Le soleil, 19 juillet 1997, Cahier D

[" I.A BONNK 'I\u2019AHI.K VILLA LORRAINE D 12 Cahier I) LE SOLEIL Le samedi 19 jriLLET 1997 cârts OFFSPRING 4 punks atypiques Ni pur s y ni durs Éric MoRKACi/r Le Soleil ¦ QUÉBEC ¦\u2014 Les quatre gars d\u2019Offspring n\u2019ont rien de l\u2019image type qu\u2019on se fait d\u2019un groupe punk ; des hits, un record de vente pour un album indépendant, un contrat avec Sony, un candidat au doctorat en biologie moléculaire (!), un site Internet, une fondation.Même leur style musical n\u2019a pas grand-chose à voir avec le punk pur et dur.es membres d\u2019Offspring ne démolissent pas systématiquement leurs chambres d\u2019hôtels, ni n\u2019arrivent aux entrevues saouls comme Keith Moon ou gelés comme Sid Vicious.En fait, leur triomphe s\u2019apparente plutôt à la Revanche des Nerds.Plusieurs croyaient que les Mohawks et les manteaux à clous étaient chose du passé.La mode a ressuscité avec le début des années 1990.Coïncidence ou besoin des jeunes de se retrouver dans un style qui décrit sans fard l\u2019horizon bouché de leur avenir?Le fer de lance de cette renaissance s\u2019appelle Offspring, un groupe de la Californie comme Green Day.À Québec, la popularité du groupe ne se dément pas.Depuis cinq mois, la pièce (jone Away fait partie des six pièces les plus demandées à CHOl-FM, sur une base quotidienne.Du jamais vu à la station rock.Too/, s\u2019exclame GregK., le bassiste du groupe, avec son plus bel accent californien.Drôle de groupe, tout de même.Au début des années 1970, le punk était jugé dangereux et provocateur.Offspring n\u2019est ni l\u2019un ni l\u2019autre.En tout cas, rien de comparable à ce qu\u2019a été Nirvana récemment ou ce que représente en ce moment, Marylin Manson, dont les concerts sont annulés partout en Amérique pour indécence.Les chansons d\u2019Offspring tournent autour du credo de base du mouvement \u2014 aliénation, dope, amitié et amour trahis, individualisme \u2014, mais sans jamais pousser bien loin la réflexion.Quant à la musique, l\u2019irrésis- Un^oupe '\u2019'de la Calîfomie, comme Green Day les critiques ne veulent pas' nous accorder l\u2019étiquette punk, c\u2019est correct Nous faisons tout ce qui nous plaît et nous allons continuer à le faire.» Depuis cinq mois, la pièce Gone Awayiaiï partie des six pièces les plus demandées à CHOl-FM, sur une base quotidienne tible propension du groupe à écrire des r//\u2018/\u20195 accrocheurs, presque pop, les disqualifie aux yeux des puristes.L\u2019ombre de Zappa plane aussi dans l\u2019humour noir des interventions dans les disques.Tout est question de perception.Pour d\u2019autres.Offspring est le groupe qui a réussi à abattre les murs archaïques qui séparaient le punk et le rock et à prouver que le punk peut aussi être populaire.Ce qui, voyez-vous, n\u2019émeut guère un des principaux concernés.« Si les critiques ne veulent pas nous accorder l\u2019étiquette punk, c\u2019est correct.Nous faisons tout ce qui nous plaît et nous allons continuer à le faire.Notre dernier album n\u2019est pas très différent de ee que nous jouions auparavant.C\u2019est la musique qui compte, la raison d\u2019être d\u2019un groupe », croit Greg K.C\u2019est vrai qu\u2019Offs-pring a été happé par le train du succès.Le groupe est resté sur les rails de sa course amorcée avec Ignition : il y a simplement beaucoup, beaucoup de gens qui sont montés dans les wagons de Snia,\u2018 ConsuUez le sile Inirmrl du SOLEIL gui iv»/* offre un arreu inlrrarl\\f au.r arrhii rs ronlenanl pliixieitn milliers dr rnhques el resumes de films el Iroiii'er l'igformalion don! l'oiis aiez besoin hltpyAvww.lPwIrlI.rom/nini\tV\t^ 1) l\u2019étal de légumes d\u2019un Chinois 2) une rangée de parcomètres 3) des paniers d\u2019épicerie 4) des tables de restaurants.Alors que 1)\tla bombe est sur le point d\u2019exploser 2)\tle maire est en train de perdre ses élections 3) le commissaire ronge son cigare en maudissant le ciel de lui avoir donné deux crétins pareils, les héros rattrapent le fou furieux et l\u2019abattront sans froncer les sourcils 1)\ten haut de l\u2019Empire State Building 2)\tdans une usine désaffectée de produits chimiques 3) un entrepôt de viande 4) un congrès de thanatologues.Alors qu\u2019on le croyait mort, le psychopathe déploie un dernier sursaut d\u2019énergie pour s\u2019emparer de son arme, mais sera a-battu pour de bon et In extremis par 1) Rene Russo 2) le golden retriever 3) le commissaire de police 4) le maire qui vient d\u2019être réélu.Dans la scène finale, les compères s\u2019écrient, entourés par une foule en liesse 1) «Tu viens, je t\u2019en paye une» 2) « Merde ! J\u2019ai oublié de nourrir mon chien» 3) «Tu as vu sa tête au mec lorsque je l\u2019ai flingué.» 4) « l.a planète l\u2019a encore échappé belle » 5) « Circulez, y\u2019a rien à voir », avant de repartir vers de nouvelles aventures dans les rues de 1) New York 2) Los Angeles 3) Miami 4) Chicago.\u2014 FIN\u2014 « GEORGES DE LA JUNGLE » Tarzan-la-gaffe I Btendan Fraser incarne dans sGeorges de la Jungle» un Jhrzan maladroit, autant avec les lianes qu\u2019avec les femmes (Leslie Mann).Le toucan Tookie Tbokie peut en témoigner.Normand Provencher Le Soleil Le petit frère de Tarzan, George de la jungle, est un chic type, mais un peu gauche et naïf.Lorsqu\u2019il s\u2019élance du haut d\u2019un arbre avec une liane entre les mains, c\u2019est pour mieux aller s\u2019écraser la figure et tout le reste sur un autre arbre.Ça ne rate jamais.Et à chaque fois, on ne peut s\u2019empêcher de rire.On ne peut s\u2019empêcher de rire parce que George, un chic type, répétons-le, ne se prend jamais au sérieux, pas plus que le film dont il est le héros, (ieorye de la jutiyle, inspiré du dessin animé du même nom diffusé sur le réseau ABC à la fin des années 60.Une génération d\u2019Américains a grandi en cassant les oreilles de leurs parents avec l\u2019accrocheuse chanson thème: (iporye, (îeoryc, (leoryp of the .Jungle, Watch Out for the Tree.Aaa-, AaaAaaAaaAaah ! Attendez-nous à entendre cette «toune» souvent cet été, car (leorge de la .Jungle est de cette race de personnages sympathiques, candides et naïfs, dont raffolent les 7 à 77 ans.Disney en a fait son gros canon estival après fJerrule.I.e succès devrait être au rendez-vous.Du moins si l\u2019on se fie à la réaction enjouée du public, mercredi soir, au cinéma des Galeries de la Capitale.Faut dire que la ménagerie qui compose sa bande de c(»pains n\u2019est pas piquée des vers : un gorille intelU» doué de la parole, joueur d\u2019échecs à ses heures; un singe capucin drôle à souhait, et \u2014 le clou du spectacle \u2014 un éléphant qui se prend pour un chien et dont les agissements sont rendus avec un réalisme in*»uï grâce à la magie de l\u2019ordinateur.George et tous ses amis auraient coulé des jours heureux, à l\u2019abri de la civilisation, si une expédition n\u2019était pas débarquée un bon matin dans sa cour.Au premier rang, une jeune et jolie fille (Leslie .Mann) et son aristocrate de fiancé (Thomas Haden Church).Après avoir sauvé la naïve excursionniste des griffi's d\u2019un lio« (ce qui donnera lieu à un hilarant match de lutte.).George connaîtra pour la première fois la délicieuse sensation de tomber amoureux, lui qui était plutôt habitué à tomber des arbres.Mais leur romance sera bouleversée par l\u2019intervention du fiancé et de ses sbires braconniers, venus pour percer le mystère du « singe blanc».George en sera quitte pour un séjour forcé à San F'rancisco, question de semer la pagaille dans la future belle-famille, avant de revenir dans sa jungle natale pour défendre son mentor le gorille des .sombres desseins des filous.Le thème de l\u2019homme de la jungle confronté à la civilisation moderne n\u2019est pas nouveau au cinéma, mais (leorge de la .Jungle le traite sur un ton bon enfant suffisamment réussi, à mi-chemin entre le « slapstick » et l\u2019absurde, pour constituer un divertissement intéressant dans un été qui n\u2019offre pas beaucoup à rire, l.a dérision est d\u2019autant plus au rendez-vous que les personnages évoluent au son de la voix d\u2019un narrateur qui, parfois, prend la liberté d\u2019intervenir dans le récit, pour le meilleur ou pour le pire.Dans le rôle-titre, Brendan Fraser (Encino Man, Mrs.Winterhourne) offre une performance burlesque digne de mention, le regard toujours ahuri et les muscles élégamment découpés par des mois d\u2019entraînement.Il joue un peu sur le même registre que Jim Carrey, sans toutefois en mettre plus que le client en demande.En deux mots, une comédie légère qui saura rallier tous les membres de la famille.?CKOHtiKS DE UA .lUNtiUE (VF.DK .