Le soleil, 28 juillet 1997, Cahier A

[" Sl\u2019OKTS JAN ULLRICH GAGNE [I LE TOUR DE FRANCE C 1 > MAGAZINE LE P\u2019TIT \\1TE DE L\u2019INFORMATION CULTURELLE H 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE LUNDI 28 JUILLET 1997 CAMIONNAGE EN VRAC www.lesolell.CMm Un juge invalide les tarifs Les camionneurs artisans s\u2019inquiètent pour leur avenir MoNIQI'K CiKiUKKK Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le juge Marc Beauregard, de la cour d\u2019appel, \\1ent de rendre une décision potentiellement lourde de conséquences pour l\u2019industrie du camionnage en vrac en déclarant invalides les taux et tarifs fixés par la Commission des transports du Québec.Alors que les tenants de la déréglementation se réjouissent de cet arrêt, les camionneurs artisans, eux, s\u2019inquiètent pour leur avenir.Dans un court jugement rendu le 17 juillet, le juge Beauregard déclare en effet non coupable d\u2019avoir réclamé une rémunération inférieure aux tarifs en vigueur le transporteur montréalais Michel Raby qui invoquait l\u2019absence de normes gouvernementales pour contester la légalité des taux et tarifs édictés par la commission.« La décision du juge n\u2019est pas immédiatement exécutoire.Elle ne le deviendra qu\u2019à l\u2019expiration du délai d\u2019appel de 60 jours.Pour l\u2019instant, le gouvernement étudie l\u2019opportunité de s\u2019adresser au plus haut tribunal du pays», explique Me Pierre-Paul Vi-gneault, du Service juridique du ministère des Transports du Québec, qui doute qu\u2019une décision soit prise avant l\u2019automne à cet égard.Surpris de la décision de la cour d\u2019appel après deux verdicts favorables en cour supérieure et en cour du Québec, Me Vigneault constate que ce que reproche essentiellement le juge Beauregard au gouvernement, c\u2019est un encadrement réglementaire insuffisant pour valider les tarifs de la commission.Mais le gouvernement ne serait pas à court d\u2019options, il peut se rendre en Cour suprême.« Mais il peut aussi dé- cider de modifier la loi ou de mieux encadrer l\u2019exercice des pouvoirs de la commission en matière de tarifs», soumet-il.Reste que, si le jugement devait entrer en vigueur au terme du délai d\u2019appel.Me Vigneault convient que la Commission des transports ne pourra plus maintenir ses tarifs actuels.« 11 faudra que la commission réadopte des tarifs à partir d\u2019un nouveau règlement qui lui permettra de le faire », indique-t-il.À la Commission des transports à Montréal, l\u2019adjoint du président, Gilles Tremblay, commence par préciser que le jugement Beauregard ne remet aucunement en cause l\u2019existence de la commission.« Le transport en vrac ne représente qu\u2019une partie de nos activités, note-t-il.La commission fixe également les tarifs pour l\u2019industrie du taxi, le transport par autobus, le transport maritime et le transport ferroviaire.C\u2019est également elle qui émet les permis et effectue les transferts de propriété.» Pour illustrer son propos, M.Tremblay signale que la tarification du vrac ne représente que 10 à 15 demandes de dérogation par année sur un grand total de 10 000.Les plus touchés par la décision de la cour d\u2019appel, ce sont à coup sûr les camionneurs artisans.«C\u2019est un jugement qui confirme la nouvelle ère de déréglementation.Une autre brique qui nous tombe sur la tête.Ça risque de porter un coup dur aux petits entrepreneurs qui ont déjà de la misère à survivre », déclare un porte-parole de l\u2019Association nationale des camionneurs artisans inc.(ANCAl), qui souligne que désormais, c\u2019est le marché qui va fixer les prix.À l\u2019inverse, le jugement Beauregard constitue une excellente nouvelle pour les partisans de la libre concurrence.« La réglementation favorise les transporteurs qui pratiquent des taux en haut des prix du marché.Les tarifs de la commission sont trop élevés.Sur le terrain, les gens travaillent 25% en bas des taux de la commission », estime Me Yvon Chouinard qui prédit que la décision de la cour d\u2019appel fera économiser 25 millions S au bas mot par année au gouvernement et aux administrations municipales.Tous s\u2019accordent cependant sur un point : le jugement Beauregard donne un sérieux coup de pouce à la déréglementation déjà bien en route dans le domaine du transport en \\Tac.I Coup de foudre au supermarché WASHINGTON (AFP) \u2014 Les États-Unis.pays de la consommation, ont inventé un nouveau moyen de trouver l\u2019âme sœur: des soirées pour célibataires organisées dans des supermarchés, où les plus chanceux espèrent rentrer chez eux avec un conjoint dans leur filet à provisions.Jeudi soir, la chaîne Freshfields avait ainsi convié 250 célibataires dans son magasin d\u2019Arlington (Virginie), dans la banlieue de Washington, « région de passage où la carrière prime et où il est difficile de rencontrer l\u2019âme sœur», commente une employée.«Nous nous sommes inspirés de ce qui existait déjà: il n\u2019est pas rare que les gens se rencontrent dans un supt'r-marché», ajoute-t-elle.PLUS SÉCURISANT Découvrir l\u2019homme ou la femme de sa vie aux rayons des fromages ou de l\u2019entretien peut être aujourd\u2019hui plus facile et « plus sécurisant », selon elle, que de trouver son conj»)int dans une boite de nuit ou un club de sport.Souriants et détendus, les célibataires de tous âges se pnmiènent entre les rayons et arbetrent un badge indiquant prénom et principaux centres d\u2019intérêts.«.le suis célibataire.Ma mère qui ^ Voir F()UI>»E en A2 ./ V COllABOSATION SPÉCIALt VINCfNT fRADET poUrien ont pris le bébé en charge au cours de la nuit.Bébé abandonné à lui-même, la nuit Ci,AiM)i-:TTi': Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un bébé de sept mois, abandonné à lui-même et pleurant depuis piusieurs heures, a été recueiiii par des poiieiers en piein cœur de la nuit, hier, dans un iogement du quartier Saint-.lean-Baptiste à Qtiébec.Deux (rfois pins tôt, le même poupon avait été mordu à une dizaine de re|)ri-ses au visage par un rat domestique appartenant à sa mère.