Le soleil, 17 décembre 1994, Cahier C

[" Cahier r; / LE TOURISME Québec, Le Soleil, samedi 17 décembre 1994 LE SOLEIL Vacances à l\u2019eau?Certainement pas! ÊÊÊ Assurance VOYAGE 1 800 463-7830 COSTA RICA Un pays riche par sa faune et sa flore Elle porte toujoui*s fiè-n*nienl son nom et\u2018tte belle longue côte de 1228 kilomètres qui borde tiuitôt le Faei-rupie tantôt la mer des Caraïbes.Lt\u2018s touristes y viemient avec le souci d\u2019y preserx er sa richesse, sa beauté, sa magnificence.par CLAUDE VAILLANCOURT Lt SOLEIL Il y a 452 ans.quand Christophe Colomh l'aborda, il croyait avoir découvert un pays d\u2019or et d\u2019argent.Les indigenes qu\u2019il rencontra dans l'ile d\u2019Uvita étaient tous pares de riches bijoux d\u2019or.Il ne lui en fallut pas plus pour baptiser cette terre Costa Rica, la Riche côte.11 y a quelques années a peine, un nouveau Christophe Colomb s\u2019y est rendu pour y tourner un fiim à l\u2019enseigne du découvreur des Amériques.Par Dieu que les choses avaient changé tout en étant si riches encore.Oui.les richesses qu'il rencontra étaient tout autre.Les habitants sont la plus grande richesse du pays Ce fut et c'est toujours de vastes étendues de terres protegees par 34 réserves biologiques et fauniques, soit plus de 15% de la superficie du pays.Ce fut et c\u2019est encore un pays dont les habitants forment la plus grande richesse, avec l'éducation gratuite et obligatoire dont la plus grande consequence se traduit par un taux d\u2019alphabétisation de 93 %.C'est, avouons-le.bien supérieur a ce que l'on trouve dans bon nombre de pays qui composent les grandes puissances mondiales.Cette richesse costaricienne % 'H .« i: \\ti- Vr'*'#'.'.m .H4Vi L\u2019un des volcans les plus spectaculaires du Costa Rica, le Poas, a une altitude de 2708 mètres, c.tient peut-être du fait que le ont ete transformées en outils forêts sont aussi précieuses que La porte d entree du Costa Costa Rica est un pays ou agraires, en instruments chirur- d'autres veulent construire dans Rica, c'est San José, la capitale l'armee a été abolie, ou les amies gicaux et ou les plages et les leurs mégalopoles.\tou vit près de la moitié des trois Le paysage costaricien a été formé, il y a des millénaires, par l'éruption de multiples volcans.La pratique de l\u2019équitation facilite la découverte du pays.INTER VOVAGEf Ct /\\/û 7 des a^CKCcs GROUPES EXCLUSIFS A INTER-VOYAGE HAWAII KENYA IXTAPA TUNISIE 13 au 27 février 7 au 21 mars 4 au 20 mars 16 au 30 mars 25 mars au 11 avril Accompagnés par des spécialistes 1599* CROISIÈRE \"NORWAY\u201d 1 599* (Miami.Caraïbes)\t18 au 25 mars INDE\t10 mars au 6 avril COSTA RICA 21 janvier au 4 février 11 au 25 février 1949* 5487* 1769* 1899* $ Pn« par personne, occupation double PQIEiRirO W&UMm pyiEiRiîoi piLAim miLAXbERa Meza Del Mar Q\t899 1199 San Marino Plaza D2ÎE\t999 1399 Las Palmas\t1299 1799 Z9 Club Las Rocas Flamenco Beach Casa Lasuna TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS 1 fm, Z tm.8W 1399 1249 2099 999 1599 IIMAm N'iMUt ZZ Holiday Inn Sunspree Fontan Beach Resort TOUT COMPRIS TOUT COMPRIS 2299 1999 au Cdeta Cfvau \u2018i^ciejai ZA-Zf 't>ieetidM Gaviota Cascada Riu Las Morlas Sol Palmeras Punta Blanca App.Granma Villa Cuba 2 REPAS/IOUR 2 REPAS/IOUR 2 REPAS/IOUR 2 REPAS/ 1 tem, Z nm.799 1299 899 1449 999 1469 799 1199 599\t799 699\t999 partir «le i O*; connmWf 'PMP ^ÏH^JFocniiro\ts fippnqi jrni t\tï I iivti 11 Priv [)er pers en OCX double Irwes composes Prix su)e«s a cllentiemenl sens préavis lours Mont Royal n'est pas responsable des erreurs (ju omissions dans cette annonce AP PIICABIES SUR NOUVELLES RESERVATIONS SEULEMENT Tarifs applicables pour reservations en rlate du 17 T)EO 1 RfM TOUT COMPRIS T SEMArwe *\tLrwrfE SAINTE-FOV PIACEIAUniER M1-M10* eiACr DF LACITt aa»-10t4* CHAnLESBOUnO\t____ OALFRIES CHAnieSBOUtKI aM-MM* QUÉBEC I ES oAi mira or i a cAerrAi r atT Mte* ION auFuatania raMteaw sxwir Msaaiii Bt4-I4l4 beaupobt/ouebec lEBOAimiFSOF lACANARDimr aaT-TOSt* \u2022 CAP-ROUQE MAii CAP nouor asa-asaa* neuechAtel esso.IKMn l ORMimt a43.2; A LÉVIS LESOAIFRIESCMAONON a93-ia4>* BEAUCE CARREFOUR ST OFOROFS aBa-TOTO* 8T-FBÉDÉBIC AArefMxrl as 8t-Fré44r«c\t4aa.31ia DONNACONA 37S.RU( DF L ÉOIISC\ttaS-l t20* 9 8T-MARC-OES-CARRIÉRES 11X10.Bout OUaSAULT laa-tTSO* RIMOU8KI GRANDE RtACF RIMOUSKI Tt*.4aM* Iles-DE-LA-MADELEINE RLACF DES ILES SaS lt«4» LA POCATIÉRE LFSoAiERiESLAeocATiCRE aaa-AiN* MONTREAL 12S1.McOILL COLLCOF VOYAGES D'AFFAIRES 7Souf«nsupéneur 1 lieiv 704*\t' 1059*\t1 Supplément cutemtère \u2022 VOL prra sur demande ' 1 NIPAMTCPASSAMS 1 vomAssmuNccvovAoc 1\tMOUSVCMOO^ 1\tMUTUaUO OMAHA V0VAG\u20acUftS 1 ASSURANCE ÛCSJARDW$\t1 XlYtUXMOÉL\t' BONNE ANNEE 1\t| DE TOUTE L ÉQUIPE VOYAGE SPATIAL INC.1 iSSiSSNQBaS 1 de Montreal ' Dep 6.ISjanvter '\t1S«-1 923* 2sen 1262* 1 VOL sur (Jemande Û Haàiil » muOT.r\t^\tDQQiiôOiiniC Oép janvier a Nabeul\t\u2022 H6tei Ailes Jasmins\t* 2 repas pv jour\t| \u20190)CW5 049*\t1 2 la vallée centrale, la région de la capitale, où les services sont plus nom-; breux et la température plus abordable (dans les 20 degrés Celsius).La côte Atlantique est plus humide et il y pleut plus souvent.Rien à dire contre la côte du Pacifique.Les moins exigeants pourront peut-être trouver un maison de cinq pièces pour un peu plus de 250$ par mois, sans chauffage et sans climatisation.Mais on dit que la facture d\u2019électricité dépasse rarement 10$ par mois.La nourriture locale est vraiment peu coûteuse mais il faut mettre le prix pour les objets d\u2019importation comme des céréales, etc.Dans les restaurants, on peut manger bien pour moins de 5$ mais plus du double ou du triple dans les restaurants de cuisine internationale.Fait reconnu, les services de santé sont excellents.Aucun problème si Ton possède une police d\u2019assurance.Ah oui ! Il est très facile de s'orienter dans les rues de la capitale.Les calles (rues) numérotées en chiffres impairs se situent à Test de Galle Central, en chiffres pairs à l\u2019ouest.Les avenidas (avenues) impaires se situent au nord de Avenida Central, et paires au sud de cette artère.Si, par exemple, vous cherchez cl7,a/7, cela signifie sur la calle 17, entre Tavenida 5 et 7.Le centre-ville de San José est bordé par la calle 4 à Touest, Tavenida 9 au nord, la calle 23 à Test et Tavenida 2 au sud.Un autre truc pour s\u2019orienter: Tenfrée principale de toutes les églises catholiques fait face à Touest.PERMIS DU QUÉBEC i^canires ^ Tourber formules CLUB tout inclus MEMBRE DE TRANSAT AT.INC fi K m QUÉBEC 30 René-Levesque Est 522-2791 QUÉBEC 905 Dufferin Ligne sans frais 692-2003\t1-800-363-5523 Aubaines du m\t.PUERTO VALLARTA 2 SEM t m m m \u2022 DÉPARTS DE QUEBEC STE-FOY 656-6555 999 De Bourqogne Bourqeoi! 2e étage Cliab P Ù Ê 1 SEM R T O VALLARTA 1 SEM Départs du S au 26 janvier FORMULE CLUB 2 sem RTO VALLA RTA 1 SEM M A R G A R T A Départs du 6 au 20 Janvier 1 SEM FORMULE CL U B 2 SEM M A R G A R I T A.CLU.Départs du 5 au 26 janvier Départs du 6 au 27 janvier Départs du 6 au 27 janvier 1 SEM 1 SEM S O S U ' P ü\u2019e \u2019 Oob FORMULE CLUB A.Départs du 6 au 27 janvier 1 SEM FORMULE CLUB 2 SEM RTO P\t\u2022\u2019\u201d\u2022\u2022\u2022 1 SEM Départs du 6 au 27 janvier FORMULE CLUB 2SEM FORMULE CLUB 2 sem M A R G A R I T A.Départs du\t' SEM 6 janvier au 3 février 3 repas par four + Créd/t/Bo/ssons 2 sem À C A P l \u2022 Départs du\t^ 6 au 27 janvier FORMULE CLUB 2 sem A C A P u\u201dl C O.Départs du 6 au 27 janvier ^ SEM Crédit/Boissons de 100$ US par chambre par séjour 2 sem I X T A P A PUERTO LATA 1 SEM Départs du 6 au 27 janvier FORMULE CLUB 2 SEM Départs du 1 SEM 12 au 26 janvier FORMULE CLUB 2 SEM DES SUPPLÉMENTS S\u2019APPLK3UENT POUR LES DÉPARTS EN 2 SEMAINES ENTRE LE 20 JANVIER ET LE 3 FÉVRIER SELON LES DESTINATIONS.\u2022 Tarifs par personne en base double \u2022 Sièges limités \u2022 Taxes incluses\t.Ces prix s\u2019appliquent aux nouvelles réservations et sont valides pour les dates mentionnées.Les prix SOnt sujets à Changement sans préavis.VACANCES nt le ie ie ui n- la Québec.Le Soleil, samedi 17 décembre 1994 Au Costa Rica Une excursion à cheval ou près des grands volcans I AX'\t__ .X.'\t'/.s: '\u2018.'HT.\t?