Le soleil, 28 mars 2004, Cahier B
[" Cahier H I I LE SOLEIL .i.Le ihmam'he iS mars 2(M)4 Lauréat Roland Arpin, la culture d'abord et avant tout B 3 Virage santé à l'école L'Accueil B 2 > Sur la scène de la rue, hiver comme été «L\u2019artiste de la caisse pop» paie ses contraventions en faisant de la prison Mylène Moüan 4i M M 01 s a n @ I « 101 e 11.c 0 m uand elle est arrivée à la Mai-|son Charlotte, Carole n\u2019en , menait pas larfle.Sa vie tenait dansTune valise.Et à un fil.Presque un an maintenant qu\u2019elle se raccommode tranquillement, dans ce chez-soi fait pour les femmes comme elle, en mille miettes.Carole va mieux, mais elle a la chienne.Sa maison pourrait fermer.Hans le meilleur des mondes, la Maison Charlotte n\u2019existerait pas.Parce que dans le meilleur des mondes, il n\u2019y aurait pas de femmes battues, po-(piées, nui(/(inées, qui ont le cccur trop lourd pour le porter toutes seules.Des femmes qui n\u2019ont nulle part où aller.Mais voilà, le monde il est t(»ut croche avec plein de trens battus, poquées, nniyanés.Des filles et des tfars, qui aimeraient faire autre chose dans la \\ie que de chercher la lumière au bout du tunnel.Sans être vraiment trop sûrs de la trouver.Je n\u2019avais jamais entendu parler de la Maison Charlotte avant la semaine passée, quand J\u2019ai appris qu\u2019elle pourrait fermer.J\u2019ai marché des dizaines de fois devant, rue .MacMahon, près de l\u2019Hôtel-Dieu, sans Jamais remarquer la petite pancarte et la tfrosse porte beijîe, qui fait un jjrns bruit lourd en se refermant.L\u2019histoire classique.Une subvention qui ne vient plus.Pas une fortune, environ 17()()()0$ par année.Moins de SOOOS pour chacune des 22 femmes qu'on peut accueillir, pour qu'elles ne se ramassent pas dans la rue ou à l'hôpital.( )u au cimetière.C\u2019est de ça dont Carole a peur.La rue, l\u2019hôpital, le cimetière.Elle n\u2019élait pas belle à voir il y a une dizaine de mois, toute effilochée de s\u2019être baladée entre les dépressions et les « tentatives».Elle a pris soin de sa mère malade pendant 2(1 ans.Sa mère est morte en Carole a bien failli suivre.Elle n\u2019avait pjis d\u2019autres raisons de vivre, l\u2019as de plan H.Son dernier séjour à l\u2019hôpital a duré 18 mois.Elle devait y retourner, mais elle a choisi la .Maison Charlotte.Même si ça lui en coûte 5(M)$ par mois, t)ouffeet mtKÜcaments compris.Eaites le calcul, elle c(»ûterait plus cher à l\u2019hôpital.C\u2019est l\u2019arpument qu\u2019ont servi des médecins du CHUL dans une let- | ' tre au ministre de la Santé, Philippe Couillard, en espérant qu\u2019il sorte la calculatrice.Et le chéquier.J\u2019ai rencontré Carole dans «son appartement», une section autonome de la Maison Charlotte où vivent cinq femmes.Elle était au salon, avec Lucie.Elle l\u2019a connue il y a une dizaine de mois, elles sont devenues des « sfimrs ».Pour quelqu\u2019un qui n\u2019a pas de famille, ça fait une sacrée différence.Voir CHARLOHE en B 2 ?Ri.U .Alain BotienAUD AHnncharthn le.snieil rotn S- à»# Guy Ouellet Jùt Joaillier, (Uuut une autre vie.fl a même eu une boutique dans la rue du Petit-Champtain.If SOlEll, JOCELYN BERNIER m Mil iW\u201d' ¦ (îiiy ( )iu\u2018llet ti déjà fait de la prison jM)tir avoir joué de Iti nai: skpie sur le trottoir sans |H\u2018rinis.Il est |)rêt à en ftiire eneoiv s\u2019il le faut.Kt il est pourtant le eimnteur attitiv d\u2019une caisse |M)puljuri\u2018.Dnilê de « bandit » (pjand même.\"TL ^^'*'**< cherchiEms lê I premier musicien (pîî sortirait dehors en 211(11.Nous en avons trouvé un (pii n\u2019est p»is sorti.parce ((u\u2019il n\u2019est jEimais rentrt'.Nous en avons trouvé un ()ui »i Joué dt- hi fitiitari' et clmn-té tout l\u2019hiver, parfois les doitfts tà*lés bien durs mais le c ! » s\u2019exclame l\u2019homme ch* 58 ans, tiUablé au resttiurant La CamiEiqnie, Juste en fiUH' d(* sa scène d\u2019hiver, la devanture de la caisse populair(\u2018 de Québec, rue Saint-Jean.L\u2019été, il déména>»e (bins le pazetH) du (L»ip Diamant, (m haut de l\u2019escnlier di* la terrasse 1 (ufferin.« Pirce que Je j dEù^ts qui fE)nt tîémir les CE»rdes ne ris-quE'nt pas de passer inapETçus, avec les faux Eintfles blancs que Ouellet y a fait pE»ser pE»ur rEunplacer le fa-mE*ux pic habituel.Ils sont blancs cE»mm(\u2018 ses cheveux, comme sa mEtustache et aussi, eîc Jour-là, CE)mme sEin chandail de laine.Ce qui rend le pcrsEtnna^.'c un pE-u surréalistE*.(îuy ( luellet fut jEtaillh-r, dans une autre vie.Il a même eu une iHiutique dans la rue du lA-tit-Champlain.CETtains s\u2019E*n sEEUvlE-hdrEtnt peut-être.Elle s\u2019appEÛait Blànc d\u2019ivEiirc.Et elle annonçjiit très Esxjictement ce qui était v(mdu à l\u2019intérieur.« À cette époque, à Québec, on pEtuvait fa(ulement acheter des défenses d\u2019éléphant de tEiut un chEumn», se rappelle-t-il.Il lui en rcîste encore une chez lui, dans sa pEîtite chambre de la rue dE* la 'IVturE-llE'.Un trEEphéa; dans le t^*nrE\u201c : elle mE'surE\" dE-ux mètres de lEintfueur et a été payE'E* 12(K)S il y a trÈ\u2018s lEEntftvmps de ça.Les affairE*s Etnt mal tEturné.Il E\u2018st retEturné à ME»ntréal en-treprendrE' sa carrièrE* de chantre du macadam.Il ne fait pas que Jouer de la musique et chanter.Il anime.Il fait rire.Il interpelle.Sur les Plaines, par E*xemple, quand Ie'S tfuides tEEuristiquEES EEnt terminé leur IsEniment destiné aux Voir RUE en H 2 ?«Si VOUS saviez cequeçi m'apporte!» s'exclame l'homme de 53 ans Qjébec 'Vlu(t|lîngU^ Du 29 mars au 2 avril prochain, la Chambre de commerce de Québec et ses partenaires invitent la population de la région à relever le défi et à participer à la 4e édition de la Semaine Québec-Multilingue en tenant des activités qui impliquent l'utilisation d'une langue étrangère.Pour en savoir plus : www.quebecmultilingue.com Semaine Québec-multilingue, du 29 au 2 avril 2004 Seul ou en équipe, à la maison, à l'école ou au bureau, que ce soit pour cinq minutes ou plus d'une heure, l'important c'est de participer et de s'amuser.Parler une autre langue, c'est pas sorcier, et ça peut être utile pour postuler un nouvel emploi, pour parcourir le monde ou encore pour s'ouvrir à de nouvelles cultures. H 2 LE SOLEIL L t I» 1 M A > HE 2 S MARS 2004 À L'ÉCOLE La santé comme matière scolaire Soixante élèves de l\u2019école L\u2019Accueil, en Beauce, participent au projet-pilote des Cceurs joyeux, qui encourage les sports et la saine alimentation 1.1 ( K Dali.aiue ('niliihoriiI ton s//rrinlI()NC'T1().\\ \u2014 itapidc comme réclair, 1 )anrick, 10 ans, court à vive allure gravers le g\\'mnase en déployant le maximum d\u2019efforts.Danrick, comme ôli de ses tiO camara(k\u201cs de (juatrième, cinquième et sixu'ine années de l\u2019école LAccueil, à Sanrick est un enfant eotnine les autres.Kn-}«»ué, (lynuniique, éveillé, rien ne seml)le altérer son quotidien ni son bien-être.«.l\u2019aime le sp(trt et les activités physi(jui\u2018s, mais j\u2019admets (jue je passe iK'aueoup de temps à jouer aussi sur mon ordinateur et à repirder la télévi-si(»n.(Juand je eommenet>, e\u2019i\u2018st difficile d\u2019arrêter, même si mes |)arents me le demandent, dit-il.1 k*-puis que je fais partie des (^l'urs j((yeux, je vais jouer plus souvent dans la rue avti* mes amis.Je ;Sids(piec\u2019est Isui (MUir mes muscles, mon eo-ur et tout mon eorj)s.» L\u2019initiative les (Occurs joyeux travaille en parti*-nariat avin* le CM.St\u2019 Noiivelle-Meauee, la fondation Le (Yépuseule et des jeunes afin de contrer la sê*-de.ntarité et la mauvaise alimentation des élèves (le !( à 12 ans.La priwiition a trait aux problèmes eilusés par l\u2019hyiH-rtension, le cholestérol et les tri- .J# Lit \u2022 Hnnrick Beaudoin-livrthiaume, K) anx, se défonce à la course et s'amuse ferme tout en prenant soin de sa condition physique.t'iyeé\u2019rides, qui, selon certaines études, apparaissent de plus en plus têd.Cette prê-oeeupation a d\u2019alstnl été soulevée par ré()ui|H\u2018-étîole.Forts de rex|x*rienee et du wmtact privil(\u201cfdé aupri's d(\u2018s jeunes en moyenne depuis plus de 2(1 ans, I\u2019t'-dueateur physique, les ensei-Lmantes et la directrice de rt*eole, .M\"\u201c Diane Hrt*-ton, étaient eonvoineus de la netvssité d\u2019aLdr et ils en avaient le L'eût.