Le soleil, 5 mai 1985, Cahier B

[" in- itliXMlU) SIJII l/ACTIJALITK Conflits et arguments tranchants n\u2019effraient pas Mireille Coderre e Eq 1977, étudiante en droit, Mireille Coderée travaille chez Me Réjean Tessier.Elle se rend compte qu\u2019il vole ses clients.Elle le dénonce au Barreau.Plus tard, lorsqu\u2019elle va prendre ses affaires avant de quitter dérmitivement le bureau, Tavocat-patron l\u2019agresse.Elle l\u2019accuse de voies de fait II est condamné en 1979.Réjean Tessier sera finalement radié du Barreau pour cause de fraude et recel Louimm LÊMIEUX \"J\u2019ai osé dénoncer Réjean Tessier alors que j\u2019étais étudiante.Ça ne se fait pas.J'ai défié une règle non écrite des avocats.Mais je continue de croire que le code de déontologie m\u2019y obligeait\u201d dit Mme Coderre.Etudiante en droit.Mme Coderre se présente en cour, défend des clients.Cette pratique est interdite par la loi du Barreau.Le syndic André Lévesque, chargé d\u2019enquêter sur la conduite des avocats lui fait moult reproches, fmit par porter plainte contre elle.et perd sa cause en cour! Lévesque était tellement enragé qu\u2019il m\u2019a juré qu\u2019il aurait ma tête un jour, que je ne pratiquerais pas longtemps, raconte Mme Coderre.Ces deux incidents, selon elle, sont la source des problèmes qu\u2019elle vit aujourd\u2019hui.*\u2019A l\u2019époque, je ne la connaissais ni d\u2019Eve ni d\u2019Adam.Je ne lui en voulais pas plus k elle qu\u2019à d\u2019autres\u201d réplique le syndic André Lévesque.Il jure par tous les dieux qu\u2019il n\u2019a jamais menacé Mme Coderre de quoi que ce soit Et s\u2019il a perdu sa cause contre elle c\u2019est grâce à un vice de procédure \u201cC\u2019est la chance qu\u2019elle a eue.Mais les faits étaient là quand même\u2019\u2019 dit M.Lévesque qui admet que \"oui, probablement d\u2019autres étudiants en droit pratiquent sans permis\u2019\u2019 sans qu\u2019aucune accusation ne soit portée contre eux \u201cparce que le Barreau n\u2019est pas au courant\u201d Mireille Coderre est admise au Barreau en 1980.Elle s\u2019intéresse particulièrement au droit de la famille.Elle est la seule femme à être propnétaire d\u2019une étude d\u2019avocats à Québec \u201cJe plaidais cinq jours par semaine, j\u2019avais la plus grosse clientèle et je gagnais mes causes\u201d tranche Mireille Coderre.\u201cDans des causes de divorce, je m\u2019occupe plus en profondeur de l\u2019avenir des enfants.Lorsqu\u2019ils sont assez vieux, je m\u2019intéresse à leur version des faits.Je consulte des experts en psychologie.Ce n\u2019est pas dans les habitudes des avocats qui font du matrimonial.\u201d Trois ans après son admission au Barreau, Mireille Coderre reçoit les premières plaintes contre elle.On l\u2019accuse d\u2019utiliser des procédés déloyaux.Mireille Coderre aurait par exemple présenté une requête en augmentation de pension alimentaire sans avertir la partie adverse au préalable On l\u2019arccuseaus-si d\u2019avoir \u201cmanqué de modération et de dignité en déclarant à sa cliente et à sa soeur que Me X est un T.C.(trou de cul) comme bien d\u2019autres dans sa profession\u201d Le comité de discipline du Barreau se réunit, n\u2019amve pas après deux jours d\u2019audition, à trancher le cas Mireille Coderre.On décide donc, mesure exceptionnelle, de la radier provisoirement du Barreau, en attendant la décision finale.Mireille Coderre réagit avec fougue.Accepter une radiotion provisoire sans protester?Jamais.Elle en appelle de cette décision du comité de discipline devant le tribunal des professions.\u201c.la répétition d\u2019actes répréhensibles justifiait largement le comité de discipline d\u2019imposer à Me Coderre une radiation provisoire\u201d décrète ce tribunal le 7 février 1985.Mireille Coderre et son avocat, l\u2019ex-bàtonnier Viateur Bergeron, décident de porter l\u2019affaire en cour supérieure: la cause sera entendue le 6 mai.Convaincue d'être victime d\u2019une injustice \"incommensurable\u201d, Mireille Coderre songe séneusement à intenter des poursuites en dommages et intérêts contre le Barreau et le syndic André Lévesque.Deux millions de dollars, ce ne serait pas trop pour compenser tout le tort causé depuis un an, estime l\u2019avocate Contester une sanction du Barreau: le combat de David contre Goliath 't - Le Soleil.Anore Picheite L'avocate Mireille Coderre, spécialiste en droit de la famille, est bien décidée à contester sa radiation provisoire du Barreau.Toute cette affaire lui cause un préjudice \u201cincommensurable\".\u201cLes dommages sont beaucoup plus que financiers, c'est une meurtrissure saignante\", avoue la jeune femme.Aucune des plaintes portées n\u2019est de nature frauduleuse ^ André Lévesque, syndic du Barreau à (^ébec, a porté quatre plaintes contre Pavocate MUreille Coderre, entre mars ISS-I et novembre 1984.Ces plaintes conh prennent63 chefs d\u2019accusation en tout Aucune n\u2019est de nature frauduleuse.\u201cNous n\u2019avons jamais prétendu que Mme Coderre ait pris de l\u2019argent de ses clients.Elle n\u2019a jamais eu aucun reproche à ce sujet\u201d admet le syndic Lévesque.Le bureau du syndic du Barreau du Québec est chargé d\u2019examiner la conduite des avocats.Ce bureau reçoit les demandes d\u2019information et d\u2019enquête sur les avocats, en provenance du public, et d\u2019autres avocats.Après avoir fait enquête, le syndic porte plainte, s\u2019il y a lieu Ce qu\u2019on reproche à Mireille Coderre est relié à sa façon de pra tiquer le droit.Elle a \"usé de procédés déloyaux, en faisant, à la suite d\u2019une requête pour rejet d\u2019un premier plaidoyer, signifier directement et futilement au demandeur et non à son avocat, un deuxième plaidoyer\u201d lit-on dans la première plainte.Au quatrième des 18 chefs d\u2019accusation de cette première plainte, on lit que Mme Ci^erre \"a manqué de m^ération et de dignité en éenvant à sa cliente: \"dès la réception de votre paiement.nous irons à fond de tram dans cette affaire pour qu\u2019il (le mari) mange sa claque\u201d.Elle a \u201ccontnbué à envenimer le conflit relatif à la garde des enfants entre R.H.et P.L\u201d lit-on dans la deuxième plainte qui comprend 38 chefs d\u2019accusation Dans cette même plainte, on l\u2019ac cuse d\u2019avoir, dans huit dossiers de divorce, \u201cagi avec agressivité à l\u2019endroit de la partie adverse et contribué à envenimer les conflits matrimoniaux\u201d Dans la troisième plainte, un accuse Mme Coderre de ne s\u2019être pas présentée en cour.des petites créances, là où les avocats sont interdits' Finalement, dans la quatrième plainte, on reproche à Mme Coderre d\u2019avoir continué de s\u2019occuper de ses clients pendant que dure encore sa radiation provisoire Ce ne sont pas là le genre de reproche que l\u2019on fait habituellement aux avocats, admet-on au bureau du syndic.L\u2019an dernier par exemple, parmi les 95 dos- siers d\u2019avocats fautifs.33 concernent des faux et usage de faux, trois touchent à la fraude, trois autres à la publicité illégale.Et parmi les 49 \u201cplaintes mineures\u201d qui restent on retrouve des cas de \u201crefus de répondre au syndic, de déloyauté envers un confrère, ou de négligence à rendre compte au client\u201d lit-on dans le rapport an nue! du Barreau.Les reproches les plus graves faits aux avocats sont donc généralement reliés à des pratiques frauduleuses et à l\u2019appropnation de l\u2019argent des clients.^ Pour un avocat contester une sanction du comité de discipline du Barreau coûte cher.En temps, en énergie, en argent en réputation.C\u2019est comme David qui décide de s\u2019en prendre à Goliath.Mireille Coderre, une avocate de Québec, spécialiste en droit de la famille, a décidé, contre toute lo gique, de contester devant les tri bunaux sa radiation provisoire du Barreau.Cette radiation remonte au 9 avril 1984; elle est toujours en vigueur.La radiation provisoire est une mesure exceptionnelle, rarement utilisée.\u201cC\u2019est comme donner la mort à un avocat.Sa réputation est ruinée à jamais, même s\u2019il peut pratiquer de nouveau\u201d, soutient un aviKat de Québec qui préfère gar fier l\u2019anonymat \u201cLa radiation provisoire, c'est comme refu.ser un cautionnement à un détenu parce qu'il est dan gereux; c\u2019est comme garder le pro fessionnel en pri.son en attendant son procès\u201d, admet le directeur des communications du Barreau.'VI Léon Bédard Syndic et comité de discipUrte Après une enquête effectuée à la suite de plaintes du public de clients ou de collègues, le syndic du Barreau porte des accusations contre un membre L\u2019avocat subit son procès devant le comité de discipline du Barreau, formé de trois avocats.A cause de la complexité d un cas.le comité peut radier provisoirement l\u2019avocat accusé en attendant sa décision finale.Mais seulement si cet avocat re présente un danger pour la société.Avant Mme Coderre, seuls des avocats accusés de fraude ou d\u2019ap propriation de fonds ont été radiés provisoirement.D\u2019après .M Léon Bédard.même SI la radiation provisoire existe depuis toujours dans la loi du Barreau, le premier cas remonte à 1982-\t1983.L\u2019année suivante, en 1983-\t1984.trois avocats ont subi le même sort.Un seul cas, en 1984 1985.celui de Mireille Coderre, en core en suspens.En 1983-1984.les trois cas de radiations provisoires se sont sol dés par des radiations per manentes.Dans les trois cas, il était question d\u2019appropnation de fonds.'Le cas Coderre est un cas exceptionnel\u201d, admet le syndic André l.évesquc.\u201cC\u2019est la première fois qu\u2019un avocat est radié pour des' motifs autres que l\u2019argent\" Quel danger représente donc Mme Coderre pour la société?Le directeur des commu nications du Barreau ne peut répondre.Même si l'avis de radiation provisoire est rendu public, les rai sons, elles, ne le sont pas \u201cOn ne peut rien révéler à cause du secret professionnel auquel ont droit les nombreux clients impliqués dans cette cause\u201d, répond M.Bédard.\u201cSi Mme CfKlerre décide d'en parler, c\u2019est son affaire.Nous, au Barreau on ne peut se défendre, même si on a l'air de sacrés fous.\u201d Suspension temporaire Si la radiation provisoire (en attendant le verdict du comité de discipline) est une mesure exceptionnelle.l\u2019amende, le remboursement des sommes volées, la suspension permanente et la suspension temporaire font partie de la panoplie des sanctions imposées à un avocat fautif Le plus souvent, les avocats radiés du Barreau le sont pour une période déterminée.Par exemple, le criminaliste québécois Jacques Bouchard a été radié pour quatre mois, pour s\u2019éire appropné $9,895 que lui avaient confiés des clients.L\u2019avocate Claire Lortie, accusée d\u2019avoir caché le corps de son concubin dans un congélateur, a elle aussi été radiée du Barreau durant quatre mois, pour \u201cvol, faux, usage de faux, outrage à un I adavre et entrave à la justice\u201d lAm Bédard l'admet, les sentences du comité de drsciplme sont disparates Mais nous n\u2019y pouvons rien, fait-il.Chaque comité de discipline est formé d\u2019avocats différents et chaque comité de discipline i^t indépendant du Barreau.Deux anciennes clientes au secours de l\u2019avocate ^ Outrées de l'injustice que subit l\u2019avocate qui les a si bien défendues, deux femmes ont décidé de se porter au secours de Mireille Coderre.Elizabeth Vincent et Diane Giguère ont été satisfaites des services juridiques de Mme Coderre \u201cCe qui lui arrive nous choque vivement.Nous voulons amasser des fonds pour qu\u2019elle puisse se défendre.Nous tenons à ce qu\u2019elle revienne sur lo plancher des avocats\u201d dit Mme Vincent.Les deux femmes comptent sur la générosité d\u2019un public imbu de Justice pour envoyer de l\u2019argent au 5 Nicolas-Vincent, Village Huron, Loretteville, GOA 4VO.L\u2019argent reçu sera déposé daas un trust, puis remis à Mme Coderre \"Cette femme est sans le sou.On vient de saisir sa voiture, la banque vient de lui retirer sa marge de crédit\u201d, proteste Elizabeth Vin cent Les avocats n'osent pas l\u2019appui d'anciennes clientes touche pro fondément Mireille Coderre \"Vovez.toutes ces cartes de remerciement que j\u2019ai reçues\" montre-t-elle dans un geste large Hélas! L\u2019appui de collègues avocats de Qué bec est beaucoup plus di.scrot.\u201cBeaucoup m\u2019appuient, mais ils ne peuvent le faire ou vertement.Ils ont peur des répercussions Ils ont peur d\u2019avoir des plaintes du syndic, eux aussi\u201d.Des avcKats de Québec confirment ces craintes.A Montréal, la situation est différente \u201cVingt-cinq avocats ont signé une pétition en ma faveur\u201d soutient Mme Coderre II a été impossible de vénfier cette information, mais un avocat bien connu à Montréal, qui a préféré taire son nom, s\u2019est vidé le coeur: \u201cJe trouve étrange que le Barreau de Québec s\u2019acharne ainsi sur cette femme.Les avocats de Montréal ne sousenvent pas facilement sur cette façon de faire.Ça me parait à moi tout à fait inacceptable\u201d Pour cet avocat, il semble évident que le Barreau empêche Mireille Coderre de défendre ses droits et \u201ccela n\u2019a pas d\u2019allure\u201d.Et si une pétition en sa faveur circule au palais de justice de Montréal, il est prêt à y apposer sa signature Anciennes clientes de Mireille Coderre, Elizabeth Vincent (à gauche) et Diane Giguère sont convaincues que leur avocate subit une grande injustice.Elles veulent créer la fondation Mireille Coderre pour que l'avocate puisse se défendre jusqu'au bout \"On dit qu'une femnte agressive prépare son chemin pour l'asile.Un homme, lui, prépare son avenir\", protestent les deuz femmes. B au foyer qui sommes la base du produit national brut dans le monde.Par les enfants que nous mettons au monde et que nous rendons à l\u2019âge adulte.Ensuite par le travail que ceux-ci font dans la société; les taxes et les impôts qu\u2019ils paient à leur province et leur pays Si notre société reconnaissait l\u2019importance de notre métier de travailleuse(eur) et d\u2019é ducatricefeur) au foyer, et qu\u2019elle acceptait de nous rémunérer nous serions plus autonomes.On se permettrait de prendre des vacances comme tout le monde, de voyager On pourrait investir et enfin avoir la satisfaction de pouvoir donner de l\u2019argent à nos enfants qui sont dans le besoin Si nous les mères nous n'avons plus le courage de faire des en fants i^arce que la société est ingrate envers nous, où cette société prendra-t-elle ses payeurs de taxes et d\u2019lmpbf» Je me le demande' Tu nous dis que tout ce que nous demanderons à Ton Père en Ton nom, nous sera accordé si nous croyons' Je crois Seigneur et je SUIS sûre que Tu vas éclairer notre société et les autorités du monde entier, pour que justice nous soit faite.