Le soleil, 12 août 1995, Cahier A

[" PARTIR INQUIÉTUDE AU ROYAUME DU BLEUET D 1 ARTS SPECTACLES DÉJÀ, MÉDUSE STUPÉFIE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE SAMEDI 12 AOUT19 9S LES MÉDIÉVALES À BOURG-SOUS-LE-CAP La foule idéale LE SOLEIL CLÉMENT THIBEAULT LE SOLEIL CLEMENT THIBEAULT JeanSaint-Lo, faiseur de ripaiUe, y a fait cuire du cochon.\tC En tout, 250 000 personnes ont participé, hier, aux Médiévales, estiment ses organisateurs.Dire que la foule sera plus nombreuse aiijourd\u2019hui.Une cohue qui fait peu de vagues Michkl Corbeil Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Voilà.Il faut le dire, au risque de passer pour té-teux.La foule médiévale, c\u2019est la foule idéale.Pour y avoir foule, il y a foule à Bourg-sous-le-Cap.«Nous pensons qu\u2019il est venu approximativement 250 000 personnes par jour, jusqu\u2019à maintenant, rapporte Jean-Luc Benoît, des Médiévales.Nous devrions atteindre et dépasser notre objectif de 1,5 million de visiteurs.» Hier, à certains moments, à partir du parc Montmorency, vous auriez pu faire du body surfing jusqu\u2019à la Place Royale.Les chauffeurs de taxi refusaient de s\u2019aventurer dans le Vieux- Québec.Par contre, jamais une cohue aussi importante n\u2019aura, pour ainsi dire, fait aussi peu de vagues.La sûreté municipale de Québec ne rapporte aucune arrestation pour désordre ou ivresse.Pas même un enfant égaré.«Nos policiers sont enchantés, commente le constable André Bélanger.Même les automobilistes comprennent qu\u2019il faut dévier la circulation.En 1984, lors des Brands voiliers, il y avait eu bien des prises de bec à ce sujet.» Les commerçants trouvent aussi qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une foule rêvée.Tous les hôtels de la région affichent évidemment «complet».Au Vieux-Québec, Simon L\u2019objectif de 1,5 million de visiteurs pourrait être atteint Beaulieu fait remarquer que «c\u2019était rempli également, l\u2019été dernier (alors que de Médiévales, il n\u2019y en avait point).Mais, c\u2019est encore plus familial.» La différence avec d\u2019autres rassemblements, c\u2019est justement le caractère familial, qui n\u2019est approché, nous a-t-on dit, que par le Festival d\u2019été.Ce n\u2019est certes pas la Saint-.Jean, raconte le constable Bélanger, où des gens viennent de l\u2019extérieur « pour se défouler ».Cette foule n\u2019est pas non plus comme celle du Carnaval.A la terrasse Le d\u2019Oi^ say, le serveur Luc Lessard trouve que bien des camavaleux «viennent pas pour fêter, mais pour boire.Aux Médiévales, les gens participent aux activi- Voir COHUE en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Bataille sur les Plaines A 3 LE SOLEIL.CLÉMENT THIBEAULT Renaud Deschatelets-Lussier y est venu dans son carrosse,\tC poussé par ses parents.De la drogue, il y en a «plein» au pen de Donnacona Caty Bkrubk Le Soleil ¦ DONNACONA \u2014 La nouvelle loi régissant le système carcéral canadien, adoptée en 1992, rend plus difficile le contrôle de l\u2019entrée et de la consommation de drogues au pénitencier de Donnacona.Des 11 établissements fédéraux du Québec, le « super-max» est celui où l\u2019on retrouve le plus de drogues dures.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une série d\u2019entrevues menées dernièrement par LL SOLEIL.Tant le syrndical des gardiens que la direction du « pen » s\u2019entendent pour dire que de la drogue, il en circule et s\u2019en consomme dans la prison.-1 /t Voir DIRKiUE en A 2 ?AUTRE TEXTE J AU«SUPERM4X»A24 \u2022iS LES ASSOCIÉS DE JÉSUS CRUCIFIE Des accusations à caractère sexuel Jkan-Marc Sai.vkt Pas la SQ Les Québécois ont «manqué de gouvernement» lors de la crise d\u2019Oka, affirme le coroner Guy Gilbert.Paoe a 17 Le Soleil ¦ SAINT-JOSEPH\u2014- Des accusations à caractère sexuel ont été déposées hier dans l\u2019affaire de la secte Les Associés de Jésus crucifié.Elles s\u2019ajoutent à celles, déjà graves, d\u2019enlèvement et de séquestration.Les quatre accusés présents au palais de justice de Saint-Joseph ont toutefois pu recouvrer leur liberté contre de sévères engagements, au terme d\u2019une longue journée de procédures.Les quatre accusés recouvrent leur liberté l0 pénitencier de Donnacona ^ La présumée leader du groupe.Suzanne Moreau, a été inculpée d\u2019avoir incité une adolescente « à toucher » son _____________________ époux Clément Lapierre à des fins sexuelles.Ces infractions auraient été perpétrées entre septembre 1994 et la fin du mois dernier, à Scott-.lonctlon, la municipalité où est installé le Domaine Moreau.Lapierre.un membre de la première heure du mouvement de culte, a pour sa^Hrt été accusé d\u2019avoir « touché une partie du corps»de cette jeune fille, envers qui il était en situation d\u2019autorité.Les faits reprochés à cet ex-sportif auraient débuté en juin 1992.En plus de cette nouvelle accusation, la gourou a été inculpée d\u2019enlèvement, un chef qui avait déjà été porté contre Rita Lantagne, une agronome du ministère de l\u2019Agriculture, et Blandine Poulin, une retraitée de 75 ans.Suzanne Moreau fait également face à une Voir ACCUSATIONS en A 2 ?AUTRE TEXTE J Une salle bondée A 13 Maximum 27, Minimum 14\t* - l*artiellement ensoleillé avec possibilité d\u2019une averse.Demain, ensoleillé, moins humide.Détails page S 16 OCÉBF.C.\u2018)9r ANNÉE.NO 222 I1.FS-DF-1.A-MADELKINF.MONTRÉAI OTTAWA I.7VJ PLUS TPS TVQ.1,50$ PLUS T.P.S T.V.Q.OBLIGATIONS AIR CANADA * mimmum 5 0001 8 *\tSujet à chAn^mnent et di^xMübihtê *\tIkuz en date du 9 Août 1995 KUrcel CroteAU 418-Û474S88 (gP) NESBITT BURNS A 2 LE SOLEIL Lk samkdi 12 AOIT 1995 HHIIIE ACCUSATIONS Conditions dures pour la remise en liberté Suite de la Une aeeusatiün de séquestration, tout comme son époux et Itichard i\u2019oulin, surnommé « Barbe rousse ».Toutes ces personnes, sauf la .septuagénaire, ont quitté le Centre de détention de Québec hier matin pour être conduites à Saint-doseph pour leur enquête sur remise en liberté.Mme Poulin avait déjà été libérée mer-ci^i.À la demande du représentant de la couronne.Me Martin Chabot, le tribunal a émis une ordonnance de non-publication interdisant aux médias de révéler les détails de l\u2019enquête policlt*-re.Les quatre prévenus, assis l'un à côté de l\u2019autre dans le box des accusés, ont été remis en liberté par le juge .Mi- chel (lodin, mais a des i*onditiuns très dures.Le magistrat a mis près d\u2019une heure à les énumérer.CAUTIONNEMENT Le cautionnement établi dans le cas Suzanne Moreau.Clément Lapierre et Kita Lantagne a été fixé à 20 000$ chacun, en plus d\u2019un dépôt de 5000$.Aucun des accusés ne pourra vivre au Domaine Moreau, ni s\u2019y rendre.Ils devront habiter chez des proches jusqu\u2019à la fin des procédures et ne pas communiquer entre eux.Knfin, afin de ne pas nuire à l\u2019enquête en c*ours, ils ne pourront entrer en contact avw toute victime d\u2019un crime dont ils pourraient éventuellement être acrusés ou tout témoin de ce crime l.a SQ croit que d\u2019autres accusations seront portées dans cette affaire.DROGUE Moyens limités Suite de la Une Du début aviil au 00 juin, 5 grammes d\u2019héroine, 24 g de PCP (mescaline) et 4 g de haschich y ont été saisis.Dans les 11 prisons fédérales du Québec (incluant Donnacona), 6,0 grammes d\u2019hé-roine, 26.3 gde PCP (me.scaline) et 715 g de haschich au total ont été retrouvés pendant la même période.Ces chiffres font dire au directeur adjoint aux programmes et services du pénitencier de Donnacona.Pierre Laplante, que c\u2019est à la prison du comté de Portneuf que la consommation de drogues dures est la plus importante.Au cours des 12 derniers mois, 20 g d\u2019héroine, 47 g de PCP, 129 g de cocaïne, 48 pilules de valium et 176 gde has-cich y ont été saisis.Les autorités du pénitencier de Donnacona avouent disposer de moyens limités pour faire face à la présence de drogues en ses murs.