« Hn comparant les tests d\u2019évaluation du (\u201condi-tionnement physiijuc des élèves de IbilS à 2(M);l j\u2019ai remar()ué qu(\u2018 l\u2019endurance des jeunes a diminué de fa(,-on imiM»rtante », a expliqué au S( )LK1I.plus t(')t cette semaine le professeur d\u2019éducation physique, André Boutin.Fn lllUH, sur une ('¦ehelle allant de l\u2019extx-llenee (six activités rtmssies en fonction de l\u2019â^ÿ\u2019) à la participation (moins de trois activités rimssies), il a ol)-servé (jue 20 ék-yes diK-nK-haient l\u2019excellence et (i la participation.A l\u2019inverse, en 200;j, molheun.mst'-ment, tn»is élèves seulement obtiimnent l\u2019excellen-ct\u2018 contre 24 (siur le sUule piulicipatif.Fn mai, l\u2019évaluation physique (iym en forme de chaque enfant a été complétée, 1 information de Cccurs joyeux acheminée aux parents, le questionnaire-santé remis aux élèves.Buis, en début d\u2019année, à la suite de rencontres individuelles avec les infirmières du CLSC, Linda (\u2019hampatna* et Framboise (îajaion, Danrick et chacun de ses amis ont choisi des activités et des points d\u2019alimentation à améliorer.Chacune et chacun, avec sa fiche spécifique, a pointé un objectif particulier.Frnanuelle Dostie, neuf ans, fait davantaL'e de sport.File veut s\u2019inscrire à un cours de natation.File soutient que, LT\u2019ùee aux exercices du midi (dont la supervision est assumée par l\u2019appui financier de la fondation Le Crépuscule), elle a doublé son temps de conditionnement physique en semaine.C\u2019est son choix.La quasi-totalité de ses amis font de même.Blus étonnant encore, le dépistiqîe san^^uin fait sur le Isiut du doi0.ou le test capillaire a aussi été effwtué à l\u2019iVole.Approche novatrice puisque nous avons affaire ici à des enfants et non à des adultes c\u201comme normalement.Ik'sultat, 1)4 tests se sont avérés normaux, 20 ont nécessité un examen de lalMiratoire plus poussé.Ft, de ce tïroupe, quatre à cin(i enfants ont Ix'soin d\u2019un suivi mèdiciil.Outre la prise de conscience personnelle chez les jeunes de cette prise en mains, le projet des Ccrurs joyeux a des répercussions concrètes, immédiates et fort intéressantes.« Fn chusse, constate l\u2019enseiLmante Suzanne U'-melin, les enfants sont mieux disposés en après-midi.Leur écoute, leurs éc-hanLa-s y LniL^nent.IX>-puis l\u2019avènement du projet, nous tentons de dévi*-lopper plusieurs ludivités autour de l\u2019apport des fruits et des léffumes.Le (lUide (iliiuetiluirc est devenu source de réflexive à l\u2019Académie Saint-lxiuls à Québec, garde le souvenir d\u2019une belle joumiv près d\u2019un lac, se reposiuit et lisant sous un saule pleureur.Vb'ement l\u2019été ! L\u2019enseignante responsable du concours à l\u2019Académie Saint-lx»uis est M™ Carole Rodrigue.Ce dessin s\u2019inscrit dans le concours que notre joumiü a liuicé auprès des élèves de pn'mlère et de deuxième secondaire, alors que les élèves des autres années du se-condaln* des écoles inscrites prennent part à un tamcours d\u2019écriture sous le même thème.Cette activité prendra fin le jeudi 1*\u2019' avril, l\u2019ar la suite, k*s Juges se mettront au travail pour déterminer les finalistes et les gagnants, à qui LK SOLKIL rv'mettra un total de 3(HH)!J en prix.Une exposition de quelques centaines de dessins et des cinq meilleurs textes est prévue à la bihllothî*que (îabrielle-Roy, à Quélx*Ci du 30 avril au 16 nud.cohortes descendues des autobus (îreyhound, Ouellet enchaîne avec ses deux grands succès de l\u2019heure : «voyez, sur l\u2019autre rive, l\u2019un des châteaux do vacances du roi du pétrole, Saddam Hussein \u2014 il pointe alors la raffinerie Ultramar \u2014, et derrière vous, cette tour au chapeau rond, qui est l\u2019une des résidences secondaires du président (Jeorges Bush \u2014 il s\u2019agit cette fois du Concorde, qui a hébergé ce dernier, durant le Sommet des .Amériques.C\u2019est pour avoir de l\u2019attention que Ouellet joue dans la rue.Mais pour en donner aussi.11 le fait tellement bien que la caisse pop l\u2019a adopté.Elle le laisse brancher son amplificateur sur son courant.Et au dernier Noël, patron et emplo.vés l\u2019ont couvert de cadeaux.«Nous avons commencé par le regarder aller, confie au SOLEIL l\u2019assistante-gérantc, Sylvie Houde.Eît quand nous avons vu combien les gens l\u2019aimaient, on en a fait l\u2019un des nêitres, pour ainsi dire.» C\u2019est au coin McOill \u2014 Sainte-Catherine, à Montréal, que Guy Ouellet s\u2019est initié à l\u2019art de rue.Un grou-pe de très bons musiciens des ÉRats-Unis qui s\u2019y installaient, l\u2019été, ont accepté de le laisser chanter avec eux.«Je chantais en anglais sans comprendre les paroles.» 11 a fait aussi les bars, avec des associés.Buis est revenu à la rue.pour de bon.« D\u2019abord parce que je suis un gars de jour, dit-il.Mais surtout parce que le contact humain n\u2019est pas du tout le même.Dans la rue, même un passant qui ne lance rien dans ton rase peut te procurer de la joie.» 11 a déjà fait six jours de prison pour avoir joué sans permis, à Montréal.Le même permis est aussi obligatoire à Québinv 11 y a « attrapé » une contravention de 287 S qui dort dans ses p(K\u2018hes depuis un bout de temps.Il attend d\u2019aller en prison pour la payer.« 11 n\u2019est pas question de le faire en argimt, insiste-t-il.J\u2019ai réussi l\u2019audition nécessaire à l\u2019obtention du permis ; ce qui répond de ma compétence.Je n\u2019ai pas iH'soin du permis.» UN VAGABOND CULTIVÉ Les gims lui demandent parfois s\u2019il a un logis.Surtout l\u2019hiver akirs qu\u2019il a les doigts tout fissurés et la voix brisée par le froid.11 est une sorte de vagabond dans son genre, un vagabond ouHjvé, gentil, et bien élevé.11 ne va jamais là où se trouve déjà un autre musicien avec permis.11 bâtit son propre auditoire, avec son propre répertoire, du «vieux Beatle», comme il dit, un peu de Dubois, Leclerc, Daniel Lavoie, et ses compositions par-dessus le lot.AVEC GUÉCiORY CHARLES 11 joue environ deux heures par jour, au mitan de la journée, l\u2019ayant?«Ça me permet d\u2019acheter du bdlam'H quand mon B.S.est dépensé», lais-st'-t-il tomber.C\u2019est le plus qu\u2019un journaliste peut obtenir d\u2019un amuseur de rue, question fric, l\u2019ar-ticulièrement quand il est assisté social.«Je prends l\u2019argent qu\u2019on me jette dans mon étui à guitare.Mais j\u2019accepte aussi les clés de voiture ! » lanct'-t-il à la blague.11 a devant lui une trappe à rat.pour y mettre les billets de banque à l\u2019abri du vent.Ce n\u2019est pas une trappe à touristes ! ju-re-t-il.11 s\u2019est essayé aux îles-de-la-Madeleine, où il a même dressé un tipi sur la plage.Ça n\u2019a pas marché.11 ne dit pas qu\u2019il n\u2019y retournera pas.Mais pour l\u2019instant, c\u2019est Québec.Il y a quelques années, Guy Ouellet avait rangé toutes ses affaires dans un entrep()t, question de se virer de bord, après une déveine.Un jour que son frère devait s\u2019amener pour l\u2019aider à déménager tout (;a dans son nouveau logement, il a dit : « Laisse faire, je ne veux plus rien », raconte-t-il.«J\u2019ai tout laissé là, y compris une moto.Je me sentais fatigué de posséder ces choses et de passer mon temps à les transporter partout sans m\u2019en servir la plupart du temps.» Il dit aimer mieux avoir chanté dans la rue avec Gregory Charles qu\u2019avoir de l\u2019argent dans ses poches.Ça s\u2019est passé à Montréal, spontanément, comme (;a.Une autre fois, à place Jacques-Cartier, dans le Vieux-Bort, c\u2019est toute une chorale qui a pris tranquillement place autour de lui.sans qu\u2019il s\u2019en rende compte tout de suite.