(iKORtiK DF THE .lUNDUK»).Comédie ri\u2019arenlures réalisé par .Sam Weisman.Prod David llohrrman, .Iordan Kemer el .Ion Avnel.Scén.: Dana Olsrn rl Audrey WelLs, d'apres les per stmnages rrerspar,lay Ward.Phol.: Thomas Arker man Mont Sliiarl Pappr el Roger Rondelli Mu.s Mare Shaiman.Aver Rrmdan Eraser ((leorge), Le.slir Mann (firsula Slanhope), Thomas lladen Chiirrh (Ijylr Van dr (Irool), Rirhard Roiindirer iKwamr), (IregCrullurll I Mar) el Abraham Rrn nihi (Thor) Elals finis 1997 (leneral.Ih.'i2.Wall Di.snry ISrIurrs.Aar (lalerirs dr la Capilale (l'ersion française el originale anglaise), Place ( 'ha rest.Lido rl cine p:/At'w«.le!)olpil.roiii/(liNqup Virage réussi pour Jeff Martin et ses acolytes.Avec Trarmmissioti, le trio (de moins en moins) torontois intègre avec bonheur de nouvelles couleurs technos.Le chanteur en parlait depuis un bon bout de temps en entrevue.Selon lui, The Tea I^rty était mûr pour négocier un virage et il annonçait un disque plus « radical », plus é-lectronique ou industriel.Seul dans son studio montréalais, il a redéfini les paramètres, avant d\u2019inviter ses coéquipiers à remodeler le son de The Tea I^rty.Cette volonté se confirme avec Temptation, premier extrait radio qui ouvre aussi le disque.On ne pourrait qualifier ces changements de radicaux, mais, effectivement, Martin, Burrows et Chatwood font plus ample usage de l\u2019arsenal électronique (échantillonnages, synthétiseurs.) et durcissent même le ton par moments.De plus, le trio a complètement évacué quelques points de repère, comme le côté blues des disques précédents, et limité le rôle de la guitare.l\u2019ar contre, The Tea lYirty a accentué l\u2019apport des musiques du Moyen-Orient et d\u2019Afrique du Nord, qui ont toujours fait partie des bagages du groupe.Cette rencontre de musiques traditionnelles et de rock industriel porte déjà des fruits bien mûrs, comme c\u2019est le cas pour la pièce-titre, ainsi que Temptation.Army Ants.Fsy-ehopomp, (avec sa ligne de claviers qui n\u2019est pas sans évoquer The Cure) et Babylon, où les interv\u2019entions de Martin sont particulièrement intenses.À ce chapitre,\tdemeure un .sommet.11 faut entendre .Martin « pousser» comme (ii n\u2019aimera probablement pas la comparaison!!) Jim Morrison.Frissons garantis.JBJ : DISQUE CHARNIÈRE Parlant de virage, en voici un autre qui en négocie tout un.Figure de proue de Bon Jovi, une des rares formations de « corporate rock » à avoir survécu aux années 80, Jon Bon Jovi profite de son second disque en solo pour explorer de nouvelles avenues.En plein tournage de The Leadiny Michel Bilodeau CollaboratUm spéciale Man à Londres, immergé dans le son de la nouvelle vague britannique, le chanteur a compr>4ioLJe crih>iÉAAA dej jcdurp^al $ AU CINÉMA A L'ACHAT D'UN PLEIN D'ESSENCE ! Suis CHm Iis d«taill4nts Esso participants.Jusqu'é Épuisement des stocks.Renseignez-vous.I.«jn «\t( Mi.Ain Cl UNE INTERPRÉ lATItJN PUISSANTE DE FOSTER.\" Mk lu-ll) RriH \\ K IDm \\ TIMIS ( (>l ONISr \"INTEI I.IGENT.BRILLANT.ÉMOUVANT.\" Du réalis,ilpur.lauréat d un Oscar .de \"Forrest Gump\" et de fauteur de Tootact.\" lauréat du prix Pulitzer.JODIE FOSTER MATTHEW McCONAUGHEY IT- A' ifs ^ CI Un message des profondeun de l'espace.Qui partira le piemier?Un voyage au coeur de l'univeis.ITACT version française Mfww.eontact-themovie.com A L\u2019AFFICHE! CIN#PLEX OOiON fUCI OUMST ?jS ' CINEMA CËNtRE VÜ.LÊ ST QEORQES ?BEAUPORT VERSION FRANÇAISE ?SON DIGITAL r~ CINERLEX ÔOiOH il lAURINTIEN * ^ STE-FOY * CINfMA LUkMMt 11 CINÉMA LlOO ^STI MARK K KAUCE e'J RIMOUSKI^ 2ém« ram *u dné parc cONtulTU IA CHROMOue BATMAN & ROBIN r.MtMAouxxjiMAi lit M»M sociEnt CINEMA LIDO.^ lAMOUn PLAYEnS tALEMES DE lA CAPITAU m MAGIQUE Ii FILM FAMIUAL LE PLUS MÔU DE L'ÉTÉ.' WA* UvtfkfiKb.KBS Htm NTTWOIK HYSTÉRIQUE \"MARTIN SHORT EST HYSTERtOUir Cr«i«.SIXTY SICONO MKVIfW DELICIEUX -IM nsTM P'tvtinuK n rtMivtiuiiwn USOUIMOITDÉIKXUI- _ F«v4 Wvném.WBAI MERVEILLEUX \u2018UN FILM FAMIUAl MERVEIUEUX.* Mers\tNKVUI CHANNTl MARTIN SHORT MARA WILSON KATHLilN TURNIR UN SIMPLE SOUHAIT fV*rtion fr»nçaM« O* A BIMPLC WISHi .srn,«r«; i-j.etai» itm «r \u2022N ¦làttüA .iMfUiiKtr-\t\u2018mine\tira wirw.cimplFwIth com A L'AFFICHEI \u2022 \u2022 VIRAION FRANÇAIW - - __\t____________.VERSION ORtOINALS CINÉRLEX OOCON 1 T CMÉFLCX OOÉON\tanolaisc LE LAURENTIEN «aJ PLACE CHAREST *\t' FAMOUS PLAYERS ra ?\t«-W mmtm r-1 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL SPÉCIAL ANNUEL ^ .\u2019au31juillel L'ABONNE-CLAP SEULEMENT POUR 10 FILMS (cour 45$) toutes taxes incluses/valide un an m W En vente au Cinéma Le Clap ^\t2360, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Tél.! (Hmoiie dts films) ÔSO CLAP OU 650-2527 m le CAPITOLE ITE QUÉBEC prétmnte L'histoire muskale de la plus grande star rock du XX\u2019 siècle I Jus\u20acgu^\u20acÊVf 28 septembre UcuLTsalions: (41 S) (Yf4 444,1 l«IM126l 't'tllt \u2022 Iti ll Mobililc\u2019ÎU c: A\tL E IP TÉLÉ 1 5 Lk sam Kl»I 19 Ji 11,1.K I 199 7 Le retour des enfants terribles Me, Mom & Morgentaler est mort, vive The Smitty\u2019s ! ÉRIC Moukai l.T Le Soleil ¦ Les Smitty\u2019s sont hantés par un fantôme.Un spectre qui s\u2019impose.Difficile de faire oublier Me, Mom & Morgentaler quand trois des anciens membres composent la nouvelle formation, dont le charismatique et énergique chanteur (lus.Réglons le cas une fois pour toutes.Difficile do faire le deuil du groupe montréalaiK.Leurs délires festifs sur scène ont marqué les nuits de la province.Kt qu\u2019écrire à propos de leur musique, ce mélange original et détonnant de rock-ska-jazz-mambo-punk., si ce n\u2019est qu\u2019elle était réjouissante autant pour les oreilles que les jambes.Tout le monde fondait de grands espoirs sur une percée du groupe chez nos voisins du Sud.Sauf que le groupe n\u2019est pas arrivé à briser la barrière américaine.À la mort de Me, Mom., ne restait plus que l\u2019exil.Pour repartir à neuf et se départir au plus vite de l\u2019encombrant fantôme, mais aussi par obligation.«On ne voulait pas faire la même erreur, explique Gus.11 ne se passe rien à Montréal, côté musique.11 fallait choisir entre Toronto et New York.Ça a été The Big Apple.» Comme, à New York, personne ne connaissait les Me, .Mom., le groupe a opté pour un son différent, plus brut.«Ouais, t\u2019as raison.Mais, déjà, la dernière année des MM&M, le groupe avait un son plus agressif.La grosse différence, c\u2019est que les Smitty\u2019s ont deux guitares et pas de cuivres.C\u2019est Jouer à Québec, «c\u2019est comme des grandes vacances» LES CINËUlS Tous les Mardis 4 et maintenant ^ les MERCREDIS 499 Admission ¦ generale HORAIRE DU 18 au 24 JUILLET INFO-FILM 62S'2455 Galeries de la Capitale 12 -j.ww- 5401, Boui desCaieres BATMAN ET ROBIN v.f.(G) digital 12h25, 15h15.19h10.21h50 Couche-tard ven sam.00h25 LE MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI v.f.(G) digital 12h55.15h, 17h10, 19h25.21h40 Couche-lard ven.sam 23h55 NOTHING TO LOSE v.o.a.(13+) dolby 12h35.14h40, 16h45, 18h55, 21h15 Couche-lard ven.sam 23h20 HERCULE Vf.(G) digital 12h15.13h, 14h25.15h10.16h30, 17h20.18h45, 19h30, 21h, 21h35 Couche-lard ven sam 23h10, 23h40 AIR BAGNARDS v.f.(16+) dolby 12h, 14h25.16h50.19h30.22h Couche-lard ven sam 00h20 MY BEST FRIEND'S WEDDING v.o a.(G) dolby 19h30.21h55 Couche-lard ven sam.OOhIS.Représ lun.19h30 annulée BEAUTÉS SAUVAGES v.f.(G) dolby 12h40.14h55, 17h10 FACE OFF v.o.a (13+) digital 19h25, 22h20 CONTACT v o a.(G) digital 12h30, 15h30, 19h, 22h10 SIMPLE WISH vo.a.(G) dolby 12h45, 15h.17h10 RIEN À PERDRE v.f.(13+) digital 12h20.14h30, 16h40.19h20, 21h30 Couche-lard ven sam.23h35 GEORGE OF THE JUNGLE v o a (G) dolby 12h35.14h50.17h, 19h10, 21h25 Couche-tard ven.sam.23h40 GEORGES DE LA JUNGLE v.f.(G) digital 12h, 14h20.16h35, 19h, 21h35 Couche-tard ven sam.23h50 Ste-Fov 3 2600.Bout Launw 156-0592 DOUBLE IDENTITÉ v.f.(13+) 13h30.16h15, 19h15, 22h15 CONTACT v.f.(G) dis 13h.16h, 19h, 22h DES HOMMES EN NOIR v.f.(G) dolby 13h10, 15h15, 17h20.19h30.21h40 \t ws 'ig,rj - Bill ZwKker.WMAO-TV (NBC).CHICAGO b\" \u201cHilarant, vit et très dlvertlasantl\u201d Mom Portico.CFCF-TV, CANADA \u201cLe film le plua drôle de rôtél\u201c Ron Browington.AMERICAN URBAN RADIO NETWORKS Tout le montle aimera cette ^ W ' aventure drôle et farfeluel Don Stotter, WDZL-TV (IND) \u201cA hurler de rirel Rooor Mooro.WINS'TON SALEM JOURNAL GEORGES www.floorflooftholun9lo.com Otttoft rWTTMtOn IHC \u2014 fAMtHWmAVrôS\tf\u2014 ( (?\u2022rPtl» 00\u20acON \u2014 CILERIES DE tA CAPITALE I | PLACE CHAREST \u201c\tflHfMA\t\u201c ST-GEORGES riMmiAllOO RIMOUSKI ?q: mf MA lion LEVIS CINE-PARC BEAUPORT lAMOtlS PUAVERR égiiemem en version 1\u201d\" ongmile ingiiiM lu» [GALERIES DE LA CAPITALE \u201c riNf MA HiirfôiAi \u201c CHICOUTIMI LE SOLEIL l) plUK U\u201c format ria-k, avw dos influ-ent*en de groupes eomme les ('lush et les ITxies.» i\\)ur ceux qui aiment les étiquettes, (lus définit le style des Smitty\u2019s comme du Modn-ore, une référence aux années soixante, alors que sévissait, en .Angleterre, une guerre à finir entre les .Mod et les Square.Bon, Finies les référt*nc*c\u201cs aux .M.M&.M, surtout qu\u2019il est établi que, musicalt*-ment, ce n\u2019est plus la même ch«»se.Keste que l\u2019idét» du nouveau départ, même si elle s\u2019est imposée d\u2019emblée, s\u2019apparente à un saut dans le vide.l.a compétition est tellement vive.« Oui, e\u2019est vrai.C\u2019est aussi ce qu\u2019on pensait.Il y a beaucoup de groupes à New York, mais souvent, ils ne sont pas bons! Les groupes qui stmt très bons évoluent à un autre niveau, avec une carrière établie.Les jeuties groupes qui combinent des chansons solides, de bons musiciens et une présence scénique enlevante sont rares », estime le chanteur.