«La Charte des droits et libertés fait en sorte que nous ne pouvons faire des fouilles à nu sans avoir des motifs très valables, que l\u2019on peut démontrer.Ce type de fouille doit être autorisé par le directeur de l\u2019établissement, car nous risquons toujours d\u2019être poursuivis », explique M.Laplante.« C\u2019est souvent par écoute téléphonique ou par délation que l\u2019on obtient des informations.11 est difficile, dans ce contexte, de démontrer nos motifs de faire une fouille, puisque cela risque de «brûler » notre source d\u2019informations ou de compromettre des enquêtes en cours ».Même la fouille à nu, lorsqu\u2019elle est autorisée, peut s\u2019avérer inefficace, car la drogue est souvent cachée dans des cavités corporelles, la plupart du temps dans le vagin ou l\u2019anus.TESTS D\u2019URINE Pour détecter la consommation de drogues chez des détenus, les pénitenciers fédéraux peuvent, depuis le 1er janvier 1994, effectuer des tests d\u2019urine.« Au départ, il s\u2019agissait d\u2019un outil de travail utilisé seulement pour les détenus participant à des programmes de désintoxication.F*ar la suite, la loi nous a permis d\u2019effectuer des tests lorsqu\u2019on a des soupçons, et aussi de façon aléatoire», dit M.Laplante.Bien que les tests d\u2019urine procurent un bon outil de travail aux autorités carcérales, le refus des détenus de se soumettre à ces tests semble causer obstruction.Au cours de la dernière année, 44 demandes de tests d\u2019urine ont été faites aux détenus.Seulement 15 ont accepté de s\u2019y soumettre.De ce nombre, 5 tests ont révélé la présence de dérivés de cannabis, et 10 étaient négatifs.Les prisonniers qui refusent de passer un test d\u2019urine subissent des mesures disciplinaires.Ils sont placés en «dead lock», c\u2019e.st-à-dlre qu\u2019ils pa.s-sent trois fins de semaine en détention pendant 23 heures sur 24.RÉGI F.RÉGIONALE DÉ LA SANIÉ ÉT DÉS SERVIGFS SOCIAUX CHAUDIÈRE- APPALACHES AVIS DE CONSULTATION PUBLIQUE LES SERVICES DE SANTÉ ET LES SERVICES SOCIAUX DE CHAUDIÉRE-APPALACHES : À L\u2019HEURE DES CHOIX La Régie régionale de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches annonce une démarche de consultation publique sur la réorganisation des services de santé et des services sociaux.Devant l'incontournable nécessité d'adapter les services de santé et les services sociaux aux besoins de la population tout en tenant compte des ressources disponibles, de questionner nos façons de faire habituelles, divers comités ont exploré au cours des derniers mois les avenues possibles pour transformer le réseau de services de santé et de services sociaux.Le fruit de ces réflexions ainsi aue diverses propositions de mesures de transformations se retrouvent dans un document destiné à la consultation publiaue ' «Les services de santé et les services sociaux de Chaudière-Appaiaches : à l'heure des choix».Toute personne ou tout groupe intéressé est convié à nous faire connaître son point de vue sur les mesures proposées ou s'il y a lieu, d'autres solutions qui répondraient encore mieux aux impératifs actuels.Les audiences publiques auront lieu les 11 et 12 septembre 1995 et toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion doit soumettre un avis écrit à la Régie régionale de Chaudière-Appaiaches.L'avis devra être reçu au Secrétariat général au plus tard le 5 septembre 1995 à 16 h, être transmis en 20 exemplaires de format 8 112 pouces sur 11 pouces (21,5 cm sur 38 cm), et d'un maximum de 20 pages II devra être accompagné d'autant d'exemplaires d'un résumé de son contenu d'au plus deux pages Pour obtenir le document de consultation, transmettre un avis écrit ou obtenir des renseignements, communiquer avec : Audiences publiques.Régie régionale de la Santé et des Services sociaux Chaudière-Appalaches, 363, route Cameron Sainte-Marie (Québec) G6E 3E2 Téléphone .(418) 386-3363\ti Télécopieur (418) 386-3361\tI COHUE En douce Suite de la Une tés.»« F;t ça roule, explique sa collègue, Marie-Claude lA?may.Ils consomment une bière et ils partent.» Dans la rue Saint-.lean, le propriétaire du marché Jeandré, Raynald Gagnon, constate une hausse modeste de son chiffre d\u2019affaires.«Je n\u2019ai pas de ventes phénoménales de boisson.Le monde fête en douce.Tout de même, c\u2019est une clientèle idéale», surtout qu\u2019il n\u2019a pas de précautions particulières à prendre pour la surveiller.Ce qui est aussi appréc-ié de marchands de souvenirs.A la blague, Gar>\u2019 Smith, de la boutique Feejos, explique qu\u2019il n\u2019a pas à craindre qu\u2019un fêtard éméché ne défonce sa vitrine, comme &\\iSpritiÿ Bretik.Mais de bonnes affaires, ce type de négoce n\u2019en fait pas avec les Médiévales.Non seulement les gens viennent en famille, ils sont de la famille.« Il y a plus d\u2019achalandage, relate Julie Montreuil, de la boutique L\u2019Escale, mais ce sont des g(*ns d\u2019ici, qui ac'hè-tent peu de souvenirs.» Avec la canicule \u2014et les enfants\u2014 ceux qui font les meilleures affaires, ce sont les marchands de glaces.Vêtue en belle paysane, Kim Massicotte a abandonné l\u2019idée de compter les fxjpsicles vendus.«C\u2019est effrayant.Ça part comme.comme des p\u2019tits pains chauds ! » Ah oui ! Demain, le raz-de-marée humain sera encore plus considérable, prédisent les Médiévales.ITenez les navettes du transport en commun, empruntez le taxi jusqu\u2019au Vieux-Québec, amenez-vous par le tra-versier, mais, de grâce, ne prenez pas votre auto.Sinon, les stationnements que Québec Mer et Monde voulait aménager à Drummondville pourraient bien ouvrir.NÜMEIOS CMANCEÜl INTER-PLUS tirage du 11-08-95 445893 gagne 250 000$ 45893 gagne 2500$ 5893 gagne 250$ 893 gagne 25$ 93 gagne 10$ MINI-LOTO tirage du 11-08-95 125485 gagne 50 000$ 25485 gagne 5000$ 5485 gagne 250$ 485 gagne 25$ 85 gagne 5$ SUPER 7 les numéros gagnants seront publiés demain LA QUOTIDIENNE tirage du 11-08-95 0-2-1 9-9-9-5 BANCO tirage du 11-08-95 10-19-22-25-34-37-39-40-42-43-45-48-49-51-53-55-57-60-61-62 C\u2019ETAIT HIER J 1992 \u2014 Le traité du libre-échange nord-américain est conclu par les F\u2019tats-Unis, le mexique et le Canada après 11 jours de négcæiations.J 1991 \u2014 Pour la première fois, le l\u2019art! québécois réussit à faire élire un candidat lors d\u2019une élection partielle.Auparavant, il avait connu 32 échecs consécutifs.\u2014 SNC-Lavalin devient l\u2019une des plus importantes sociétés d\u2019ingénierie dans le monde.J 1988 \u2014 Afrique du Sud : atteint de tuberculose.Nelson Mandela, chef du Congrès national africain, en prison depuis 15 ans, est hospitalisé.TIILE DES MATIEIES CAHIER A La Capitale\t.3à16 Le Quebec et le Canada\t.17 à 20 Le Monde\t21 à 23,26 Dossiers\t24 Opinions\t25 CAHIER B Questions d'argent .là\t16 Bourses\t 4\tà\t6 Carrières et Professions.7à13 Décès .15\tet\t16 CAHIER C Arts et spectacles .1\tà\t14 Votre agenda\t 12 JeuxetB.D\t13\tet\t14 La bonne table\t 15\tet\t16 CAHIER D Partir\t 1\tà\t8 CAHIER E Habitat/ Déco .1\tà\t5 Annonces classées .6\tà\t14 TABLOÏD SPORTS André-A.Bellemare .7 Statistiques .10\tà\t13 SERVICES Abonnements\t 686-3344 Publicité générale .686-3270 Annonces classées.686-3311 Rédaction .686-3394 Carrières et Professions.686-3270 Promotion .686-3342 Publicité Détaillants.?.686-3435 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL lournal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est I éditeur II est situé au 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale est cp 1547, Suce Terminus Québec Québec G1K7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin é Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL REFLEXIOIV (Le faux est susceptible d\u2019une infinité de combinaisons ; mais la vérité n\u2019a qu\u2019une manière d\u2019être.