( ) Carman CU9uér»-Tr*nibiay Saint-Eugèna Message du Christ mal compris Les jeunes délaissent l\u2019Eglise En cette Année internationale de la jeunesse, il est beaucoup question de la religion des jeunes.Il semble pourtant y avoir un malaise important à ce niveau car ils n\u2019assistent pas aux célébrations liturgiques et ils ne participent pas aux sacrements de l'Eglise.La réponse à ce problème pourrait résider dans le fait que, la religion des jeunes, lorsqu\u2019elle existe, repose sur une humanisation de plus en plus poussée de l\u2019être humain au lieu de sa divinisation par la présence réel- le et constante de Dieu à l\u2019intérieur de l\u2019homme, alimentée par les sacrements.Il est bien normal que les jeunes ne soient pas à l\u2019aise dans l\u2019Eglise, sa bturgie et ses sacrements.Leur sens véritable et profond, ce sens qui rejoint la vérité et le coeur de l\u2019homme, ne semble pas leur avoir été enseigné Ils ont raison ceux qui disent que les jeunes n\u2019ont pas décroché de l\u2019Eglise car il n\u2019y ont jamais été accrochés.Ce qui est fort surprenant cependant, c\u2019est de constater que des évéques, devant l\u2019échec de l\u2019enseignement religieux des vingt dernières années, pro posent maintenant ouvertement de modifier l\u2019Eglise et sa vie interne pour réintégrer les jeunes et leur permettre de vivre dans l\u2019Eglise leurs conceptions erronées de la foi, alors qu\u2019ils n\u2019au-raient qu\u2019à leur enseigner les vérités de foi et le sens véritable des sacrements PhWppaCtIcha Saint nédamytaur Pour beaucoup, le christianisme repose sur la croyance que le Christ est Dieu.Comme dit l\u2019apôtre Paul, \u201csi le Chnsl n\u2019est pas ressuscité d\u2019entre les morts, notre foi est vaine Mangeons et buvons, car demain nous mourrons\u201d Pourquoi cette croyance en la divinité ou en la résurrection du Christ est-elle tellement importante?.Si le Ch rist n\u2019était pas ressuscité, s\u2019il n\u2019é tait pas Dieu, son message s\u2019en trouverait-il invalidé?C\u2019est ce que beaucoup pensent, et pour cette raison, avec la croyance en la résurrection, laissent tomber également toute considération du message du Chnst tel que celui-ci l\u2019a énoncé par ses paroles et l\u2019exemple de sa vie.Le Christ n\u2019a-t-il pas essentiellement proposé aux hommes une manière de vivre, ici-bas, ici maintenant, vie d\u2019amour, qui fait en sorte qu\u2019on se sent enfants de Dieu dès maintenant, qu\u2019on connaît la béatitude, la paix inténeure, le sentiment d\u2019é-temité pendant cette vie?Et c\u2019est peut-être faute de pouvoir mettre en pratique cette façon de vivre qu\u2019on a été obligé de la remettre à plus tard, dans une très hypothétique vie après la mort Le Christ ne parlait pas d\u2019une \u201crécompense\u201d venant lors d\u2019un jugement dernier, mais disait plutôt qu\u2019une vie d\u2019amour était à elle-même sa propre récompense, l\u2019unique vertu.Mais il faut croire qu\u2019une telle vie d\u2019amour était pour beaucoup trop difficile et qu\u2019on n\u2019acceptait de s\u2019efforcer vers elle qu\u2019à la condition de recevoir une autre récompense pour ses efforts.Toute cette croyance à l\u2019au-delà découle d\u2019u ne incapacité de créer le nouvel Homme ici-bas.ce que visait pourtant le Christ.Que le Christ ne soit pas Dieu, qu\u2019il n\u2019ait pas ressuscité, cela n\u2019entame pas.en soi, la pertinence du message de sa vie.Pourquoi a-t-on mis celle-ci derrière sa mort, au point de faire de cette dernière, par la représentation de la croix, le centre de la foi?Pourquoi en est-on venu à penser que la base du salut était la croyance en la divinité du Christ, alors que pour celui-ci cette base consistait plutôt en un certain état du coeur, fait d\u2019amour?En divinisant et en adorant le messager, n\u2019a-t-on pas fait passer le message au second plan\u2019 Le Christ ne nous a pas demandé de croire en lui, ce qui tout compte fait n\u2019est pas tel lement exigeant, mais de chan ger radicalement notre vie La théologie, les dogmes, toute la panoplie des croyances, les sub tilités du culte, l\u2019institution re ligieuse avec ses lois, le pouvoir des prêtres n\u2019ont-ils pas eu pour effet de gommer la force et l\u2019urgence de ce message?Il suffira d\u2019attendre après la mort où tout se décidera, il suffira de remettre notre vie entre les mains de la croyance au Chnst, et en attendant, les chrétiens n\u2019opéreront pas cette transformation radicale, dont le Christ avait pourtant montré l\u2019urgente nécessité.f.) Plarra Bartrand Montréal B-4 Québec, Le SoMI, dimanche 5 mal 198S Paul J.Bourassa, PDG de SOQUEM L\u2019expérience qui vaut de i\u2019or A Ceux qui ont des ambitions pootiques, excepté les dirigeants des compagnies minières, sont généralement des personnes discrètes et effacées, pour des raisons qui tiennent à la nature même de l\u2019industrie.poimtiiT pêr Hélènm BARIL lÊÊm Le Selell.Jeon-Mont Vitlencuve Dans son bureau du siège social à Sainte-Foy, M.Bourassa est entouré d'objets qu\u2019il affectionne, les vieux meubles et les roches.On ne peut guère soupçonner d'ambition politique chez le PDG de la Société québécoise d\u2019exploration minière, M.Paul J.Bourassa.On l\u2019a peu vu et peu entendu sur les tribunes publiques depuis qu\u2019il a pris en main les destinées de la société d\u2019Etat, en 1978.\u201cJe n\u2019ai pas de temps pour les relations publiques, explique-t-il au cours d\u2019une des rares entrevues qu\u2019il consent à donner.Ni de goût, pourrait-il ajouter.S\u2019il a choisi le génie minier, c\u2019est précisément parce qu\u2019il préfère la nature et les grands espaces aux villes.\u201cJ\u2019estimais aussi que c\u2019était la plus belle façon de repousser les frontières du Québec.\u201d Evidemment, il faut aimer.La promotion 1953 de l\u2019université McGill, dont M.Bourassa faisait partie.ne comptait que cinq autres ingénieurs miniers.Aussi, contrairement aux autres de sa génération, les actuaires ou les économistes, qui ont été appelés à devenir les artisans de la révolution tranquille, le PDG de SOQUEM a fait ses armes dans l\u2019entreprise privée.Les travaux pratiques en quelque sorte.Ce fut d\u2019abord la Nicolet Asbestos Mines, une mine d\u2019amiante fermée aujourd\u2019hui, puis les \u201cnouveaux territoires\u201d de la Côte-Nord.Après avoir été gérant de la ville de Port-Cartier, M.Bourassa est entré au service de la compagnie minière Québec-Cartier, pour laquelle il a mené à bien le colossal projet du Mont-Wright qui a nécessité 12 années d\u2019exploration.huit autres de travaux de développement et $650 millions d\u2019investissement.En quittant Port-Cartier pour Québec, la famille Bourassa coupait des racines vieilles de 18 ans.\u201cSept de mes neuf enfants y étaient nés, et ça n\u2019a pas été facile de partir\u201d.Mais avec l\u2019éloignement, les déplacements font partie intégrante de la \u201cvie de mines\u201d.Riche, le Québec?Les Québécois se sont fait dire depuis toujours qu\u2019ils habitent un territoire riche, si riche qu\u2019il a fait la fortune des grandes compagnies et qu\u2019il peut faire la leur.Le premier ministre Jean Lesage a bien vanté la richesse du minerai de fer de la Côte-Nord, qui s\u2019est avéré bien pauvre quand il a été possible Patience et optimisme sont nécessaires entre ia découverte et l\u2019expioitation ^ \u2014 La nouvelle avait fait les manchettes en 1982: SOQUEM venait de faire la plus importante découverte d\u2019or de son histoire.Pendant que le ministre pavoisait, on n\u2019était pas loin d\u2019appréhender une nouvelle ruée vers l\u2019or en AW-übL où se trouvait le prometteur gisement de Pascalis.Trois ans et $5.7 millions plus tard, SOQUEM et son partenaire dans ce projet, New Pascalis Mines, mettent fin à l\u2019histoire par un communiqué laconique.\u201cLes travaux d\u2019exploration souterraine sont suspendus compte tenu de la baisse importante du prix de l\u2019or.La propnété sera maintenue en attente\u201d, pouvait-on y lire.Ainsi va la vie du secteur mimer.\u201cIl faut être patient et optimiste\u201d, résume le PDG de SOQUEM.Patient, parce qu\u2019il s\u2019écoule au minimum dix ans avant qu\u2019une découverte soit exploitée et optimiste parce que des années de travaux mènent fréquemment à l\u2019abandon d\u2019un projet.Peu importe les fluctuations de prix, SOQUEM \u2014 comme les autres compagnies \u2014 est toujours à la recherche d\u2019or.Les métaux nobles, comme le niobium qui entre dans la fabrication des alliages d\u2019acier et les métaux usuels (cuivre, zinc, plomb) sont aussi sur sa liste de prospection.La relève Le régime d\u2019épargne-action a facilité un peu la difficile tâche de SOQUEM.suscité la création de PME minières.Il est eurivé deux nouvelles compagnies dans le tableau, Aiguebelles et Louvem, cette dernière étant une filiale que SOQUEM a choisi de pnvatiser.La société d\u2019Etat détient toujours 37 pour 100 des actions de Louvem et son but est de réduire sa participation à 30 pour 100.Le SoltiL Jeon-Morif Villeneuve Le PDG de SOQUEM, M.Pau! J.Bourassa.Dans ses mains, un morceau de la première coulée de la fonderie à Noranda qui a été remis à tous les invités à la cérémonie officielle d\u2019ouverture de l\u2019usine en 1927.Son beau-père, qui était banquier, y assistait de le comparer au irunerai brésilien.par exemple.Côté ressources minières, le Québec est-il si riche qu\u2019on se plaît à le penser?\u201cSi je ne le croyais pas, je ne serais pas ici\u201d, rétorque le président de SOQUEM.Selon lui.les spécialistes de l'industne s\u2019accordent pour dire que, de tout le Canada, le Québec est le territoire le plus intéressant pour l\u2019exploration minière.SOQUEM fête cette année son vingtième anniversaire.Vingt années au cours desquelles ses dépenses annuelles d\u2019exploration sont passées de $1.5 million à $4.5 millions, ses employés d\u2019une poignée à plus d\u2019un millier.\u201cEn vingt ans, souligne M.Bourassa, SCÎQUEM a fait six découvertes, une moyenne bien supérieure à celle de l\u2019industrie qui est d\u2019une découverte par dix ans.\u201d Trois de ces découvertes sont parvenues à l\u2019étape de la production, soit la mine d\u2019or Doyon en Abitibi, la mine de sel des Iles de la Madeleine et la mine de niobium de Saint-Honoré au Saguenay, qui est l\u2019une des deux seules du monde actuellement, l\u2019autre est au Brésil.Chance?Plutôt persévérance.SOQUEM est l\u2019entreprise qui dépense le plus en exploration minière sur le territoire québécois.Plus que des compagnies comme Falconbridge Cooper, Inco ou Noranda.L\u2019exploration est bien sûr un des principaux objectifs de SOQUEM, et elle est loin d\u2019avoir fait le tour de son jardin.Dans cette industrie la plus dévoreuse de capital de toutes, la société d\u2019Etat n\u2019a pas les moyens de sonder les terres vierges du Nouveau-Québec \u2014 les compagnies privées non plus \u2014.\u201cMais ça viendra\u201d, assure son président, même s\u2019il admet que SOQUEM doit elle aussi se serrer la ceinture et tenter de susciter des investissements plutôt que les réaliser elle-même.De tout temps, SOQUEM s\u2019est associée à l\u2019entreprise privée pour réaliser ses projets.Trop, lui a-t-on reproché, au point que l\u2019exploitation des découvertes, la partie la plus rentable de l\u2019activité minière, ne lui aurait pas rapporté autant qu\u2019elle l\u2019aurait dû.\u201cVous savez, avant de courir, l\u2019homme doit apprendre à marcher, répond M.Bourassa.Maintenant qu\u2019elle est assez grande, SOQUEM peut penser à exploiter seule les découvertes qu\u2019elle fera seule.