Le soleil, 8 avril 2002, Cahier A

[" LES 100 JOURS DES FUSIONS L'« exception » lévisienne ARTS ET VIE Une quinquagénaire encore bien branchée B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL www.cyberpresse.ca U N D 1 Israël brave Bush Les logements L\u2019offensive s\u2019étend malgré l\u2019appel au retrait des Américains s\u2019envolent comme jamais Meus AN Deux causes aux antipodes ont trouvé des partisans de tous âges dans plusieurs capitales du monde, encore hier.À gauche, des manifestants participent à une marche dans les rues de Paris pour dénoncer les actes d\u2019antisémitisme et pour soutenu- Israël.À droite.Adam Ghadban fait flotter les couleurs palestiniennes à Ottawa au cours d'une manifestation contre l\u2019offensive israélienne.Détruis en page A 5.¦ JÉRUSALEM (AFP et \u2014 Israël a ignoré, hier, les appels du président des États-Unis, George W.Bush, pour un retrait des six villes palestiniennes réoccupées.Au contraire, l\u2019offensive israélienne a encore gagné en ampleur.Et le premier ministre Ariel Sharon a déclaré qu\u2019il ne serait pas possible de revenir à la situation qui prévalait avant le déclenchement de l\u2019offensive en cours.Le chef d\u2019état-major israélien, le général Shaoul Mofaz, a estimé, pour sa part, que l\u2019opération devrait durer au moins trois semaines supplémentai- res pour parvenir à ses fins, tandis que M.Sharon a évoqué de possibles « désaccords » avec Washington sur le terme de l\u2019offensive.Les militaires israéliens n\u2019ont pas caché leur souhait d\u2019une offensive d\u2019un mois, suivie d\u2019une opération de ratissage de même longueur.Mais le Conseil de sécurité des Nations unies, qui s\u2019est réuni hier soir à la demande des pays arabes, a insisté sur une application immédiate de ses résolutions réclamant un cessez-le-feu et le retrait sans délai des troupes israéliennes des villes palestiniennes.Le chef de la diplomatie espagnole, Josep Piqué, dont le pays assure la présidence tournante de l\u2019Union européenne, a qualifié, hier, de « scénario possible » des sanctions contre Israël en cas de refus persistant d\u2019israti.Le général Mofaz a évalué à 200 le nombre de Palestiniens tués par l\u2019armée israélienne depuis le déclenchement de son opération « Rempart », le 29 mars, en Cisjordanie, selon une source gouvernementale.Mofaz a ajouté que 13 militaires israéliens avaient été tués et 143 blessés dans cette opération.Quelque 1,500 l\u2019alestiniens ont été blessés, a-t-il précisé, dans un rapport présenté Voir ISRAËL en A 2 ?ü Pas d\u2019ombre sur le (JH l^e A 0 J Arafat, hôte charmant l^age A 13 M Moi su U hsoh' il rom Ca n\u2019a encore rien à voir avec la crise du U)g»Mnent de Montreal, mais les appartements de Quebec s\u2019env»)iem celte année comme des petits pains chauds.Ou jamais vu, selon la très grande majorité des propriétaires contactés par l.K SOLKll.«C\u2019est effrayant, .le n\u2019ai jamais vu (.¦a.liiste hier, j\u2019ai eu une soixantaine d\u2019appels pour mon 4 et 1/2.La compétition est féroce», a observé um* proprietaire, qui a loué en moins de deux son appartement dans le quartier Saint-,lean-Raptiste.Même constat chez Cric HrUhmu, qui gère 300 logements dispersés un peu partout dans la ville.Il a obsené une augmentation du nombr»' d\u2019appels de l\u2019ordre de 30%, pour c-portion des travailleurs payant des impôts se réduisant comme peau de chagrin, les budgets nationaux ne suffiront plus pour assurer le versement des retraites et le remboursement des frais de santé des « seniors ».« D\u2019ici la mi-2020, pratiquement l\u2019ensemble du monde développé risque de devenir une grande Argentine, faute de réformes draconiennes ».prévient Paul Hewitt, du Centre de recherches stratégiques et internationales (CIS) à Washington.Une référence à la situation de cessation de paiement dans laquelle s\u2019est retrouvé le géant sud-américain.Selon le CIS, la proportion des per- te soini STFve D(scH(Nes Les locataires devront s\u2019habituer à ces immeubles qfflrhant \u2022 complet *, comme ici dans le quartier Saint-^Iean-Baptiste, a Québec.BEnHD] A 3 Éditorial B 10 Le monde Arts et vie\tB 1 Petites annonces\tS 14 Automobile\tC 5 Québec / Canada\tA6 Bridge\tS19 Sports\tSI Capitale et régions A 14 Statistigues Décès\tC 10 Supermarché/auto\t\tS 12 C8 Divertissements\tB 11 Télévision\tB2 Voir BOMBE en A 2 ?Maximum 3, minimum 2 Nuageux avec averses et vents légers.Détails page .S 20.Accumulation de neige (à 1.3 h hier) Ce moi.s-ci : S.tJ cm I.'an dernier.O.fi em (.'et hiver : 247.4 em I.'htver dernier.Z.Vi, I em OUtHFC.106- AN.Vffc.N 99 FI.ORIDf., I.7Î$US MOVrRf.AL.OTTAWA 87» PI.US TAXHS 6fe PLUS TAXES .Y ( //( '( '//( // 189 /mol»* (Mi ronrcs.^mnn.iirr Fotei \\\t.?Ourber < 175 HIC M.u.us.V.mici l.tSV .Ic.m T.doii Notd, .S.uiitp Iny A 2 If sOu Le maire de Chicoutimi, Jean Tremblay, refitse de prendre poeition dan» te débat.SAGUENÉENS Suite de lu Une ConimÎHKion de toponymie du Québec ont fîrofîné un peu à i\u2019époque, prétextant qu\u2019«il u\u2019a^^t d\u2019une combinuiKon de mots peu orthod«»xe».l^a faute s\u2019est atténuée depuis étant donné qu\u2019on a rapidement appris à dire et écrire tout bonnement Sufîuenay plutôt que Ville de Saguenay lorsqu\u2019il est question de la nouvelle ville.Br\\ «tuMii C>K«%-21 Ââ\t1 t t SOI t 11 t ^\u2018vi(*nt d'ailleurs de rwevoir un peu plus de JO 0(M)$ de l\u2019Initiative de partenariats en aetion communautaire (Il\u2019AC), alors que la demande était de 117 (M)0$.Une preuve, selon ladirt'ctri-ce du eentre de thérapie, que l\u2019aide aux proches n\u2019a pas encore {faiïné ses lettres de noblesse.«Aetuellement, on morcelle l\u2019intervention.On s\u2019occupe de la personne toxique sans s\u2019(K*cuper des pnK'hes, qui deviennent en quelque sorte une eellu-le toxique, 'l'a travailles dans le vide si tu ne travailles pas sur le milieu où évolue la personne.» Lyne Guay n'est inspirée d'une formule existant déjà aux Jnis.BRISEK L\u2019ISOLEMENT Chaqu((|jjlois qu\u2019une personne franchit la porte du Passage, le défi est le même : l\u2019aider à ne pas y laisser sa peau.