¦ ¦*\t\u2022\t\\ Li '\u2022 \u2018' *'-**' xolcaiLs sont au ( osta Kioa re (iiu* la neige («st au Quélnr.l'n eJenienf naturel incontoiuiialile qui alfielie toute sa splendeur.P«r CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL Même si les vacanciers sont amateurs de plage, il faut songer a prendre au moins une journée pour se rendre à l'un ou l\u2019autre des cinq grands volcans accessibles aux visiteurs.Le plus accessible, c'est le volcan Poas, situe le plus à proximité de la capitale du pays.On peut le visiter, au début ou a la fin d\u2019un séjour, puisqu'il faut nécessairement graviter par San José, le point d\u2019entrée et de sortie du pays.Situé sur la cordillère volcanique centrale, à 37 kilometres au nord d Alajuela-San Pedro de Poas, le volcan Poas, de 2708 mètres de haut, est l'un des plus spectaculai- res du pays.C\u2019est aus.si le plus frequente en raison de sa proximité de la capitale.Le cratère est une enorme cuvette d\u2019un kilometre de diamètre et de 314 mètres de profondeur.Un lac circulaire chaud en baigne le fond, au nord du cratere, on trouve le V^an Frantzius, eteint depuis longtemps et qui est le plus vieux centre éruptif du sommet du massif.Au sud-ouest, se trouve un autre cône dénommé Botos, centre en activité il y a quelque 7500 ans et contenant actuellement un lac froid d\u2019environ 400 metres de diamètre.Le parc présente quatre habitats principaux : les aires de myrtes, la forêt basse et touffue, la forêt nuageuse et les aires depour-voies de végétation.La faune y est rare même si on y trouve une bonne quantité de rouges-gorges.Parmi les 79 especes observées, on note la dinde noire, le quetzal, le petit toucan et la fauvette a gorge feu.L'Irazu Un autre volcan célébré est I Irazu, a 31 kilometres au nord-ouest de la ville de Cartago A 3432 metres d\u2019altitude, il fait partie des volcans dits actifs.Ses dernieres éruptions violentes remontent au debut des années 60.Son activité se caractérisé par l\u2019émission de grands nuages de vapeur, souvent accompagnées de secousses sismiques locales ou régionales, des bruits souterrains, des grondements, des jets de grosses et de petites pierres qui retombent près du cratere.La flore a subi de grandes altérations a cause des éruptions et l\u2019on observe actuellement des zones de vegetation ouverte, basse et touffue, ainsi que des zones avec des forêts secondaires et des restes de forêts primaires.En fait, chaque volcan, comme l\u2019Arena, plus au nord-ouest, un volcan avec un cône parfait, ou le Rincon de la Vieja, près de la ville de Liberia, cachent leurs secrets et leurs hi.stoires.C\u2019est en s\u2019y rendant les visiter qu\u2019on prend plaisir a les connaître.Dans la nature Il existe une autre belle façon de découvrir la nature costaricienne: l\u2019équitation.De toutes les excursions a dos de cheval que j\u2019ai effectuées en sept années de tourisme à travers le monde, c\u2019est la plus excitante et la plus enrichissante.Des organisations comme Tropical Rainbow Tours en offre à pnx abordables.Tantôt on pénètre \u2022 Ï-JC rf.L\u2019équitation reste une merveilleuse façon de découvrir la nature costaricienne.dans la jungle profonde, tantôt on chevauche dans des rivières aux eaux cristallines ou le long d\u2019un immense précipice.Les gens ont intérêt à dire la vérité sur leur reelle expérience dans la conduite des chevaux et à suivre, à la lettre, les recommandations des guides.11 y va de leur sécurité.Mais c\u2019est un contact profond avec la nature qu\u2019ils auront l\u2019occasion de vivre d\u2019où ils rapporteront des souvenirs et des images impérissables.Départs de Québec GUARDALAVACA Maii(iC9(2r*pul CVib Guard (tma tnd.) VARADERO Bauamat (2 raptti MARGARITA Le volcan Poas est le plus accessible aux vacanciers.FAMILLE DUFOUR La villégiature par excellence! Skiez les 3 sommets GhOtïi ^RENDON Vieux-Québec 3 JOURS, 2 NUITS 2 nuits, 1 souper, 2 petits-déjeuners et un billet de ski pour 1 jour à Stoneham.A partir de 144$ _*b«> p«»raor»ne en oat rTout)»* HOTEL VALDfiil_______ au pied du mont Ste À partir de*\" ^ 199$ * ptr perïonrr* «n ooc ()0uM« 2 nuits.2 soupers.2 petits-déjeuners et un billet de ski pour 2 jours consécutils au Mont-Ste-Anne Du 2 janvier au 16 février 95 et du 26 mars à la fermeturs 'AUBERGE LA PIGNOaONDe Baie St-Paul A partir de .J 169- par P0r»ûrtrr« «n dûc douM 2 nuits.2 soupers.2 petits-déjeuners et un billet de ski pour 1 jour au Massif.Du 2 janvier au 16 février 95 et du 26 mars à la fermeture PLUSIEURS AUTRES EOREAITS DISPONIBLES DONT LES CROISIÈRES LONGS PARCOURS.RÉUNIONS D'AFFAIRES.SKI ET CADEAUX.Réservez maintenant : 1 800-463-5250 ou chaîne hôte: 1800-361-8162 FLCmiDE Temps des fêtes ORLANDO autocar de Québec AYTONA 10 jra par autocar, hôtel 4»*»* sur la plage depvts.T?, 31 dec P/p* ORLANDO 1 sem.avion auto-hôtel 7 repas départ: 124 déc * Jeunes de 18 ans et - ESPAGNE Hôtel Torremolinos Beach Club, 3*** Déjeuners et soujiers avec vin inclus 17Jr8/18Bta du 14fev-Snurs 1299$ p/p* S4jn/88nta du 31 jaB-83 fev 1549$ p/p- La Costa del Sol Appartements Pueblo Lido Mar, 3*** Chambre séparée, cuisinette équipée, salon, balcon 17^a/18nt8 du 14 fev>8 mars 1289$p P* 84jr8/88nU du 31 JaB-83 fev 1499$ p/p* Prix par personne base double: comprend transport, hébergements, taxes.tajtes d'aèropoTt de 80$ en «upplément KILOI^ÇTRE CONSITLTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES fVéMnttBji d tjn pfwrrn dij Otsafx» j Mtrbekl Mtr (9 ftpM) PUERTO LA CRÜ2 I PUERTO PLATA I CoMttSolVMtr I Lanintf (loulinel.) *Prfs t $em Piscm Itmftee^ 3ldtc ^ 829 ^ 899 2$dtc.799 799 73 dec 959 24 Mc.799 999 \t\t VOLS SEULEMENT\t\t \t23 dec\t30 dec \t1 sem 2sem\t1 sem 2sem Margarrti\t529\t549\t529\t529 \t24 dec\t31 dec \t1 sem 2sem\tIsem, 2sem, Puerto Pieu\t549\t549\t549\t549 30\tMc.799 XMc.899 31\tMc 799 999 JANVIER \u2022 FEVRIER a partir d« Vancouver\t349 Fort Lauderdale (Qué.)\t369 Mexico\t509\t^.Costa Rica\t459\t^ Paris\t549\t^\tI aSST- SÔMiMi'Msaüiar VOYAGES EN GROUPE TUNISIE CircuH et séjour 18 mars.2 sem Accompagné par Paul-E, Fleury THAÏLANDE Incluant Hong Kong et Phuket 7 mars.3 sem.ALOHA.HAWAII HÔTEL FACE A LA MER 2 sema ESPAGNE, COSTA DEL SOL 24 mars, 3 sem.Accompagné par Sylvie Fleury SÉNÉGAL I Circuit et séjour é la plage : 4 mars.2 sem.Accompagné par Abel Rodrigue i GRÈCE Circuit et séjour à Athènes et île c 12 mars.2 sem.Accompagné par GiKss Lspomts 10 mars 2 semaines 1505$\t3 semâmes\t1925$ 1720$ 3 scrnaincs 2125$ ^ûJ'T^pagné pa^ VoniQ-jt Juniau LE 1er JANVIER AU SOLEIL Dep;)rts de Québec PUERTO PLATA, Rép.dotninicalne Uhmir iimannMairi) 3 riw, pjr »ur, sctivltés bomons 31 décembre 1 sem 999t\t2 sem 1399Î MARGARITA, Venezuela Marteiia Mar (Inttrméélatrc).9 fspas par semakti 30 décembre i sem 799$\t2 sem 999} Hippo Campus (Intermédiaire).3 rapis pjr (OUI boisjons, jctivnéi 30 décemb'e 1sem.1099$ 2 sem 1549$ VARAOERO, Cuba Gaviota Coral fsupéreur) 2 r,pas par rour 31 décembre 1 sem 919$\t2 s GUARDALAVACA, Cuba Ao do Luni (supéftouf), 3 fBoas oar jour 31 décembre 1 sem 599$\t2 s VARADERO, Cuba Hôtel 4 ètorlea lace à le mer.2 repas per jour Kmert 1 sam.699$ 9$ IXTAPA, Mexique Hôtel 4 étoiles, tout compris 9 mare t sem.2 sem.FLEURY [>\u20acTENT\u20acUR O IM PERMIS DU OUCBEC Zû CLUB VOYAGES.A QUELQUES HEURES DE QUEBEC.-T30C!!! Passez le temps des fêtes sous le chaud soleil des Cara'ibes ! Kacances airtiansAT SANTA LUCIA de CUBA PUNTA CANA 24 déc.1 sem.2 sem.31 déc.1 sem.2 sem.GOLDEN TULIP CLUB CARACOL*^*^ 949* 1499* 1039* 1219* G U AR D ALA VAC A BAVARD BEACH ET GARDEN RESORT ?1er janv.1 sem.2 sem.1349* 1849* 1649* 2449* 2 repas par jour Formule Club Tout Inclus 25 déc.1 sem.2 sem.1219* 1519* 1979* 2579* PUERTO VALLARTA DELTA LAS BRISAS **** 24 déc.\t31 déc.1 sem.2 sem.1 sem.2 sem 3 repas par jour 899'1399'1^1199 Pn* par personne en préavis occupation double pour des départs d'une semaine de Québec aux dates mentionnées.Toutes taxes QUÉBEC ET LA RÉGION 29 déc.1 sem.