Le soleil, 10 avril 2002, Cahier A

[" ARTS ET VIE Bouquineurs à vos marques; voilà le Salon ! B 1 LE MONDE Les adieux des Britanniques à la reine mère A 13 ?^ \u2022 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE MERCREDI 10 AVRIL 2002 Israël se battra jusqu\u2019au bout, dit Sharon L\u2019armée subit ses plus lourdes pertes en deux ans ¦ JÉRUSALEM (AFP, AP et PC) \u2014 Le premier ministre d\u2019Israël, Ariel Sharon, a lancé hier un nouveau défi aux États-Unis et à la communauté internationale, en annonçant que son pays se battrait jusqu\u2019au bout contre le «terrorisme», après que 13 soldats eurent été tués à Jénine, en Cisjordanie.\u2022 V La mort de ces soldats israéliens, tous des réservistes, constitue la perte la plus importante subie par Tsahal, l\u2019armée israélienne, depuis le début de la seconde Intifada, en septembre 2000.Un kamikaze du Jihad islamique aurait été à l\u2019origine d\u2019une partie des pertes israéliennes.Réduit d\u2019environ 1 km^ où vivent normalement quelque 15 000 personnes, le camp de réfugiés de Jénine, où 22 soldats israéliens et sans doute plus d\u2019une centaine de I^estiniens ont été tués depuis vendredi, est le théâtre de l\u2019une des plus san^antes batailles de toute l\u2019histoire du conflit israélo-palestinien.Après l\u2019annonce des morts d\u2019hier, M.Sharon a affirmé que l\u2019offensive militai- re massive en cours en Cisjordanie continuerait jusqu\u2019au démantèlement des « infrastructures des organisations terroristes».Peu de temps après ce discours, in-terv'enant pour la première fois depuis ie déclenchement de l\u2019opération Rempart , le 29 mars, des avions de combat F-16 ont bombardé un secteur de la vieille ville de Naplouse.Naplouse, où Israël reconnaît se heurter à « des poches de résistance », est l\u2019une des quatre grandes villes de Cisjordanie toujours occupées par l\u2019armée Voir ISRAËL en A 2 ?J Le NPD accuse Israël Page A 6 J La crise affaiblit Bush Page A 12 \u2018 î\" premiere étoile Sept mois.Sept longs mois Saku Koivu attendait «-e moment depuis une éternité Sa patieiH*»' a ele grandement ree»»inpen- NIH*.Non ! Il n\u2019a pas marque Mais sa presenet', sa stnile presence, son retour au jeu dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal après avoir passe les sept derniers mois à chasser le cancer qui s'était installé dans son abdomen et qui envahissait lentement le reste de son corps a propulsé son équipe vers une victoire de 4-J aux dépens des Sénateurs d\u2019Ottawa.Victoire qui propulse aussi le Canadien en .séries éliminatoires pour une première fois en quatre ans.Sept mois.Sept longs mois.Les partisans de Saku Koivu attendaient ce moment depuis une éternité.Leur patience a été grandement récompensée.Non ! Saku Koivu n\u2019a pas marqué.Mais sa présence, sa seuh» présenci', son retour au jeu dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal leur a pi'rinis de crier haut et fort à quel pojnt ils étaient fiers de leur capitaine.À quel point ils étaient heureux de pouvoir tenter de le faire pleurer en l\u2019ovationnant à tout rompre au lieu de pleurer son départ pour un monde meilleur.Koivu n\u2019a pas pleuré hier.Du moins pas sur la patinoire, l\u2019as sous les yeux des 21 273 amateurs qui l\u2019ont ovationné à chaque fois qu\u2019ils en avaient l\u2019occasion.La première ovation, c\u2019est lors de réchauffement d\u2019avant-match qu\u2019elle Prançoiit Gagnon Fdoffni\tcorn Jàuchf, Koii u salue la foule pendant une longue ovation aeant la partie d\u2019hier.Voir K'HIILH; en A 2 ?J Knfin les séries ! l\u2019agt' S 3 La « nouvelle baie James » pourrait coûter 18 milliards $ MiCHKL CORBEII, Bernard Landry au milieu de jeunes Inuits à Tasuÿaq.MCnrheil^ le.soleil.rom ¦ TASIUJAQ\u2014L\u2019entente signée hier matin entre Québec et les Inuits lance l\u2019idée de construire une seconde baie James, à un coût qui pourrait atteindre 18 milliards $.Mais elle ouvre aussi une perspective nouvelle, relier les 14 villages autochtones semés le long des baies d\u2019Un-gava et d\u2019Hudson au grand réseau d\u2019Hydro-Québec qui dessert toute la province.Hier matin, le premier ministre Bernard Landry s\u2019est amené à Tasiujaq, petite localité qui compte à peine 228 habitants, blottie près de l\u2019estuaire de la rivière aux Feuiiles qui se jette dans rUngava, pour ratifier un accord.Il crée cinq parcs dans le Nuna-vik tout en permettant d\u2019y envisager Halte aux parcs de grandes surfaces Robert Flecry RFIeury@le,soleil .corn ¦ La multiplication des grandes surfaces tire