\u201d L\u2019industrie de i\u2019armement aux USA Des profits et peu d\u2019impôt pour les entreprises ^ WASHINGTON (AFP) \u2014 Le programme de renforcement de la puissance militaire des Etats-Unis prôné par le président Ronald Reagan fait bien les affaires de l\u2019industrie américaine de farmentent, qui a enregistré des profits très élevés en 1984.par Hervé GUILBAUD Alors que le Congrès examine avec réticence le budget de la Défense pour l\u2019année fiscale 1986, les dix principaux fournisseurs du Pentagone ont réalisé l\u2019an dernier des bénéfices représentant 25 pour 100 de leurs actifs nets, alors que la moyenne n\u2019était que de 12.8 pour l\u2019ensemble des entrepnses américaines.Ces chiffres viennent d\u2019être publiés par le Bureau améncain des statistiques (Census Bureau), qui a passé en revue les résultats de General Dynamics, McDonnell Douglas, Lockheed.Boeing, Rockwell International, Raytheon, Northrop.Martin Marietta, Grumman et Litton.Qui plus est, ces entrepnses pavent parfois très peu d\u2019impôts fédéraux, profitant des échappatoires offertes par le code fiscal améncain.Le premier fournisseur du Pentagone, General Dynamics \u2014 dont les ventes militaires ont représenté en 1984 environ 86 pour 100 de son chiffre d\u2019affaires de $7.8 milliards \u2014 n\u2019a rien versé au fisc l\u2019année dernière, en dépit d\u2019un bénéfice d\u2019exploitation de $683 millions.Selon le \"New York Times\u201d, la société n\u2019a pas payé d\u2019impôts fédéraux depuis 1972.Les vaches grasses Cette période de vaches grasse- a toutes les chances de continuer voire de s\u2019amplifier à mesure que les Etats-Unis avancent dans leur ambitieux programme de recherches sur un bouclier stratégique dans l\u2019espace (officiellement baptisé Initiative de Défense Stratégique, IDS), estiment les spécialistes.Au cours des cinq prochaines années, le Pentagone prévoit de consacrer $26 milliards à ces seuls travaux.De nombreux experts jugent exorbitants ces bénéfices et affirment qu\u2019ils s\u2019expliquent en grande partie par le laxisme et les faiblesses coupables dont, selon eux, le département de la Défense fait preuve à l\u2019égard de ces firmes.Il ne se passe pratiquement pas de jour sans que la presse ne fasse état de sommes incroyables payées par le Pentagone pour des objets de consommation courante.Machines à café à 7,600 dollars, marteaux à 400 dollars, capuchons de caoutchouc pour pieds de tabourets à 1,100 dollars, etc.La liste est longue.Le Pentagone a réagi ces derniers mois en demandant le remboursement de centaines de millions de dollars de profits qualifiés d\u2019abusifs et en pénalisant certaines fournisseurs jugés par trop indélicats, comme General Dynamics et General Electric.Princes de l'E tat-ProvIdence Le Congrès demeure cependant méfiant, étant donné les liens traditionnellement très étroits entre les responsables du Pentagone et les industriels de l\u2019armement, qualifiés par le sénateur démocrate de l\u2019Ohio Howard Metzenbaum de princes de l\u2019Etat-Providence.L\u2019exaspération de nombreux parlementaires face aux abus des fournisseurs du Pentagone rend plus difficile l\u2019approbation par le Congrès du budget militaire, de l\u2019ordre de $276 milliards pour la prochaine année fiscale.Le Sénat, pourtant à majorité républicaine, s\u2019est ainsi prononcé jeudi pour un gel (compte tenu de l\u2019inflation) des dépenses militaires américaines pour cet exercice, au lieu des 3 pour 100 de hausse en termes réels souhaités par la Maison Blanche.L\u2019industne de l\u2019armement nage dans l\u2019argent.Ce n\u2019est pas le moment d\u2019augmenter le budget de la Défense, estime le sénateur démocrate de Floride Lawton Chiles.Prudentes, certaines entreprises américaines de l\u2019armement, comme veloppant leurs activités non mi-General Dynamics, étudient les ütaires.moyens de se diversifier en dé- n s\u2019agit toutefois de plans à long terme.Dans l\u2019immédiat, avec des carnets de commandes totalisant quelque $80 milliards, les principaux fournisseurs du visagent l\u2019avenir quiétude.Pentagone en-sans trop d\u2019in- Il n\u2019y a plus de risque à investir dans les autobus scolaires au Québec ^ La société Sumabus Inc.une filiale à part entière de l\u2019Association du transport écolier du (Québec (A\u2019TEQ) pourra continuer la vente d\u2019actions admissibles à l\u2019épargne-action du (Québec, pour une valeur de $10 millions.PLACEMENT par târnre LESTAGE L\u2019association a éprouvé un contretemps dans la vente de cette première émission à la suite de procédures intentées par six membres dissidents du groupe qui réclamaient une injonction arrêtant la vente, avant la tenue d'une assemblée générale des membres sur cette question.L\u2019ATEQ regroupe la plupart des transporteurs d\u2019écoliers du Québec.L\u2019association possède aussi une filiale qui effectue du transport.C\u2019est cette compagnie qui a fait appel récemment au financement public.Des membres de l\u2019association s\u2019y opposent.Ils ont échoué dans leurs démarches pour stopper la vente en attendant que la question soit réexaminée en assemblée générale.L\u2019ATEQ compte %7 membres L\u2019incident a chamboulé la vente d\u2019actions.On espérait que $5 millions allaient être souscrits par les membres Finalement, ils en ont acheté pour $2.5 millions.On explique que les membres ont craint d\u2019acheter plus d\u2019actions de peur que le capital soit gelé si une injonction arrêtant la vente était accordée.Ce risque est maintenant dissipé.Les actions donnent droit à une déduction de 100 pour 100 au régime d\u2019épargne-ac-tions.L\u2019offre au public se poursuivra jusqu\u2019à la fin de mai.Sumabus Inc.a son siège social au 815 rue Plante, à Sainte-Jean-sur-Richelieu.J3A 1M8.Le moteur de réconomie marche à /\u2019essence.On a toujours beaucoup insisté sur le rôle prépondérant des compagnies pétrolières et des grands de l\u2019auto, dans l\u2019économie américaine.Or, il ne semble pa.s que leur influence soit moins forte aujourd\u2019hui, si on en juge par le dernier relevé de Fortune, sur les 500 plus grandes sociétés américaines.On y note que 15 des 20 plus grandes société améneaines, par le volume de leurs ventes, opèrent dans le pétrole, ou l\u2019automobile.Les deux premières places reviennent à Exxon de New York ($(0 milliards) et General Motors de Detroit ($83 milliards).Viennent ensuite, Mobil, Ford Motors, et Texaco Les quatre compagnies suivantes sont des \u201coutsiders\u201d, son IBM, DuPont, AT & T et General Electric.Arrivent finalement Standard Oil, Chevron, Atlantic Richfield, Shell Oil, Chrysler, U.S.Steel, United Technology, Phillips Petroleum, Occidental Petroleum, Tenneco et Sun.Guy Hébert quitte Aiguebelle Le président et chef de la direction de Ressources Aiguebelle Inc.M.Guy Hébert a quitté son poste, ces derniers jours afin d\u2019occuper des fonctions semblables chez Ressources Audrey Inc., dont il est le principal actionnaire.M.Hébert a rappelé que Ressources Aiguebelle Inc.a atteint un stade de consolidation et que sa situation financière est saine.Le moment est venu pour lui, dit-il, de relever d\u2019autres défis.La compagnie Ressources Audrey Inc.deviendra publique au cours des prochains mois.L\u2019ex-pénence acquise par M.Hébert, chez Aiguebelle lui sera certainement utile.Il a amassé $64 millions depuis 1981 par l\u2019in- tcrmédiaire de finacements publics, au Canada et aux Etats-Unis.Les compagnies de ciment feront bien, en 1985 Le service des études économiques de Lévesque, Beaubien Inc.prétend que la demande de ciment se maintiendra dans l\u2019Est du Canada, en 1985, à cause de l\u2019augmentation de l\u2019activité dans le secteur de la construction commerciale qui compense la diminution des mises en chantier résidentielles.En 1986, la demande augmenterait de 4 pour 100.Aux Etats-Unis, par contre, on prévoit une augmentation de 3 pour 100 dès 1985 et autant en 1986.C\u2019est sans doute ce qui explique la bonne rentabilité que l\u2019on prévoit pour les actions des principaux manufacturiers de ciment.Le petit tableau ci-dessous donne un aperçu du cours actuel, les bénéfices réalisés et prévus et une recommandation de Lévesque, Beaubien Inc.Compagnie\tCours\tBéné'Ice/action\tRecommandation Genstar Corp.\t$29.75\t84 8SE 86E $3.56 $4.20 54.75\tAccumuler Lafairge Corp.\t7.88\t( 0.20) 0.80 1.10\tConsever C.Saint-Laurent\t31.13\t5.41\t4.54 4.90\tAccumuler C.Lake Ontario\t11.00\t1.37\t1.45 1.55\tConserver ¦\t\t\t ,\t> ¦\u2014 \u2014 »¦ 1\t1 » t - » \u2014\t> (3uéb«c, < SoMI, dimanche 5 mai 1985\t\tB-S I- lECONOMIEI Prise tie contrôle iÊ98 Ituremtx de courtage Cri d\u2019alarme des courtiers et consommateurs ^ \u2014 Lm courtiers et agents d\u2019assurance peuvent-ils vendre d\u2019autres services finanden?Les compagnies peuvent-elles prendre le contrôle de bureaux de courtage?En piindpe, la loi le permettrait Courtiers et consommateurs lancent toutefois un cri d\u2019alarme.par Robert FLEURY Si l\u2019on en croit le président de l'Association des consonunateurs du Québec, Me Jean-Claude Beau-champ, des pressions exercées par des assureurs mettraient en péni les droits des consommateurs à être desservis par des courtiers libres de toute attache, si l'inspecteur général des Institutions financières donnait suite à leurs demandes \u201cconfidentielles\" sans s\u2019identifier pour autant Réclamant un débat public par l\u2019entremise d\u2019une commission parlementaire ou d\u2019une commission permanente, le président de l'ACQ croit que l\u2019on ne peut régler en catimini des questions aussi fondamentales que la liberté des courtiers et le droit de vendre ou non des produits autres que de l'assurance.A l'Association provinciale des assureurs-vie, le président Yves Gratton a dit ignorer si des as- sureurs veulent prendre le contrôle de bureaux de courtage.M.Gratton a précisé cependant que la vente d'autres services financiers e pratiquait déjà depuis six mois, même $1 on attendait la réglementation gouvernementale pour définir quelles devaient être les compétences de ces intermédiaires.\u201cJe ne vois pas d'individus cumuler toutes les compétences, c'est Aux USA, le commerce dans les hangars commence à inquiéter 4 WASHINGTON (AFP) \u2014 Ce sont de grands hangars sans aucun charme, qui bordent les autoroutes des Etats-Unis.Ils n\u2019ont ni fenêtres, ni vitrines, ferment tôt et n\u2019ouvrent pas le dimanche, ce qui traduit en Amérique un mépris total du client Mais leur succès, signe des temps, commence à inquiéter sérieusement\tles commerçants traditionnels.par Christine COURCOL On les appelle des \u2018factory outlets\u2019, c\u2019est-à-dire débouchés d\u2019usine.Les marchandises y sont entassées souvent en désordre, et pour trouver ce que l\u2019on veut, il faut parfois une certaine patience et beaucoup de détermination.Mais le jeu en vaut la peine: les prix, défiant toute concurrence, sont inférieurs de 10 à 75 pour 100 à ceux pratiqués dans les magasins ordinaires.Les factory outlets proposent des surplus d\u2019usine, en général objets de marque avec un léger défaut, sans suite ou produits en quantités beaucoup trop industrielles.Ils sont spécialisés par genre: la plupart vendent des vêtements, mais certains offrent de la vaisselle et de l\u2019argenterie, des meubles en bois, des chaussures, voire des pianos Dans l\u2019ouest, ils proposent des habits western, des disques de musique country ou des bottes style cow-boy.Concurrence Les détaillants ordinaires ne voient pas toujours d\u2019un très ton oeil la concurrence de ces outlets, dont le chiffre d\u2019affaires représente déjà 6 pour 100 des ventes dans la confection.Selon un commerçant ne-wyorkais, c\u2019est une tendance\tex- trêmement dangereuse pour le magasin classique indépendant, car ils nous mettent dans une position où nous ne pouvons pas leur faire concurrence.On prévoit que leur chiffre d\u2019affaires devrait doubler et atteindre près de $15 milliards dans les cinq années à venir.Les factory outlets existent depuis des années, mais c\u2019est seulement depuis peu qu\u2019ils sont devenus un élément presque ordinaire du paysage américain.En même temps, ils se sont modernisés, et il n\u2019est plus rare de trouver des outlets séduisants, mo-quettés et aguicheurs, qui ressembleraient presque, si ce n\u2019était le désordre, à un magasin classique.Pour faciliter la tâche au client, iis commencent aussi à se regrouper en centres commerciaux à l\u2019aspect avenant, dont il existe aujourd\u2019hui une cinquantaine dans l\u2019ensemble des Etats-Unis.Ou encore, comme par exemple le long d\u2019une autoroute de Caroline du Nord, ils se réservent une longueur d\u2019ondes pour vanter les mérites de leurs produits aux automobilistes de passage.Un ouvrage enfin a été publié.Faire les courses en économisant, qui fournit les adresses des principaux outlets.A Reading, en Pennsylvanie, on en compte quelque 150, et les amateurs viennent par bus entiers, dans des tours organisés.Les outlets existent pour tous les genres de clientèle.A Secaucus (New Jersey), on se spécialise dans le luxe: les premiers outlets du centre commercial ont été ouverts par Calvin Klein et Helena Rubinstein qui y écoulent leur trop-plein de vêtements, leurs erreurs comme dit un vendeur.Qualité A l\u2019autre extrême, notamment dans certaines villes proches de la frontière mexicaine, des outlets se spé-sialisent dans le très ton marché, de piètre qualité.Ce sont plutôt dans ce cas des magasins spécialisés dans le rebut de la société américaine, que l\u2019on vend parfois au poids.et où l\u2019on peut, en fouinant, trouver des merveilles.Le succès des factory outlets s\u2019explique par un état d\u2019espnt généralisé chez les Américains.Faire des courses est la pnncipale ac- tivité culturelle aux Etats-Unis, affirmait récemment sans sourire le responsable d\u2019un centre commercial de la banlieue d\u2019une métropole.A tout le moins, faire les courses aux Etats-unis est presque un jeu.à peu près imponible, oiais des bureaux muludiscipbnaires pourraient offrir plusieurs services sous un même toit, et non seulement de l\u2019assurance-vie, générale.dit M.Gratton.\u201cPour nous, le débat est public, et nous avons tenu maintes conférences de presse depuis que l\u2019inspecteur général a manifesté sa volonté de déclotsonner, à l\u2019image de ce qui se fait ailleurs\u201d, d\u2019ajouter le président des assureurs-vie en réponse à la position de l\u2019ACQ.\u201cLe danger n\u2019est pas là mais plutôt dans La taxe de vente de M.Duhaime, que Me Beauchamp la dénonce donc?\u2019\u2019, observe-t-iL C\u2019était déjà fait.Me Beauchamp ayant dénoncé l\u2019iniquité d\u2019une telle taxe qui frappe sans discernement, lors de la même conférence de presse.Pour M.Marcellin Tremblay de l\u2019ACCAP (l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes), la loi permet déjà la prise de contrôle de bureaux de courtiers par des compagnies d\u2019assurance, et évidemment, l\u2019Association des courtiers s\u2019y oppose.