Le soleil, 25 mars 2004, Cahier B

[" t 4 Cahier B LE SOLEIL ,E JEU»! i.') MARS 2(MI4 '/1 ( ' L'histoire sans fin du tango avec Juan Carlos Caceres B 3 La critique du spectacle de Nicola Ciccone B 3 JOURNEE MONDIALE DU THÉÂTRE La scène prend le bus à Québec .Jkan St-Hii-21s:t).1 Yoffriunme double dans tvs parîqjes.samedi.,À l\u2019antenne de CKKL.mais di'-puis le Périscope, lx(rraine C('(té et ses invités tiendront le 22 radiothon de la station, sous la forme de courtes pit'ci's.11 y aura aussi une table ronde sur le théâtre à (iuébw aviK* l\u2019auteur .André .Jean, le comédien Roland Lepage et l\u2019animateur de lYemier .Acte, .Marc (îourdeau.L\u2019activité se déroulera de 14 h à K) h, après quoi il suffira de traverser la rue Salalmrry pour assister, à la .Maison de la culture, à un match d\u2019impro de marionnettes.( )rganisé par 1 Yemier .Acte, Pupulus ,M(»rdicus et l\u2019.As-sociation quét)écoise des marionnettistes.le match sera commenté par .Marcelle Hudon et liern' R(»bitaille.Entrée libre à l\u2019une et l\u2019autre de ces aetMtés.Ce sera Journée mondiale du théâtre pour les enfants aussi.Ceux-ci petun-ront entraîner parents, tontons et tan-tines à Une lune entre deux maisons, au Théâtre des Bros lk*cs, à 15 h {()4(F 2575), ou à un atelier public du pn»jet de comédie musicale Le liock du grand méchant loup, que la compagnie lévi-sienne D\u2019Histoires et d\u2019illusoire donm»-ra de 14 h à 14 h 20, au Tarn Tarn Café (421, boul.Langiiier, à Québec).Les acteurs-manipulateurs sèment les digresswns et éperonnent le théâtre.au théâtre de figurines dans le théâtre des pantins, se pourfend d\u2019une scène de cabaret décolleté et de quoi d\u2019autre encore.Un grand bravo aux concepteurs.Marionnettes, costumes, diK-ors, lumières, musique et accessoires participent tous avec à-propos au ludisme mystérieux Av L'Autre, et quand même un peu canaille de Gretehen.De ce volet, on retiendra tout spécialement le baroquisme agis.sant des accessoires.Ils prêtent à des ellipses éloquentes: un char d\u2019assaut à tourelle en forme de capote (le landau met en joue l\u2019infamie des enfants guerriers ; le minet enfermé dans une roue de rongeur pour actionner la broche sur laquelle un rat rôtit résume on ne peut mieux les chiches révoltes de la guerre.Entre méditation et délinquancecette divertissante production a de quoi convaincre les sceptiques de l\u2019inépuisable pouvoir d\u2019ex|)ression et d\u2019invention de la marionnette.LES SLliVlVANTS.programmme double composé d'une adaptntion de Martin Genestdu roman \u2022L'Autre», d'Andrée Chédid.mise en .scènepar l'adaptateur, et de \u2022 Gretehen », de Stéphan .Allard, mise en scène par Patrie Saucier.Actr It\u2019s cumediens manijiulateurs Canlim\u2019 Pinguag Martin Ge nesi et ISerrr Rabitaille.cuncejiteur des manimnettes.Décor de Jean .Varc Saumier, costumes et accessinres de Pierrick Frechette, lumières de Félix Der nurGuimonti.musique de Mathieu Dogm et Richard Loiselte, acces.soirrs.sj>e-ctaux de Francis Lamon et a.s.si.stance à la muse en scène de .Maude Rêty.Cru-production du Theatre Pujnilus Mordicus vue mardi à la .Maison de la culture eide l'envinmnementSalaberry.