Le soleil, 25 mai 1977, Cahier F

[" LE S0LEIL QUEBEC.MERCREDI 25 MAI 1977 hier et aujourd\u2019hui Reproduction d'une carte de Montréal en 1702 par Monique DLVAL Après la région de Québec (1709) et nie d'Orléans (1689).L Isle ' de Montréal (1702) possède désormais sa carte géographique de l\u2019époque de la Nouvelle-France.Le lancement officiel en sera fait, à Montréal, le 28 mai, au Centre marial montfortain, sous la présidence conjointe de Me Jean Drapeau.maire de Montréal, et de M.Claude Charron, ministre du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.La carte, en 1702, avait été faite par Vachon de Belmont, prêtre de Saint-Sulpice.L'auteur de sa reproduction est M.Gérard Gallienne, de Québec, un dessinateur-cartographe à ta retraite.C'est en collaboration avec la Société de généalogie de Québec, et avec l'aide financière du Haut-Commissariat, que ce travail a pu être entrepris et mené à bonne fin.La reproduction d\u2019une vieille carte exige des centaines d'heures de recherche et de vérification.Ainsi, M.Gallienne a-t-il non seulement consulté et reconsulté les archives du Québec, mais il s'est même rendu à Paris, chez les messieurs de Saint-Sulpice de la rue du Regard.Les difficultés furent nombreuses: écriture souvent illisible, absence des prénoms, orthographe inutilisée aujourd\u2019hui, existence de surnoms, etc .Mais qu'on se rassure! Le document actuel a connu quatre vérifications: d'abord, celle de M.Gallienne lui-même, puis d'un paléologue de Québec, d'un historien de Montréal, M.Claude Perreault et, enfin, d'un archiviste de la communauté de Saint-Sulpice à Paris.Voici comment se présente la nouvelle carte géographique: selon le même principe que les précédentes, elle porte sur sa partie supérieure le dessin de l\u2019île de Montréal comprenant.en plus des noms de lieux, des numéros de lots.A ces numéros correspondent les noms des propriétaires, que nous retrouvons classés par ordre alphabétique sur la colonne de gauche.A droite, a été dessinée une ancienne carte faite par Champlain, en 1611, avec une légende qui ne manque pas de pittoresque parfois.Sous ce cartouche, s\u2019en trouve un autre se rapportant, celui-là, au camp du général Murray et à celui du général Amherst, en 1760.Ajoutons qu\u2019à la reproduction de cette carte de Vachon de Belmont.M.Gallienne a joint un dépliant qui contient les \"corvées\", c'est-à-dire le nom de ces personnes qui, bénévolement.travaillaient en 1714 à la construction du mur de pierre appelé à remplacer les palissades de bois.Ces gens venaient de différentes régions.M Gallienne en a dénombré 1,820, ce qui constitue un document extraordinaire, inédit.La carte de la région de Québec de Gédéon de Catalogne, celle de l\u2019ile d'Orléans de Robert de Villeneuve, et 1 Isle de Montréal de Vachon de Belmont constituent des instruments de travail de grande valeur, pour les généalogistes et les historiens