\t2 sem.pisponibles dans ces agence® TROPICANA^* LAS PALMAS*** ^\t3 repas par jour -f boissons à volonté incluses Nombre de sièges limité Les pnx s'appliquent aux nouvelles réservations et sont en vigueur du 17 au 23 décembre Sujets à changement sans ' \u201c\tBAS-DU FLEUVE /QASPÉSIE 669*\t779* 999* 1379* tMl^COéUÂU\tUHUTTtVILU\tSâlMT-GlORGiS CLUB VOYAGES LORETTEVJLU CLUB VOYAGES ALUANCE î'89^\t8434731\t228-8081 Zû CLUB VOYAGES.589^ CMMLCSBOURG CLUB VOYAGES OUE-BOURG 62$3061 CNA8NV CLUB VOYAGES CHARNY 632 4646 8434731 MOmtUOMY CLUB VOYAGES MONTMAGNY 248-0710 228-8061 SAINTt-ANNE-OE-iUURRE CLUB VOYAGES LOUfSBOURG 827 3795 SAItm-fOY CLUB VOYAGES ALFA 6536099 CLUB VOYAGES ELYSEE 6536221 CLUB VOYAGES PLACE LAURIER 6516106 AAfOUI\titIMU CLUB VOYAGES DE LA VALLEE CLUB VOYAGES BELLAVENTURE 629^2670\t759 5656 RfAfOUSn CLUB VOYAGES RIMOUSKI 723 7747 n MNS Plus OE 41 »UT«I| tmiEl Psttroui *U OUIIEC owemeu.d un pem.» du Quebec 629^2670 CASPE CLUB VOYAGES CALYPSO 368 7777 MATANE CLUB VOYAGES BRAVO 562 7212 smius CLUB VOYAGES CÔTE-NORD 962 7722 RmERE-OU-LOUP CLUB VOYAGES F P.862-8737 PORT-CARTICR CLUB VOYAGES CÔTE-NORO 7662154 C-4 LE TOURISME -A.?à .J Aux Seychelles, le tourisme a survécu aux politiciens # I ¦ ¦if-9 Aux Seycheliss, les plages sont d\u2019un sable blanc immaculé et sont bordées de nombreux palmiers.La mer turquoise est limpide et les poissons y abondent.L\u2019intérieur du pays est recouvert d\u2019une végétation luxuriante.55J\t\u201e , .f , CHARLEVOIX monr GKAnD roni .IT NOUS Y AJOUTONS CE OyTL Y A\tMEILLEUR POUR VOUS REMONTER: SEYCHELLES (PC-ReuU*r) \u2014 Beauc\u2019oup ont fru qu\u2019un dt*s paradis de ce monde dLsparai-trait lorsque cet archipt»! de l\u2019océan Indien, célébré pour lu sérénité de sa ixipulation et de ses sitt*s, fut siH\u2019oué par im coup d\u2019Éfut fomenté par la gauche qui a pro\\ (H]ue un déséquilibré jioli-tiqut\u2018 dur.uU plusieurs années.par MARK HEINRICH de la Presse canadienne Les Seychelles ont maigre tout réussi a conserver l\u2019ambiance idyllique des lieux intactes, maigre les complots politiques.Une démocratie stable a aujourd\u2019hui pris la rele-ve et les Seychellois tentent maintenant de preserver leurs traditions contre une menace insidieuse, le i tounsme de masse.\t| Les Seychelles forment un cha- | I pelet de 115 iles de pierre ou de ^ * corail près de l\u2019Équateur, a quelque | I 1600 kilometres a l\u2019est des côtes > ^ f 7' f' - fŸ * rW' ! I P Yf y MANOIR RICHELIEU CHARLEVOIX En Charlevoix, la neige est hâtive, abondante, invitante pour les skieurs en quête d\u2019aventures et de défis.Non loin des pentes de deux stations renommées, le Manoir Richelieu offre un hébergement et des activités d'après-ski tout aussi abondantes et invitantes, allant de la table gastronomique au Casino de Charlevoix.RÉSERVEZ-VOUS MAINTENANT UNE BELLE PARTIE D\u2019HIVER' Société harmonieuse Les 70 000 Seychellois forment une société harmonieuse raciale-ment diversifiée descendant d\u2019esclaves africains, d\u2019Arabes, de commerçants indiens et chinois ainsi que de colonisateurs français et bntanniques 11 s\u2019agit d\u2019une société creole toute de gentillesse ou les gens sourient aux etrangers et fréquentent les mêmes plages et bistros que les touri.stes.Il n\u2019existe aucune forme d'apartheid entre les riches blancs et les pauvres noirs, comme dans tant d\u2019autres pays tropicaux.«Les guerres commerciales n\u2019ont pas encore atteint nos côtes », affirme Andre Rassool, directeur d\u2019une firme de location de voiture.\"^, rappelant que les Seychelles, il y a un siecle, avaient été proclamées « les jardins de TEden » par un général repre.sentanl le colonisateur bntannique de l\u2019epoque.Le président Albert Rene, qui a pris le pouvoir lors du coup d'Etat de 1977, a brise le monopole des riches planteurs et industriels et est devenu une .sorte de héros folklorique en redi.stnbuant les terres et les revenus et en instituant l'instruction et les soins de santé gratuits.Grâce a l\u2019Etat-providence, Tourlama OuMwc 11 SOI Ht Casino cIc Charlevoix RÉSERVATIONS SANS FRAIS i l-«0(M«).26n FORFAITS CASINO DE MONTRÉAL À partir de 79$ locc si\u2019-rmou INCLUANT; \u2022 à'accts pfiviléj{iF« \u2022 10 $ en jctoni ou en rouleaux de 25( - Souvenir du catino POUR RÉSERVATIONS, COMPOSEZ LE- 1 (800) 322-2932 HOSPITAIITÉ CANADA TOURS, PtRMIS DU QUÉBEC\tJ même les cabanes construites profondément dans la forêt tropicale, au bout de chemins boueux, ont le téléphoné, la television, l\u2019eau courante et une auto japonaise stationnée tout près.Retour à la démocratie En 1991, Rene a rétabli le .sy.ste-me multi-partis herite lors de l\u2019independance accordée par l\u2019Angleterre, en 1976, et a remporté la victoire avec 58 % des votes exprimes, lors d\u2019elections supervisées par des observateurs du Commonwealth.La restauration de la démocratie a mis fin à des années d\u2019incertitudes qui ont presque ruiné une industrie touristique nee en 1972, lors de l\u2019ouverture de l\u2019aéroport international de Mahe, l\u2019ile principale.Les visiteurs de ce pays, de nos jours, peuvent difficilement s\u2019imaginer qu'une société aussi calme et sereine ait pu être la proie de la violence et de l'extremisme Pays calme La musique créole jaillit des maisons, des restaurants aux spécialités de fruits de mer et des magasins generaux dispersés le long des routes et des plages regorgeant de vie.Les Seychellois ont réussi a preserver leur milieu naturel très fragile et ont échappe a la pauvreté qui frappe tant de pays du Tiers-Monde en évitant de dépendre totalement du tourisme de masse qui a tant nui à d\u2019innombrables îles idylliques.Les autorités n\u2019ont permis la construction que de quelques hôtels de luxe parmi les nombreuses petites auberges rustiques qui sont dispersées dans ces iles.Le nombre d\u2019hôtels, de voitures en location et d\u2019embarcations motorisées est limité en tenant compte des dangers qu\u2019ils peuvent représenter pour l'écologie Les motos et les campings sont interdits et les dechets sont régulièrement et méti-culeu.sement recueillis.Pour éviter les invasions de touristes.les autontés socialistes ont établi des prix qui ne sont à la portée que des bien nantis qui recherchent la beaute naturelle des sites plutôt qu\u2019un centre de villégiature bondé et tapageur.Ces iles offrent un des deux seuls sites de reproduction, dans le monde, de la tortue terrestre géante.Plusieurs de ces iles sont de véritables reserves ornithologiques abritant de nombreuses espèces d\u2019oiseaux uniques, notamment des oiseaux de paradis.Ceux qui feront des randonnées dans les collines verdoyantes découvrent une flore n'existant nulle part ailleurs au monde, y compris des arbres citernes et le palmier coco de mer.imoppesoHimuDmcESDEmAiXETmoFniEoemjoimiimmDmm.FRANCHISES DISPONIBLES À QUÉBEC ET EN RÉGION 30 FRANCHISES DÉJÀ EN OPÉRATION AU QUÉBEC TERRITOIRE PROTÉGÉ «SUPPORT TOTAL Cette offre s'adresse à toute personne avec ou sans expérience dans le domaine du voyage.\t^ RICHARD VILLENEUVE ou ROGER SITBON\t(514)844-6823 ^ l.si.m I HRTIMin .l\u2019OIMI AlM\u2019K .C IIAKIl VOIViyt I III CK ANADA (RIT IIVR» 111 I l\u2019IlONF : 9 IK.(,(,3-1701\t111 K OIMItlM : 4 I A-r«ô-UWl GAGNEZ UN FORfAIT-SKl DANS CHARLEVOIX GRACE AU SOLEIL! L( to SKI-EUROPE SPORTMAKIIA * qualité ovont tout Forfoits individuels \"sur mesure\".* Forfoits groupes*, hebergement en station seulement et \"Skis oux pieds , hôtels*, 'opportements* Spécial Innsbruck 9 jours, 1569$ tout compris Ski St-Anton*.Kitbuei*.Stuboi^, Innsbruck* Brochure disponiNe Sportmoma, une experience de 26 ans ô votre service Sonsfrois 1-800-363-8182 Permis du Québec TRAINEAU A CHIENS AUBERGE LE REUIS DES HAUTES-GORGES H DESCENTE MAL- BAIE: Forfoit \"Aventure Muff» octivites\", 3 jours - 2 nuits au coeur des montagnes et forêts de Charlevoix, incluont un jour de traîneau ô chiens, un jour d octivitès de votre choix, 2 soupers toble d hôte, 2 ^leuners et 2 dîners en excursion 260 $/pers enocc double Inf etres (418)439-5110 AVENTURF NDDn.RCr \u2022 conduisez votre propre atteloge de molomutes d'Alos-^ t iwVIll/ DCv« ko ô trovers les pistes enneigées de 1 ornére-poys qué-byoïs, et ce, o seulement 20 mm de Quebec Nous vous offrons des excursions de ô plusieurs jours avec coucher sous lo tente (chauffée) ou on chalet Groupes de 2 ô 40 personnes Téléphoné (418)869 8001 CHENILDÜSPORTIFrHUSKYCHARLEVOIX: [ro^n.r v\u201co7:\u201d;;o\u2019' i^u, vos 6 huskies et hop c'est porti I Un séjour pour oventuners(ieres) en plein® forêt chorfevoisienne (ei^nence non nécessaire) Forfoit 1/2 journée o 5 jours Tél (4181 635-2592 (Rés 2719) 635-1283 (Rés 2256) Fox 2336 MAURICIE / TROIS-RIVIÈRES auberge le FLORÈS* ^t^ur?tronquiHit® bien-etre o la compogn® Tous forfoits y-\t!