à sa fin.La Ville de Québec n\u2019a plus l\u2019intention d\u2019ouvrir de nouveaux jmver center.Installées en plein champ, et souvent dans des marécages, presque toujours le long de l'autoroute 40 à Sainte-Fby, dans I^bourgneuf et sur les hauteurs de Beauport, les grandes surfaces ont si bien réussi à séduire les automobilistes qu\u2019eUes ont créé de nouveaux problèmes ; l'engorgement de la circulation le long de leurs voies d\u2019accès.tout en faisant mourir à petit feu les artères commerciales traditionnelles.La présidente de la Commission d'urbanisme de la Ville de Québec, Odile Roy.avoue que de tels développements ne devraient plus se faire sur le territoire de la nouvelle ville.« Une meilleure planification s'impose.Nous avons 4 ou 5 power renter: il ne s'en ouvrira pas d'autres », dit M\"\"' Roy, membre du comité exécutif de la Ville de Québec.« C'est le système de concurrence fiscale entre municipalités qui permettait ça », dit M'\"*' Roy, tout en refusant de blâmer leurs anciens élus.Que ce soit dans le secteur Duplessis, dans celui de Du Vallon et des Galeries de la Capitale, de place Le-bourgneuf ou de Seigneuriale, « il faut que ce type de développement cesse.C\u2019est la même chose pour le développement domiciliaire.Il va falloir nous limiter à ouvrir de nouveaux développements aux seuls secteurs où il existe déjà des écoles et où l'approvisionnement en eau potable est suffisant », dit M\u201d' Roy.Quant à l'implantation prochaine d'un Home Depot dans Gaudarv ille, la Ville n'avait pas le choix de continuer le développement de Sainte-Foy et d'accepter de modifier le zonage en conséquence, dit-elle.« Fiscalement parlant, Gaudarville, c'est très payant, compte tenu de l'investissement de 5 millions $ de la Ville de Sainte-Foy.Sauf que lorsque l'on regarde les problèmes de circulation, de transport en commun et qu'on est pris pour revitaliser les artères commerciales où les quincailleries ferment, on est toujours perdants.» Dans Gaudarviile, l'installation prochaine d'un Home Depot, à l\u2019arrière des Bureau en Gros.SuperC et Wal-Mart sur la rue Jules-Verne, obligera vraisemblablement la Ville de Québec à ouvrir une rue de dégagement vers le boulevard Hamel car la circulation Nous NE SmMEô »?5 DES .3Uj£75 IJOVAUX ersouMisVA U OtMiis^?Voir BAIE JAMES en A 2 ?J Un Inukshuk à Québec IVigt* A 6\t\t \tMnmam\t Actualités\tA 3 Économie\tCl Agenda\tB 8 Éditorial\tA16 Arts et vie\tB 1 Le monde\tA12 Bourses\tC 5 Petites annonces\tS 13 Bridge\tS 18 Québec / Canada\tA6 Caoitale et régions A 14 Sports\t\tSI Décès\tC B Statistiques\tS8 \\ h î.¦> y Voir SURFACES en A 2 ?Divertissements B 9 Télévision\tB 2 Maximum 8, minimum -2 Généralement ensoleillé et vents du nord-ouest à 20 km/h.Demain et vendredi; ciel variable.Détails page .S 20.Accumulation de neige (à 13 h hier) Ce moiK-cl ; 10.2 cm Lan dernier.t.2 cm Cet hiver 249 cm\tIjhiver dernier.2.5.1.7 cm QUÉBEC, 106- ANNÉE.N\" 101 FLORIDE, 1,75 SUS .MONTRÉAI OTTAWA *7» PLUS TAXES 6ÎCPLUSTAXFS 4 ?\u201965 7\"00073\"\"ï Gamme compléta da pnaua r«i micansjue .jnntamer _ 3065* au maillaur prix Baauporl Vanter Les Saulei Québec lévis 639.rue Clemenceau 386.rbe Lavoie 376.bout.Hamel 1220.bout.Charest 0.156, President-Kennedy 661-1212 / 663 1010 ; 871 6740 f 681 4646 I 833 3282 > Rabat ^\t> «HmI «i AQUATKl n.i fOUATRED 3 unt tdhénnoê umtQutb» mtr chtuMÉi mcuWlét I4feîi CLUB \u2018 r/,ù ^ÛtoPNÊU ¦¦auclaih \u2014.;3îei5iarr=.*A*ait I 627657000735 A 2 LE SOLEIL Le MEK; REDl 10 AVRIL 2002 ISRAËL SuiU'de laL\u2019ni* apres que les troupes israéliennes se soient retiras, hier a l\u2019aube, de Tulkarem et Kalkiliya, l«K-alités que les S4il-dats Htntinuent néannmins d\u2019entt* reler.A .Jénine, les combats acharnés des derniers jours se sont prolonjfés hier.Kn fin de soirée, un porte-par LE SOLEIL Le MER< REDl 10 AVRIL 2002 LE QUEBEC ET LE CANADA ¦S'- I + La Monnaie Royale Canadienne a dévoilé hier une nouvelle pièce commémorant la victoire des soldats canadiens sur la crête de Vlmy, Il y a S5 ans.Paul Métivier est l\u2019un des derniers survivants canadiens de la Première (iuerre mondiale.Oxygène 9 refait surface Loi is Tanouay L Ta n n u ti // (o / r s oie U.e o m liC nom de la firme de lohbyiiifî OxygèneH a refait surface hier à l\u2019Assemlilée nationale.Au cours de la période des questions, le député libéral .Jaeques Dupuis a demandé au ministre responsable du l'ourisme, Itichard Lefjendre, de confirmer si un contrat a bel et bien été accordé par son ministère, et dans quelles eireonstanees, à cette compagnie.Celle-ci a défrayé