« Nous, on travaille à amener les gens à adopter des méeanismes pro-teeteurs sains, comme parler, exprimer leurs besvDiif éé% mivfiifenoiff?LAVAL LE SOI FU.ATTAQUES A L\u2019ANTHRAX L\u2019auteur pourrait être un scientifique brillant WASHINGTON .ADT\u2019) \u2014 Une étude secrète envoyée à des hauts responsables gouvernementaux suggère que l\u2019auteur des attaques au bacille du charbon aux États-Unis pourrait être un scientifique brillant capable d\u2019avoir fabriqué une forme de bactérie « utilisable comme arme », rapporte le magazine AVzz\u2019sz/'ccA\" à paraître lundi.Selon cette étude, une nouvelle analyse montre que la bactérie du charbon trouvée dans une lettre adressée au président de la commission judiciaire du Sénat, Patrick Leahy, avait une qualité que les experts en armes biologiques américains ne sont pas capables d\u2019atteindre.Une qualité que les experts américains ne sont pas capables de reproduire Cette bactérie, envoyée en novembre dernier dans une enveloppe qui n\u2019avait pas été ouverte, était recouverte d\u2019un composant chimique inconnu des experts qui ont travaillé dans ce domaine pendant des années, selon Newsweek.L\u2019étude montre que ce composant ne correspond à aucun échantillon connu, y compris ceux produits en Irak et dans l\u2019ex-Union soviétique.La combinaison de cette bactérie moulue très finement avec un composant chimique inconnu dont elle était recouverte a produit une poudre fine et duveteuse jamais vue auparavant.selon les experts cités par la revue.L\u2019étude indique que la police fédérale (FBI) a commencé à examiner la possibilité que les lettres contenant le bacille du charbon puissent avoir été envoyées par un scientifique mécontent ayant travaillé pour un programme américain d\u2019armes biologiques.Des attentats au courrier piégé contenant la bactérie ont fait cinq morts entre le 5 (x*tobre et le 21 novembre aux États-Unis.Plusieurs lettres contaminées avaient été envoyées par la poste à des hommes politiques et à des jounalistes.\tv 1 Le LI SDI s AVRIL 20Ü2 LE SOLEIL lUlillE La haine La K-ène st* passait à l\u2019en-lret> de la Nille de Bethléem.au mois de déi'em-bre dernier.En l'umpa-plie de quelques dizaines de l\u2019alestiniens.nous attendions pour franchir un point de contrôle de l'armée israélienne, lorsque des eclats de v(»L\\ ont attiré notre attention L'n jeune l^estinien avait essayé de traficoter sa carte d\u2019identité pour se rendre à Jérusalem.Ou quelque chose du ^enre, d\u2019après ce qu\u2019on m\u2019a expliqué par la suite.Tout le monde était très éner\\é.Le ton a vite monté.Le gars s\u2019est chamaillé un peu avec trois ou quatre soldats.À un certain moment, ces derniers avaient l\u2019air de vouloir confisquer ses papiers.Et puis, soudain, l\u2019un des soldats a perdu la raison.11 a attrapé le jeune homme par les cheveux.11 l\u2019a traîné sur plusieurs mètres.Puis il s\u2019est mis à lui frapper la tête de toutes ses forcées sur un poteau de métal.Le bruit de la tête qui frappait le poteau.L\u2019n son horrible.Ça ne s\u2019oublie pas.Pétrifiés d\u2019horreur, nous regardions tous le soldat en train de défoncer le crâne du malheureux.Comme des cons, nous attendions qu\u2019il se passe quelque chose, que le soldat se ressaisisse, que Superman vienne à la rescousse.Rien à faire.Les superhéros ne sont jamais là quand on a besoin d\u2019eux.Il faudrait donc se débrouiller seuls J\u2019ai fini par interpeller le soldat.L\u2019n rt'flexe.Sur le coup, je n\u2019ai même pas reconnu le son de ma voLx « Hé! >* Le soldat s\u2019est retourné.Vert de rage.tin aurait dit que ses yeux allaient bondir de leur orbite.Il a pris son fusil à deux mains en s\u2019avanqant vers moi J\u2019ai cru qu\u2019il allait me frapper avw la crttsse.À la place, il s\u2019est ct)ntenté d\u2019abs viennent natuivllement.» Et pour être bien sûr que je comprenais bien, elle a passe l\u2019im de ses gros doigts crasseux sur ma gorgiv Comme pour la trancher « Même ya.» a-tn'lle eonelu À Ottawa aussi ¦ O'IT.AW.A \u2014 Quelque 20b() personnes svinpathiques à la cause des hiles-tiniens ont agité des drapeaux et scandé des slogans à Ottawa, hier, lors d\u2019une manifestation tenue devant l\u2019ambassade des États-L'nis.La poliw a fermé la rue tandis que les protestataires se massaient derrière les barricades érigées de l\u2019autrt* et'ité de celU>-ci, en face de l\u2019ambassade.Simon Ibrahim, l\u2019un des organisateurs de la manifestation, a estimé que le gouvernement américain pourrait contribuer à mettre un terme à l\u2019e-scalade de la v it»U*nce au Moyen-Orient.Les manifestants, qui s\u2019étaient rassemblés un peu plus tôt sur la Colline parlementaire, souhaitent egtdement que le Canada duirisse sa position face aux autorités israéliennes.«Nous somnu's ici pour demander à notre* gouvi>rn(*menl canadien de presser Israël à cesser l\u2019cteeu-pation de la l\u2019alestine», a indiqué ,M Ihrahim.l\u2019ne manifestation similaire a eu lieu à proximité du consulat d\u2019isra-él à Toronto, saim*di.(l\u2019C) CONFLIT ISRAËL-PALESTINE Vague de manifs P.ARIS (ALT) \u2014 Des manifestations dénonçant l\u2019escalade de la violence au .Moyen-Orient, presque toutes en soutien aux Palestiniens, ont eu lieu pendant toute fin de semaine à travers le monde.La plus importante a réuni dimanche à Rabat des centaines de milliers de personnes \u2014 un million selon la police et jusqu\u2019à trois millions selon les organisateurs \u2014, venues de tout le Maroc pour témoigner de leur solidarité avec les Palestiniens.Cette marche était relayée par l\u2019ensemble des partis politiques et par de nombreuses associations marocaines.Le premier ministre Abderrahmane Youssoufi et des membres du gouvernement y ont pris part, ainsi que de nombreux islamistes qui ont appelé au jihad (guerre sainte), réclamant « des armes pour combattre Israël ».En Europe, des manifestations ont eu lieu dans nombre de grandes villes.À Paris, 18 000 personnes selon la police et 40 000 selon les organisateurs ont défilé samedi en soutien aux Palestiniens.Une douzaine de manifestations ont également eu lieu dans des villes de province.Hier, plus de 50 000 personnes ont manifesté à Paris et des milliers en province, cette fois à l\u2019appel de la communauté juive \u2014 la plus importante d\u2019Europe, 700 000 membres \u2014, pour dénoncer la multiplication d\u2019actes antisémites en France et dire leur soutien au peuple israélien, mais aussi, pour certains, afin d\u2019exprimer leur solidarité avec le peuple palestinien.À Paris, un policier a été blessé à l\u2019abdomen à l\u2019arme blanche par un jeune extrémiste juif.Des journalistes et passants ont été pris à partie par des jeunes, certains masqués et armés de battes de base-bail et de poignards.Des incidents ont aussi eu lieu à .Marseille.À Rome, environ 5000 personnes ont manifesté samedi, certaines appelant à !\u2019« Intifada jusqu\u2019à la victoire ».Quelque 5(>00 personnes ont aussi défilé dans plusieurs grandes villes d\u2019Allemagne, contre la présence de troupes israéliennes dans les territoires palestiniens, et environ 10.000 à Berne.En Espagne, entre 7000 et 10 000 manifestants ont proclamé leur soutien aux Palestiniens dimanche à Barcelone.Deux mille manifestants se sont aussi réunis dimanche à Saint-Sebastien, au ftiys Basque.Samedi.10 000 personnes avaient défilé à .Melilla, dans l\u2019enclave espagnole dans le nord du Maroc, et plusieurs milliers d\u2019autres à Bilbao (Pays basque), à l\u2019appel des syndicats de gauche et du syndicat agricole basque EHNE.À Bruxelles, des milliers de personnes (9500 selon la police et 50 000 selon les organisateurs) ont réclamé dimanche le retrait de l\u2019armée israélienne des territoires occupés et la création d\u2019un « État palestinien souverain et indépendant aux côtés d\u2019Israël, avec Jérusalem comme capitale des deux États».