«.Nous, nous avons beaucoup d\u2019expérience, ee qui aide.Kt puis, des chansons le fun qui font danser les gens, e\u2019est plutôt rare ici.C\u2019est nouveau pour les New-Yorkais, \u201ca breath of fresh air\u201d.Les Smitty\u2019s n\u2019ont pas peur de la compétition.» Le nom du groupe circule donc de plus en plus dans les milieux branchés et les officines des compagnies de disques.Des contacts ont été établis, « mais rien de signé.» Mis à part ses incursions au Québec, où le groupe joue régulièrement, comme ce soir au Kashmir, les Smitty\u2019s participent à beaucoup de shou'-rase, des spectacles conçus pour les découvreurs de talents.Plusieurs groupes partagent la scène dans le but de décrocher la lune, comprendre un contrat de disques.« On est trop pauvre, on n\u2019a pas assez d\u2019argent pour enregistrer.Au moins, un producteur s\u2019est intéressé à nous.ee qui nous a permis d\u2019enregistrer un démo en studio, qui nous sert de carte de visite.S\u2019il n\u2019y a pas de compagnies intéressées, on envisagera peut-être un album indépendant.» RAP-CORE Kt merde.l,es .M.M&.M ne devaient plus revenir dans le portrait, mais on n\u2019échappe pas à son passé.Noah, qui était de la formation montréalaise, étrenne maintenant son accordéon avec un groupe de .New York, signé par Capricorn.Bien que ce dernier évolue dans le rap, les Smitty\u2019s font beaucoup de leurs premières parties.Ce qui leur donne de la visibilité, mais aussi influence mutuellement leur son.«Leur influence se traduit par une volonté d\u2019explorer plus à fond la musique électronique et d\u2019en incorporer dans notre musique.Ils nous donnent beaucoup de trucs avec les cla- viers, l\u2019échantillonnagi\u2018, etc.», dit (îus.Les Smitty\u2019s sc sont également trouvés des affinités avec quelques formations compatibles sur le plan sonore.Ce qui multiplie aussi les chances de jouer, l\u2019arce queee n\u2019est pas toujours facile à .New York.Heureusement, il y a Québec.« C\u2019est comme des grandes vacances venir jouer ici.Les gens bougent beaucoup, il y a toujours une atmosphère in-crovable.» Si les Smitty's ont choisi de s'établir à \\eir York, cést parce qu'il «ne se passe rien à Montréal, côté musique».S'empêche! »n y a beaucoup de groupes o jVejf York, mais souient.Us ne sont pas bons!» Du 27 juin au 16 août 1997 \"î au CAVEAU-THÉÂTRE 21, rue Pelletier Trois-Pistoles Informations; (418) 851-4759 Les Productions théâtrales de Trois-Pistales PRÉSEXTEST Une pièce inédite de Victor-Lévy Beaulieu Mise en scène de Jean Salvy et Denise Guübault Assistés d'Ève Tremblay Avec Sylvie Drapeau Jean Petitclerc Reynold Robinson Jean-Louis Roux et Robert Toupin 1 musicien et 8 choristes LE SOLEIL «\t! UN CLASSIQUE ! » nnniHiui « DE L\u2019ACTION À RÉPÉTITION ! » IV.f.de OPERATION CONDOR) Pour h mission In plus dangerouse de sa «le le meneur agent seoet du monde ne sen pas seul i mettre son existence en leu CET ÉTÉ, LAISSEZ L\u2019ACTION VOUS EMPORnR.À L\u2019AFFICHEI VERSION FRANÇAISE CINÉ-PARC DE LA COLLINE CINEPLEX OOÉON LE LAURENTIEN « 8 CINÉPLEX ODÉON I PUCE CHAREST * jv 2Am« film au ciné-parc: AUSTIN POWERS CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL FdANÇAItt DE 'FAa.'OFF* www.face-otf.com :i 13 \u2022 FAMOUS PLAYFRS * STE-FOY \u2022 dNEPLEXOOFON \u201cj PLACE CHAREST I LAURENTIEN CINEMA LiOO -i\t\tP CNEMA CENTRE VAlE \u2014j RIMOUSKI\t\tST-GEORGES 1 CINEMA iMPERlAi.*-| 1\u201d CfNEAAA ÜOO \u201cJ f ONEMA LUMICHf \u201c\u201c1 f FLÉU« OC LYS CHICOUTIMI LEVIS STE MARIE r- FLEun oc LVS \u2014I Itrois-rivieresI P FAMOUS PLAYERS \u201c1 également en version originale anglaise aux IsWBIEÎ DtLACAfnilJl DISNEY REMET ÇA! \" -Mason Woods WAFB-TV (CBS)\t\u2022 DN CHEF-D'ŒUVRE!\" \"UN SUCCÈS MONSTRE!\" Mtttiael Medved NEW YORK POST\tTIME MAGAZINE (AfRAPPt!' éisANTEsaiïr Micriael Medved NEW YORK POST \"ÇA VOUS EN MET it PLEIN LA VUE!' -Marshall Fir GANPdEH SUBURB/ KlEMAKHXZPd! -Diane Kammski KHOU-TV (CBS) Peter Travers Marshall Fine\tROLLING STONE GANNEH SUBURB/LN -Suzan Granoer SSG SYNDICATE & AMERICAN MOVIE CLASSICS mCULEESTDIYir Janet Masim THE NEW YORK TIMES - FAMOUS PLAYERS - GALERIES DE LA CAPITALE - CtNCPLEX OOEON - PLACE CHAREST E\tCINEMA\t- ST-GEORGES CINEMA LKX> LEVIS \u2014 CINEMA ALOUETTE \u201d ST-RAYMOND - CINEMA IMPERIAL \" CHICOUTIMI Rosen.NY 1 NEWS \u201cABSOLUMENT HILARANT! Ron Brtvinffon.AMERICAN URBAN RADIO NETWORKS 'FOLLEMENT.iDMIRABLEMENT, EXCESSIVEMENT DROL^ À NE PAS MANQUER!\u201d^ ^ Pnl WanBer.WBAI RADIO \u201cVOUS RIREZ AUX LARMES!\u201d Bill DIlAI.ABC RADIO NETWORK 3 RIEN À PERDRE WWWW nottûng toOoM.eom Omwtiué pa Buér» van pwu»»» Oairmoaor \u2022 ToufxMon* \u2014\u2014¦ FAMOtfS RlAVERS GALERIES DE LA CAPITALE riNERlfxOOEON PLACE CHAREST ¦¦\tf\tCINEMA\t\u201c iJJ I ST-GEORGES CINEMA LIDO LEVIS c CJNFMA iMPf RIAL - CHICOUTIMI - riNFRlfXOOrON CINE-PARC BEAUPORT 13 également en version onginale anglaise aux - FAMOUS PIÜYFR* - GALERIES DE LA CAPITALE 510651 D 6 LE SOLEIL Lk SAMKDI 19 Jl lLLKT 1997 HUMOUR DENIS BOUCHARD Le goût du risque JOSKK LaPOINTK Collaborât ion spéciale ¦ MüNTRÉAl.\u2014Dans un local de répétition.Denis Bouchard nous reçoit pendant l\u2019heure du dîner.« l\u2019as grave, je n\u2019ai pas vraiment faim.» En une heure d\u2019entrevue, il ne laissera entrevoir son stress que quelques furtives secondes, par un éclat de voix ou un geste plus saccadé.,A-800 Cl ii Il 11 CHANTE LE BLUES AVEC LE JOHNNY BLUE BAND LE LÉGENDAIRE JOE LOUIS WALKER -hBOB walsh VENDREDI 1er AOÛT, 19h M Agora du Vieux-Port gMjll Billets en vente dans le réseau Billetech Commandes téléphoniques: 691-7211 Extérieur: 1-800-900SHOW Billetterie de l'Agora du\ty-TPi /\u2014>7 Vieux-Port: 692-4672 Sièges réservés: 24,S0S ?tx Ia' premier gala du Festival Juste pour rire a eu lieu jeudi.Une semaine avant, Denis Bouehard se disait « en contrôle », tout en admettant qu\u2019il ne pensait qu\u2019à cela et qu\u2019tm plus de ne pas manger, il dormait très peu.Il devrait pourtant être habitué, puisque e\u2019est la cinquième année qu\u2019il signe la mise en scène des cinq galas, le plat de résistance du Féstival.«J\u2019ai pris des risques.Comme chaque année finalement, mais encore plus.» I\\)ur la première fois, il animera aussi un gala, celui de lundi.Une soirée dont le cot'fficient de difficulté sera assez élevé puisque, avec son grand copain Rémy Girard, il orchestrera en direct le mariage d\u2019un couple.«Oui oui, un \\Tai mariage civil.» Il faut aimer le trouble, quand même.« Faut surtout pas s\u2019enliser dans la routine.J\u2019aime me donner des défis.» Les deux comédiens caressaient cette idée depuis longtemps.Elle leur permettra de faire participer le public et d\u2019intégrer les numéros d\u2019humoristes sous une seule thématique.Le jeune couple apprendra ainsi ce qui l\u2019attend une fois marié, à l\u2019issue d\u2019une soirée de noces « totalement flyée ».THÈMES Denis Bouchard et l\u2019organisation du Festival ont donné un sérieux coup de barre aux galas cette année.Chacun est animé par des personnes différentes, contrairement à l\u2019an dernier, par exemple, où Yyon Deschamps était là tous les soirs, k l\u2019instar du mariage en direct, chaque gala a son thème.« Mon travail consiste donc à personnaliser chaque soirée autour d\u2019un animateur en sélectionnant des numéros.» Un boulot qui peut sembler simple, mais qui lui demande plusieurs mois de travail.«C\u2019est très complexe parce qu\u2019il y a encore plus de monde et que tout doit être lié.» Et il faut rester alerte jusqu\u2019à la toute dernière minute.« Nous avons déjà changé tous les fils conducteurs d\u2019un gala une heure avant le début.Et il nous est arrivé de finir une générale à 19 h 20 ! » Ensuite, après ces longs mois de travail, c\u2019est aux humoristes de prendre le relais et de livrer la marchandise.Denis Bouchard doit se résigner à se promener en coulisses pour encourager ou consoler son monde.Sa grande angoisse : qu\u2019un artiste se plante.«Je le prends personnel.» Le début d\u2019un gala, raconte-t-il, est un moment extrêmement excitant./ / l « On ne se rend pas ch DffTUSIOM cuLTimou.* Aouwrarwps qpRoealx dre ramre rtrofonUm LE SOLEIL f jVr n^noDoQ fQ rfodur powAIr gf if r ¦ 'tmm ÉP h >4r 4r IM Ai fesrmrifmm di rt dr b tjiiformm 4 «dr fiMKvrr m'irpiMwe dr IM 18 ans et «Donnez du sang.» Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 LXinncz.de la tendresse Depuu 15 arut VEdtival J uni Art célèbre la beauté dej jeunes.pour un monde meilleur Venez y participer du 22 au 27 juillet I s d» POUR TOUT L\u2019ART OU JEUNE MONDE À l'Agora du Vieux-Port Montreal Jubilation Godpel Choir Opéra Nelligan \" f ^ La beauté eiauvera le monde QuébeciiAtne Spectacles gratuits à Place d\u2019Youville Procurez-vous le programme ofHciel: 65d-080d Réseau billetech Billetterie de l'Agora 692-3134 Iff par .tpectacle.Forfait Spécial 15^ pour 2 ,»pectacU^ En collaboration mm IQIJLU SüJJfill la caine populaire ' *2^ df C'harlcûbourg quebec 1 O I w t le CONcoaDt ?Qouwnatntnl du OuAOac I BANQUE ROYALE LE SOLEIL Lk s a MK It I 19 Jill.IK T 1997 LE SOLEIL I) 9 VOTRE DU ENVOYEZ VOS tOM.MLMQl\u2019ES, CINQ JOUKS AVANT PL HLK ATION, A: ( 'kriatinr BrUrmarrr LE SOLEIL C.P 1547, suer termiHux 9i5, chnmn Saint Limix Oufhec, ülK 7J6 Tétm.ms Eax.m.tm EXP0SI1I0NS MUSÉE ou QUEBEC 1.av Wolte-Uontcalm Tous les lours 10h i 17h4S (saut mercredi lusqu'à 21h4S) Entrée 5.75$.65 ans et plus et groupes 4.75$.etudiants 2.75$ Expositions permanentes «Passions pour l'art du Québec- «Art al histoire» Jusqu'au 14 sept 1997 «La dynamique des lormas» arts decoratits et design.