(Jean-Jacques Rousseau, Üiscours sur les sciences et les arts) LIQUIDATION FINALE BCLUBf risciNC MEUBLES DE PATIO LA PLUS GRANDE SÉLECTION DE MEUBLES DE PATIO À QUÉBEC MAINTENANT RÉDUITE DE 30 À 50%.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE SUR ÉCHANTILLONS DE MAGASIN! PISCINES HORS TERRE ENCORE QUELQUES MODÈLES 1995 A LIQUIDER! RESERVEZ MAINTENANT POUR L\u2019AN PROCHAIN ET ÉCONOMISEZ DES CENTAINES DE DOLLARS! PISCINES CREUSEES JAMAIS LE PRIX DE NOS PISCINES CREUSÉES N\u2019AURA ÉTÉ SI BAS! TRÈS BONNES DATES D\u2019INSTALLATION DISPONIBLES POUR L\u2019AUTOMNE! CHAUFFE-EAU ET SPAS DERNIÈRE CHANCE DE VOUS PROCURER UN CHAUFFE-PISCINE OU UN SPA À SI BAS PRIX! TOUT DOIT SORTIR, AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE ¦n Lévis i $220, bw(.ëc U Rnc-SiMl (4i«i tss-oies Vanier 687, bMil.Picrrc-Bcrtranë (418) 687-4270 I Visiteurs des Mcdicoales ^ bicnoenuc à bord ! \u201cO\u2014 *-^3\u2014 \u20140\u201c \u20140-*\u20140\u2014 \u20140-\u201c -0\u2014 \u20140-\"\u2018 \u2014O-0-' \u20140\u2014 \u2014Q\u2014 \u20140\u2014 -\u2014B\u2014 -'-B\u2014\u2014B\u201c\u2018 \u2014B\"\"\u2014I SartifiH et Jinianebe, la yiavette s observe le soir, par une pt*rcée de la rue Sault-au-matelot.Tous ces voyagt'urs ont di*-tnande l\u2019adresse du Colisee avant même de mettre pitxl à terre.Quand on leur a annoncé l\u2019exode du club, ils ont voulu repartir.On a eu beau leur refiler les adresses des tripots, des bouges infâmes, des barlHittes et des bars de danseuses.Rien n\u2019y fit Il y en a pour tous les goûts pourtant: 1a* Ballon rouge, le Folichon, le Bunny, le Carol, 1 htapc.L\u2019Fntre Nous, le l\u2019rincesse, La Broussaille, Ft pour toutes les bourses aussi, avec dçs l\u2019icds Spécialisés \u2022\tClosmétolo^tc Dil>lôme Je l AiaJônie scimfificpif Je beauté - Pam 1026 Je lAaiJémie René-AlejtanJre \u2022 (}«d»fc Académie René-Alexandre 30 années d'exr>énence * 830, Sainl loseph EsliélS' 522-0134 | A 6 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES 11 É G I 0 N S Lt SAMKDI 12 AOÎT 1995 Près de 400 élèves de moins dans la région de L\u2019Amiante THETFOKD MINES\u2014Il y aura 377 élèvea de moins dans les diverses institutions d'enseignement primaire, secondaire et collégial de la région de L'Amiante en ce début d\u2019année s(\u2018olai-re 1995-1990.Les baisses d'effectif qui se font sentir depuis quelques années déjà dans la région thetfordoise seraient majoritairement attribuables au phénomènes de la dénatalité et de l\u2019eîiode des jeunes.Alors que 9544 élèves fréquentaient les 28 établissements d\u2019enseignement en 1994-1995, seulement 9167 y sont inscrits cette année.C'est au primaire et au collégial que les diminutions d'effectif scolaire sont les plus importantes alors que la clientèle au secondaire est relativement stable.Le Collège de la région de L'Amiante, situé à 'Thetford .Mines, enregistre pour sa part une baisse de 6,2 % de sa clientèle, qui sera de 1272 étudiants cette année contre 1356 en 1994-1995.N'oubliez pas les couleurs de la rentrée! h v ¦\u2022'rt Les dépliants de tous les parcours d'autobus ont été imprimés pour la RENTRÉE.Prenez note des principaux changements de trajet ou d'horaire en vigueur le 19 août: % Métrobus 800 Noie No 25 No 28 No 50 No 52 No 54-55 No 280-390 extension de la desserte sur l'avenue Royale; nouvelles stations; la Madone et la Cimenterie, détour à certains départs par le boulevard Champlain et la côte du Verger, terminus EST situé à Place d\u2019Youville en dehors des heures de pointe ainsi que les samedis et dimanches; départ à minuit (00h) à tous les soirs de la gare intermodale.dernier départ du Grand Théâtre à 00 h 09.trajet arrêté à la station la Cimenterie et correspondance facile avec le métrobus à cette station ; nouvelle desserte dans Courville via les rues Jean-XXlll, des Lucioles et de la Fraternité; horaire amélioré.nouvelle desserte dans le secteur Bourg-Royal ; abandon du détour par les rues Alexandra et Évangéline.trajet par le chemin Royal au lieu de Mgr-Gauthier.abandon du service les jeudi et vendredi soirs ainsi que le samedi.^ Renseignements 1627-2511 imw^m 8STCUQ SUR LA RIVE-SUD Le paradis des sports sur roues en bonne voie de voir le jour Marc Sai.nt-Pikrrk Lr Soleil ¦ BERNIÈRES-SAl.NT-.MCOLAS\u2014S\u2019il lui reste à obtenir le feu vert des pouvoirs publics, c\u2019est néanmoins un centre de plein air polyvalent d\u2019au moins 650 000$ que se propose d\u2019implanter à Bernières-Saint-Nicolas l\u2019homme d\u2019affaires Martin Fbrtier.« Le centre est destiné pratiquement à tout ce qui roule », a expliqué .M.Portier, président de l\u2019entreprise de lettrage Pro-Style Auto Inc., à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse, à Berniè-res-Saint-Nieolas.De fait, c\u2019est un concept unique «qui n\u2019existe pas nulle part» qu\u2019il entend développer.C\u2019est-à-dire un centre où cohabiteraient adeptes du patin à roues alignées et de la planche à roulettes, férus de vélo de montagne et mordus de véhicules tout terrain et des quatre roues motrices.Sans oublier les amateurs de motoneige et de patin à glac'e en hiver ! Certes, a convenu M.Portier, son futur centre ne peut prétendre être de la taille du fameux Village des sports de Valcartier.Mais le marché potentiel sur lequel il peut compter pour se développer à court terme est très important.Ne serait-ce que les réglementations municipales interdisent à toutes fins utiles de pratiquer le patin à roues alignées et la planche à roulettes dans les rues.Dans ce contexte, son centre de plein air polyvalent apparaîtra comme une planche de salut aux adeptes de ces disciplines avec ses 400 mètres de sentiers de promenade aménagés en forêt.Sentiers qui pourront éventuellement être utilisés en saison par les patineurs sur glace.C\u2019est vraisemblablement encore plus prometteur du côté des VTT et des 4X4.Lui-même un adepte du quatre roues motrices, M.Fortier pense à des aménagements qui permettraient les épreuves techniques d\u2019habileté particulières à ces sports.Entre autres à une piste de quelque 1200 pieds, des estrades, etc.En ce qui concerne les véhicules tout terrain, « il existe au Québec plus de 450 000 utilisateurs de VTT.La Fédération québécoise de VTT a d\u2019ailleurs déjà donné son appui au projet.Quant aux quatre roues motrices, le Québec compte plus de 25 clubs, soit environ Faites peau Neuve pour très Peu! Prix spéciaux avec réductions jusffiPà 50% sur TOUS nos canapés en CUIR! 1000 membres.Les clubs de quatre roues motrices connaissent une grande popularité aux États-Unis et des réseaux d\u2019échange existent déjà entre les clubs québécois et américains.D\u2019où le potentiel pour le tourisme international, à condition d\u2019offrir les installations adéquates », a résumé M.Fortier.Le complexe serait aussi doté d\u2019un immeuble faisant la plus large place à une .salle susceptible d\u2019accommoder 300 personnes.D\u2019ores et déjà, le président de Pro-Style Auto dispose d\u2019une option d\u2019achat sur un terrain d\u2019un million de pieds carrés situé au sud-ouest de ta municipalité de Bernières-Saint-Nico-las.Un terrain qui a toutes les apparences d\u2019être impropre à l\u2019agriculture et qui a aussi le mérite d\u2019être uesservi par un carrefour de chemins de desserte de l\u2019autoroute 20.Le plan financier de M.Fortier est également arrêté.