À Jakarta, où quelque 5000 musulmans indonésiens ont manifesté dimanche, plusieurs drapeaux israéliens ont flambé, tout comme à Athènes, où un millier de membres des communautés palestinienne et arabe de Grèce venus manifester samedi soir devant l\u2019ambassade d\u2019Israël ont brûlé un drapeau de l\u2019État hébreu.Au Bangladesh, c\u2019est une effigie du Premier ministre Israélien .Ariel Sharon que des manifestants ont enflammée dimanche à Dacca.En Turquie, des milliers de personnes ont protesté contre la politique d\u2019Israël, samedi à .Ankara et Trabzon (nord), et dimanche à Istanbul et à Adana (sud).En Suède, entre 1500 et 2000 personnes ont défilé samedi à Stockholm et quelque 5000 hier à (ioeteborg.deuxième ville du pays, pour dénoncer l\u2019offensK\u2019e israélienne en Cisjordanie Des centaines de manifestants pro-palestlnlens se sont rassemblés samedi à New York.Ils étaient déjà 500 à San Fran-/ Cisco vendredi s^.face à 300 contre-manifestants pro-Israél.Utilisez le forfait «IMMOBILIER» * taxes (4 lignes) Pur confort Les petites annonces du Soleil 844-4444 Optez pour des chaussures faites de main de maître, ajustées par des professionnels d'expérience.POULIOT Maitre-chausseur 2990, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (418) 652-0100 1 800 365-6172 N SOURIEZ, vous EN AVEZ TOUJOURS PLUS AVEC I S S A N 3991 O^tnmpte ditponIMe tVansport \u2022( préparation Indual PMHHNDER 200 2 ÉDITION CHILKOOT \u2022\tD(apositir antiblocagt dea rouea \u2022\ttout terrain \u2022 \u2022 Radio Boae* 1B0 watta avec changeur 8 CD intégré \u2022 Commande audio et régulateur de viteaae au volant de direction \u2022 Moteur V6 de 260 chevaux \u2022 Jantaa en alliage te po \u2022 Syatéme antivol et antidémarrage avec clé à puce \u2022 Climatiaaur \u2022\tDifférentiel autobloquant arriére \u2022 Marchepieda latéraux aplanie * Sellerie apéciaie Chilkoot 28\" FINANCEMENT A L\u2019ACHAT r A PARTIR DE 33 éOO $ \u2022toeeno\" a» *ê mon pour olKblème chez nous ; on ne peut pas aller din* au pmvernement du Québec quoi faire dans les hôpitaux.» 1a*s médias canadiens qui suhent le premier ministre dans sa tournée en ¦Afrique se sont Intéressés à cette question en avant-midi hier, t*n profitant d'un point de presse des deux leaders.^ Plus tard en journée, le gouvernement sud-africain a cependant jugé nécessaire d\u2019envoyer sa ministre des Affaires étrangères.Nkosazana Dlamini-Zuna.clarifier la question avec les journalistes canadiens.« Nos politiques sur le sida partent du principt* que le \\1H cause le sida», a dit la mini.stre.Si le gouvernement refuse de distribuer la nevirapine à toutes les femmes enceintes infwtées par le virus du sida, c'est parc(* qu'il veut d'abord terminer ses études sur ce médicament, l\u2019ar exemple, après avoir reçu le médicament.ces mères séroposithes doivent nourrir leur bébé avec du lait maternisé.Mais l\u2019accès à l'eau potable est un (jrave problème en .Afrique du Sud.a souligné M*\" l'Hamini-Zuna.« .Nous pourrions tuer plus de bébés en leur donnant de l'eau infectée par le choléra ou d'autres virus», a-t-elle dit.\u2022À l'hôpital Kalafong.à lYetoria.w l\u2019on mène actuellement un projet pilote sur la nevirapine, les médecins disent pourtant qu'Û ne fait aucun doute que ce traitement est efficace pour réduire la transmission du \\1H entre la mère et son bébé.« l\\)ur nous, c\u2019est très important de fairt* tout ce qui est possible pttur réduire le taux de transmission », a indiqué le Dr.IVter Koorts.30% des femmes séropositives transmettent le \\1H à leur enfant.l.a nevirapine réduit ce taux à moins de 10%.selon le Dr.Koorts.lAi terrible épidémie de sida qui frappe ('.Afrique du Sud fait beaucoup de morts, mais également bien des orphelins.qui ont souvent été eux-mêmes infectés par le \\1H en naissant.L'hôpital de Kalafong a ouvert une maison d'accueil pour recevoir les orphelins du sida, mais les enfants n\u2019y demeurent malheureusement pas très longtemps: leur espérance de vie est de moins de 10 ans.VANCOLA\u2019ER \u2014 Un policier de la Gendarmerie royale du Canada ayant fait enquête sur une présumée affaire de corruption à la mission diplomatique du Canada à Hong Kong affirme avoir été consterné que le ministre fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration ait tenté d\u2019étouffer celle-ci, selon des documents présentés comme éléments de preuve dans le cadre d\u2019une récente audience, à Ottawa.«Incroyablement choqué et totalement troublé par le rapport sont les mots les plus gentils que je puisse exprimer quant à mon opinion sur l\u2019issue de cette soit-disant enquête administrative du ministère de l\u2019Immigration», a écrit le sergent Sergio Pasin dans une note interne datée du 12 juillet 2(X)0.M.Pasin réagissait alors aux conclusions d\u2019une enquête d\u2019une durée de deux semaines.Cette dernière avait été menée par un consultant d\u2019Ottawa, en mars 2(H)0, pour le compte de l\u2019Immigration.La tenue d\u2019une investigation avait été réclamée après que la GRC eut préparé des accusations de nature criminelle alléguant que des membres du personnel de la mission de Hong Kong recevaient des sommes d\u2019argent de riches familles chinoises soupçonnées de vouloir obtenir des visas d\u2019entrée au Canada.Cela c\u2019était passé à la suite d\u2019une réunion, en décembre 1999, de hauts fonctionnaires de la GRC ainsi que des ministères des Affaires étrangères, de l\u2019Immigration et de la Justice, ayant décidé de mener une enquête interne et de ne porter aucune accusation.Joe Bissett, un ancien ambassadeur, avait été désigné afin de mener l\u2019enquête.«Je n\u2019ai trouvé aucune preuve de malfaisance, de corruption, de fraude ou d\u2019activité criminelle de quelque sorte que ce soit de la part des employés de l\u2019Immigration là-bas », avait-il écrit dans son rapport.La GRC avait finaJement refusé d\u2019endosser le document.ALLIANCE-PC La méfiance persiste OTT.AW.A (PC) \u2014 Le dirigeant de l\u2019.Al-liance canadienne, Stephen Harper, et son homologue au sein du Parti conservateur, Joe Clark, doivent se rencontrerdemain afin de discuter de collaboration entre leurs formations.Toutefois, chacun des deux chefs met déjà en doute la sincérité de l\u2019autre et la volonté de celui-ci à aller de l\u2019avant avec le projet d\u2019union de la droite.\u2022M.Harper, qui vient tout juste de prendre part à son premier congrès national à titre de leader allianciste, a dit ne ressentir aucune pression afin de traiter avec M.Clark, estimant que l\u2019Alliance pouvait continuer à croître sans jumeler ses forces avec celles du PC.M.Harper s\u2019est dit prêt à écouter M.Clark, instigateur de la rencontre de mardi, mais a ajouté ne pas avoir l'intention de faire quelque suggestion que ce soit au chef consenateur.Cela n'a pas particulièrement plu à ce dernier.«La collaboration pourrait donner quelque chose uniquement si les deux parties sont sérieuses, a-t-il déclaré lors de la même émission, mais dans une entrevue distincte.D (Stephen Harper) doit se présenter avec quelques propositions de son cru.» La mise sur pied d\u2019une union entre les deux parties, a estimé .M.Clark, s\u2019avère la seule façon d\u2019éviter un partage du vote de la droite et de défaire les libéq^ux.