À h^che jusqu'au lOavril.Réscrea-tums au taS SISI, Des résultats moyens pour les Québécois au Salon du livre de Paris ¦ RXRIS \u2014 Le 24' Salon du livre de lAi-ris, qui a pris fin hier, n\u2019a pas été le meilleur qu\u2019aient connu les éditeurs québécois.« Nous avons enregistré une baisse des ventes tournant autour de 10 ou 15 %, a indiqué le directeur dê (Québec Édition, Pierre Lévesque, responsable du stand québécois.Ce n\u2019est pas catastrophique, mais ce n\u2019est pas très bon non plus.» Le précédent Ion du livre avait été un « grand cru » pour les Québécois, avec une hausse des ventes de 30 % sur l\u2019année précédente.Cela relevait presque de l\u2019exploit : le salon 2003 s\u2019était déroulé dans un climat morose, avec la guerre contre l\u2019Irak en toile de fond, et les affaires n\u2019y avaient pas été particulièrt»-ment profitables.Ciàte année, c\u2019est l\u2019inverse qui s\u2019est produit, suivant cC que Pascal Assathlany, le patron du Boréal, s\u2019est amusé à appeler le « paradoxe québécois ».Le Salon affiche un bilan globalement positif, avec une fréquentation « stable » (185 000 visiteurs) et une « forte augmentation » des ventes oscillant entre 10 à .30 % selon les éditeurs.Environ 70 éditeurs québécois étaient présents au Salon du livre de liiris, en personne ou à travers leur prcKluction.I\\)ur la prenlière fois, le premier d\u2019entré eux.Boréal, qui tient habituellement son propre stand, avait rejoint celui du Québec.(INJ) \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\tIzOhOO\t20h30\tI21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 CD (SRC)\t6\tlunion lait la fora\tVirginie\tL'épicerie\tQui l'eût cru' BenoB Brière et Rita Lafontaine\t\tce soir on |oue\t\tLe Téléiournal\tLa Point\tDécouvede Le chaînon\tmanquant\tI O(TVA)\t7\tUllimatum Artistes\tDans ma caméra\tStar Académie 2004\tCauch d'amour Pour l'amour de Fred (dern )\t\tFodier (7/8)\t\tLe TVA réseau\t[ Merci bonsoir Franco Nuovo, Jean-François\t\tTVA Québec corn il?(TQS)\t13\tFlash Sylvie Moreau\tDominic et Madin\tMonde de M Ripley\t[obsession fatale (B) avec Kurt Russell, Ray Llotta et Madeleine Stowe\t\t\t\t[ïeGrand Journal\t\t110%\tVoyeur (Ifi (TQc)\t8\tRamdam\tLe septième\tDiabolo menthe\tI Doc 24 heures pour l\u2019histoire -15 îX)v 76\t\tI UN SUJET CAPITAL (4) avec Laura Dam, Swoosle Kurtz at Kurtwood Smith\t\t\t\tDiabolo menthe\tGroupes parlementaires O(CBC)\t12\t(18h) Canada Now\t[SutuKi Speaks\t\t[Figure Skatiixi World Championships\t\t\t\tThe National\t\tThe National\tZeO CD (CTV)\t14\t^\t(18h) News\tAccess Hollywood\teTalk Daily\t[ Comedy Inc\t\tCSI Crime Scene Investigation\t\tER\t\tNews\tCFCF News 1 20 (GLOBAL) 3\t\tGlobal National\tTram 48\tEntedainment