«./«\u2022 ê X\t«e \u2022 pour 2 pers (incluont souper coucher, petit dejeuner) forfoit Gotene 129$ forfait Fm d® semome 184$ forfoit Loisirs-detent® 19^$ forfait ski de fond 124$ forfoit ski olpm, 159 $ Taies et servK® en sus Res (819)538 9340 eeeVilloge Grondes Piles Vous occueille dons so demeure oncestrol® qui surplombe la $t AAounce offre un® cuisme euro peenrie ovec oibier 10 chambres decorees différemment dont certomes avec bom tourbillon Aussi foyer solo etc Fort dejeuner AUBERGE LE BÔME: 'le ovec oibier 10 chombi fo^r selon spo souno et tennis A proximité ski de fond roquette pistes de motoneige orfoit disponible o partir de 60 $ pers , occ double incluant chombre, table d hot® et petit ner (819)538 2805 domaine du LACaJAf V^OIÜ \u2022 Nouveoul juxtapose au Porc rsotionol de lo ex\tWW MV\t.Mouncie 7 chalets luxueux tout équipés, 2 ô 10 J**?\tfo^r et bom tourbillon Auberge bed and breokfost Sur le site ou o proximité ski defo^ ski olpm pèche bloiKhe glissade potmoge, roquett® A 2 heures de Montreal et Que bec Cholef 0 portir de 80 $/jour.occ double (819)532 -3377 ¦ôtellerie Champêtre Auheryfs e( H«>tel.sdu Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES * P^'ofitez du temps des fetes dons urse choleu- V te \u2022 reuse ouberge reputee pour lo splendeur de so vue.I excellence de sa toble (loureot r^itiona) du Prix québécois de la gostronomie), et confort de ses chombres et de ses suites (salon foyer bolcon bom tourbillon) 4 1 KM DU Casino Forfoits semome et fm de semome o partir de 80 $ incluont souper et petit deieuner Certificots-cadeoux egolement disponibles 1 -800-386-3731 CHAUDIÈRE - APPALACHES MANGIP DES EPARI ES \u2022 Vivez un® experience tout simplement hors de l'or-mMI'RVin l/c J CIIMDLC9 .dmo.re, o seulement 35 minutes de Quebec Table de renom, chambres coquettes et suites grand confort Le Manoir vous offre plusieurs forfeits tels que Heli-ski, motoneige traîneau o chiens, canot o gioce, romonti-'\u201cue, detente, sonte (massage) Manoir des Erobles, 220, bou) Toche Est Montmoony.uebcc, G5V1G5 Tel (418)248-0100et 1-800-563-0200 COEUR DU QUÉBEC auberge GODEFROY \u2022 ^ minutes du centre-ville de Trois-Rivieres Cen-Wl # tre de sonte, piscine intérieure bom tourbillon, spa o I eau salee souno sec.souno a lo vapeur, sentier pedestre, solle de jeux Forfait Noel et forfait Jour de I An de 3 jours / 2 nuits a portir de 175$/ pers Forfoit Detente forfoit Sejour/Sonte (incluant un journée de soins), forfoit Romantique (lune de miel) 3 jours/2 nuits enP AM o compter de 1 70 $/pers enocc double Fourres 1-800-361-1620 auberge LACaSTaPIFRDE * ^®ltte-du-lac, lo ou le Samt-Lourent est le HUOCnyCLHV JI-riCKKC« plus spectaculaire entre Montreal et Quebec Une magnifique ouberge de 30 chombres, la mojorite avec bom tourbillon, une fine cuisme renommee un site enchonteur et un personnel choleureux prêts o vous seduire EVASION, de 84 $ a 116 $/pers / jour, incluant souper^ petit dojeuner et service Celebrex le nouvel on avec nous, forfait St*Sylvestre.RES.: 1(819) 377-5971 LE BALUCHON, AUBERGE ET RELAIS CHAMPÊTRES : ^ u\u2019° T's seulement de Montreal, retrouvez la beoufe d'un site naturel (ncomporoble Hebergement de premiere qualité, loureot 1994 du Grond prix de la gastronomie Station sonte et octivites plein oir FORFAIT SPECIAL.2 nuits a partir de 175$ (service inclus) Informez-vous egolement sur nos forfoits spéciaux de Noël e* du jour de l'An I -800-789-5968 ESTRIE AUBERGE ESTRIMONT* t^tande classe, face ou mont Orford, 82 suites spo-MWOEItWC E.llllimvi'll.Cieuses ovec foyer, pouvonf occommoder jusqu'b 4 pers Cuisine renommee, piscine intérieure, boin tourbillon, squosh racquetball, salle d'exercices Forfait ski hebergement souper, dejeuner, ski ou mont Orford, novetfe et frois de service o 106 $/pers /jour (occ double), forfait toboggan o 88 $/|3ers /jour incluont ochv.tes Res ou 1-800-567-7320 ou (019)843-1616 Super brunch du dimon-che et forfaits groupes disp Aussi, cholets-condos (2-3 chombres) o portir de 75$/nuit (taxes en sus) LE CHATEAU BROMONT HOTEL-SPA: j^\u201e°':x\"e\u2019 reVomoT'ce grond HOTEL-SPA vous mvite a vivre une noble detente ovec un forfoit porfoitement outomnol Vivre un moment privilégié loin de lo vie mfernole dons une ambiance feu-tree, feu de foyer, couverture de lame, petit dejeuner ou lit, se loisser vivre L'expe-nence d'un \"cocoonmg exceptionnel, a partir de 70$/pers enocc double Informez-vous de nos festins du temps des fetes Res 1 -800-304-3433 CHÉRIBOURG*\tP'®d du mont Orford ce complexe hôtelier unique f\t\u2022 vous offre un \"CHERI ' de forfeit a portir de 54 $/pers , en occ double, incluont 1 souper 4 services, 1 nuitee, 1 petit deieuner, i'occes ou complexe sportif (piscine mt , bam tourbillon souno) Forfait ' SKI \" ou mont Orford + 2 repas o parfirde 90$/pers enocc double RES 1-800-567-6132 OU (819)843-3308 out 10 sortie 118\t'\t' MANGIR DFÇ ^ARI F^ \u2022\tdécor enchanteur, foce au mont Orford, ve- rfWIl vm vca JHDLL^ \u2022 \u201eez celebrer ovec nous le REVEILLON DE NOEL et du NOUVEL AN Nos randonnées en traîneaux, notre soiree GALA ST-SYLVESTRE et nos octivités spécioles évoqueront lo MAGIE DU TEMPS DES FÊTES Forfait a partir de 89$ por pers /nuit, occ double Pour des voconces de Noel moubliobles remplies d'activités toboggan, patinoire, ski de fond raquette glissode sur pneumotique, piscirro inferieure, boins tourbillons et sounos, forfait avec repas O 59$/p p /nuit, occ double Chombres ovec foyer disponibles 1-800-567-3514 Aut 10.sortie 118 o Orford Demondez nos forfeits Clinique Sonte disponibles GASPESIE H()STELLERIE BAIE BLEU.qualite-pnx pour voyageurs, motoneigistes, bal de coton, Noel d'onton acodien en automne et voconces d ete Sonsfrois 1-800-463-9099.poste 101 Carleton, jovou de lo Gaspesie er> bord de ni.LANAUDIERE *êéA Laissez-vous séduire pur notre auberge de AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPEE: _ grond confort et par L'EVASION AU NATUREL qu elle vous propose Vous y trouverez la detente en plus d'octivites telles que theatre, tennis, rondonnee pedestre, équitotion, vélo de montogne Profitez oussi de notre piscine intérieure sauna et oppareils dé conditionnement Le soir venu, goûtez notre gastronomie regional® dons une otmo-spher® choleureus®, ovont de sovourer une bonne nuit de sommeil Nombreux forfaits disponibles a partir de 56,50 $/personne occ double A St-Jean-de-Matho (1 h de Mtl) (514)886-3891 OU 1-800-363-8614\t^ naemiij.LAURENTIDES \u2022 % UATEI I A CADIKIICDC , ^l¦°urent^des ou nord de Montreal) - lac - 1 heure de \u2022 \u2014\u2014 \u2014H wMr iniCKC ¦ Mtl 70 chambres - cuisme rofimee prestigieuse cave a vin - sports de soison - FORFAITS SUR SEAÇAINE ET FIN DE SEMAINE - TEL 800-567-6635 ou 819-322-2020 - FAX 819-322-6510 - 1244, chemin La Sopmiere Vol-Dovid (Quebec) JOT 2N0\t' MANOIR STaSAUVEUR \u2022 ^**®' ^ ®tO'les a 45 minutes do Montréal, dons le ITIHHVIK a 1 -JHUYCUK .v.lloge de Soint-Souveur, 225 chombres ou condos luxueux, centre sportif, piscine intérieure, SPA Plon européen o portir de 69 $ (chombre seulemenl) Renseignez-vous sur nos forfoits I Sortie 60, outoroute des Laurent des Mtl 227-181 l.ext 1 800-361-0505 RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LA CAMARINE :\ttioment d intim.te ou quelques jours àe vtKonce?.nous vous offfons calme om-Djonce et occueil sympothique C est ovec delices que vous combinerez g vos ocfivites p ein oir les ploisirs d ur^ toble houtement reputee 31 chombres grond confort dont plusieurs ovec foyer A 3 minutes du mont Sointe-Anne Forfoit FVASION incluont 2 nuits, ?dejeuners, 1 souper CJourmet la novett® ou mont Samte-Anne les oourboirsAx '59$/pers.occ double Reservotion (418)827-5703 - sons fr^ 1 80o' SAGUENAY - LAC-$T-JEAN AUBERGE DES 21 (SPA) :\tromantique Chombr.pour 2 nuits, .