«Portraits Man et tomme», l'œuvre gravé de John J A Murphy et de Cecil Buller Jusqu'en sept 1997 «Le Bestiaire», les animaux imaginaires de Pellan Jusqu'au 7 sept 1997 «Edmund Alleyn» Les horizons d'attente.1955-1995 «Bernsr Venet» Lignes «La temme dans l'art Inuit» Jusqu au 21 sepi 97 «Les aventures de la bande dessinée québécoise».MUSÉE BON-PASTEUR.14.Couillard.Vieux-Québec Tous les lours de 13h à 17h saut les lundis Section Mission illustration concrète de l'action sociale de cette communauté au Québec et dans le monde Volet pictural du XIX' siècle.Entrée libre.Int 694-0243 MUSÉE OE LA CIVILISATION.85.rue Dalhousie (643-2158).Tous les jours de 10h à 19h.Possibilité de visites guidées Entrée 6$.aînés 5$.etudiants 17 ans et plus 3$.12 à 16 ans: 1$: 11 ans et moins: gratuit.Expositions permanentes Mémoires vision de Thistoire du Québec Objets de civilisation objets-témoins des collections du Musée.Expositions temporaires Jusqu'au 3 août 1997 Kimono, splendeur des kimonos Jusqu'au 10 août 1997 Orogues Jusqu'au 19 oct.1997 Des Immigrants racontent Jusqu'au 3 tév 1998 Téléromans, le teléro-man québécois raconté Jusqu'au 12 avril 1998 Zoom sur les miniatures Jusqu'en nov 1998 Ces chats parmi nous nouvel espace découverte, atelier mobile «Chat ma muse», tous les jours Jusqu'au 5 oct 1997 Fischielti.sittlets d'Italie Jusqu'au 22 mars 1998 La dillérence.Trois musées, trois regards rétiexion sur le thème de la dittérence présentée avec le musée Dauphinois (Grenoble) et le Musée d'ethnographie de Neuchâtel jusqu'au 1er sept 1997 La porte du présent exercice architectural sur le thème de la porte.MUSÉE DE CIRE DE QUÉBEC.22.rue Sainte-Anne.L'histoire du Québec et son actualité à travers ses vedettes.Rens.692-2289 Prix 5$.4$ étud.et aînés, gratuit pour moins de six ans.MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE.9.de l'Université Rens.692-2843 tous les jours de lOh à 17h30.Entrée 3$.aînés et étudiants: 2$: 12 à 16 ans.1$: gratuit pour les 11 ans et moins Expositions permanentes.«Améri- §ue trançalse» et «Histoire des collections du éminaire de Québec».Jusqu'au 1er sept.L'époque de Julie Papineau 1795-1862 MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôtel-Dieu de Québec.32.rue Charlevoix.Entrée pour handicapés au 75.rue des Remparts, porte 66 Mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h.dimanche de 13h30 à 17h.Intormation; 692-2492 Mobilier trançais.ortèvrerie.broderies, peintures, instruments médicaux du XVIIe siècle à nos jours: caves voûtées de 1695 MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôpital Général de Québec.260.boul.Langelier Ouvert sur réservation seulement (529-0931 ).Lun.au ven.9h30 à 11 h30 et 14h à 17h.Dim.13h30 à 17h.Fermé le samedi.Souvenirs des Récollets, peintures, sculptures, dorures, ortèvrerie.travaux du pensionnat 1725-1868 MUSÉE DU ROYAL 22' RÉGIMENT.«Le 22* au service de la paix», à la vieille prison de la Citadelle.Visites guidées tous les jours (Rens 694-2815).Adm .5$: âge d'or: 4$; 17 ans et moins: 2.50$; 7 ans et moins accompagnés d'un parent: gratuit, tarif familial 12.50$.Tous les jours.Relève de la Garde à lOh; La Retraite à I9h MUSÉE DE CHARLEVOIX.Pointe-au-Pic.Int.(418) 665-4411.Mar.au ven 10hâ17h;sam dim.13hà17h.Adm 4$.3$ âge d'or, étud Exposition permanente «Comme une chanson d'amour».Jusqu'au 21 sept «L'œil dévoiléTThe Unveiled Eye».de Roland Claude Wilkie et Jacques Dion Jusqu'au 2 nov «De Natura».Carole Simard-Laflamme.fibres.Mia & Klaus, photographes «Dons et acquisitions 95-96» MUSÉE EDISON DU PHONOGRAPHE.9812.rue Royale.Sainte-Anne-de-Beaupré.Tél.' 827-5957 Adm.4$.étudiants et âge d'or 3$.entants.2$ Tous les jours de lOh à 18h Phonographes à cylindres fabriqués entre 1878 et 1928.enregistrements de célébrités disparues CENTRE O ART DE BAIE-SAINT-PAUL.4.rue Ambroise-Fafard (418) 435-3681 Tous les jours de 10h30 à 16h30.Entrée libre.Jusqu'au 27 oct 1997.«Panorama 97: Les peintres de Charlevoix».CENTRE D'EXPOSITION DE BAIE SAINT-PAUL 23.rue Ambroise-Fafard.Baie Saint-Paul Tél (418) 435-3681.Tous les jours 9h à 19h Adm.3$.2$ étud et aînés.12 ans et moins, gratuit.Gratuit le mercredi.Jusqu'au 15 sept 1997 Expo-événement sur le thème «Espace.S Mémoire» Exposition/Rétrovision de l'édition 1996 du Symposium de la nouvelle peinture «Suite Mémoire».CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA VIE URBAINE.43 côte de la Fabrique Tél 691-4606 Entrée libre Tousles jours de lOh à 17h Jusqu'au 25 août «Québec et les 133 autres villes du patrimoine mondial» CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS DE-BATAILLE.Pavillon Baillargé.Musée du Québec Tous les jours 10hà17h30 Rens 648-5641 Spectacle audiovisuel Histoire des Plaines d'Abraham.Adm.2$.1.50$.aînés et 13-17 ans.gratuit.12 ans et moins Exposition temporaire Les Plaines d'Abraham racontées Mémoires et témoignages Entrée libre DOMAINE CATARAOUI.2141.ch.St-LouiS.Sillery.Mardi au dim.11h à 17h (mercredi 11h à 20h) Int.681-3010.Jusqu'au 7 sept «Stanley Casjirove.un peintre de passions» Jusqu'au 6 jan 1998 Souvenirs de Cataraqui.photos, objets, personnages-témoins.Jusqu'au 4 |.in 1998 «Nature en œuvres.10 ans d'excellence» et «Le papier histoire pratique, histoire magique» MAISON ALPHONSE-OESJARDINS.6.du Mont-Marie.Lévis Rens 835-2090 Lun.au ven.lOh à 12h et 13h à 16h30 Sam Dim 12h â 17h Rens 1-800-463-4810.poste 2090 Entrée libre.Jusqu'au 14 sept 1997 «Lévis, au tll du fleuve» Cette exposition se tient également â la bibliothèque Pierre-Georges-Roy MAISON CHEVALIER.60 rue Marché-Champlain.Place-Royale Tous les jours lOh â 18h Rens.643-9689 Jusqu'au 31 août «Habiter au passé», l'évolution de l'habitation et du mobilier â Place-Royale MAISON DES JÉSUITES.2320.ch du Foulon.Sillery Mar mer sam dim de 11 h à 17h.Jeu et ven.11 h à 19h Entrée libre Int 654-0259 Jusqu'au 17 août.«Aitnanu».de Serge Jauvin photographies MAISON HAMEL BRUNEAU.2608.ch St-Louis Mar au dim 12h30à17h Mer 12h30â21h Visites de groupe sur demande Animateurs sur place Int 654-4325 Jeux Interdits Drame social de René Clément.France, 1951, noir et blanc, 100 min.Avec Brigitte Fossey.Récipiendaire du Lion d'or de Venise et de l'Oscar du meilleur film étranger.En 1940, dans la campagne française, deux enfants de cinq ans découvrent te monde des adultes.Une collaboration du Consulat général de France à Québec.SOIREE DANSANTE JOh orchestre Les Jobbers buttet Salle communautaire de Beaupré Adm 6$ Int 847-2801 DANSE EN LIGNE Cours de 20h30 é 2lh30 Bar Le Clac Charlesbourg Int 666-0594 LE TEMPO 2700 Jean-Perrin.local 105 Quebec Tel 842-7556 Soiree avec butlet a 2ih Coût 8$ 6$ CLUB RETROOANSE 4780 Ch Saint-Felix Cap-Rouge Soiree de danse sociale a 20h30 avec la collaboration de I isette R Labrie prot de danse Coût 5$ Int 877-2557 DIVERS Le mardi 22 juillet à la brunante, à l'arriére du pavillon Charles-Baillairgé (à 20 h à l'auditorium du Musée en cas de pluie).Gratuit.ÉGALEMENT CETTE SEMAINE AU MUSÉl Spectacle pour les jeunes Fabulations Par le Théâtre de l'Aubergine.Un spectacle plein de surprises, de tendresse et d'humour créé et interprété par Paul Vachon.Dernière représentation: le samedi 19 juillet à 15 h.5 S : 643.3377.Une collaboration du Festival d'été de Québec.Cinémusée Au pays des borgnes Québec, 1992,9 min, par Hugues Dufour.Un concepteur de bandes dessinées est aux prises avec son héros.suivi de : Bande dessinée Québec, 1979,25 min, par Louis Picard.Une rencontre avec de jeunes spécialistes de la bande dessinée.Le mercredi 23 juillet à 14 h.Gratuit.Cet été, lO expositions à l'affiche, dont Les aventures de la bande dessinée québécoise et La femme dans l'art inuitl Horaire d'été: tous les jours de 10 h à 17 h 45; le mercredi de 10 h à 21 h 45 Renseignements: 643.2150 http://vvvvw.mdq.org Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec Jusqu'au 24 août «Le chemin qui marche.Le Saint-Laurent et la navigation».MAISON HENRY-STUART.82.Grande-Allée.Visites guidées et service du thé tous les jours, de 11h à 17h Rés 647-4347 Adm.4,99$ Jusqu'au26oct : «L'aride la dentelle» MAISON THIBAUDEAU 215 du Marché-Flnlay (Centre d'into.de Place-Royale) Tous les jours lOh à 18h.Tel.643-6631 Jusqu'au 31 août.«Place-Royale.400 ans d'histoire».PALAIS MONTCALM Tous les jours.11h à 17h.Jusqu'au 14 sept «Six regards neufs sur la colline parlementaire» VILLA BAGATELLE, 1563.chemin Saint-Louis.Sillery.Rens.: 688-8074 Mer.au dim 13h à 17h.Jusgu'au 2 sept 1997.«Le canard appelle» Jusqu'au 19 sept.1997 «Le cheval montée sur ses grands chevaux» BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBDURG.7950.1\u201d Avenue Lun.et ven.: 13h30 à 17h.Mar.mer.jeu.13h30 à 21h Sam.I3h à 17h.Dim 11h à 17h.Jusqu'au 31 août: «Tous les chemins partent de Rome» BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.3515.Clemenceau Mar au ven.14h à 21h: sam.dim.lOh à 17h.Jusqu'au 24 août 1997' «Éloge de l'inconscient» du photographe Claude Carie Vernissage 20 juillet à I4h BIBLIOTHÈQUE SAINT-JEAN-BAPTISTE.755.rue Saint-Jean Mar, mer.ven.12h â 17h; jeu.12h à 20h30.sam., dim.13h à 17h Rens.691-6492.Jusqu'au 17 août.