Le soleil, 3 avril 2004, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL Le samedi avril 2004 1^ Voyages 11^ Voyages | «Ml Mit itjiltiiiiH* 12 nuilM, viNiiMiii Utiiiln'h, (Mu, SI IVitTHlMHirK, llfiNÎiiki, IS'INirl 4>ii Nîe.Fuis, les escaliers qui )^impent tout en haut.Les seules couleurs qui tranchent sur le blanc sont celles des portails ornés de couleurs vives et de pots de fleurs.En redescendant, les bonnes odeurs de la cuisine de maman cVV 3 099' 3 199* WP» 5 099* 4B79» 3 999^ WP» 2999-WP» 2 899* WP» 2 799* WP» 2 999* WP» 2 399* WP» 3 499* WP» 1 WP» 4 499* 4-wp» 3 2^-99* SARflE-FOV G5I-1B82 \u2022eeupert 2700, bout.Laurier Complme Maurice Tartguay Silpe toeW Étfenn60ainie 307$, Qeilre-loargeois ménCmniom\tfntrée 12,Sainta-foy\t5790,boul ^\tiM.aimr.08M0l 17100\tImamnOROOilTMO lilTIOO\tlULem OOMIiTIMO\t|R«m (MIOilllM imitm OMOI21MO\tMMi ORMIieMO\t«Mi OMOiJMI maâ OMOiMUO ««mOMOi 17100 tar paniam ia roMUoa dn nam antia M «nauiiMf piurtrummilf prinnis i rafcoport 4 I etfm, eMMaw aMK eMM, ta* Ih\tMptepat dm mpai toul«iM< \u2022\u2022panoaMi hiiMM auiMlMiUan an MamLMa pw pmaocnmecnnaiienaaidh MnniaMreige, Tourbillon de rose Restaurant «Lo Globe-Trotter»), Bar d'ambiance Piscine intérieure, salle d'exercice et Centre de santé Relais-Détente, SPA.Pour réservation et renseignements 1 -800-567-0995 ou 1-819-478-4141.www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE AU PETIT BERGER : Forfait hivernal La temps d'une paix.Une auberge sympathique dans un décor de rêve Destination La AAolboie, Pointe-au Pic Ch rustiques ou de grand luxe, bain tourbillon, foyer, vue fleuve, 5 min du casino À partir de 65$ 1 ou 2 pers, p déj incl.1-800-314-4428, www quebecweb com/petitberger nouvelles unités avec bain théropeuHque double et loyer.Tarif à partir de 79$/|our/pers souper 4 serv et p déj complet iïkI Salle de jeux int., bain tourbillon thérapeutique mul-tiplaces, massothérapie Brunch tous les dimanches.L'ervlroit recherché pour vos réunions d'affaires et réceptions de tous genres Pour recevoir notre dépliant couleur contoctez nous ou 1*800*567-8327 ou par courriel ; infoCaubergeduvieuxfoyer corn AUBERGE WATEL iiririr Ste-Agalhe, auberge 3 eFoiles, 25 chambres avec lourbilloa double, 3 avec foyer, salle à manger (entre Tremblant et St-Sauveur) 1-800-353-6478 wwwway .ca AUBERGE LA GRANDE MAISON ; ?Destination Emohons Restaurant Le Marion *\"*.Tout fleure bon, Tautbentique Cenire-sonlé La Cajolerie Le bien-être en Mieux Escapades printanières c/d/s et un massage 20$/p occ.dble, c/d/setgolf.106$/p.occ.db(e;c/d/s 80$/p occ dble.À Baie-ShPaul wwwarQndomais'n.com 1 -800-361 -5575_________________ AUBERGE LA MUSE : ?La Muse, une belle victorienne au charme centenaire ou cœur de Baie-St-Paul, accueillante et chaleureuse à proximité des boutiques 15 chambres au décor invitant (voir site web) Gastronomie charlevoisienne et plats inspirés du Japon, expérience unique avec le chef H Y Suzuki Forfait ski au Massif, massothérapie 1 -800-841 -6839 www lamuse corn -i/huiles essentielles, anvaloppamants d'olguas/orgila Cura antistress, doriotoga et onticallulite Centre d*esthétique Cart -codaoux disp 6 portir de dé| et souper [p p.o d ) Cuisina imaginative hotelQspoexcafsior corn Sons mis : ConoM/DSA: 1-800*31^'2483 www.spaexcehior.com AUBERGE EDELWEISS : iriririr Vol-Dovid Repos bien méntel Venez découvrir la calma et la confort, une cuisina gas tronomique digne de mention Ch spacieuses à portir de 80$/pers occ dble, souper t h C i Xfc I' 1 I aA x-vaA.#\t./L .A xk- \u2014 - \u2014 - X_ Il l_f_\tI à\t.S.t A> 5 ierv et petit déj indus (bain fhérapoutiaue dble, foyer, balcon et télé) Pisane et spa ext chauffés, vélo et piste cyclable à partir de 1'\u201c - t t .\u2022\t.tt -,\t».