(\u2019\u2019est un voisin de paliiT de l\u2019immeuble habité par celle-ci.rue Richelieu, qui a alerté les policiers un peu avant 2 h.parcE' que l\u2019enfant pleurait sans arnâ.Sur place, les agimts ont dû avoir re- Victoire de Berger WJ w >* E/J.V / Voir BEBE en A 2 REUTER Gerhard Berger (Benetton Renault) a remporté, hier, le Grand prix d\u2019Allemagne, devant Michael Schumacher (Ferrari) et Mika Hakkinen (McLaren-Mercedes).C\u2019est sa première victoire depuis 1994, alors qu\u2019il portait ies couleurs de Ferrari.Jacques Villeneuve a abandonné au 34' tour.Détails en page C l.Un journaliste américain a vu et photographié Pol Pot ¦ BANGKOK (AP, AFP) \u2014 Déclaré mort deux fois depuis un an par des sources partiales.Pol Pot est vivant.Pour la première fois depuis 18 ans, il a été vu par un journaliste étranger qui a pu rallier dans la jungle cambodgienne la base khmère rouge où le chef historique du mouvement, responsable du génocide de deux millions de Cambodgiens, à la fin des années 70, aurait été condamné à la prison à vie par ses anciens compagnons.Natc Thaycr, reporter jiméri-cain du Far Eastern Economie Review, hebdomadaire dont le siège se trouve à Hong Kong, est rentré, samedi, d\u2019un déplacement au Cambodge, au cours duquel il s\u2019est rendu dans le fief de la guérilla à .Anlong Veng.près de la frontière Nord avt>c la Thaïlande.Dans un communiqué, la société Dow .lones, propriétaire du magazine.a fait savoir que le reportage de Nate Thayer serait publié par le Far Le journaliste a assisté au procès de Pol Pot Eastern Economie Review dans son édition du 7 août.Le journaliste aurait pu photographier et même filmer celui dont la mort a été annoncée à plusieurs reprises depuis un an.Dow Jones assure que le journaliste a vu Pol Pot et a assisté à son procès, mais ne précise pas s\u2019il a pu s\u2019entretenir avec l\u2019ancien dirigeant khmer rouge.Il faut Voir l\u2019OL IHiT en A 2 QUfBHC, lOlc ANNfH NET 207 FLETRIDF.I,6B$US MONTRÉ Al, (TTTAWA 70f PLUS TPS T V Q 60f PLUS T.P.S T.V.Q.Maximum 28, Minimum 12 Ciel variable avec 40% de probabilités d\u2019averses.Demain, ciel variable.liélAîls page B 2.vote* tr** PAaUETi C OiMtt 1M7 349^ p«r mois »uf M mo A 2 BEBE Confié à la DPJ Suite de la Une cours aux sendees d\u2019un serrurier pour pénétrer dans le lo^jeinent, où l\u2019enfant était seul.Le petit ffar(,\u2018on a été confié à la Direction de la protection de la jeunesse (I)IM).Quant à la jeune mère de 19 ans.que l\u2019on ne peut nommer pour protéger l\u2019identité de l\u2019enfant, ce n\u2019est que deux heures plus tard qu\u2019elle s\u2019est rapportée aux autorités.Aucune accusation n\u2019a été p«)rtée contre elle, mais le petit ne lui a pas été rendu.«Le bébé est en sécurité, il va bien », a simplement répondu hier le porte-parole de l\u2019organisme de protection de l\u2019enfance, Jean Lortie, aux nombreuses questions soumises par LE SOLEIL.Un représentant de la DIM devrait faire le point sur cette affaire ce matin, lorsque les circonstances entourant l\u2019événement d\u2019hier et la situation générale de l\u2019enfant seront connues.Celui-ci subira notamment une évaluation médicale.Ce n\u2019est malheureusement pas la première fois que ce poupon se retrouve en mauvaise posture.En mai, il avait été mordu au visage pendant son sommeil par un des rats que sa mère gardait en cage.Celle-ci avait alors affirmé à des journalistes ignorer comment l\u2019animal avait pu s\u2019échapper et grimper sur le lit de l\u2019enfant.Le rongeur avait été confié à la Société protectrice des animaux, qui devait s\u2019assurer qu\u2019il La jeune mère ne s*est rapportée à la pqfice que deux heures plus tard En mai, le même____ poupon avait été mordu par le rat de sa mère n\u2019avait pas la rage.La mère avait manifesté son intention de se départir de ses bt*tes.Selon la police de Québec, aucun rat ne se trouvait dans l\u2019appartement, hier, lors de rinler\\ention des policiers.Par contre, le logement est apparu dans un état négligé.Il y avait de la vitre cassée et des excréments, possiblement ceux d\u2019un petit animal comme un lapin, sur le plancher.De la nourriture pourrissait dans le réfrigérateur et des gi-affitis représentant des pendus et des têtes de morts ornaient les murs.Les lieux ont été photographiés par les services de l\u2019identité judiciaire au cas où une enquête serait instituée.À la DIM, Jean Lortie ne pouvait spécifier hier si l\u2019organisme était in-ten enu en mai.Dt' son côté, le propriétaire de l\u2019immeuble habité par la mère, Yvan Bé-dard, a indiqué sur les ondes radio que l\u2019appartement est occupé par deux jeunes femmes, qui doivent partir à la fin du mois en raison de leur incapacité à payer leur loyer.M.Bédard ne pouvait dire si la mère avait la garde permanente de l\u2019enfant, une information que la DIM n\u2019était pas en mesure de donner non plus.Quant à savoir si des accusations seront portées contre la mère, il faudra voir si la sécurité et le développement du petit ont été compromis, contrevenant ainsi à la Loi sur la protection de la jeunesse.CAHIER A\t La Capitale\t \t\t\t3 à 5 Le Québec et le Canada \t\t\t6 et 7 Le Monde \t\t\t8 Questions d'argent\t8à 14 Automobile\t 9,\t11 et 12 Opinions \t \t\t\t13 CAHIER B\t Télé Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles \t\t.3 à 12 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées \t\t.5à 10 Décès\t \t\t.10 et 11 CAHIER C SPORTS\t Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D\t\t\t7 SERVICES Abonnements.\t.686-3344 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL division du Groupe UniMèdia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925 Chemin Saint-Louis Son adresse postale est.c.p.1547 Suce Terminus Québec Québec.G1K 7J6 II est imprime par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.i Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 SELECT 42 tirage du 26-07-97 13-\t24-25-32-34-42 (complémentaire) 28 mise-tôt 20-24-28-42 EXTRA (26-07-97) 159695 LA QUOTIDIENNE tirage du 27-07-97 8-4-6 5-0-6-4 6/49 tirage du 26-07-97 14-\t19-22-24-35-47 (complémentaire) 12 EXTRA (27-07-97) 245035 BANCO tirage du 27-07-97 2-5-9-15-17-19-20-22-24-28 30-44-45-47-51 -53-57-60-67-68 REFLEXION On ne naît pas femme ; on le devient (Simone de Beauvoir) ACCENT *97 Gracieuse, audacieuse, Heureusement il y a M.Lessard* a If PUfKrRAMMI irAHMSTANXr MK\t24 HfI KFS MYl NîlAl.Ta» fr**»» fc I\t\u201c\u201c >»¦« thCAA 1 HYunoni I\t( )n «Hnluf- 4 Vf irn- jvanU)»- I UNE ÈRE NOUVELLE 659, boul.St-Joseph (prolongement de la 80e rue) Québec 623-5471 LE SOLEIL ŒDünnK FOUDRE Femme Suite de la Une Lk l.t M>1 Jt ll.LKT 1997 s\u2019inquiète p1 iix Lk 1.i n III 2K ji II i.i- T 199 7 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS \u2019Rési4ltc»t net accru ! Comment ?Composez le 1 888 46 ISTAR