\u201cMais la réglementation n\u2019est pas définie\u201d et c\u2019est cette réglementation qui définira les limites d\u2019application de la kn.Au bureau du surintendant des assurances, on ignore tout de la présence d\u2019un mémoire \u2019\u2019confidentiel\u201d de la part des assureurs pour acheter des courtiers, mais on semble voir d\u2019un ton oeil le fait que courtiers et agents puissent devenir multidisciplinaires et offnr de nouveaux services.C'est l\u2019inspecteur général qui, l\u2019an dernier, avait demandé au milieu des assurances de lui faire des propositions visant à décloisonner les assurances, mais le débat n\u2019a surtout intéressé jusqu\u2019ici que les pnn-cipaux concernés qui ont fait valoir leurs positions par le truchement de divers mémoires.On s\u2019attend à ce que l\u2019Inspecteur général livre ses recommandations au ministre des Finances en juin.On comprend par conséquent la crainte de l\u2019Association des consommateurs du Québec que tout se règle sous la table, sans véritable débat public, ce qu\u2019une commission parlementaire permettrait.CORPORATION PROFESSIONNELLE DES CONSEILLERS EN RELATIONS INDUSTRIELLES DU QUEBEC DINER-CAUSERIE M Gilles Laflamme du département des relations industrielles de l'Université Laval sera le conférencier invité au lunch-rencontre de la Corporation qui se tiendra le mercredi 8 mai 1985 à 12h à la Tyrolienne, 2846, chemin Gomin.Sainte-Foy.L'entretien de Monsieur Laflamme portera sur \u201cLes objectifs de grèves des travailleurs et sa signification pour l'entreprise\" Pour informations et réservations 681-0195 643-1246 651-8064 Membres:\t12$ Non membres: 15$ Etudiants\t10$ UDTRE ORDimrEUR PERSOrilIEL POUR OHE EHRnson.M UNE PRESENTATION LE SOLEIL ^ GAGNEZ L\u2019UN DES 6 ORDINA- comment participer: _\t_ _ _\tRemplir le coupon de participation ci-contre et TEURS IRISCUj AVEC EQUIPE* symonlser CHIK/FM.Puis mentionner à quelle BT IIBICT If Al El ID heure a été diffusée sur les ondes la chanson MCfl I WUIVIrLC IJ UNE VALCUn ''TENDREMENT\" de Nathalie L'Hermite.DE 1 800$ CHACUN COUPON DE PARTICIPATION Et déposer le coupon à l\u2019une ou l\u2019autre des 19 \u201cLa Maisonnée\u2019\u2019 participantes.Une collaboration: IRISCO J'ai entendu la chanson ^Tendrement' DE NATHALIE L\u2019HERMITE Â:_HEURE, LE- Adresse.Téléphone Code postal.___(Bur.)______ DÉPOSEZ CE COUPON A L\u2019UNE DES 19 \u201cLA MAISONNEE\u2019 Règlements disponibles à CHIK/FM 99.I ¦ I I I I I ¦ ¦ ¦ ¦ ' ¦ T\u2019achètes une maisonnette-3311 in Les annonces classées du SG)LEIL, plus efficaces que jamais, contact avec plus de 300,000 clients, prix plus que raisonnable, pour vendre ou acheter.C\u2019est facile avec les annonces classées du SOLEIL! 647-33U LIiS ANNONCES CMSSÉES DU SOLEIL Av( IS M côt leu acd Aï me rer B-6 Atteinte de la maladie coeliaque Gaétane prête à payer le prix pour vivre pleinement ^ Elle est coeliaque.Coeliaque, ce n\u2019est ni une profession, ni une religion.C\u2019est une maladie.On est coeliaque comme on est cardiaque.L\u2019une est une maladie de coeur.L\u2019autre, moins connue, affecte l\u2019intestin gr(le.par Monique GIGUERE Gaéune Girard a appris qu\u2019elle était coeliaque en 1976.Elle avait alors 28 ans.Et cela faisait 28 ans aussi que les médecins cherchaient sans succès la raison de ses fréquentes diarrhées, de ses nausées continuelles, de ses vomissements répétés et de la douleur persistante qu\u2019elle ressentait au côté droit.Depuis sa naissance le 4 août 1948, c\u2019était plus ou moins le dixième diagnostic que les médecins posaient sur son cas: vers intestinaux, affection du foie, appendicite, malformation de l\u2019oesophage.hernie, Corhn.malnutrition.Après 28 ans.le bon diagnostic était enfin posé à la suite d'une opération qui devait la priver à jamais de vésicule biliaire.Il était temps.Dans \u201cL\u2019histoire d\u2019une victoire\u201d qu\u2019elle vient de lancer aux Editions Inter, Gaétane Girard raconte qu\u2019en 1976, elle avait décidé d\u2019abandonner la lutte, d\u2019en finir avec la vie.La mort rôde \u201cJe n\u2019avais plus le goût de me battre chaque matin pour vivre une journée de plus\u201d, explique-t-elle au cours d\u2019une entrevue.Son poids était tombé sous les 80 livres, ce qui était bien insuffisant malgré ses cinq pieds un pouce.Deux fois déjà, elle avait été opérée.La première, en 1955, pour l\u2019appendicite.La deuxième en 1972 un examen de reconnaissance.Les médecins diagnostiquèrent alors la maladie du Crohn.Comme la maladie coeliaque, le Crohn consiste en une détérioration de l\u2019intestin, mais il commande un traitement différent, sans crudités.En 1976, c\u2019est la vésicule qui est obstruée Au cours de l\u2019intervention, le chirurgien rejette le diagnostic de Crohn et prélève un fragment de tissu malade.Trois mois plus tard, Gaétane apprend qu\u2019elle est atteinte, probablement depuis sa naissance, de la maladie coeliaque, appelée aussi sprue non tropicale Adieu pain, biscuits, gâteaux La maladie coeliaque, c\u2019est en somme une allergie au gluten, une substance qui permet aux pains et aux gâteaux de lever.Cette substance, on la trouve dans plusieurs farines, céréales et grains.Si bien que les coebaques ont toute une' liste d'aliments à tonnir de leur alimentation.Farine, amidon, sucre, blé, seigle, orge, avoine, son, graham, tri-ticale, durum, bulgur, semoule, sorgho, milIeL malt sont des aliments interdits aux coeliaques.Adieu donc pain, biscuits, gâteaux et pâtes alimentaires.Adieu oui, à moins d\u2019apprendre à consommer du pain, des biscuits, des gâteaux et des pâtes alimentaires sans gluten.C\u2019est ce que fait Gaétane.Son pain, qu\u2019elle doit se procurer dans une boulangerie spécialisée, lui coûte $3.25 le gros format.Même prix pour un petit sac de biscuits ne pesant que 225 grammes.\u201cLa sprue, c\u2019est une maladie qui coûte cher\u201d, signale Gaétane qui souligne un autre inconvénient; le goût Le pain sans gluten ressemble à du pain, mais il ne goûte pas le pain.La mie est humide.\u201cC\u2019est comme une pâte non cuite\u201d, commente-t-elle.Le pire, c\u2019est que la diète sans gluten, c\u2019est une diète à vie.Causée par un dérèglement de l\u2019immunité jumelé à une prédisposition génétique, la sprue ne se guérit pas.Ni chirurgie, ni médicaments ne peuvent corriger la situation.Il faut accepter son sort, comme un diabétique, et changer radicalement son régime alimentaire.A la maison ou en voyage, Gaétane a toujours à portée de la main sa provision \u2018 \u2018Des critiques réservées aux plus grands \u2018 \u2018Déjà 20 villes lui ont fait un triomphe! LE DROIT Ottawa \u201cFAie arrive à faire vibrer le public jusque dans les recoins les plus ténus de ses ballades.Quand elle y met toute sa force, sa voix riche et ample s'élève bien haut, rebondit Jusqu 'au dernier balcon, enveloppant 2,300 spectateurs éblouis.\u201d LE NOLATLLI.STE Trois-Rivières \"Céline a l'étoffe des grandes artistes., elle a ce sens inné de la femme de scène.elle a donné le meilleur d'elle-même dans une grande simplicité et une chaleur attachante, encadree d'un très bon groupe musical.\" ABITIBI \"Quelle voix! Quelle technique! Elle réussit à émouvoir.à 17 ans, Céline a déjà beaucoup de métier, \" (Ixi Frontière à Kouyn) \"Céline en a étonné plusieurs en pigeant dans le répertoire de Félix Leclerc, de Judy (larland et en chantant \"What a feeling\" et \"Carmen\".L'n véritable triomphe.' (Pierre Plante pour Echos Vedettes) FRANÇOIS RENV à SherbrtMikc \"L'n des meilleurs shows des dix dernières années au Québec.C'est la découverte d\u2019une nouvelle grande Mar.24-25-26 MAI - A 20 HEURES MISICIKN.S SOC.S I.A DIRKC TION DK PAti, BAII.I.ARCKON GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE, T^L 643-8131 Des liais de service de 0 tbi par billel son perçus dans chaque marché d alimentation Provigo parti Cipant au* guichets du Grand Théâtre et â la salie Albert Roussèau QuélMC.L« SoMI, dimanch* 5 m«i 1985 d\u2019aliments sans gluten.Mais cela ne veut pas dire qu\u2019elle ne déroge jamais à son régime.Je pronta de la via \u201cJe profite pleinement de la vie, j\u2019en profite même trop, confesse-t-elle au cours de l\u2019entrevue.Cela nuit à ma santé.\u201d Sa peau bronzée, reliquat d\u2019un récent séjour aux Bermudes, apporte une preuve concrète de ce goût de vivre.Rien dans son apparence ne trahit son long passé de femme maladive, sinon sa minceur.\u201cJe ne suis pas la personne à me chercher des poux\u201d, écrit-elle dans son livre.En vérité, aucun indice d\u2019hypocondrie n\u2019est visible.\u201cQuand j\u2019ai envie d\u2019une bouteille de champagne, enchalnc-t-elle, je me l\u2019offre.J\u2019aime mieux mourir dix ans plus jeune et avoir vécu que de mourir dix ans plus vieille et n\u2019avoir rien fait de ma vie.\u201d A 36 ans, Gaétane a pourtant encore des raisons de se faire du souci.Sa santé s\u2019est sensiblement améliorée, il est vrai.Elle a atteint un poids normal: 105 livres.Mais elle souffre souvent de diarrhée et éprouve des problèmes de constipation.En 1982, on a dû lui enlever les quatre cinquièmes de l\u2019estomac.La tumeur était cancéreuse.\u201cJe trouve ma sprue pire que mon cancer\u201d, confiet-elle sur un ton grave.Son esprit est toutefois hanté par la crainte d\u2019un autre cancer, de l\u2019intestin celui-là.Mais ses maladies ne l\u2019empêchent plus de vivre.A l\u2019automne, elle projette un voyage d\u2019un mois en Europe.\u201cJe vais être malade un mois au retour, dit-elle parfaitement consciente des conséquences pour elle d\u2019un changement de régime.Mes vacances, je les paie toujours.\u201d Peu importe.Le prix pour vivre \u201cnormalement\u201d, Gaétane Girard est toujours prête à le payer.Le Soleil.Rolond Morcoux \"Du pain sans gluten, ça n'a pas le même goût C'est comme une pâte non cuite\u201d, déclare Gaétane Girard condamnée à vie à une diète sans gluten.Une maladie peu connue: seulement trois cas traités à l\u2019Enfant-Jésus ^ Au Canada, la maladie coeliaque est peu connue.Trois cas seulement sont traités à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Certaines études parlent d\u2019une incidence de un par 2,000 de population.D\u2019autres de un par 5,000.\u201cIl n\u2019existe pas de chiffres fiables.L\u2019incidence varie beaucoup d\u2019une région à l\u2019autre et même d\u2019une ville à l\u2019autre\u201d, a déclaré, au cours d\u2019une conversation téléphonique, le Dr Jean-Paul Bis-sonnette, chirurgien à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus qui a diagnostiqué la maladie coeliaque chez Gaétane Girard qui vient d\u2019écrire son histoire dans un livre récemment lancé aux Editions Inter.Pour illustrer cette grande variation, le Dr Bissonnette signale que l\u2019incidence en Irlande est de 1 par 597 de population comparativement à 1 par 3,000 en Angleterre.Si l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus n\u2019en traite que trois cas, Gaétane Girard a, quant à elle, en main une liste d\u2019une quarantaine de noms.C\u2019est à partir de ce noyau qu'elle a tenté, il y a quelques mois, de mettre sur pied, dans la région 03, une section de la Fondation québécoise de la maladie coeliaque qui a ses bureaux au 3175, chemin de la côte Sainte-Catherine à Montréal.Mais le projet a avorté.CxplorBteurs.ip tXmLMHl ÉGYPTE HOMMES ET DIEUX DU NIL avec GÉRARD CIVET ?3-4 5 et 8 rrwii Hofriire m#r., |\u2022u., v«n., \u2022arr».; Uimanche 14hat20h.GRAND THEATRE DE QUEBEC salle LOUIS rHECHETTE TEL 643 H131 7 mai à 20h00 V AI RFF albert-r()ussi:au Le gluten Cette maladie, appelée aussi entéropathie au* gluten, sprue nostras, ou encore sprue non tro-* picale, consiste en une intolérance au gluten qui* engendre une malabsorption des aliments.Lorsqu\u2019un coeliaque consomme du gluten, il se produit une inflammation qui détruit les replis in-* ternes de l\u2019intestin grêle.Long de 22 pieds, cet intestin a une surface d\u2019absorption égale à celle d\u2019une patinoire, \u201cC\u2019est une maladie connue depuis longtemps\u201d,* signale le Ur Bissonnette qui souligne que î\u2019af-, fection a été décrite pour la première fois en 1888J par un médecin britannique.Ce n\u2019est qu\u2019en 1950, cependant, que sa cause a été identifiée, cette-fois par des médecins hollandais qui ont découvert l\u2019effet toxique de la protéine végétale, gluten chez certaines personnes.Les céréales connues pour leur toxicité sont, par ordre de nocivité décroissante, le blé, le seigle, l\u2019orge et l\u2019avoine.La diarrhée chronique, la perte de poids, l\u2019anémie, l\u2019ostéoporose et le ballonnement abdominal sont les principaux symptômes de la maladie coeliaque qui n\u2019est pas une maladie mortelle, mais peut le devenir.\u201cSi une personne atteinte de la sprue coeliaque continue à manger des glutens sans savoir que c\u2019est toxique pour elle, elle peut mourir\u201d, prévient le chirurgien de l\u2019Enfant-Jésus.De plus, les coeliaques ont une propension à développer certains types de cancers, notamment ceux du pharynx, de l\u2019oesophage.de l\u2019estomac, de l\u2019intestin grêle et du colon.Ce n\u2019est pas une maladie facile à diagnostiquer, reconnaît le Dr Bissonnette qui explique que plusieurs phénomènes engendrent la malabsorption.\u201cParce que ce n\u2019est pas une maladie fréquente, c\u2019est souvent la dernière chose à laquelle on va penser\u201d, précise-t-il.Diète aux bananes C\u2019est chez l\u2019enfant, vers l\u2019âge de neuf mois, ou beaucoup plus tard chez l\u2019adulte, entre 20 et 50 ans, que la maladie coeliaque se manifeste généralement.Soignée pendant longtemps de façon empinque.le traitement consiste aujourd\u2019hui en une diète à vie sans gluten.Mais avant que le gluten ne soit identifié* comme l\u2019agent offensant, le Dr Bissonnette rappelle que les médecins soignaient leurs malad^ en leur prescrivant une diète coosée de purées et de bananes.\u201cCe n\u2019était pas rationnel, convient-il, mais les pédiatres avaient constaté que les enfants qui mangeaient des bananes se portaient bien\u201d, Etran^ment, ce sont les femmes qui sont les \u2022 plus atteintes.Elles représentent jusqu\u2019à 87 pour 100 des cas.La seule explication trouvée par le Dr Bissonnette, c\u2019est que la femme est plus sensible que l\u2019homme au gluten qui a tendance à se \u2022 transformer en poison dans son organisme.Chez les coeliaques, il faut peu de chose pour déclencher des symptômes cliniques.Les quel ques centaines de milligrammes de gluten conte nus dans une hostie suffisent'\t, \u2019 k!| Québvc, L« SoMI, dimanch* S mai 19S5 ARTS ET SPECTACLES \u201cVidéotronique\u201d: le petit club devenu grand 4 La peur, voue connataeez?L Idée de w voir un jour exterminé par un GoHath à Festomac rempë de bandes macnétoacoplques! La fronde devient donc aux mains de David, un nouveau local où le combat pourra se poursuivre d\u2019une façon équitable, dans le seul but de servir à plein, le peuple de cette viOe royale.par Réjpan PAGÊ ColUhiiraiinn pSriale Aménagé depuis maintenant une semaine dans son nouveau local sis au 750, côte Franklin à Québec, le club \"Vidéotronique\u201d permet aujourd\u2019hui à ses membres de venir louer leurs nims préférés dans un endroit beaucoup plus grand, plus aéré où l\u2019esthétique se marie bien à l\u2019efficacité.Anciennement établi sur la côte Sa-laberry, le club n\u2019offrait que peu d\u2019avantages.Mis à part son inventaire impressionnant de films, (le plus gros avec ses 3,200 cassettes en format BeU et VHS), les gens avaient mal à se stationner et le local faisait figure de cage d\u2019ascenseur avec sa capacité maximale de 7 personnes.La non-dis-ponibihté des locaux adjacents rendait également impossible toute forme d\u2019agrandissement.Donc pour André Roy, responsable du club, un regard vers d\u2019autres cieux s\u2019avérait indispensable.