«Regards», de Jean-Paul Salaün sculpteur GALERIES ANIMA G.rez-de-chaussée de l'édifice Marie-Guyart.aile St-Amable, 1060, Louis-Alexandre-Taschereau.Lun au ven 9h à 17h Jusqu'au 6 août: Lyne Lafontaine huiles ANIMA G.31e etage édifice Marie-Guyarl, 1037, De la Chevrotière (644-9841).Lun au ven.lOh â 16h.Sam dim.fériés 13h à i7h Jusqu au 3 août «Anonymes dans la ville» D'UN JOUR.16.rue Saint-André.Vieux-Port de Québec Jusqu'au 1er sept Luc Archambault œuvres récentes DU TRACEL, Maison Blanchette.4187.côte du Cap-Rouge.Cap-Rouge Mere au dim I4h à 21 h.Jusqu'au 20 août Collectif d'artistes de la galerie.ENGRAMME.510, côte d'Abraham.Mer.au dim.13h â 17h.Jusqu'au 15 août: WYSIWYG (What You See is What You Get), de Mario Bergeron HARFANG DES NEIGES Jusqu au 13 oct.Exposition d'art animalier Coût: voir Jardin zoologique/ LOISIRS LE JARDIN DES ARTS.1466.ch Royal.St-Laurent.i.O.Tous les jours de 10h à 19h Tél 828-9977.Centre d'art multidisciplinaire 25 artistes exposent jusqu'au 15 sept LOUISE-CARRIER 33, rue Wolfe.Lévis.Int 838-6000.Jusqu'au 3 sept «Le collège de Lévis: un témoin privilégié de notre histoire».MAISON EPHRAIM-BÉDARO.7655.ch.Samuel.Trait-Carré de Charlesbourg Mer au dim 12h â 19h.Rens.: 624-7745 Jusqu'au 10 août Le Village d'Astérix.MAISON MAGELLA-PARAOIS.7970.Trait-Carré Est.Charlesbourg Tél 624-7961 Mere au dim.12h â 19h Jusqu'au 10 août: «Fusion d'artistes», collectif MOULINS DE LA CHEVROTIÈRE.109.de Chavigny.Des-chambault (286-6862) Tous les jours de lOh à 17h .liisqu'au 24 millet Diane Girard photociraphies.Marielle DesAulnlers-Blais huiles.Jean Lerocnelle.aquarelles Jusqu'au 31 août: «Escale à Descljambault et â Pointe-aux-Trembles».«Magiciens d'eau».«L'Épopée des Seigneuries» Adm 2$; 13 à 18 ans 1$.12 ans et moins gratuit ŒIL DE POISSDN.580.côte d'Abraham Rens 648-2975 Mer au dim 12hâ17h Jusqu'au 10 août «Peine débuté, le chantier fut encore», de Jasmin Bilodeau.Sébastien Giguére.Nicolas Laverdière «La nuit», sculpture de David Naylor, à la Petite Galerie.541.St-Vallier E PEINTRES QUÉBÉCOIS.615.Grande-Allée Est Lun.au sam de lOh à I7h Dim.12h à 17h Collectit d'artistes PERREAULT, 122, de la Montagne Mere au lun 11h à 17h30.Jusqu'au 26 juillet Hélène Gingras.(huiles).TRAIT-CARRÉ, 7985, Trait-Carré Est.Charlesbourg.Int.623-1877 Mere au dim.12h à 19h.Jusqu'au 10 août.«L'amour courtois», de Martine Caron AILLEURS EXPOSITION FÉLIX-LECLERC.Jusqu'au 1er octobre Dans la vieille église patrimoniale de Saint-Pierre.île d'Orléans Tous les jours de 9h à 18h «CHARLES DE GAULLE.30 ANS APRÈS.JE ME SOUVIENS».Rétrospective historique de 200 photographies: documentation audiovisuelle.Mere au dim , lOh à 17h Centre de consultation franco-québécois, 25.rue Saint-Pierre (Place-Royale).Entrée libre.Jusqu'au 31 juillet PLACE-ROYALE Chantier naval sam dim Animation continue, demonstrations et construction traditionnelle d'embarcations Musique avec Les Marrants d'eau douce chansons de marins et de voyageurs Aussi, diaporama -Place-Royale au passe, cité portuaire prodige», de lOh à 18h au (îentre d'intormation de Place-Royale JARDINS ÉCDLOGIOUES Visite guidee des Jardins vivaces Charlesbourg et Permaculture Valcarlier A lOh Coût 12$.durée 3 heures Int 849-7609 AU JARDIN VAN OEN HENDE boul.Hochelaga Seance d'informations horticoles sam dim 11h et 14h Rencontre avec les dentelliers de la Guilde des dentellières, sam dim 10hà17h SUR LES PLAINES D ABRAHAM Tour Marlello 1 Ouvrage avance de defense Tous les jours de 10h à 17h30 Durée 45 mm, coût 21 ang./fran Bus d Abraham visite commentée des Plaines Tous les jours de 10h30 à 18h Durée 40 mm, coût 1$ Tour Martello 2: astronomie et météorologie, spectacle audiovisuel «Le langage de la nuit» Tous les jours de 10h à 17h30, durée 1h.ang /Iran., coût 2$ Animation sam.et dim de 13h30 à 17h Au Jardin Jeanne-d'Arc animation théâtrale «Et la tour est jouée» et «Au-delà des nuages»: sam dim I3h.15h ATELIER DU PATRIMDINE VIVANT Démonstration de métiers traditionnels.De lOh a I7h, à la Maison Paradis,' 42, Notre-Dame (Place Royale) Entrée libre.Auj Lise Ouellet.icônes russes.Gisèle Trottier papier tait main MAISON BERNARD Le rituel du thé En après-midi ou en soirée Minimum 4 personnes Rés.(418 ) 285-5492 ATELIER PLEIN-AIR parc de la cathédrale Holy Trinity 31.Des Jardins.Artisanat De 11 h à 22h.Auj et demain démonstration par Réjean Bérard.tournage, poterie GALERIE DE L'AVIATION Aéroport Jean-Lesage.Ste-Foy.Tél : 877-7177.Entrée.2,50$.6 à 15 ans.1.50$; moins de 6 ans gratuit Lun au jeu.13h à 17h.ven.I3h â 22h: sam.11hà17h;dim 11hà21h.L'aviation civile de 1920 à 1977 illustrée par 100 modèles réduits sur un diorama représentant un aéroport géant, avion vedette Boeing 777: modèles réduits de collection, années 1910-1920 Vidéo «Flight in the cockpit, the Lufthansa fleet» MAISON FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU.14.St-Flavien.Vieux-Québec Visites guidées d'un intérieur typique du XIXe siècle.Plus de 4 étages de souvenirs du basse.Sam dim.13h à 17h (visites aux heures).Coût: 5$.gratuit pour les moins de 12 ans.malier â la galerie Harfang des neiges (voir Expositions) PÈCHE A LA TRUITE A L IlE 0 ORLEANS Activité familiale ou de groupe équipements tournis appâts, evisceration empaquetage A LÉtang de pèche Richard Boity.4739 ch Royal, Ste-Famille Int (418)829-2874 SEIGNEURIE OE LISLE AUX SORCIERS 1870.Ch Royal St-Laurent 10 Pèche truite mouchetee chaloupes et équipements tournis, randonnées pédestres observation des oiseaux et des animaux de la forêt aires de pique-nique 0e9hal8h Int 828-2163 VILLAGE DES SPORTS 1860 boul Valcarlier.Valcarlier lOh a 19h Piscine a vagues glissades d'eau, riviere L'Amazone plongeons Krobatiques.concours de gladiateurs sur la tour d'escalade Grand Prix de mini-tormules Maxi-Goit.trempolines patins a roues alignées Cafeterias comptoirs-lunch etc Int 844-2200 Tarifs 52 po et plus 22$ 51 po et moins et âge d or 15$.0 â 2 ans gratuit LE RANCH OU VIEUX COWBOY 1283 du Parc.Saint-Lambert Activités de plein air en campagne equitation, excursions a cheval, balades en caleche Tél 889-0843 VELO PASSE-SPORT PLEIN AIR Courvrandonnees de patins a roues alignées departs â 9h sam du Parc Cartier-Brebeut dim du Parc de la Chute Montmorency Int 692-3643 lOISIRUPlEINAIR ACIlVITinOCIAlES SOUPER CHAMPÊTRE/FEUX D'ARTIFICE pour gens libres qui désirent se taire des amis.Inf 628-2892 «6 A 8» POUR GENS LIBRES 30-50 ans.Buffet et animation avec Claire Savard.Au restaurant l'Opéra.3265 ch.Sainte-Foy.Coût: 9$.Inf 872-0730.CONTACT-AMITIÉ Souper-rencontre pour personnes libres à compter 18h.au restaurant l'OIympique.Place Laurier, musique, danse Entrée: 1$.Inf.622-4749.Déjeuner rencontre demain à fOh au Pizza Royale.8405 Henri-Bourassa.Charlesbourg.Inf.522-7868 ou 622-4749 LA FÉDÉRATION DES AÎNÉS DYNAMIQUES DU QUÉBEC organise un voyage â Riviére-du-Loup avec retour du côté de Charlevoix, le 6 août.Inf.682-5046 ou 624-3142.DANSE EN LIGNE POUR TOUS â 20h au Centre Marchand.2e Avenue.Int 622-4920 ou 843-5034 DÉJEUNER RENCONTRE demain à 9h30 au Café des artistes (tace au Grand Théâtre).Coût 6$ Int.666-1958 DANSE EN LIGNE Pratique â 13h.au Vieux-Port de Québec, sur les quais, face au Buffet du Fleuve.84.rue Dalhousie Gratuit.Inf 666-6611.DANSE CANADIENNE ET DE LIGNE 20h.Sous-sol église St-Pierre, 1.0.Coût 6 $ (buffet).Rens.829-3392.SOIRÉES CONFÉRENCE ET APPEL AU LOUP dans le parc de la Jacques-Cartier.Causerie «Vivre en meute, gage de survie du loup» suivie de r«appel nocturne du loup».Les mardis, jeudis, samedis de juilletraoût Coût: 15$ adultes.7.50$ les moins de 14 ans.Inf.rés.(418) 848-5099 MUSÉE LE CŒUR DE POMME 8850.av Royale.Château-Richer.Découvrez toutes les facettes du fruit défendu Dégustation.Entrée libre.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30.Réservation pour groupes.824-4114 AQUARIUM OU QUÉBEC 1675.av.des Hôtels.Sainte-Foy Tous les jours de 9h à 17h Repas des phoques à 10h15 et 15h15.Halte internet et films sur le monde aquatique Adm.14 ans et plus.8$.4 à 13 ans: 3.75$: 65 ans et plus.7$: étudiants.5$: 0 à 3 ans: gratuit: tarifs de groupes Inf.659-5266.PARC MARITIME DE SAINT-LAURENT, f 20.chemin de la Chalouperie.Ile d'Orléans.Tous les jours de lOh à 17h.Éscale nature-culture.Visite de La chalouperie Godbout (1837).Visites-ateliers (45-60 min).Animation, interprétation.tables de pique-nique, accès au fleuve, fabrication et restauration d'embarcations de bois, tours de chaloupe.Int 828-9672.Coût.3$: 10$/famille ANNEAU GAÉTAN-BOUCHER.930.av.Rolland-Beaudin.Sainte-Foy.Site extérieur de patins â roues alignées.Tous les jours de 13h à 16h30 et 19h à 22h.Admission gratuite sur le site.Tarifs de location 8$ adultes.6.75$ 17 ans et moins Tarifs de groupes disponibles KAYAK DE MER.Initiation, balades.Aventure en groupes de 12: Coût' 35$/3 heures N.B.: forfaits de 4 heures pour les Grands feux Loto-Québec à la chute Montmorency, groupe de 12 maximum.Inf.529-2578.BALADE A PIED DANS LE VIEUX-QUÉBEC Avec l'audioguide CD Tour, parcourez à votre rythme le coeur historique de Québec Disponible au ^2.rue Sainte-Anne Tarifs de location demi-journée' 18$, 24$/2 personnes Information et réservation 418 990-T0UR (8687).VIGNOBLE ANGILE.267, 2e Rang.Saint-Michel-de-Bellechasse Tous les jours 9h à 18h Accès gratuit au site et à l'aire de pique-nique, dégustation gratuite des vins et apéritifs: possibilité de visite guidée individuelle du vignoble: coût: 2$.enfants gratuit Inf 884-2327 POURVOIRA DU LAC BEAUPDRT.33.ch.de la Coulée.Lac-Beauport Pêche â la truite mouchetée et arc-en-ciel, saumon et omble chevalier arctic.Inf 849-4252.JARDIN ZOOLOGIOUE.9300.de la Faune.Charlesbourg Tous les jours de 9h â 17h.Adm.14 ans et plus 8$.4 à 13 ans: 3,751 65 ans et plus: 7$.