www.Ifttar.c* LAC-SAINT-CHARLES COLLABORATION SPÉCIALE STÉPHANE VERRÉAULT Policiers et ambulanciers s'ajfairaient à sortir le cadaire de l\u2019eau, hier après-midi.Mort suspecte ¦ Le corps d\u2019un homme entre 25 et 30 ans, ne portant aucun papier d\u2019identité sur lui, a été découvert par un passant sur les rives de la rivière Saint-Charles, à Lac-Saint-Charles, hier après-midi.Hier soir, les policiers de la Haute-Saint-Charles n\u2019ex-eluaient aucune hypothèse, d\u2019ici à ce que l'autopsie révèle les causes du décès.Aucune trace de violence n\u2019était apparente sur le corps.La coroner Louise Nolet a été saisie du dossier.Seion l\u2019officier Richard Vézina, le corps aurait séjourné entre 12 et :i() heures dans l\u2019eau.Il n\u2019était pas gonflé, mais présentait une forte rigidité.Les policiers tentaient hier soir d\u2019établir si son signale ment correspondait à celui d\u2019une personne dont la disparition aurait été rapportée ces derniers jours.C.S.REFERENDUM A JOLY Oui à l\u2019égout 60 % des citoyens pour le projet de 2,4 M $ HI (il) Dim \\' Le Soleil ¦ Ql\u2019ÉBEC \u2014 S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019aux 220 contribuables concernés, il y aura bel et bien un égout municipal de 2,4 millions S sous les rues de Joly, dans Lotbinière.Lors d\u2019un référendum tenu hier dans la municipalité de tMK) habitants, les citoyens ont dit OUI au projet antipollution dans une proportion de ()0%.Les 220 habitants du centre du village sont présentement aux prises avec des problèmes de pollution causés par les eaux usées.Us avaient pourtant rejeté le controversé projet lors de deux registres consécutifs, plus tôt cette année.Environ 150 unités d\u2019habitation pourraient se raccorder au futur système sanitaire.Sur les 185 personnes qui sont allées aux urnes hier, 108 ont répondu par l\u2019affirmative, 72 étaient contre la construction de l\u2019égout et les cinq autres ont annulé leur bulletin de vote.Le taux de participation a été de 84 %.C\u2019est le maire Bernard Fortier qui a proposé la construction d\u2019un égout municipal pour enrayer la pollution domestique locale, causée par certai- Un groupe dénonce ce «mégasystème», qui risque de doubler le compte de taxes nés fosses septiques inadéquates, entre autres.Seul le si>cteur urbanisé de la municipalité de .loly est visé par ce projet d\u2019assainissement des eaux.Mais un groupe de citoyens s\u2019est rapidement mobilisé pour dénoncer ce « mégasystème » jugé trop gros et hors de moyens pour un petit village.Pour une maison évaluée à 50 000$, le compte de taxes risque de doubler avec la construction de l\u2019égout.Le regroupement «antiégout » propose des solutions alternatives et moins coûteuses comme une fosse septique collective, par exemple.Quarante municipalités sur 180 ne disposent toujours pas de système d\u2019égout dans la gi-ande région de Chaudière-.Appalaches.Trésors à décou\u2019vrir 530 km à vélo.pour les ados L\u2019argent amassé servira à réaliser différents projets Le maire Ralph Mercier serre la pince au rétéran Phil Latiilippe, président d\u2019honneur de l\u2019éiénement.Hl'li» Pl MAS Le Soleil ¦ CHARLESBOURtî \u2014 Environ 200 cyclistes au coeur gros comme la terre sont arrivés tout sourire, hier après-midi, au Patro de Charles-bourg, après avoir roulé les 530 km séparant les villes de Hull et Char-lesboui-g, avec comme objectif de récolter des sous pour les adolescents de la province.cris nourris par des centaines de gens s\u2019étant déplacé malgré un soleil de plomb.Assoiffés, affamés et ruisselants de sueur, les mordus du vélo espèrent avoir récolté plus que les 30 000$ de l\u2019année dernière.Malgré les crevaisons, les petits accrochages et la chaleur étouffante, chacun avait une petite anex-dote savoureuse à raconter.« Moi, aider ies ados, j\u2019y crois », lance le vétéran et président d\u2019honneur de l\u2019événement, Phil Ijatulippe.Frais comme une rose, le super athlète de 78 ans adore relever des défis sportifs.« A vxai dire, toute performance athlétique m\u2019intéresse.Si un jeune me voit pédaler, il va sûrement se dire : \u2018Aye\u2019, moi aussije peux faire ça», poursuit celui qui est encore en grande forme.La canicule ne semble pas avoir affecté les jambes de deux eyclistes de la région de Québec, 1 vouis l.Auzier et Jean (îagnon.« En roulant, c\u2019est moins pire parce qu\u2019il y a du vent mais aux puits d\u2019arrêt, c\u2019était l\u2019enfer», raconte Jean (îagnon.En 1995, seulement 9(5 braves avaient parcouru le trajet.Cette année, il y a eu une augmentation de la participation de 40%.La randonnée s\u2019est terminée avec un gros party où bières, hot-dogs et liqueurs douces ont facilement trouvé preneurs.La troisième édition de la randonnée Vélo Trans-Québec « Roulons pour les tidos » s\u2019est achevée après trois jours de ballade sur les routes de la Belle Province.L'argent recueilli senira à la réalisation de projets d\u2019adolescents qui fréquentent les différents centres communautaires du Québec.Dans la région, un fragment du montant sera remis aux patros de Charlesbourg, Laval, Roc-Amadour et Lévis, ainsi qu\u2019à d\u2019autres centres de loisir.Les cyclistes ont été accueillis en héros .sous des iipplaudissements et des iüoh,iiih -A Ils espèrent dépasser les 30000$ LE SOLEIL JEAN VALIIÉRES Les 200 cyclistes, épuisés mais tout sourire, ont été accueillis en héros.-vt-; «i-aS: LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Pour un sixième été, les Bouquinistes du saint-i^urent ont ouvert leurs coffres aux trésors et vous proposent de venir y piger jusqu'au 10 août, sur la Terrasse Dufferin.Trente boîtes, tenues par des bibliophiles comme Marcel RIoux, cl-haut, vous y proposent des volumes de tous les genres, du roman au livre d\u2019histoire en passant par les livres de recettes et les livres d\u2019art.Dans une atmosphère décontractée, vous pourrez bouquiner à votre aise sous les auv ents, imaginant pour un instant que vous êtes à I^arls, le long de la Seine., M^s au fond, le Salnt-lAurent n a rien à envier à la Seine ! IjC site est ouv ert tous les jours de 11 heunvs à heures.F.S.La Cavalier 1997.la voiture la plus vendue au Canada depuis 7 ans sur tous nos CAVALIER ^ Taux de TEMPS LIMITE Renseignez-vous ici CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145.Jean-Talon Sud.Sainte-Foy (Québec) 688-1212 REMENT UNE RAISON LE SOLEIL EM ^SUR lES REGIONS SAINTE-FOY Le