surtout, mais aussi pour toute personne qui s'intéresse à l'histoire, de même que pour les démographes, sociologues, cartographes, arpenteurs, sociologues.Multiple vocation De M.Gérard Gallienne, on peut dire beaucoup de choses, car c'est une sorte d'homme-orchestre qui est passionné d histoire et d\u2019ethnographie, qui a repris et publié les mémoires de son grand-père.Placide Vigneau, capitaine de goélette et gardien de phare dans le golfe Saint-Laurent (\"Un pied d'ancre\", paru en août 1970) qui, toujours grâce à ce talent de dessinateur, fait des tableaux généalogiques (il en a signé une centaine jusqu'à ce jour) et qui, inutile de le dire, a fait la sienne.M.Gallienne, ardent adepte de ; m - i' «i *4 A' m m lÜi Un tableau généalogique tel que le conçoit et le réalise M.Gérard Gallienne.Le SolelL iU>iiald Lavoie la lecture, est membre de la Société historique de Québec, de la Société de généalogie, de la Société des écrivains.de l\u2019Age d\u2019or De descendance guerneysienne, M Gallienne est aujourd hui âgé de 72 ans.Adolescent, il avait quitté son coin natal de Sept-Iles pour venir étudier à l\u2019Ecole commerciale de Lauzon, où il apprit le dessin professionnel.Il fit ses premières armes dans un bureau d arpenteurs Lévis, et travailla ensuite un an à Clarke City En 1930, il entrait au ministère provincial des Mines, aujoLid hui ministère des Richesses naturelles.Il y demeura pendant 23 ans, après quoi il passa au fédéral, aux Travaux publics.Il prit sa retraite officielle en 1970, mais fut rappelé pour diriger les études concernant les rives du Saint-Laurent.Son travail terminé, il se retira en 1973, pour de bon cette fois.Mais on voit que.pour lui, \"âge d'or\" ne signifie pas \"arrêt\", bien au contraire.Cette carte de Montréal terminée, il en a entrepris une autre, qui paraîtra à l'automne, et qui touche le territoire allant de Cap-Rouge à Gron-dines.Plus tard, il \"couvrira\" toutes les autres régions de Québec d\u2019avant 1760.de Trois-Rivières à 'Vamachiche et de Yamachiche aux îles de Sorel ou Rivière-Richelieu.Pour ce travail à la fois cartographique et historique, notre compatriote requiert toujours la collaboration d'historiens, d'archivistes ou de généalogistes Pour Québec, il eut I aide de MM.Roland Auger et Raymond Gariépy; pour l\u2019ile d Orléans, feu le frère Eloi-Gérard et le frère Dominique Campagnat; pour Cap-Rouge, M Marc Rouleau et pour .Montréal, répétons-le, M Claude Perreault.On peut obtenir toutes ces cartes en s'adressant à la Société de généalogie de Québec, c.p.2234.ou dans les bonnes librairies VERRES DE CONTACT\tOPTICIEN LUNETTES\t\u201c\tD'ORDONNANCES S2I EST, BOUL CHAREST (Fac* a la C| Scuff Kote Ciroge o choussures ovec ouro-opplicoreur Noir brun blonc Tasses en mousse Isolante garde lo boisson choude ou froide.Cop 7 oz Notre Prix Cour.69 pqr Moint , Ptin Coutellerie 24 pces Plosrique d epoisseur moyenne Votre choix; fourchettes ou cuillers Notre Pnx Cour 59 pqt Moinr , pqts Tosses en grès Ne croint pos le love-voisselle Beige décoré de brun Moules économiques, ré-utilisoble, en oluminium Alcan 4'/2\".o rourtieres\u2014 10 por pqr.13\".6 pizzo \u2014 2 por pqr 9\" x 1 \u2019.'z\".o gôreou\u2014 5 por pqt ô\" x 4'/*\" x 2'/?