\tyjv l'ouberge Plusieurs forfaits disp (golf, massage, théâtre) Réunions et réceptions de tout genre Demandez notre dépliant couleur ou 1-866-355-7800 www or-edelweiss corn.Spécial estival, offre limitée AUBERGE DU VIEUX FOYER ; Vol-Dovid, ex Une escapade pnntanière pour refaire le plein d'énergie SPÉCIAL DE PAQUES _ payez 2 nuits au tarif rég et 3e nuit à DEAAI-PRIX en plus des forfaits Escapade, rkXiAA^\tr\\A.i.\tr_\t.\ti\ti ¦ .i i\ti\u2019 ., -I\u2014f- v-w .w.1»^ w.iiwtt tel\tI\tpiu> rurrum cscapuœ.Détente, Evosion, Douceur Le Vieux Foyer compte 20 ch en plus des 4 chalets et des 14 -Il-.-L _ a .\t.\t.\t, .\t,\t.\t- HÀURICIE AUBERGE LE FLORÈS : ?QUÉBEC ET SES ENVIRQNS (suite) DAYS INN OUÉBEC OUEST : On voyage an poix Days km Québec Ouest, ovac vua sur las ponts, 10 min Viaux-Ouébac, voisin des grands centres commarooux Tarif 6 porkr da 65$ pour 1 ou 2 pars incluant p dé) , buftet santé à volonté, cocktoil de bianvanua, coié/jus 24 h, Internat, appels locoux, stationnamant Enfont da 18 ans et moins sons frais Tarif à partir de 77$ taxas indusas 1 -800-463-1867 ou contoctar votre agent da voyages doyssfOgloEiatroltar net, www doysinnquabec corn GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE Ocirir De 2 à 9 chambres pour groupes de 4 à 36 personnes, aupiad du mont Ste-Anne, sounas ou boins tourbillon doublas et foyers CAA/AAA Gilles Elhiar, prop 418-826-3331 ou 1-800-461-2030 Visitez chaque maison sur notre site internet www cholats-village qc.ca HÔTEL CNÂTEAUCUAY : Hôtel situé à mi-chemin entre le Vieux-Québec et l'ie d'Orléans 14 ch., certaines avec tourbillon Pisc int, spa, sauna, salle d'exercices, salles de réunions Petit dé) ccxrtinental À partir de 69$ pour 2 pers./jour.1-800-561-0037, hotelcbotoouguay corn MANOIR DU LAC DELACE : Tout pcxjr embellir votre corps et vous dorloter P âme Profitez d'un séjour détente incluant un coucher douillet, une table d'hote 5 serv, un déj copieux, 2 h de soins, piscine int, souno, bain tourbillon et activités plein air A partir de 205$/pers., occ dble Réservez mointenant ou commandez vos certificats au 888-311-7211.www lacdelage.com sàcuenày-làc-saint-jeàn HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAL : La grande différence les petites attentions Hôtel de style atrium avec pisane intérieure, 124 chambres et suites, salle à manger, bar détente sur ploce, jDlusieurs forfaits disponibles à prix exceptionnels; ou coeur cies principaux attraits au Loc-ShJean Pour infomwtioo et réservations 1-800-661*7611 Située à la compagne dons un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et I ambiance se côtoient Profitez d'un forfait «fin de semoine détente» à 297$ p.p en occ double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothéropie, relaxation, 2 couchers, 2 petits-cJéjouners, 1 dîner et 2 soupers Forfait «gâterie» à 201 $/2 pers.incluant souper gastronomique, 1/2 bouteille de vin mousseux, coucher, déjeuner Lauréat national du prestigieux Pnx de l'entreprise touristique Forfait «ski» à 174$/2 pers.incluant coucher, souper table d'hôte, petihidéj, billet d'entrée, ski de fond et boîte à lunch 1 -800-538-9340, www leflores corn AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES : Plusieurs forfaits 1-800-757-4519.www aubergesantelocdesneiges.qc.ca MONTRÉAL AUBERGE HANOIR VILLE-MARIE : Style européen, spécial printemps payez seulement votre année de naissance du 29 mars ou 9 avril et du 13 au 16 avril Stat.et déj continental gratuits À 7 min du centre-ville, Ploce des Arts, etc.1-866-755-2333, www.manoirvillemarie corn IPiëihràip HÔTEL LA TOUR CENTRE-VILLE : AUBERGE LA PICNORONDE : Jusqu'au 22 juin, vivez le réveil de la nature à l'auberge la mieux connue de ChaHevoix Notre forfait «Le printemps de Charlevoix» à compter de 124$ par personne, occ double Hébergement pour 2 nuits, 2 déjeuners américains complets et le souper table d'hôte du premier soir, incluant une boulteille de vin pour 2 personnes Gastronomie, accueil chaleureux, ambiance, piscine intérieure et la plus belle vue de Charlevoix Tel.