«On commence à 650000S.Une couple d\u2019années après, on sera au million », a-t-il noté en soulignant qu\u2019est prévue une part de 1.50 000 S ou 200 000 $ au chapitre de la protection de l\u2019environnement.Les emplois créés ; une douzaine au moins.« Un coup bien parti, après deux ans, 25 ou 30 ! », a ajouté M.Fortier.Sur le papier, le projet de centre de sports est bien ficelé.Mais M.Fortier doit encore compter avec la décision de la municipalité de Bernières-Saint-Nicolas.Et plus tard, celle de la Commission de protection du territoire agricole.Et il croise les doigts bien fort.Et comment ! Depuis qu\u2019il a élaboré son projet, il a effectué 14 demandes à une dizaine de municipalités de la grande Rive-Sud, de Beaumont à Saint-Appollinaire.Certaines l\u2019ont Ignoré, d\u2019autres repoussé.À Bernière-Saint-Nicolas, il en est à sa troisième requête ! Du moins est-il confirmé que son dossier est dans la machine de la nouvelle ville unifiée.\u2022\tEnsemble de canapé et causeuse tout cuir À partir de 1699$ Prix cour,: 3498$ \u2022\tLe plus ffrnnd solde de cuir à Québec \u2022\tUn vaste choix de plus de 200 modèles \u2022\tPlus de I 70 couleurs \u2022\tlÀvraison immédiate *\t\u2022 Économisez jusr/u'à 50% * CET ENSEMttlÆ CANAPÉ ET CAUSEUSE N'EST QU'UN EXEMPLE DES SPÉCIAUX QUE NOUS AVONS EN MAGASIN.VENEZ VOIR LE SPECIALISTE DU CUIR MAINTENANT.EcanioiüMguiutiujioiuTOi 35()(K BOVL DES (;RA^)^^S Place lA*hourfîitenf TéL: 623-9986 IS Lk SAM him 12 AO I I 1995 LE SOLEIL A 7 LA CAPITALE ET SES REGIONS C.H.HÔTEL-DIEU DE LÉVIS ET PAUL-GILBERT Des projets de fusion pour économiser des milliers de dollars On en discute depuis quelques semaines BltKilTTH Bkkton Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Des membres des conseils d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et du centré hospitalier Paul-Oilbert, à Charny, tentent de voir comment les deux établissements pourraient s\u2019associer pour offrir de meilleurs services de santé de courte durée à la population de la Rive-Sud.Auguste Mockte i r Gérard Couture M.(Jérard Couture, membre du comité exécutif de l\u2019Hô-tel-Dieu de Lévis, estime qu\u2019entre 1 et 1,.') millions pourrait être économisé si les deux services de soins de courte durée et de chirurgie d\u2019un jour étaient fusionnés.Une somme qui pourrait être investie dans les services à la population plutôt que dans des services administratifs ou de support.« Des serv ices do courte durée pourraient être maintenus à Charny, mais Lévis pourrait assumer la coordination de ses services.La population desservie par Charny pourrait par ailleurs obtenir des soins plus spécialisés à Lévis», avance un autre membre du comité, M.Auguste Mockle.AUCUNE PROPOSITION FORMELLE Si des membres des deux conseils d'administration échangent depuis quelques semaines, aucune proposition formelle de fusion ou d\u2019inté- giation n\u2019a été formulée ju.squ'à maintenant.D\u2019autres réunions sont prév ues pour la pnadiai-ne semaine.Selon la présidente du conseil d\u2019administration du centre hospitalier Paul-tîil-bert, .Mme Jocelyne (Josselin.la forme d\u2019association est loin d\u2019être definie.L\u2019intention des administrateurs des deux centres est toutefois ciaire: ils ne veulent pas sous-développer les .services de santé sur la Kive-Sud, « 11 faut stabiliser nos forces face à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches».soutient .Mme (Josselin.La régie doit adopter le 27 septembre son plan de réorganisation des services de santé.UN HÔPITAL DE 200 LITS.Les intervenants de ia sous-région du littoral de Chaudière-Appalaches ne partagent pas l\u2019avis que le groupe C(J() a soumis à la régie régionale.L\u2019étude C(J() propose que la région soit limitée à un degré d\u2019autosuffisance de 6.5% en ce qui a trait à la consommation de soins de santé et de services sociaux.«C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un hôpital de 8(10 lits qui traverse sur la rive nord », souligne Cilles Roberge, membre du comité exécutif de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Les administrateurs interrogés admettent qu\u2019ils ne peuvent mettre une barrière sur le pont de Québec pour empêcher les gens de la Rive-Sud de se faire soigner sur la Rive-Nord.« Une simple augmentation de 10% du degré d\u2019autosuffisance fournirait cependant 250 emplois dan^ la région», soutient M.Couture.t I U il .4 Le meilleur choix P/us de styles, plus de couleurs, plus de motifs.I\t\u2019 TAPIS ET CARPETTES Un choix un/oüe d'mventairëT9Ê^ incomparables Ui»\t\u2022 I L \u2022.-1 - PRÉLART Les plus grandes marques pour de meilleures garanties ' \u201cT BOIS I Qualité et garantie supérieures Chêne J95$ i partir de ¥.C i partit de Service et qualité-prix CERAMIQUE Les styles les plus contemporains d'Italie, d'Espagne et du Brésil Plancher _ ^ 12x12 QQ àoartirde Mtmemi P éciaux.DlUX fmuiLs ,48* 1 Certaines restrictions s\u2019appliquent: renseignez-vous auprès de nos rr^rrésentants.\tj s^iqnaw ap afeXoRau j EATON I Service de nettoyage î IS M [limLigJ ap'teeXojjau . A 8 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Lk sam h DI 12 At)I T 199 5 APRES SIX SEMAINES BIEN REMPLIES Mission accomplie pour les soldats en herbe de St-Octave ô i6 0 ?Hknhi Michai I) Collahoration spéciale ¦ SA1N1-ÜCTAVE-I)E-L\u2019AVEMR\u2014Quelque 440 cadets âgés de 14 à 17 ans quitteront le camp de Saint-Octave-de-l\u2019Avenir, ce week-end, pour retourner chez eux.Durant six semaines, ils ont reçu une formation paramilitaire en plus de participer à de nombreuses activités.« Le niveau de réussite atteindra 95 %, affirme le commandant du camp, le lieutenant-colonel Réal Cloutier.Nous avons atteint notre objectif de former des jeunes responsables qui devront maintenant transmettre ce qu\u2019ils ont appris ici.» «L\u2019été fut exceptionnel, commente M.Cloutier.Le climat est idéal, les relations avec la communauté sont meilleures que jamais et nous avons réussi à démystifier ce qui se pas.se au camp lors de diverses activités, dont la journée/'or/es Ouvertes.De plus, nous avons triplé le nombre de visites de parents, cet été.» Les retombées économiques sont sommairement évaluées à 2,9 millions S.« .Malgré les rumeurs, le camp ne fermera pas, au contraire.Nous prévoyons même décentraliser nos budgets afin d\u2019augmenter la part d\u2019achat Iwal.» Déjà.75% des besoins en biens et services sont comblés par des entreprises localisées entre Ri-mouski et Sainte-Anne-des-Monts.Exempte de sexisme, la saine cohabitation entre les gars et les filles \u2014 celte année, elles composaient 45% de l\u2019effectif \u2014 pourrait s\u2019améliorer l\u2019an prochain.Une cadette de Neufchâtel, Audrey Chouinard, promue «commandant d\u2019un jour », a décrété que les pelotons .seront mixtes dès 1996.«Je suis pleinement d\u2019accord avec cette décision.Toutefois, les lieux d\u2019hébergement demeureront réservés à un seul sexe, pour des raisons évidentes.» NOMBREUSES ACTIVITÉS Les cadets du Camp de Saint-ücta-ve>-de-rAvenir ont participé, et participeront, à plusieurs activités, (iutre la parade de graduation, aujourd\u2019hui, ils assistaient, hier, à une messe célébrée par Mgr Raymond Dumais, évêque de (iaspé, et au traditionnel gala .Méritas, en après-midi.Plus tôt cette semaine, ils ont remis la somme de 404 S à Reno Bernier, un jeune de 22 ans qui court au profit de l\u2019Association du cancer de j:- , ' r' i ' Â\u2019 .'