la manchette à cause des relations étroites de ses dirigeants avec le ministre Cilles Baril qui a démissionné à eau.se de cette affaire, de même que le directeur général du Parti québécois, Baymond Bréard.Le député a trouvé le nom de la firme dans un document portant sur les crédits du ministère du Tourisme pour l\u2019.An-née 2001-2002, donc antérieur à l\u2019éclatement de la crise.On y mentionne un contrat négtK-ié (autrement dit sans appel d'offres) accordé pour 21 500$ à OxygîmeO chargée d\u2019« évaluer la fai.sabilité d\u2019implanter une organi.sation dédiéi» au rmanetanent de pnijets touristiques au t)uébt>c».M.Dupuis a demandé au ministre de déposer s\u2019il y a lieu, le mandat, le contrat et le rapport d\u2019étude préparé par la firme et de préciser les suites que le gouvernement a données à luette demande.l.e ministre Legendre a pris avis de la question pour donner les détails dans une pnx'haine réponse.DESEQUILIBRE FISCAL Débat reporté 1 jt motion du gouvernement du CJuébtH* demandant à Ottawa de corriger le déséquilibre fiscal a été inscrite hier au programme des travaux de l\u2019.Assemblée nationale, mais ne sera \\Taisemblablement pas débattue avant le 80 avril.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé le cabinet du leader parlementaire du gouvernement .André Boiselair, après la parution au feuilleton, hier, d\u2019un préavis annonçant la motion.Donc, en théorie, la motion pourrait être débattue dès eet apii's-midi.Mais, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, et jusqu\u2019au 80 avril les travaux des parlementairt's (en dehors de la période quotidienne de qui'st ions) sen)nt accaparés par 2(K) heures d\u2019examen des en^its des ministères dans dix commissions.C\u2019est pourquoi l\u2019énoncé du premier ministre Bernard Landrv\u2019 ne pourra être appelé que par la suite.Kt plusieurs facteurs font qu\u2019il est difficile de prédire la longueur du débat sur une motion qui demeure amendable et sous-amen-dable.1 ,a motion que M.Landrv' souhaiterait voir votée à l\u2019unanimité des parlementaires québécois se lit «mime suit : « Que r.Assemblée nationale demande au gtiuvernement fédéral de rminnaître et eorrigi'r le déséquilibre fiscal constaté par le rapport Séguin et ses effets désastreux sur le financement des programmes sociaux au Québec et dans les autres provinces.notamment en cv qui a trait aux systèmes de soins de santé, d\u2019iHiueation et de soutien à la famille».1 A' chef de l\u2019.Aetion dénuK\u2019ratique du QuébtH* Mimio Dumont, a déjà donné son appui à la motion, mais le l\u2019art! libéral de .lean Charest refu.se toujours d\u2019y adhérer, préférant garder les objwtifs de la lutte au désiH)uilibre fiscal comme enjeux d\u2019une campagne élivtorale.L.T.CEGEPS EN RÉGIONS Des mesures demain Le ministri' de l\u2019Kdueation Sylvain Simard annoncera dt»-main malin «miment il entend aider les cégeps en régions à faire fatv à la baisse de leur clientèle.1a\u2018 rapport des travaux d\u2019un «imité de eonc*ertation, formé de gens du ministère et de la Fédération des «\u2019gi'ps, sera présenté au «nirs d\u2019une «inférc*n«' de prt'sse, de même que les mesurt's «'tenues et les budgi'ts mis en œuvTC.Iai présentation se fera en présence des représentants de la Fédération des eégt'ps qui n\u2019ont voulu rien dire des mesures «'tenues.l'ne sou«\u2018e p«K'he du ministre a toutefois indiqué que les sommes di.sponibles dans les crédits du ministère proviendraient de l\u2019enveloppe de 200 millions $ de réinvestisse-nients promi.se pour 2002-2008 lors du Sommet de la jeunesse de février 20(K).La répartition de ce réinvestissement dans les crédits de l\u2019éducation attribue 120 millions $ aux universités, 00 millions S à l\u2019enseignement primaire et secondaire et 20-niillionsS aux cégeps.Le sommaire par p«>gramme ne précise pas la distribution de «'8 dépenses par régions.I A* noeud du p«)blènie se résume à savoir comment les cégeps en régions peuvent maintenir la diversité et l\u2019a«'essi-bllité de leurs programmes, malgré la bais.se de l\u2019effectif étudiant.L.T.Les dissidents rentrent au bercail Harper et Clark n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre sur l\u2019union de la droite LonsE Elliott FresHse en nadien ne ¦ OTTAWA\u2014 Cinq des sept députés dissidents de l\u2019Alliance canadienne, dont Deborah ürey et Chuck Strahl, annonceront cette semaine leur retour au sein du parti qu\u2019ils avaient quitté aiors qu\u2019il était dirigé par Stockwell Day, ont indiqué des sources proches de la