(sons frais): 1-888-554-6004, www.aubergelapignoronde.com Courriel : lilfeQoubercielopiQnoronde.com\t_______ AUBERGE LE CORHORANr LE DOMAINE BELLE PLACE : A Baie-St-Paul, venez vivre b mog'ie de l'hiver! Sur le bord du fleuve, près du centre-ville et de ses boutiques Massothérapie, salons avec foyer et service de bar, sollo à manger vitrée sur le fleuve et chambres pour tous les goûts Forfait 2 nuits * 2 jours de ski ou Massif à portir de 64,50$/pers./jour, déj.incl.Informez-vous sur nos autres forfaits 1 -888-463-6030, www belleploge ca En plein cœur de Aéontréol! Spécial : 60$ S/D (studio).À quelques pas du quartier des affaires, des manifestotions culturelles et activités sportives, La Tour centre-ville c'est l'accès facile et rapide à vos sorties et rendez-vous en toutes saisons.Rés 400, René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec) Conodo H2Z 1V5Tél.1-514-866-8861, Fax 1-514-866-7257, 1 800-361-2790 Courriel .tcvQvideotron ca Site web www.hotelcentreville.com HÔTEL HANOIR DES ALPES : iririr Centre-ville, 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement et déjeuner continental inclus.15 minutes du Casino.A portir de 70$ -t taxes suivant disponibilité Rés 1 -800-465- 2929 ou (514) 845-9803 CHALETS LE VERSANT DU MASSIF ET RÉSERVATION LE MASSIF ; Hébergement à flanc de montogne avec vue imprenable sur le fleuve Chalets tout équipés, concfos, gîtes et auberges Forfait ski et plein air, service de navette, patinoire, joeuzzi et massothérapie I -877-469-0909 www reservatiorKharlevoix corn HAVRE DU FLÂNEUR : *«« Nouvaaul Uniqsial Spécial Pâques 2e nuit à 1/2 prix Gîte familial (gardienne sur place, sons frais odd ) à St-Tite-des-Cops, à mi-chemin du mont Ste-Anne et du Massif.On vous attorxfl 418-823-2493 www hovredufloneur corn HANOIR AMBROSE : 3422, Stanley, ou cœur du centre-ville de Montréal, près du métro Peel, vous offre un hebergement \u201d\u2022 très confortable à partir de 65$ (spécial hiver 2004) Petit-déjeuner continental offert gratuitement Accès Internet sons fil de votre chambre et mini-centre d'affaires.1 -888-688-6922 ou www.manoirambrose.com OUÉBEC ET SES ENVIRONS AUBERGE CHEMIN DU ROY : ?Romance et saveurs, face au fleuve, à Deschambault Souper table d'hôte, chambre avec salle de bain privée, déjeuner 144$/2 pers (418) 286-6958 Extérieur de Québec 1 -800-933-7040, www cheminduroy.com AUBERGE LES OUATRE TEMPS : Sur la rive du Lac-Beauport, à 15 min de Québec, chambres avec foyer et/ou bain tourbillon, piscine int., forfaits santé, certificat cadeau, réunion d'affaires, forfait ski, chalet disponible 1-418-849-4486.www.aubergequotretemps qc.ca AUTOUR DU MONDE KARAVANIERS : Dans fjus de 30 pays Randonnées-trekking, (Népal-Pérou-Patagonie-Guatemalc- Bol ivie-Équateur-France-lslonde-Crète-Açores-Égypte-Ma roc-Tanzanie-Ethiopie-la, lonète)\u201d Kayak de mer (Guacleioupe-é^ique-8a|â-Patagonie-^oëndland) '^V^ol .Roumapie-Irlande-Autricbe-Pi_____ Bolivie-Éiquateur) 1-877-477^7' ( Turquie) \u201d Haute-montagne (Aconcagua-Népal-' .www karavaniers.com SAFARI-PHOTO COSTA RICA : Présentahon le jeudi 15 avril 2004 Sur réservation QC ; (418) 522-8930; ailleurs 1-800-363*5523 Club Voyages Tourbec, Christian Morneau, l'agent du plein air c Québec (peu importe votre destination), cmomeauOclubvoyoges.com VACANCES VOILE CUBA SL VOILIERS NORD SUD INC.: Venez naviguer à Cayo Larœ sur un de nos voiliers, 35° à 44° Avec ou sons capitaine i Aussi offert : destination Bonomas Voir nos forfaits personnalisés voile/hôtel i Mussi orreri : aesnnanon tsanamas voir nos tortaits personni htlp //www.voiliernordsud.com.514-569-1612 ou 450-963-17}^.YOVACE PLEIN AIR VENEZ MARCHER AVEC NOUS !