-5\t.-J COllABORATlON SPtClALf MENR( MICHAUO Les cadets du camp de Saint-Octace-de-VAvenir ont eu droit à de nombreuses acticites sportives, dont un biathlon.l\u2019Est du Québec.Un biathlon, de même qu\u2019une journée sportive et loufoque ont également égayé les derniers jours du camp.Le nettoyage de la baie des Capucins, une journée axée sur la sécurité et la commémoration du 50'' anniversaire de l\u2019armistice ont au.ssi tenu les cadets fort occupés.Des 466 cadets débarqués à Saint-Octave le 3 juillet, 440 ont complété leur séjour.Les autres ont dû quitter pour des raisons médicales.« .Mais le camp ne fut pas de tout repos.Le mercure a dépassé les 30°C.à deux reprises (en altitude) et ta formation de surv ie en forêt fut compliquée par le manque d\u2019eau.En fait, il n\u2019a plu que trois jours durant les six semaines de formation », conclut M.Cloutier.\u2018X J COLUBOBAIION SPÉCIALE HENRI MICHAUO Le temps d\u2019une Journée, Audrey Chouinard a remplacé le lieutenant-colonel Réal Cloutier à la tête du camp.Un été chaud, une offre rafraîchissante! Tcrrips d\u2019antet'*'® illimité en soit©® Temps d'antenne WUnnité le week>end Faites vite :.roffre prend fin le 31 août prochain! Voici le nouveau * forfait Les loisirs Amigo Abonnez-vous pour une période d'un an au nouveau forfait Les loisirs Amiga de Cantel à 35,95 par mois et, pour un temps limité, ne payez aucuns frais de mise en service.De plus, vous profitez de temps d'antenne local illimité en soirée et tout le week-end, sans frais.Vous pouvez également choisir votre téléphone parmi une vaste gamme de marques et de modèles dont le portatif Audiovox MVX4()() à seulement 129,95 $.Oui, vous avez bien lu! Grâce au temps d'antenne illimité le week-end et les soirs de semaine à partir de 18 h, vous pouvez parler h loisir.sans frais supplémentaires.Ne laissez pas cette occasion passer : la quantité de téléphones est limitée et, comme toute btinne chose, notre offre ne dure qu'un temps! CANTEL : le service cellulaire de qualité supérieure \u2022\tUn choix supérieur avec la plus vaste gamme de téléphones de maixiues reconnues; \u2022\tUne technologie supérieure offerte par la seule compagnie nationale de téléphonie cellulaia' numérique; \u2022\tUn service supérieur assuré par une chaîne nationale de 1.30 centres de communications.Audiovox MVX400 129,95$ CAN'TCL CA^'TEL C«ntr*s d* communil 12 A(M T 1 995 Des travaux qui créeront une congestion certaine Mathiki Boivi.s Le Salt'll ¦ QüÉHPX' \u2014A» ministère des Transports, on s\u2019avoue «bien eon-seient » des problèmes de eontjestion qui ne manqueront pas de survenir sur le pont Pierre-Laporte, en réfeetion juste au moment des Médiévales.Kn cas d\u2019ui-tjenee, le ministère « n\u2019hésitera pas à inverser une voie de l'autre sens » pour faciliter l\u2019ac'cès en ville.Itachcl Dclislt*.piirto-parolo du mi- «des équipes d\u2019observateurs delà eir-nistère des Transports, explique que eulation seront sur les lieux en ptTina- nenee.Si un trop grand nombre de voitures se présente en direc-tion nord, nous pouvons asst*z rapidement inverser une des deux voies du sens inverse.» Ia* mieux, d\u2019après elle, serait que les gens utili.sent le pont de Québec, la traverse ou le transp r-*' \u2022* «r\t!¦ 8i N\t1*^ \u2022\u2022 ?4 r i*- ¦\u201c MKJM IWlH #tlH »tr r* \u2022\tF- ternet durant la nuit afin d\u2019alimenter le chroniqueur Jean Brouillard pour ses deux interventions du matin.Un bourreau de travail.Brouillard n\u2019a cepmidant pas encore le don d\u2019ubiquité.On lui a donc adjoint Véronique Juneau, déjà bien branchée au milieu artistique.Tous deux partageront la couverture des événements du monde du spt'ctacle à Québec.La nouvelle programmation automnale de CHIK a été lancée en fin d\u2019après-midi, hier, en direct du Pigeonnier et durant l\u2019émission «Le retour juste pour le fun », animée par Mario Grenier.MATANE La solidarité est de mise Le député bloquihte de .Matapé-dia-.Matane, René Canuel, ne voit qu\u2019une seule solution possible à l\u2019attitude intrunsigi*ante du ministre du Développcmient des ressour-c-es humaines qui se pn)pose de fermer des c-entres d\u2019emploi en region, la solidarité.Selon .M.Canuel.la population doit manifester son mécontentement.« Il faut, dit-il, que les organismes, les entreprises et les personnes qui utili-sc*nt les etmtres de main-d\u2019oeuvre fas-.sent savoir au ministre* que nous ne sommes pas d\u2019at*cord avec une réduction aussi drastique des services.Encore une fois, si nous ne nous défendons pas avec* énergie, ce sont les régions les plus démunies qui paieront la note.C\u2019est nous qui aurons à souffrir de cette supposée réforme qui ne vise qu\u2019à nous priver des services essentiels».R.P Un tournoi payant ! Le deuxième Tournoi-bénéfice de la Fondation de l\u2019hôpital de Matane a rapporté iiOOOüS.140 golfeurs ont pris part à l\u2019événement placé.L\u2019argent amasse servira à doter le Centre hospitalier de Matane d'un tomodensitomètre de HOOOOüS dont la moitié sera défrayée par le ministère de la Santé.R.P.Feu vert aux travaux yt '\u2018zm ¦A,.î/f/ LE SOLEII RAYNALD lAVOlE La ville de Cap-Rouge et les résidents de la rue Pam- phile-lÆ .May en sont venus à une entente, dans le dossier de l'éboulls.Les résidents, tout d\u2019abord réticents à donner leur accord à la poursuite des travaux, ont finalement donné le feu vert à la municipalité.Les manoeuvres de raclage commencent donc ce matin, dès lOh.Il n\u2019a pas été possible de connaître les termes de l\u2019entente, mais les propriétaires exigeaient qu\u2019on les absolve de toute respon.sabilité civile, ce que Cap-Rouge n\u2019était pas prête à concéder.La signature de M.Brian Monaghan, résident dont le terrain est ie plus touché par l\u2019éboulls, a été la plus difficile à obtenir, selon M.Normand Châtlgny, maire de Cap-Rouge.M.Monaghan, lui, a préféré ne faire aucun commentaire pour l\u2019instant.C A CENTRES DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE J f*.M* SUPER PROMOTION! 0-\u2019 275$/l a» QUEL PRIX! Po.s' dr frais initiaux ^ \\ 480$/l an, 2 PERSONNES AB( )NNKZ-V( )US TÔT.CTm E ( )FFRK SP: TKRMINE LK Bl AOÛT 95 YMCA ÉDinCE HOLT S-V), boni.René-L('*vcs27-2518» YMCA VIEUX-QUÉBEC 6.50, av.Laurier, Quéiiec \u2022522-0800» YMCA PARC TECHNOLOGIQUE 27.50, nie Einstein, Sainte-F\u2019oy \u2022650-64.\u2019)8» DES LK 7 AOUT HH».\u2019) INM RIPTIONN < 'ours (le tvorkoHt, natation, langues, etc.Bienvenue ^ÿ-.- W- 'm Æ' ,.K%' ¦¦'\"a\u20ac\u2018 .- / M \"\"é ¦y'.r - &.¦y\\ .m.- Il va manger les pissenlits par la racine avant que vous ne payiez pour un Macintosh Performa.w -w\" Aucun versement avant mai 1996.Chaque chose en son temps.Avant la fin de seirtembre procivain.offrez-vous un .Macintosh Performa'\"' S8(h:I) d'Apple.\"\"' et vous n'aurez ni versement ni intérêt à payer avant que l'hiver ne soit venu, et vaincu.