\t' _\t'\tcbo^\u2019Cuferies et fromoges fm?servis o la chombre le Mir de I omvee 2 petits dejeuners, 2 brunchs et 2 soupers toble d hôte les g:.e'^'r™^r\"\u2018lo«ns orotuit, locotion équipement 6 $, groupes (20 pers et plus) 3 $, locotion équipement 51 Services cixtiet d'occueii, solle de mr-toge, restourotion Irif 1 (418)844-3272 RÉSERVE DES LAURENTIDES RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES : CAMP MERCIER : enneigement exceptionnel fusqu'â lo mi-ovril.50 km du certfre viHe de Québec vers Chicoutimi, 192 km de sentiers pour tout coiibre, 2 circuits de longues rondonnées ovec refuges Locotion de cholets d'une copocité de 2 0 12 personnes Boutique vente et MONTREAL MOTFI MAMOIP ncc Al DEC \u2022 Centre-Ville, 1245, Sl-Andre, Monfreol Auborge W» juijse, clientèle tronquille, solle de boins pnvee, tele couleur, stotionnement et dejeuner continental gratuits.A 15 minutes du casino A partir de 45 S plus ta«es Res : 1-800-465-2929 ou (514) 845-9803 HÔTEL PLAZA HOWARD JOHNSON :\t5\": cr:mer\u201c cioux, notre hôtel offre le speciol \"Avec tout mon amour ' o 72$, occ.simple ou double, incluant un livret de coupons d'une voleur de 250 S et un soc surprise I Réservez mointenont 1-800-842-3961 MONT SAINTE-ANNE CHALETS MONT-SAINTE-ANNE INC.:\t'°\t''°'''® condo I Le decor du mont Sainte-Anne, une dos plus belles stotiorss de sRi de l'Est du Conodo, vous emportero.Quoi de mieux que l'opres-ski autour d'un foyer dons un luxueux condo, spacieux et confortable, pouvant oc-cueillir jusqu'û 10 personnes Profitez de notre super speciol de Noel : 3 nuits pour le prix de 2 o portir du 23 dec Aussi, prix réduit pour lo relâche du S ou 10 mors, incluont hebergement et billet de ski Reservez tôt! 1-800-463-4395 ou (418) 827-5776 ^OMnOC Al PIMC \u2022 Votre condo ou mont Ste-Anne, o deux minutes des pentesI 2 VVI1WWW nbriivi# \u2022 g partir de 155$ pour un condo tout équipé ovec cuisine et foyer.(120$ lusqu'ou 15 décembre) Pourquoi poyer plus cher ?Reservez tôt: (418)872-5594.LE SCANDINAVE CONDO-HÔTEL* ° proximité des pentes de ski, des LE JWAraWIHHTE vvnuv nVICL.putes cycloWes et de golfs du mont Somte-Anne, Le Scondinove vous offre l'hebergemertt dons des studios, appartements deux chambres et maisons pouvant loger de 4 0 8 personnes Tous sont munis de cuisine en*ierement equipee, literie et lingerie fournies, oinsi que foyer Égolement souno, solle de conditionnement, piscine et tennis (été) sont o votre disposition Pour inf : (418) 826-3006, fox.(418)826-0513.110, de lo Tourbe, Soint-Ferreol-les-Neiges G0A3R0 LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT-STE-ANNE : Tél nsfique vous en met plein (q vue.Condominiums bout de gomme ovec son stationnement mte-neur chouffe et son i^e exceptionnei La direction et le personnel vous souhaitent d ogreobles voconces Reservotion: 1-80(j-463-7775ou (418) 827-2002 QUÉBEC ET SES ENVIRONS AUBERGE CHEMIN DU ROY : ^\"ch^:t7ie\"cL\u2019ür\tK^uZ^ 113 $ pour 2 personnes por nuit ftoxes incluses) Reservotions (418) 286-6958 CENTRE DE PLEIN AIR LE SAISONNIER : ^V^7eoTor^.!^en\";:n)!;e o\u201cu\u2018n prix qui vous loisse respirer! Forfoits week-end.temps des fêtes et relâche incluant l'heberge-ment confortoble.3 repos sovoureux por |our, onimotion, aordene et activités: piscine inferieure, ski de rqndonnee, ski alpin, roquehe, potinoge et plus encore.Tarifs tout compris o portir de 10 $/enfant et 62 $/odulte par jour.Reservations.849-2821 ou 1-800-766-2821.HÔTEL MOTEL LE VOYAGEUR (QUÉBEC) : XTef r t^^urœ du Vieux-Port, du Centre des congres et du Colisec, l'hôtel vous offre 62 chombres spocieuses, piscine inferieure, salle o monger ouverte pour le petit deieuner, bar avec danse jeudi, vendredi, somedi Stotionnement gratuit Informez-vous de notr® forfeit rnduont le petit déjeuner Torifs spécieux pour groupes Tel : (418)661-7701.fox (418)661-5221.1-800-463-5568.« MOTEL LE f HATEAIiOllAY\u2022 ff^bergomen* recommande por Canada Selecl.S» mw I Eb EE\tI EMW VUHI .o 5 min du Vieux-Quebec, 6 2 mm de la chute Ideol pour le ski.Mont 5ointe-Anne, Stonehom 44 unîtes, chambres aarèabtes, suite ovec spo double.Forfait amoureux, piscine, souno, bain fheropeutique, cond physique stotionnement grotuit, de|.inclus.Tel.(418) 661-0037,1 -800-561 -0037.LE MANOID mi I AC.nEI AAE \u2022 ^ ^ minutes du centre de ski Stonehom Traîneau LE\tUU LMV-UCLMUC .g chiens, ski de rondonnée, patinoire, piscine in- térieure.Offrez-vous un traitement de faveur o notre nouveou SPA; massages, enveloppements, bolnéotheropie, pressotheropie EVASION-SKI incluont chambre pour 2 nuits, 2 repos du soir, 2 petits deieuners, tronsport et billet de remontée (2 jours - 2 soirs) ou centre de ski Stonehom.A COMPTER DE 1 79$ (p pers.occ.d ) EVASION NEIGE incluent chombre, repos du soir, petit deieuner et lo protique des octivites sportives A COMPTER DE 79$ (p pers occ.d ) Aussi disponible : Evosion on troineou, Evosion detente RESERVATIONS: (418)848-2551 MOTEL ONCLE ^AM \u2022 chombres spacieuses avec tout le confort désiré.35$ et plus ifiw I bb Wievbb .zniTl t (tgnfj Og groupe oussi disponibles) Prés de tous les services deux minutes de l'oéroport, centres commercioux, 1488 , o proximité du Vieux-Québec.(418)872- SAGUENAY- LAC-ST-JEAN ROUSSILLON SAOUEN AY \u2022 ^ Jonquiere, ou coeur du Soguenoy\u2014Izx-St-Jeon, de- RVUaaiLLVn aH\\7UCnHI , «uvrez notre hôtel de 155 chombres spacieuses Spécial dos fêtes du 16 décembre ou 8 jonvier, 39 $ occ.simple ou double.Réservotions 1.800-363-3124 HÔTELS-PETITES AUBERGES-MOTELS-CONDOS-CHAIETS AUBERGE LES QUATRE-TEMPS - LAC-BEAUPORT : ^ nve du loc Beouport, chambres ovec foyer et/ou bain tourbillon, forfort-sonte, solle piscine inteneure.souno Pour inf ; (418)849-4486, reservotion : 1-800-363-0379 Relais du Silence PORTNEUF MAISON DESCHAMBAULT* ^ ^O km de Québec, spéciolité fine cuisine l/CJWnHf?10HULla gostronomique.québécoise, produits regio-noux Défeuner dir>er, souper, 8 chombres ovec salle de bains pnvee.terrosse, jordm Située entre le neuve et les chomps un orrèt hors du temps ou ron se sent comme chez des omis Forfoit 155 $/2 pers , PAM.128, chemin du Roi, sortie 257, Deschombouit Pour réservotions (418)266-3386, fax 266 4064 SAGUENAY lo ' petite Noiveoe\", 6 quelques heures de Qué-omez-vous un codeou inoublioble, AUBERGEDUJARDIN:^,>gg,,g.,, venez vivre votre histoire d amour dons un décor gror>d»ose le fjord du Soguenoy.Ur>e auberge de compogne paisible et o lo euisir>e rovissonte Chombre ou suite luxueuse avec foyer et bain tourbillon Ski alpin Mont-Edouord (450 mj, motoneige, rondonnée equestre en montogr>e, ski de fond Forfeit o portir de 67,50 S/pers .occ double Petit Soguenoy, (416)272 3444 ENSO(.ElLLEES ET ÇOTE EST AMERICAINE FLQRIDE CAMELLIA HOIJ^E *\tSeoch, propnos québécois, moins de 1000 * pi®dstl®loploge,21unites/condos-3',6,piscinechouf-fée, BBQ Aucuns fiois pour les invites Vos hôtes Micheline et Gilles 1-800-226-3511 (sons frais) ou o Quebec (418)622-2638 et 622 -0978 OCEAN RETREAT RESORT (POMPANO BEACH) A Pompano Beach, un séfour au bord dî- la mer\t' 32 unités luxueuses la vie de château Jardins exotiques intérieurs PeW déjeuner sanie et lunch, de 7na tSh Piscine chauttée.sécurité totale Hôtel Boom, studio avec cuisine et appartement Chambres pour non-tumeurs Réservation 1-800-248 0075 Tél (Resort) (305)942-1492 1508.N Ocean Btvd.Pompano Beach, Fl 33062 Jean Claude Bouchard, proprietaire Brigitte Gagnon, directrice PETERSBURG : tels Tonfs (pênode des fêtes) 270 Sa 300$ GROUPE RIOTEL 1-SOO-éâO-RIOTEL OCCAM RANCH * ^ Pompono.hôtel de luxe, 82 unités, chambres ou cutsmettes \u2022 ét opportements directement sur la plage Bor reitouront, volley-ball, piKine.près de tous les services 10% de robon oux Québécois.Propnos québécois.André et Cloudme Alloire 1 -800-843-5526 5HELL MOTEL \u2022 Hollywood, û 5 mm de lo ploge, prés de centre d'ochots, restau-Aik/-s J * rants golf, fenms, courses de chiens et chevoux, piscine chouf-fée, BBQ, jeu de polets (shuffleboord), telephone, télé en fronçais, service aux chombres quotidien Prix compétitifs, semaine, mois, soison Notre devise, \"propreté et trorsquiHi-té Tel (305)923 8085,res etmf 1-800*547 0044 Prop Pierre et Guy Picher Sègnrncrnkm 60$ pirnt» dTtébqrggmMt: PA.(pton \u2022mértcgln), pgrtRJon complétt, tout Jm rtpM; P.A.M.(pl«n tméricaln modifié), chambr», pétJt déjtun«r t( un muI ropas; P.\u20ac.(plan auropéan), chambra aaulamani SI vous DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378. Québec, Le Soleil, samedi 17 décembre 1994 LE MONDE Tchétchénie: Eltsine et Doudaïev ordonnent un cessez-le-feu GROZNT f.