\u201cA l\u2019endroit où nous étions antérieurement, il y avait un énorme problème de circulation et de \u201cstockage\u201d de cassettes.Et en raison aussi des problèmes de stationnement, les gens ne restaient que 10 ou 15 minutes de peur de se voir coller une contravention\u201d.Il ajoute, \u201cavec le transfert de nos installations et celles de l\u2019Entrepôt du son qui redevient notre voisin, dans un endroit plus vaste, les consommateurs pourront enfin respirer, bouger à leur aise et prendre le temps qu'il faut pour leur sélection de films.C\u2019est un geste que l\u2019on se devait de poser\u201d.Donc après A'/i ans d\u2019existence, l\u2019enfant est devenu grand et il tentera d\u2019imposer son rythme de croissance à ses adversaires, afin qu\u2019on le qualifie un jour du \u201cplus grand\u201d.Car comme le veut la légende, David triompha finalement du méchant Goliath.Une visite s\u2019impose RUJIARÊS viDii>Li;s Le dernier spectacle ''Breaking Hearts\u201d d\u2019Elton John enfin Immortalisé sur vidéocassette.Il faudra cependant attendre au milieu Juin avant de pouvoir se le procurer.NDIJVIJAUTES AUT\u2019IJ/UJTE Le Saint-Laurent en 108 photos (LG) \u2014 Une exposition thématique de photos noir et blanc et d\u2019arrangements photographiques sur la vie le long du fleuve Saint-Laurent a cours jusqu'au 14 mai à la Galerie Anima-G.de l\u2019édifice \u201cG\u201d au 1037, de la Chevrotière à Québec.C\u2019est en effet avec bonheur que les photographies réalisées par Christiane Dubé, Roch Collin et Jacques Bérubé sur notre majestueux fleuve sont présentées dans un haut lieu d\u2019où on peut précisément observer la beauté du Saint-Lauent.L\u2019exposition comprend 108 pièces choisies parmi quelque 5,000 photogaphies faites le long des rives nord et du sud, de Havre-Saint-Pierre à .Saint-Siméon, et de Gaspé à Rivière-du-Loup, au cours de l\u2019été 1983.AUJOURD\u2019HUI A LA TELEVISIOiV____________ Changements au télé-magazine Dimanche 5 mai l9h30o O CZ) Où œ (12109 (il LES BEAUX DIMANCHES 2ah3o O O Œ) (X) CD dS CD 0$ LE TELEJOURNAL TOhso OOŒXXCDdîCDdii CINE-FESTIVAL ¦¦ Les Cinémas Odéon Quelle merveilleuse idée de la part de Vestron Music Vidéo d\u2019annoncer pour le milieu juin, la sortie sur cassette du dernier show d\u2019Elton John, présenté entre autres le 31 octobre 1984 au Colisée de Québec J\u2019ignore encore à quel endroit le spectacle a pu être enregistré, mais la cassette qui s\u2019intitulera \u201cThe Night Time Concert\u201d, englobera les 53 meilleures minutes de ce show inoubliable.Ce \u201crocket man\u201d de la musique contemporaine nous interprétera des classiques comme \u201cSorry seems to be the hardest word\u201d, \u201cYour son^\u2019, \u201cI\u2019m still standing\u201d et \u201cSaturday night\u2019s all right for fighting\u201d.Cette séné de concerts pour coeurs brisés, (Bresking Hearts Tour), donnée en Angleterre, au Canada et aux Etats-Unis, nous fait passer par toute la gamme des émotions, allant de la tendresse à l\u2019exaltation et représente l\u2019image même de celui qui s\u2019est si souvent approprié le sommet des palmarès nord-américains.Cette tournée qui, à ses yeux, devrait être sa dernière en carrière, constituera maintenant sur Beta et VHS, un souvenir impérissable pour tous les fans de l\u2019idole.Français: GREYSTONE \u2022 LA LEGENDE DE TARZAN (BriL Drame d\u2019aventures, 1983, 129 min.v.f.avec Christopher Lambert et Andie Mac-Dowell) \u2014 Un homme élevé parmi les singes est découvert dans la jungle puis ramené en Angleterre à l\u2019âge adulte.LE BEBE DE ROSEMARY (E-U.Drame fantastique, 1968, 136 min.v.f.avec Mia Farrow et John Cassavetes) \u2014 A New York, une jeune femme enceinte craint pour la vie de son enfant, lorsqu\u2019elle apprend que ses voisins pratiquent la sorcellerie.L'EVADE D\u2019ALCATRAZ (E-U.Drame, 1979,110 min.v.f.avec Clint Eastwood et Patrick McGoohan) \u2014 On retrouve Eastwood dans ce récit mouvementé de la seule évasion réussie du Rocher.Patrick McGoohan joue le rôle du gardien impitoyable avec qui il mène une guerre parfois violente tout en préparant son évasion.VIVRE ET LAISSER MOURIR (Brit Drame d\u2019espionnage, 1973,121 min.v.f.avec Roger Moore et Jane Seymour) \u2014 James Bond doit démanteler un important réseau de stupéfiants sur une fie des Caraïbes.L\u2019ESPION QUI M\u2019AIMAIT (BriL Drame d\u2019espionnage, 1977,125 min.v.f.avec Roger Moore et Barbara Bach) \u2014 James Bond doit enquêter sur la disparition de deux sous-marins nucléaires, l\u2019un anglais et l\u2019autre soviétique.4 VhIùI la Hsto daa 10 fihna ptue en demande dM» iee «hilM vMéo de Qui* tWMh an\u2014Ha MWlw du a> avril 198S.1\u2014 L'eiwnue contri-attacnji (Sa semebie) (vi.avw Mark HamiR, Harrison Ford at CaiTia FMtar) 1\u2014 TMI miMHATOR (v.o.avec Ar-nMd Sohwaraanaggar)\tf Un homma «oyagaant dans la tamps darn la bld da ohongar la daatinéa da IIhi-maidlé aat appaté à davanir un axtarminataur irMraahumalna! tPIASH (v.f.avec Oaryl Hrnmah at Tom Hanks) i Ounmt sas vacanoaa, un homma aat sauvé da la noyada par una iamma sirèna dowttta\u2019éprmidra.4\u2014 dinix OX OURARK (v.(.avec Ma-ttMW Brodaridt at ARy Shaady) 9-»OCTOI*USSV (v.L avac Rogar Moora at Maud Adams) 0\u2014 SUPXROIRL (v.t.avac Foya Oxh naaray at HMan Slatar) 7\u2014\tIL ETAIT UME FOIS BNAMEfliQUC (vJ.avac Robari OaNiro at Jamas Woods) \u2014Havr York, 1920.Una banda da garçons, aussi pauvres qua débrouitiards, ^^>rennent à Mindvre.\u2014 Prohibition, crimas at giamants da conq>tas.Jusqu'en 1968, la ch» ronlt^ de leur via tumultuausa.8\u2014\tLES AVENTUIUERS OS L\u2019AROHE PBIDUS (y.f.avec Harrison Ford at Karan AMan) > 8\u2014 LA QUERRE DES TUQUES (v.f.avec CacMc Jourda at Mmia INarra D'Amour) I -\u2014.Lliistoira (ftm ^nd )eu da guarm «Hiposant deux \u201cgangs^* ite Jwnas tris sou-dwx da vràicra at dont ia témérité las amina i sa prwHlra au sériaux.10\u2014LS CRIME D\u2019OVIDE PLOUFFS (V.o.avec Qal>rialArcand at Anna Léioumaau).' V.04 var^on originala\t7 y.!.! version française^,\ti GRAND GAGNANT DES PRIX DE L\u2019ACADÉMIE \u2014 IHINT \u2014 MEILLEUR FILM flf AmadeuS KN VERSION FRANCJAISE 6.LE DAUPHIN IIMVaitS ou '0*1 ft WUl CUIWIT MOItC 2e film: Gourmandes de plaisir Dès13h05 passion Oès13h35 Des limites de l'incroyoble oux frontières de l\u2019impossible.D è.FRONTENAC 2 vodrodC: 13ti30, $0 FONT II NdL camsT\tI9h1$, lÊKilMO 252 ST JOSEPH EST 522-2828 Ané rli ¦ y -\tWi.fl BETA, chargement frontal et contrôle à distance.liOSA.VNA AHQl'nTE MADOWt SIW'.(VO FNGLAibt 390, rue St-Vallier est Qué.G1K 7J6 Mjiiii.'ui'i.ni 13h05, IStlOS.IThOS IMllS, 211115 mum de la qualité a prix imbattables! pour ¦U FMiT IT lOüi caaaiST DIRECTEUR MUSICAL ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC a GRANDE MUSIQUE 15 grands concerts a MERCREDIS CLASSIQUES 6 concerts Grande Musique répétés les mercredis a DE GRANDES OEUVRES La Messe en si mtnour de Been La Svmpfxjnie-résurrection de Mamer 30% d\u2019escompte 17% d\u2019escompte a DE GRANDS NOMS Josepn Kaéctistein Aido cioooiint Jean.PhHippe (Couard Pierre Amoyai Miriam Fried.Garnck OTésson SERIE A 9 concerts Grands Musoue a SOIRÉES HYDRO-QUÉBEC 6 concerts populaires 25% d\u2019escompte à partir de 41$ a DES ESCOMPTES APPRÉCIABLES SÉRIE B 6 concerts Grande Musique Jusqu\u2019à 30% 17% d\u2019escompte RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT À 643-8486 Ill T /III 171t ^ £^mÀmÀmAmMf .et dans nos keo IONS 'iNUMiAllNi .votre horaire complet' laMÉMA La classification des films est établie par l'office des communications sociales.Voia le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans lé cinémas de Québec et de la Rive-Sud -\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre (1)\tchef-d'œuvre; (2) remarquable.(3) très bon.(i) bon.(S) moyen; (6) médiocre; Ô) minable -\tLes appréciations des films sont éublies sur les copies présentées dans la province de Québec LA BOITE A FILMS (1*44.3e avenue, LlmoUou, 524-3144) Top Secret (5) Ver sion française.19h.Tous Fort Saganne (4) 20h4S.Tous.Adin.33.25.$2 âge d'or et moins de 14 ans.pour chaque film CANADIEN (Plaee Laurier, CS3-9922) Au nord le paradis (3)\tDim I3h3a I6h.I8h30.21h.G Adm $5., $4 50 pour les 14-17 ans.CANARDIËRE (Galeries Ca-nardière, MI-8S75).Les ripoux (4) 15h05.l9hl0 Le bal (2)\tI3h.17h, 21hia Tous Adm; $5.$4 50 14-17 ans.$2.50 moins de 14 ans et âge d'or pour chaque film CARTIER (1*19 roe Cartier, 525-9340) Filma sur la ptan-che à voile (-) I6h30.Tous.Le luineau 19h.Tous.De Mao â Mozart (3) 21h30 Tous.Adm: $3 25.$2.moins de 14 ans et âge d'or.Pour chaque film GALERIES DE LA CAPITALE (5401 des Galeries, 628-2455).Salle I: Les spéciaUa-tes (-)l3hl5.I5h30.l7h30.19h30.21h30 14 ans Salle 2; La revanche de Porfcy (-) 13hl5.15hl5.17hl5,19hl5.2lhl5.18 ans.Salle 3: 2010 (4)\t12h30.I4h40 .16h50.I9h.21hl5.G.SaOe 4: U déchi-rare (3) 13h.15h40.l8hlS.20h50.14 ans.Adm.$5.$4 50 14-17 ans; $2.50 moins de 14 ans.Pour chaque salle LIDO ( Lévis 837-0234).Amadéus (2) dim I3h30 et 19h30.Adm: $4 50; $3 étud.14-20 ans.$L50 âge d'or.MIDI-MINUIT (252 rue Saint-Joseph est, 522-2828) Pucelle en extase (-) I3h35, lOhlS.18h55.2Ih40 Feu de passion (-) I4h55.I7h40, 20h20.18 ans.Adm: $4.50 ODEON (coin du Pont et boul.Charest, 529-9745) Dauphin: Amadéus (2) 14hl5.17hl5 20hl5 G Fronteiuc 1: Desesperately seeking Susan (4) I3h05.15h05.\t17h05.\t19hl5.21hl5.G.Frontenac 2: Dune (3)\tversion française 13h30.16hl5.19h.21h30.Adm.$5.$4 50 14-17 arts; $2.50 moins de 14 ans et âge d'or pour chaque salle PARIS (Place d'Youville, 694-0891).Salle 1: Le flic de Beverley HUTs (4) 14h.l6h20.18h45, 21hl0.Ce film est précédé d'un court sujet â 13h30.15h55, 18h20, 20h45.G SaUe 2:L'arbalète (5) I3h.I6hl5.l9h35.Cannlbal Feroz (7) 14h35, 17h55.21h20.18 ans.Salle 3: FalUng In love (4)\tversion française 13h.15h.I7h05.19hl0.21h20.G.Adm.$5.$a âge d'or pour chaque salle.PLACE QUEBEC (525-4524).Salle t Paris Texas (2) Version originale avec s.L français.Dim.13hl5.IShSO.18h25.2lh.Tous Salle 2: Moving violation (-) Dim.I3h50.l5h4S.I7h40.I9h35.2lh30.l4 ans.Adm $5.$4.50 14-17 ans pour chaque salle SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy.(6S6-iS92) SaDe I: L\u2019avenir iTEallle (3) 13h.ISh.I7h.I9h.2lh.G SaBe 2: L\u2019Amérique Interdlte(-) I2hS5.I4h35.I6hl5.I7h5a l9h3S.2lh20.18 ans.SaOe 3: PuceOe en extase (-) et Gourmande de plaitir(-) dès I3h05 18 ans.Adm $5.$4.50 14-17 ans.$2 50 moins de 14 ans.Pour chaque salle CINE-PARCS .L'ouverture des ciné-parcs se fait â I9h et la projection â la brunan-te L'admission est de $5.gratuit pour les enfants.BEAUPORT (667-5362) Ecran I: A la poursuite du dlamaot vert (4) et Deux oiseaux rares (6) G.Ecran 2: L\u2019étoffe des héos (3) et Les fesses â Pair (5) G.Ecran 3; Escroc, macho et gigolo (5) et Appalez-moi Bruce (-) G.DE LA COLLINE (831-6778) Ecran 1: Cooan le destructeur (5) et Tank (5) G.Ecran 2: Un fauteuil pour deux (4) et Le (eu de la danse (5) G.LE CINEMATOGRAPHE (Cégep de Sainte-Foy, 2419 chemin Sainte-Foy, 658-5389 ou 659-6696, poste 3838) Le dictateur (2) Dim.20h.Adm $2.50.EXPOSITION MUSEES MUSEE DU (2UÊBEC.1 rue Wolfe.Parc des Champs-de-bataille.(643-6792) Tous les jours 9hl5 â 21h.Possibilité de guides au numéro.643-4103.Galenes I et 2.rez-de-chaussée.La collection Prêt d\u2019oeuvres d\u2019art du Musée du Québec comprenant un choix de 105 oeuvres en arts décoratifs, graphiques, dessins, peintures et photographies.Se termine le 20 mai.Galenes 3.4.5 et 6.1er étage: L\u2019art du Québec au XXe siècle 115 œuvres de la collection permanente retraçant révolution de l'art québécois depuis le début du siècle.Se termine le 20 mai.MUSEE HISTORIQUE, 22 rue Sainte-Anne.(692-2289).Tous les jours lOh à I7h.Adm:$2 ; $1.50 âge d'or; $1.étud; $0 75 enfants.Musée de cire artistique.Scènes anunées de personnages de cire grandeur nature, dans des décors hiztonques.MUSEE DE L\u2019HOTEL DIEU.32 rue Charlevoix.(692-2492) Tous les jours sauf le dim.9h à llh et 14h à I7h.Visite de groupes sur rendez-vous seulement.Patrimoine des sœurs légué par les ancêtres.Collection de toiles de peintres canadiens.Egalement vieux meubles et ustensiles.MUSEE DU FORT, 10 rue Sainte-Anne.(692-2175) Lun.au sam lOh â I7h; dim 13h â 17h.A compter du 8 mai Lun.au ven.lOh â 18h; Sam.Dim lOh à I7h U 24 juin: Tous les jours de lOh â I8h.Adm: $2.75, $1.50 étud; gratuit pour les moins de 6 ans.tarifs spéciaux pour les groupes.Diorama, spectacle Son et Lumière reconstituant l'histoire militaire des SIX sièges de Québec.MUSEE DU PHONOGRAPHE A CYUNDRES.9812 rue Royale.Sainte-Anne-de-Beaupré.(827-5367) Tous les jours lOh à 20h.Adm.$2.demi-tanf pi>ur lea enfanta de moina de 12 ana.Viaite guxiée parmi 130 phonogra-phat â cyliiubet en état de fonctionnement couvrant une période de 1877 â 1920.En anglaia et en françaia.MUSÉE DES LKSUUNES.12 rue Donnacona (694 0694) Mar au sam.9h30 â 12h et 13h30 â 17h.Dim I2h30 â I7h30 Adm: $1 ; $0 50 étud.et plus de 60 aiu; $2.50 familles.Groupes sur demande Le Patrunoine des Unulines pendant 120 ana de Régime français.Musée historique et ethnologique MUSEE ROYAL 22e REGIMENT.U Citadelle.(648 3563) Lua au vea 9h â I6h Adm $I moins de 18 ans.$2.25 adultes.La plus imposante fortification de T Amérique du Nord Le musée décèle trois siècles de vie mibiaire.Pour groupes seulement sur réservatioa Visites guidées en français et en anglais.CENTRE MARIE DE L\u2019INCARNATION, 10 rue Don nacona (692-1569) Mar au sam.lOh â Ilb30 et I4h â 17h.Dim.14h â 17h.Entrée libre Ontre spintuel Souvenirs de Marie de Tlncar-natjoa Documents et livres.CYCLORAMA DE JERUSALEM INC.Ste-Anne de Beaupré (837-3101) Explications en français et en anglais.Tous les jours de 9h â 18h Adm $3.