* Et si vous songiez à acheter un ordinateur pour faire du multimédia, alors voici l'aubaine que vous attendiez.Facile à installer, à comprendre et à utiliser.Le .Macintosh Performa contient tout ce qu'il vous faut et tout ce que vous désirez, dans une seule boîte.Il comprend 20 logiciels et disques compacts, les périphériques, le moniteur couleur, le lecteur de CD-RO.M.le modem, le clavier et la souris.Comme tous les ordinateurs Macintosh,\"*' il est facile à installer, à comprendre et à utiliser.De plus, pour une période de temps limitée, il est encore plus facile que jamais à acheter.Et, comme on dit souvent dans les publicités, ce n'est pas tout' Jusqu\u2019à 150 $ de rabais sur plusieurs imprimantes Apple.,A l'achat de votre Macintosh Performa, vous pouvez également bénéhcier de rabais de 100 S à ISO S, apj)licaliles sur trois modèles d'imprimantes A|)iile.Pour obtenir une qualité laser, choisissez la J Macintoit\t^ Performa r compacte à jet d'encre Sty letX'riter'\" 1200; pour mettre de la vie dans votre travail, optez pour la Color .StyleWriter 2400, ou si vous désirez des impressions d'une définition exceptionnelle, c'est la LaserWriter\"\"' 4/600 PS qu'il vous faut.L\u2019offre se termine le 30 septembre 1995.Alors, profitez de l'offre sur le Macintosh Performa S80C1) et entrez dans un monde d'apprentissage et de découvertes, l'n monde ouvert sur l\u2019avenir qui vous permet d'accéder à Internet et au multimédia.In monde qui vous donne le pouvoir d'aller plus loin.Passez chez votre concessionnaire autorisé Apple Canada particijiant dès aujourd'hui, car l'offre se termine le .W septembre 1995.Pour obtenir le nom du concessionnaire le plus près de chez vous, composez le 1 800 665*2775, poste 420.Apple \u2022 » J P P \u2022\t\u2022 /\t» fc fc Tout ce que vous dé.sirez dans une seule boîte.¦M\tmm ln \u201e(ferhti^uiset^U ties stnc»sm^ A 16 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Le samedi 12 août 1995 Les baleines se font de plus en plus rares dans l\u2019estuaire La rareté de krill mise en cause Carl Thériallt Collaboration spéciale ¦ MONT-JOLI\u2014La rareté de l\u2019une des principales sources d\u2019alimentation des baleines, le krill, a provoqué cette année un déplacement en plus grand nombre de ces mammifères marins vers la pointe de Gaspé-Percé au lieu du secteur de Tadoussac.C\u2019est le cas notamment du plus gros de ces mammifères, la baleine bleue.L\u2019abondance des petites espèces pélagiques comme le capelan demeure toutefois stable dans cette partie du fleuve.PLESSISVILLE Le tourisme en hausse de 23% La MRC de l\u2019Érabie enregistre cette année une augmentation de 23% de son ac\u2018halandage touristique depuis le début de l\u2019été, une statist^ue d'autant plus intéressante pour l\u2019organisme Tourisme Érable que la plupart des régions du Québec doivent composer cette année avec des baisses du tourisme.Selon les données recueillies par Tourisme Érable, le tiers des visiteurs qui ont fréquenté le kiosque d\u2019information touristique de Plessisville cet été sont originaire de la MRC de l\u2019Érable, près de 60% proviennent des autres provinces canadiennes et 6% sont originaires d\u2019Europe, une tendance à la hausse puisque le pourcentage de visiteurs européens n\u2019était que de 3% l\u2019an dernier.Tourisme Érable attribue ces augmentations au beau temps, aux efforts du milieu au niveau de la promotion et au taux de change qui a contribué à garder les Québécois au Québec.l.B.COUASORCnON SPÉCIALE ROBERT TREMBLAY Les chercheurs de l\u2019Institut Maurice-Lamontagne sont dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent jusqu\u2019au 19 août.Cette première constatation provient de l\u2019équipe de chercheurs de l\u2019institut-Maurice-Lamontagne (IML), de Mont-Joli, qui effectue jusqu\u2019au 19 août une mission de recherche sur le rorqual commun dans l\u2019estuaire du fleuve Saint-Laurent.«D\u2019après nos observations, il y a beaucoup moins de krill cette année, comparativement à l\u2019année dernière », a précisé au SOLEIL le chef de mission.Yvan Simard.L\u2019industrie touristique n\u2019est toutefois aucunement en danger.«Je suis convaincu que c\u2019est un phénomène temporaire qui pourrait se stabiliser même au cours des prochains mois », a-t-il ajouté.En octobre, les chercheurs de riML se déplaceront vers la pointe de la Gaspésie.Cette recherche, qui fait partie du plan d\u2019action Saint-Laurent Vision 2000, a pour but de mieux connaître les processus océanographiques responsables de la présence des baleines dans le Saint-Laurent, qui a engendré au fil des ans une florissante industrie touristique de croisières d\u2019observations.Selon ce qui a pu être constaté, l\u2019affluence de nombreuses embarcations dans ce secteur, jusqu\u2019à une trentaine, se ferait dans un ordre acceptable, sans menace apparente pour la venue de cette « ressource touristique ».L\u2019alimentation de ces grands mammifères est grandement facilitée par l\u2019importante dénivellation de plusieurs centaines de mètres à la hauteur de l\u2019embouchure du Saguenay, assimilable à une falaise océanique.Une sorte de cul-de-sac où s\u2019accumule le krill en provenance du golfe dans une forte turbulence, ce qui permet aux rorquals de profiter de ce piège.L\u2019équipe de scientifiques procédera à plusieurs autres expériences pendant son séjour en mer, dont le marquage des baleines, le recensement et la cartographie des rorquals, et des mesures océanographiques sur la transparence de l\u2019eau.IVENEZ COMPARER!!! COMPATIBLE MACINTOSH de PowerComputing Power PC 601 / 100MHz Système d\u2019exploitation Mac^^OS 7.5.1 Garantie 100% compatible À PARTIR DE 3189.00 $ ________________ ' Le Groupe Pro-Gam informatique 1001 Route de l'Église, suite 403, Sainte-Foy 656-6484 GEO METRO 2 PORTES DE DÉPÔT DE SECURITE N! DEMI DEFONDS*!!! \\/ Seulement 239^par mois sur 36 mois! ?Taxes, préparation et transport indus.Offre d\u2019une durée iimitée ! L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock.Photo à titre indicatif seulement.\u2018Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois.Premier paiement mensuel exigible à la livraison.Immatriculation en sus.Frais de 5 C du kilomètre après 72 000 km.Sujet à l'approbation de crédit.\u2019L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\"'^ sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\"Rabais taxable accordé aux diplômés selon les critères établis par le\t.-.manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant\tAsîistance pour tous les détails.: >.¦ «.!\tv'sv.V.vv.ïi *-'.vozovvv;' nui I M\u2022»f CHEVROLET Lt aAMHUI 12 A OIT 1995 LE SOLEIL A 17 LE QUEBEC-CANADA CAMPAGNE RÉFÉRENDA1KE Le PQ et le Bloc réunis sonnent la charge à Québec Les sondages internes donnent le OUI en avance Vincent Marissal Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014Le train est sur les rails avec les troupes à son bord, la machine bien huilée, tous les violons sont accordés, tes sondages donnent le OUI en avance.Pour Lucien Bouchard, toutes les conditions sont maintenant réunies pour que l\u2019option souverainiste l\u2019emporte au référendum.Les vacances sont bel et bien terminées pour les alliés souverainistes du Parti québécois et du Bloc québécois, Les députés des deux partis de même que leur chef étaient réunis hier à Québec pour un caucus conjoint, une séance intensive de réchauffement préréférendaire.Lucien Bouchard, qui revenait sur les planches après ses vacances, a donné le ton dès le début de la journée en affirmant le camp du OUI a le vent dans le dos et possède toutes les cartes pour gagner la bataille de l\u2019automne.« Nous estimons que nous avons le pallier de lancement qui nous permet d\u2019espérer un succès référendaire, a-t-il déclaré.Si nous faisons la campagne que nous devons faire, nous allons remporter cette campagne référendaire.» M.Bouchard s\u2019est toutefois bien gardé de verser dans le triomphalisme, rappelant à plusieurs reprises que les sondages dont le camp du OUI dispose ne lui donnent qu\u2019une mince avance.