« Voilà que 60 personnes faisaient tout à coup les chd'urs pour moi, raconte-t-il, gonflé d\u2019émotion.C\u2019est fou le bien que peut faire la musique.moi, en tout cas, elle a permis de passer à travers les pires épreuves.» 11 en vit actuellement une nouvelle, mais pas une grande, celle-là.« Il y a toujours des solutions », insiste-t-il.Il vient de perdre sa chambre de la rue de la Tourelle, pour une histoire de voisinage.«J\u2019irai peut-être à Lauherivière un moment, dit l\u2019artiste.INiis je trouverai quelque chose.» 41 n\u2019a pas lH*soin de grand.Il a seulement une fMitari' et une défense d\u2019élépiwint à loger.K p1- Le dimanche 2S mars 2004 LE SOLEIL 3 Les de Québec lUmntuun' à des //n.au 837-2479.Marc St-Pierre MSPierre&lesiileiLeim VOUS POUVEZ joindre l'auteur de ce» lignes au HS5-1511.La semaine prochaine, cette chronique rou» parviendra de la Beauce et sera signée par Luce Dallaire.que rou» pouvez joindre au (tW 227-5122. Le dimanche 2s maks 2004 LE SOLEIL Lft ÏIE COiiUNANTAIIE Jean-Sébastien Massicotte J SM (ISS icatlt>(ii lesolc il.ro m Prestigieuse distinction pour Re/max Capitale ¦ Un prix pt\u2018u ordinaire a été attrihué réct'mment à l\u2019équipe d\u2019ajîenls imnu>-biliers de Re;max Capital, de Charles-bourg.IHiur la qualité de l\u2019ensemble de st*s acthités, eUe a rtH,*u le très convoité Trophée haute performance Re;max.soit la plus impitrtante distinction remise annuellement par le franchiseur, à l\u2019un des 110 bureaux de la province.Le dvTiamisme et l\u2019expérience des 42 agimts de Re, nuix Capi-tale expliquent cedte décision, qui souligne de belle façon le travail infatigable des propriétaires (X)na et Charles A.Rodrigue, à votre service depuis 22 ans.Chapeau ! Un Quilles-dons qui rapporte ¦\tLes efforts de l\u2019équipe des salons de quilles UnK'ers ont porté fruit k»rs du si*-c'ond Quilles-dons au pr(*fit de Moisstm Quél)ec.En effet, l\u2019activité tenue au salon de Reauport aura pi'rmis d\u2019amjvssvT 12 500$ qui serviront à offrir de la n(»ur-riture aux plus démunis.A souligner, l\u2019effort hors de l\u2019ordinaire de Rodrigue l.atulippe, directeur du développement chez Quilles Unh ers.à mener à bien cvt-te actMté.Décédé récemment, il aura mis, malgré la maladie, toute son énerve au succès de l\u2019événement et ce, jusqu\u2019à la fin.Moisson Quél)ec tient à n*-mercier tous ceux qui ont fait de cette journée une aussi belle réussite.« Série de 12 » ¦\tL\u2019organisme sans but lucratif de Québec La Bouchée généreuse met en vente sa Série de 12.Reproductions photographiques limitées des œuvres de l\u2019artiste peintre Rolland Drouin (1912-1988), les pièces disponibles serviront au financement des activités de ce service de buffet.Contactez l\u2019organisme au 648-8588.Enfourchez donc votre vélo ¦\tEn auto, en bus, à pied, mais surtout en vélo ! Tous les moyens sont bons pour se rendre à l\u2019assemblée générale de ITomo-Vélo, le lundi 29 mars dès 19 h 15.Venez découvrir les différents projets qui touchent les amateurs de cyclisme à Québec.Gratuité de la traverse Québec-Lévis, Maison des cyclistes ou piste multifonctionnelle le long de la rivière Saint-Charles ne seront que quelques sujets au programme.11 sera également possible de renouveler votre adhésion à l\u2019organisme.Où?À la salle 505-A du centre communautaire Lucien-Borne au 100, chemin Sainte-Foy, Québec.Information : wvvw.promo-velo.org.Déjeuner des Chevaliers ¦\tVenez déjeuner avec les Chevaliers de Colomb de Charny, le dimanche 4 avril, entre 9 h et 12 h.Cinq dollars par personne et c\u2019est gratuit pour les moins de huit ans.L\u2019argent amassé sen ira à venir en aide aux personnes handicapées dans le besoin.Ce déjeuner fraternel se tiendra à la salle des Chevaliers, 2506, avenue du Viaduc, Charny.Information : 8142-4733.Des hommages centenaires ¦ p\u2019élicitations à ( MK\u2019ette Cloutier, qui a fêté ses KK) ans le 31 janvier dernier à la résidence le liolet, à Loretteville.Elle tient à rt'mercier parimts, amis et membres du ptTsonnel qui ont souligné cet anniversaire mémorable et en ont fait un moment unique.Du côté de Saint-l.a- 215 000$ à Cent raide INC, (, Ft>vii»\u2018r 200A L-entraide s215.506.68 f M» t>H Plus de 215 000$! Voilà la somme qu\u2019a présentét* aux dirigeants de Centraide la direction quélx\u2018eolse du gnmpe l.NG Assunimvs.l\\>ur r*H-caslon, Khéaume Tremblay et Sylvain Lapsi'r au vi'rsodi' lai'arti\u2019 d assuran-ix'-injüadie.qui autorisi' le don 1 Vuir ois tenir le de{)liant.a{i{H'le/ Conununiea-lion-t)ui'lHX'au l'MKldl\u2019st-ldt'si, oui'iuxs IX' adiX'sse'/.-vous à votix' Cl .SC, N CIEICIE un fOïEt Des petits ont besoin de vous zart'-di'-Bt'lk'chasse, une autre' nouve'l-le cx'ntenaire était cékHuve' le 24 février dernier.Emma Thilmault.une' résidante du foyer Saint-Rai)haéi.a en effet été célélirt'e par sa grande famille avtx' beautxiup d\u2019enthousiasme.Même entrain aux Jardins du Haut-Saint-Laurent.où l\u2019on soulignait récemment le UK!' imniversairt' de M\"' .Margot Dirtier.Née' en 1898 à QuélK'c.dans Saint-Rirnh.elle fut en 19.52 la se'ule femme à e.xerex'r le' rare' métk'r de' se'C're'tidre' ès mondiuii-tés.Imngue vie mesdjimes ! Tournoi chez les Optimistes ¦ Les neurones sonmt joliment sollicités le samedi 3 avril dès 9 h 30, lors du Tournoi d'éche'cs du club Optimiste de Saint-Nicolas.Destinée aux élèves du primaire et du se'condaire', la compétition servira à déterminer les représentants du club pour la finale de district, le 16 mai à Victoriaville.L\u2019activité est gratuite, mais il faut s\u2019inscrire auprès de Jean Poirier au 831-2557.\\ voir au chalet Jean Dumets, 14.52, des Pionniers, Saint-Nicolas.Retrouvailles de l\u2019école François-Delaplace ¦ Les finissantes en pédagogie préscolaire (1966-19()7) de l\u2019école normale François-Delaplace sont recher- chées 1 Quelques-unes d'entre elles organisent des retrouvailles au debut de l'automne et veulent de vos nouvelles.Vous vous reeonnaissez?Contaetez Luee au (418) 6.5t'>-1499.« Biblio \\1rtuelle » ¦\tJeux, énigmes, recettes, dates importantes, pensée du jour ou informations généalogiques pourraient vous parvenir quotidiennement grâce au groupe Internet de la « Biblio virtuelle».Initiative d'un retraité branché, le tout vous est offert gratuitement.Pour vous y inscrire, suffit de faire parvenir votre nom au complet et votre adresse courriel à marcel _r2004 // l\u2019hôpital Laval, le 26 mars 2004, à y § l'âge de 70 ans, est décédé M.Honoré Beaulieu, époux de dame Claire Girard.Il demeurait à Charlesbourg.Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi 29 mars de 14h à 17h et de 19h a 22h, mardi 30 mars de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le mardi 30 mars 2004 à 14 heures, en l\u2019église Ste-Maria Goretti (7180, boul.Cloutier, Charlesbourg) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.^(/\\ laisse dans le deuil, outre son épouse, r y ses enfants, son gendre et belles-filles; Daniel (Lorraine), Jocelyn (Sonia), Céline, Denis (Manon), Martin (Marie-Claude), Guylaine (Marc); les enfants de son épouse Jean-Eudes (Isabelle), Éric (Hélène); ses petits-enfants: Stéphanie, Dave, Henrick, Keven, Maxime, Jimmy, Jeremy, Raphaôl, Alexanne et Gabrielle; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marcelle (Rodrigue Lavoie), Suzanne (Conrad Moreau), Marthe, Gilles (Nicole Royer), Gaétan (Colette Dubé), Georges (Claudette Deroy), Guy (Louise Hébert), Denise (Raymond Moreau), feu Marc-André (Ginette Poitras), Madeleine (Jean-Claude Savard), Fabienne (Jean Langlois), Will (Christine Paquet), Dominique; sa belle-mère Mme Bella Girard; il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Girard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e soin intensif de l\u2019hôpital Laval pour les bons soins prodigués Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Chaire de Pneumologie de l\u2019Université Laval (hôpital Laval 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4K5.tél.: (418) 656-4747).Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lcdlepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec 26 mars 2004, a l\u2019âge de 82 ans, est décédé rtKinsieur Renaud Gaulin d^lns la paix et la sérénité II était l\u2019époux de madame Marthe Bureau utre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Nicole (Jules Turcotte), son fils François (Mane Lagadec); ses petits-enfants Mane-Josée Turcotte (Michel Turcotte), Jean Turcotte (Stéphanie Forget), Maude, Gabriel, Laurence et Camille Lagadec-Gaulin; ses deux arrière-petits-fils Félix et Jérémie.Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères: Monique Gaulin (Roméo Gingras), Benoît Gaulin (Dora Poulin), Julienne Gaulin, Bertha Baillargeon (feu Emmanuel Gaulin), Cécile Théberge (feu Harold Gaulin), André Baillargeon (feu Clémence Gaulin), Jeanne Bureau (feu Philippe Busqué), Loraine Bureau (Bertrand Bouffard), Blanche Bureau (feu Alphonse Bureau), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation du C.H.Lac-Mégantic.La famille tient à adresser un remerciement spécial à équipe médicale du C.H.Lac-Mégantic pour le dévouement et la qualité des soins dispensés.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE JACQUES ET FRÈRES INC.120, rue Pnncipale, Lambton le dimanche 28 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 29 mars de 9h à 10h05.Le service religieux sera célébré le lundi 29 mars 2004 à 10h30, en l\u2019église St-Vital de Lambton.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON JACQUES ET FRÈRES INC.565, 13e Avenue, La Guadeloupe Pour renseignements: (418) 459-3534 Télécopieur: (418) 459-6570 Courriel: jacquesetfreres @ globetrotter, net V\t\\ Lorraine Landry Morin y 1935 - 2004 ^C-/ soft domicile, le 25 mars 2004, est t / décédée subitement a l\u2019âge de 68 ans et 7 mois, dame Lorraine Landry, épouse de monsieur Henri Morin, directeur de la Maison funéraire J.P.Morin et fils inc., fille de feu dame j Jeanne Lévesque et de feu monsieur Xavier 1 Landry.Elle demeurait à St-Eleuthere.Pohénégamook Les membres de la famille recevront les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE J.P.MORIN ET FILS INC.491, de l'Église, St-Eleuthére samedi de 14h à 16h et de 19h à 22h, dimanche de I4h à 16h et de I9h à 2lh, lundi de midi à 13h50.Le sen/ice religieux sera célébré le lundi 29 mars 2004 à 14h, en l\u2019église de St-Eleuthère, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.^ Ile laisse dans le deuil son époux mon- V sieur Henri Morin; ses enfants: Denis de Québec, Sylvain de Québec, Marie-Josée de Québec; ses petits-enfants: Isaël et Leïka; ses frères et ses soeurs: Rita (feu Réjean Nadeau), Yvonnic (Claire Tardif), Raymond (Céline Michaud), Christian (Evelyne Landry), Marius (Lucille Morin), Simone (Laurent Bemier), Huguette (Carol Michaud); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Rosaire (Isabelle Morin), feu Roger (Yvette Lavoie), feu Normand (Jacqueline Blais), feu Gerard (Dorothy), Antonio (Loyds), Ethelbert (feu Jeannine Vinette), feu Cécile (Antonio Dubé) et sa tante Irène Tardif (feu Didier Landry), cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.La direction funéraire a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE J.P.MORIN ET FILS INC.1924, rue Principale, Ville de Pohénégamook 78, rue Commerciale, Ville de Cabano Pour renseignemnts: 1-800-300-2951 Salon: (418) 859-2631 Télécopieur: (418) 859-2666 Courriel: morin@globetrot1er.net COURTOiSiE famille Il exütte très peu de photos de Laurette.La coquette grand-maman n \u2019ainmt pas afficher son handicap visuel.Aussi, ses deux petites-fiUes Marie et Marie-Eve conservent précieusement cette photo prise lors d'un anniversaire.LAURETTE LESSARD, 1916-2004 Féministe avant l\u2019heure Marc Lestage S.725 Anniversaires de décès P \"\t1 Soeur Jeannette Émond V _/-./ l\u2019Infirmerie générale des Petites C / Franciscaines de Marie de Baie-Saint-Paul.le 25 mars 2004.à l\u2019âge de 84 ans, nous a quittés sœur Jeannette Émond p.f.m., en reli gion Marie-Ambroise-Martial, après 63 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie, fille de feu M Valentin Émond et de feu dame Agnès Lainé.Elle demeurait au 65, Ambroise-Fafard à Baie-Saint-Paul.Les funérailles auront lieu le lundi 29 mars 2004 à lOh, en la chapelle du Sacré-Cœur de la Maison Mère Baie-Saint-Paul, et l\u2019inhumation au cimetière de la Congrégation.Les membres de sa Communauté et les membres de sa famille accueilleront parents et amies à la MAISON MÈRE 63, Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul dimanche de 13h30 à 17h et de 19h à 21h, et lundi de 9h à 9h50.^ Ile laisse dans le deuil, outre les membres ({ de sa Communauté; ses deux sœurs: sœur Berthe Émond p.f.m., sœur Laurette Émond p.f.m.; son beau-frère M.Edgar Boucher, ainsi que des neveux et nièces, cousins et cousines, et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX OUEST 8, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul G3Z 2K4 Pour renseignements: (418) 435-2412 Telecopieur: (418) 435-4036 Claire Laflamme y 1914 \u2022 2004 l'ftôpital du St-Sacrement.le 26 mars G\u2019'\" / 2004, est décédée dame Claire Laflamme, fille de feu Alphonse Laflamme et de feu Arthémise Bégin.Elle habitait à Québec.Ile laisse dans le deuil ses frères: le Dr Charles (feu Jeannette Fortin) et René (Simone Michaud); ses cousines: Lucette Laflamme Martel et Isabelle Laflamme Audet; de nombreux neveux et nièces ainsi qu\u2019Alice Dufour qui l\u2019a fidèlement accompagnée depuis plusieurs années.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, le lundi 29 mars 2004 à 14h.La famille recevra vos condoléances une heure avant la cérémonie.S.V.P.compensez l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis.Sillery GIT 1P5 ou encore à la Société canadienœ du cancer, 1040, Belvédère bur.214.Sillery GIS 3G3.Des formulaires seront disponibles sur place.Un remerciement spécial au personnel médical de l\u2019aile Coulombe des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-Sacrement pour les excellents soins prodigués à Claire durant sa maladie.La direction des funérailles a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.Nérée-Tremblay.Ste-Foy OC GIN 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 686-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com MLr'.s-1(Ii;cdi IvsoU il.cm La mort vient d\u2019enlever une nouvelle fois Laurette Lessard à ses enfants.Séparation définitive, puisque cette maman de S!) ans arrivait enerjre à jîâ-ter ses proches en leur rappelant ses plus belles années, même si la maladie d\u2019Alzheimer s\u2019était emparée d\u2019elle.Resteront trmjours ces souvenirs, encore vivants parci' que souvent ressassés, jusque durant les lonjfues nuits de veille des derniers jours, nous explique sa fille Claudette dans un petit témoi-^afîe qui n\u2019est rien d\u2019autre finalement qu\u2019un petit mot de remercnement.Le messaffe est adressé à cette « femme autonome et avant-ffardiste.Le mot \u201cféministe\u201d n\u2019existait pas à son époque et elle l\u2019était tout naturellement », nous dit Claudette à propos de cette femme de la Côte-.Nord qui fut cuisinière sur une fjoélette et sellante de curé, dès l\u2019adolescence Au détour de la j^-ande crise t-conomi-que, ses parents ont quitté (îrandes-Berfjeronnes {H)ur s\u2019établir sur un lot de colons, à Sainti'-l\u2019hérèsi'-du-Colombier.« Nous y sommes tirrivés en chaloupe et tout était à bâtir: maison, route, éjîli-se », a souvent raconté M\"\" Lessard.L\u2019amour rôdait pas très loin de ce coin perdu, aux Îlets-Jérémie.La jeune femme y a déniché l\u2019amoureux qui sera le père de ses six enfants.Léo Hickey était un Irlandais pure laine, l\u2019as d\u2019électricité, pas d\u2019eau courante dans la maison de la jeune famille.11 fallait mantrer ce que la pau-VTe terre voulait bien donner.