suspect se rend Un homme dont la photo a été diffusée par plusieurs médias hier, après qu\u2019il eut commis un vol qualifié dans un dépanneur, s\u2019est rendu à la police de Sain-te-Fby en milieu d\u2019après-midi.Le vol a été commis jeudi à l\u2019aifomodation Chauveau, sur la route de l\u2019Aéroport.La qualité de la bande vidéo du commerce a permis de prendre une ima-tfe fort nette du malfaiteur, que l\u2019on peut voir montrant une arme pour obtenir le contenu du tiroir-caisse.Un présumé complice, qui conduisait la voiture dans laquelle il s\u2019est enfui, s\u2019est rendu avec lui, mais aucune ac- cusation ne sera portée contre lui, a spécifié hier le lieutenant Fran¦ (transjiort Inclus) \t Vos paiements mensuels*\tVotre versement initial ou échange équivalent 189 S\t2000 $ 220 $\t1000 $ 2.50 $\t1\t0 $ 250 $/mois*=\u2018 Bail de ,t() mois Boile de vitesse manuelle 0$ comjitant ou Ib 48.3 $\u201c (transjMirt Ini lus) \u2018CVS mensualités sont calculées sur un hail de location Je 16 mois et comprennent le transport (4 S S S), l ar contre l immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.A la siftnature du contrat, un premier versement (selon les tableaux ci-baiit) plus au'un dépôt de garantie de iOO $ vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial a payer sera selon I option choisie I endant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilometre supplémentaire ne vous coûtera que S cents (base sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d un versement initial et des mensualités convenant a votre budget.+ PDSh Les détaillants peuvent fixer un prix moindre.Saturn Saab Isuzu Rivc-Sud 43SS, boni, de la Rivc-Sud Lévis Saturn Saab Isu/u de Saintc-hoy ntO, rue Watt Saintc-hoy 6St-ni2 Saturn Saab Isuzu de (Quebec 76S, rue Marais (Québec f,H\\ A777 Saturn Isu/u du Saguenay I VO, boni, du Royaume ( bicoutimi S49 tt20 Lk\t28 Jl ILLKT 1997 croit dcH ét\u2018art8 fiscaux discrimina-toircH entre les municipalités de Beauce-Sartigan En effet, selon le maire de Saint-Georges, M Roger C\u2019arette, N\u2019ille .Saint-Ge ans ont fait danser et taper des mains les curieux sous les rythmes endiablés des violons, dans le cadre des « Dimanches après-midi irlandais ».Les activités rappelant le 1.50'anniversaire de la (irande Famine d\u2019Irlande se poursuivent jusqu\u2019à la fin du mois d août dans la Vieille Capitale.Dimanche, une grande fête folklorique typiquement irlandaise battra son plein sur les Plaines d\u2019Abraham.Au menu : chants, danses et cuisine traditionnelle.H.D.Des noms iriandais de ce^ époque se sont fransformés pour parvenir jusqu\u2019à nous BAS-ST-LAURENT Le cougouar de FEst de retour Les biologistes croyaient l\u2019espèce éteinte Le Soleil ¦QUÉBEC \u2014 La tentative d\u2019invasion du Canada par la jeunes armée révolutionnaire américaine en 1775 opposa deux armées dirigées par deux Irlandais ! Uuy Carleton, un propriétaire terrien originaire de Strabane en Irlande, commandait la garnison britannique tandis que Richard Montgomery, né à Swords en Irlande, commandait les forces américaines qui cherchaient à prendre Québec et Montréal et à en faire la It' colonie américaine.Montgomery fut tué sur l\u2019atituel boulevard Champlain et son corps ramené dans une maison au 42 rue Saint-Ix)uis, qui porte aujourd\u2019hui le nom de Maison du général.Avant de mourir, le général américain fêta la Saint-Patrick à Beauport tandis que le général britannique ordonnait à ses troupes irlandaises de se tenir coites et d\u2019attendre la fin du siège pour célébré la fête de leur saint patron ! Cette année-là, les Irlandais soulignèrent donc le 17 mars en mai.Ce sont quelques faits que souligne l\u2019historienne Marianna O\u2019Gallagher dans les circuits historiques irlandais de Québec qu\u2019elle travaille à mettre sur pied.Les trois différents circuits forment des boucles comme les trois feuilles du trèfle.Quelque 30 000 immigrants ont foulé le sol de Québec au 19ème siècle.Durant la première moitié du siècle, seuls les navires battant pavillon britannique avaient le droit de pénétrer dans le Saint-Laurent.Ce sont surtout des Irlandais qui sont alors venus.Le typhus, qui faisait des ravages parmi les immigrants, a laissé 1000 orphe- HKNRI MlCHAt'I) ('ollnhnratioti spéciale ¦ RÉSERVE FAUNIQUE DE MATANE \u2014 Selon toute vraisemblance, le cougouar de l\u2019est est de retour dans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie.Des observations de plus en plus fréquentes ont été rapportées aux biologistes.« Nous avons enregistré quelques témoignages d\u2019observateurs dont certains sont très crédibles, confirme Alain Pelletier, biologiste au ministère de l\u2019Environnement et de la p'àunc, direction régionale du Bas-Saint-Laurent.Ces personnes ont signalé avoir observ'é l\u2019animal dans la Réserve faunique de Matane et des pistes ont aussi été localisées.Toutefois, nous sommes prudents.Un ohserv'ateur peu renseigné peut confondre la bête avec un lynx ou un coyote.» Pour M.Pelletier, l\u2019augmentation du cheptel de chevreuils ne serait pas étrangère au phénomène.« Le cougouar de l\u2019est est un prédateur naturel du cerf de Virginie.Il se nourrit également de lièvres et de petit gibier.» I.e ministère ne dispose pas encore de preuves tangibles (photographies, carcasses ou excréments, par exemple) de la présence du cougouar de l\u2019est.«Au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ecosse, des pistes ont eonduit à la découverte de crottin et de poils de cette espèce.Or, plusieurs croyaient l\u2019espèce éteinte.En fait, durant des années, les biologistes n\u2019avaient obtenu aucun signalement de la présence de l\u2019animal.» IMur le moment, les informations disponibles se résument à quelques observations dans le Bas-Saint-liHU-rent et d\u2019autres, plus rares, en Gaspésie.Des biologistes de l\u2019Estrie et du Témiscamingue ont également im-registré des témoignagi's en ce sens.l\u2019rédateur d\u2019une grande efficacité, le cougouar de l\u2019Est a besoin d\u2019un vaste territoire et s\u2019adapte à divers habitats.11 préfère toutefois les terrains accidentés.Mammifère carnivore, il peut mes\\irer jusqu\u2019à 2.r> mètres de long et a 1 apparence d\u2019\\in gros chat.On retrouve principalement des coug«)uars (ou puma) dans l\u2019Ouest canadien et aux Etats-Unis.I.e ccug _ C0LL»80«ATI0« SPfCIXlt lUCf 1 a « Grosse noce » a bel et bien eu lieu ce week-end, non pa.s à Salnt-Gédéon, mais à Saint-Benjamin, da^ le cadre du ernten^e de 1 endroit, ts lu.couples de jeunes mariés, qui étaient au coeur de l\u2019événement samedi M.Sylvaln l>esme«les et Mme Isabelle L\u2019Archevêque ainsi que M.Sylvain Vellleux et Nancy Bolduc étalent resplendissants, samedi, au «\"^Ir de egllse ^^sTurs colmV^d épmpagnés en calèche par leur cocher, M.Vlateur Boucher.50 chlrs allégoriques clrrulalent dans les rues.