\".o pain \u2014 5 por pqt 9\u201d.o tarte \u2014 ô por pqt.10\" o rorte\u20144 por pqt .pqr» Spotule o motif \"épices\" Pour tourner les oeufs ou outres olimenrs Gronde ou pente Louche 6 motif \"épices\" Pour servir votre soupe fovorite Cuiller o motif \"épices\" Pour servir les legumes très focilemenr.Fourchette ô motif \"épices\" Ideole fjour omoreurs de borbecue ou pour utiliser dons lü cuisine Presse-purée \"épices\" Pour foire de lo bonne puree Très bos prix' ^ F' ?Cuiller o motif \"épices\" Perforee pour servir oise-menr les légumes J \\ 1\" N» 1 4 Ponier ô lessive\tNotre Pnx Cour En bombou Copcxiite un ^2 49 boisseou Moinf ^4 » l r ' î*.jti.«i-, Lompe ronde Murole ou de plofond En plosrique Env 6Vz\" de d 10 metre Notre Pnx Cour.SO 99 m» Rideou de douche Vinyle très epois Colons et motifs vories.70 x 72\".Momr Heure d'ouverture: Lmii^ mar., mare., da WiJO à IThJO.Jaa.at vand., da MiJO à 2lh.Samadi, da Wi.à tTh.Stationnement gratuit.Jute noturelle 4 brins.75 verges de corde en bolle dé 1 Ib Ideol pour mocrome H - Serviette de ploge 100% coton épongé o imprimes varies sur fond blonc Momr Notre Pnx Cour i3 99 Petits topis ovoles A fronges o longs poils peluchéux o poils rorso-des ou outres 24\" x 36\" Notre Pnx Coussins cotrés 17\" if ^ Royes sur fond neutre Tons vonés y compris rouille et monne Notre Prix Cour S7 99 Stores de fenêtres Vinyle lomme sur oluminium Blonc En stock 36 X 70\" Notre Pnx Cour 17 99 Momr.Mo tnt Motrtf Ste-Foy Place Laurier, Ste-Foy.Fuites Gonfidnceâ Pour lo sélection, les oubolnes et lo sotisfoction. Quebec, Le Soleil, mercredi 25 moi 1977 Iv Q GG.Votre choix ow R.70 ossierres en carton formor 9 pouces.Notre Prix Cour.99 pot V.Rope/tronchoir o lome en Qcier inoxydable Notre Prix Cour.97 Z.Plonche o découper en bois.Indispensoble Notre Prix Cour $1 99 00 Gronde passoire pour spoghem ou legumes.Notre ftix Cour.$1 99 W Pincette de cuisine en mefol chrome Notre Prix Cour.$1.99 S.Couteou/rope pour tou res sortes de ropoges.Notre Prix Coût.$1.49 AA.Support o rôti, en mefol Très utile Notre Prix Cour.$1.69 EE Moule ' fete de Tutc\" pour gelee ou creme Notre Prix Cour $1 99 OD Supports o goreou Jeu de 2.en merol Notre Prix Cour $1.99 T 5 cuillers en bois de grondeurs differentes Notre Prix Cour.$1.39 FF Jolies tasses o empiler en Ironstone Foites-en reserve X Moule o muffins.Pour 6 muffins ou biscuits.Notre Prix Cour.$1 Ô9 üQîteur sur scx:le 5 vitesses de McGrow-Edison bot.melonge, fouette.ce botteur de qualité fera votre ouvrage en un clin d oeil.Toute ménogere rêve de posséder cet Qpporeil.Moteur 5 vitesses: fouets en ocier chrome bouton ptour rejection des fouets; socle bien stable.Avec bol en verre U Pinceou o pôtisserie pour oppliquer beurre ou huile Y.Grande rôpe corree o nlles voriees Norre Prix our.