\t^ Le LI NDI s AVRIL 2002 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A FUSION AU SAGUENAY Blackburn se défend de faire une «job de bras » Marc Lesta(;e MLestage(a lesoleil.com ¦ L\u2019ancien député conser\\\u2019ateur Jean-Pierre Blackburn, le président du comité pour le nom de Saguenay, regrette que ses adversaires accusent déjà son groupe de vouloir « faire une job de bras à Chicoutimi» sachant très bien que tous les membres de cette nouvelle agglomération n\u2019auront pas le choix de continuer à Ni\\Te ensemble par la suite.C\u2019est également l\u2019essentiel du message que le président du comité des sages a essayé de transmettre alors qu\u2019il expliquait les rè0es du jeu, voilà quelques jours.11 faut, d\u2019exhorter .\\rthur Gobeil, « qu\u2019après le 14, on ferme les livres, on se serre les coudes et on passe à autre chose ».On ne peut ignorer cependant que la rivalité entre les populations de Jon-quière et de Chicoutimi ne date pas d\u2019hier.L\u2019éditorialiste Bertrand Tremblay du Quotidien écrh ait il y a quelques jours que la région n\u2019en serait peut-être pas là si le gouvernement avait opté pour le nom d\u2019.Anida \u2014 TOnnu à travers le monde grâce à Alcan \u2014 plutôt que Jonquière pour désigner la nouvelle \\1lle issue des fusions, en 1970, dans le Haut-Saguenay.La tension issue de cette fraternelle rivalité a pour- Jean-Pierre blackbum tant grimpé de plusieurs coches au cours des dernières semaines.« Chicoutimi a été le maître d'œu\\Te des fusions, la population des villes environnantes veut le lui faire payer», d\u2019analyser le bouillant historien Russel Bouchard, qui accuse le gouvernement de s\u2019être déchargé d\u2019une épine en forçant cette consultation.«Je n\u2019irai même pas voter», assure-t-il.Russel Bouchard ne cache pas qu\u2019il était opposé aux fusions.Ses amis, dont l\u2019ancien président de la Société historique du Saguenay, Jean-.lacques Hudon, qui a dû démissionner de son poste après avoir pris position personnellement en faveur de Chicoutimi, estime qu\u2019«il est normal dans les circonstances que Russel soit également opposé à ce qui découle des fusions ».L\u2019historien lui donne en partie raison quand il explique que la région s\u2019en va à l\u2019abandon et que ce n\u2019est pas important, dans les circonstances, de savoir quel est le nom qu\u2019il faut donner au Titanic.Le territoire de la nouvelle ville a perdu plus de 8000 habitants depuis moins de dix ans.«C\u2019est dramatique.Ça représente 68 de toute la perte de population de la région.C\u2019est de ça dont il faudrait s\u2019occuper en priorité », insiste Russel Bouchard, qui aurait préféré qu\u2019on décrète tout simplement un moratoire sur le choix d\u2019un nouveau nom le temps que les esprits se calment.André Gauthier, un ancien président du Carnaval souvenir de Chicoutimi qui préside le comité de promotion du nom de Chicoutimi, utilise des mots beaucoup plus feutrés.Ce conseiller financier donne à entendre également «que les gens de Chicoutimi semblent faire l\u2019objet d\u2019une vengeance.On est tous parents et amis.On n\u2019est pas une race à part à Chicoutimi», supplie le président du comité Chicoutimi.Gauthier refuse de croire que le sort en est jeté et que le nom de « sa ville » sera rayé des cartes.« Si 80% des gens de Chicoutimi, 50% des gens de La Terriè-re et 30% de la Baie nous appuient, il se peut qu\u2019on l\u2019emporte», spécule-t-il.C\u2019est oublier bien vite les deux sondages publiés ces dernières semaines notamment dansZ-e Quotidien, permettent de prévoir qu\u2019environ 68% des gens habilités à voter pour le choix du nom favorisent Saguenay.Le comité parapluie qui soutient le nom de Chicoutimi s\u2019est également trouvé un allié de taille en la personne de Ghislain Bouchard, à qui l\u2019on doit La Fabuleuse histoire d'un royaume.Le groupe de Ghislain Bouchard favorise le maintien du patronyme de Chk'outimi « au nom du bon sens ».De son bureau de relations publiques de Jonquière, Jean-lierre Blackbum aime rappeler que 10 des 19 élus au nouveau conseil de la N\u2019ille de Saguenay se sont prononcés en fav eur de son groupe.« Nous avons fait signer une pétition comportant plus de 30(KH) noms de personnes qui sont en faveur du nom de Saguenay.C\u2019est à La Baie, l\u2019endrtiit où sont arrivés les 21 fondateurs de la région, que ce dvK'ument a été rtmiis pour rappeler le caractère historique du nom», d\u2019insis- Ghislain Bouchard ter Blackbum.Le TOmité dirigé par l'ancien député n\u2019a pas eu la tâche facile pour recueillir autant de signatures parce que les gens d\u2019affaires de Chicoutimi se sont passé le mot pour interdire au groupe l\u2019accès aux commerces et centres commerciaux du Imulevard làltM)t.« 11 faut en finir avec l\u2019esprit de clocher.Saguenay est un nom qui nous ressemble.Un nom rassembleur», d\u2019insister le président, qui scande ainsi le thème de la campagne que son groupe a amorcée par des messages à la télévision depuis quelques jours.Les noms de Chicoutimi.Jonquière et La Baie seront maintenus puisqu'il s\u2019agit des noms des trois arrondissements de la nouvelle ville, d\u2019enchaîner Blackbum, qui se plaît à croire que « les gens ne vont pas oublier ces noms uniquement parce que la nouvelle ville s\u2019appelle Saguenay.Nos enfants sont venus nous voir à Pâques et ils n\u2019ont eu aucune difficulté à nous trouver, que ce soit à La Terrière, à Arvida, à Jonquière ou à Chicoutimi », de caricaturer l\u2019ancien politicien pour bien illustrer son propos.Le maire Carette croit que le actuel est de soutenir le rythme du dereloppement maigre les noureauÀ paramètres gu 'impose la fUsion.REGROUPEMENT EN BEAUCE Une tâche colossale attend Saint-Georges LlTK Dai.i.aikk ARCHIVES LE SOLEIL Selon les sondages publiés au cours des dernières semaines, 68% des personnes interrogées favorisent le nom de Saguenay plutôt que Chicoutimi pour désigner la nouvelle ville regroupée.Collaborai ion spéciale S.Al.N'T-GKORGKS \u2014 Figurant depuis 1996 bien en vue au palmarès des municipalités québéi'oises en plein essor.Saint-Gt*orges de Beauce poursuit sur sa lancée en s\u2019adaptant toutefois à une fusion forcée, un regroupement décrété par Québec.Le maire du «grand Saint-Georges», M.Roger Carette, ne s'en cache pas.La tâche des élus pour les 10 prochaines années s\u2019annonce ardue, voire colossale à bien des égards.« Depuis des années, nous avons pcrformé en raison d\u2019indicateurs reconnus : croissance de l\u2019emploi, hausse de population, injection d\u2019investissements privés et publics, augmentation du rôle d\u2019évaluation et baissi* de la dette.Avec le regroupement, la donne change.Le défi actuel consiste à assurer, malgré les nouvelles variables, le rythme du dével(»ppement global », dit le maire en entrevue au SOLKIL.Situé à quelques kil»»mètres de la fn»n-tière américaine, au sud de Québec, Saint-Gt\u2018orgt*s compte aujourd\u2019hui 28 8.54 résidants issus du rL'group»*-ment de la ville, de la paroisst' de SEiint-Georgt's et des Im'alités Aubert-Gallion et Saint-»Iean-dt*-la-Lande.Ici, la fusion n\u2019a pas été unanimement volontaire.Menées pendant quatre ans, les di,scussions entourant la fiscalité d\u2019agglomération ont avorté.Et en cours de route, Québec a ajouté un quatrième Joueur, .soit l\u2019intégratiEtn de la municipalité de Saint-,lean-de-la-Lande.