\t! Depuis 23 ans.Randonnées Plein Air/Sportvoc Tours vous fait parcourir le monde en| toute sécurité Voyages 2004: Grand Canyon, Bretagne, Corse, Rocheuses, Gospésie, St-Jocques-de-Compostelle, Parc Acadia, Cape Code, Boston, mont Washington., , EJemondez notre programme.1-888-776-7882 #234, www.sportvoc corn\t1 VACANCES VÉLQ Parcourez le monde avec les spécialistes du voyage à vélo 35 destinations vélo (France, Italie, Espagne, Irlande, Portugal, Turquie, Quéoec, Ontario, Maritimes, États-Unis, Ouest canadien) 2 circuits de randonnée pédestre (Pays basque, Chic-Chocs); des voyages de 3 à 15 jours (514) 521-VELO (8356) ou 1-800-567-VELO, www.veio.qc.ca\ti Hit 1 III\tIJII §lti de Uiid HÔTEL LE PETIT HANOIR DU CASINO : Grand dégel des prixKI Spécial sur le forfait casino2 399,99$/2 pers.ind 2 soupers, 2 nuits dons une ch côté fleuve, 2 dé|., 2 btles de vin et 150$ en jetons casino Spécial en vigueur du dim au jeudi jusqu'au 29 avril (à l'exception du dimanche 11 avril) Informez-vous sur nos outres forfaits de basse saison Pisc int (spa) et voisin du Casino de Oiorlevoix Inf -réserv 1 -800-618-2112, www quebecweb com/petitmonoir HANOIR CHARLEVOIX : Manoir de campagne à La A^lbaie ovec vue en plongée sur le S^Laurent labié gour*, mande de renommée, 60 chambres dont 32 condos avec foyer Casino à 5 min Forfaits disponibles à portir de 64$ p.p /nt, 2 repas (tx en sus) 1-800-363-4413.CHAUDIÈRE-APPALACHES HANOIR BREAKEY : ?Breakeyvilfe Magnifique manoir de style Tudor, à 7 minutes des ponts Huit chambres romantiques, restaurant fronçais, forfaits disponibles Forfait traîneau à chiens disp Prix abordables Tél 832-1464, visitez notre site www nxinoirbreakey corn HANOIR LAC-ETCHEMIN : Des forfaits conférences pour le coeur, l'âme eti'esprit Les 2-3-4 avril «Les solutions d'amour» Les 23-24-25 ovni «Les éléments de la réussite» Les conférerKes à 89$ par personne, te forfait conférence 2 nuits à partir de 168$ par personne Aussi forfait évasion, romance, à portir de 75$/pesonne Buffet déjeuner du dimanche 12,95$ Réservation 1-800-463-8489 ou 418-625*2101 Lauréat naf)or>ol Qr www morKxrlacetchemin corn ÎLE DANTICOSTI POURVOIRIE DU LAC GENEVIÈVE : AhmeOSTI, des vaconces uniques* Forfaits vacances poor 7 jrs complets md hébergement, véhicule, transport oérien Luxueux chalets tout équipés, bord de loc ou de mer Brochure grot 1 -800-463-1777, info^onhcostiplg corn ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CANARD HUPPÉ : Au coaur du barcaou de la civilijcrtiofi françoisa en Amérique, noria auberge da eborma vous offre 16 chombras cfouillariss et une cuisina régionale bout da gomma plusieurs fois récompensée Que œ soit an compogna ou sur la grève, nos 2 pavillons vous forant vivra l'accueil choiauroux dos insuloires momoot hornîonia, anchoiitamant at jota da vivra (Différants forfoits à partir da 90$ p pars occ dble incluant la souper gostranomiqua 5 sorvicas, la coucher at la patit-dé(aunar gourmet Informez-vous ou 1 -800-838-2292 ou www conord-huppa corn Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais, au 1 -800-318-3378 Fax: 686-3370 triskell@lesoleil.com RÉSERVE FAUNIQUE DES UURENTIDES U forêt HONTHORENCY DE LUNIYERSITÉ LAYAL : ' A 65 km ou nord de Québec (km 103 sur la route 175 Nord) Profitez de conditions d'en-neigement exceptiOToelles Forfait plein air avec hébergement au Pavillon (tarif r^uit sur semaine) ou en refuge rustique Mognifiques sentiers de ski de fond (tracés et hors piste) de raquette, pédestres, patir^re sur le loc, glissades Services restauration et hébergement au Pavillon, salons avec foyer, salle de fortage, location de skis et raquettes, 8 refoges en location et 2 relais chauffés Pour nous r^oindre ¦ (418) 846*2046 ou www sl^.ulvaLca/fm ^ Nous ovpns encore d'excellentes conditions d'enneigement et profitez de forfait 6e jouméel à 50% de rabais avés ?TÀMÉepgeSci iHétel^u Québec.BEAUCE RELAIS-SANTÉ RELAXARIUH: irablo.Entièrement rénové et agrandi Exaltez vos sensi Une expérience sensorielle incon^rable.Entièrement rénové et ograr» gr✠à une douœ combinaison cf ingrédients à lo fois ctaoisonts et énergisants tels musique contemplative, huiles essentielles conjuguées à la chaleur et l'efficacité des massages et outres soins prodigués par nos thérapeutes professionnels Forfaits santé avec hébergement' à partir de 130$/pers.occ.doubfe Au Georgesville de St-Georges 1-800-463-3003 Prenez soins de vous prenez rendez-vous I BAS-SAINT-LAURENT HÔTEL LEVESOUE : Complexe de villégiature et de congrès renommé depuis 40 ons, l'Hôtel Levesque de Rivièro-du-loup séduit par son occueil personnalisé, son ambiance feutrée, son confort douilet, sa kiile gostronomique insptrée terroir régional et son centre de santé TEsluoire Besoin de nouveau pour la romanœ, le loisir, le mieux-être ou les affaires* Oflfez-voos un forfait séjour toutes saisons à l'Hôtel Levesque 418-862-6927 - 1-800-463-1236 -holelQhoteilevesque corn - www hotellevesque corn La fine fleur des maîtres hôteliers CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES : L'Auberge rouvre le 23 avril Pour l'occasion, de nombreux spéciaux sont offerts sur nos forfaits Informez-vous et découvrez nos magnifiques chornbres, la majorité ovec solon, foyer, boin tourbillon, balcon prive, vous offrant taules une magnifique vue sur le fleuve Forfaits disponibles à partir de 65$ par pers www auberqedesfofaises corn 1-800-386-3731 CHARLEVQIX / LA HALBAIE CHAUDIÈRE-APPALACHES LA PINSONNIÈRE : fable d'or du Quél^ - Grands Prix du fauriune Un petit paradis de luxe ou bord du ' ^\t~\t' riche en grarxf s AUBERGE LA GOÉLICNE x AAAA AUBERGE DU VIEUX PRESBYTÈRE x St-Piarre, le d'Orléans, maison orKestrole Forfijil souper gastronomique, chambre, periF dé| À portir de 60$ por pers occ double 1 -888-628-9723, www presbytère corn L'exposition da Millat à Motisia, ô voir! Aubarga ou décor romanliqoa, rastauront-vaméra avec vua sur la flauva SoinriLourant Cuisina réputée et calliar à découvnr Forforts ô partir da63$/pars (418^*828-2248, 1-888 511 22^, www.goéücha.ca Saint-LouranI Chambras élégantes, cuisina raffinée, cave riche en grarxfs crus al service personnolisé Pour sa ravigorar piscina inténaura al soins ^ détente au mini-spo hfombraux farfoils 1-800-387-4431 www k^nsonniara corn HANOIR DES ÉRABLES i AA AA larnvée du pnntemps annonça notre brunch de Pôquas, fartas votre réservation À saulemenl' 35 miniAes de Ouébiac Codaou da derméra minute, pensez à nos chèquas-codaoux Prix da loj Gosrionomia 2003 Résarvt*on et infermgkon 1-800-5630200, www monoifdasarriiles corn | HQNTÉRÉCIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS ET SPA GIVENCHY X \\faus Un unique, wiira séjour la sera aussi dms œlle hostelarie ci> charma, ou coaur cfa la vaXéa (kl Richaliau Dons caria demeura oncasirofa, (oillissant d'un écnn da verdure où régnant calme, confort at raffinamant, chocun n'o qu'un» mission vous satisfaire Sûtes luxueuses avec foyer, boin ihérapautKqua doubla et biilcon ovac vue impranobla su la Ridsaliau et la mont St-Hifaira, cuiuna régionola goslronomiqua, prasrigiausa cave ô vins, Irish B\t Les splendeurs du Vietnam ' et du Cambodge 12 novembre 2004, 21 Jours Groupe 20 pers.Hanoi.Hakmg, Hoa Btnch, Hoalu, Vinh Hue.Danang, Hoi An, Nha Trang.Dalai, Saigon, Mytho - Cantho.Chan Doc, No (ihi, Mmh Ville.Siemreap, Phom Penh, Anghor (^55 repas, spectacles, visite et entrées.,\tLes splendeurs de l\u2019Inde'l 6 novembre 2004, 20 jours Le Grand Tour de l'Inde et de l'Himalaya Népalais Delhi.Jaipur.Amber, Fathepur Sikii.Agra.Varanasi.Katmandou.l'Himalaya Népalais, Calcutta, Bangalore.Mysore, Goa.Mumbai Tous les repas, visites, entrées.r\tMultiples splendeurs de la Chine 3 octobre 2004, 21 jours, groupe de 20 pers\t^ Beijing, Datong.Chengde.Xian, Shanghai, Suzhou.Wuzhen, Hong ¦ Kong, Hangzhou, Nanjing, Guilin, Yangsuo, (Danton\t| ^\tInclus : 59 repas, spectacles, visites et entrées\t'\t Rentre: DEPARTS ACCOMPAGN aocc accompagnaient ^tancephone nx 1\u2018 R I N (¦ I SS ALASKA horfiiit de 12 jours Croisière avec forfait terrestre ISl.VM) l\u2019UlNf E SS 2f, JUIN 2004 Fl KOrF Traversée J'rans-, Xtiantique Je \\ etiise à Port l.auderdale de 17 jours STAR l*HIN( E.SS 7 OCIOHKI: 2004 I T E.SPACE IRK.S LIMITE APPELEZ-NOUS AU,l()URI)\u2019lll)l! ÈRES Ville de Québec 1.80«.350-2(NKI (418) 529-2003 www .eriiiNiercM'a FLORIDE FLORIDE DAYTONA BEACH : À Daytona Beodi, motel familial sur le bord de la mer Cuiiineltes, piscine chooffee Ici nooil podonj fronçais.Tarif jour/sem/mois À 1 h de Disney World 1-800-828-3251 wwwmotelcove oom NEW SMYRNA BEACH : t20 milles ou sud de Doytono Beoch, appartement à louer, progromme exclusif avant] jdécembre 2(X)4.Pextr résarvotion voir poges globetrotter net/gillesbeoulie-j2/ SHAMROCK APPARTEMENTS : Aœortemeoh tout équipés de 2,,3 ou 4 pièces meublées, à portir de 89$ US/jour.Locatioo! à la semoine ou ou mois À proximité de 15 terrains de golf 954-578-4120.1 iwww sfwrrtrockccirporotefxjuvng corn\ti tiiéâtres \u2022 excursions \u2022 musées \u2022 galeries d'art \u2022 zoes \u2022 parcs ef jardins VOYAGES EN AUTOCAR FRANCINE ROSEr VACANCES BELTOUR : New Yorfi à Pâques, 3 jrs 359$, 4 jrs 449$, 9 avril Bonus de 25$ US avec foclure de.repas Demandez mes programmes au 653-0973\tj MiLMIJ IIIIII llllll Etats^l/niSj Lii SHELL MOm: iririr 1201/s, Federal Hwy, Hollywood Florida 33020 5 min de lo pjage, services, resta golf, tenrés, oounes Rscine cfxjurfée, BBQ, jeu de pr^ets (sburfleooard), lél, télé, i oux cb., prix ( restaLnants,! , jervicel compétitifs Sem , mois, soisoo Notre devise « Propreté et tronr^iNité » ' Porfens frdnçois lél : |954) 923-8065 Nouvel emplacement sur la plage Rés 1-8(X>-| 547-0044, www sbeXmotelhoflywocxl corn NEW YORK NEW YORK B & B 32 50$occ marrdé par 212-666-0559\" I\t0 Sit 0 \u2022 dbl, simple 45$, Auberge 20$ Situé juste au nord dt Central PorV, recom-le guide Let's Go Prix imbattable Prix spéciaux pour long séjour Gisèle >59 Fax 212-663-5000, 134 West 119 ShW BELCIOUE LA BELGIQUE FRANCOPHONE SITUEE AU COUR DE L'EUROPE, 2800 HEBERGEMENTS : Bed & Brealifast.maisonnettes de grand confort an pierre du ppys et entièrement équipées Classifié et contrôlé por l'Office du tourisrrre Wallonie-Bruxelles A portir de 250$/sam /moi-son B&B, à partir de 58$/2 pers Gmde gratuit au 418-692-4939 Info rés balsmMoptbe Tnnnr À TRAVERS L'EUROPE; wwwontre-amis corn Paris, Rome, Borcelorre, Provence, Toscane et bien d'autres, dons les' grandes viHes ou à la compagne, vivez à l'européenne an louant une ou plusieurs moisons] de qualité, visitées al sélectionnées por L'Antre-Amis (418) 694-1113\ti FRANCE LOUEZ NOS MAISONS POUR «VIVRE LA VRAIE FRANCE» Sur www nosmoisons corn, préparez votre itinéroirq Choisissez 1, 2, 3 moisonsi Il las 35 que nous avons choisies al visitéas A partir de 353$/sam /maton iver 1 m an Côte d'Azur à 1099$ Prerrez rendez-vous ovec Ooira, spécialiste ! Proverree et Fronce Club Aventure Voyoges 418-455-4331 ou 1 -800 361-W43 # 106 ' Signification ejes plans d'hébergement: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repos; P.A.M.(plan oméricain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repos, PE.(plan européen), chambre seulement.Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE XXIRNÉE, veuillez lire attentivement votre annixtce.En cas d'erreur, il faut nous aviser avant le mardi 16h de chex^ue semaine, car notre responsabilité se\u2019 limite à la première parution Nous ne sommes^responsables que du montant facturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la p>ublication de anrxxKe pour toute raison jugée valable par la direction.