direction.M.Strahl, M\"\"' (Jrey, .Jay Hill, .Jim Pankiw et (îrant McNally s\u2019apprêtent à annoncer leur décision à la coalition formée par le l\u2019arti conservateur et la Représentation démocratique, à laquelle ils avalent adhéré l\u2019an dernier.Leur dét'ision fait suite à l\u2019échec d\u2019une rencontre au cours de laquelle le leader conservateur, .Joe Clark, et le nouveau leader allianciste, Stephen Harper, devaient discuter de coopération.Les cinq dissidents feront part de leurs intentions durant la réunion du caucus de la coalition prtwue aujourd\u2019hui, ont indiqué hier les .sources à la ITesse canadienne.La coalition de droite formée par les conservateurs et les dissidents de l\u2019.Alliance canadienne a commencé à se défaire après la rencontre de M.M.Clark et Harper, qui ont mis fin à 90 minutes de discussions en se blâmant l\u2019un l\u2019autre pour l\u2019échec du projet.Joe Clark, qui avait sollicité cette rencontre sur les instances de Chuck Strahl, a déclaré que son homologue allianciste avait refusé trois propositions de collaboration, dont celle de présenter des candidats uniques aux prochaines élections afin d\u2019éviter de partager le vote de droite.Stephen Harper a lui-même reproché à .M.Clark d\u2019avoir rejeté son offre de former une coalition parlementaire ne présentant qu\u2019une seule équipe de candidats aux élec'tions.M.Clark a reconnu que la coalition de son parti avec les dissidents de r.AJliance canadienne n\u2019avait plus tellement sa raison d\u2019être après réch«* de la réunion.«Je pense que nous serons tous d\u2019accord pour dire que ce fut une expérience très réussie, pendant tout le temps qu\u2019elle a duré », a-t-il déclaré aux représentants des médias après la rencontre.« (.) Ce fut la seule initiative du genre à donner des résultats au cours des 10 dernières années.» La porte-parole de Stephen Harper, Carolyn Stewart Olsen, a déclaré hier que le parti accueillerait chaleureusement les dissidents.Le caucus de l\u2019Alliance canadienne et les associations de comté auront le dernier mot, a déclaré M'\"\u2019\u2019 ülsen, mais cela semble n\u2019être qu\u2019une simple formalité, M.Harper ayant déclaré publiquement qu\u2019il souhaitait le retour des dissidents.La porte-parole de Joe Clark, Marie-Chantale Lépine, a déclaré hier soir que le leader conservateur n\u2019avait aucun commentaire à faire dans l\u2019immédiat.Le député manltobain Inky .Mark est le seul ex-allianciste à avoir déclaré hier qu\u2019il voulait rester avec les conservateurs, mais il a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019adhérer officiellement au parti.Hier soir, on ne connaissait pas encore la décision de la dernière dissidente.Val .Meredith.A £.\tI m Le noureau chef de l'Alliance, Stephen Harper.Le chef du Parti conservateur, Joe Clark La crise au Moyen-Orient enflamme les Communes Jim Brow Pre.'i.se canadienne 0'1T.\\\\V,\\ \u2014 La leader du Nouveau l\u2019art! démocratique, .\\lexa McDonough, a mis hier sur un pied d\u2019égalité la politique militaire israélienne et le terrorisme, et Svend Robinson, critique du parti en matière d\u2019affaires étrangères, est allé encore plus loin en accusant les soldats israéliens de pratiquer la torture et de commettre des meurtres dans le cadre de leurs opérations en territoire palestinien.« Il s\u2019agit de deux genres de terrorisme, des deux côtés, auxquels il faut ab.solument mettre un terme», a dév'laré M\"\u201d' McI\\)nough.lx's «>mmentaires de la leader néo-démocrate faisaient suite à une conférence de presse de Svend Robinson, qui a visité un camp de réfugiés dans les territoires occupés la semaine dernière.M.Robinson dit qu\u2019un groupe d\u2019enseignants palestiniens lui a parlé d\u2019un raid que les forces israéliennes ont mené dans leur immeuble d\u2019appartements.Dt'ux civils ont été « assassinés de sang-froid », a déclaré M.Robinson.Deux autres ont été battus, interrogés et détenus dans des conditions brutales pendant une semaine, puis relâchés sans avoir fait l\u2019objet d\u2019aucune aecusation, faute de p«'uve.M.Robinson dit qu\u2019il a fait part de ces allégations à Steve Hibbard, un diplomate canadien qui travaille normalement à Ramallah.Ce bureau a été fermé à cause du conflit, et il est actuellement posté à Tel-.\\viv.Un porte-parole des .\\ffaires étrangères à Ottawa.Re.vnald I^iiron, a confirmé que M.Hibbard avait communiqué avec le ministère des .Affaires étrangères d\u2019Israël et fait part de sérieuses préoccupations concernant la situation hu- manitaire en Cisjordanie et à Gaza.