\\FP) - Boris Eltsine et le présidt'nt de la république uidépendiinlLste de Tchétchénie (('aucase russe) Djol^ar Doudjuev sont tombés d\u2019accord hier pour apfjeler ii im c(*ssez-le-feu, oiuTant iiinsi la |K)rte à de nom elles négoi iatioivs à 24 heuri-s de l\u2019échéimce du nouwl ultiniatiun lancé par le Kremlin.Au sixième jour de l\u2019intervention des forces armees russes en Tchétchénie, le général Doudaïev a ordonné a ses combattants de reculer leurs positions et de cesser le feu \u2014 à condition que les forces russes ne reprennent pas leur progression vers la capitale tchetche-ne, Grozny.Dans une déclaration diffusée a la presse, le leader indépendantiste a ensuite «proposé un arrêt immédiat des hostilités», répondant ainsi à un appel similaire lancé jeudi soir par le président Boris Eltsine.Aucun bilan précis et fiable n\u2019était disponible côté tchétchène, tandis que Moscou a admis hier que 15 de ses hommes étaient morts depuis le début de l\u2019intervention militaire dimanche.Le général Doudaïev s\u2019est a nouveau déclaré prêt hier a des négociations « au plus haut niveau» avec le gouvernement russe.Tout en affirmant qu\u2019il n\u2019y avait «pas de condition préalable» à ces négociations, le texte de sa déclaration, avant même d\u2019évoquer les pourparlers, exige le retrait des troupes russes du territoire tchétchène.Cette ambiguïté rend incertaine ¦ï \u2022t Boutique Cadeaux pour î\u2019Oenophile ATTENTION! Vos meilleurs uins méritent la meilleure des caves.Dl Mintage \u201c¦ÎPER* fpruJuil canadien) k Mmioires a uin pour la conservation ' pour le vieillissement et pour le plaisir ^\tde nous offrir votre vin a la bonne température -t t t AL ACHAT DUNE CAVE VJmAGE KEEPER d'une capacité de J10 200 bouteilles KECIVEZ GRAniTTr.MTNT ce ma^itique tire-lxiuchnn bCKEWniLL muni de son décapsuleur I i scRr.wpiiiJ UN CADEAU LTI-.RNEL (d'une vokur de40$) Cette offre est valide du 28 novembre au 24 décembre 1994 Tastevin Distrihutriir autorise VINTAGE KEEPER 57.Mane-de-llncamation $ Quebec.QC Tel (41«16«3 .5055 § la reprise du dialogue entre Moscou et sa petite republique rebelle, dont une premiere tentative s\u2019était soldée mercredi par un échec.Le gouvernement russe n\u2019a en effet jamais évoqué la possibilité d\u2019un retrait des dizaines de milliers d\u2019hommes officiellement envoyés pour «désarmer les groupes illégaux armes tchétchènes».Même si les négociations devaient reprendre, elles risqueraient a nouveau de buter sur l\u2019intransi- geance des deux parties qui les empêche de trouver un compromis sur l\u2019essentiel, à savoir le statut de cette petite république de 1.2 million d'habitants.Dialogue incertain Hier, le premier ministre russe Viktor Tchemomyrdine s\u2019est decla re prêt a «rencontrer personnellement » le general Doudaïev.Il a cependant affirme «douter que (Doudaïev) ait miment envie de parler sérieusement» et averti que si les indépendantistes tche-tchenes ne déposaient pas les armes avant ce soir, comme l\u2019a ordonne jeudi Boris Eltsine, l\u2019armée russe « reprendrait sa progression et irait jusqu\u2019au bout».Sur le terrain, l\u2019accalmie de jeudi s\u2019est poursuivie, seuls quelques tirs se faisant entendre.Les colonnes russes, panenues mercredi soir a une quinzaine de kilometres au nord et au nord-ouest de Grozny n\u2019ont pas cherché a progresser.Et les commandants des positions tchetchenes affirmaient qu\u2019ils n\u2019ouvriraient pas le feu tant que les forces russes ne les attaqueraient pas.A l\u2019ouest de la capitale tchétchène, la colonne blindée entree lundi dans la republique indépendantiste était toujours arrêtée à une cin-quarantaine de kilomètres de Grozny, ses officiers refusant d'ouNTir le feu sur les civils désarmés qui bloquent sa route.,^7^9 1119 1579 GSiaEïEaîl 9 23 nvkt 14S9 MAkOAlAVA W mtemm I001 Mm 1,14t t1 /m, t mm\t2 mm 779 1059 f i-J 1-J2,\t'/: t; 11 Jiit-j ^\te/Mlb\tA*/ 9\tbX\u2014iM\t^ jmtnvtvr Gitlos Prauijc b>oe poroie dj re«x 'loiyym Dir«e« 879 r»vt 1 f 3fattvi*r Hifml 10M 1398 Gsazza&s) P Sm0O9Ê\t^ r' sur le iê\\ Goloob DR.KARBUNKLES TRANSPORTER Dès 4 ans 1918 «t Kid Dimension PELUCHE POWER RANGER 16 po.Dès 3 ans.Playmates^ STAR TREK TRANSPORTER Dès 4 ans.54\u2019*Pr,.orig 29 .Kenner\t-A MINI DINOS PARC JURASSIQUE Dés 3 ans.699 Pn* orig choc.Kid Dimension PELUCHE POWER RANGER 18 po Dès 3 ans.14» Hasbro PETIT TAILLEUR Piles vendues séparément Dés 4 ans.\tM98 NOUV.am .^'*4 \u2022 Mattel PENNI SECRETS Dés 4 ans 2 7*^ Pn* ong 199.Nouv.prix ¦ I 9*9 9S§ M uua Hasbro SPIRO-MÉCHES TIFFANY Dès 4 ans.19r Le plus grand magasin de jouets au monde LE MONDE Québec, Le Soleil, samedi 17 décembre 1994 Le Hamas en fête à Gaza l>' U « V' ÊÊÊm Les intégristes du mouvement intégriste isiamique palestinien Hamas ont commémoré le 7e anniversaire de leur mouvement en manifestant tout à la fois contre Israël et l\u2019Autorité palestinienne de Yasser Arafat.Hamas a d'ailleurs annoncé hier qu\u2019elle rompait les négociations de « réconciliation » avec l\u2019Autorité autonome et elle s\u2019est engagée lors d\u2019un grand meeting à Gaza à poursuivre les attentats anti-israéliens.Les dirigeants du Hamas ont célébré dans un stade le septième anniversaire de la fondation de leur mouvement en Erésence de 10 000 de leurs partisans à Gaza.Lors d\u2019une conférence de presse qui a suivi > meeting, le chef du Hamas, Mahmoud Zahar, a annoncé que son organisation rompait les discussions avec les autorités car celles-ci ne cherchent pas, selon lui, à négocier sérieusement et que les discussions sont dans une impasse.Un accord est par aiîleurs imminent entre Israël et l\u2019Autorité autonome sur la tenue d\u2019élections dans les territoires encore occupés de Cisjordanie, ce qui accroît les tensions interpalestiniennes.Carter attendu demain à Sarajevo ZAGREB (d'après AfT, AP et Reuter) \u2014 L\u2019anoen président améri-tain Jimmy farter est attendu demain à Sanye\\ o, a-t-on appris de source diplomatique américaine à Zagreb.L'ancien président américain, qui doit tenter une mediation dans le conflit bosniaque à la demande du leader serbe bosniaque Radovan Karadzic, voyagera a bord d'un avion militaire américain, selon un porte-parole de la Force de Protection des Nations unies (FOR-PRONLT).Ce dernier n'a pas exclu une rencontre entre M.Carter et le president de Serbie Slobodan Milosevic, que l'on considère comme l'homme clé d'un éventuel règlement global de la crise en ex-Yougoslavie.M.Milosevic s'est prononcé hier en faveur du plan de paix russo-occidental pour la Bosnie, 24 heures seulement après la présentation du «contre-plan» de M.Karadzic, son ancien protégé.Le chef de l'État serbe a affiché cette position à l'occasion d'une rencontre à Belgrade avec les médiateurs internationaux sur la Bosnie, le Britannique David Owen et le Norvégien Thorvald Stoltenberg.«La crise de la région doit être réglée par des moyens politiques, ce qui suppose la reprise et la conclusion du processus de négociation sur la base du plan de paix présenté (par le Groupe de contact)», affirme un communiqué de la présidence serbe.Le voyage de M.Carter fait suite à des propositions accueillie avec scepticisme dans le monde -de M.Karadzic en faveur d'une normalisation de ses relations avec la FORPRONU.Le président bosniaque Alija Izetbegovic a pour sa part déclaré à la radio bosniaque: \u2018S'il (Carter) vient proposer un nouveau plan politique, je pense qu'une telle visite est contre-productive et pourrait nuire à la cr^ibilité et la force du Groupe de contact et de son plan'.Scepticisme L'ONU, l\u2019OTAN, le gouvernement bosniaque et même la Russie ont exprimé leur prudence, voire leur hostilité, vis-à-vis de ces propositions et de celle d'une médiation de Jimmy Carier.Le gouvernement russe s\u2019est dit «déçu» par les récentes propositions des Serbes bosniaques et estime qu\u2019elles sont «destinées à miner les efforts du groupe de contact» en Bosnie, a déclaré hier le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Grigori Karassine à l'agence Interfax.Tout contact avec M.Karadzic ne sera productif que dans le cadre des efforts du groupe de con-tact (Etats-Unis, Russie, France, Grande-Bretagne, Allemagne) et du dialogue avec le président serbe Slobodan Milosevic, a poursuivi le porte-parole.La réouverture de l\u2019aéroport de Sarajevo, prevue aujourd\u2019hui sera le premier grand test de la bonne volonté des Serbes de Bosnie après leurs dernières propositions estimait-on hier à la FORPRONU.L'armée serbe bosniaque a fait savoir aux Nations unies que l'aéroport, fermé depuis le 21 novembre, pourrait rouvrir partiellement aujourd'hui pour les vols de la FORPRONU «Nous assistons à une sorte de normalisation mais, comme toujours, nous avons très peu de faits pour le prouver.Attendons de voir demain si l'aéroport sera ouvert ou non», a déclaré un porte-parole civil de la FORPRONU, M.Alexandre Ivanko.Le chef des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, a déclaré dans une interview que ses forces appliquaient déjà presque foutes les propositions faites mercredi pour trelaiicer les négociations de paix.