\t*\t\u2022\tf\t* toute F 6 LE SOLEIL Le samedi 3 avril 2004 SAINT-BARTHELEMY Un éden pour célébrités dans les Antilles l\u2019iEKKK BKLLEMAKE L(i l'resse ¦ « St-Harth » se démarque nettement du ehapedet d\u2019îles qui émerfjent de l\u2019eau entre la République dominicaine et Sainte-Lucie.Ce petit caillou de 25 kilomètres carrés et de 7(M>0 habitants s\u2019est transformé œs 20 dernières années en un éilen jjour œlébrités.Deux semaines avant de se faire élire Ijouverneur de la Californie, l\u2019automne dernier, Arnold Sehwar/enefJifiT s\u2019est permis quelques séances d\u2019entraînement physique au St-Marth\u2019s (lym, attenant au Oeaeh Hôtel, un des nombreux établissements haut de Hamme de Saint-Marthélemy.Plus tard, le chauffeur de taxi Jean-Claude me confie sur un ton posé: « Récemment, j\u2019ai eu Mike Jjqftîer sur la banquette arrière ; il était en com-pafjnic d\u2019une jolie blonde.11 séjournait sur un yacht à la hauteur de Gustavia.» Cette rnaimifique petite ville est devenue, au fil des ans, le carrefour de St-Harth, là où le uif/htlifc attire des personnalités c«tmme David Letter-man, qui habite une splendide résidence de cette minusculi* île des Antilles.D\u2019autres visitent réiîulièrement St-Harth: Woody Allen, Klton Jctnes, Leonardo Di Capri(t, pour nommer que ceux-là.Le chanteur de renommée internationale Puff Daddy est éffalement un habitué; après quelques consommations, il n\u2019hésite pas à voler la vedette dans les boîtes de nuit fîrouiHan-tes et joliment animées.CRIMINALITÉ NULLE St-Harth, c\u2019est surUtut la nature sau-vatfe et l\u2019air tonifiant des côtes tout aussi sauvai'es ; la mer qui tour à tour caresse et se fracasse sur ses 22 places ; le feu soudain du coucher du soleil.La maffie des vacances.PARFAITE HARMONIE Le taux de criminalité y est Le taux de criminalité à St-Harth est pratiquement nul.Les policiers, pour se désennuyer, se rendent au quai de Gustavia pour faire des vérifications de routine auprès des clients du Voyaf/cr, qui fait quotidiennement la navette entre St-Harth et Saint-Martin.Le trajet Saint-Martin/St-Harth est aussi possible en Cessna \u2014 le plus petit aéroport des Antilles où seuls les pilotes spécialement formés peuvent atterrir.Sur l\u2019île, assise sur de la roche V(»l-cani(jue en forme de montajfnes russes, il n\u2019y a toujours pas d\u2019industries ni d\u2019ufn'H\u2019ulture.Href, il n\u2019y a rien du tout.Sauf le tourisme, qui s\u2019est développé à un rythme effréné depuis le milieu des années 197(1.Constructions d\u2019hôtels, de restaurants, de boutiques, de quais, de villas de plus en plus luxueuses littéralement accrochées aux monta-inies.Si bien (ju\u2019on sonjji' maintenant à contrôler davantatre le nombre de permis de construction.La population vit en parfaite harmonie avec la quiétude et la beauté de St-Harth.Cependant, la conduite automobile peut sembler périlleuse pour les n«tn-initiés.Après quelques jours, (tn finit par prendre un malin plaisir à rouler sur des routes étroites.D\u2019où la multitude de voitures minuscules comme la Moke (d\u2019origine suédoise), qui est à peine plus grosse qu\u2019un quatre-roues.La magnificence des plages de St-Harth, de su côte découpée en anses et en pointes, de ses fonds marins transparents, ainsi que son climat paradisiaque (2S'C l\u2019hiver) et son point culminant qu\u2019est le morne Vi-tet, à 281 mètres au-dessus de la mer, _______ nous transportent dans un autre monde.St-Harth est sûrement le royaume des amateurs de sports nautiques, dont la voile et la plongée sous-marine.Gustavia est d\u2019ailleurs le point d\u2019arrivée de la Transat AG2R, une course de voiliers de 2r)2() milles depuis l\u2019île de Madère, la première étape étant Lorient/Madère (Lorient, en Hretagne), que se disputent des professionnels de la v(»ile comme Krwan Tabarly, Hervé