« Nous avions un budget de 100 000.$ et l\u2019organisation est assui^ de faire ses frais voire même des profits.En 10 jours, il y a eu entre 8000 et 10 000 pt\u2018rsonnes qui se sont déplacées ici », a indique le président comité, M.Michel Poulin.L.D.\t.w A b LE SOLEIL Lk l.rM»l 2H Jl'ILLET 1997 LE QUEBEC-CANADA TAXE SUR LES PRODUITS ET SERVICES Opération « poudre aux yeux » La stratégie d\u2019Ottawa devait convaincre les gens que les libéraux avaient tenu leurs promesses lO*\" anniversaire d\u2019une tornade ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à modifier la TPS, le gouvernement libéral a concocté une stratégie de relations publiques visant à convaincre les électeurs qu\u2019il avait respecté ses promesses électorales, révèle un document obtenu en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Cette stratégie de communications devait souligner que les changements à la TPS correspondaient « exactement aux promesses du gouvernement inscrites dans le livre rouge».L\u2019opposition a reproché au gouvernement de n\u2019avoir pas tenu sa promesse de mettre au rancart la taxe honnie, après qu\u2019une proposition de fusion des taxes de vente provinciales et de la TPS, émise par le ministre des Finances, Paul Martin, n\u2019eût séduit que le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve.La vice-première ministre d\u2019a- lors, Sheila Copps, qui avait mis son siège en jeu sur cette promesse, l\u2019a effectivement abandonné pour le reprendre lors d\u2019une élection complémentaire.Les responsables du ministère des Finances ont tenté de persuader leurs patrons politiques que nul n\u2019aurait à s\u2019excuser ou démissionner, car les électeurs n\u2019en voudraient pas aux libéraux d\u2019avoir fait volte-face sur cette question.Le document montre qu\u2019Ottawa a développé une stratégie de comunications visant à créer «une impression croissante qu\u2019il était inévitable que les au- tres provinces fassent finalement la même chose et acceptent d\u2019harmoniser leurs taxes de vente», comme l\u2019ont fait les trois provinces de l\u2019Atlantique.Le ministère a pro^sé « des rencontres ciblées» avec des organismes clés favorables à son orientation, tels le Conseil canadien des chefs d\u2019entreprise, r.^Hsociation canadienne des manufacturiers et la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante.il était aussi recommandé que l\u2019appellation «Taxe de vente harmonisée», désignant officiellement les taxes fusionnées, soit l\u2019objet d\u2019un test d\u2019appréciation auprès de la population avant que les modifications ne soient annoncées, afin « d\u2019empêcher les médias et les autres de faire allusion à ces appellations les jours suivants ».Le 31 juillet 1987, une tornade frappait Edmonton, en Alberta, tuant 27 personnes, en blessant des centaines d\u2019autres et causant pour plus de 830 millions $ en dommages matériels.Hier, près de 300 personnes se sont réunies dans cette ville pour une commémoration du 10* anniversaire de la catastrophe, à laquelle avaient été conviés des gens du Saguenay et de Winnipeg, touchés respectivement l\u2019an dernier et ce printemps par un déluge et des inondations sans précédent.Vacances moins meurtrières Les vacances de la construction se sont avérées beaucoup moins meurtrières cette année que l\u2019année dernière, sur les routes du territoire desservi par la Sûreté du Québec.Au total, 23 accidents ont causé la mort de 26 personnes, entre minuit le 11 juillet et le début de la soirée hier.L\u2019an dernier, 42 personnes avaient trouvé la mort dans 32 accidents.Malgré cette nette amélioration, aucune région n\u2019a été épargnée : deux personnes sont mortes dans la région Bas-Saint-Laurent/Gaspésie/-îles-de-ia-.Madeleine, deux au Sagnenay/Lac-Saint-.Jean, quatre dans la région de Québec, deux dans celle de Trois-Rivières, deux en Estrie, 11 dans celle de Montréal, une en Outaouais, une en Abitibi-Témiscamingue/Nouveau-Qué-bec et une sur la Côte-Nord.C.S.Occupée avec l\u2019ONU, la GRC manque de personnel ici La GRC a dû se passer de personnel et crever son budget pour répondre à ses engagements au sein des missions de paix de i\u2019ONU en Bosnie et à Haïti, révèle un document obtenu par la Presse canadienne en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Alors que ces mis-' sions connaissent un indéniable succès international, , agents et officiers de la police fédérale sont frustrés de ; manquer d\u2019effectif au pays même.«On traite ça comme une autre insuffisance de personnels au même titre que \u2018 les congés de maladie et de maternité, les affectations provisoires, les vacances et l\u2019adaptation de la main-d\u2019oeu-' vre», indique un rapport de la GRC daté de novembre 1996.Le document s\u2019inquiète aussi de ce que la GRC n\u2019ait pas encore été remboursée pour les 6.2 millions $ qu\u2019elle a versés en salaires et en dépenses diverses dans le cadre de la mission en ex-Yougoslavie.Actuellement, 62 policiers de la GRC dépêchés à Haïti et 15 autres en Bosnie partici-; pent au maintien de la paix et à la formation de corps policiers civils.