$2.enfants de 12 â 16 ans; $1 enfants 6 â 12 ans, gratuit pour les moins de 6 ans Aucune réservation nécessaire Scène panoramique permettant de voir la viUe de Jérusalem et ses environs, il y a 2000 ans,\u201d Le jour même du crucifiement\" MUSÉE DU SÉMINAIRE, 9 rue de l\u2019Université, (692-2843) Mar au dim.llh â I6h.Dim.llh â 17h.Exposition d\u2019art sacré intitulée \"Au cœur de l\u2019église canadienne\".Des pièces, prêtées par l\u2019Archevêché, la Cathédrale et le Séminaire de Québec, témoignant de Ths-toire religieuse du Québec et de la vie pnvée et sacrée des ecclésiastiques.Se termine le 5 mai Egalement Tendres jeunesses gravures représentant les jeunes au 19e et début du 20e siècle.Se termine le 21 juin.MUSÉE DU CHATEAU FRONTENAC, 1 rue des Carrières.Lun.au dim lOh â 17h.Le 17e siècle, scènes historiques animées de Champlain et Frontenac.Une réalisation de Françoise Bonzon.L\u2019EMPIRE DE MADAME BELLEY, 24 cOte de la Fa brique.(692-4579).Jeu.au dim.13h à 17h.Pour les groupes, tous les jours sur réservaton.Adm.$3.; $2.50 âge d'or; gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés d\u2019un parenL Une partie de Timpressionante collection de cette dame qui consacra sa vie à confectionner seule d'extravagantes toilettes.GALERIES ATEUER JEAN-PAUL LÉ-GARÉ, 2788 boul Liégeois, Sainte-Foy.Sur rendez-vous 651-5588.Exposition permanente de paysages à l'acryk-ques.ATEUER GALERIE CÉCYL MORAIS.1263 Place de la Monnerie.Cap-Rouge.Sur rendez-vous 651-9930 Aquarelles.gravures et eaux-fortes LA CHAMBRE BLANCHE, 549 boul.Charest est.(529- 2715) â4ar.su dim.I3h â 17h.Expoaition des membres de la galerie, se termine le 2 juin.Aussi: une ins-talUtion de Shdagh Kedn \"Détenu-e dans une chambre\".Se termine le 2 juin.DESIGN MÉTIERS D\u2019ART, 89 rue Samt-Paul (692-4604) Mer au ven.lOh â I8h.Dim.12h â I7h.Récents travaux de la céramiste Colette Harvey.Se termine le 19 mai.DU grand-theAtre de (QUEBEC, Foyer de la salle Louis-Fréchette.Lun au sam I2h â I8h et les sous de spectacles.\"Message top secret\" de l'artiste-verrier Thérèse Guy.Se termine le 14 mat DU MUSÉE, 24 rue Champlain.près de Place Royale.Mer sam dun.12h â I8h.jeu.I2h â 21 h et vea 12h â 20h.\u2019\u2019Cycle crétois 1983-1984\" séné de tableaux cu-cuiaires inspirés de la mythologie de la préshistoire et du chamanisme per Françoise SoOivaiL Se termine le 9 juin.EUETTE DUFOUR, S3 rue Saint-Pierre coin cOte de la Montagne.(692-2041) Dim au sam.12h â 20h.(jeuvres récentes de Tardif-HéberL Se termine le 10 mai HUGUES DE LA R(KHE ET ASS.Les Jardins de Coulonge.1500 Beau-Lieu, suite 7M, SiUery (693-4580) Gordon Pfeiffer, René Richard, Albert Rousseau, Maurice Assler, Jeannine Atala, Marie-Jeanne Esser-talze se termine le 8 mai.LACERTE ET GUIMONT, 1330 rue Maguire.Sillery (681-7111) Mer.sam.dim I3h à I7h; jeu ven.I3h à 2lh Nicole MalenfanL œuvres récentes.Se termine dim.L\u2019ÉTRANGE, 252 boul Charest est.(52^2066) Jeu.ven.12h à 2lh; sam.dim.13h â 17h.Oeuvres récentes de Michel Pigeon.Se termine le 17 mai.LIONEL TREMBLAY, 17 rue Saint-Jacques.Vieux-Port de Québec (694-0368) Lun.au mer.lOh à 17h; jeu ven.lOh â 20h30; sam.lOh à I7h; dim.I3h à I7h.Oeuvres récentes de Jean-Paul Légaré, huiles.Se termine le 13 mai.L\u2019ENTRE-DEUX, Maison d'art et d'artisanat de la Jacques Cartier.8C rue Murphy.Stoneham.Mer.sam.dim.I3h â I7h; jeu.ven.13h à I7h et 18h à 2lh.Raymond Lafrance, ébéniste horlogier.Se termine le 17 mai.Vernissage dim.le 5 mai de I4h à l7h MAISON BLANCHETTE, 4187 côte du Cap Rouge.Cap-Rouge.(658-5620) Mar au dim.I3h à 16h30; ven.I9h à 21h.Claire Gravel-Thibault et Isabelle Roy.batik et soie peinte.Se termine le 15 mat MAISON DU PEINTRE SOLEIL, 1742, 1ère avenue, coin 18e rue.(529-9907) Lun.au ven llh à 22h, sam.dim.13h à 17h.Tableaux aux sujets variés.MAISON LOUISE CARRIER 33 rue Wolfe.Uvis.Mar.au dim.12h â I7h, ven.soir 19h â 2Ih.Oeuvres récentes de Claudette Cas-tonguay.Prolongée jusqu'au S mai.MCKINNON, A PICHE, 102 côte du Passage.Lévis.(833-2678) Mar.au sam lOh â I7h; jeu.ven jusquà 21h; dim.14h à 17h.Oeuvres récentes de Marie laberge.Se termine le 19 mai.Inauguration de la nouvelle galene le S mai et vernissage MICHEL DE KERDOUR, Mail Sud-oueat, 3e étage.Pince Launer.Lua au jeu.9h30 è 17h30; ven.9h30 à 21h.sam.9h30 à 17h: dun.I3h è I7h.35 acryliques récentes de André Bartoaiaa-qus, sur le thème romantique de la mer.Se termine le 14 mai OBSCURE, 729 côte if Abraham, (529-3775) Mer au dun.13h â ITh.Lâte Bégin et Mario Bouchard \"Eo soT*.Se termine le 5 mai.OMBELLE.1480 rue Pro vancher, Cap-Rouge.(658-8550) Mar au dun.I3h30 â I7h.jeu ven.19h â 2lh Oeuvres récentes de Céline Chagnoo Botvin.Se termme le 19 mai Vernissage le 5 mai à I4h LA PASSERELLE, Bibliothèque de Sainte-Foy.999 place de Ville.(657-4486) Tous les JOUIS 13h â ITh; mar.au jeu soirs I9h â 21h.Exposition de bandes dessinées sous le thème \" Et v\u2019Ian on s\u2019expose\" Se termuie le 5 mai.Er position do dlmanehs TRAIT-CARRÉ, 7985 rue du Trait-Carré est.Charles-bourg.(626-0489) Jeu ven I9h â 22h; sam dim.13h â I6h et I9h â 22h.AUTRES ARENA DE GIFFARD.sortie St-David.no.319, sur le boul.de la Capitale dim.I3h à 2lh.Exposition des oeuvres du peintre Belle (Line Blouin).au kiosque no.50 du 18e Salon de mai.BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE QUEBEC, 350 rue Samt-Joseph est.Place Jacques Cartier.Lun.14h à 2lh; mar.au ven.I0h30 â 2lh; sam.lOh â 18h; dim.12h â 18h.Oeuvres de Pierre Tabouillet.présentées en collaboration avec l\u2019Institut Canadien de Québec et le Consulat général de France.Se termme le 25 mai.CENTRE COMMUNAUTAIRE MARŒ-VICTORIN, 2415 rue Mane-Victonn.Sillery dim.13h à I6h.Exposition annuelle des participants aux ateliers du Service des loisirs de Sillery CENTRE FRANCOIS-CHA-RON, hall d\u2019entrée.525 boul Hamel tous les jours 9h â 2lh.Jean GaudiéauR huiles sur toile \"Scènes de Charlevoix et du Vieux-Québec\".Se termine le 7 mai CENTRE LUCIEN BORNE, 100 chemin Sainte-Foy, dim.13h â 20h30 Près de deux cents tableaux des membres de l'Atelier d\u2019Art St-Odile, dirigé par Jacqueline G.Martineau, huiles et aquarelles.CENTRE DES LOISIRS DE DUBERGER 67 boul Central Nord, dim llh â 17h.Exposition locale d'artisanat par les Fermières de Duber-ger CENTRE MUNICIPAL DE CAP-ROUGE, 4473 rue St-Félix.dim Exposition annuelle de nombreuses pièces d'artisanat du Cercle de Fermières de Cap-Rouge.EDIFICE G, rez-de-chaus-sée, 1037 de la Chevrotière, Aquarelles de Paul Le Pan réunies sous le thème \"Lumières et couleurs\u201d.Se termine le 9 mai.EGLISE STE-MONIQUE LES SAULES, Sous-sol.boul Masson, dim.llh â 2lh.Exposition de travaux exécutés par le Cercle des fermières de Ste-Monique Les Saules.Dun.â 14h aura beu un défUé de mode et un tirage â 21h.EGLISE ST-JÉROME DE L\u2019AUVERGNE, 6350.3e avenue est.Chartesboi^ dim lOh â I7h.Exposition du Cercle des Fermières de St-Jérôme de TAuvergne EDIFICE G, lie étaga, 1037 de la Chevrotière Galerie Anima-G, Exposition tliéma-tique de photographies nou et blanc et d'arrangements photographiques intitulés \"Vues sur le Saint-Laurent\".Cette exposition est prêsen-tée par le Centre d\u2019artistes de la Grande-Ourse et Les Editions Dubout'Duquai Se termme le 14 mai.LE GLAUCUS, Hangar des Boutiques.2ième plancher.Vieux-Port de Québec Tous les dim.I2h â 17h.Exposition de 400 espèces de papillons 1000 spteimens parmi les plus beaux au monde.LE LIEU, Centre en art actuel 89 rue Saint-Jean, Lun.au ven.13h30 â I7h Bernard IrabeauR installation d'une partie de sucre où les épinettes sont traitées aux pluies acides Se termine le 16 mat LOISIRS MONTCALM, 265 bou.St-Cynlle Ouest dim Exposition artisanale orgai)i-sée par le Centre â l\u2019occsion des Fêtes du printemps MAGASIN JR LAUBERTE, Mail St-Roch.mezzanine.Lun.au mer 9h30 â I7h30: jeu ven.9h30 â 21)t Sam.9h30 â I7h.Exposition de peintures de Danielle B.Lortic Se termine le 11 mat STUDIO DE L\u2019ARTISTE EDMOUR 2052.1ère avnue.(529-4996) Exposition permanente des œuvres de Ed-mour Perron.EGLISE ST-ÉMILE, sous-sol 82 boul Lapierre, dim.Ilh30 â 21 h.Exposition du Cercle de fermières de St-Émile BAS-DU-FVEUVE GALERIE LE TOURNAS-SIN, 11 a.St-Benoit Amqui.Tous les jours de 19h30 à 21h et le dim I4h â 16h.et en tout temps sur rendez-vous.Tableaux de Bruno Cari Bérubé.Se termine le 13 mai.BOiS-FRANCS MUSÉE LAURIER 16 ouest, rue Laurier, Arthabaska.Mar.au ven.91) à 12h et I3h30 à I7h.Sam Dim.13h30 à 17h.Georges Boka, peintre., se termine le 25 mat BEAUCE LA GALERIE MARCOUX-BÉGIN, 24.153e rue .St-Georges de Beauce.Jeu.vea 13h à 2lh.Sam.Dim.13h à I7h.Oeuvres récentes de Jeannine BourreL Se termine le 13 mai.MUSÉE ET CENTRE DTN-TERPRÉTATION DE LA HAUTE-BEAUCE, ancien presbytère de Saint-Évanste, route 108.(459-3195) Mar au vea lOh à 17h; dim 14h â I7h.Adm $2.; $1.âge d\u2019or, entrée libre pour les 10 ans et moins.Visite animée du Centre.Visite de groupe sur rendez-vous.BELLECHASSE GALERIE CHARLOTTE FRENETTE, 60 ave Royale.Saint-Charles.(418-887-3190) Sam Dim 12h â 17h ou sur rendez-voua Oeuvres récentes de Cuaitaa Lacraâx.Se termine le 12 mat MUSÉE DES ANCIENNES VOITURES DE BELLE-CHASSE, 293 bout Saint-VaUier.route 132.(418-884-2238) Tous les jours 9h â 2Ih Plusieurs anciennes voitures, des instruments agncoles et autres accessoires.CHARLEVOIX LE CENTRE D\u2019ART DE BAIE ST-PAUL, 4 boul Fa-fard.Baie 'St-Paul (435-3681) Oeuvres récentes de Lauiést Maroia Se tenmne le 31 mai.LE MUSÉE RÉGIONAL LAURE CONAN, 30 rue Pa-tnek Morgan.La Malbaie Tous les jours lOh â I7h.Adm $1.50, $0.50 enfants et étud.\"Ménagerie\" photographies de l\u2019Office national du film illustrant des amtiuux.oiseaux, et insectes de la faune canadienne Se termine le 16 juin.Aussi Les artistes du dimanche peintres qui ont été inspirés par la région de Charlevoix.Se termine le 19 mai.GALERIE D\u2019ART DE LA BAIE, 56 St-Jean Baptiste.Baie St-Paul (435-3652) Sam Dim.llh â I7h.en semaine sur rendez-vous.Peintres de Charlevoix MONTMAGNY GALERIE D\u2019ART GILBERT, 227 du Manoir.Montmagny Mar.au ven.I3h â 21h.sam dim.13h â 17h.Artistes de la galene.GRAND-PORTAGE LE GOÉLAND.460 rue Lafontaine, Riviêre-du-Loup.Mar.au dim.I3h30 â I7h; jeu.ven.soirs 19h â 21h.Oeuvres récentes de Monique Mercier, Tex Le Cor, Paul Soullklas, Normand HudoiL Vernissage dim.le 5 mai â I4h.Pour souligner l\u2019Année internationale de la Jeunesse.Nancy PeOetler, lauréate du concours de musique du Québec sera Tinvitée d\u2019honneur.MAISON ARC-EN-SOI, 60 rue Iberville.Rivière-du-Loup.Tous les soirs 19h â 23h.Les arts carcéraux Se termine le 5 mai.MUSÉE DU BAS ST-LAU-RENT, .300 rue Saint-Pierre, Riviêre-du-Loup.(862-7547).Lun.au ven.lOh à 12h et 13h â 17h.Sam Dim 13h à 17h.Projectile exposition des finissants en graphisme du Cégep de Rivière-du-Loup Se termine le 5 mai.RÉGION DE L\u2019AMANTE MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE LA RÉGION DE L\u2019AMIANTE, 671 boul Smith sud, Thetford-Mines.(335-2123) Mar.au ven lOh â I2h et 13h30 à 17h, sam.dun.13h à I7h.Adm: $2.; $1.moins de 18 ans et âge d\u2019or, $0.50 enfants de 6 â 10 ans.Sculptures en stéatite, estampes et une vingtaine de dessins du sculpteur et graveur Inuit Davidlaluk Alasuaq.Se termine le 5 mai.PORTNEUF VIEUX-MOULIN MAR-COUX, Pont Rouge, salle Raymond Turgeon.Sam.dim.I3h à I7h.Gatien Moi-nn, artiste-peintre.Se termine le 4 juin.Ouverture officielle aujourd\u2019hui entre |.3h et ITh.A vou: Résidence du meunier meublée dans le style du XlXe siècle.THEATRE DU PETIT CHAMPLAIN, 68 nie Petit Champlain.'Tous les soirs 20h.Isabelle Maysreau, Se termine cesov Adm: $14.Exposition des oeuvres des fintsaants en arts piaxtiqiies de runlverrité Lavai, 1985.Au Vieux-Port de Qaibec, pavillon Gauvieau-Bcaudry, du 19 avril au 12 mal Tous les jouta.Entrée bbre.Activités permanentes Service d\u2019accueil tous les jours lOh â 22h.Projection de vidéos permettant d'observer les procédures de conception et de réalisation des œuvres des exposants en sculpture, peinture, gravure et b-thographie Travail d'artiste sur place tous les jours de lOh â 18h.Ils pourront répondre aux questions.IHi à 3M: Démonstratioa ¦ Club de judo de Giffard.Mh à m».Tirage des pnx de présence.CUmeours (participation â la ciêationX Bourse de $100 â un artisan (collaboration des caisses popX Gratificatioa aux hôtes B hôtesses k98 à llh: Spectacle de fermeture \u2014Fanfare des cadets de Beauport.llh: Fermeture au pubbe MUSIQUE FESTIVAL POPULAIRE .N ECOLE DES COMPAGNONS DE CARTIER.Ste-Foy.La Compagnie artistique de Québec présente en anglais hi pièce musicale \"Bngwloon\".Auj.14K Adm $10 adulte.$5 étud.et âge d\u2019or.EGLISE ST-DOMINKÎUE, 175 Grande-Allée ouest U chorale St-Dominique présente auj., lors de la messe de llh, des œuvres de Bruckner.Gagné, Houdy et Sala.EGLISE ST-FRANÇOIS-XA-VIER de Duberger, 2988 bout Père-Lettèvre.Les Ecburs des Saules sont les invités de la Chorale Duberger.Aqj.20h.Adm.$3 adulte; $1 enf moins de 12 ans EGLISE ST-DOMINIQUE, 175 Grande-AQée ouest Premier concert de la Société de musique de chambre St-Do-minique.Auj.I4h.Oeuvres de Haydn.Rimsky-Korsakov et Shubert.Entrée libre.CEGEP DE SAINTE-FOY, 2410 Ch.Sainte-Foy.Concert donné par la \"Sinfonia\", orchestre de chambre de la vil le de Sainte-Foy.Sous la di rection de M.Irenée Lemieux Margelle, â 20h.L'en trée est bbre.SALJON DE MAI Aréna Giffard, 3500 rue Cambroime, prte de la sortie St-Daidd, autoroute de la Capitale, Bùuport L'accès au Salon de Mai est gratuit C'est sous le thème \"Une bouffée d\u2019art\u201d que se déroulera le Salon de Mai 1985.Se termme ce soir.DIMANCHE, LE 5 MAI: I3h: Ouverture au pubbe I3h à 17h: Concours \u2014 Participation à la création.I3h30 â 14h30; Specucle de ballet-jazz \u2014 Troupe Disco-punk dirigée par Dons Bélanger.I4b30 à I6II30; Atelier de confection de cerfs-volants.Animateur Denis Trudel (enfants & adultes) I6h â I6h30: Démonstration artisanale.16h â I7h: Animation par le service des loisirs et parcs.t6h30 â ITh: Démonstration musicale \u2014 Association culturelle du pain de sucre.THÉÂTRE BIBUOTHEfJUE DE QUEBEC, 350 St-Joieph eat Louis Bergeron de la troupe \"Les mariormettes du Bout du Monde\" présente \"Isaïe et le vent\" Auj.à I3h30 â la Place du village du secteur des enfants.Entrée bbre.GRAND THEATRE DE QUEBEC salle Loute-Fré-chette.Les Grands Explorateurs présentent: Egypte, hommes et dieux du Nil Auj.