Laurent.St-Harth pro))ose diverses activités tout au long de l\u2019année: marathon suédois de 12 km, compétition internationale de billes, feux d\u2019artifice, concerts de jazz, musique de chambre, défilé du mardi gras, festival du film caraïbe, régates, concours de pêche et le célèbre Houbou\u2019s St-Ilarth Festival, à Grand Cul-de-Sac, où s\u2019exécute Yannick Noah, le vainqueur de Roland-Garros en 1988 qui flirte maintenant avec la musique.Kn s(tmme, impossible de trouver le temps long à St-Harth.11 y en a pour tous les goûts, tous les âges et à la portée de tous les portefeuilles.Kt surtout, surtout l\u2019accueil que réservent les St-Harths aux touristes est remarquable dans toute sa simplicité et toute sa sincérité.sous un soleil complice.Dana un décor lunaire, la piscine naturelle de Colombier attire des aventuriers qui doivent escalader une boute montagne pour s\u2019y rendre.Mais le jeu en vaut la chandelle.1'^ U Explorateur I '\tvoltctl L\u2019AVENTURE AUTOUR ru MONPE hwww.explorateur.qc.ç^ CIRCUITS PAR PETITS GROUPES.SAFARIS, TREKS.Nos prochains départs : PÉROU (8 mai, 26 juin, 17 juil.et 7 août) É(2UATEUR (26 juin, 10 juil.et 4 sept.) KENYA/TANZANIE (26 juin, 3 et 24 juil., 4 et 25 sept) MADAGASCAR (3 juil.et 25 sept) TlBET(3juH., 4sept.et2 0CL) LADAKH (3 juil.et 4 sept) CHINE.INDONÉSIE, VIETNAM ET THAÏUNDE (3 juil.) TURQUIE (22 mai, 4 sept et 2 oct) ÉGYPTE (3 juil.et 18 sept) Visitez des lieux de culte sur l\u2019île de Montréal OTfrei-wus une escipade lme(' confessionnelle incluant les visites suivantes et échangez avec les nponsables de ces commuiautes religieuses ' Mosquée (Isiam) ¦ Synagogue (ludalsme) \u2019 Pagode (bouddhHme) ' Temple de la déesse Ducga (hmdouisnie) Départ à ThK).retour à 22h.Cofnçrtnd voyage «n autocar df hot Jccompagnement pat frofessM dhstore des ^gtcns, nsites.dîner vegetonen à h pagode, souper kacher (sehn tes préceptes de la religion juirejef une soeeepréparatoire Renseignefiieiits et insaplions Escapades JP (41C) M7-7MS tAfS Mryvafra Laurier Du Vallidn Croisière en AlasLa Et plus de 30 autres départs en 2004.Demandez votre brochure au 1-888-877-1177 ou à explorateur@videotron.ca B Présentations»Voyages Australie - Nouvelle* Zélande Découvrez le Pacifique Sud ! Présentation le H avril i 19 h 00 par Elisabeth Foggin de Boomerang Tours Voyages de groupe prévus pour 2004 Voyages Ristrvattom obUgatoim Placés UmitMs Endroit à déténnifléf www.caaquebec.com CkaHeaboNTg 622-2S27 Qieéb«ns 1 888 238-67» IjU^ «rww.tradltours.com une NOS pnoGMMMes xTAïues.cesr nous cnoism.OTlott Aü/Ie eût üie.diiviRGiniA beach Pour obtenir gratuitement votre guide de vacances.tèléphonez>6 jii.1899$ L'OUEST CANADIEN, (17 |0urO4 «pas) ou 12 |0ir22 repBi |Jel«ùFa«enùe Aller autocaréttour avion (vice veisa) ou iler-retourivion A partir de 2729$ ruKOteALASKA.9-22|iiillcRuOMalBtf20ieoBnclus Siite.aanlla16MTl3899$ L'OUEST AMÉRICAM.14|aisl3ieps50u24|ai&23'epa5lXaoûF22 8epLou9-22seJ _ )UhrfilwiriiiimoeéhrwlwMMtocar9i«.Mnlk30|Éi A perVr de 2689$ LOUSMNE-TEXAS-TBMESSEEiyrapes!depart I2ilt9sept 9iie.iwilleîfljiÉ2449$ Nom8n)ch(Hpnnlwipt/tl(/iuloMwtsliiiMnlwnliiipflfli)lKiBiBidBii GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.l74,OrwMl*AII«* OuMt.Q«i46w CIR 2G« I-800-443-\u2022 S Vt QMlKUlui :(4ll)m-4SU 17 tSfmettm poranfant IjnxeiSwMinill dnit>aaÉli| poraduht aaacc.éaéUe toispécxdsie IdKsnnSjomupiics hnspon en Mdéoca de hn avec 2diaufieun IraÉdliMdriier en Vigne théMtiqvesdellsKyHnld Hétogeenz é bsMKe pur \u2022 heslens icn les ouees siies* bduiéeilutnialBMisI deOsKy\t* LespeKMVjewetscaaMniiB .Docwenedeniiage\t* SerMctfeeguxleactiMpagKy \u2022lameslesOes\t\u2022 iMeaYRtfiCMel HiallMbrair i#Hei.lÉiiMn.Mfte ipUtaeieKafééeM leWtnéeeik popene\u2014 ÔJ-ÜÜ mm POUR INFORMATIONS : liVIS\tBCAUPORT 838 1882 ¦ 666 8882 ¦> nAOLAUm SAMTZ^Y 659 1330 ¦ 653 1882 d Ci "]