Tonight\t[Friends\t1 Will & Grace\tThe Apprentice\t\tWithout a Trace\t\tNews\tSports 22' (ABC)\t22\tABC News\tjWill 8i Grace\t\t[ Primetime Thursday\t\t1 World Figure Skating Championships\t\t\t\tFrasier\tNightiine (23h35) (3^ (CBS)\t21\t(18h) News\tI NCAA Basketball Denii*finales régionales Est/OuesI Programme double\tI\t\t\t\t\t\t\t\t\t Fox\t34 \"\t[That 70s Show\t\tSeinfeld\t1 True Calling\t\tThat '7(ls Show\t\tSteve Harvey's\t[like Family\tJamie Kennedy Experiment\t1\t CS'(NBC) \u2019\t18\tNBC Nightly News\t[jeopardy\tWheel of Fodune\tFriends\t1 Will & Grace\tThe ^prentice\t\tER\t\tNews\tTonight Show (23h35) 37 (PBS)\t43\tBusiness Report\tNewsHour with Jim Lehrer\t\tBusiness\t[ Small Business\tFrontline World\t\tInternai Violins\t\t(BBC World News\tCharlie Rose RDI\t19\tCapital-actions\tLe Monde\t\"[impart des choses j\t\tGrands repodages Hugo Chavez\t\tLeTéléiournal\t[Le Point\t\tLa pad des choses\t(Le Monde\t[Le Journal RDI\t ARTV\t31\tBêles de scène\t[ubérilage\tJ\tFestival acadien Swing el Glamour Puss\t\tAlfred Brendel.pianiste\t\t[^le et maisons\tMarguerite Volant (6/11)\t\tLe garage Canal D\t20\t(18h) Pièces à conv\tI Biognaphies Joe Bonanne\t]\t\tDossiers FBI\t\t[justice américaine\t\tNYPD Blue\t\tSecrets intimes d'Hollywood\t1\t Canal Vie\t35\tCoup pouce Nicolas ^\t[la Véritable histoire de CATHY MAHONE (6) avec Mariai NmMwnv\tj\t\t\t\tjûuand la vie est un combat\t\tDécore la vie\t, Mélanwrphose\t1 la médecine\tPetits miracles\tj Piscovery\t37\t(18h) Ultimate\tI Daily Planet\t\tBeyond Invention Gadgets\t\tUltimate Most Dangerous Jobs\t\tpfop Speed Land\t\tDaily Planet\t[\t Ivosion\t23\t(18h) Planet Food\tÉvasion quotidienne [Disney World\t\tPlaisirs des îles franc | Voies de l'aventure\t\t1 Tribus nomades\tj Maritimes à moto\t\tEscales de rêve\t1 Évasion quotidienne\tVoyage pratique\tÉchappades Historia\t25\t(18h) Les 2 font la loi\tLes tournants de l'Histoire Pancho Villa\t\tTrouvailles el trésors Caraquet\t\tJAG\t\tITAMANGO (5) am DwMRyOMMilt, Curd JiriMI 11 Jean Servals\tj\t\t\t MusiMox\t32\t(18h) courir la ville?\tSalut les amoureux'\t\tMusicographie BobMarley\t\tPopop Bruno\tfBenezra LeAnn Rimes\tGénération 80 Spécial musique Irancophone\t\tMusicographie BobMarley\t1\t Musique Plus\t30\tTop5M+com\tInloPlus\t|m Net\t\tDécompte quotidien\t[vidéoclip\t\t\tDollaraclip\tExposé J Timberlake\t\tLes Insomniaques J îeries +\t24\t(18h) Brigade mers\tLe caméléon\t\tAgents doubles\t\tfSix pieds sous terre\t\t[vertiges\t]\t\t\t TLC\t39\t(18h) Clean Sweep\tIn a Fix\t\tLite ot a Crime Hiiacfced \u2022 The Saint\t{\t\t\t\tCrop Circles In Search of a Sign\tj\t\t:Lifeof a Crime Hitacked - The Saint\t M\t15\t(18hJ On a tout essayé\tJournal de France 2\tBENT FAMILIA (4) am Amtl Hadhlll at Nadia Kiel\t\t\t(21 ht 5) La vie en rose La boxe\t\t[TVSLeiCHJfnal\tj\t1 Match magazine Cambodge, l'avocat du diable 1 Podrait S Chapleau 1\t\t Z\t26\t(18h) Au-delà du réel\tRevanche des NerdZ\tPleins gaz\t[Mutant X\t\t\tTwilight