« Les disparités sont importantes.Le secteur de Saint-Jean est endetté, et ce fait complexifie l\u2019exercice et les chiffres», affirme .M.Carette.Puis, en raison de l\u2019équité fiscale, le compte de taxes des contribuables de chacune des quatre entités devra être harmonisé d\u2019ici 10 ans.Si, au premier budget, les citoyens ont bénéficié de légères diminutions, rien ne laisse présumer qu\u2019il en sera toujours ainsi.Pour une maison moyenne de 80()()()S, les contribuables du secteur est ont droit à une baisse de 14 S sur leur compte de taxes, alors que ceux du secteur ouest ont une baisse de 28 S.Les citoyens des deux autres localités regroupées à Saint- Georges ont aussi une t)aisse de taxes.Tout di'vrait être harmonisé d\u2019ici 10 ans.Le president de la Chambrt* de commerce, .M Mario Couture, qualifie le premier budgi't de correct, prudent et consen ateur, qui correspond aux réalités de la nouvelU' municipalité.Les municipalités .Aubert-Gallion et Saint-.lean-de-la-Lande ont obtenu 4(M)000$deQuéluH\u2018 iMi matière d\u2019équipements.et ee.eonformeimmt aux dispositions du (ItHTet.Sans comité de transition, les élus municipaux de Saint-Georges n\u2019ont pas eu droit non plus à un plan de financement pour faciliter le regroupement.Lors de la première .séance du conseil, une deniEinde commune a été faitL* à la ministre des .Afbiires municipales, Louise llarel, de retirer Saint-.lean-de-la-lande du regroupement.Le tout est demeuré h'ttre morte.,À ce jour, avec quatr»' joueurs, chaque municipalité conserve ses dettes L*t ses surplus.Le budget annuel totalise 25,1 millions$.Tous les employés municipaux, plus de 225 personnes travaillant à temps plein ou partiel, gardent un emploi.«Chez nous, la salubrité du milieu pose problème.I.e choix du corps de police n\u2019est pas réglé.Nous devons agrandir l\u2019usine de filtration, sans quoi rapprovisionnement requis ne suffira pas.La facture passe les 10 millions$», précise M.Carette, qui avait obtenu de M\"\" Harel l\u2019engagement verbal d\u2019une tittention particulière portée au cas de l\u2019eau pcttable.Situé dans l\u2019arrière-pays, le pôle régional de Saint-(iL\u2018orges de B(\u2018auce n\u2019a ni iMtrl de mer, ni minerai.Il n\u2019(*st ni totalement agricole, ni forestier, mais st»-lon .M.Carette, quatre fortes priment.Les entrepreneurs sont dynamiques.Canam Manac, l'omerleau, Garaga, RGR, Boa-Franc, Fntcycle, pour ne nommer que ceux-là, osent, sont très engagés dans U\u2018ur communauté et gardent leurs sièg(\u2018s sociaux à Saint-Georges.« L\u2019engagement bénévole de beaucoup de monde, l\u2019intérêt des médias pour notre région et les convictions des élus locaux contribuent à garder le cap sur une qualité de vie accrue et le développement global », tL*r-mine M.Canâte.Moisson Saguenay mise sur la solidarité L\u2019organisme craint que les pauvres paient les frais du différend Marc Lestage Les débats comme celui en cours peuvent susciter des préjugés MLestnge@lesoleil.com « Ce débat risque de nuire à la solidarité régionale et j\u2019ai bien peur qu\u2019en bout de ligne les pauvres en fassent un peu les frais », de réfléchir à haute voix Louis Philippe Turgeon.z que nous avons confessé dans le petit réduit qui lui sert de bureau, dans les locaux de la Soupe populaire de Chicoutimi.Cet ancien fonctionnaire municipal assure la coordination des trois soupes populaires du secteur de Chicoutimi.Il travaille en étroite collaboration avec les bénévoles, qui veillent à la bonne marche de soupes tout aussi « populaires » dans les secteurs de Jonquière et d\u2019ArvIda.Il y a plusieurs années que les responsables de ces six cuisines ont compris l\u2019importance de se regrouper.C\u2019est pour cette raison qu\u2019ils ont créé Moisson Saguenay, l\u2019organisme chargé de la cueillette des vivres et de leur distribution.M.Turgeon.74 ans, qui est aussi le président du club de l\u2019âge d\u2019or local, explique que cette façon de faire a j>ermis d\u2019organiser une seule campagne régionale.Moisson Saguenay est forte parce que c\u2019est l\u2019affaire de toute la région.Or, selon le coordonnateur.les débats comme celui qui est en cours peuvent susciter des préjugés.En dressant les gens d\u2019une paroisse contre leurs voisins, « on risque de détruire la solidarité ré0ona-le.Les pauvres seront les premiers à en payer la note ».craint M.Turgeon.C\u2019est pour cette raison que ce retraité pourtant favorable au nouveau nom de Saguenay, au départ, a viré capot.«Ailleurs, les villes centres ont conservé leur nom.Pourquoi est-ce que ça ne serait pas pareil ici ?», interroge-t-il, alors que plus de 150 de ses protégés achèvent de manger un repas chaud.Sur la rue Racine, quelques centaines de mètres plus haut, dans un petit resto à la mode, les conversations tournent également autour de la solidarité régionale.C\u2019est devant un velouté de faisan et une cuisse de canard confit au vinaigre de framboise que les gens d\u2019affaires de la rue Racine spéculent eux sur l\u2019effet qu\u2019aura le débat sur les secteurs commerciaux de secteurs de Jonquière et de Chicoutimi.Wal -.Mart aura encore une fois été le plus rapide.Pas de chicane possible, la multinationale qui avait déjà un magasin à Chicoutimi vient d\u2019en ouvrir un plus gros encore à Jonquière.La capitale du Haut-Saguenay a beaucoup profité de son rôle de centre administratif depuis plusieurs années.La Fédération de l\u2019UPA du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean a vidé son siège social de la rue Racine pour se réinstaller rue Panet à Jonquière, en décembre.Gilles Doré, le barbier qui occupe le salon aménagé depuis 50 ans à quelques pas de l\u2019Hôtel Chicoutimi, ne se fait pas d\u2019illusion.Après autant d\u2019années à observer la nature humaine, le barbier a un flair infaillible et pour lui, « c\u2019est déjà décidé^.« Les gens de Jonquière n\u2019accepteront pas d\u2019être les seuls à perdre le nom de leur ville dans les fusions.Si en plus ils devaient se retrouver dans une nouvelle grande ville qui porte le nom de Chicoutimi, ils auraient l\u2019impression d\u2019avoir été annexés, pas seulement fusionnés.» d\u2019expliquer le coiffeur, tout en poursuivant son travail pour un client qui ne semble pas vouloir s\u2019en mêler.Le fait est que beaucoup de personnes de Jonquière n\u2019ont pas encore digéré la fusion.Ils l\u2019ont fait savoir au gouvernement de Bernard Landr>\u2019 en élisant une députée libérale pour remplacer Lucien Bouchard.Un ancien premier ministre qui ne risque pas d\u2019intervenir dans le débat sur le nouveau nom de la ville nouvelle, cette semaine.On note pourtant que, dans certains cas, venir de .Saguenay semble être perçu comme un avantage.Prenons-en pour preuve cette petite annonce publiée dans la colonne réservée aux cœurs solitaires du Quotidien et à qui le journal a attribué son prix de « l\u2019annonce de la semaine»; Femme du Saguenay, mi-cinquantaine, 5\u2019 5\u201d.118 Ibs, cheveux blonds, yeux bleus, simple, autonome.divorcée, féminine, équilibrée, positive, sérieuse, cherche un homme de .50-.59 ans.poids proportionel, pour relations amicales d\u2019abord.» À l\u2019évidence, il s\u2019agit d\u2019une dame qui ne risque pas que son prochain rendez-vous tourne au fiasco à cause d\u2019une simple petite divergence politique.