$1 49 CC.Sous-plot en fonte Pour protéger la table Notre Prix Cour.$ 1 09 GG.Theiere 2 tosses en belle ceromique Forme Rockinghom Notre Prix Cour 45 ch roites-en réserve .Papiers-mouchoirs Kleenex Epais er doux 2 épaisseurs en boite de 200 Au choix Ensemble de support et soc o dechets Foir gagner de lo ploce dons lo cuisine Se monte sur le core intérieur de lo porte d une ormoire Au complet ovec ferrures de monroge Socs de rechonge.Notre Prix Cour.Si.29\t.88 pqt Un ochot interessont.nyion Cnmpset 0 brins Notre Prix Cour.S6 98 Un file duroble en echeveou de 1 once.Ideol pour vêtements de bebes ou outres.Nous ovons un grond ossorriment de cou leurs venez foire votre choix.100% nylon blonc iQune rose ou verr Maint.Maint I Tronchoir 6 légumes Notre Prix Cout Trancher devient focile Lome en ocier inoxy-doble Ouvre bouteille/ conette Ouvre bouteille et co nette de boisson Support ô serviettes Narre Pnx Cour Ustensile o solode en popiet\tType ciseaux pourser vir o une moin Notre Prix Cour PreSSe-Oil En merol.pour presser dit focilement Nofre Pnx Cour Sl.l9ch Norre Prix Cour.CoufeOU Ô pel^r Pour peler fruirs er le gurnes en un rourne-moto Manche en plosriQue Notre Prix Coui 59 ch Pour foure grondeur de rouleou Avec vis de rnonroge Momr Momr Moinr Motor MOfOÎ MOlOf ü«IUr Semelles int.Dr Scholl Semelles intérieures Air-Pillo pour hommes ou dames Pot de 2 poires Aiguise-couteoux/ ouvre-bouteilles Verres en plastique Poquer de 14 verres en oronge ou ton or Résistent ou love-vQisselle Ponsemenfs 'Curod en plosrique Pôfe dentifrice Pqr de 60 et 15 de plus.\tClose-Up, 100 ml Ou votre Choix A A pôte dentifrice Aim.a a .06 .60 Coton o crocheter mercerise Southmoid Coron de quolite en tons vifs 550 vges Notre Prix Cour 11 19 Avec VIS pour monroge ou mur Momr Théière en porceloine Avec motif elegonr oignon bleu Pour 6 rosses Soliere et poivrière Ceromique en forme de legume Cet ensemble fera un codeou ideal Chope o soupe Gros formor en Ironstone Gormrure en blonc ou vert Tasse et bol assortis Theiére en ceromique Planche o steok Le meilleur moyen de servir le sreok Achetez en quelques unes Notre Prix Cou S2 99 Forme RocUinghom renommée Pour 6 rosses Ironstone o joli mont de fleurs souvoges.Pour le pefir dejeuner 466 Momr vu* fUW» Revirolisonf Short G Sossy Cloirol 300 ml Linges o voisselle Coton o fissoge goufre en cotons vones Poquer de ô 48 servienes Votre Choix Kotex Orditsoire Super ou Plus Plofonnier Rond en ptost.que de couleur l4''dediome-rre env Appr ACNOR Kotex Legeres 4Ô pces ou moxi-servierres Liberté Nouvelle (30 pces) inompooing Milk Plus 6 de Revlon 12 oz -h V3 de plus Norre Pnx Coor S3 99 Momr Détergent en poudre FAO Détergent liquide Sunlight Adoucisseur de tissu Pink Fobnc 120 oz Tringle o tentures Tringles en I ovec occessoires 6 ' ou 7 8' ou 10 Tous les prix sont en vigueur jusqu o lo fermeture, somedt le 26 mo CHARGf.X #\t# r F 6 Ou«bec, le Soleil, mercredi 25 moi IV77 fLrifc MELON DES SUBA PERMETTENT D EAU produit de la Floride LAITUE POMMEE PRODUIT DE LA DALIFORNIE GROSSEUR 24 ch.RAISINS ROUGES VARIETE \"EMPEREUR\" PRODUIT DU CHILI CANADA # 1 Ib CHOUX-FLEURS PRODUIT DE LA CAUFORNIE GROSSEUR 16 CANADA # 1 ch.?