« Ce que j\u2019ai entendu était horrible », a déclaré le député néo-démocrate.« Le gouvernement israélien et l\u2019armée israélienne sont coupables de torture et de meurtre.» Entre-temps, on continue à discuter, à Ottawa, de la réaction du gouvernement libéral à la crise au I*roche-Orient.M\"\u2019*' .McDonough estime qu\u2019il est temps de songer à imposer des sanctions économiques à Israël, alors que le leader du Bloc québécois, Gilles Duceppe, croit que le gouvernement devrait proposer un embargo international sur les IbTaisons d\u2019armes au l\u2019roche-Orient.Le NI\u2019D et le Bloc québécois réclament en outre une force internationale de maintien de la paix qui pat«)uillerait une zone de sécurité entre les Israéliens et les l\u2019alestiniens.M.Duceppe a reproché au gouvernement de paraître hésitant, et rappelé l\u2019échec de la communauté internationale pour prévenir le génocide au Rwanda.« Nous devTions en tirer des li'çons », a-t-il déclaré.l\u2019our sa part, le leader parlementaire de l\u2019Alliance canadienne, John Reviiolds, s\u2019en est pris aux l\u2019alestiniens et à leurs alliés, soulignant que la S>Tie et l\u2019Irak étaient les pays qui contribuaient le plus au terrorisme.« Si ces deux régimes fauteurs de troubles étaient rappelés à l\u2019ordre, les l\u2019alestiniens et les Israéliens seraient plus en sécurité», a déclaré ,M.RevTiolds aux Communes, sans toutefois fournir de détails sur ee qui pourrait être fait.À l\u2019extérieur de la Chambre, il a indiqué que le Canada pourrait commencer par ne plus envoyer d\u2019argi'nt à la SvTie et à l\u2019Autorité palestinienne pour des projets d\u2019aide parrainés par r.Agence canadienne de développement international.LE SOLEIL Un homme de pierre (Jnukshuk) comme celui-ci prendra bientôt place sur le talus de l\u2019Assemblée nationale.Un Inukshuk en rappel Michel Cor be il MCorbe il@le.sole il.com TASIUJ.AQ\u2014La colline parlementaire accueillera dans un proche avenir un nouveau pensionnaire.Un Inukshuk, monument de pierre représentant chez les Inuits un homme comme repère dans la nature, sera érigé en face de l\u2019Assemblée nationale.Hier, à Tasiujaq, sur les rives de la baie d\u2019Ungava, Bernard Landry en a fait l\u2019annonce.Au moment de parapher l\u2019entente avec les dirigeants autochtones sur le développement de leur territoire, le premier ministre a indiqué qu\u2019une statue viendra concrétiser « l\u2019amitié entre le peuple du Québec et les Inuits ».L\u2019emplacement est tout trouvé.Député d\u2019Ungava, la circonscription qui englobe le Nanuvit, la terre des premiers habitants de ce territoire nordique, Michel Létourneau a précisé que l\u2019œuvTe se dressera près de la «de la Porte l\u2019amitié amérindienne», à proximité du totem célébrant les autochtones.Les Inuits ont toujours tenu à marquer la différence avec les autres premières nations.L\u2019Inukshuk sera situé à peu de distance de la statue de René Lévesque, le premier chef de gouvernement du Québec à reconnaître formellement les nations autochtones, en 1983, a rappelé le député Létourneau.Ce type de monument servait à guider les navigateurs ou les chasseurs dans les temps anciens, a rappelé Pita .Aatami, président de la société .Ma-kivik.Mais, a-t-il ajouté, celui qui se retrouvera à Québec se voudra un signe visible d\u2019une revendication politique insistante.« Depuis 1972, nous faisons des représentations pour que nous ayons comme Inuit notre propre représentant à l\u2019Assemblée nationale», a rappelé .M.Aatami.U a tenu à souligner que les îles-de-la-Madeleine ont obtenu en 1895 le droit d\u2019avoir leur circonscription en dépit du critère sur le nombre minimal d\u2019électeurs.Les raisons pour octroyer à l\u2019époque ce prMlège valent maintenant tout autant pour les Inuits, a fait valoir le porte-parole.L\u2019homme de pierre ne se dressera pas à Québec avant deux ans.Il faut transporter les pierres par bateau, un moyen de transport qui ne fonctionne pas durant la froide saison.Il est probable que les roches constituant l\u2019ensemble proviendront de chacun des 14 villages inuits.Solidarité pour les victimes de l\u2019Holocauste ¦ Tous les élus de l\u2019Assemblée nationale se sont recueillis, hier, en observant une minute de silence pour se remémorer l\u2019Holocauste.Cette manifestation officielle de solidarité et de respect envers le peuple juif revêtait un caractère particulier puisqu\u2019il s\u2019agissait de la deuxième fois depuis l\u2019adoption de la loi commémorant l\u2019holocauste, le 15 décembre 1999, que les députés de l\u2019Assemblée y faisaient explicitement référence ; une quarantaine de jeunes étudiants de la communauté juive et d\u2019anciens prisonniers des camps nazis étaient présents dans les tribunes.Après avoir fait l\u2019éloge du caractère Inclusif de la société québécoise et après avoir souligné l\u2019émotion ressentie par la communauté juive du Québee.le parrain de la motion spéciale.le député libéral Lawrence Bergman.a tenu à souligner la situation dramatique qui prévaut présentement au F\u2019roche-Orient.