À bon entendeur salut ! AVIS LEGAUX ¦ APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également placée gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com CcnliM ItoMplittIkw APPEL D\u2019OFFRES Le Centre Hoepitaller Leurentien propriétaire, ayant son siège social au 234.rue St-Vincent.Ste Agathe-des-Uonts demande des soumissions pour la construction d une nouvelle aire de stationnement d une centaine de places, l'agrandissement d'une aire de stationnement existante d'une vingtaine de places additionnelles et pour le réaménagement des voies d'accès à Sainte-Agatfie-des-Monts Les documents contractuels pourront être obtenus contre un chèque visé non remboursable de 50.00 $ émis a tordre du propriétaire, a compter du mardi 9 avril 2002 de 8 h 30 h a 12 h et de 13 h a 16 h 30 du lundi au vendredi en vous adressant au bureau de monsieur Barry Crewe au Centre Hospitalier Laurantlen, Pavillon Duquette, 234, rue St-VIncent.Ste-Agathe-des-Monts.J8C 2B8 Nous vous demandons de bien vouloir téléphoner au 819-324-4008 avant de vous présenter Les soumissions devront être accompagr>ées.soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de quatre-vmgt cinq mille dollars (85 000 $) valide pour une période de quarante\tMoteur 2 L SPI 4 cyl.>\tTransmission manuelle 5 vitesses >\tSystème antidémarrage SecuriLock^ >\tVerrouillage électrique des portes avec entrée sans clé à télécommande >\tRéglage de la hauteur du siège du conducteur >\tBanquette arrière divisée 60/40 >\tTapis ;aims Une des dix voitures de l'année selon la revue Car and Driver -3 ans de suite.Ford Focus La voiture la plus vendue au mondes VOS c:onc:hssi('>nnairi:s i-ORn nu (^uébhc lonl.ca \u2022Pttoto i titre MHticatil «euiement Transport metus Dépôt de sécurité de 225$ mise de fonds et premiere mensuatite enges immatriculation assurances taies et frais d mscnpiton au Registre des droits personnels et reels moPAers en sus Des trais de O MS le kflametre aptes \u20220 DOC kiteinetres et dautres conditioos sappiiquent Sous reserve de l'approbation du credit \"Transport (790$) et taies applicables en sus le pm annonce mcM une remise tauNe du fabricant de t000$ Les taies doivent être calculées sur le montant total e rachat avant la deduction du rabais de 1000$ Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre eicephon laite de la remise aui dpiiômes U garantie du groupe motopropulseur est de 5 ans ou tOO 000 km (au premier terme atteint) 'D'apres les données de ventes au detail les plus lejNntrs Voyez votre concessionaire pour obtenir tous les détails\t^\ty\t^\t^ ?e le ï, FAOILTÉ A la LETiRES Une image vaut mille mots /\\ ^1 *41 iiti a ^\t*\t.-I Sk CP j fl\" -¦f Jm m ;rr^-^ Lv*''-» ~ - * ^ ^*^-*ww*.UNIVERSITE ^lAVAL Littératures française et québécoise \u2022 professeur émérite \u2022 Gilles Dorion \u2022 Jeanne Lapointe \u2022 création littéraire \u2022 écriture \u2022 Clément Moisan \u2022 francophonie \u2022 Maurice Lemire \u2022 esthétique \u2022 café littéraire \u2022 littérature négro-africaine \u2022 Fernando Lambert \u2022 DÉPARTEMENT DES LITTÉRATURES \u2022 Joseph Melançon \u2022 Centre de recherche en littérature québécois (CRELIQ) \u2022 colloque des etudiants et des étudiantes de 2e cycle du CRÉLIQ \u2022 André Gaulin \u2022 Cercle d'étude sur les républiques des lettres \u2022 lieux de mémoire \u2022 récits d'événements \u2022 évolution de l'humanité \u2022 Yves Roby \u2022 civilisations anciennes et modernes \u2022 archivistique \u2022 histoire de l'Europe, de l'Amérique latine, du Canada, du Québec, des États-Unis et de l'Afrique \u2022 périodes historiques \u2022 Philippe Sylvain \u2022 construction identitaire \u2022 programme des Grandes Fêtes \u2022 DÉPARTEMENT D'HISTOIRE \u2022 ethnologie \u2022 contes et légendes \u2022 cérémonies et rites traditionnels \u2022 relations interculturelles \u2022 migrations \u2022 Jean Hamelin \u2022 Les cultures en transition, défis du pluralisme \u2022 Centre interuniversitaire d'études sur les lettres, les arts et les traditions (CELAT) \u2022 Nive Voisine \u2022 mois thématique \u2022 Chaire interdisciplinaire sur la collectivité québécoise \u2022 Chaire en histoire comparée de la mémoire \u2022 Institut sur le patrimoine culturel (IPAC) \u2022 déjeuner-conférence \u2022 Chaire UNESCO sur le patrimoine \u2022 études internationales \u2022 Roch Valin \u2022 connaissance du monde \u2022 enjeux internationaux \u2022 cultures \u2022 développement et tiers-monde \u2022 Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord (CEFAN) \u2022 Lome Laforge \u2022 soirée reconnaissance \u2022 Chaire sur les littératures africaines et la francophonie \u2022 communication publique \u2022 image \u2022 publicité sociale \u2022 journalisme \u2022 relations publiques \u2022 technologie de l'information \u2022 médias \u2022 DÉPARTEMENT D'INFORMATION ET DE COMMUNICATION \u2022 colloque journalisme scientifique, son public et ses marchés \u2022 Chaire en journalisme scientifique \u2022 anglais \u2022 allemand \u2022 espagnol \u2022 Ignacio Soldevila \u2022 russe \u2022 portugais \u2022 enseignement des langues \u2022 français langue seconde \u2022 littératures anglaise et espagnole \u2022 Antonio Risco \u2022 terminologie \u2022 traduction \u2022 Jean Darbelnet \u2022 terminographie \u2022 études contrastives \u2022 thème \u2022 versions \u2022 stages \u2022 DÉPARTEMENT DE LANGUES, LINGUISTIQUE ET TRADUCTION \u2022 Albert Maniet \u2022 rédaction professionnelle \u2022 chronique de magazine \u2022 rapport administratif \u2022 page Web \u2022 vulgarisation scientifique \u2022 révision \u2022 linguistique \u2022 lexicologie \u2022 aménagement linguistique \u2022 traitement automatique du langage \u2022 débat sur le patrimoine \u2022 discours public \u2022 conversation et interaction \u2022 Jean-Denis Gendron \u2022 Centre interdisciplinaire de recherches sur les activités langagières (Cirai) \u2022 William F.Mackey \u2022 Fonds Gustave-Guillaume \u2022 Trésor de la langue française du Québec (TLFQ) \u2022 Gaston Dulong \u2022 ortophonie \u2022 phonétique \u2022 sémiotique \u2022 psychomécanique du langage \u2022 sociolinguistique \u2022 grammaire générative \u2022 morphologie \u2022 syntaxe \u2022 études anciennes \u2022 Maurice Lebel \u2022 civilisation antique \u2022 latin \u2022 grec \u2022 sources gréco-romaines et judéo-chrétiennes de la civilisation moderne \u2022 Institut d'études