étudiants avec carte: 51 Oà 3 ans gratuit.Inf 622-0312 Exposition d'art ani- SUES HISIORIQOES/NAIUREIS CENTRE 0 INTERPRÉTATION DU VIEUX-PORT-DE-QUÉBEC 100.rue Saint-André Tous les jours.lOh â I7h Quebec au XIXe siècle, alors que le commerce du bois et les bateaux a voiles régnaient sur le fleuve Éxposition «Les jouets marins» Accessible aux personnes handicapées Tarifs 2,75$ familles 6$ Inf 648-3300 Demain à 13h30 musique traditionnelle irlandaise avec Keith Corrigan, Sylvie Lemay.Denis Pépin LIEU HISTORIQUE NATIONAL CARTIER-BRÉBEUF.175 de l'Espinay.Tous les jours de lOh a I7h Maison longue iroquoienne et réplique de la Grande Hermine Tarifs 2,75$.familles 6$ Inf 648-4038 Les 19.20 luillel de 11h à I6h animation sur la conception de la Terre et de l'univers chez les Européens et les Amérindiens du XVIe siècle, dégustation d'hypocras et de bannique.façonnage et cuisson de vases iroquoiens.tambour et chants LIEU historique national DES FORTIFICATIONS- 6$, enfants de moins de 6 ans gratuit Inf 648-7016 LIEU HISTORIQUE NATIONAL PARC-DE-L'ARTILLERIE (2, d Auteuil) Tous les jours, de lOh à 17h Visites de trois bâtiments et animation costumée.Tarifs 3$.étudiants et 65 ans et plus 2.50$.6 à 16 ans 1.50$ familles 6.50$: moins de 6 ans gratuit.Inf 648-4205 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA GROSSE-ÎLE (48 km de Québec, face a Montmagny) Ancienne île de quarantaine ayant accueilli des milliers d'immigrants de 1832 à 1937 Inf.563-4009 ou 1-800-463-6769 Souper-conférence animé par Louis Jolicoeur.Debut à I5h au quai de Berihier-sur-Mer: croisière jusqu'à Tîle.visite commentée, souper.Coût.49.95$ Inf.(418) 248-2770; (418) 248-91 %/1 800-463-5643 FORT-NUMÉRO-UN-DE-LA-POINTE-DE-LÉVY.41, ch.du Gouvernement.Lévis, le dernier des trois forts composant le système defensif de la Rive-Sud Tous les jours, de lOn à 17h Exposition multimédia, visite commentée.animation, tunnel, poudrière, casemates, capon-nières.Tarifs: 2.75$: 1,50$, 6 à 16 ans.2$.étud et 65 ans et plus: 6$.famille.Tarifs de groupes.Inf.835-5182 LES SEPT CHUTES (10 km à Test de la station Mont Sainte-Anne, au 4520, av Royale, St-Ferréol-les-Neiges) Tous les jours, de 9h à 19h Barrage et ancienne centrale hydroélectrique avec centre d'interprétation, visites guidées, sentiers pédestres, belvédères, casse-croûte, aires de pique-nique, leux, piste d'hébertisme Adm 13 ans et plus: 6.50$: 6 a 12 ans 4$.ans: 5 ans et moins gratuit: tarif familial (2 adultes.3 enfants): 17$ Rés 826-3139 Partiellement accessible aux handicapés L'ÎLOT DES PALAIS.8.rue Valliére.Site archéologique Exposition «Une visite au palais s'impose» et spectacle multimédia (20 min).Salle de consultation.De 10h à 17h Entrée libre Inf 691-6092.PARC DE LA FALAISE ET CHUTE KABIR KOUBA (le long de la rivière St-Chaifes.à Loretteville et au village Wendake) Centre d'interprétation (103, Racine.) Visites guidées Tarifs 3$.moins de 13 ans gratuit.Tous les jours de lOh à 17h.Restaurant, aires de pique-nique.Rens 842-7462.DOMAINE JOLY DE LOTBINIÈRE.route Pointe-Platon.Sainte-Croix.Tél.: (418) 926-2462.Tous les jours de lOh à 18h Manoir et jardins fleuron du mouvement pittoresque du XIXe siècle: accès au fleuve, sentiers écologiques en forêt et vers les battures.jardin d'oiseaux et de papillons: visites guidées, musique classique le dimanche à 11h.café-terrasse Adm 4.50$.aînés et étudiants.3,75$, 7 à 17 ans 2$, enfants moins de 6 ans gratuit.Symposium «Art et jardins» lOh à 17h RÉSERVE NATIONALE DE FAUNE DU CAP TOURMENTE (50 km à l'est de Quebec.15 mm de Ste-Anne-de-Beau-pré).Tous les jours 8h30 à 17h.Centre d'interprétation, sentiers pédestres Tarifs 5$.étudiants 4$.gratuit pour les 12 ans et moins, tarifs de groupes Rens 827-4591 «Sur la piste de l'Oie.».visite guidée avec naturaliste lun.â ven.I0h30 et 14h, sam dim 11h et 15h \"Faucons, chasseurs de vitesse», à lOh et 14h GRAND CANYON DES CHUTES SAINTE-ANNE (206 Route 138 Est, Beaupré; 20 min de Québec) Belvédères et ponts suspendus, passerelle donnant accès au tond du canyon.Transport en navette du bâtiment principal au premier pont: aire de pique-nique: service adapte pour handicapés, cafétéria, service de restauration sur réservation.Tous les jours 8h â 17h45.Adm .0 à 5 ans gratuit: 6 à 12 ans 1,50$; 13 ans et plus 6$ SITES HISTORIQUES DU QUARTIER SAINT-RQCH: visites gratuites tous les jours le jardin.I'ég[ise.l'atelier de fourrure, la fabrique, la gare du Palais l'Ilot des Palais.Tous les jours.Inf et rés.648-1986 LE THÉÂTRE DE SAINT-AUGUSTIN PRESENTE fir JM Même Jour\u2019am Prochain Comcdie de BF RN.VRI) SLAOK \u2022 Mise en «ene de GU I C'H.â.MPAGM Avec JOHN AI\u2019Pl IN.JKAN KR.TNÇOIS GAIIDFT, GKNFVIF VE RIOL'X ITecor et éclairage de JF.W HA/.F.l, \u2022 Costume' de I.LCF.PFI.I.FTIF.R Du 18 juin au 23 août Les mercredis, jeudis, vendredis a 20 h 10, les samedis a^ h 00 RÉSERV/VTIONS : 872.2011 4950.rue I innel (iroux, Saint Auj^Atm Hc DcNmaurcA ^iitnrnutt 40nuc'or S49$ Ven au dim avant 18h: 3.50$ CLAP (650-CLAP) «The Pillow Book v.o.astt.11h45.¦a (4) (16 ans) La huitième jour (4) Ibb30 (G) Secrets et mensonges (2) 16h45 (G) «Kolya (3) 17h.21h35 (G).Adm Adultes 6$.«Primeurs 8.50$ ven 18h au dim Moins de 14 ans et plus de 50 ans 4.50$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Contact (4) v.oa 12h30.15h30.19h.22h10 (G) Simple Wish (4) 12h45.15h, 17h10 (G) Face/Oft (3) 19h25, 22h20 (13 ans).My Best Friend's Wedding (4) Sam 19h30.21h55, 24h15 Dm mar à i«u.19h30, 21h55.Lun 21hS5 (G) Batman et Robin (S) Sam.12h25.15h15.19h10,21h50,24h25 Dm àieu.12h25.15h15,19h10, 21h50 (13 ans) Hercule (4) Sam 12h15.13h.14h25, 15h10,16h30,1h20.18h45.19h30, 21h,21h35, 23h10.23h40 Dim à leu.12h15, 13h.14h25, 15h10.16h30.1h20.18h45.19h30.21h.21h35 (G) Air Bagnards (5) Sam.12h, 14h25, 16h50, 19h30, 22h.24h20 Dm.à jeu 12h.14h25.16h50.19h30.22h (16 ans) Rien è perdra Sam 12h20.I4h30, 16h40, I9h20, 21h30, 23h35 Dm à jeu.12h20.14h30,16h40.19h20.21h30 (13 ans) Beautés sauvages (S) 12h40.14h5S.17h10 G) Le mariage de mon meilleur ami (4) Sam 12h55, 15h, 17h10.19h25, 21h40, 23h55.Dm.à jeu 12h55.15h, 17h10,19h25,21h40 (G).George of the |un(de (5) Sam.12h35, 14h50.17h.19h10, 21h25, 23h40 Dm à leu 12h35,14h50,17h, 19h10, 21h25 (G) Georges de la jungle (5) Sam.12h, 14h20, 16h35, 19h, 2lh35, 23h50.Dim àm 12h, 14h20.16h35.19h.21h35 (G) Nothing to Lose () Sam 12h35.14h40.16h4S.18h5l 21h15, 23h20 Dm.àjeu.12h35,14h40,16h45,18h55, 211115 (13 ans) Adm 8,50$ Sam.dim.et fériés avant 18h 6,50$ Entants et âge d'or 4.25$.LAURENTIEN (622-1077) Opération Condor () 13h15.15h50, 19h15.21h50 (13 ans) Contact (4) 12h30, 12h45,15h30.15h45,18h30.18h45, 21h30.21h45 (G) Hommes en noir (4) 12h30.I3h, 13h30.14h, 15h.15h30, 16h, 16h30, 18h30, 19h, 19h30, 20h, 20h30, 21h, 21h30.22h (13 ans).Un simple souhait (4) 12h45, 15h15 (G) Men In Black (4) 13h45.16h15.19h20.21h45 (13 ,\t.'¦ 19h, louble mariage 15 (13 ans) Le monde perdu (4) 13h10.16h10.21h45 (13 ans) Double Identité (3) 12h30.13h.15h30, 16h, 18h45.19h, 19h45.21h45.22h (13 ans) Adm 8,50$: 4,50$ (65 ans et plus et moins de 14 ans), ^m dim avant 18h: 6.50$ LIDO (837-0234) Hommes en noir (4) Dim.13h, 15h15.19h, 21h15.Sam.lun.àm 13h.19h.21h15 (13 ans) Hercule (4) Dm.13h, 15h15,19h, Sam lun.à/eu.13h, 19h (G).Rien é perdre () Dim 13h, 15h15.19h.21h15.Sam.lun à leu 13h.19h, 21h15 (13 ans).Georges de la jungle (5) Dim.13h, 15h15.19n.21h15 Sam lun.à jeu.I3h I9h, 21h15 (G) Contact (4) Sam.13h, 18h50, 21h30.Dim.à jeu 13h.20h (G) Di Identité (3) Tous les jours 21h15 (13 ans) Le le mon meilleur ami (4) Dim 13h.15h15.19f Sam.lun.à jeu I3h, 19h.21h15 (G).Adm.: 8$.5,50$: en matinée: 5.50$.13 à 20 ans: 5.50$: 12 ans et moins: 3$ (sauf pour les films cotés 13 ans-r) et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (522-2828).Vidéo 18 ans Les déesses enculées I1li15.14h20.17h25.20h35 Suce ma chérie 12h45.15h50.19h Adm.7$ PARIS (694-0891) Menteur, menteur (4) 14h15.19h1S (G) Le cinquième élément (4) 16h.21 h05 (13 ans) Le Itvre de la jungle 2 (6) I4h30.19h30 (G).Volcan (5) t6h15.21h15 (13 ans).Autoroute perdue (3) 14h.19h (16 ans) Extase (5) I6h30, 21h30 (18 ans).Adm 3$ SAINTE-FOY (656-0592) Contact (4) 13h.16ti.I9h, 22h (G) Hommes en noir (4) 13h10.15h15, 17h20, 19h30.21h40 (13 ans) Double identité (3) 13h30.16h15,19h15.22h15 (13 ans).Adm.8,50$.Sam.dim.et fénés avant 18h: 6.50$.Enfants et âge d'or 4.25$.CINÉ-PARC BEAUPORT (667-5362).Contact (4) et DECOUVREZ AU MUSEE LE SAMEDI 19 JUILLET ET LE DIMANCHE 20 JUILLET À12H30 ETÀ14H L'HISTOIRE M mm (Mm Concert commenté avec l'Ensemble K/iac CW Une première au Québec! Formé de deux musiciens considérés au Viêt-nam comme des maîtres, l\u2019Ensemble Khac Chl propose des musiques traditionnelles Jouées sur des instruments rares, à la forme et au son mystérieux.