«Nous avons annoncé que l\u2019aéroport était sur et ouvert, nous avons cessé le feu dans et autour de Sarajevo, nous avons normalisé nos relations avec la FORPRONU, les convois passent pour la plupart, et cela va durer comme cela\u2019, a-t-il dit.Le plan de paix en six points de M.Karadzic, prévoit la réouverture de l\u2019aéroport de Sarajevo, la libération des personnels de l\u2019Onu retenus contre leur gré et la garantie du libre passage des convois humanitaires.BRISSOT \t \t \t \t \t \t \t \t Les ex-communistes aux portes du pouvoir à Sofia SOFIA (AFP) \u2014 Les anciens communistes bulgares ont de bonnes chances de revenir au pouvoir aux élections législatives anticipées dimanche en raison de la dégradation du niveau de vie et de la montée de la criminalité.e-Foy - Galeries deii aTé r i e Plus de la moitié des 8,9 millions d'habitants de ce pays balkanique vivent près du seuil de pauvreté ou en-dessous et les coupures d'eau imposées à quelques jours du scrutin ont exaspéré les Bulgares.Cinq ans après la chute du régime communiste, la Bulgarie continue de s\u2019enfoncer dans la crise selon une étude de l\u2019Académie bulgare des sciences.Une baisse du PIB de 2% en 1994 par rapport à l\u2019année précédente, une flambée du chômage à 17% et un taux d\u2019inflation de 110% cette année sont les sombres perspectives du pays à la veille des élections.La criminalité a pris de telles dimensions que le président de la République, Jelio Jelev a récemment proposé l\u2019application de la peine de mort, suspendue depuis la chute du communisme.Face à cette situation, née de cinq années d\u2019instabilité politique, de nombreux Bulgares, en particulier les personnes âgées et les couches les plus défavorisées, se souviennent avec une certaine nostalgie du communisme.Sous l\u2019ancien dictateur Todor Jivkov, 83 ans, déchu le 10 novembre 1989, il y avait du travail, des prix abordables et un sentiment de sécurité publique, estiment ces nostalgiques.Ceci peut expliquer que le parti communiste, transformé en Parti socialiste (PSB), soit crédité de plus de 30% dans presque tous les sondages.Les anciens communistes, dont le président est un jeune économiste de 35 ans, Jean Videnov, n\u2019ont jamais connu d\u2019éclipse politique totale.Ils ont obtenu la majorité absolue aux premières élections libres en 1990 et ont été battu de justesse par le mouvement anticommuniste Union des forces démocratiques (UFD) en 1991.Les élections anticipées de demain sont les troisièmes législatives depuis la chute du régime communiste.En cinq ans, la Bulgarie a connu sept gouvernements tous formés ou soutenus par les ex-communistes, à l'exception du cabinet dirigé par le président de rUFD, Filip Dimitrov, en novembre 1991 et renversé un an plus tard.cnmpucEnTRE Votre magasin d'ordinateurs et de jeux vidéo COMPMl Ordinateur intégré Presario Offre prime de 1,00$ Achetez un ordinateur Presario chez Compucentre et OBTENEZ GRATUITEMENT le Microsoft Money et le *Holiday Value Pack \u2018Offre postale incluse: Deuxieme billet d'avion pour l'Europe, échantillon CD, tapis de souris et choix de 2 logiciels Microsoft Home \tGarantie limitée de 3 ans de Compaq 1 an sur place* 3 ans \t7 |ours/24hrs \tLigne de soutien technique \tde Compaq sans frais Ordinateur multimédia Presario avec son stéréo intégré Ordinateur multimédia Presario avec son stéréo pour le bureau Ordinateur multimédia Presario mini-tour COMPAa PResAftio cos COMfWl f*ncsAnto cos \u2022\u2022Moniteur extra COMPAa rnesAnfo eus -\t4868X266 \u2022 RAM 4 Mo \u2022 Disque dur 270 Mo \u2022\tUnité de disquette 3 V2'\u2019 \u2022 Souris -\tMoniteur SVGA 14\" intégré \u2022\tModem téiécopieur 9600/2400 intégré avec répondeur téléphonique et boîte vocale Loglelalf inciy* GRATUITEMENT \u2022\tDOS 6.2 \u2022 Windows 3.1 \u2022\tTabworks \u2022 America Online \u2022\tWelcome, Control and Learning Centre \u2022 Works for Windows \u2022\tQuicken for Windows (Édition spéciale) \u2022\tMaxFax for Windows \u2022\tEnsemble de jeux Microsoft ¦\t486SX 33 - RAM 4 Mo - Disque dur 270 Mo > Unité de disquette 31/2\" 1.44 Mo - Souris ¦\tLecteur CD-ROM bivitesse \u2022 Moniteur SVGA 14\" intégré ¦\tSon stéréo 16 bit intégré avec haut-parleurs intégrés ' Téléphone mains libres avec composition ' Modem télécopieur 14.4 Kops intégré 'Logiciels Inclus GRATUITEMENT 2044« 486SX2 66 \u2022 RAM 4 Mo - Disque dur 420 Mo \u2022 Unité de disquette 3 1/2\" 1.44 Mo - Souris ' Lecteur CD-ROM bivitesse ' Graphique à bus vidéo local avec 1 Mo \u2019 3 fentes ISA \u2022 3 baies \u2019 Son stéréo 16 bit intégré ' Messagerie personnelle avec telephone mains libres et composition Modem/télécopieur 14.4 Kops intégré \u2022Logiciels indus GRATUITEMENT 188888 fw '\u2018zrnçm 'jcrtam '/vrtHMr foiA'tnm '\u2018/rjfSmTjorpomr mw* et qilv* dvts ntMmree.\u2019Hjfr'\t¦wswraore m esnum mf v/wde'/yrvnrvrx»\tnr \u2022 Modèle 486SX2'66 avec disque dur 420 Mo.2299.88 - Modèle 486SX2 66 avec carte TV et disque dur 420Mo.2499.88 Tpar» 'vrtnn'MwHper xnapurar^erf.jr ar \u2018ia wvsr»mgr«mimweaiFx» w/r» -vsr '/y*#.* içme -\t¦\u2014r./éAf.s*,- onMP'F\u2019J Nfm 199988 \u2022\t486SX2'66 \u2022 RAM 8 Mo \u2022 Disque dur 420 Mo \u2022\tUnité de disquette 3 1/2\" 1.44 Mo \u2022 Souris ¦\tLecteur CD-ROM bivitesse ¦\tGraphique à bus vidéo local avec 1 Mo ¦\t5 fentes ISA \u2022 5 baies ¦\tSon stéréo 16 bit intégré ¦\tMessagerie personnelle avec téléphone mains libres et composition ' Modem/télécopieur 14.4 Kops intégré \u2022Logiciels inclus GRATUITEMENT 2244« compucEnTre' DepuLs 1976 ! Des magasiiM dam la plapart des arands centres ri>mmcrciaux do Canada ?\tif\ta 'Amrme r*s 'yçr^sti «J ' RÉQiQNKlKlMIBÉAL Carrefour Laval Plaça Beurssss *Isy9 J9s Presario de CompaqjLVtdJSD-RQM comprennent ces logiciels GRATUITS ¦ DOS 6.2 - Windows 3.1 - Tabworks\t-\tHome Survival Toolkit\t\u2022 Crayola Art Studio ' Works for Windows - Media Pilot\t-\tCompuServe - America Online\t- Microsoft Encarts \u2019 Quicken for Windows (Ed»K>n\t-\tThe Even More Incredible Machine\t- Imagination Network ' Welcome, Control and Learn Centre\t-\tDream Team Basic Spelling Tricks\t- Dream Team Early Math MsU Champlain Centre Fairview Oaleries O'Anjeu Place Alaxis-Nihon Place Bonavenlure Place Nosemère Place Vertu Pramenades St-Bruno Centre Rockland RÉSIONKQUlBLC Oaleries da Is Capitale Place Fleur da Lys Place Laurier ShERBRODtfE Carrefour da t'Estrla .#\u2022 SOBEl Promenades de Serai ClflCQUTJMI Place du Boyauma OBUMWSINAYIUE Promenadea Orummeridville ¦\tSaboteurs d\u2019avions NEW YORK (AP) \u2014 Des saboteurs se sont introduits dans cinq Boeings 747 de la compagnie Tower Air sur l\u2019aéroport Kennedy et ont coupé de nombreux câbles reliés à des organes mécaniques vitaux, rapporte hier le New 'York Newsday qui cite des enquêteurs du FBI.Le FBI a confirmé les faits.Ces sabotages constatés au cours des trois derniers mois auraient rendu les appareils dangereux.Les enquêteurs n\u2019ont pas encore établi le mobile de ces actes.La compagnie dessert Israël, l\u2019Europe et plusieurs villes américaines.Si l\u2019hypothèse du terrorisme est plausible, les enquêteurs n\u2019écartent pas la possibilité d\u2019une vengeance d\u2019un employé mécontent.Chaque fois, le sabotage a été découvert lorsque l\u2019équipage a constaté que les instruments de bord donnaient de fausses indications au cours des vérifications de routine avant chaque vol.