\t\u2022 r .\t\u2022 wV '¦ f SAUCISSES PORC ET BOEUF SWIFT PREMIUM Ib SAUCISSES FUMEES B.B.Q.COORSH paq.I Ib TETE FROMAGEE ST-CASTIN cont.10 oz JAMBON BUFFET Ve DE FESSE (DINNER HAM) TOUT CUIT SWIFT PREMIUM (ENV.VU LU) Ib SALADE AU CHOU COORSH 09 cont.32 oz SMOKED MEAT COORSH 38 env.2 oz SAUMON ROUGE FRAIS 99 Ib Boeuf de marque rouge BIFTECK attendri Ib VEAU FRAIS dans la fesse un bout ou l'autre \\ ¦ Æ A SOUPES LEGUMES OU TOMAHS AYLMER ILS VOUS Super-amabilité, Aubaines - d'Aubaines- 'L V : ^ ¦ Casino ^ Casino -J; d'Aubaines Aubaines \" MM.ek.Blo.fef, ^Maco tenMewSSj^\t-J Casino \" ^ Casino -d'Aubaines d'Aubaines ^ tMLOMUro.' \"\t\u201c\u2019n UiLbl Québec, le Soleil, mercredi 25 mai 1977 F 7 f ¦< A i yji/' : SUCRE GRANULE FIN SAC 4 kilos (QUANTITE LIMITEE PAR CLIENT) OFFRENTeee supeKsatisfaction ! Casino \" : fe\".r»rr d'Aubatnts r Id'Aub M\tOe^ '' 11.leHemme.\tPtoM i .Nit-Heece\tLe I .^ V .4 kQQVTS PAINS A HOT D06S ST-CASTIN 12 DE QUALITE .59 EAU GAZEUSE Can«tt« 4 ESSENCES VARIEES, ST-CASTIN \u201d\t¦ | PECHES EN DEMIES ST-CASTIN SIROP DE TABLE ST-CASTIN Bout.32 01 SAUCE A HOT CHICKEN ST-c»fnii\t\u201d \u201c ASSOUPLISSEUR DE TISSUS ST-CASTIN Cont.128 01 CROUSTILLES ST-CASTIN sac 250 f r.PAPIER DE TOILETTE COULEURS VARIEES ROYALE V.paq.2 roui.r SALADE DE FRUITS DEL MONTE bte 19 oz r THE EN SACHETS ST-CASTIN cello ^ 09 de 100 ' - - ESSUIE-TOUT ROTftLE\tiumbo bW MARGARINE MOLLE BLANCHIT\tCorrt.\t\"t C 1 Ib a 1 âJ EAU DE JAVEL MIX-O\tCent.\tQQ 128 ex CHAMPIGNONS ENTIERS WATERLOO\tBte\t01 10 ox bO I LAIT ECREME INSTANTANE EN POUDRE BONLAO\tBte\t025 3 Ib\tÆt BRISURES DE CHOCOLAT CHIPITS\tCelle 1 54 12 ox\tI POULET DESOSSE COQUET\tBocal 1 T5 10 ox\t1 ARACHIDES BLANCHES PLANTERS\tCelle\tCO 8 ox BWV ARACHIDES BRUNES PLANTERS\tCello CC 8 ox BQJÔF BISCUITS FEUILLE D'ERABLE DAVID\tCello OQ «50 tr.aW9 FEVES JAUNES COUPEES CATEGORIE DE CHOIX IDEAL\tBte\tQC 19 ox awW CAFE INSTANTANE CHASE a SANBORN\tBocal\tC39 10 ox\tÔA GATEAUX VACHON DEMI-LUNE VANILLE OU CHOCOLAT\tr.99 ESSENCE DE VANILLE SUPREME\tBout.\tQQ B ox b9«A BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX SKIPPT\tBocal\t1 68 2 Ib\t1 .EAU DE VICHY , CELESTINS\tBout.\tCC 32 ox bWW PIZZA 9\" 14.\tNAPOLI\t2 .79 TARTES A LA CREME SAVEURS VARIEES MeOAIN\t2 .75 FEVES OERMEES ¦.MONTREAL\t» .46 SAUCE SOYA MOWTflEâL JUS D'ORANGE KRârr Boeel M ox 1 25 TOMATES CATEGORIE DE CHOIX, ST-CASTIN MARINADES SUCREES ST-CASTIN Bocal 24 01 PATES ALIMENTAIRES (Coudas, spafhatti, spafliattini} ST-CASTIN BISCUITS SODA SALES \"t ST-CASTIN\t' r BETTES RONDES Naarrâar Boeel IB ex MOUCHOIRS DE PAPIER et.a.CQ OamM WKO nnu (Ml beuan)\t100 FARINE TOUT USAGE ROBIN HOOO r 21 Collo 2 Ib DETERSIF EN POUDRE FAB r\t- '\"r'S\u2019r'X.