Zone\t\tFutur exrême\t\tAlias\t KDS\t33\tSports 30\ttos-)eu\tHockey Les Sénateurs à Ottawa rencontrent les Canadiens au Centre Bell à Montréal\t\t\t\t\tSports^\t\tL'équipe en direct |\tiGoltMag Sportsnet\t38\tSportsnelnews\tOvertime\tHockey Les Sénateurs à Ottawa rencontrent les Canadiens au Centre Bell à Montréal\t\t\t\t\tNCAA Basketball (équi|\taes à confirmer)\t\t TSN\t28\tSportscentre\tThatS Hockey\tHockey Les Maple Leats de Toronto rencontrent les Bruins à Boston\t|\t\t\t\t\t\tSportscentre\t\t Ttle-Moq\t42\tEn piste\tSpécial mag\tDéfi billard bac\t\tBizz-ad\t1\tLoisirs chasse et pêche\tj\t\tParlons-en*\t]\tHabitat mag\tj Viraœ\t\t Vox\t9\t(18h) Droit de cité\tGuide de survie\tI\t\tFaisons l'humour\t[ Rendez-vous chasse-pêche\ti\t\tI Droit de cité\t[\t\tDoc Lapointe\tj\t\tInlocomm Ttkloon\t36 ^\tSacré Andy\tYakkity Yak\tRatz\tPorCité\tKaput et Zosky\tj\tLes Simpson\t[LesGnftin\t]\tPlanète crue\t; Dana\t|\t\tLes Simpson\t1 Les déchnuetBurs Vrok-TV\t16\tde luticiers\tGuenièvre\tLes Blobs\tBuffy contre les vampires\t[\t\tVice versa\tI Dans une galaxie\tJ\t\t\t\t J\t\t\tr\ti\t1,,\t^\t\t\t\t\t\t\t\t\t Le Jti 1 25 M iKs 20!! 4 LE SOLEIL U a \\ L\u2019histoire sans fin De Paris à Québec, en passant par Buenos Aires, Juan Carlos Caceres ne se lasse pas de chanter le drame passionnel du tango liKCilS TKK\\1H1.\\^ UTrt\tIr.'tali'it.rom musiques de L\u2019exprt'ssion oollo tout à fait à la pt-au de Juan Carlos Caeeres qui, toute sa \\ie, s\u2019est trouve dans un difahqje eul-turel entre l'Arfjentine et la Franee.entre sa mère patrie et sa patrie artistique.Ht ee destin est à l\u2019image même du tango, qui est né à Buenos .Vires mais a grandi à l\u2019aris avant de revenir transformé dans sa ville natale.De Baris àQuébee en passant par Bui*- « Le tango nos .Vires, Juan Car-\t.los Caeeres ne se\ti une uca lasse pas de raeon-ter et de ehantiT rhi.stoire mouvementée, le drame passionnel du tango.C\u2019est ee qu\u2019il fait à ehaeune de ses visites à Quéluf, depuis 1 !>!).\">, al(»rs qu\u2019il était invité au Festival d\u2019été.C\u2019est ee (ju\u2019il fera eneore ee soir et demain, à 2(1 h, au Théâtre Betit Champlain, et à L\u2019.Vnglieane, samedi._l)ans la houehe de Caeeres, ee eonteur passionné et ee ehanteur inspiré, le tango est une histoire sans fin aux innombrables péripéties.11 est le grand défenseur des origines noires du tango.D\u2019où le titre de son réeent album, TdiigoNiyro.« Là-bas, dans mon pays, il n\u2019y a rien Télé-Québec telequebec.tv Pour ou contre l\u2019avortement?Un sujet capital Comédie satinque avec Swoosie Kurtz et Laura Dem Une toxicomane enceinte est amenée à se rallier à la cause de l'avortement.19h30 Diabolo menthe Avec Laurence Jalbert, Serge Postigo.Aramation françots-Étenne P»rt Réahsation-coordinatian LymPhaneuf Télé-Québec, ça change de la télé ¦ Quand je retrouve Juan C\u2019arlos Ptieere.s, à deux pjis du IVtit-Champlain, où il Vii eneore une fois eélébivr le ttingo, il rt'vient de Mut\u2018-nos .Viivs.via Paris, puisqu'il n\u2019y a ptis de vol diii'et entre l\u2019.