« Le niveau des indécis est extrêmement beis.Ça fait cinq ans que l\u2019on parle d\u2019un référendum, les gens ont eu le \u2022 -spv / l Lucien Bouchard et Jacques Parizeau ont applaudi la réunion des forces souivrainistes à Québec.Bouchard reconnaît que les sondages ne donnent qu\u2019une faible avance au OUI que la marge de dérapage est de plus en plus mince.» Le chef du Bloc s\u2019est dit par ailleurs conscient que la tenue imminente du référendum ne déclenche pas de grandes vagues d\u2019enthousiasme ni de poussée de fièvre dans la population.Il a d\u2019ailleurs invité les Québécois à garder les pieds bien sur terre au cours des prochaines semaines.« On a perdu (en 1980) avec la fièvTe, temps de se faire une opinion.De sorte on va gagner avec la foi et la détermi- nation, a-t-il lancé.Il y aura de l'émotion, mais je ne crois pas que ça sera trop émotif.Il faut que ce soit une décision très rationnelle.Là où l\u2019émotion a échoué (en 1980), la raison prévaudra.» Selon Lucien Bouchard, «ie débat référendaire portera essentiellement sur la capacité des deux parties en présence de proposer un véritable changement qui est souhaité par tout le monde».BOUCHARD AUX COMMUNES Le rôle dévolu à son parti n'est pas encore clairement défini, ajoute-t-il.mais, en premier lieu, M.Bouchard entend être de toutes les batailles contre Jean Chrétien à la Chambre des communes.Avant le coup de départ, qui ne saurait tarder, Jacques Parizeau a tenu quant à lui a préciser qu\u2019il reste de ta place dans la caravane du camp du OUI.Imitant le fondateur du parti de l\u2019Action démocratique, .Jean Allaire.le premier ministre a lancé un appel à tous tes jeunes libéraux, nombreux d\u2019après lui, qui ne supportent plus le « vide » que leur propose Daniel Johnson.«Quand on a 20 ou 25 ans.pour moi.on doit être dans le camp du changement, pas dans ie camp du statu quo, a-t-il indiqué.Je prendrai sous mon aile tous ceux qui veulent s'inscrire dans le camp du changement.» Comme ils t\u2019ont fait ce printemps, avant le grand virage amorcé par Lucien Bouchard, puis de nouveau en juin lors de la signature de l\u2019entente PQ-BQ-AIX), les deux chefs souverainistes ont insisté sur l\u2019harmonie qui règne dans leur camp.«Tous les violons sont accordés, vous seriez ravis d'entendre les airs harmoniques», a ^issé Lucien Bouchard.Par ailleurs, M.Parizeau a confirmé que les députés seront convoqués dans la première quinzaine de septembre pour la rentrée à l\u2019Assemblée nationale.Pour ce qui est du processus législatif suivant le dépôt du projet de loi sur la souveraineté, Jacques Parizeau préfère « laisser le suspense » pour le moment.« Une chose est tout à fait claire.si le projet de loi est déposé mais non pas adopté, alors il faut qu\u2019une question soit adoptée, c\u2019est la logique des choses.» Reprenant son discours des deux dernières semaines, M.Parizeau a rappelé que l\u2019entente qu\u2019il a signée avec MM.Bouchard et Dumont stipule simplement qu\u2019un projet de loi sera déposé en vue du référendum «irréversible » de l\u2019automne.11 considère que cette entente, qui comporte une offre de partenariat économique et politique au reste du Canada, a fait virer le vent en faveur du camp du OUI.« Avant l\u2019entente, beaucoup de gens avaient l'impression que les souverainistes allaient perdre, a commenté le premier ministre.Maintenant, c\u2019est l\u2019opinion contraire.Sondage après sondage, le camp du changement est en tête, c\u2019est un grand changement en quelques mois seulement.» MORT DU CAPORAL LEMAY A OKA «Les Québécois ont manqué de gouvernement» Le rapport du coroner Guy Gilbert affirme que ce n\u2019est pas la SQ qui doit recevoir la plus grande part de blâme Rollande Parent Presse canadienne ¦ MONTRÉAL\u2014Ce n'est pas la Sûreté du Québec (SQ) qui doit recevoir la plus grande part du blâme pour l\u2019interv^ention menée à Oka le 11 juillet 1990, fait valoir le coroner Guy Gilbert dans son rapport.« hlace à la crise d\u2019Oka, dont l\u2019intervention policière fait partie, les Québécois ont tout simplement manqué de gouvernement », écrit-il.« Lorsque l'ordre .social et la sécurité publique .sont menacés, le problème en est un qui doit être pris en main par le gouvernement et non laissé à la décision isolée de la police », fait valoir le coroner.Jusqu\u2019ici, outre la famille du caporal Lemay, le rapport du coroner a été remis aux autorités gouvernementales et aux différents ministères et organismes qui font l\u2019objet de recommandations.La IVesse canadienne a obtenu copie du rapport dont la publication officielle aura lieu mercredi prochain.« Isolée dans son geste, la vSQ a pris sur elle-même de résoudre la question sociale qui se posait à Oka, une confrontation entre autochtones et une municipalité, une situation juridique complexe, un dossier d\u2019un cadre historique de plus de 250 ans », ajoute-t-il.Me (îilbert estime que la SQ ne disposait pas de tout l\u2019éclairage requis pour prendre une décision .sage, il fait valoir que le ministre de la Sécurité publique.Sam Klkas, avirait dû consulter ))our v»>lr ce qu\u2019il fallait faire «Si bien gouverner c\u2019est prévoir, c\u2019est aussi savoir Or.il est des situations où l\u2019on ne peut savoir qu\u2019en Le caporal Marcel Lemag consultant.Cela a manqué en marge de la décision d\u2019inten'enir en force à Oka.» Le coroner relève en outre dans son rapport « l\u2019impertinence» des propos du ministre Klkas qui avait dit à la radio: « ils ont jusqu\u2019au 9, après cette date ça va descendre, et «la fausseté des avis des personnes qui dans son cabinet l\u2019auraient amené à penser ainsi », compte tenu du fait que le recours civil pour obtenir le démantèlement des barricades n\u2019était pas épuisé.Le coroner recommande que le Service de renseignements de sécurité modifie fondamentalement ses façons de faire et qu\u2019il communique en outre les renseignements recueilis au ministère de la Sécurité publique pour que celui-ci soit plus éclairé pour prendre ses responsabilités.« IVivé de ces renseignements, le ministère de la Sécurité publique n\u2019a pas pu apporter sa contribution au traitement d\u2019une situation qui n\u2019aurait pas dû lui échapper.L'affrontement de la SQ et des guerriers mohawks embusqués dans la pinède d\u2019Oka pré,senlalt une menace pour la sécurité tant des Le coroner Guy Gilbert policiers que du public et présentait également un grand risque de faire éclater un conflit social.«Agir ainsi c\u2019est l\u2019équivalent de laisser le gouvernement à la police.FVr-.sonne ne voudrait ça.Pourtant, c'est bien ce qui s\u2019est passé à Oka le 11 juillet 19,00.OCTOBRE ET OKA Me (îilbert considère qu\u2019en 20 ans, le Québec a connu deux crises qui ont atteint la sécurité publique et troublé l\u2019ordre social, l pot de 10 po 167 18' VITE ! PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX ET DE NOS CONSEILS INFORMATION sur l'entretien de chaque pl.inte Et une multitude d'autres variétés centre jardin HAMEL Votre jardinier-conseil llWCIflHItlOKTn «HUfOin CHMlEtMUItt\tlÉW 6029 Itotil HinR 1350 Doui Ors Otutis 1169 80t Rue Est 4600 IwH de la Rive-SuO MWTE-Eflr Hiles de Sule-toy H«ur«t d'ouverture : lundi au mercredi : 9 hi 18 h: jeudi et vendredi : 9 h i 21 h; samedi ; 9 h i 17 h; dimanche : 10 h i 17 h y m r r Du 9 au 13 août 1995 Ligne info Médiévales Pour ne rien manquer de la fête! Appok'Z 241i/24: 877-5295 (De IVxtcricur du Qucl)cc-M('1r(r.