(PC) [Q PONTIAC Buick \\^ \\j Partez sans payer.Souriez au vendeur.Montrez-lui le doigt (le pouce).* w O GM paie la première mensualité Sunfire SL 2 et 4 portes\tGrand Am 2 portes T\tT Regai LS Century Custom © Aztek Montana 229 ^/mois* Location 48 mois 299 ^/mois* Location 48 mois 409 «Mois Location 48 mois 375 ^/mois* Location 48 mois Vos concessionnaires 399 ^/mois* Location 48 mois GM 379 «Moi,' Location 48 mois du Québec Les concessionneires GM du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce oui suit Oftres d'une durée ImUée réwvitt\t.\t^ (ÎMn7#7BI haii(iW8A9B7ll r«hniiwtA0S7ii i*j.oi»»-.u\u201e_-1 .ré$enré« 8« particiiliers, t*«>lKie«t *«» réfctcetes neufs 2002 en stock swwts : Sanlire (2JB37S7A et 2JM9II7A) Grand Am t pour des termes de 24 à 48 «ois Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1800463-7483. A 8 Le mercredi 10 avril 2002 Plus scolarisées que les hommes, les Québécoises gagnent moins bien leur vie Marie Caoi ette MCaouetteOi le.solf'il.coin IMus 8colariKét*8 qui* les Kars, les 710582 (Jué-béi-oÎKOK de 15 à 20 uns {(uf^nent pourtant moins bien ieur vie, en raison de leur choix de carrière et de coupures professionnelles causées par la maternité.Klles ont plus difficilement accès à un emploi à temps plein que les hommes et leur salaire est moindre, notamment pour les diplômées du secondaire professionnel et du collé^al technique.Les écarts .salariaux se sont même creusés en 10 ans.Ces données sont tirées d\u2019un vaste portrait dressé par le Conseil du statut de la femme, à partir d\u2019études collifjées par des chercheuses.Le Conseil voulait faire le tableau des différences entre la vie des femmes de 15 à 20 ans et celle de leurs mères et comparer aussi leur parc.S22ycandrv respecte le protocole entourant le rôle de la lieutenant-gouverneur, M\"' Lise 'Thibault, qui procède à 1 assermentation du cabinet, ou qui préside à la lecture du discours du 'Trône.En d\u2019autres moments, la rébellion du Bloc québécois contre une motion de soumission à la monarchie ou au fédéralisme aurait été compréhensible.Mais pas dans un message de condoléances ! D\u2019autant plus que ce n\u2019est pas la faute de la famille royale si nous nous querellons encore sur la monarchie britannique, mais parct' que nous n\u2019avons pas su régler nos désaccords constitutionnels.Raison de plus pour ne pas colporter nos querelles autour du cercueil de la reine mère.Heureusement que la vieille dame avait le sens do l\u2019humour.T^J^A/£U.S£ DiRÎGE \\/ERS lA P»L£STiNE.7T K %, Q O Cp APCOTEALESOLEIL COM Quelle vision a l\u2019école « Vision » ?C\u2019est annoncé depuis deux mois, l\u2019école « V\u2019ision » s\u2019implante dans mon quartier.Le zonage, semble-t-il, le permet quoique, du côté de la Ville, on ne m\u2019en ait pas fait la démonstration.Une école élémentaire trilingue visant à former des enfants plus susceptibles d\u2019être ouverts sur l\u2019Amérique.Une école où les enfants plus lents ou plus turbulents n\u2019ont pas tout à fait leur place.Une école privée à but lucratif que je financerai partiellement au moyen du crédit d\u2019impôt pour frais de garde accordé aux parents.Une cinquième école élémentaire dans un rayon de 2 km.il le faut bien, si tout cela est légal et répond à une demande.Cette école pourra-t-elle par ailleurs mettre à profit son projet pédagogique au plan local et s\u2019ouvrir sur son quartier autant que sur l\u2019Amérique?Rien n\u2019est moins sûr, le promoteur conviant sa clientèle potentielle et acceptant les inscriptions, mais, selon ce que j\u2019en sais, ne semblant pas pressé de rencontrer la V'ille ou les gens du coin afin d\u2019harmoniser son projet au caractère résidentiel environnant, que ce .soit en matière de circulation, de stationnement et d\u2019aménagement de la cour intérieure.Pourtant on parle ici, à terme, de l\u2019accueil de 350 enfants et de l\u2019érection d\u2019un g> mnase.