« A la table, le iMcuf haché était un festin dominical », ont retenu les enfants, qui ont tous eu la chance de poursuivre des études à l\u2019extérieur.Une trajfédie est venue par la suite chanjrer le cours des choses.La maison familiale a brûlé.Léo et Laurette ont fait construire l\u2019hôtel Hickey.Durant plus de 8t) ans, le couple a exploité cet établissement situé à proximité de la réserve Betsiamites.Les pensionnaires de la résidence de Baii'-Comeau, où Claudette Lessard a vécu ces 10 dernières années, se souviennent encore avec affection et tendresse de la vieille dame et de ses doux petits délires.« Ils aiment rappeler les épisodes au cours desquels l\u2019ancienne hôtelière reprenait son rôle avec le plus fjrand sérieux et super\\\u2019isait la distribution des repas, s\u2019assurant que chacun soit traité convenablement et avec respect par le personnel », nous raconte sa pt*-tite-fille Marie.Hélène Labrecque ¦ Gaulin « C'est le deuil parfaitement réussi, quand II n\u2019y a plus que la douceur et la joie du souvenir, que l\u2019éternelle vérité de ce qui a eu lieu, quand il n\u2019y a plus que l\u2019amour et la gratitude.» A.Comte-Sponville ^(/\\y a près d\u2019un an, notre très chère mère nous quittait.Aussi nous convions parents et amis à une célébration en son souvenir.Cette messe aura lieu à l\u2019église Notre-Dame-de-Foy, 820, rue du Chanoine-Martin à Sainte-Foy.le dimanche 4 avril prochain à 10h30.Son conjoint Roméo Gaulin et ses enfants Charlotte.Benoit et Rémi.C.COURTOISIE FAMILLE 740 Faveurs obtenues )D emerciements à Saint-Jude.patron des » ^ cas désespérés, pour faveur obtenue avec promesse de publier.C-C- Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL r^- Cimotièrc Notrc-D.ime-dc-Bclmi)nt SUIS\tRFsurrixtk >n ET IA Vif.(,}UI CROIT FN MOI, FUT-II MORT, VIVR,\\ Et quiconquf vit ft croit FN MOI NF MOURR.\\ LVMAIS.hiW II 35-36 3(76, .iixmif CT«,\\lfljmt.Siimtr-Foy 527-2975 Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d\u2019espoir.11 suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473-4636 FONDATION DIS MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 760 Autres services S«rvic« d'organisation da cérémonias funèbras parsonnaliséas 575-1119 Durant plus de 25 ans, jusqu 'en 1953, Lucien Morissette, au centre, embauchait une dizaine d'hommes qfin de constituer la réserve de glace qu'il vendait ensuite de porte à porte, dans le secteur de Lauzon.LUCIEN MORISSETTE, 1913-2004 L\u2019homme qui parlait aux chevaux Marc Lestage 765 Monuments ou MANUfACTUMCR THERIAULT & FILS 710,1èf»A¥»Q««6«c W4-156t Quand 400 personnes d'ici donnent 100 $, Développement et Paix 1-888-234-8533 www.devp.org MLvstriiivdîlesolvil.rnm Toute sa vie.Lucien Morissette s\u2019ost passionné pour les chevaux.C\u2019est d\u2019ailleurs un attelajîe double qui l\u2019a conduit de l\u2019éjîlise au cimetière paroissial de Lauzon, à la suite de ses funérailles.il y a quelques semaines.« Ses amis ont voulu lui faire une surprise et ils ont loue le vieux corbillard à chevaux du musée de Saint-Vallier », raconte la nièce de «mon oncle Lucien », Monique Brùlotte.C\u2019est dans la paroisse où il a été enterré que Lucien avait vu le jour, en 1!H3.Son père, le marchand général F.X.Morissette, lui a permis d\u2019acheter son premier cheval à l\u2019âge de 11 ans.Lucien avait alors flambé d\u2019un seul coup l\u2019argent gagné durant les vacances scolaires en s\u2019occupant des chevaux d\u2019un cultivateur voisin.Lucien a toujours possédé au moins un chiA-al par la suite.C\u2019est ce qui a fait dire à une amie, France Bilodeau, lors des funérailles.« Nous sommes réunis pour rendre un dernier hommagt' à un homme qui a passé sa vie à aimer les gens et les animaux.» l\u2019n homme qui accueillait jeunes et vieux avec humour et tendresse, disait encore ctâte amie en parlant elle aussi de « mon oncle Lucien ».«Tout le monde l\u2019appelait comme ça», explique sa nièce.Célibatairt' toute sa vie, Lucien a toujours vécu à 1.4iuzon.Après avoir travaillé au eommeret' de son pt're, il i^st devenu le marchand de glace hx-al.«-C\u2019était un entrepreneur.Il aurait pu devenir riche, mais il n\u2019aimait pas se c(»m-pliquer la vie », (x>nfie M\"\u201d' Brùlotte.En plus de vendrt\u2019 de la giatv de porte à porte, durant 25 ans et jusqu\u2019en 19.53.époque où la plupart des familles ont été en mesure d\u2019équiper leur foyer d\u2019un réfrigérateur, Lucien Morissette se chargi'ait de nettoyer les trottoirs de la municipalité.C\u2019était avant que Bombardier ne lance la mode des petites chenillettes.Lucien, lui.déblayait les tnittoirs avec-un attelagi' à chcAtil.bien sùr.I.rfi finition se faisait à la pelle, surtout dans le secteur commercial, prés de l\u2019église.« Sa vie.il l\u2019a vécue comme il l\u2019avait choisie, pleine d\u2019aventures, d\u2019anc-cdotes et d\u2019imprévus.Ix- commerce, les cxiur-scs do chevaux, les parades, l\u2019équitation faisaient partie de son quotidien.» Malheureusement, rappelaient ses amis lors des funérailles, les dernières années de sa vie ont été difficiles.« 11 n\u2019a pas accepté le décès de son vieux copain ( )rigéne Bergoné », explique sa nièce.Les deux hommes ont toujours été copains.« Ils faisaient la glace ensemble.» La maison qu\u2019il louait depuis 36 ans a ensuite été détruite par les flammes.Impossible de faire reconstruire aussi près de l\u2019autoroute.Les droits acquis envolés en fumée, la petite ferme a été expropriée.Quelque temps plus tard, il a perdu ses trois chevaux, tués par des véhicules sur la route, après avoir quitté leur enclos, en pleine nuit.« Il nous a quand même montré un grand courage et la volonté de continuer malgré tout.Il venait de s\u2019acheter un nouveau cheval», rappelait France Bilodeau, lors de la réception qui a subi ses funérailles ÉCRIVEZ-NOUS! Un membre de votre famille, un proche, un ami vient de vous quitter et vous pensez qu\u2019il serait intéressant de souligner sa contribution à la vie publique ou communautaire, ou tout simplement, de raconter sa vie ?Paitcs-le nous savoir.Éorivez-nous à redaction^ l*8«lell.com < Le dimanche 2s maks 2 00 4 LE SOLEIL PLACE PUBLIQUE B 7 «1\t\\l.\\IN DlHl l *¦.14\t.\u2022 .*\u2022\u2022 ^ ' ES HEl.LEEl.ECK .r |.r a.i-.iii f.JKCN-MCHl SCIAET ; :r,.«.«r\t: nr r«i.l.« EK \\NV\u201cIS lUH Kgl E Yassine, Gillet, et nous autres.Que se passi^t-il avK* votre ctmrri-er ec'tte semaine ?Vous ctmimen-tiez le pna'ès de Robert tîillet quand ee n\u2019était pas le temps et vous vous taisez quand vous pouvez commenter! Mais e\u2019est d'alKtrd, et avt*c raison, l\u2019assassinat du cheikh Yassine, le leader « spirituel » du Hamas, qui a suscité vos réactions, mais d\u2019une faqon moins abondante que prévu pt>ur une question internationale de cette importance.l\\)ur ou contre l\u2019assassinat de ce « terroriste en chef»\u2019?Les mots spirituel et terroriste en chef sont entre jruillemets.Bien sûr.la plupart d\u2019entre vous dénoncent cet assassinat délibéré.Comme si le fait d\u2019en faire un martyr, mal^rré que Yassine encourageait les attentats suicide, allait empêcher ses émules de se faire sauter en tuant des dizaines d\u2019innocentes victimes.On a vu où menait cette politique de l\u2019escalade de la haine et de représailles sans fin.Sharon et .Arafat sont maintenant ciblés.Mais où sont donc les initiatives courageuses à la Begin ou à la Sadate pour la paix'?Bon.retournons à m>s numtons.sur le plancher des vaches.Aux cht>ses sérieuses, aux yolih\u2019n shttu'tTS qui arrosent notre lubrique petite planète.Ah.si nous pouvions nous substituer à Injustice et dresser des échafauds pour pendre haut et c»>urt m>s coupables ! lÀturquoi tenir de t\u2018t»ù-teux pna'ès quand »>n peut juger notre monde sur la place publique en dégainant c*omme de Isms chiw-Imivs ?.le ne dis pas qu\u2019une personne coupable de gestes répréhensibles ne doive pas être sanctiitnnée, bien au contraire, et les plaignantes sùrt»-ment mieux protégées compte tenu de leur fragilité.Mais les jeunes prostitué(e)s recevront-ils de l\u2019aide\u2019?Fera-t-on de la prévention \u2019?Et justice a-t-elle été rendue avec tout cc cirque\u2019?l\u2019our les jeunes plaignantes\u2019?l\u2019our C.illet quand la peine subie dans un avant-procès médiatisé durant 1(5 mois semble disproportionnée à la peine réelle que le juge imposera et que le gi'ste méritait \u2019?Les médias ont-ils fait preuve d\u2019aeharnemenf?Et Cdllet revien- Flcitry liFU'ury*^U'S'U\u2018tLc\"m dra-t-il en ondes * Autant de qut\u2018sti*>ns jKiur l\u2019instant sans ri'|H>nses Blusieurs lettres n\u2019»>nl pas ete pu-bliivs.Car leurs auteurs avaient lutue la itirtie au itm de llillet sans atti'iidr»* U' venlict du jury Us nous airusaii-nt même de le pr\\>teger panv qu\u2019il était un r*ollègue ri's^Krte de la radio l.t's mêmes qui souivatnaient K* main' l.