\\i*gt.'ntine et le Québee.« Je suis eneore sous le ehoe de ee double déeahige ho-raiiv », me dit-il.à expliquer, tout le monde eomprend ee que je joue.V hiris, ettmmeon aime bien rationaliser, je dimne souvent des eonférenees illustrées (avir de la musique) pour expliquer aux Fran(;ais à quel |M>int ils sont res^smsables du ta-go tel que luais le connaissons.V QuP bir, e\u2019est différent : on porte au tangti un intérêt sentirnentaj, presque romantique.Bien que 6St QQVQnU\tle Uuébee soit aux nrpmîprpc\tantipodes de l\u2019.Vr- prclHIclga\tgentine, les Québi>- la tolérance» \u2018\u2018¦\u2022'\u2022''\u2022vnt assez bien à eonqyrendre le tango, sans doute à cause di\u2018 leur sang français et latin », analysi\u2018-t-il.Carlos Caeeres est venu à la musi(|ue et au tango sur le tard, en lUSJ.Ce peintre est alors Parisien dejyuis 15 ans.Mais en IbSJ, la troupe Tango .Vrgimtino se produit au Châtelet.Caceres retrempe illico dans ses origines et retrouve sa double nationalité.« Dès m(»n enfance, j\u2019ai côtoyé des familles françaises installées en Argentine.Je savais que tôt ou tard, j\u2019irais vivre à l\u2019aris, la deuxième capitale de T.Vrgentine, un pays bien ))lus français qu\u2019espîignol », dit-il.O sciiiii l'\u2022lnlCl iariichi de la forme figée [mur touristes culturels.¦ e\u2019est moi!» pntclame Juan ('arUts Caeeres.eeux-là, je réponds que le iMst-tango, Le côté français du tango étant admis, Caceres s\u2019est attaehé à faire connaître la partie nègre du tango.« Le tango original est issu du can-dombé des esclaves noirs argentins.Ce n\u2019est ([u\u2019après sa récupération ()ar les immigrants français, en particulier la mafia marseillaise, et a))rès un détour par Bîiris, que U* tango se blanchit.C\u2019est ce tango-là que les touristes du monde entier viennent chercher à Buen(»s .Vires.» Ce qui fascine davantage Caceres, c\u2019est le côté mclthig pot du tango: « Le tango est devenu Tune des pre- mières musi(|ues de la toh'ranci', et c\u2019est fxtuniuoi tout U* monde s\u2019y re-véà NiwAork; s jazz an tango à trois occasions, mais sans succès.La raison en est (|ue le jazz repose sur l\u2019improvisation, alors (pie le tango est très composé ; on peut brodi'r, comme avec le baroipie, mais cela n'a rien a voir avec l\u2019improvisation du jazz.» SOtfü JOCMYN KIRNIfft \\irola Ciccone a offert un spectacle tout en sobriété.CKITIQUE Soirée romantique avec Nicola Ciccone Kathleen Lavoie h'Lin'oirCii Irsoli'il.1-0m Il ne devait plus rester de couples d\u2019amoureux dans la ville, hier, à en juger par le nombre qui s\u2019était donné rendez-vous au spectacle de Nicola Ciccone, au Capitole.On les comprendra: Tltalo-Montréalais leur avait conc-manelli.lV»ur le reste, Nicola Ciccone a encore prouvé hier qu\u2019il y a du bonheur à tr»>uver dans les (X'tites choses.Ils tenteront d\u2019être les « World Best » Wilfivd l't Mark'-Elaiiu' ivpivst'iîloront lo Canada au concours mondial do Star Antdrnnc MD.VTKFALd'C) W ilfred et Marie Flaine repri'senleronl le Canada au concours de tous les Stur .IniiIrmie du monde, à Cannes mardi pr«H*hain.L(' duo chantera avec les repri'sen-tants de 10 autres pays concurrents («t s\u2019(>n\\olera pour la France avec Julie Sn\\lier, (pii est membr»' du jur\\.