À COMPTER DE 12 H ; dégustation de rouleaux Impériaux à prix populaire.Pendant tout l'ete, venez découvrir les saveurs et les couleurs sonores des immigrants en terre québécoise.ESPACE DECOUVERTE CfS CHAIS PARMI NOUS Evocation de l\u2019époque où la baie du Cul-de-Sac abritait un chantier naval.y?6nslru(lion d'une chaloupe, d'une moquette de goélette et d'un kayak de mer Ateliers de matelotage.Les Marrants d'eau douce égaient la place de leurs chants à saveur maritime.Lb19ei20juiiiei, Df IOhoITh Sur la place Place de Paris Lk s.AMKItl 19 J' n-i-KT 1997 I hcimme ACCE$S0IRE de Norm Focter adapte par Josée La Bossiere Avec Carglle Martel.Solange Théo-iiMii Normand Choquette.Éric-Michel Hallé Mise an Sichel Halle Jeu au sam^ 20h Theitre d\u2019éle Place de Italise, 200,18e Rue.Saint-Georges Adm 16$, âoe d'or et moins de 13 ans 15$.groupes de 20 et plus t4$ RW (418) 228-2455 groupes.(418) 227-4481 OU'EST-CE OU ON VA FAIRE AVEC?, de Bertrand B Leblanc Avk Jean-Robert Belanger.Alain Bouchard et Noeila Chamoaone Mise en scene Gaétane Morissette et Patricia Bélanger 2(»30\tJ.Rue, Saint-Prosper.Beauce-Sud Rés (418)594-5000 UNE SOIRÉE A VIENNE Théâtre Musique en scène Avec Joanne Bellavance.soprano.Elaine Rioux, mezzo-soprano Bernard Jodry.ténor, Réal Toupin, baryton-basse et le pianiste Charles Dumas Mise en scène Réal Toupin Écrit wrElaine Rioux 20h Sal^Pw'^^û^o'i 100, 81e Rue 6.Charlesbourg Adm 20$ Rés 650-2766 LE PÈRE GÉDÉON ET LA GRANDE DÉBACLE EN BEAUCE de Guy Boutin Int Eric Boilard, Jacques Bissonnette, Madeleine Fournier Véronique Beaudin, Mario Boutin Mfse en scène Guv Boutin 18h30 Rés (418) 387-7931 ou 1 800 838-4()61 Au Bois des amoureux, 425.route Cameron.Ste-Marie-de-Beauce AMOUR MENSONGES ET RODÉO de Sébastien Guin-don Mise en scène Sébastien Hurtubise Int.S.Guin-don.Pierre-Yves Charbonneau.Erika Gagnon.Normand Poirier.Sne Stetenson 20h30 Rés.(/l 8) 435-2255.Club'O.Maison Otis.23, St-Jean-Baptiste.Baie-Saint-Paul LA VÉNUS D'ÉMILIO de Jean Barbeau Mise en scène Hélène Dion.Int Annie Bellerose, Christian Dugal, Benoît Paré 20h30 Rés.(418) 598-7255 Salle Gérard-Ouellet, 7A Place de l'Église,St-Jean-Port-Joli.PLEINE LUNE de François Camirand, Josée Fortier 20h30 Adm.16$ Rés (418)774-3316 Parc de l'Érable.144, rang du Raccourci.Beauceville.Pv Pobsmation, ki immipuiQtion et le jeu, entrez dons le monde fascinant du dmt, le seul fèfin apimvoisé.Un (fin (Pod à la zoobgie, à Phtstoke id à Pimaÿnoke.ATELIER MOBILE CHAI MA MUSE Découvrez le chat à trovers des superstitions, des rèdts et des icofiections, mois aussi en bomle dessinée ou dans la pubfidté.fiiiffliïîiii?lit litUret é(eU|i4*«» 15, rue Odhovsie, Queber (411)643-2156 wmi.ilKe.aig iiaMièhCéimaàbCmi MUSÉE [JF l.A CIVIllS,AriON Batman et Robin (S) (G) Rien é perdre () et Métro (5) (13 ans) Georges de la jungle (S) et De jungle en jungle (6) (G).Ouverture à 19h Adm.8$.Moins de 13 ans 2$, Age d or: 4,50$.CINÉ-PARC DE LA COLLINE (831-0778).Hommes en noir (4) et Le cinquième élément (4) (13 ans).Opération Condor () et Austin Powers (4) ((j) Ouverture à 19h30 Adm 8$: moins de 13 ans.2$: âge d'or ALOUETTE, St-Raymond (337-2465) Hercule (4) Sam.dm 13h30, 19h30.Sem.19h30 ((!l).Adm.6,75$: 13 ans et moins: 3,50$.«NOSFERATU».version restaurée de ce classique du cinéma muet: trame sonore originale par Régent Bell (claviers).Donat Laforce (guitares).A 20h.dans le stationnement public de la 3e Avenue.Limoilou.IMAX-LE THEATRE L5: CITÉ DE L'ESPACE.Tous les lours lOh, 12h, 14h, 16h.Tarifs: adultes 9$, 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 8$.4 à 11 ans: 7$ SUPER SPEEDWAY.Tous les lours 11 h, 13h, 15h.Tarifs; adultes 8$; 60 ans et plus et 12 à 17 ans 7$.4 à 11 ans: 6$.Programme double en soirée Tous les lours' 17h, 19h.21 h; vendredi et samedi: 17h, 19h.21 h, 23h.Tarifs: adultes 12,75$: 60 ans et plus et 12 à 17 ans: 11.75$: 4 à 11 ans: 8.75$ Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur.Prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus.Réservation sur cartes Visa et Mastercard.627-4688 et sur Billetech Rens.627-IMAX, 1 800 643-IMAX (publicité) HELLO, BELLEY! de Cyrille-Gauvin Francoeur Par les Productions Arioso.Avec Guy Bélanger, Josée La Roche, Sophie-Marie Martel.Mélene Laçasse et Nathalie Tremblay au piano.Mise en scène- Cyrille-Gauvin Francoeur Dir.musicale Jean-François Lapointe.19h30, Café-spectacles du Palais Montcalm Adm.22$.Rés 670-9011, groupes: 878-5510.ÇA VA PRENDRE UN MIRACLE! de Vincent Coulombe.Avec Nathalie Caron.Ghislaine Couture.Marlène Couture, Nathalie Quinn, Jean-Paul Cormier.Vincent Coulombe.Michel Desbiens.Dany Vallerand.Jacques Laflamme au piano.Mise en scène: Vincent Coulombe Ven sam 20h Théâtre des Fahtalsies lyriques.Salle des Fêtes.745, route 138, Neuville Adm.- 23$.Rés (418) 652-1608.Tarifs de groupes disponibles PIÈGE MORTEL de Ira Levin.Avec Jacques Leblanc.Vincent Champoux, Linda Laplante.Ginette Guay.Sébastien Hurtibise.Merc.au sam.20h30.Théâtre d'été Stoneham.1420, av.du Hibou.Stoneham.Adm.23$, souper-théâtre.44$: dodo-théâtre 75$.Rés 848-2411 ou 1-800.463-6888 Se termine le 30 août.MA GROSSE CHUM DE FILLE de Charles Laurence, adaptation de Louise Latraverse Avec Clément Beaumont, Simon Chouinard, Marie-Ginette Guay et Réiean Vallée Mise en scène qe Serge Thibodeau Mar au sam A 20h30.Théâtre de l'Ile d'Orléans, 342, av.du Galendart.St-Pierre, l.O Adm.17$.60 ans et plus 15,50$; 14 ans et moins: 12,50$.Rés.828-0937 J.F.CHERCHE HOMME, DÉSESPÉRÉMENT, de Carole Tremblay.Avec Nancy Bernier.Carol Cassistat, Michèle Sirois et Guy Daniel Tremblay.Mise en scène de Philippe Soldevila.Mar.au sam.20h30 Théâtre du Manoir du Lac L\u2019ÉCRAN CINEMA Delage, 40, du Lac-Delage Adm.24,75$ le samedi Souper-théâtre 49,75$ Rés.848-7444 HISTOIRES DE FEMMES de Robert Harling.adaptation François Tassé Avec Josée Deschênes, Annick Beaulne.Simone Chartrand, Denise Dubois, Renée Hudon, Maryelle Kirouac.Mar au sam.20h30 Théâtre La Feniere, 1500, de la Fenière.Anc-Lorette.Rés 872-1424 Billets- 24,75$ le samedi.Souper-théâtre 49,75$.ROMANTISME ET SÉRÉNADE de Yves Cantin Avec Lise Paradis, soprano, Véronik Carrier, mezzo-soprano Robert Huard, basse, Yves Cantin, ténor: Nicole Delisie, pianiste.Mathieu Cantin, guitariste: Karina Laliberté.violoniste.J -F.Durand, bassiste Mise en scène de Michelle Boisvert.Mere, au sam À 20h.Théâtre lyrique du Nord.Centre de ski Le Relais, Lac-Beauporl.Adm.24$.Prix de groupe disponibles Forfaits souper-théâtre au Batifol.Res.849-7123 ou Billetech.Se termine le 6 septembre PRIÈRE DE NE PAS M'ENVOYER DE FLEURS! de Normand Barrash et Caroll Moore, adaptation de Michel Forget Avec Dorothée Berryman, Benoit Dagenais, Denis Lamontagne.Jack Robitaille, Ghyslain Tremblay Mar au ven 20h30; sam .I9h Théâtre Beaumont St-Michel, 51.Route 132, St-Michel-de-Bellechasse.Billets.25$ Prix de groupe (20 et plus) mar.à jeu et sam â 22h- 21$ Forfaits disponibles.Rés.884-3344 MOI TARZAN.TOI JANE, de Janette Bertrand Avec Emmanuelle Nadeau et Yves Kirouac.Mise en scène de Germain Nadeau Merc.ven.sam.20h00.Théâtre de la Chapelle blanche, Route 269, Saint-Jacques-de-Leeds Billets-12$ , groupe de 25 et plus-11$ Forfaits couette et café, repas et itinéraires touristiques Rés.(418) 338-1953 EL DORADO SNACK BAR.de Marie-Thérèse Quinton Avec France Castel, Michel Oaigle.Frédéric Angers.Mise en scène.Claude La Roche Mar au sam.20h30.Théâtre La Roche à Veillon, 547, av de Gaspé, St-Jeah-Port-Joli.Rés.(418) 598-7409 MUSIQUE CLAVECINS EN DUO Karoline Leblanc et Olivier Fortin 20h15 Eglise Holy Trinity, 31.rue Des Jardins.Vieux-Québec Adm.10$ Rés.653-9599 FESTIVAL INTERNATIONAL OU DOMAINE FORGET, St- Irénée Charlevoix A 20h30 Ellis Marsalis, piano.Rés (418) 452-3535 ou 1-888-DFORGET ou 643-8131 CONCERT IRLANDAIS Avec Ena Leahy (soprano), Keith Corrigan et Suzy Lemay (accordéon), Denis Pépin (piano).19h30.Église Chalmers-Wesley.78 Sainte-Ursule Coût: 10$, 5$ enfants et âge d'or KIOSQUE EOWIN-BÉLANGER 19h30.Louise Courville et Fara, nouvel âge (voix, flûte, synthé).LUNCH-OPÉRA 12h Caroussel du Marché du Vieux-Port.KHAC CHI, ensemble vietnamien.Sam.dim.cour intérieure du Musée de la civilisation â 12h30 et 14h CONCERT COMMENTÉ «La naissance du Québec 1608-1760» avec le duo Louis-Jolliet 12h30,14h30.15h45 Chapelle du Musée de l'Amérique française Coût- 3$ SPECTACLES El VARIÉTÉS LES GRANOS FEUX LOTO-QUÉBEC Firme Le Groupe F (France).21h30 Parc de la Chute-Montmorency.Tarifs-adultes.8$, moins de 12 ans gratuit.Sièges réservés.18$ Familles 2 adultes/2 entants 16$ Rés.523-3389 ou 1-800-923-3389 ou 643-8131 ELVIS STORY 20h30 Au Capitole Rés 694-4444 JEFF SMALLWOOD Au Moulin Marcoux, 1, rue Notre-Dame, Pont-Rouge.Inf 873-2027.FLORIAN LAMBERT.Mar au dim 21h.ManoirMauvide-Genest.Saint-Jean.l.O.Coût 11,50$ Inf 829-2630 TROUPE OE DANSE MIGRATIONS 15h au Théâtre Petit-Champlain.Adm 4,75$; 12 ans et moins 1,25$.THE SMinY'S 22h.Au Kashmir, 1018.rue Saint-Jean Adm 3$ SOLEIL BLEU, avec Pierre Philippe.20h30.Café des arts, 1000, Saint-Jean Adm.7$-10$.QUARTEHE CARLOS LOPEZ À22h15 Bar l'Emprise du Clarendon, 57 rue Sainte-Anne.Gratuit FILM\tGENRE\tRÉALISATEUR\tDISTRIBUTION\tRÉSUMÉ ET APPRÉCIATION DU SOLEIL\tCOTE\tCLASSEMENT\tDURÉE Air Bagnards\tThniler\tSimon West\tNicolas Cage John Cusack\tUn détenu à la veille d'être libéré empêche des criminels de prendre le contrôle de l'avion assurant leur transfert.Du cinéma pop-corn à la puissance dix.Récit sans queue ni tête mais réalisation efficace Apportez vos aspirines.