-\\l-lier d\u2019avoir trempe dans l\u2019affairi' ou d\u2019avoir empiVhi' la (Hilice de fain* son travail alors que la victimi' alK'guiv avouait elU'-n\\éme que tout qa n\u2019etait qui' de la fabulation, qu\u2019elli' avait tout invente.Vous coinpn'iu'Z notri' prudenee C\u2019était une question d'ethique, di' n's})ons)diilite.Et si vous nous donniez voln' opinion, et si [his-sible, pas toujours les mêmes ?Car quelques dizaines d\u2019entre vous nous expedii'iit non pas une ou deux lettres à l\u2019occasion mais deux ou trois lettres par semaine quand ce n\u2019est pas chaque jour! C\u2019est trop si nous voulons privilégier la diversité d\u2019opinions.Mais ces petits futés méritent d\u2019être imites pour leur célérité à réagir, en propos mesures et dans des lettres courtes, à des sujets brûlants d'aetualile Leurs chances de publication sont diuic meilleures, mais nous devons les l'carti'r quand ils vieniu'ul tout juste d'être publies ' Mors |H>urquoi ne pas imiter ci's virtuosi's du clavii'r.avi'c uni' frequi'iiei' moindri' bien sur.sitôt qu une question vous tient vraiment à co'ur \u2019 Voire opinion tniuvera toujours sa placi' Iton dimanche ÉCRIVEZ-NOUS! Vous voulez ri'agtr à une question d aetualite.exiHist'r votix' [toint de vue, oiiumenter un débat public, fain' part d'une n'flexu>n ou témoigner d'iiiH' ex|H'rii'nix' |H'rsonnelle'?Ecrivez-nous à opinloïKo lesolell.ciun_________ Admuu' iHinlale : Oinxh'unh s UvUnrs Jtmmiii IJC .V( WJ.7/ 915.rkfmin\tC.l' 15^7 Suer.n-rmittuM.l>nv>rifsUttnfiiutH's,\"if llumTT !C n it !S S f- s.n i- ît la is s.si is té d, ar »ir in tl- e- iit an : i 4 La paLx selon Martin l\\iul Martin nous a finalement instruits sur ses vues de « l\u2019incident » survenu en Israël en fin de semaine dernière.Il est juste, st'lon lui, qu\u2019un héliiHiplère (nui-(k ill USA) ait lancé un missile (high-tech) sur un dangi'ix'ux terroriste prt's-que aveugle et en chaise roulante.11 semble que les kilomètres de mur de béton qu\u2019ils ont construit n\u2019auntnt pms suffi à si'curiser le peuple isnu'lien, ni son premier ministn.'.Ce dangV'r se di*-vait d\u2019être éliminé ?.À qui veut-on faire cniin'cela\u2019?Klaus W.Bohler Levis Mise en scène?Une rt'flexion au sujet de cette nouvelle que les médias nord-américains ont avalée sans se questionner.À la suite de l\u2019assassinat de cheikh .Ahmi'd Ya.s-sine, Israid tente de justifier l\u2019escalade du conflit en suggérant que les membres du Hamas sont des monstres qui utilisent des enfants comme lK)mbes humaines.Bien que ces derniers ne soient indubitablement pas des enfants de chieur, la synchronisation de ces événements est douteuse au plus haut point.Ainsi, selon la chaîne Al-.Iazira.des caméras de télévision étaient prêtes plusieurs heures avant l\u2019événement.Ce qui suggère que l\u2019armée israélienne a elle-même menacé ou payé le garçon \u2014 un retardé, semble-t-il \u2014 afin qu\u2019il prenne part à cette mascarade.ü»in de moi la certitude de cette h\\pi>-thèse, mais comment expliquer l\u2019incompétence grossière' de la pn'sse nord-américeiine.qui pix'nd pourvérité infu.setout ce que ct'rtains lui disent?Il me st'mble qu\u2019afin d\u2019arrêter les thés)-ries du complot de ct'iiains d\u2019entri' nous, la meilleure fitçon .st'rait.piiur les médias, de mieux faire leur travail, au lieu de n\u2019êtn* qu\u2019un outil de pn)p!tgan-de, et ce, tant chez les .Arabt's que chez nous en .Amérique.Patrice Goulet Montréal L\u2019obscurantisme islamiste U' sujet de l\u2019obscurantisme islamiste qui envahit le monde, surtout après les attentats terroristes qui ont frappé plusieurs pay's, dont mon pays, le Man»c.et son voisin l\u2019Elspagne, ix)se plusieurs questions.Si selon Voltaire, 1 intolérance fut la maladie du catholicisme, l\u2019intégrisme est la maladie de l\u2019islam.Mo-hammi'd .Arkoun.pnifesseur de philosophie islamique à la Soriionne, considère' que l\u2019islam politique représente un phénomène patholopque dans le monde aralni-musulman.l\\)ur éviter toute t'onfusion, rappelons que l\u2019islam est le nom de la religion pratiquée dims sa diversité par 1.2 milliard de musulmans et qu\u2019il n\u2019est nullement antagonique avi'c des civnceptions démiK'ratiques et laïques.On pi'ut ajouter que l\u2019islamisme, globalement minoritaire, désigne plusieurs orgimisations six'tain's (wahabites saoudiens, frères musulmtuis éj^ tiens, khoméinistes iraniens, talibans afghiins, CiLA algérien.).L\u2019islamisme est à l\u2019islam ce que 1 inquisition fut à l\u2019Évangile et ce que l\u2019intégrisme sioniste est au judaïsme.Il revendique la liberté au nom des principes démocratiques, mais il la refuse aux autres au nom des siens ! Mohamed El Moudni .\\'abil Journaliste, Sainte-Foy Pas le seul?(À Martine Grenier, LE SOLEIL, 2C) mars 20114} Votre opinion non seulement m\u2019attriste mais elle me sidère par ses implications ! Vous nous dites : «.qui sommes-nous pour juger» Robert (Sillet, puisqu\u2019il n\u2019est sûrement pas la .seule personnalité connue à avoir commis les actes pour lesquels il a été mis en ac'cusation et reconnu coupable dans un des cas.À moins que je vous aie mal compris, donc, l\u2019on ne devTait pas juger quelqu\u2019un qui commet un acte illégal ou moralement méprisable simplement parce qu\u2019un nombre X de personnes commet les mêmes actes illégaux ou moralement méprisables?Mais dans quel genre de sitciété nous retrouverions-nous ainsi ?Ne jugeons pas, ne dénonçons pas et ne condamnons pas quelqu\u2019un qui commet un vol ou une fraude ou un viol ou un meurtre, après tout : d autres l\u2019ont bien fait avant lui, le font encore aujourd\u2019hui et le feront encore demain.Que l\u2019on soit une personnalité connue ou non, il relève non seulement du privilège' mais bien aussi du devoir de tout citoyen d\u2019une société libre et mondement saine de s indigner, déjuger et de dénoncer toute personne i*om mettant des actes allant à l\u2019encontre des valeurs prisées par sa communauté (sans empiéter sur les droits dont jouit quand même un accusé, évidemment).Daniel Lanctôt Québec Après Gillet, Cloutier ?J\u2019en doute.Maintenant que Robert (Hllet a été déclaré coupable, la meute souffle de soulagi'ment tout en se demandant comment diable ces jurés ont bien pu 1 Plusieurs lettres concernant Robert GiUet n'ont pas été publiées car leurs auteurs a, aient noué la corde au cou de l\u2019animaleur sans attendre le verdict du Jury.ARCHIVtS U SOlMt ARCHIVES LE SOLEIL L\u2019assassinat du cheikh Yassine.le leader \u2022 spirituel» du Hamas, a suscité des réactions de nos lecteurs, mais d'une façon moùu abondante que prevu pour une i^stion intematiouale de cette importance.f___________ délibérer pitur en arriver à i)areille décision.Qu\u2019importe, on peut maintenant espérer quetousci's sintr-pions rangeront leurs fanions et qu\u2019on n\u2019en entendra plus parler, le prix en ayant été payé, selon eux.Di' quelle tribune n\u2019ont-ils bénéficié pi'ndant un an, ces pharisiens qui se croyaient vertueux?Tou tes les petites choses honteuses de leur proi)re vie effacées par un grand mouvement de solidarité vers U ne seule et unique proie ! hiurtant, il y avait plusieurs suspiKds.des proxénètes, oui ou non?