(PC) FILLETTE DE TROIS ANS BATTUE A MORT Pas la 1ère fois La police n\u2019a pu prouver, il y a un mois, que Christina avait subi des mauvais traitements MONTREAL (PC) \u2014 La police de la CUM a reçu, le 26 juin, une plainte d\u2019un citoyen qui croyait que la petite Christina Blain, assassinée vendredi à Saint-Colomban.dans les Laurentides, était victime de mauvais traitements.La plainte anonyme avait été logée au poste 23.La mère de la petite fille, Isabelle Blain, demeurait alors dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal.Les policiers ont alors fait enquête, et interrogé des voisins.Mais ils ont finalement accepté la version de la mère, à l\u2019effet que la fillette était tombée dans l\u2019escalier.ACCUSÉS DE MEURTRE Isabelle Blain et son ami, Michel Otis, âgé de 27 ans, doivent comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Saint-Jérôme, relativement au meurtre de l\u2019enfant.Les résultats préliminaires de l\u2019autopsie, rendus publics samedi, font état de plus d\u2019une centaine d\u2019ecchymoses sur le corps de l\u2019enfant, de multiples fractures aux côtes, ainsi que d\u2019importan- tes lacérations au foie et à la rate.Ia* pancréas et les poumons avaient aussi des contusions.Le couple Blain-Oiis avait déclenché une véritable battue dans les bois, vendredi matin.pré- *\ttextant que la petite fille était disparue depuis *\tune couple d\u2019heures.Le corps de la fillette a été retrouvé vers midi, non loin de la cabane de contreplaqué, propriété du père de .Michel Otis, où s\u2019était réfugiée Isabelle Blain depuis mardi dernier, à Saint-Colomban.L\u2019autopsie a cependant révélé que l\u2019enfant était décédée plusieurs heures avant sa supposée disparition.Et la police soupçonne la mère de Christina d\u2019avoir disposé elle-même du cadavre de sa fille avant de bâtir son histoire de disparition ou d\u2019enlèvement.Le frère de Christina, qui vient tout juste d\u2019avoir deux ans, a été soumis à des examens médicaux pour tenter de savoir s\u2019il n\u2019aurait pas, lui aussi, été victime de sévices, comme le laissait entendre la plainte anonyme logée le 26 juin à la police de la CU.M.Trois morts dans des accidents de la route .MO.NTRÉAL (PC) \u2014 Au moins trois personnes ont perdu la vie au cours du week-end sur les routes du Québec.Rémi Tremblay, âgé de 28 ans, de Chicoutimi, est décédé dans la nuit de vendredi à samedi, vers 3h45, à Des-biens, au Lac Saint-,Jean.quand la moto qu\u2019il conduisait est allée percuter violemment un poteau.Tout semble indiquer que le conducteur de la moto aurait pu perdre le contrôle de son engin à la sortie d\u2019une courbe.Un garçon de 5 ans est mort, vendredi vers 23h, après avoir été heurté par une automobile, à Lévis.L\u2019enfant, qui venait tout juste de briser ses verres correcteurs, n\u2019aurait pas regardé des deux côtés de la rue Saint-Joseph avant de traverser.Iæ garçonnet, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoilée, était en visite chez des amis de ses parents.Un automobiliste de 22 ans.Steve Roy, de East Angus, a perdu la vie dans sa voiture hier matin, près d\u2019East Angus, après que son véhicule eut fait une embardée et heurté un ponceau.L\u2019enquête, entreprise par les policiers de East Angus, tendrait à démontrer que la victime, qui voyageait seule, se serait endormie au volant en revenant d\u2019une soirée de noces à Cookshire.K HKATION/?.-.LOCATION par mois/24 mois Incluant entretien .sans Irais^ OU i- FINANCEMENT* n 3,9 % Achat TOUTE BONNE CHOSE A UNE FIN ! Vous cvimcric/ c|uc l\u2019ctc dure toujours ci t|ue cette offre imhAltcvMe de votre concc\u2019ssionnaire Ma/da sur la 626 I X 1997 dure aussi lonj^temps?lmpos.sihle ! Cest pour un temps limite seulement que nos prix de kxation et taux de financement sont a Icnjr plus bas sTtr nota\u2019 performante IxTline familiale.Sans oublier c|ue la 626 I X est dotée d'une liste impressionnante d\u2019equipements de .sérié (|ui la rend encore plus irresistible.Alors, kxataire ou proprietaire, a vt>us de choisir.Mais faites vite, voyez votre conce.ssionnaire Mazda des aujourd\u2019hui, car cette offre ri.sque de passer encore plus vite c|ue l'ete.I .«-s mpte tenu de l\u2019importance de la décision qui devait être prise.Ceux qui ont profité des ctmsultations réalisent désormais l\u2019importance du rendement dans les projections de revenus de retraite que devaient contenir les rapports.Bon nombre de ces nouveaux retraités se retrouvent actuellement avt*c des sommes plus ou moins imprte pas de risque pour l\u2019investisseur.Son portefeuille est constitué d\u2019instruments du marché monétaire comme tes bons du trésor, les obligations à court terme des g»)uver-nements, des acceptations bancaires.Compte tenu du rendement qu\u2019il procure, ce type de fonds pourrait remplacer facilement les C.P.O.d\u2019un an et moins d\u2019un portefeuille de placements.Rendement moyen au 31 mai 1997:3% (1 an) ; 4,7% (3 ans) et 4.6% (5 ans).FONDS D\u2019HYPOTHÈQUES (RISQUE FAIBLE) Ce t\\pe de fonds représente un placement de grande qualité puisqu\u2019il est surtout constitué d\u2019hypothèques résidentielles de premier rang (conventionnelles ou assurées).Par contre, certains d\u2019entre eux peuvent en contenir qui grèvent des immeubles commerciaux et industriels (à sur\\'eiller).Les fonds d\u2019h.vpothèques intéres- Jean Courchesne ('ollaboralum spectalf .iivc la cooperatum de Pierre Juneau sent les investisseurs qui recherchent un re% enu régulier élevé.Rendement moyen au 31 mai 19!)7 : 6.t)t)% (1 an) ; 7,6% (3 ans) et 7.2% (5uns).R)NDS D\u2019OBUGATIONS (RISQUE FAIBLE-MOYEN) Le portefeuille de ce typt' de fonds renferme surtout des obligations gouvernementales (fédérales, provinciales et municipales) et dans une certaine mesure des obligations corporatives.Aussi achetés pour les revenus élevés qu\u2019ils génèrent (plus élevés que les fonds d\u2019hvpothèques), ils peuvent servir comme élément à long terme de lu partie fixe d\u2019un portefeuille de pla«\u2018ements.Ici, nous distinguons deux types de fonds d\u2019obligations canadienne; fonds d\u2019obligations à court terme et fonds conventionnel d\u2019obligations.Le premier type est généralement moins risqué en raison de l\u2019échéance moyenne plus courte du portefeuille, hbnds d\u2019obligations à court terme : rendement moyen au 31 mai 1997: 7,5% (un an) ; 8,1 % (3 ans) et 6,9% (5 ans).Fonds conventionnel d\u2019obligations ; rendement moyen au 31 mai 1997: 12,3% (un an) ; 10,7% (3 ans) et 9,1 % (5 ans).LA RELATION INVERSE Vous devez comprendre que la valeur des unités des fonds d\u2019hypothèques et d\u2019obligations fluctue en sens inverse des taux d\u2019intérêt.Si ceux-58-4535 loto-québec Tirage du 97/07/26 14 19 22 24 35 Numéro complémenulre- 12 ^4 GAGNANTS 6/6\t1 5/6+\t11 5/6\t292 47 4/6\t16\t850 3/6\t318\t055 LOTS 5 000 000,00 $ 75 049.50 $ 2 201,70$ 75.10 $ 10$ Vanlss tntalm 19 298 186.00 I Proctviln gros loi (app, ) 2 000 000.001 Tirage du 97/07/27 02\t05\t00\t15\t17 10\t20\t22\t24\t26 30\t44\t45\t47\t51 53\t57\t60\t67\t66 Tirage du 07/07/27 3\t4 846\t5064 mfpn Tirage du 97/07/26 NUMÉRO: 159695 Egtra Tirage du VTKJim NUMÉRO 345035 TVA.le reseau des linujos de Loto-Québec Las modalités d'ancalssamant das hmats gagnama paralsaant au varsodaabüiëîij ^^rxa^^kJirttMnwcaileJi«^HiHjs|ertliciajlej^^^am|*r^^dom^^J i LK Ll'MM 2 8 Jl II, l.KT 199 7 LE SOLEIL L'AUTOMOBILE \t\t\t\t\t On Irouvtra entre parenthèses les chittres de 1996, saut dans les cas où il s'agit de nouveaux modèles ajoutés.