\\Vilfred Le Bouthillieret Mari(*-Klai-ne Thibert repèti'iit une chanson i>n duo à temps ph'in depuis (|iu>l(pii*s jours Les vi'di'ttes du premier Star .lc(/ront la chanson Turn .Irouuil de Bonnii* Ty-li'f pour tenter di* decrochi'r la pri*-mièri' (ilacedu W orld Hi st, un i'veni>-ment musical (pii reunit U's mi'illeurs acmh'inicii'iis du inoiidi'.Le llôr/(//>(\u2019.s7 est un s|)ectacle organisé par les détenteurs des droits mondiaux de Stor .Iriidemir et de Loft Stori/.L\u2019évéïu'inent l'st présenté dans le cadre du inarchi' international ,MIB, où les producteurs télé des ipia-tre coins du globi* vieniK'iit présenti'r leurs produits.Le World Hrst sera jirésenté au Balais des l'estivals de Cannes, h* 30 mars au soir.L\u2019an dernier, le s()ectacle s\u2019intitulait L'Euro Hrst et mettait en vedette une balle d\u2019académicii'iiN européens.(Tâte année, le coneiairs a été élargi à tiai-t(\u2018 la (ilanète et 10 pays, (pii sont tous producteurs de leur propre StiirAea-drmir.y imrticipeiit.Kn plus du (Tuia-(la, on y retrouve l\u2019Angleterre, TKspa-gne, la France, T.Mlemagne, la Kussie, le Mexiipie, le Brésil.l\u2019Argentine, le Liban (\u2018t U* Chili PAS D\u2019HKSITATION .lusipi\u2019à maintenant, 20 jmys ont re-pris le concept de Star Ariidruiie.(Jiaeun des producteurs avait h* droit de présenter les a(\u2018adémiciens de son choix.L\u2019équipe des Broductions J n\u2019u pas hésité un .seul instant et a proposé à Wilfred d\u2019y chanti'r.lk\u2018vait-il st\u2018 présenter seul sur scent* ou m*com|)a-gné (l(* Mari(*-Flaine, qui, dans Tespril (lt*s (Jiiébéeois, est aussi gagnante de Slur Ariidriuir'! 'liait le monde, y cianpris Wilfri*(l, en ont eiaiclu qu\u2019un duo s(*rait plus agréabk* (*t plus approprié.L(*s chanti*urs ont (*X|)loré ipieF (pii*s i(ié(*s piair arrêt(*r leur choix sur la chansiai Turn A round.L(* World Hrst fait Tobj(*t d\u2019unt* captation télé.Blusieiirs pays diffuseront (l(aic l(*s p(*rforman(*(*s, uni* chanet* iiniipK* pour U*s participants dt* se fai-ri* connaîtn* à r('s*h(*ll(* int(*rnationale.La France, TFs|)agni* i*t rAll(*magne, notamment, (léti(*nnent di* gigantes-(pies marchés ipii r(*prés(*ntent des di-zain(*s di* milliiais di* télés|)(*ctateurs pot(*ntii*ls.TVA, 1(* diffuseur de Star Arudémie au (juéb(*c, n\u2019a pas (*ncor(* manifesté son intérêt (Tach(*t(*r c(*tt(* captation télé, mais il i*st probable (pi\u2019on jiiairra voir (l(*s imag(*s (l(*s aca(lémici(*ris québtVoisau l(*nd(*main du s|)(*ctacle.JUIJK MKMUKK DU JUKY Julie Snydi*r accompagn(*ra Wilfred (*t .Marie-Flaint* à (!ann(*H.Connue en France commi* animatrict* et produe-trict*, .liilii* (*st invitée à vot(*r à titrt* de m(*mbr(* du jury aux c('ités dt* plusieurs r(*prés(*ntants des (liffust*urs étrang(*rs.Wilfred Le Bouthillier t*st en pl(*in(* tournét*.Quant à .Marie-Klaine 'rhibt*rt, élit* lance son pr(*mit*r CD le 1' avril, le lendemain du rt*tour à .Montréal.