anciennes (lEA) \u2022 Léopold Migeotte \u2022 textes coptes \u2022 gnose et manichéisme \u2022 épigraphie grecque \u2022 histoire du droit romain \u2022 théâtre comique et tragique latin '\u2022 annalistique \u2022 géographie \u2022 changements historiques et culturels \u2022 problématique du développement urbain et rural \u2022 DÉPARTEMENT DE GÉOGRAPHIE \u2022 processus géomorphologiques nordiques et climatologie \u2022 biogéographie \u2022 nordicité \u2022\tLouis-Edmond Hamelin \u2022 grande conférence du CIEQ: La construction sociohistorique de l'illétrisme en France \u2022\tchangements environnementaux \u2022 Centre interuniversitaire d'études québécoises (CIEQ) \u2022 atlas historiques \u2022 cartographie assistée par ordinateur \u2022 Centre d'études nordiques (CEN) \u2022 écologie \u2022 géographie physique \u2022 environnement \u2022 théâtre \u2022 méthode d'analyse des textes \u2022 représentation théâtrale \u2022 critique d'art \u2022 Roland Sanfaçon \u2022 technique de l'acteur \u2022 poétique de la scène et de l'écran \u2022 DÉPARTEMENT DES LITTERATURES \u2022 cinéma \u2022 animation et participation au Salon international du livre de Québec (SILQ) \u2022 scénario \u2022 écritures dramatique et scénique \u2022 mise en scène \u2022 théâtre d'intervention sociale \u2022 esthétique du film \u2022 archéologie \u2022 artefacts \u2022 chantier-école \u2022 Tram Tan Tinh \u2022 archéométrie \u2022 architecture \u2022 culture matérielle \u2022 ethnicité des sites agricoles en Nouvelle-France \u2022 Proche-Orient \u2022 préhistoire \u2022 archéologie historique nord-américaine et coloniale des Caraites \u2022 éthique \u2022 ÉCOLE DES LANGUES \u2022 acquisition de langues \u2022 français langue étrangère \u2022 japonais \u2022 chinois \u2022 italien \u2022 Québec Multilingue \u2022 anglais \u2022 espagnol \u2022 allemand \u2022 activités d'accueil \u2022 tests de classement et d'équivalence \u2022 consolidation et perfectionnement du français langue maternelle \u2022 histoire de l'art \u2022 production artistique \u2022 peinture \u2022 sculpture \u2022 architecture \u2022 artistes \u2022 théorie et critique d'art \u2022 sémiotique des arts visuels \u2022 muséologie \u2022 histoire des musées \u2022 politiques muséales \u2022 exercices publics des étudiants et étudiantes en théâtre \u2022 collectionnement et langage des expositions \u2022 patrimoine \u2022 mise en valeur et conservation \u2022 Études littéraires \u2022 Année francophone internationale \u2022 doctorat d honneur \u2022 L'Annuaire théâtrale \u2022 Langues et linguistique \u2022 Cahiers de géographie du Québec \u2022 Communication \u2022 Cahiers du journalisme \u2022 Ethnologie \u2022 Préambule \u2022 Communication \u2022 L'Exemplaire \u2022 Langulaire \u2022 Rédiger Avril 2002 Durant le mois d'avril, les Grandes Fêtes célèbrent le mois des lettres.Pour connaître le programme d'activités, consultez le site Internet des Grandes Fêtes www.ulaval.ca/grandesfetes Participez au colloque Les cultures en transition et le défi du pluralisme qui a lieu les 21 et 22 avril au Musée de la civilisation\ty Venez nous rencontrer au Salon international du livre de Québec du 24 au 28 avrjl \u2022\tvisitez le stand de l'Université Laval \u2022\tassistez aux huit tables rondes animées par l'Université Laval \u2022\tdécouvrez l'exposition sur l'Université Laval Partenaires des Grandes Fêtes / r y (^Ïiuulïï Québec:: BcU ^ DesianMns L Hydro L Quebot LE SOLEIl- l£S CRANOCS ftTES I DC L UWVFRSnV JkML 150* et 340* www.ulaval.ca/grandesfetes N Mazdo Protégés 2002 Mazda Protege SE 2002 Meilleur* voitur* économique 4i»ocMtion dt* JowmiAstM Automoàdê du Cenaëi Louez 0 partir de .0.ou obtenez / PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u2019 TRANSPORT ET PRÉPARRnON INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1995* DE FINANCEMENT R L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 36 MOIS « Les meilleurs achats de leur catégorie » Le Guidede l\u2019auto 2002, Jacques Duval Louez à partir de OU Obtenez / U' PAR MOIS.POUR 48 MOIS\u2019 TRANSPORT ET PRÉPARAHON INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1 995* I__3pi DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU'À 36 MOIS Équipée pour l\u2019oclion : \u2022 Roues de 16 po en ollioge \u2022 Moteur 4 cyl, de 2 L à DflCT et 130 ch \u2022 Compte-tours \u2022 Rodio AM/fM stéréo ovec lecteur CD \u2022 Ensemble GFX \u2022 Réquloteur de vitesse \u2022 Phares antibrouillords \u2022 Essuie-glace de lunette \u2022 Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique \u2022 Console centrale \u2022 Banquette arrière 60/40 \u2022 Deux coussins de sécurité ovant à action atténuée \u2022 Sièges en tissu de type sport \u2022 Gloces à commonde électrique et télédéverrouilloge \u2022 Indicoteurs du tableou de bord à fond blanc \u2022 Et plus encore r»9 « La voiture de l\u2019année » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval «La voiture la plus vendue au Québec en 2001 »* Équipée pour le plaisir; \u2022 Banquette arrière à dossier 60/40 rabattoble et verrouilloble \u2022 Radio RM/FM stéréo ovec lecteur CD et 4 haut-porleurs \u2022\tVolant inclinoble \u2022 Essuie-glace o boloyoge intermittent \u2022 Deux coussins de sécurité ovant à action atténuée \u2022 Console centrole \u2022\tBouches de chouffage aux ploces orrières \u2022 Barres stabilisotrices avant et arrière \u2022 Roues de 14 po ovec enjoliveurs integroux \u2022 Et plus de 60 outres coroctéristiques de série Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES Mazda MPVDX 2002 Mazda 626 LX-I4 2002 h Lauréote du GUIDE DE L\u2019flUT0 2002 pour une 3® année consécutive AUCUN PAIEMENT AVANT n c:^ Vi/ flU FINANCEMENT A L\u2019ACHAT SEULEMENT\u2019 Louez O partir de S)® ou Louez à partir de .0, ou obtenez / PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0^ COMPTANT DE FINANCEMENT R L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 36 MOIS \u2022\tNouveau moteur V6 3L de 200 ch \u2022 Nouvelle boîte automotique 5 vitesses \u2022 Radio RM/FM stéréo avec lecteur CD, commandes audia montées sur le volant \u2022\tClimatiseur \u2022 Deux coussins de sécurité avont (coussins lotéroux livrables en option) \u2022 Sièges baquets de 2' rongée Side-by-Slide\u2019'^ \u2022 Bonquette de 3' rangée Tumble-Under\u201d' robottable sous le plancher et orientable vers l\u2019arrière \u2022 Portes coulissontes latérales avec glaces obaissantes PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARAHON INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1995* Achetez à partir de Et obtenez cLd DE FINANCEMENT R L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 36 MOIS COMPTANT 0* 1995* 2995* MENSUALITE* 379* 339* 319* Mazda Tribute DX 2002 Mazda B3000 Dual Sport, cab.allongée 2002 \u2022\tMoteur 2 L à DRCT et 16 soupapes \u2022 Roues de 15 po \u2022 Boîte monuelle 5 vitesses \u2022 Télédéverrouilloge \u2022 Console centrale \u2022\tBanquette arrière à dossier 60/40 ovec accoudoir central \u2022\tClimatiseur \u2022 Rodio RM/FM stéréo et lecteur CD \u2022 