â I4h et 20h et le 8 mai.Bülets: $6.50.A L\u2019ANGUCANE, 33 rue Wolfe, Lévia.dimanche fol-klonque' I4h à I7h: danses traditionnelles; I7h â I9h: souper (coût â déterminer); I9h à 23h: danses traditionnelles.Adm.: $2.THEATRE DU CONSERVATOIRE, Il St-Stanlslaa, \"Les grands départs\u201d de Jacques Languirand.Se termine le II mai â 20h30.Relâche le 7 mat Falmparmiir vo» comtmniquéa à: usea-oesjAftom JoumatL0S0hü, C.P.1547 390,rveSaM-Vi48*fe*l Québec.G1K 7J6 Tél.:\u20ac47\u20193439 ILE FEUILLETONI MtnyArdibt La fille prodigue résumé Réélue au Sénat avec une écrasante majorité, Fhrentina décide d\u2019engager la course à la Maison-Blanche.Une première confrontation avec la presse a lieu hrs de l\u2019annonce officieUe de sa candidature à la présidence.(111) Un président doit-il mentir?\u2014 Je ne sais pas si son commentaire se référait à mon aspect ou à mes vêtements, mais je suppose que la combinaison des deux oiseaux n'est pas très loin de l\u2019aigle américain.\u2014 Pensez-vous que nous pouvons garder des relations normales avec l'Europe, après les résultats des élections en Grande-Bretagne et en France?\u2014 La décision des Français de se doter à nouveau d'un gouvernement gaulliste, alors que les Britanniques ont voté, eux, pour une nouvelle administration travailliste, ne m'inquiète nullement.Jacques Chirac et Roy Hattersiey ont prouvé par le passé que tous deux étaient de bons amis des Etats-Unis.Je ne vois pas pourquoi ils changeraient dans l'avenir.\u2014 Est-ce que Ralph Brooks soutiendra votre campagne?C'était la première question qui prenait Florentina de court.\u2014 Allez le lui demander.Quant à moi, naturellement, j'espère que le sénateur Brooks sera content de ma décision \u2014 Madame le sénateur, approuvez-vous le système actuel des primaires\"* \u2014 Non' Sans être favorable à des primaires au niveau national, je suis convaincue que le présent système est à beaucoup de points de vue tout à fait archaïque.Pour choisir son président.l'Amérique a adopté un processus de sélection qui répond plus aux exigences des actualités télévisées qu'aux besoins d\u2019un gouvernement moderne.Et cela encourage les dilettantes.Au- jourd\u2019hui, on a une chance de devenir président, à condition de pouvoir ne pas travailler et d'avoir hérité quelques millions de sa grand-mère.Il n\u2019y a plïis qu\u2019à passer quatre ans à parcourir le pays et à chercher des délégués pendant que tous les gens mieux qualifiés pour cette tâche font un travail à plein temps, ailleurs.Si je deviens président, je demanderai au Sénat d'adopter une loi permettant à ceux qui ne disposent ni du temps ni de l\u2019argent n^essaires, de pouvoir poser malgré tout leur candidature à la magistrature suprême.Nous devons redonner vie au vieux précepte suivant lequel celui qui, né dans ce pays, désire le servir, en ayant les qualités requises pour une telle fonction, ne doit pas être éliminé avant même que les premiers électeurs aillent aux urnes.Les questions continuèrent à affluer de toute part et ifse passa une heure avant que Florentina puisse répondre à la dernière \u2014 Madame Kane.si vous devenez président, allez-vous être comme Wa.shington et ne jamais mentir, ou comme Nixon et avoir votre propre définition de la vérité?\u2014 Je ne puis promettre de ne jamais mentir Nous mentons tous quelquefois pour protéger un ami ou un parent et, si j'étais président, peut-être faudrait-il mentir pour protéger le pays.Parfois nous mentons pour ne pas nous dévoiler.En tout cas, je puis vous a.ssurer d'une chose: je suis la seule femme en Amérique qui n'a jamais su mentir à son âge.(Les rires fusèrent et, quand ils cessèrent.Florentina resta ^bout).Je voudrais terminer cette conférence de presse en vous disant que, quel que soit, le résultat de ma décision d'aujourd\u2019hui, je désire exprimer ma reconnaissance à l\u2019Amérique, qui a permis que la fille d\u2019un immigré puisse postuler à la plus haute fonction du pays.Une telle ambition ne saurait être réalisée dans aucun autre pays au monde, j\u2019en suis sûre.La vie de Florentina changea dès qu'elle quitta la pièce.Quatre agents des services secrets l\u2019entourèrent.lui frayant habilement un passage â travers la foule.Florentina sourit quand Brad Staimes se présenta, expliquant que durant la période de sa candidature, il y aurait toujours à son service nuit et jour quatre agents se relayant toutes les huit heures.Elle ne put s\u2019empêcher de noter que deux des agents étaient des femmes, dont le physique était aussi fragile que le sien.Elle remercia son interlocuteur mais ne s\u2019habitua jamais tout à fait à l\u2019omniprésence de ses anges gardiens.Leurs minuscules écouteurs les distinguaient de ses admirateurs, et elle se souvint de l\u2019histoire de cette vieille dame qui participait à un rassemblement pour Nixon en 1972.Elle s\u2019était approchée des gardes du corps à la fin du discours du candidat, déclarant qu'elle avait définitivement décidé de voter pour la réélection de Nixon, puisque visiblement il sympathisait avec ceux qui, comme elle, étaient durs d\u2019o-reille' Après la conférence de presse.Edward dirigea une réunion de travail dans le bureau de Florentina.afin d\u2019élaborer un plan pour la campagne â venir.Le vice-président avait déjà annoncé qu'il serait candidat D'autres postulants venaient également de se manifester, mais la presse avait annoncé que la vraie bataille allait d\u2019ores et déjà se jouer entre Kane et Parkin.Edward rassembla une formidable équipe d\u2019enquêteurs ,d\u2019opinion, de conseillers financiers et politiques, aidés par le personnel officiel de Florentina à Washington, toujours dirigé par Janet Brown.Tout d'abord, Edward mit au point un plan de campagne quotidien allant des pnmaires du New Hampshire, à la Convention nationale de Detroit, en passant par les primaires de Californie, toujours décisives.Florentina aurait souhaité que la Convention se tienne à Chicago, mais le vice-président avait opposé son véto.Il ne voulait pas défier Florentina dans son propre fief II rappela au comité du parti démocrate que le choix de Chicago et les violentes manifestations qui s\u2019étaient ensuivies, avaient sans doute été l\u2019unique raison qui avait fait perdre à Humphrey la présidence devant Nixon en 1968.Florentina avait déjà envisagé qu\u2019il serait impossible de battre le vice-président dans les Etats du Sud.Il était donc vital pour elle de faire un début fracas.sant en Nouvelle-Angleterre et dans le Middle West.Durant les trois mois suivants, elle admit qu\u2019elle devait consacrer 70% de son énergie à la campagne et, pendant plusieurs heures, son équipe délibéra sur la meilleure façon d\u2019utiliscr ce temps.Ils décidèrent que Florentina devrait se rendre régulièrement dans les principales villes qui voteraient lors des trois premières pnmaires et, SI elle faisait une forte impression dans le New Hampshire, une région traditionnellement conservatrice, ils agiraient en conséquence.Florentina dut trouver un compromis entre son travail de sénateur et ses fréquents déplacements dans le New Hampshire, le Vermont et le Massachusetts.Edward avait loué un Jet-Lear de six places avec deux pilotes, disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre, de sorte qu\u2019elle puisse quitter Washington à n\u2019importe quelle heure.Les trois Etats dans lesquels se dérouleraient les élections primaires étaient de véritables bastions démocrates et partout où Florentina se rendit, elle put noter autant de \"Kane Président\u201d, que de posters et de banderoles favorables à Pete Parkin.Il restait sept semaines jusqu\u2019aux premières primaires.Florentina commença la chasse aux cent quarante-sept mille électeurs déclarés du parti démocrate.Edward ne s\u2019attendait pas à plus de .30% des votants, mais ce chiffre serait peut-être suffisant pour lui permettre de remporter les pnmaires et de persuader les indécis qu\u2019elle était un candidat qui avait ses chances.Florentina avait besoin de l\u2019appui de chaque délégué sûr avant d\u2019ar-nver dans le Sud, sous peine de ne pas obtenir le chiffre magique de mille SIX cent soixante voix au terme du voyage, à la Convention de Detroit A SUIVRE La fine prodigue est pubbé aux éditions Libre Expression prochain episode Le combat Kane>Parkin é , lair.' Québ«c, L« SoMI, dimanch* S mal 19SS B-9 A la galerie Design Métiers d\u2019art Les luminaires de Colette Harvey lARTS ET SPECTACUESI ^ A la galerie Oeeign Métiers d\u2019art (89, rue Saint-Paul, à (Québec), c\u2019est à la découverte d\u2019un jardin magique que nous convie la céramiste Colette Harvey, alors que ses plus récents luminaires y sont exposés Jusqu\u2019au 18 mai Ses corolles fragUes, minces comme une coquille d\u2019oeuf et juchées sur une \u201ctige\u201d souple mais robuste, teintent doucement l\u2019éclairage de gris, de vert ou de jaune.Voilà la lumière\u2014 devenue mystère! par Mari» DELAGRAVE (collaboration spéciale) Remarquée lors de présentation 83 du Salon des artisans de Québec, Colette Harvey s\u2019était mérité le prix de la relève.Si l\u2019on en juge d'après la qualité de sa présente exposition, cet honneur ne l\u2019a pas incitée à s\u2019asseoir sur ses lauriers: au contraire! Ce signe de reconnaissance et de confiance l\u2019a plutôt motivée à approfondir sa démarche.L\u2019artiste a expliqué au SOLEIL la hiérarchie de ses préoccupations dans son processus de création de lampes en porcelaine.\u201cJ\u2019accorde de l\u2019importance à trois éléments précis: la lumière, la forme et la fonction, dit-elle.En fait, le premier concept qui me vient en tête lorsque je travaille la porcelaine, c\u2019est la lumière qu\u2019elle peut laisser voir.C\u2019est une idée, une qualité de lumière que j\u2019ai, et que je veux transmettre.Cette lumière m\u2019apparalt primordiale; c\u2019est ce qui me fascine le plus.\u201cLa deuxième chose que je travaille beaucoup, c\u2019est la forme, son décor, sa couleur.J\u2019essaie d\u2019avoir des formes asymétriques, les plus esthétiques (à mon sens) possibles.En dernier lieu intervient la fonction.Bien sûr, forme et fonction sont interdépendantes mais je dirais que chez moi la forme prime tandis que la fonction la suit de très près.\u201cCe que je veux dire c\u2019est que, s\u2019il n\u2019y avait pas cette fonction de la lampe, qui est d\u2019étre un objet., qui éclaire, qui se place quelque part, qui se tient, la forme pourrait être légèrement différente; elle pourrait être plus élancée, encore plus instable.Ainsi le mouvement que l\u2019on peut voir présentement serait accentué si ce n\u2019était de la fonction.Mais j\u2019ai du plaisir à travailler l\u2019aspect utilitaire des formes.Pour moi il constitue un défi intéressant, stimulant, que je ne retrouvais pas il y a quelques années lorsque je ne créais que des pièces décoratives.\" Lorsque les oeuvres de cette céramiste sont éteintes, rien ne nous indique qu\u2019elles sont transparentes.Opaque, la porcelaine garde jalousement son secret.\u201cMais il suffit d'allumer les lampes et alors.c'est une découverte, comme un cadeau!\u201d s'exclame Colette Harvey.Lumière diffuse Patience, détermination et connaissance de son métier permettent à l\u2019artiste de parvenir à ses fins.\u201cLa qualité de lumière que je recherche en est une un peu diffuse, douce, mystérieuse.La porcelaine se prête bien à cet effet car en faisant varier son épaisseur, en gravant certaines parties, je peux obtenir différentes nuances de luminosité.\u201d Certaines de ces nuances émises par ses lampes élégantes paraissent très jaunes, d\u2019autres un peu vertes ou plutôt gnses.Ces caractéristiques sont contrôlées, et produites soit par la teneur en fer de la pâte de porcelaine, soit par la façon de la cuire.\u201cC\u2019est un travail très technique, qui demande une bonne compréhension du processus de cuisson, afin de savoir à quel moment précis il faut mettre un peu plus d\u2019oxygène dans le four, ou ouvrir un peu plus la cheminée\u201d commente l\u2019artiste.Cette dernière s\u2019est donc alliée la collaboration de Martin Breton.\"Il est le spécialiste de la cuisson et du tournage tandis que moi, j\u2019élabore le concept et le dé-cor.Pour l\u2019esthétique de présentation de son exposition, Colette Harvey a su également faire appel à une personne compétence en ce domaine, Hélène Martineau des Ateliers de rimagière.Plutôt que d\u2019étre de froids objets alignés dans un espace anonyme, par ses soins les lampes ont été placées en Ilots, situées dans un environnement qui justifie leur utilisation dans notre quotidien.Voilà: tout est en place pour nous tenter et nous inciter à la consommation! Un tournant à prendre pour surmonter la crise g Les métiers d\u2019art sont en crise, on l\u2019a déjà dit Comment Colette Harvey vit-elle cette période difficile?\u201cLa crise des métiers d\u2019art, je la vis, bien sûr, mais en amorçant une espèce de tournant.La crise, c\u2019est un peu ça: un tournant vers d'autre chose.Déjà la façon de présenter les pièces et le souci de collaborer avec des spécialistes au champ de compétence complémentaire au nôtre, on ne voyait pas ça avant et je crois que c\u2019est comme ça qu\u2019on pourra s\u2019en sortir.Moi en tout cas, c\u2019est de cette façon que je vais continuer à travailler.\u201cEn Europe par exemple, il y aurait beaucoup à apprendre de leurs usines, qui laissent une place déterminante au designer tandis que certains assument l\u2019aspect technique et d\u2019autres la mise en marché.Ici, on a beaucoup beaucoup d\u2019idée;, mais qu\u2019on ne présente pas toujours de la bonne façon.Il nous faut nous doter de moyens qui nous permettrons de sortir des sentiers battus et de pn-vilégier la qualité avant la quantité.\u201cC\u2019est là, il me semble, une dynamique intéressante\u201d conclue la céramiste Colette Harvey, qui songe déjà à de nouveaux concepts à développer afin de raffiner sa production.En attendant, ses lampes superbes nous incitent à garder espoir.Le Soleil.Jeon-Mone Villeneuve Colette Harvey pose près de ses lampes élégantes, semblables à des fleurs mystérieuses cueillies dans quelque jardin magique.