^ \\ ARCHIVfS LE SOLEIL Marie-Élaine et WUfred LE SOLEIL JEl DI 25 lAM à la conquête de Québec ¦ AprÔK six arini*i\u2018s d\u2019aDstTicf, la formation rap (1(\u201c Marsi'illi's lA.Vl ri'vicnt à Quéla'c.Akhônaton, lU Kh('\u2018o|)s, .Jo, lmh(»li\u201cp, Kephren i\u2018t l\u2022'^(\u2022^¦IIlan si-ront à l\u2019Affora do (iuélu-o le saiiiodi 1!) juin, à 20 h.!>(\u2022 nouvol aihutn d\u2019IAM, licroir un\tconnaît un tri's f,Tand succès et poursuit son asci-nsion.I,cs billets sont en vente dès demain, 10 h, à la billetterie du (lolisée et dans le rési'au Milleti'ch.Réservations : ()!M-72n ou 1 S00!)(H)-SH()W.Recrutement de prestige Des gi*ands noms s\u2019ajoutent en vue du 25\u2018 Festival de jazz de Montréal MONTKKAL (i*C) \u2014 Le Festival international de jazz de Montréal poursuit son rwrutement de prestij^e en vue du 2.5 anniversaire de l\u2019événement, cet été.Ainsi, c\u2019est le léffendaire chanteur Tony Mennett, âfjé de 78 ans, qui lancera le bal lors du concert d\u2019ouverture le mercredi 20 juin à la salle Wil-frid-l Vlletier de la Flatre des /\\rts.Le même soir, le trompettiste Wynton .Marsalis sera à l\u2019affiche dans la salle voisine, le Théâtre Maisonneuve.Autre léjfende vivante, le batteur Klvin .Jones amènera son .Jazz .Machine éf^alement au Théâtre .Maisonneuve, le l'juillet.Ex-accompa^îna-ti'ur de .Miles Davis et de .John (^oltrane, notamment, Klvin .Jones est aujourd\u2019hui âjié de 70 ans.Le fjuitariste (ieorf(e Menson sera, lui, à l\u2019affiche le 2 juillet avec, en première partie, le bassiste-chanteur camtTounais Richard Rona.Un tri »\t- - - ¦ - - * - -* RIVIÉRE-OU-LOUP M.1 800 $104711 \u2022(41111174711 TROIMIVltRES n$$ .M MlRécilM 1 $00 465-2200 \u2022($19) 37>1111 4S75.toll 4il'OnoUri\t.1 $00 5654411 *(41$) $71-4411\t1 $00 563-6282 *(41$) 8864411\ti ouv m-^i ¦ \u2022 r'.i .¦\ti .ir.\t.\t-.\t- .\t- \u2022 Sur aouroliMiofi du M>vKt oOdH Acconl O OMivdkH.nt piyw qua In tam 4( wntt Un nb«i Mrunt dl0\\« 7% (Mton Itpnxtwttditotl pM Mracomm tonifiin poamint complaM.CMnpto pow un idiM 4i 1000$ \u2022 un Maxnpt.dt pMnwm rampant dt 5% nM ictonto I.____.4.r> Ttt rnfekmtkin taott du dtoni NC* dt 1000$ (»«27.7$$l tt lt co« «oOI du odd* M $0$ $i un vtnimunt uOnt un nufiranct.un uiMfdl «n ukidé 4 compitr dt li dMt d\u2019tohétn» *i uuntmtm n twi amutl dt 175% M un dûfpt wtniutltwtm tu rampa ap\u2022MmtnImtmlNlltraRdt^ounpm>.^\tdudOnt (ti»n^ lotdttn wufh«»dH00$.rintoidipout unt pdoodtdt J0)OUBandt 1,4$$) Mal»tnnaçgpn__________________________________ CHICOUTIMI 1M$.tari Titori 1 800 3634711-(41$) 6964411 \u20141 "]