont parlé exclusivement de l\u2019autonomie des Joueurs, de l\u2019arbitrage salarial et du plafond salarial pour les recrues, hier.En ce qui concerne le plafond salarial pour les recrues, l\u2019Association des Joueurs a abaissé son plafond désiré de 1,50 million! à 1,25 millions pour les choix de première ronde tandis que la LNH est restée à 700 000 $, a indiqué un informateur.Quant à l\u2019arbitrage salarial, la LNH veut que l\u2019équipe ne soit toujours pas liée à la décision de l\u2019arbitre, ce qui signifie qu\u2019au lieu de payer le salaire Le commissaire Gory Bettman accordé, une équipe pourrait permettre au Joueur de devenir autonome sans compensation.La ligue a également proposé que seuls deux Joueurs par équipe par année soit admissibles à l\u2019arbitrage.L\u2019Association des Joueurs voudraient quant à elle que l\u2019arbitrage soit obligatoire.« Les gars n\u2019accepteront pas quelque chose qui ne soit pas contraignant pour les propriétaires », a indiqué un informateur.Les deux parties ont accepté qu\u2019en arbitrage le contrat d\u2019un Joueur autonome sans compensation ne soit pas utilisé à des fins de comparaison pour en arriver à une décision.L\u2019autonomie En ce qui concerne l\u2019autonomie, les deux parties sont convenues que les Joueurs puissent devenir autonomes sans compensation quand ils atteignent 28 ans.On permettrait à chaque équipe de désigner un Joueur de concession.L\u2019Association des Joueurs a accepté ^ cette proposition, a indiqué un g informateur.\ty Le Joueur de concession o pourrait être gardé trois ans au- 'L delà de son 28e anniversaire.» Les propriétaires veulent que le w Joueur de concession soit le x plus haut salarié de l\u2019équipe ^ tandis que l\u2019Association veut < que le Joueur de concession soit § n\u2019importe quel Joueur gagnant & la moyenne des 26 meilleurs sa- ^ laires dans le circuit, soit envi- \u201c ron 3 millions $ par saison.Taxe de luxe\t»\u2022 La taxe de luxe n\u2019a pas été ® discutée, hier.Il s\u2019agissait du Z premier meeting entre les deux 3 parties depuis samedi dernier ^ quand elles s\u2019étaient rencon- % trées à Boston.L\u2019Association ^ des Joueurs avait alors demandé un ajournement pour qu'elle puisse formuler de nouvelles positions sur les trois sujets qui ont été discutés, hier.2 "]