\u2022 \u2022! r PUIS VERTS ^\t\t\tDINER # 4 CATEGORIE DE CHOIX IDEAL\t\t\tCORDON BLEU bte\tOC\t\t4\tbte\t4 73 50 oz\t1 BISCUITS EMPIRE OU EMPRESS DAVID\t\t\tCello 1 29 400 cr.\t1 SACS A ORDURES EXTERIEUR 20\" X 22\" GLAD\t\t\t.vr, .64 CRISTAUX A SAVEUR D'ORANQE GAI MEUNIER\t\t\t3vr,;x Vn65 SAVON DE TOILETTE IVORY Format persomml\t\t\t-\t73 pain, a 1 W POUDRE POUR BEBES JOHNSON\t\t\tBte\tl 18 9 oz\t1 ALCOOL A FRICTION MARC-O\t\t\tBout.\tCO 18 ox aWw JUS DE RAISIN ORDINAIRE BLANC OU ROUGE WELCH\t\t\tBout.\t0 C 24 ox B 1 W TAMPONS KOTEX REGULIERS OU ULTRA\t\t\tBte\t'I95 de 30\t1 BONBONS D'ETE VIAU CHOIX VARIE\t\t\tCello\tCÛ 8 ox BW«9 SARDINES MILLIONNAIRES\t\t\t3V.\u2019^x b7 1 CEREALES POUR BEBES SAVEURS VARIEES PABLUM\t\t\t.55 AMPOULES ELECTRIQUES 40, 60, 100 WATTS G.E.\t\t\t0^2 b69 MAÏS EN CREME CATEGORIE DE CHOIX IDEAL\t\t\tBte\tAC 19 ox B*VW DETERGENT LIQUIDE POUR LA VAISSELLE JOY\t\t\tCent.\tCC 24 ox aVW CHOUX-FLEURS ET OIGNONS AYLMER\t\t\tBoeal QO 18 ox aWia DESODORISANT REG.RIGHT GUARD\t\t\tAéro.ol 1 15 5 ex\t1 NOURRITURE POUR CHATS SAVEURS VARIEES OR BALLARD\t\t\tV.89 PATE A LASAGNE GATTUSO\t\t\tirêx b53 PATE DE TOMATES GATTUSO\t\t\tByt'*et a29 NETTOYEUR A MAINS SNAP\t\t\tCent.\ti 31\tS 1 Ib\t1 RIZ A CUISSON RAPIDE DAINTY\t\t\tBf\tlu 24 ox\t1\t^\t- i NETTOYEUR A VITRES VITRE PLUS\t\tCent.Ofi\tlÊtS''\"' 32 ex b9W\t CREME-RINCE REGULIER OU CITRON TAME\tBout, t ot\t\t|26 \u2018 SAUCE A LA VIANDE\tBœai POUR SPAGHETTI FREDDY\t24 ex\t\t1*'\tiiiir f'Ig Ip ' »¦ - A î NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMIHR LES QUANTITES .4' hier et aujourd\u2019hui En 1852, on pensait au pont de l'ile d'Orléans Québec, Le Soleil, mercredi 25 moi 1977 par Monique DLTAL La belle saison est arrivée.En dépit de la hausse constante du prix de l'essence, les promeneurs du dimanche reprendront leurs balades en automobile.L'ile d'Orléans continuera d'être un lieu privilégié pour tous ceux qui veulent s'évader de la ville, et le pont, construit en 1935, verra de nouveau des milliers et des milliers de personnes utiliser ses services\" Mais ce pont n'a pas toujours été là.On sait qu autrefois, les insulaires devaient traverser le fleuve en chaloupe et en canot, pendant l'été, et au moyen du pont de glace pendant l'hiver Quand donc est née l'idée de faire un pont à l'ile d'Orléans?Le gouvernement Taschereau a-t-il été le premier à y penser'\u2019 Eh bien, non, il n'a pas été le premier et la petite histoire nous apprend bien des choses à ce sujet Au siècle dernier.le docteur Hubert Larue (1833-1881).avec la finesse et I humour qui le caractérisaient, parlait du pont qui devait unir les deux rives du Saint-Laurent, \"ce fameux pont, disait-il.qui servit d'engin