(Ju\u2019on ne vienne pas me parler de la pureté d\u2019intentions de ces gens déguisés en scorpions.Et maintenant, la question du jour : (luy Cloutier a-t-il la stature pour prendre la relève ?D\u2019après moi, ça ne marchera pas.( )n va rester bien collé à Robert (iillet ou à ce qu\u2019il en reste maintenant que la horde des bien-pi'nsants lui est passée dessus.On va attendre de nouveaux noms.l\u2019arc!' que nous avons maintenant une conversation téli'-phoniqueplutôt étrange, bien alimentée déjà par le réseau TVA et autres cloportes des ondes.Une nouvelle piste bien québt'coise à renifler, pourra-t-on y trouver enfin ceux que nous cherchions tant?Si vous voulez tout savoir, moi, je ne vote pas pour (îuy Cloutier part'i' qu\u2019il n\u2019est pas assez de chez nous, un petit peu trop Montréalais même.Ici, à Québec, la vertu a des limites frontalières bien définies.On aime bien dévorer son pHtche priK'hain, pas n\u2019importe qui.Scandales, immondices et boue, que serions-nous sans vous ! Michèle Warren Québec L\u2019affaire Guy Cloutier Il est à peu près ci'rtain que les journalistes vont s\u2019appliquer à banaliser cette nouvelle bombi' faisant encore une fois dans le sexuel mineur.Ix's li*cteur8 n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir s\u2019ils veulent se comporter en « pi'tites gens » comme les agitateurs scorpions de Québec, ils se feront ra-bnmer.Faut tout de même cesser de toujours s\u2019en pri'ndn* à nos élites politiques et nos grands maîtres leuvrant dans le cul.turel.Dans tous ces crimes, notre justici' montri' des signes d\u2019égari'ment et nous devons nous encouragi'r à la pensét* que des citoyens ordinairi's doivent la faire fonctionner honora- blement par son systî'ine avi'i'jury, tjuand 12 personnes, |)rovi'nant du peuple, sacrifient plusieurs semaines de leur vie, il est ci'rtain (lu\u2019un tel groupe puisse être en mesure dt' produire un ver'ict final à l\u2019épreuve des balles et qui lu pe .que contribuer à redonner le lustre de Dame.lustice, qui fait défaut si souvent au tjuébi'iv Gilles Pelletier Quebec Que Gillet nous revienne ! Maintenant que le priK'i's est termine, nous devons nous interroger.Ceux ()ui ont condamné (îilli't avant d\u2019avoir entendu la l'ausi' comme ceux qui croyaient en lui mais qui n\u2019ont pas pris parti pour lui.Fendant ce temps, que devenait cet homme?()n le lapidait d\u2019un côté.I H' l\u2019autre, personne ne le défendait.(Je-lui qui entrait chaque matin dans des milliers de cuisines, de voitures ou de bureaux, en devenant même indispensable, a été rejeté comme un vieux soulier.Maintenant, on aimerait qu\u2019il nous revienne.Sans lui, (v n\u2019est plus comme avant.Si nous avions la chance d\u2019enti'ndri' di' nouveau sa voix, sachez que nous en {qiprt'cienms chiujui' si'i'onde.Mais jamais nous n\u2019oublierons que nous ne l\u2019avons pas a.sst'Z supistrté, que nous avons attendu que la tem|K'te passe [)our montri'r notn- solidarité'./Assisz, nous voulons crier plus fort que les «Scx»rj)ions».Au lieu du venin, c est de l\u2019estime que nous avons |)our lui.M.(iillet, il vous apjiartient de (kk-ider si vous voulez revenir ou non.Saiîhez que nous resfH'Cterons vote dé'iâsion, quelle qu\u2019elle soit.Mais combien notre désir est grand que vous nous I rexeniez à la radio.i Patricia Gosselin et .Sophie Ijemelin ; Snint-Jenn-Port-Joli Lettre à ma fille- Ma fille m\u2019a posé une qui-stion apres It'S attentats de .Madrid.Mes yeux si' sont embué's.Je me sui* ri'tiré' (Kiur lui l'crirt' Cl' message d\u2019amour.Mon enfant, fais toujours confianct' à l\u2019avenir.Mais espère que nos politiciens changi'ront leurs comportements.On dirait qu\u2019ils ne se remettent jamais en question.A tous les ordres (municipal, provincial, fédé-ralj, ce ne sont que si'andales (com- mandites, évasions fiscales, iiéjiotis-mes, dépenses somptueuses) sans compter les mauvais choix sur notre environ nemeiil.(juand j\u2019observe tout cela, je reste étonné (pie di's êtres intelligents et instruits ipii ont notri' avenir en leurs mains ne puissent nous dire franchi'-ment : «Je me suis trompé.» Four-ront-ils regarder li'urs enfants et leurs pi'tits-i'nfants dans les yeux?SiTont-ils toujours omnubilés par leurs petites (M'rsonnes?Fourront-ils mettre di' côté leurs intérêts personnels pour assurer la suite du monde?J\u2019en doute mais je garde espoir, tluand j\u2019étais jeune, si on volait .0(1 (t, les ri'inords nous habitaient longtemps.Aujourd\u2019hui, on vole des millions à la siK-iété, on dé|H'nse frivolement l\u2019argi'Ht des l'ontribuabli's, on iKiusilli' l\u2019environnement mais le (lis'i-deur ne prend jamais sa part de res-IMinsabilitéou son ri'iH'iitir Ma fille, c\u2019est toi qui peux modifier l\u2019avenir! Fas celui de la planète mais d\u2019abord de ton environnement immédiat.Tu pi'ux, à force de petits combats quotidiens, faire changer les choses.Four faire ci'la, il te faudra d\u2019abord réfléchir à la société ()U(' tu désires et fairi' valoir tes idéi's.Tu devras dire aux décideurs de toutes sortes que le moment est venu de changer .Mais prends garde, car tu te heurteras à des murs.Mais j\u2019ai confiance en l\u2019avenir parce qu\u2019il y a des femmes iumme toi et, je l\u2019esjH're, des hommes qui les suivront.Marc Lapointe lieaujHirt V t 2 V \u2022RCHivis O soieii Le producteur (ésy ClouÜer B 8 LE SOLEIL Lk IMMAN'HE 2 H MARS 2 00 4 HORTICULTURE Cinq plantes faciles à cultiver à partir de semences Cultiver des plantes par st-nienees |>our la première f(*is |K\u2018ut être très intimidant.Il est faeile de eomprendre que certains jardiniers pourtant très i*xp(*rimentés avi*c la culture des plantes en pleine terre n'aient jamais osé U*nter la culture des plantes à partir de semences dans la maison.Pourtant, la tiK-hnique est des plus facili\u2018s et le succi's est presque f,mranti.si vous choisissez la bonne plante*.Kn effi't, certains végétaux sont trè's ftu-iles à cultiver à partir de semis, d\u2019autres un |K\u2018U metins, et certaines graines sont même très diffieili's.Il est beaucoup |)lus simple |siur le néophyte de eommeneer aveduits par Istutu-ratîe, créant l\u2019impression que les héliotropc's Isiuturés ont Utujours un meilleur parfum.Donc ce n\u2019est pas le fait de Isiuturer un héiiotn(pe qui au>£-mente l\u2019intensité de son parfum, c\u2019est plutêà sa frénétique qui décide.Idéalement, pour obtenir un héliotrope très parfumé, il faut toujours sentir le plant avant de l\u2019acheter.Et une f»»is que vous avez un héliotrope dont le parfum vous plaît, vous pouvez le maintenir d\u2019année en année en rentrant le plant ou des boutures de ce plant }K»ur l\u2019hiver.RULLIS D\u2019AIGUILLES DE PIN QU y a quelques années, j\u2019ai utilisé comme paiilis des aifruil-les de pin ramassées dans des pinèdes et j\u2019avais trouvé ce matériel particulièrement efficace.J\u2019ai cessé cette pratique lorsque j\u2019ai appris qu\u2019à plus ou mitins lonfT terme, cela pouvait contribuer à acidifier le sctl et causer plus de tort que de bien.Qu\u2019en pensez-vous?Jean-Louis Laioie Internaute R Les aifîuilles de pin font un excellent paiilis et sont d\u2019ailleurs disponibles commercialement à cet effet sur beaucoup de marchés, bien que je n\u2019en ai pas vues encore au Québec.C(»mme vous semblez avoir une source fjra-tuite de ce paiilis, je vous encourage à en profiter.il est vrai, toutefois, que les aiguilles de pin acidifient le sol, mais seulement à long terme.D\u2019ailleurs, les engrais de gazon aussi acidifient le sol, mais cela n\u2019empêche pas les gens d\u2019en appliquer ! Deux « solutions » faciies sont possibles.La plus paresseuse est de cultiver dans un tel paiilis uniquement