À l\u2019image de notre époque peut-être, pour le moment, la vision de cette école m\u2019apparait étroitement retournée sur elle-même, sur sa bâtisse, son terrain, sa clientèle spécifique.Yannick Routhier Sillery Israël profite du 11 septembre Les « lologues » du MEEQ méritent un coup de pied (.4.1/.André-A.BeHeware, Journaliste, LE SOLEIL) C\u2019est loufoque d\u2019obliger les personnes ayant un chalet dans les bois d\u2019avoir un puits artésien.Je bois l'eau des lacs depuis ma tendre jeunesse et je ne connais personne de décédé pour avoir bu l\u2019eau des lacs.lôur respt'cter le règlement du ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Eau du Québec (MEEQ) concernant les fosses septiques.il a fallu payer pour une cxcavatri-ce qui a fait un trajet de sLx heures et plus pour aller au chalet et creu.ser pour l\u2019installation de la fosse.Ce sont nous, les pois.sonsdes « lologues».Une chiotte extérieure couvre environ trois pieds carrés de défi'ction, une fosse septique avec son champ d\u2019épuration couvre 24 pieds carrés, alors Iw eaux \u2022souterraines drainent dans le lac plus de sédiment dans 24 pieds carrés que trois pitôs carrés.lôur revenir aux « lologues », le chalet .se trouve à environ six pieds au-dessus du niveau du lac.Comment trouver une veine d\u2019eau pour un puits artésien, si ce n\u2019e.st pas l\u2019eau du lac qui alimentera le puits?On devrait inviter ces « lologues » à connaître la vie de forêt.Ia*s Indiensvi-vent près des cours d\u2019eau, et l\u2019eau ne les rend pas malades.C\u2019est plutôt l\u2019alcool qui leur fait du tort.Je vous encourage, M.Ik\u2019llemare.à continuer votre campagne contre les règlements concoctés par des personnes qui ne sont jamais sorties de leur tour d\u2019h oire.Frrnand Lampron Je suis infiniment triste de ce qui se passe au lYoche-Orient, d\u2019autant plus que la presse nord-américaine n\u2019en a que pour Israël ; on a droit à un black out quasi total et seules sont diffusées les images cen surées par les Israéliens ou nos propriétaires de la nouvelle.Nous assistons sans réagir au massacre des l\u2019alestiniens et à la motivation de cette action : la spoliation par Israel du territoi re palestinien.1a*s Juifs, puisqu\u2019il faut bien les appeler ainsi, au risque de me fai re traiter d\u2019antisémite, ont profité du 11 septembre pour emboîter le pas à Bush le cowboy.Le .sanguinaire .Ariel Sharon, qui a fait ses preuves antérieurement en enva hissant des camps de réfugiés avec ses tanks, se montre digne d\u2019une réputation qui plaît aux Israéliens puisqu\u2019ils l\u2019ont élu.Il emboîte le pas aax U&\\ et, au nom de l\u2019antiterrorisme, sème la terreur partout en lAUestine.I.a timide protestation américaine ne semble pas émouvoir Ariel; serait-ce que le .Mossad a des photos inédites et interdites de l\u2019évacuation des premiers prisonniers talibans vers (îuantanamo?Souvenez-vous, en pleine nuit, toute caméra interdite, aucune lumière sur la base.Itut-être les a-t-on un peu aidés avec des civières.Je crains que la communauté juive n\u2019ait à se repentir des abominations qu\u2019elle fait subir au peuple palestinien ; ils doivent pourtant se souvenir.J\u2019étais très svinpathique à la cause juive mais, comme le poète, je sens monter en moi, entrt' la chair et l\u2019os, la colère.Les I^-lestiniens m\u2019apparais.sent comme des patriotes mal équipés face à une armée des plus puissantes, et à la soif expansionniste du sionisme il ne leur reste que le désespoir.Camille Paré Beaumont gereuses qui n\u2019en ont pas afin qu\u2019elles comprennent qu\u2019elles constituent un danger.Il n\u2019y a personne au monde qui me fera dire ou penser que le téléphone cellulaire sans la main libre n\u2019est pas une cause d\u2019accident.S\u2019il n\u2019est pas tout le temps une cause, il est souvent une conséquence.Ne jouons pas trop avec les mots.I Stephen Charbonneau Québec Que les victimes parlent ! Le téléphone cellulaire dans l\u2019auto Il y a longtemps que je voulais faire part de mes wmmentaires à mon gouvernement au sujet du téléphone cellulaire.Je suis un utilisateur régulier du téléphone cellulaire dans une voiture et je voudrais que mon gouvernement établisse un projet de loi obligeant tous les utilisateurs de ce tvpe de communication de le faire avec un module main libre.Effectuant plu .sieurs essais .sans mon mfxlule main libre durant la conduite de mon véhicule, je constate qu\u2019il devient extrêmement précaire, car: 1 ) le fait d\u2019avoir un téléphone sur le côté de la tête diminue la visibilité sur un côté ou l\u2019autre du véhicule; 2)\tcela augmente l\u2019angle du point mort