¦\t2000 faillites imminentes MOSCOU(AFP) \u2014 Un total de 2000 entreprises rus.ses où la part de l\u2019État dépasse 25% du capital auront été déclarées officiellement en faillite d\u2019ici la fin de l\u2019année, a annoncé le directeur du département fédéral pour les faillites Sergueï Belaiev, cité par l\u2019agence Interfax.U déclaration de faillite vise toutefois essentiellement à placer l\u2019entreprise sous contrôle direct de l\u2019État et ne signifie pas forcément la fermeture de l\u2019entreprise, avait expliqué il y a quelques mois M, Belaiev. I Otiéb«c, L0 Soleil, semedi 17 décembre 1994 LE MONDE Clinton affronte les républicains sur leur terrain WASHINGTON (AFP) \u2014 En annonçant aux Américains un programme de baisse des unpôts et de réduction draconienne des services pubbcs, Bill Clinton a choisi pour sauv er sa présidence les deux armes de prédilection de ses adversaires républicains, un paradoxe qui pourrait constituer le pomt faible de sa strategie.Plus d\u2019un mois après avoir été désavoué par l\u2019électorat lors des élections au Congrès du 8 novembre.M.Clinton a, comme prévu, mis le cap, jeudi soir, lors d\u2019un discours télévisé, vers le centre de l\u2019échiquier politique en faisaient siennes les deux propositions qui avaient assuré le triomphe électoral des républicains: moins d\u2019impôts et moins d'État.Son discours, taillé sur mesure pour ramener au bercail démocrate des classes moyennes désabusées par la première moitié de son mandat, pourrait aussi avoir pour conséquence de renforcer l\u2019image qui colle à M.Clinton depuis son arrivée à la présidence: celle d'un homme n\u2019ayant pas de conviction bien ancrée, un «président girouette» prompt à s\u2019adapter aux vents dominants.Selon un sondage effectué pour la chaîne de télévision ABC, 75% des personnes qui ont entendu le discours de M.Clinton approuvent son plan, qui vise à réduire les impôts de 60 milliards $ sur cinq ans au profit des familles appartenant auA classes moyennes et ayant des enfants.Mais plus de 60% des Américains estiment que les républicains lui ont forcé la main.Pour l\u2019heure, il est donc clair que les républicains conservent l\u2019initiative dans l\u2019esprit du public.Dans ce domaine fiscal comme dans d\u2019autres, notamment la politique étrangère, M.Clinton a En ]^ref ¦\tDee s\u2019en va WASHINGTON ( AFP) - Le porte-parole de la Maison-Blanche, Dee Dee Myers, a confirmé hier qu\u2019elle démissionnerait de son poste à la fin de l\u2019année, indiquant qu\u2019elle estimait le moment «opportun» pour cela.«Je n\u2019ai pas de regrets, non.Cela a été formidable», a déclaré cette blonde Californienne de 34 ans, précisant avoir informé le président Bill Clinton de ses intentions « il y a quelques semaines».Mme Myers était la première femme à occuper le poste prestigieux de porte-parole de la Maison-Blanche.Son successeur n\u2019est pas encore connu, mais le nom le plus souvent mentionné est celui de l'actuel porte-parole du département d\u2019État, Michael McCurry, qui s\u2019est imposé à ce poste comme l\u2019un des rares atouts du gouvernement Clinton sur le plan de la communication.¦\tEspérance de vie ATLANTA (AP) \u2014 Les Américains peuvent esperer vivre plus longtemps que jamais, l\u2019espérance de vie, de 75,5 ans en 1991, étant passée a 75,8 ans en 1992, a annoncé hier le Centre fédéral pour le contrôle et la prévention des maladies.Le taux de mortalité lié aux six principales maladies mortelles constatées dans le pays \u2014maladies cardiovasculaires, cancers, attaques, maladies pulmonaires, accidents et grippes\u2014 a diminué en 1992.La baisse est de 2,6% pour les seules maladies cardiovasculaires, le principal facteur de mortalité aux États-Unis.En revanche, le sida tue de plus en plus : le taux de mortalité consécutive au sida est de 12,6% pour 100 000 personnes, soit une hausse de 11,5% par rapport à 1995.l>e sida a tué 33 566 Américains en 1992.pris le risque d\u2019effectuer un nouveau zigzag.Elu a la Maison-Blanche en 1992 en grande partie grâce à une promesse de réduction des impôts pour les classes moyennes, M.Clinton avait renié son engagement avant même son entrée à la Maison-Blanche, affirmant en janvier 1993 que la priorité n\u2019était plus à la relance de l\u2019économie ou à l\u2019équité fiscale, mais à la lutte contre le déficit budgétaire.11 s\u2019en était tenu depuis lors à cette ligne, parvenant seulement l\u2019an dernier à alléger legerement le fardeau fiscal des plus pauvres.Quant à la réduction de la bureaucratie, M.Clinton y a fait souvent référence depuis deux ans, lançant même en fanfare une operation visant à «réinventer» la fonction publique.Mais ce programme est très en deçà des propositions des républicain.s Ces derniers jours, le gouvernement avait ainsi été pris d\u2019une véritable frenesie pour elaguer la fonction publique afin de financer les baisses d\u2019impôts, les rumeurs ayant même fait état un moment de l\u2019élimination d\u2019un ministère.En fin de compte, M.Clinton a opté pour ce que le secrétaire ge- neral de la présidence, Leon Pa-netta.a qualifie de « reformes radicales» dans les ministères de l\u2019Energie, du Logement et des Transports et dans deux autres administrations Le vice-president Al Gore présentera lundi les mesures adoptées.«Ce n\u2019est que le début», a poursuivi M.Panetta.A la question de savoir si tout cela se serait produit sans la victoire républicaine le 8 novembre, plusieurs membres du gouvernement ont évité hier à la Maison-Blanche de repondre directement.Le dilemme pour M.Clinton est qu\u2019il peut difficilement, quoiqu\u2019il fasse, battre les républicains à leur propre jeu et sur leur propre terrain des baisses d\u2019impôts et de la reduction du poids de l\u2019Etat.M Panetta et le secretaire au Trésor, Lloyd Bentsen, ont souligne hier que les baisses d\u2019impôts proposées n\u2019entraineraient aucune augmentation du deficit budgetaire.dont la réduction ces deux dernières années est l\u2019un des principaux faits d\u2019armes de M.Clinton et ils ont mis au défi les républicains de faire de même Ils ont insiste sur le fait que le plan de M Clinton profiterait réellement aux classes moyennes, alors que celui des républicains, qui profiterait aux Américains gagnant jusqu'à 200,000 $ US par an, va bien au-dela de l'Amerique laborieuse lane son discours U jeudi soir, le président Bill Clinton s\u2019est engagé à adoucir le fardeau fiscal des classes moyennes.Le déficit ne sera pas augmente.e Une personne sur trois risque de souffrir d'une invalidité.Ça n\u2019arrivc qu\u2019aux autres ! Or, au cours des cinq dernières années, 100 000 emprunteurs Desjardins ont bénéficié de l\u2019assurance invalidité.Avec seulement 66% de votre revenu, versé par votre assurance salaire, parv iendrez-vous à maintenir votre niveau de vie ?Bougez avant de tout perdre ! L\u2019assurance invalidité de l\u2019Assurance prêt Desjardins vous permettra de parer les coups durs.Assurance invalidité sur prêt hypothécaire Desjardins gratuite pendant un an.Pour tout nouveau prêt hypothécaire contracté à une caisse Desjardins, et versé entre le P\" janvier et le 30 juin 199S, l\u2019assurance invalidité vous sera offerte gratuitement pendant 12 mois.C\u2019est comme si vous receviez un chèque de \u2019\u201960 $*.Communiquez sans tarder avec votre caisse.Assurance Desjardins Assurance-vie Desjardins \u2022Wcul tuM luf un nouvNu pf»t Hvpotfi«caife de 70 000 $ amorti sw 15 ans au üu« de « S pour un coupt» de 30 ans avant adhere 1 rophon loUK de l\u2019assurance invaMite de rtesurance prêt Deslarnms Ortre vahde dans les caisses parUcipames lusduau 30 lum 1995 poui tout nouveau détenteur d'un prêt hvpotnecaire gm adhere a I assurance prêt Desiardins Insurance mvaiidiie est oiterte araïuitemeni pour les douae premiers mors de I assurance Pour benetcier de celle oUre I nmprunteur dort preattWernem adherer 1 l'assurance me remplir une demande d assurance et satisiaire aui conditions d admissitiilite et d assuraPrMe La caisse se reserve le droit de mettre Im en tout temps a celte promotion Desjardins L\u2019incroyable force de la coopération. > t C-10 LE MONDE Québec, Le Soleil, samedi 17 décembre 1994 Dénouement attendu mercredi Le sursaut de Berlusconi relance je suspense sur l\u2019issue de la crise .RDME(AFP) \u2014 Considéré en début de senuune conuiie un tiief de - 9buvemenient en sursis, Silvio Berlus