des piantes aimant un sol acide (bleut*-tiers, rhododendrons, bruyères).L\u2019autre solution consiste tout simpiement de faire faire une analyse de sol aux quatre ou cinq ans et si l\u2019acidité est ju-gta* trop élevée*, d\u2019appliquer de la chau.x, selon le taux rec< «mmandé dans le rapport d\u2019anîdyse, pour le faire baisser.Vous n\u2019awz qu\u2019à appliquer la chaux diri*ctement sur le paiilis; la pluie et les arrosage*s l\u2019entraîneront vers le bas.On applique habituelk*-ment la chaux à l\u2019automne, car elle agit lentement : une application printanie*-re aura pe*u d\u2019effet avant l\u2019automne.Sachez en passant que le paiilis d\u2019aiguilles de pin, en plus d\u2019offrir ies bienfaits habituels d\u2019un paiilis (sol plus meuble, plus frais et demeurant plus humide, moins de mauvaises herbes), éloigne les limaces de vos plates-bandes.et même souvent les t*(*ureuils ! DES QUESTIONS SVP! Si quelque chose vous tracasse dans le jardin, n\u2019hésitez pas à me joindre aux adresses que voici.N\u2019oubliez pas d\u2019indiquer votre municipalité: il est difficile de vous donner des conseils sans avoir une idée* d\u2019où vous vivez ! Ia* jardinier pares.seux.Le Soleil, D.P 1547, Suw*.IVrminus, QuélK*c ((jt*) (il K 7M\\ouhLIi(Ml{/s(>n(a h\u2019.sotei l.com.CALENDRIER HORTICOLE Vous cherchez des activités horticoles?En voici pour les jours à venir: J Mycorhizes À la Société des amis du jardin Van den Hende.Martin Trépanier propose une conférence sur l\u2019utilité des mycorhizes comme suppléments de croissance.Elle aura lieu lundi, 19h30, au pavillon Envirotron.au 2480, bout.Hochelaga, local 1240, à Sainte-Foy.3$ pour les membres, 5$ pour les autres.Infos: (418) 656-3410.Si vous avez une activité horticole à proposer, veuillez faire parvenir votre communiqué au moins deux semaines à l\u2019avance à Calendrier horticole.Le Soleil, C.P.1547, suce.Terminus.Québec (Quebec), GIK 7J6 ou à deco@lesoleil.rom Voici cinq plantes qui sont très faciles à réussir par semences, à tel point que même un enfant de huit ans peut avoir du succès.Non pas que le succès est absolument garanti (il faut quand même au moins arroser les jeunes plants et leur trouver un emplacement ensoleillé), mais avec un peu d\u2019attention vous aurez toutes les chances de réussir.\u2019.A ' Vr-, .Alysse odorante J Alysse odorante {Lobularia mahtima) .une toute petite plante qui fait un mini-tapis de seulement 8 à 10 cm de hauteur complètement recouvert de fleurs blanches, roses, pourpres ou laune pâle.Semez à 3 mm de profondeur.Attention, les plants poussent très vite, attendez vers le 15 avril avant de procéder à l'ensemencement.Espacez les plantes de 15 à 20 cm au jardin.Cosmos J Cosmos à grandes fleurs (Cosmos bipinnatus): c\u2019est une très grande plante au feuillage plumeux et aux fleurs blanches, roses ou pourprées en forme de marguerite.Semez les graines à 6 mm de profondeur entre le L et le 15 avril.Espacez les plants de 45 cm au jardin.(Eiliet d'Inde J Œillet d\u2019Inde (Tapotes patula): un classique en plate-bande.probablement parce qu\u2019il est si facile à cultiver à partir de semences.Fleurs doubles ou semi-doubles jaunes, orange, acajou ou tricolores.Faites les semis vers le 15 au 30 avril.Recouvrez les graines de 3 mm de terreau.Espacez de 15 à 25 cm au jardin.Rudbeckie J Rudbeckie annuelle (Rudbeckia hirta): belles fleurs jaunes parfois marquées d\u2019acajou avec un cône central noir.Semez entre le 15 et le 30 avril en recouvrant les graines de 8 mm de terreau.Il existe des variétés naines à repiquer à 20 à 25 cm d\u2019espacement et de grandes variétés à repiquer à 30 à 45 cm d\u2019espacement.NATIONAL GARDEN BUREAU Thmate J Tomate (Lycopehson esculentum): la tomate n\u2019est pas du tout difficile à cultiver.si on ne la sème pas trop tôt.Entre le 15 mars et le 15 avril, c\u2019est amplement suffisant.Recouvrez les graines de 6 mm de terreau.À la transplantation, on peut la planter plus profondément dans le sol que dans son pot ou caissette, enterrant la tige jusqu'aux premières feuilles: cela donne des plants plus solides.Espacez les plants qui exigent un tuteur de 60 cm et les autres de 45 cm.-¦rr: OISEAUX ET COMPAGNIE Birdlife International sonne ralarme ni* l'spèei* d\u2019oisi'au I\tI\tsur huit l'st inonaoéi* ^\tÆ\tm\tI\td\u2019i'xtinotîon dans le Æ Æ\tI\tI\tmondo i*n raison du M\tJ\tdévi'loppomont in- (*ontr(')lé di* l\u2019agricul-turi* ot di* la déforestation.» Ci'tti* dépêche de l\u2019agi'nee Franee-l*n'8se transmise le 8 mars n*ndait public un rapjMTrt de Hirdlife International lors de sa conféremv mondiale annuelle tenue oi*tte annik* à Durban, en \u2022Afrique du Sud.Le rapport intitulé L'État des oiseaux du tuotide 200f parle de 1211 espèet*s menaeivs de disparaîtn* de la planète.«Dirmi eellesH'i, 171) sont gravement menaei'es, :144 font fact* à un risque élevé et fiss sont consi-dérét's comme lAilnérables.« Sur l\u2019ensemble des espèci's menacées, DIM) comptent une population inférieure à 10 (KM) et 502 espèci*s une population de moins de 2500.Quelque 77 espè-{*es comptent moins de 50 oiseaux en \\ie.» 11 y a des régions où la situation est particuliè-ri'ment désastnfuse pour les oist'auK.On note en particulier la c(>te atlantique du Brésil, l\u2019Hima-laya, l\u2019est de Madagascar et les archipels de r.Asie du Sud-Est.C\u2019est le dévelo))pement agrieole non contnMé et la déforestation massive qui semt montrés du doigt dans ce rapport.On ajoute à ça des facteurs tout aussi af^avants que la pollution, les incendies de forêt, les changi'ments climatiques et les trafics d\u2019oiseaux.« La situation des oiseaux dans le monde se détériore.Il y a beaucoup à faire immédiatement pour sauver les oiseaux et la biodiversité, mais des solutions durables impliquent des changements fondamentaux.Les principaux défis ne sont pas scientifiques mais sociaux et txilitiques», conclut le rapport.Jacques * Birdlife International réunit chaque Sanison année en eongrî's 3.50 délégués venus JSam.*m@issotcd.om d\u2019tme ci'ntaine de pays.AU QUÉBEC?Chez nous, nous sommes loin d\u2019être à l\u2019abri.Si on consulte les dernières données publiéi's par le Servict* canadien de la faune, on compte 22 espèci's en ()éril au Québor si'ulement.LE tOlEll JACQUES SAMSON Les tarins des pins aiment bien les graines de chardon et de tournesol Les chiffri's se répartissent ainsi : trois espèces en voie de disparition \u2014 pii'-grièche migratrjee, pluvier siffleur et sterne de Dougall\u2014, deux espèces menacées \u2014 faucon pèlerin et petit blon-gios\u2014, huit espèces préoccupantes \u2014 arlequin plongi'ur, buse à épaulettes, garnà d\u2019Islande, grive de Bicknell, hibou des marais, paruline azurée, pic à t^e rouge et râle jaune\u2014, neuf au- tres espèces en péril \u2014 aigle royal, bruant de Nelson, bruant sauterelle, dindon sauvage, grèbe esclavon, paruline à ailes dorées, pygargue à tête blanche, sterne Caspienne et troglodvàc à bw court\u2014, trois espèces disparues\u2014eider du Labrador, grand pingouin et tourte voyageuse\u2014.et, enfin, deux espèces extirpées \u2014courlis esquimau et cygne trompette.Si vous avez le goût d\u2019en savoir plus sur la situation de chacune de ces espèces, rendez-vous dans le site Internet du Sen ice canadien de la faune à : http://w'»-w.qc.ec.gc.ca/faune/ faune.html.Dans ce site, vous aurez également accès à un tas d\u2019autres informations passionnantes.OBSERVATIONS Au cours de la fin de semaine dernière, j\u2019ai fait quelques obsenations intéressantes.Dans Bel-li*chasse, il y avait pas mal d\u2019alouettes hausst*-col qui fouillaient dans le petit gravier le long de la nmte 132.À Charlesbourg.sur ma corde à lingt*, deux gros-becs errants lorgnaient une mangeoire à tournesol.Et toujours à Charlesbourg, quelques Urins des pins et quelques sizerins flammés Ibnt passés en coup de vent.¦\ts V "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.