d\u2019un côté ou l\u2019autre; 3)\tle fait d\u2019avoir un téléphone sur le côté de la tête incline la tête et change considéra-blemtmt la faevine.Le ministre a signalé que le dossier progresse bien dans les dédales ministériels et que cet appareil aiderait au recrutement de spécialistes.Car le problème du recrutement en région n\u2019en est pas un de financement, mais bien de création de masse critique de médecins.Le président du conseil d\u2019administration du CHRBC.François Désy, a rapp^é au ministre que l\u2019absence d\u2019appareils de haute technologie à Baie-Comeau constitue un lourd handicap pour l\u2019hôpital quand vient le temps d\u2019attirer les jeunes médecins.«C\u2019est la première question que posent les finissants, a dit M.Désy.Quand ils apprennent qu\u2019on n\u2019a pas la résonance magnétique, ils disent qu\u2019ils viendront nous visiter quand nous l\u2019aurons », a lancé M.Désy.,M.Levine était à Baie-Comeau pour annoncer une subvention de 620 000$ pour l\u2019ajout de cinq nouveaux lits à i\u2019unité psychiatrique de l\u2019hôpital.L\u2019établissement a éf^ement reçu près de 200 000$ pour moderniser son système de paie et son système téléphonique.devenu désuet au fil des ans.Le Centre de santé des .Nord-Côtiers bénéficie de 75 000$ pour améliorer l\u2019informatisation de son système d\u2019archives par l\u2019acquisition de lo-eis spécialisés.L\u2019ugraiidissA'inent de l\u2019usine au emùI de 1,4 milliards pt»rmettra d'ajouter 340 emplois trt's bien rémunérés aux TèK) actuels.Au-delà de 25(K) emplois sa»-n»nt ertH's durant les travaux de ixtiis-truction, dont les trav aux prt'liminairv»s Des investissements qu pennettent de transfonner le métal gris en or blanc sur le site doivent «Eiumenwr dès la fin de l\u2019été 2lK)2 et un an plus tard pour les grands travaux.Située à Pointe-.Noire, en faee de Sept-îles, .Alouette entraîne des re- tombées de 70 millionsS par annee depuis sa eonstruetion en UhH.l.a seeonde phase appE»rtera 25 millionsS supplémentaires à I'ih'emio-mie régionale, sans eompter les emplois additionnels rattaehes au see-teur de la deuxième et troisième transformation du nu»tal gris.Alouette s\u2019est engagée à ereer 1010 emplois d\u2019iei 10 ans dans la transfE»r-mation de l\u2019or blane, dont 160 sur la Côte-.Nord.De ee lUÉmbre, une trentaine d\u2019emplois seront rosenes aux Innus de la réserv e amérindienne de l'ashat-Maliotenam, près de Sept-îles.l.es autres emplois seront erees ailleurs au Québee, prineipalement au Saguenay-Lac-Saint-.lean.COTE-NORD 17 % des travailleurs prendront leur retraite d\u2019ici 7 ans STÉI\u2019HA.NE Tremiu.ay Co llaboratio n s péci a le ¦ SEPT-ÎLES \u2014 D\u2019ici sept ans, quelque 2250 travailleurs spécialisés de la Côte-Nord prendront leur retraite, ce qui représente 17% de la main-d\u2019œuvre spécialisée.Les perspectives d\u2019emplois seront donc très intéressantes pour les jeunes qui voudront prendre leur place sur le marché du travail.C\u2019est une des conclusions d\u2019une vaste enquête sur l\u2019érosion de la main-d\u2019œuvre réalisée dans les principales entrtv prises de la Côte-Nord, et menée par plusieurs partenain»s, dont la Chambre de commerce de Sept-îles, les commissions .scolaires de la Côte-Nord et Emploi-Québec.Les secteurs les plus touchés seront les mines, la forêt, l\u2019enseignement et la santé.« Dans certains secteurs, l\u2019enquête nous indique que plus du quart de la main-d\u2019œuvre partira à la retraite d\u2019ici 2008.Il faut donc pt»nser à assurer le transfert des connaissances du pt»rson-nel plus expérimenté aux plus jeunes.Des travailleurs seront formés comme compagnons afin d\u2019assurer ce transfert avant leur départ à la retraite », a déclaré la ministre déléguée à l\u2019Emploi, .M\"\"' Agnès Maltais, en déposant l\u2019étude.I>a ministre a profité de son passage sur la Côte-Nord pour dévoiler la stratégie d\u2019intervention de son gouvernement afin de combler les postes qui seront laissés vacants.Emploi-Québec fera équipe avec les employeurs de la région pour dresser un portrait de la situation et recruter du personnel, ce qui freinera l\u2019exode des jeunes vers les grands centres.Iæ gouvernement tentera aussi de sensibiliser les milieux de travail à l\u2019at^ cueil de stagiaires afin d\u2019intéresser les jeunes aux emplois disponibles dans cette immense région s\u2019étendant de Tà- doussac à Blanc-Sablon qui compte une [Kipulation de 1(M)(MK) habitants.De plus, les commission scolaires offriront des cours sur mesure ou adaptés au st»condair