\tj LES MINI-COMPACTES\tToyota Celica\t2389$\t(2589$) Hyundai Accent\t1502S\t(1592S)\tEagle Talon\t2924$\t(2586$)\t\t\t\t\t Lada Samara\t1566$\t(1276$)\tFord Probe\t3777$\t(38%$)\t1 Suzuki Swift\t1835$\t(2283$)\t\tLES DE LUXE\t\\ Pontiac Firefly\t2634$\t(2654$)\t- Chrysler LHS\t1926$\t(1867$) Ford Aspire\t3078$\t(2979$)\tLexus ES 300\t2221$\t(3257$)\ti LES SOUS-COMPACTES\t\t\tVolvo 850\t2854$\t(2766$) Chevrolet Cavalier\t1519$\t(1854$)\tOldsmobile Aurora\t2965$\t Honda Civic\t1543$\t(1636$)\tLincoln Town Car\t2981$\t(2626$) Pontiac Sunfire\t1585$\t(1835$)\tInfiniti 130\t3013$\t(3185$) Ford Escort\t1617$\t(1440$)\tLincoln Continental\t3022$\t(2626$) Dodge Neon\t1639$\t(1646$)\tCadillac DeVille\t3171$\t(2976$) Toyota Tercel\t1757$\t(2100$)\tAcura TL 2,5\t3186$\t(2585$) Saturn SLl\t1770$\t(1768$)\tAudi A4 V6\t3204$\t(3184$) Nissan Sentra\t1933$\t(2013$)\tMercedes E320\t3254$\t(2985$) Volkswagen Golf\t1965$\t(1804$)\t\u201c BMVy 528\t3547$\t(2855$) Hyundai Elantra\t1979$\t(2875$)\t\u201c SAAB 900 S\t3718$\t(3678$) Suzuki Esteem\t2530$\t(2316$)\tLES FOURGONNEHES\t\t Subaru Impreza\t2956$\t(2743$)\tToyota Previa\t1703$\t(1502$) LES COMPACTES\t\t\tMazda MPV\t1718$\t(2781$) Acura 1,6 EL\t1611$\t\tHonda Odyssey\t1756$\t(1766$) Plymouth Breeze\t1886$\t(2053$)\tPlymouth Voyager 3L\t1819$\t(1819$) Pontiac V6 Grand Am\t1922$\t(2182$)\tDodge Caravan\t1846$\t(1779$) Oldsmobile Achieva V6\t1957$\t\t\u201c Nissan Quest\t2103$\t(2071$) Volskwagen Jetta\t1965$\t(1603$)\t~ Mercury Villager\t2113$\t(1826$) Toyota Corolla 1,6\t2044$\t(2432$)\t~ Ford Windstar\t2309$\t(2504$) Mazda Protégé\t2065$\t(3501$)\t~ Chevrolet Venture\t2394$\t Ford Contour\t2282$\t(2113$)\t\u201c Pontiac Trans Sport\t2424$\t Nissan Altima\t2441$\t(2428$)\t~ Volkswagen Eurovan\t3049$\t(2595$) 1\tLES INTERMÉ0IAIRES\t\t\tLES UTILITAIRES 4X4\t\t Honda Accord\t1770$\t(1954$)\tJeep TJ 41\t1244$\t Chrysler Cirrus\t1891$\t(2120$)\t\u201c Jeep Grand Cherokee\t1358$\t(1389$) Toyota Camry\t1952$\t(2816$)\t\u201c Jeep 4 1 Cherokee\t1503$\t Hyundai Sonata\t2002$\t(1972$)\t~ Honda CR-V\t1783$\t Buick Regal\t2074$\t\t~ Toyota 4Runner\t1843$\t(1706$) Ford Taurus\t2085$\t(1900$)\t~ Suzuki Sidekick\t1932$\t(2545$ Chevrolet Malibu\t2508$\t\t\u201c Toyota RAV-4\t1976$\t Mazda 626\t2525$\t(3461$)\t\u201c Ford Explorer\t2178$\t(1500$) Pontiac Grand Prix\t2625$\t(2289$)\t\u201c Chevrolet Blazer\t2419$\t(2346$) Subaru Legacy 4x4\t2660$\t(2854$)\t~ Nissan Pathfinder\t2431$\t(2557$) Volkswagen Passat VR6\t2754$\t(2585$)\t^ Geo Tracker\t3600$\t Nissan Maxima\t2952$\t(2861$)\t\u201c Isuzu Rodeo\t3863$\t(3118$) LES PLEINE GRANDEUR\t\t\tLES CAMIONNEHES\t\t Chrysler Intrepid\t1746$\t(1717$)\tToyota Tacoma\t1323$\t(1355$) Oldsmobile Delta 88\t1979$\t\t\u201c Dodge Dakota\t1441$\t(1418$) Buick LeSabre\t2111$\t(2329$)\t~ Nissan Costaud V6\t1444$\t(1325$) Toyota Avalon\t2195$\t(2898$)\t\u201d Dodge Ram 1500\t1482$\t(1398$) Pontiac Bonneville\t2210$\t(2035$)\t\u201c Ford Ranger\t1498$\t(1483$) Ford Crown Victoria\t2221$\t(1776$)\t\u201c Ford FI 50\t1568$\t(1463$)\ti \t\t\tToyota T-100\t1581$\t(1561$) \tLES SPORT\t\tMazda B-3000\t1597$\t(2448$) Pontiac Firebird\t1690$\t\t GMC Sierra 51\t1969$\t(1947$) Nissan 240 SX\t1861$\t(1901$)\t_ Chevrolet SI 0.4,3 1\t1976$\t(2105$) Ford Mustang\t1924$\t(1554$)\t\t\t1 Mazda Miata\t1950$\t\t\t\t \tIQCTtf\t\tNotes: Prix au 1er février 1997, sur modèles 1997\t\t nOnQa Q6I OOl\t1 ^0 / V\t\tLe total représente la somme des prix les plus bas fournis.Si une pièce\t\t Hyundai Tiburon\t2180$\t\t\t réusinée est disponible, c'est cette dernière qui a été additionnée.Tous les\t\t Honda Prelude\t2227$\t(2541$)\tmodèles; moteur de base, sauf si indiqué différemment.\t\t COMPILATION L V0Y£R\t\t\t\t\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL COÛT DES PIECES Mazda a refait son image en réduisant ses prix M.AKCKI, Ci)l.l.M{l) (\u2019ollahoration s/jéri(ilr ¦ En 1997, Mazda ainélioi*e sensiblement son image dans l\u2019étude sur les prix des pièces de remplacement par une importante réduction de ses prix.Sa réputation a souffert depuis quelques années, puisque le constructeur affichait le total le plus élevé dans le coût des pièces sélectionnées par le CAA-Québec pour son étude annuelle.Le constructeur s\u2019impose des diminutions importantes.Dans le cas de la berline l\u2019rotegé, il arrive à ramener le prix total de 3501$ à 2065S, en réduisant de 1109S à 659S le prix de l'alternateur neuf, soit une différence de 446 S.Le prix de l\u2019aile avant diminue de 161 $ et celui du cardan, de 232 S.Dans la 626, Mazda réussit à économiser ici et là pour passer de 3461 $ à 2525 S.Les pièces de la camionnette B-3()0() tombent de 2448 $ à 1597 S, en rognant notamment 230$ sur le prix de l\u2019aile et en fournissant les prix d\u2019un alternateur et d\u2019un démarreur réusinés, au lieu de pièces neuves comme dans le passé.DIFFICILE À EXPLIQUER Bien des choses semblent difficiles à expliquer dans l\u2019étude du CA.\\, relativement au coût des pièces de remplacement.Ainsi, une analyse du SOLEIL permet de découvrir des cas étonnants comme, par exemple, le coût des alternateurs.Pendant que les autres alternateurs neufs dans la catégorie Les consommateurs doivent faire preuve d\u2019une grande prudence des utilitaires 4x4 se détaillent entre 25t) $ et 561 S.il faut payer 727 S dans le cas d\u2019un ( ieo Tracker qui n\u2019est pourtant pas autre chose qu\u2019un petit Suzuki Sidekick qui se contente d\u2019un montant de 360$.L\u2019isuzu Bodeo exige 1064$ pour un alternateur neuf, en plus d\u2019augmenter le prix d\u2019une aile avant à 485$, soit 320$ de plus qu\u2019en 1996.L\u2019alternateur neuf d\u2019une .Acura TL 2,5 se vendait 350$ l\u2019an dernier.11 vaut 986$ dans la même voiture, année modèle 1997, soit 636$ de plus.Même chose pour la BMW 528, dont le prix grimpe de 406$ à 976$.Autre détail, cette année, Honda Civic vend un démarreur réusiné à 240$, le même prix qu\u2019un neuf en 1996.CONCLUSIONS Selon les conclusions qu\u2019en tire Ray-nald Côté, du C.A.A-yuébec, « même si la différence de qualité, de sophistication.de nouveaux modèles et le nombre de véhicules construits peuvent expliquer les écarts de prix jusqu\u2019à un certain point, les consommateurs se doiveftt d\u2019effectuer une vérification des prix chez deux ou trois concessionnaires avant d\u2019autoriser une réparation, ou même une fois la réparation complétée.» 