Gloces de teinte foncée, à commande électrique \u2022 Serrures des portes et miroirs chouffonts à commonde électrique \u2022 Deux coussins de sécurité \u2022 Freins à disque ovont \u2022 Borres stobilisotrices avont et arrière Louez à partir de S)® ou Obtenez L tîf?Meilleur achat Carguide 2002 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 795* DE FINANCEMENT R L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 60 MOIS Louez 6 partir de ®® ou obtenez PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARAHON INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 495* 9 \u2022\tMoteur 4 cyl.de 2 L avec boîte manuelle 5 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Conception OptiSpoce qui en foit le plus spacieux de so cotégorie \u2022 Deux coussins de sécurité ovont et ovant lotéroux \u2022 Rodio RM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022 Hoyon à double accès \u2022\tTraction ovont \u2022 Volont inclinoble «Camionnette importée la plus vendue ou pays depuis 15 ans »* \u2022\tMoteur V6 3 l de 150 ch \u2022 Boite monuelle surmultipliée 5 vitesses \u2022 Roues de 15 po en acier orgent \u2022 Freins ontiblocoqe aux quotre roues \u2022 Système d\u2019immobilisotion Securilock \u2022 Rodio AM/FM stéréo ovec lecteur CD \u2022 Borre stobilisotrice ovont \u2022 Gloce orrière coulissonte \u2022 Prise d\u2019olimentotion ouxilioire de 12 V \u2022 Bonquette ô dossier 60/40 ovec occoudoir/rongement \u2022 Mini-console ou ploncher ovec porte-gobelets \u2022\tET CLIMATISEUR DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU\u2019A 36 MOIS Moteur V6 disponible SmillîlE LEIIItlSIIIP nRZDR Renseignez-vous sur notre wmorquoble gorontie complète.RSSISIlilCE IIÜÎIEIIE 24 lElRES NIZDR Renseignez-vous sur le progromme d\u2019ossistonce routière Mazda, offert grotuitement ovec toute nouvelle Moido.www.mazdo.ca INFORMEZ-VOUS flU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLOMES.l.LK'ATKTN 'MAZDA cette een.ee le -sM.M - c-.t.i .-s ,« !e-; Me^êt.4e.c-t étrt Htti tr W,*- e,\t,.,4, ,ef.\u201e\t^\tPreteye « is.'\t4« «.t*.r^eteyeS 2N2\t\u20182\u2018\tr\t\".\"t! i L \u201c\t\u2019 :\tse,'- C.-jttnt\tec'-.s.ye eys^voie-t Ke^-ee vehement .=,e-.e et yet4t 4e te-.-te de J5«» (dreteye 4e IMt .e-eteyeS).4e ]SM (42* U-le T,*\u201ete DX et IJOCd) et 4e soit\t* »\u2019?»* « \u2018M» H«t '\u2022\u2022«-e i J7»$ «w (X) e.y4t «.v.ce-yt.M ,-.t.e, «eids ->7 e«'e .V*t t» oëfliT'onofi î\u201c\u201d\tv'- «su*;':?! ft tties fr su»\tou» H\u2019-tf.ft fo^tcM w' « \u201coïëa 624 L* I* 2H2.\t.:è»f F*üî>\u201c«Wr*t« é* trtn^fori ^rffortt'C'- 665 $).»mmttr'rg4«tif.- #«4ur«^f< ft Hv»*nt »»M6rf \u2022\u2022 kvff è r*» -tffi^ur »tif6»*»''f'^ftt*»» ¦gc««f Ci-\u2018rs5î* < o\u2019t'fS\tw ¦ < - ~^dè'f-.\t>fv^''t d'^^f'f' ft if\"t jtt .és è 1nô'Cft-t 9 VUE SATVRN NjtMrn lis mois de la fin des clas,ses, il est tn»p tard pour plusieurs d'entn' eux.« Dt> toute evidence, ajoute .M*' St\u2018rg-erie, la commission sei>laire n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019aller plus loin.Même avw toute la bonne volonté du monde, le conseil d\u2019établissement n\u2019arrivi»-ra pas à endiguer l\u2019hémorragie.L\u2019école continuera de voir se détéri(*rer la situation.» Et .M\" Sergerie de déplorer « la lenteur paraly.sante du système».MATTHUS RIOUX RÉAGIT Le député de .Matane a fortement réagi.« En 2()(H)-2()()1 et en 2()()l-2002.la CS avait l\u2019argent nécessaire, mais elle Les refus répétés de la CS ont fait envoyer le dossier au MEQ a refuse toutes les demandes qui auraient permis de sauver l\u2019annee setilaire des élèves, .l\u2019ai donc demande au ministre que I tvole Ga-briel-le-Courtois soit mise en tête de liste des lattles en difficulté.» Le député insiste.«Ia» Ih»-\u2022soin de finaïuvment p*)ur des ressounvs luiditionnelles sera nH'onnu et nous tn*uvt'-n)ns le moyen pour que l\u2019etx)-le obtienne et* dont elle a bt*-soin.Il faudra peut-être des normes spivifiques.S\u2019il le faut, nt)us les adopterons.» l)t' toute evidence, M.Rioux a perdu cttnfianee envers les dirigt'ants de l\u2019orgji-nisme.«On ne peut pas se fier à ces gens-là.Il ne faut donc pas laisser à la CS le soin de gerer ces sommes additionnelles.Dans ce dossier, le comseil d\u2019établis.se-ment a fait ce qu\u2019il avait à faire», conclut-il.Pâquerette Sergerie r- Le député Matthias Kioux Le depute et le ctmseil d\u2019etablissement ont tous deux adresse une invitation formelle au ministre de l\u2019Education, l'tnis souhaitent que le ministre Simard se rende à Sainte-.Aïuu»-des-Monts pour constater, de visu, la situation qui prt^ vaut à cet etablissenu'iit.(JuelHH* doit annoncer, «a* mois-e directeur général du CLD, .Martin Sergerie, est d\u2019accord.«Nous souhaitons maintenant que tous les fonctionnaires concernés dans le fonds de relance de la Gaspésie déploient des efforts significatifs afin que la Haute-Gaspésie ait l\u2019opportunité, elle aussi, de reiancer son économie.» léchée de Biotepp, un projet de 5,4 M$, a affecté le bilan du CLD de la Haute-Gaspésie IMur mousser la région, le CLD vient de créer un pied-à-terre haut-gaspé-sien dans le secteur I*ointe-aux-Trem-bles.« h;n collaboration avec le commissaire industriel de l\u2019endroit, nous disposons de tous les outils de communications nécessaires pour rencontrer des promoteurs.» PAS DE COMPARAISONS Selon Bernard Bélanger, de Communications Québec, « il n\u2019existe pas de statistiques, par MRC.sur les retombées du plan de relance.Certains projets chevauchent des ,MRC, et il devint difficile de comptabiliser les in- vestissements, sous-région par sous-région.Les responsables du plan de relance souhaitent aussi éviter toute comparaison entre les territoires.» Au 11 février, le plan avait généré des investissements publics et privés de 711,2 millions $ pour la création de 1518 emplois permanents, .568 postes permanents saisonniers et .50.34 emplois temporaires.Du côté des investissements fédéraux, la Haute-Gaspésie se situe au troisième rang au chapitre des investissements gaspésiens, avec 623 925$ en 2(K)1.De cette somme, .3.50 (KK)S sont allés au projet Biotepp, mais l\u2019entreprise a fermé ses portes.L\u2019échec de Biotepp, un projet de .5,4 millions $, a affecté le bilan du CLD de la Haute-fîaspésie.En 2001, l\u2019organisme est intervenu dans 22 dossiers, pour des investissements nets de 2,4 millions S et la création de 71 emplois.Québec a bien annoncé 62 millions $ dans le pare de la Gaspésie et la réserve de .Matane, mais les Hauts-Gaspé-siens n\u2019ont pas l\u2019impression d\u2019obtenir leur part du gâteau.Ils souhaitent des interventions plus musclées, créatrices d'emplois, pour une .MRC qui comptait 21.3.3 chômeurs sur une population de 12722 habitants. A 20 LE SOLEIL I\u2019EST ET It COTE-Ntl Lt LlSDI h AVRIL 2002 PIPER DISPARU Des vols de repérage prévus bientôt OlLI.KS (jATi.NÉ CLD DE LA MITIS Le nombre d\u2019entreprises aidées a triplé * l> f T .Cari, Thlki \\ i i/i ('oltahoratio« sijériale CAKLK'n)N \u2014 Limité de rtx;herche et de sauvetaffe des Forces armées canadiennes effe