politique, pendant un bon nombre d'années, aux candidats qui briguaient les suffrages des électeurs de lile d Orléans\u201d.Et on dit que les temps changent.Selon Pierre-Georges Roy (L ilt d'Orléans; 1928) le projet de construire un pont à cet endroit fut sur le point d'être réalisé vers les années 1888.Au-delà, soit en 1852.un ingénieur de grande réputation du nom de Serrell avait, à la demande du conseil de ville de Québec, tracé les plans d'un pont suspendu qu'il proposait de construire prés de l'embouchure de la rivière Chaudière, à environ quatre milles de Cap-Rouge Il semble que le projet resta en suspens, car ce n est qu'en 1888, donc 36 ans plus tard, qu il refait surface.Honoré Mercier est alors premier ministre, et il confie à l'ingénieur Bonin, qui avait travaillé à la construction de la tour Eiffel, le soin d'étudier la question.Dans son rapport, ce monsieur Bonin soumit trois tracés, dont deux concernaient l'ile d'Orléans.Le premier suggérait de construire le pont à partir de la pointe de la Martinière, dans Saint-Joseph de Lévis, à Sainte-Pétronille-de-Beaulieu et.de là.au sault Montmorency.On prévoyait allouer à ce travail une somme de $5.917,000 Le second tracé aurait eu son point de départ à la gare d Harlaka et se serait rendu à I .Ange-Gardien en passant par la pointe .Martinière.Sainte-Pétronille et Saint-Pierre.Sur l'ile.la voie ferrée de jonction des deux ponts aurait eu une longueur d'un peu moins de quatre milles.Le pont sur le bras nord aurait été jeté entre Saint-Pierre et l'Ange-Gardien, à peu près vis-à-vis l eglise Saint-Pierre, et le coût des travaux se serait établi à $5.199.000.Aucun des deux projets de Bonin ne fut accepté, et plus tard, c'est le gouvernement du Québec plutôt que la ville qui se chargea de I entreprise (PG Roy; \"L'ile d Orléans , 1928) Depuis 1935 Le 6 juillet 1935, à 13 heures, l'ile d'Orléans sortait de son séculaire isolement: un magnifique pont suspendu, expressément construit pour ses habitants, était ouvert à la circulation.Deux jours aurapara-vant.l'honorable Alexandre Taschereau, premier ministre de la province de Québec et représentant à l'Assemblée législative du comté de .Montmorency, l'avait officiellement inauguré Un autre chapitre était ainsi ajoute a I histoire attachante de 1 ile de 9.66 km de largeur qui contraint le fleuve à l'escorter sur une distance de 35.4 km Le pont de l'ile.dont les plans ont ete faits sous la direction d un ingénieur des Travaux publics.M O.Desjardins, est construit sur le chenal nord du Saint-Laurent, moins profond et moins large que le chenal principal, du côté sud du fleuve.A 1 endroit où il est érigé, il relie la paroisse Saint-Pierre de 1 ile d Orléans à la ville de .Montmorency, à proximité de la célèbre chute du même nom.