18 ans et « Donnez du sang.» Info-Collecte (41«) 650-7230 I KOO 761-6610 Autorisation de décollage pour la SAAB 900 Renault Vilvorde : tout est consommé ¦ BRUXELLES \u2014 Les syndicats et la diredion de Renault Vilvorde ont signé jeudi matin un document officiel entérinant le plan social d\u2019accompagnement de la fermeture de l\u2019usine belgt* du constructeur automobile français.Le contenu de ce plan avait été massivement approuvé par 92% des ouvriers du site, lors d\u2019un référendum organisé mardi.Les employés et cadres de Vilvorde avaient déjà voté à 95% en sa faveur dès le 18 juillet, lors d\u2019un scrutin similaire.L\u2019officialisation du plan a permis, vendredi après-midi, la fin de l\u2019occupation par les travailleurs du parking de l\u2019usine belge, où quelque WM){)Méffanes et Clios sorties des chaînes d\u2019assemblage sont bloquées depuis le 27 février, a-t-on appris auprès de la direction de Renault Vilvorde.Ce « trésor de guerre », soigneusement gardé par les syndicats pendant près de cinq mois, représente un butin estimé à environ 3,5 milliards de FB.Four le secrétaire fédéral des métallurgistes Ftn'B (socialiste).Karel Cacoms, figure de proue depuis février du conflit de Vilvorde, la «libération» du parking intervient « dans la fierté » et « plus aucun patron n\u2019agira désormais comme l\u2019a fait l.,ouis Schweitzer (PIXî de Renault) ».FERMETURE La signature du plan social ouvre définitivement la voie à la fermeture de facto de Renault Vilvorde, dont M.Schweitzer avait initialement fixé la date au 31 juillet.Le site est à l\u2019arrêt depuis le 9 juin, date du déclenchement d\u2019une dernière grève générale illimitée des ouvriers.Selon le planning de l\u2019entreprise, l\u2019usine devait fermer vendredi pour les congés d\u2019été.A l\u2019issue de ceux-ci, des ouvriers volontaires devraient encore achever l\u2019assemblage de quelque 7.50 véhicules abandonnés sur les ehaînes au début de la grève.L\u2019usine fermera ensuite définitivement ses portes.Contrairement au volet « employés », qui avait été négocié en douceur, le volet « ouvriers » du plan social a été imposé le 9 juillet aux syndicats de Renault Vilvorde par la direction de l\u2019usine.Celle-ci avait menacé de mettre l\u2019usine belge du constructeur automobile français en faillite en cas de rejet.Divisés, les syndicats n\u2019avaient pas voulu prendre le risque d\u2019appeler à voter contre lors du référendum organisé mardi.Un refus aurait pu entraîner le licenciement immédiat avec des indemnités minimales pour les quelque 2700 ouvTiers que compte l\u2019usine sur un effectif total de 3100 salariés, PRIMES DE DÉPART Le plan social voté mardi prévoit, pour les ouvriers, des primes de départ volontaire de 1.50.000 à 2 millions de FB bruts (4300 à 57000SUS) selon l\u2019ancienneté et un système de pré-retraites à 50 ans.Environ 1600 ouvTiers non candidats à ces mesures seront maintenus sous statut Renault pendant deux ans par des mesures de chômage économique.Le constructeur s\u2019est par ailleurs engagé à maintenir 400 emplois sur le site de Vilvorde dans le cadre d\u2019une activité de sous-traitance et d\u2019entretien de voilures d\u2019occasion une fois l\u2019usine fermée, et à créer 200 emplois supplémentaires en attirant sur place de nouveaux investisseurs.La SAAB 900 S 1997 29900 S 9mnmH9 4 mmt/MO 004 Km CliM«tla»W» MMS CM Pr«liia 4\t«vk 4 r#w 4 A4f AaMv«l «VM t4lé4éyayiH»f o$\t439 $ 2986 $\t349 $ 5000 $\t799 i\t _____________J Trocupoft prépo'Oiton louev ot iTunaïf^Cytalion Uf* u*\tkutét M un bO'l Ou kxoAon ou 36 no* du kj 'kAAB 90C S 1997\tyuornu»!! dèpo» du oo'arJ\u2019U eqo voluni tt'om dumondAs à b kvroiion ifo-v 9< po« k bméau opoU.obiu* oprA* 60 000 lOn 5w(U» 6 l'oo*xobo^on du cfAdrf d\u2019uou Anéu ^IIAN |t ( 01 O N 0 1 OUI mQuébec 01 ¦ Mi»\ta m 'S,ss>' le supermarché de\t^ rAUm^USACEE ^ LE SOLEIL le lundi dans nos annonces classées Véhicules classés par catégories de prix. A 12 LE SOLEIL wTfîfiro Lk Ll NÜI 28 JUILLET 1997 LE COURRIER DE L\u2019AUTO :Four la première fola, la nou-jvelle voiture que Je vient» de m\u2019acheter est équipée d\u2019un lecteur de cassettes.Quelles sont les précautions à prendre pour que cet appareil fonctionne sans problème et ce, aussi longtemps que j\u2019aurai ma voiture?Rl\u2019arcourez sans plus tarder * votre manuel du propriétai-\u2022 re, tout y est probablement bien décrit et certains modèles de voitures arrivent même avec un dépliant entièrement consacré à l\u2019équipement audio du véhicule.En attendant, voici ce qu\u2019habituellement, on rec*omman-de; \u2014 Remisez vos cassettes dans une mallette ou un endroit qui les protégera de la poussière, de la chaleur, de l\u2019humidité et des sources magnétiques.Il ne faut jamais les laisser en plein soleil et ce, même l\u2019hiver.Lorsque le lecteur n\u2019est pas en marche, n\u2019y laissez pas de cassette, car elle risquerait d\u2019y être déformée par la chaleur et d\u2019y rester coincée.l)e plus, en laissant la petite portière protectrice ouverte, elle permettrait à la poussière et à certains substances abrasives de pénétrer dans l\u2019appareil, ce qui en- dommagerait ses précieux et fragiies mécanismes.\u2014\t,\\vant de faire jouer une cassette, il faudrait idéalement lui laisser prendre le temps de s\u2019ajuster à lu tempt*ra-ture ambiante.On dit que, règle générale, on peut ét*outer une cassette quand la chaufferette (ou le climatiseur) a fait son travail.Sincm, les risques de bris sont plus élevés.\u2014\t.\\ttention aux étiquettes.Une toute petite étiquette qui se dt*colle de la cassette peut faire de gros dégâts.Or, ces décollements surviennent surtout lorsqu\u2019une cassette est soumise à de nombreux gels et dégels.\u2014\tCertains fabricants ne recommandent que l\u2019utilisation de cassettes C-6() (()0 minutes) tandis que d\u2019autres soutiennent que leurs appareils peuvent prendre des cassettes C-90 sans problème.Toutefois, à peu près tous les fabricants déconseillent l\u2019utilisation de rubans C-120.\u2014\t.Avant de faire jouer une cassette, examinez bien son ruban.11 doit être correctement tendu.Si vous remarquez une défaillance à ce chapitre, rétablissez le tout vous-même en la rem- bobinant avt*c un crayon, par exempie.\u2014\t'I\\)ut c