^l-800-317-1995) caNiel - LE SOLEIL A 20 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA Lk samküi 12 AOÛT 1995 Les Canadiens de moins en moins tolérants devant la pauvreté Des familles crèvent de faim au Canada.Rohkkt Fi.Kl R Y Le Soleil ¦ (yiTAWA \u2014 « 11 y a des familles en train de crever de faim au Canada.Cela n\u2019existait pas il y a 15 ans.Aujourd\u2019hui, à compter du 10 ou du 15 du mois, de nombreuses familles luttent pour leur survie.Nous ne parlons plus de pauvreté mais d\u2019extrême pauvreté, de misèi-e ! ».Nérée Saint-Amand est professeur et chercheur à l\u2019École de service social de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Lui et .son équipe s\u2019apprêtent à compléter une recherche pancanadienne sur les familles pauvres dans le cadre d\u2019une tournée à travers le pays.11 vient de publier un premier rap- port de recherc'he intitulé Familles pauvres, al tentatives aux interventions actuelles.Il a bénéficié de subventions de Santé Canada.Le portrait est peu reluisant.La société canadienne, Québécois y c*ompris, est de moins en moins tolérante.La société tend à considérer les pauvres comme des problèmes, et non comme des individus qui luttent pour sort irre.Saint-Amand.La société tend à considérer les familles pauvres comme des problèmes et non des individus qui luttent pour survivTe.«Elles sont déplus en plus isolées par leur pauvreté, dans leur logement, dans leur éducation.Leur RESULTATS LOTO-QUÉBEC Tirage du: 95-08-11 NUMÉROS LOTS 125485\t50 000$ ¦ 25485\t5 000$ ¦i 5485\t250$ NUMÉROS 12548 ¦ 1254 ¦¦ 125 M LOTS 1000$ 100$ 10$ 3 Geo Metro 1996 (modèle Berline)* (numéros non décomposables) 184A012 102B892 594B262 \u2019Chaque voiture est échangeable contre un lot de 15 000 $.50 lots bonis de 500 $ chscun (numéros non décomposables) 125A909 163A959 166A394 206A101 245A719 262A853 294A479 301A064 346A771 362A061 399A738 408A354 409A499 452A348 457A850 497A952 509A471 551A102 578A677 636A921 682A136 736A842 769A390 784A603 792A648 107B996 152B598 155B324 157B629 166B587 179B063 194B955 268B031 295B624 335B351 405B610 412B495 504B681 548B862 566B876 587B870 589B098 617B798 627B272 699B037 714B922 724B103 760B066 770B742 792B489 Les modalités d'encaissement des txNets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a pnonté.53 autres lots bonis le vendredi 18 août « l.a montée de la droite en Alberta, en Ontario et au .Nouveau-Brunswick est en train de détruire ies ressources d\u2019aide aux familles.Ces organismes ferment les portes les uns après les autres faute de fonds Ils étaient pourtant peu coûteux et surtout efficaces pour aider les familles pauvres à sortir de leur isolement », observe le sociologue.«On veut rendre les programmes sociaux sélt>ctifs et non universels.Cela i.solera les assistés sociaux en les montrant du doigt.C\u2019est à l\u2019encontre de nos politiques sociales», dit le professeur misère augmente car l\u2019aide financière diminue, les ressourcées et programmes sont coupés.La société les cible comme étant un problème social.C\u2019est à cause d\u2019elles que nous avons un déficit.», parodie le chercheur.«Les pauvres n\u2019ont plus notre compassion.Nous faisons fi de nos principes d\u2019égalité et de justice socûale en nous disant pauvres aussi.Mais eux, ils sont dans la misère », observe le professeur qui ne craint pas de s\u2019impliquer personnellement dans la lutte à la pauvreté.«Les banques alimentaires ne Faites affaires avec des gens de confiance Près de 32 ans en affaires au même endroit.BESOIN DE PORTES ET FENÊTRES, PRIX MEILLEURS QUE RÉNO-DÉPÔT ou RONA MARCHANDISE ÉGALE OU SUPÉRIEURE À PREUVE : Garantie fenêtre en PVC, Réno-Dépôt : 5 ANS Garantie fenêtre en PVC, Rona : 10 ANS Garantie fenêtre en PVC, ALCAN RÉNOVATION DÉCOR 25 ANS la garantie de Réno-Oépôt et à meilleur prix.Et personne pour vérifier vos sacs à la sortie r VÉRIFIEZ NOS PRIX AVANT D\u2019ACHETER |> férendaire».CLICHt RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE OIFFÉREMT.EN RAISON OU TEXTE WAL IMPRIWÉ A 26 LE SOLEIL Lh: SAMEDI 12 AOi r 1995 ARGENTINE Aspirée hors d\u2019un avion Une hôtesse de l\u2019air argentine a été aspirée mereredi à l\u2019extérieur d\u2019un avion de ligne en plein vol après que l\u2019une des portes de l\u2019appareil se fut ouverte dans une zone de turbulences.L\u2019appareil de la compagnie Inter-Austral avait décollé depuis 15 minutes quand une des portes s\u2019est ouverte pour une raison inexpliquée.C\u2019est en essayant de la refermer que l\u2019hôtesse a été aspirée vers l\u2019extérieur.R*rsonne d\u2019autre n\u2019a été blessé.Des recherches ont été entreprises pour tenter de retrouver le corps de la Jeune femme dans une zone montagneuse.(AFP) PAYS-BAS Liquide médical avarié Onze personnes opérées pour une cataracte le mois dernier dans un hôpital de Haarlem (ouest des Pays-Bas) pourraient perdre la vue parce que leurs yeux ont été ensuite rincés avec un produit avarié, ont indiqué jeudi des responsables de cet hôpital.Le liquide en cause avait été préparé par la pharmacie de l\u2019hôpital et s\u2019était altéré pour des raisons encore obscures.Il était utilisé en remplacement d\u2019un produit fourni par l\u2019industrie pharmaceutique, a expliqué l\u2019hôpital.Un porte-parole de l\u2019hôpital a déclaré que tout sera mis en oeuvre pour sauver la vue des patients, n\u2019excluant pas le recours à une transplantation de la cornée dans les cas les plus graves.La direction de l'hôpital dit assumer sa responsabilité.(AFP) COREE Le plus vieux prisonnier politique Kim Sun-Myung, incarcéré depuis la Guerre de Corée (1950-53) par les autorités de Séoul et considéré par Amnistie internationale comme le plus vieux prisonnier politique du monde, a été amnistié hier dans le cadre d\u2019une mesure de grâce présidentielle qui touche plus de 3000 personnes.Kim Sun-Myung, aujourd\u2019hui âgé de 71 ans, détenu pendant près de 44 ans, avait été arrêté le 15 octobre 1951, sous l\u2019accusation d\u2019être un agent du Nord.Il recouvTe la liberté en même temps que Ahn Hak-Sop, 64 ans, qui était resté derrière les barreaux également depuis la Guerre de Corée sous l\u2019accusation d\u2019espionnage au profit de la Corée du Nord, l^es deux hommes observaient depuis lundi \u2014à l\u2019instar de plus de 450 autres prisonniers politiques\u2014 une grève de la faim pour être inclus dans la grâce présidentielle.Pour les autorités, les deux hommes ne s\u2019étaient jamais «convertis» à l\u2019anticommunisme.(AFP) BELGIQUE Décès du philosophe Léo Apostel Le philosophe belge Léo Apostel est décédé dans la nuit de jeudi à hier à son domicile de Gand à l\u2019âge de 69 ans.De .santé fragile depuis plusieurs années, l^eo Apostel avait renoncé à toute intervention publique.Élève du psychiatre Jean IMagid à Genève et de Rudolf Camap à Chicago, assistant de Chaim Herelman dans les années 50, il était c-onsidéré comme un des précurseurs de la logique philosophique.Doyen de la faculté de philosophie et de lettres de Gand (RUG) et enseignant à l\u2019Université Libre de Bruxelles (VUB), IjCo Apostel œnsacrait ses recherches à la méthaphysique et à la philo.s^)phie de la nature.(AI'T*) ÉTATS-UNIS Réanimé.et exécuté Un condamné à mort, retrouvé inanimé dans sa cellule quelques heures avant le moment prévu pour son exécution à la suite de l\u2019absorption massive de calmants, a été hospitalisé en toute hâte pour un lavage d\u2019estoma