(\"Ponts du Québec\"; ministère des Transports; gouvernement du Québec; 1975).UN CHOIX VRAIMENT Wlël INCOMPARABLE CHEZ laliberté ÉTONNANTE VENTE D\u2019ÉTÉ DES PRIX D\u2019ÉTÉ VOUS PERMETTANT DE RÉALISER D\u2019INCROYABLES AUBAINES ESTIVALES DÉS MAINTENANT CHEZ HARRISON L'une de nos marques les plus renommées.C'est le maillot de bain réglementaire du Concours Miss Conodo.Ca vaut la peine de venir voir notre éblouissante collection de I et 2 pièces, bikinis, sorties de bain, jupes longues, etc.Vous aurez l'embarras du choix.DOUILLETTES ET ENSEMBLES DE DOUILLETTES FRAICHES ET COMFORTABLES L\u2019ÉTÉ DOUCES ET CHAUDES L'HIVER LAVABLES A LA MACHINE, RÉVERSIBLES De saisissantes aubaines réalisables sur ce groupe de douillettes spécialement choisi.Magasinez tôt pour une meilleure sélection.SUPER AUBAINSS ESTIVALES! STORES DE FENETRES UNIS OU AVEC FRANGE 20% DE RÉDUCTION SUR LE PRIX RÉGULIER DE TOUT STORE DISPONIBLE EN MAGASIN SOVi DE RÉDUCTION SUR LE PRIX RÉGULIER SUPER ACHATD'iri! DRAPERIES PRETES A POSER 50% DE RÉDUCTION SUR LE PRIX RÉGULIER 100x95\t150x95 WW#*'' INCOMPARABLE AUBAINE! RIDEAU DE DOUCHE DÉCORATIF \u201cDEXTER\u201d\tVENTE Choix de 4 nouvelles et fascinantes couleurs Magasinez chez Harriaon, voua y trouverez plutlaura spèciaux non-annoncés.Douche ou fenêtre Rég.32.99 SPECTACULAIRES AUBAINES ESTIVALES! Tricots d\u2019été 100% Polyester Sélection spéciale.Magasinez tèt pour une meilleure sélection.DRAPERIES FAITES SUR MESURE Choisissez parmi notre meilleure sélection jamais vue.établie pour rencontrer tous les budgets.EN TOUTTEMPS Appelez notre Service A Domicile gratuit 656-1575 ou visitez le magasin Harrison le plus près de chez vous.Centre d\u2019achats Ste-Foy 656-1575 Les Galeries Chariesbourg 626-7813 Voici le \"4.Y0Ü\" dernier cri de la mode 1977.Une idée nouvelle!.Haut et bas vendus séparément pour s'adapter parfaitement à vos mesures personnelles.De plus.un pratique gilet T-shirt s'harmonisant avec les teintes du maiNot.Vous apprécierez son confort lorsque le soleil se fait trop chaud ou que la température devient plus fraîche.Un achat idéd \"4-YOU\".Gn: 7 à 14.chaqira morceau. F 9 Ouéb«c, U SoM, mtrcrtdi 25 moi 1977 M laliberté AU COEUR DU MAIL Plus coquettE que jamais la robE-soIeil fait de roeif au boléror au gitet t-shir ^ Et mÊmE a 14'/' v; V ' iù '' :™~\u2019- V \u2018->î H H' va -\t\u201d\t\u201e jf Kl ' y/ 'J 'V ^' V V f'-' > .:-ï;-:'1 » 4K^\" C / / \\ '%*nlur»i.rid*aw«, eouvr*>liH.vaS«nc** \u2022I tapis.Tout e*(o sons ofaM-gotian d* voir* port.M- \t \t»y \tX! \u2018% ' i.'-\t1* \t'W\tM \t^ ' 1\t ^ I K- I '-I N- ELEGANTS RIDEAUX 72 X 95 PO.PRETS A SUSPENDRE Confection soignée en tissu 100% acrylique, lavable et d'entretien facile.Texture ajourée genre filet, agrémentée d'un délicat motif moderne.Tête finie à plis fronçais.Disponibles en brun, melon, or ou blanc.SPECIAL LALIBERTE LE PANNEAU A/ ÏSll.T i.-\t% »> W.; r\t.A» J, îè> '.üÿ-'^ % % ^>*\u2022**jg?* ^WWfe 'lilNai' ^SSSl^ i w -«(i.¦-\t-.T- -.™ vKi #»*(\ts»» ¦ '\t'«««t.,S®5s - W ^ y* vtal i»S»' W' V dHEOM\t'\t*W^ imBH* *Sd ^ .«*1,\t^ *»»