\u201cAround the World in a Day\u201d Prince: de surprise en surprise Prince: un nouveau microsillon promis à de grands espoirs sur le \u2018\u2018hit-parade\".g \u2014 Nombreux étaient ceux qui se demandaient ce que Prince pourrait bien faire suite au phénoménal succès de son microsillon et de son film Purple Rain.Eh tnen! avec \u201cAround the World in a Day\u201d, Prince, fidèle à sa réputation, surprend toujours en ejqilorant d\u2019autres avenues.PRINCE AND THE REVOLUTION AROUND THE WORLD IN A DAY (Warner Bros 92 52861 ) Plus de huit millions d\u2019albums vendus, un film dont les recettes totalisent plus de $100 millions, et les médias qui le désignent comme le principal concurrent de Michael Jackson, bref Prince avait tout pour être nerveux lors de l\u2019enregistrement de son nouveau microsillon.Tous étaient d\u2019avis que Prince se devait de frapper un grand coup s\u2019il voulait surpasser Purple Rain.Prince a frappé un grand coup mais là où personne ne s\u2019y attendait vraiment.\u201cAround the World in a Day\u201d n\u2019a définitivement pas le potentiel de diffusion radiophonique ni d\u2019ailleurs la \u201ccommercialité\u201d qui était propre à Purple Rain.Mais par contre, cela ne l\u2019empêche pas d\u2019être son album le plus intéressant à ce jour, et ma foi son plus beau.Bien que l\u2019on puisse placer ce disque sous le signe d\u2019un Pop psychédélique de par des pièces comme \u201cPaisley Park\u201d, \u201cRasberry Boret\u201d ou encore la pièce titre, il n\u2019en demeure pas moins que celui-ci est assez varié.En effet, si avec les pièces ci-haut nommées on se retrouve à l\u2019époque de Sgt Pepper ou Magical Mysterj\u2019 Tour des Beatles, Prince aborde aussi la ballade jazzée (\u201cCondition of the Heart\u201d) ou le funk-rock (America).\u201cAround the World in a Day\u201d est certes un disque qui peut en surprendre plus d\u2019un à prime abord, mais toutefois il gagne à être écouté de nombreuses fois.Chapeau à l\u2019audace de Prince! PETER (àABRIEL BIRDY (GEFFEN XGHS 24070) Spécifions avant toute chose que Birdy n\u2019est pas le nouvel album de Peter Gabriel mais bien plutôt la bande sonore dudit film.On sait que de cet exercice de composition peut résulter une musique assez différente de ce à quoi un artiste nous avait habitué.D\u2019ailleurs, on a cru bon de placer un avertissement au verso de la pochette pour indiquer à l\u2019éventuel acheteur que ce disque est ins- trumental et que l\u2019on y retrouve des \u201cpièces recyclées\u201d.On emploie ici cette expression pour désigner les segments tirés de pièces comme \"Rhythm of the Heat\u201d ou \u201cNot One of Us\u201d et qui sont utilisés dans un contexte dif férent.Laissant toutes ces mises en garde de côté, il serait bon de pré ciser que, par contre, ce disque ne décevra sûrement pas les nombreux admirateurs de Peter Gabriel.Birdy renferme donc des extraits de pièces connues et déjà dis ponibles sur disque, mais ils sont si adroitement \u201crecyclés\u201d qu\u2019on a parfois de la difficulté à les reconnaître.De surcroît, Gabriel a composé plu sieurs pièces uniquement pour ce film.Tout comme le maténel que l\u2019on retrouve sur ses disques solos, la musique de Birdy oscille entre la musique d\u2019atmosphère et le rock \u201ctribal\u201d.Un beau disque qui va nous permettre de patienter jusqu\u2019au nouveau microsillon de Gabriel.JOHNNY MACLEOD WITH THE YOUNG PIONEERS (TRUE NORTH TN 60) Dynamite In The Stove.II y a environ cinq ans Johnny Macleod lançait un excellent microsillon de rock sous le nom de \u201cJohn ny And The G-Rays\u201d (Every Twist Reminds Base 6003).A l\u2019écoute de ce disque on découvrait, au fil des plages, un chanteur sensible, modulant sa VOIX un peu à la David Bowie, appuyé par un rock simple et direct.Bref, un disque plein de promesses pour l\u2019avenir.Mais pourtant il aura fallu attendre jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pour qu\u2019il y ait une suite à ce disque.Les années semblent ne pas avoir altéré la voix et la fougue de Macleod Celui-ci a encore le chic pour composer de petites perles comme \"Easter Monday\u201d ou \u201cDown m The Marsh\u201d.Pour tous ceux qui aiment une musique entre le rock \u201cgraveleux\u201d et le rock new wave BAM BANG BANG LIFE PART 2 (epic FE 396 23) Ce groupie américain offre une musique qui doit tout autant à Culture Club qu\u2019à Duran Duran.Cepiendant, elle ne recèle aucune des qualités ayant contribué à la pxipularité des ci-haut nommés.En fait.Bang Bang sent le coup monté à plein nez et ce n\u2019est pas en s\u2019affublant de nom comme Tristan de Villar que ces musiciens vont nous faire avaler leur manque d\u2019o-riginalité.Michel BILODEAU (Collaboration spéciale) AR\u2019l\u2019II/ILrili: Marie Laberge g (MD) \u2014 Marie Laberge, peintre et poétesse originaire de (Québec, jouit d\u2019une popularité acquise au cours d\u2019une trentaine d\u2019expositions au (^énec et en Ontario.Du 5 au 19 mai l\u2019artiste présente à ia galena McKinnon & Fiché une vingtaine d\u2019aquarelles, acryliques et dessins inspirés par un récent voyage au BrésU, en Amérique du Sud.L\u2019inauguration de cet événemenL aujourd\u2019hui de 14h à 17h, marque l\u2019ouverture de la galerie McKinnon & Fiché, 102 côte du Fassage à Lévis.Incorporé à un atelier de recherche et de création en art de la céramique, ce centre d\u2019exposition polyvalent s\u2019est fixé comme objectif de favoriser au sein du public une meilleure compréhension de ce qu\u2019est vraiment l\u2019instant précieux où la poterie devient art Tous sont invités.Céline Chagnon Boivin (MD) \u2014 Originaire de Vic-toriaville dans l\u2019Estrie, Céline Cha-gnon-Boivin a étudié en arts à Montréal et à Saint-Etienne (Moulin des Arts).Depuis dix ans, elle a par-ticipié à de nombreuses expositions individuelles et collectives à Québec et à l\u2019extérieur.Les oeuvres récentes de ce peintre figuratif seront expx)sées jusqu\u2019au 19 mai à la galerie L\u2019Ombelle, 1480 rue Provancher à Cap-Rouge.Le vernissage a lieu aujourd\u2019hui à I4h.Wynton Marsalis Toute la grâce de l\u2019ère d\u2019Armstrong g Aimer cette musique, se laisser surprendre ou simplement porter par elle, c\u2019est un plaisir incommensurable.La difficulté commence au moment où on prend le risque d\u2019écrire sur elle.ïnm Mtistiiii O \u2019 i O % l ¦\tvV ' t, K «cl JAZZ y\tpar Léonce AUDREAULT Pour cette deuxième chronique de jazz, il ne faut pas vous attendre déjà à trouver ici les références savantes permettant d\u2019offrir de meilleures perspectives pour l\u2019écoute des disques retenus.Elles viendront peut-être avec le temps.En attendant, ce qui compte, c\u2019est la qualité des musiciens évoqués ici.Aujourd\u2019hui, le menu est constitué du trompettiste Wynton Marsalis, du violoniste indien Shankar, du saxophoniste Scott Hamilton (en quintet) et d\u2019un superbe trio constitué du bassiste Ray Brown, du pianiste Monty Alexander et du guitariste Herb Ellis.WYNTON MARSALIS \u201cHOT HOUSE FLOWERS\u201d, (COLUMBIA FC 39530) On a eu le bonheur d\u2019entendre l\u2019été dernier, dans le Vieux-Port, avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec, ce prodigieux trompettiste qui, à 24 ans, raflait les Grammy 84 pour le jazz et la musique classique.Dans cet enregistrement fait l\u2019an dernier aux studios RCA à New York, le jeune Marsalis retient toute l\u2019élégance, la grâce du jazz de l\u2019époque de Louis Armstrong.Aucune surprise, sauf de la gran- deur que l\u2019interprétation de Marsalis nous fait découvrir de classiques tels que \u201cStardust\u201d, \u201cLazy Afternoon\u201d ou \"When You Wish Upon a Star\u201d.Soutenu par une section rythmique solide constituée du bassiste Ron Carter (qui a déjà joué avec Miles Davis), du pianiste Kenny Kirkland et du batteur Jeffrey Watts, du saxophoniste Branford Marsalis et du flûtiste Kent Jordan, Marsalis est également accompagné (avec justesse) par un ensemble à cordes.SHANKAR \u201cSONG FOR EVERYONE \u201d, AVEC GARBAREK, HUSSAIN ETGURTU (ECM-1286) Est-ce la nostalgie de notre été \"mer et monde\u201d?Ce violoniste indien, créateur d\u2019un instrument à deux manches et à 10 cordes, est venu lui aussi à Québec l\u2019an der nier.On a pu l\u2019entendre avec rOSQ mais aussi seul avec Nana Vaconcelos et Trilok Gurtu.Sur cet enregistrement réalisé en septembre M dans un studio d\u2019Oslo, Shankar nous fait le plaisir de jouer avec le saxophoniste nor végien Jan Garbarek, fun des musiciens de la maison ECM, aux côtés de Ralph Towner et de Keith Jarrett.Un son ECM, à ne pas s\u2019y tromper.Sur ce disque, Shankar se révèle très généreux.Tout en im posant le cadre musical de son choix par son violon donnant le battement cardiaque d\u2019une mer habitée par de puissants courants, ce compositeur permet à son ami norvégien d\u2019expnmer lui aussi son génie d\u2019instrumentiste.THE SCOTT HAMILTON QUINTENT \"THE SECOND SET \u201d (CONCORD CJ-254) De la musique à $100 le couvert, en ce sens que ce quintet nous propose un jazz classique à la Charlie Parker.Count Basie ou Duke Ellington.L\u2019enregistrement a d\u2019ailleurs été fait \"live\u201d au Yamaha Hall à Tokyo, en 1983.Tout est beau ici avec cet ensemble extraordinaire constitué du pianiste John Bunch, du bassiste Phil Flanigan, du guitariste Chris Flory et du batteur Chuck Riggs, autour du brillant Scott Hamilton.Le \"swing\u201d de cette musique, nostalgique comme a choisi de faire le jeune Hamilton (30 ans), invite à la danse, dans les plus beaux \u201clounge\u201d des plus grands hôtels du monde.Les mots me manquent pour vous décrire ces sillons et la richesse qu\u2019ils contiennent.Faites-le tourner, tout simplement MONTY ALEXANDER / RAY BROWN / HERB ELLIS.\u201cTO YOU EVERYWERE\u201d (CONCORD CJ-253) D\u2019un plaisir comparable au disque précédent.Les mêmes qualités d\u2019un enregistrement sur le vif (à Tokyo aussi, dans un night club) et le bonheur d\u2019entendre de grands musiciens.Le très expérimenté Ray Brown, bassiste qui a joué avec des grands tels que Dizzy Gillespie et Oscar Peterson, s\u2019est associé avec le guitariste Herb Ellis (qui a joué aussi avec Peterson) et le pianiste Monty Alexander.Ce tno renferme 100 ans d\u2019ex-pénencc du plus beau jazz. B-10 Québ«c, L« SoMI.dlmanch* 5 mai 198S ENnilVEVItS lUiX^lIEROlES Jff/le Duchesne, conseillère en consonunatlon Pour mieux analyser les besoins de sa clientèle » è L>cs Nord>Aiiiéricam£ vivent à l\u2019heure de la consommation.Dans une société dite de consommation.Et de plus en plus.Pourtant, la plupart des entreprises, tant américaines que canadiennes et québécoises, n\u2019ont pas encore pensé h embaucher un conseiller ou une conseillère en consommation.par Guy DUBE / Le Soleil, Cilie> Lotand Julie Duchesne, conseillère en consontmation: l'entreprise doit s'adapter aux nouvelles exigences des consommateurs et retenir les services d'un conseiller pour mieux répondre aux besoins de leurs clients.Julie Duchesne, de Sainte-Foy, vient tout juste d\u2019obtenir son baccalauréat en consommation de l\u2019université Laval.Mais avant même de penser à se chercher un emploi, elle doit vendre cette profession qu\u2019elle a choisie, cette discipline qui est pourtant enseignée à laval depuis 1971.\u201cC\u2019est tellement peu connu, raconte Julie, que nous-mêmes on ne peut évaluer pleinement nos capacités\".Mais, à bien y penser, à peu près toutes les entreprises pourraient utiliser les services d'un ou d\u2019une conseillère en consommation.Le mois dernier, seulement six finissantes obtenaient leur bac en consommation à l\u2019université laval.Julie fait partie de ces nouvelles graduées.Avec ses 21 ans.elle espère pouvoir bientôt croquer à pleines dents dans un emploi.\u201cC\u2019est certain que je ne possède pas l\u2019expérience exigée çà et là.mais je vais m\u2019adapter rapidement au rythme de l\u2019entrepnse\u201d.Mais qu'est-ce qu\u2019un conseiller en consommation peut faire?Soulignons d\u2019abord qu\u2019il étudie dans des disciplines très variées: droit des affaires, marketing, management, comptabilité, protection du consonunateur, comportement du consommateur, budget et sécurité financière, logement, assurance-vie, micro et macro-éco-nomique, budget alimentaire, élémenu de nutrition, probabilité et statistique, informatique, communication, et quoi encore.EmbMJcher un conselUer Dans l\u2019entreprise pnvée, Julie pourrait par exemple se retrouver au niveau des services à la clientèle ou encore du marketing: elle pourrait conseiller le consommateur dans une banque ou une caisse (budget, prêts, etc.), dans l\u2019alimentation, dans l\u2019habitation, dans le domaine de l\u2019automobile.dans le vêtement, dans les commerces ou même dans un quotidien.Côté public ou parapublic, elle pourrait travailler naturellement à l\u2019Office de protection du consommateur, à Consommation et Cor-po.''ation Canada, au ministère de l\u2019A-gnculture, dans un CLSC (agent de recherche et de planification), dans des associations comme le Club Automobile ou comme une coopérative d\u2019économie familiale, dans des revues spécialisées traitant de consommation Elle pourrait même éventuellement enseigner la consommation au niveau collégial.\u201cLes entrepnses devraient être davantage sensibilisées sur le fait qu\u2019une conseillère à leur emploi pourrait mieux guider leur clientèle, explique-t- elle.Les changements de ces dernières années ont fait que le consommateur est plus exigeant.Il est porté à mieux s\u2019informer.L\u2019entreprise doit donc composer avec ces nouveaux besoins; elle devrait retenir les services d\u2019un conseiller ou d\u2019une conseillère pour mieux analyser les besoins de ses clients, les consommateurs.\" Comme expérience de travail, Julie mentionne que, de 1982 à 1985, elle a cumulé les fonctions de commis à la réception et de caissière à la Caisse populaire Sainte-Ursule, à Sainte-Foy; à l\u2019été 1984.elle a travaillé au ministère québécois de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, plus précisément au département de politique alimentaire.De 1976 à 1982, elle a été cadette dans les Forces armées canadiennes, où elle a rapidement atteint le grade d\u2019adjudant