(N P.)\t\u2022k ir\t16 ans\t1h55 Austin Powers\tComédie\tJay Roach\tMike Myers Elizabeth Hurley\tUn photographe de mode et agent secret, frigorifié en 1967, est réanimé pour mettre en échec le Dr Evil.L\u2019esprit kitsch des sixties transplanté de nos jours.Quand l'humour britannique se décoince! (R.T.)\tw««\tGénéral\t1h29 Autoroute perdue\tDrame fantastique\tDavid Lynch\tBill Pullman Patricia Arquette\tAccusé du meurtre de sa femme, un homme renaît dans la peau d'un autre.Descente au cœur de l'inexplicable Œuvre hallucinatoire aux images chocs.Pour les purs et durs de Lynch.Cartésiens s'abstenir.(N P.)\t?\t16 ans\t2h15 Batman et Robin\tDrame fantastique\tJoel Schumacher\tGeorge Clooney A.Schwarzenegger\tBatman et Robin sont confrontés à deux nouveaux génies du crime.Mister Freeze et Poison Ivy.Ça va barder à Gotham City.Mise en scène grandiloquente, effets spéciaux à la tonne.Tout pour ne pas réfléchir quoi.(N.P.)\t¦kir\t13 ans\t2h10 Beautés sauvages\tAventures\tWilliam Dear\tJonathan T Thomas Devon Sam\tDans les années 60.trois frères adolescents partent à travers les États-Unis pour tourner un documentaire sur les animaux sauvages.Récit d'une naïveté abyssale Piètre jeu des acteurs Une vraie nature morte.(N P.)\t?\tGénéral\t1h46 Cinquième élément (Le)\tScience-fiction\tLuc Besson\tBruce Willis Gary Oldman\tNew York, en 2259 Le Mal cherche à s'emparer des cinq éléments vitaux à notre survie Le sauveur de l'humanité sera un chauffeur de taxi Infantile, mais jolie science-fashion! (R T.)\t\t13 ans\t2h07 Contact\tScience-fiction\tRobert Zemeckis\tJodie Foster M.MeConaughey\tUne astronome recueille un message d'une vie intelligente dans le cosmos Tiré du roman de Cari Sagan Le meilleur film améncain de l\u2019été.Pas un classique de la sci-fi mais quelque chose qui donne à réfléchir un max (N P.)\t\tGénéral\t2h31 De jungle en jungle\tComédie\tJohn Pasquin\tTim Allen Sam Huntington\tUn homme d\u2019affaires revient à New York avec son fils, un enfant de la jungle Le choc des cultures ne sera pas sans heurts Pâle remake de «Un indien dans la ville» Divertissement de bas de gamme.(N P.)\tir\tGénéral\t1h44 Double identité\tThriller\tJohn Woo\tJohn Travolta Nicolas Cage\tUn agent du FBI et un dangereux terroriste s\u2019échangent leur visage, le temps de se faire la peau.Histoire complètement invraisemblable mais efficace.Travolta superbe Les fans de John Woo adoreront (N P)\t\t13 ans\t2h19 En route vers Manhattan\tComédie de mœurs\tGreg Mottola\tHope Davis Parker Posey\tSoupçonnant son mari d'infidélité, une jeune femme part en voiture avec sa famille pour lui réclamer des comptes Petit film indépendant qui manque de tonus Beaucoup de verbiage Sympathique, sans plus.(N.P.)\t?\tGénéral\t1h28 Extase\tDrame psychologique\tLynne Stopkewivch\tMolly Parker Peter Duterbridge\tUne jeune femme, obsédée par la mort, assouvit sa passion auprès des cadavres.Thème choc mais point choquant.Un premier film avec du style mais pas toujours convaincant.(N P.)\t«?\t18 ans\t1h18 Georges de la jungle\tComédie d'aventures\tSam Weisman\tBrendan Fraser Leslie Mann\tLe maladroit Georges de la Jungle doit affronter des braconniers et., sa première histoire d'amour.Ne se prend pas une seconde au sérieux Naïf mais rigolo Le clou du spectacle: un éléphant qui se prend pour un chien.(N P)\tiririr\tGénéral\t1h32 Hercule\tDessin animé\tJohn Musker\t\u2014\tHercule tente de redevenir un Dieu de l'Olympe mais devra se frotter â Hades, le diable de l'enfer, et à ses sbires L'un des meilleurs Disney des dernières années Dialogues savoureusement cyniques Rythme entraînant (N.P.)\tiriririr\tGénéral\t1h27 Hommes en noir\tComédie fantaisiste\tBarry Sonnenfeld\tTommy Lee Jones Will Smith\tDeux agents très spéciaux sont chargés de retracer des bestioles extra-terrestres à l'apparence humaine cachées sur la Terre.Comédie satirique plutôt réussie Effets spéciaux rigolos.(N P.)\tirir ir\t13 ans\t1h32 Huitième jour (Le)\tDrame de mœurs\tJaco Van Dormael\tDaniel Auteuil Pascal Duquenne\tL\u2019histoire d'amitié entre un homme d'affaires et un jeune trisomique Du réalisateur de »Toto le héros» Univers inventif et poétique.Récit qui s'étiole à mi-parcours (N P.)\tirir\tGénéral\t1h58 Kama Sutra\tMélodrame\tMira Nair\tIndira Varma Santa Choudhury\tAu XVIe siècle, en Inde, une jeune reine et la fille d'un serviteur se disputent le cœur d'un roi Ambiance empreinte d'un bel érotisme Décors et photographie somptueuses Léger flirt avec le mélo.(N P)\tirirk\t16 ans\t1h57 Kolya\tDrame social\tJan Sverak\tZdenek Sverak André) Chalimon\tUn musicien tchèque doit héberger un enfant de 5 ans.Kolya, ne parlant que le russe Réalisation honnête et touchante Première partie laborieuse.Oscar du meilleur film étranger En version originale s.-t.français (N P.)\tiririr\tGénéral\t1h45 LS: Cité de l\u2019espace\tDocumentaire\tTony Myers Graeme Ferguson\t\u2014\tÉvocafion futuriste en Imax 3D de la première cité de l\u2019espace Passeport garanti pour l'émerveillement Séquences impressionnantes Petit scénario banal (N P.)\titkitk\tGénéral\t35 mm Lucie Aubrac\tDrame\tClaude Berri\t(Tarde Bouquet Daniel Auteuil\tÉvocation de la vie du couple Raymond Samuel-Lucie Aubrac.et de leur combat contre l\u2019occupation nazie Beau travail de mise en scène, mais ambiance d'une froideur implacable (N.P.)\t««\tGénéral\t1h55 Mariage de mon meilleur ami (Le)\tComédie de mœurs\tPaul J Hogan\tJulia Roberts Dermot Mulroney\tUne leune femme, encore amoureuse de son copain de collège, décide de semer la bisbille à son mariage Retour de Julia Roberts au style -Pretty Woman**.Historiette peu convaincante.Excellent Rupert Everett.(N P)\t«?\tGénéral\t1h45 Menteur, Menteur\tComédie\tTom Shadyac\tJim Carrey Jennifer filly\tFrappé d\u2019un sortilège par son fils, un avocat devient incapable de mentir pendant 24 heures.Loufoque à souhait Carrey cabotine plus que jamais De loin son meilleur film Morale guimauve (N P)\tirirk\tGénéral\t1h27 Microcosmos \u2014 Le peuple de l\u2019herbe\tDocumentaire\tMarie Pérennou Claude Nuridsany\t\u2014\tVingt-quatre heures dans la vie des insectes d'une prairie Documentaire unique à la beauté visuelle spectaculaire Poétiquement fabuleux.Un bi|Ou à découvrir en famille Ébahissement assuré.(N P)\t*««?*\tGénéral\t1h15 Monde perdu (Le)\tScience-fiction\tSteven Spielberg\tJeff Goldblum Julienne Moore\tPersonne ne croit lan Holm, lorsqu\u2019il raconte la catastrophe du Parc Jurassique II s\u2019embarque dans une autre expédition du même genre Assez sec.Du sous-Spielberg (R T.)\t*«\t13 ans\t2h10 Dpératlon Condor\tComédie d'aventures\tJackie Chan\tJackie Chan Carol Cheng\tL'aventurier Jackie est chargé par les Nations-Unies d'aller à la recherche d'une ancienne base allemande enfouie sous les dunes du Sahara où serait entreposée une immense réserve d or\t\u2014\t13 ans\t1h40 Pillow Book (The)\tDrame de mœurs\tPeter Greenaway\tEwan McGregor Vivian Wu\tLa quête mystique d\u2019une Japonaise de l'amant calligraphe idéal qui usera de son corps en lieu et place papier Œuvre esthétique d\u2019une originalité rare Le langage visuel réinventé sur fond d'érotisme Hypnotisant (N P.)\tkkkkk\t16 ans\t2h06 Rien é perdre\tComédie\tSteve Oedekerk\tTim Robbins Marlin lawrence\tUn publicitaire surprend sa femme ef son patron en tête-à-tête amoureux En état de choc, il est, en plus, victime d'un hold-up dans sa voiture\t\u2014\t13 ans\t1h37 Secrets et mensonges\tDrame psychologique\tMike Leigh\tBrenda Blethyn M Jean-Baplisle\tLes retrouvailles entre une femme noire et sa mère blanche bouleversent la vie tranquille de cette dernière Humain, sensible et intelligent Palme d'or du Festival de Cannes Excellente Brenda Blethyn (N P.)\tkkkkk\tGénéral\t2h22 Super Speedway\tDocumentaire\tStephen Low\tMario Andretti Michael Andretti\tIncursion en Imax dans le monde de la Formule Indy, les secrets de fabrication des voitures, les états d\u2019âme des pilotes Séquence de courses époustouflantes (jramponnez-vous à votre siège, ça va aller vite (N P)\tkkkk\tGénéral\t48 min Un simple souhait\tComédie fantaisiste\tMichael Ritchie\tMarah Wilson Martin Short\tUn magicien écervelé qui contrôle mal ses pouvoirs chamboule la vie d'une fillette Le mythe de Cendrillon œvu de façon grostesque et ridicule Effets spéciaux â cinq sous Insupportable Martin Short (N P)\t)\tGénéral\t1h35 Volcan\tDrame\tMick Jackson\tTommy Lee Jones Anne Heche\tChronique d'une éruption volcanique au cœur de Los Angeles Un film catastrophe qui en est une en lui-même Personnages de carton-pâte, scénario famélique Bel effort pour les effets spéciaux (N P)\t«\t13 ans\t1h42 *ApfrMalioK fl rHumf éf»JUmtpar Répit TTrmbiap (H T.) rl Snmuuui PmifHfher (S.F) r ompilaUnn par r tuitllar HrlIrmarTr ?«««« patMnanémrar «?*« hraurnup ««« attfz *« un pru « pat du tour ) an tfraurt t LK sam Kin 19 Jill.1.KT 1997 LE SOLEIL 1663-1997 : le retour des Filles du Roy Il y U 334 uns, en 1663, aetntsiuient sur nos bertfes quelque 36 jeunes femmes; durant dix ans plusieurs eentaines d'autres les rejüijîiient.On les appelait les Filles du iü»y Du 7 au Kl août 1997, pour souligner la première édition des Fêtes de la N