Le soleil, 2 août 1997, Cahier D

[" LA BONNE TABLE LA CAMARINE D 12 Cahier I) LE SOLEIL Le samedi 2 août 1997 alrts nyidÈO àsftîèü^ jam, nsf tii/] La voix des espoirs Avec «Soirée à Vienne», les chanteurs du Théâtre Musique en scène poursuivent leur conquête du milieu de l\u2019art lyrique Hélène Buzzetti Le Soleil ¦ «Lorsque fai émis mon premier son placé, fai senti que tant mon corps était en vibration, que mon ossature résonnait.Ça m\u2019a fait le même effet qu'un ascenseur qui descend trop vite: ça m'a donné le vertige.C'était grisant, j'avais atteint une .sorte d'état second dont je ne pouvais plus me pas.ser.» La mezzo-soprano Élaine Rioux n\u2019est pas une quelconque intoxiquée.Elle partage la passion presque sans borne de l\u2019art lyrique.Et pourtant, celle qui enseigne aussi le design industriel a abouti au chant par hasard, tout comme ceux avec qui elle monte sur scène pour la comédie musicale Une soirée à Vienne, la soprano Joane Bellavance, le ténor Bernard .lodry, et le baryton Réal Toupin.Le costaud ténor a réalisé le potentiel de sa voix au sortir d\u2019un match victorieux de baseball junior-majeur, dans les douches communes.«Je chantais et l\u2019écho me renvoyait ma voix.J\u2019adorais ça ! » Et pour joindre le geste à la parole, r«exalté» pimente l\u2019entrevue d\u2019un puissant et majestueux « We are the champions ».Propulsés dans le milieu immensément sélectif, éparpillé et difficile à intégrer qu\u2019est celui de l\u2019art lyrique, ils sont effectivement un peu champions de s\u2019y être imposés.Cette bande de talentueux artistes, âgés entre 28 et 37 ans, attire depuis sept ans plus de 1200 personnes par été avec ses collages originaux d\u2019extraits d\u2019opérette.Une soirée à 17^7/»/\u2019, leur production 1997 présentée à six reprises d\u2019ici le 23 août au lYait-Carré, incorpore aux Danube Bleu, Valses de Vienne et Rêve de vahe un jeu théâtral bien campé, qui lie chaque scène à la suivante.Les artistes possèdent plus d\u2019une corde à leur arc et souhaitent que cet arc les propulse très loin.L\u2019AVENTURE COMMUNE il 4* En 1990, alors que Joane Bellavance et Élaine Rioux étaient encore au Conservatoire et que Réal Toupin en sortait à peine.Us ont tous les trois fondé une coopérative de travailleurs et repris le Théâtre des Souvenirs lyriques de Eer-nand Tremblay, que ce dernier abandonnait.Naissait le Théâtre Musique en scène, qui depuis, produit chaque été une comédie musicale de son cru et anime pen- Hélène Rioux est mezzo-soprano tandis dant l\u2019année des soirées mu- vue Joanne Bellamnce est soprano.sicales thématiques.Et bien\tjt»N marie viueneuve qu\u2019ils ne vivent pas encore de leur art (ils occupent tous un autre emploi), les trois téméraires réussissent à se payer des cachets et à mettre de l\u2019argent de côté en vue de projets à venir.« Si on pouvait avoir assez d\u2019argent pour produire une opérette entière, ou alors monter un spectacle qui ferait le tour des écoles primaires du Québec, je lâcherais mon emploi sans aucune hésitation.Mais pour ce genre de spectacle, ça peut prendre jusqu\u2019à 100000$ d\u2019investissement initial, ce que nous n\u2019avons pas », assure Élaine Rioux, qui rêve de faire fonctionner le théâtre à l\u2019année.« Être chanteur, c\u2019est être vendeur ! tranche Joane Bellavance.Si t\u2019attends chez vous en te tournant les pouces, personne va venir te chercher.» C\u2019est donc un milieu difficile que celui de l\u2019opéra et de l\u2019art lyrique en général?Oui.et non.'Tous saluent la tradition d\u2019art lyrique de Québec qui réussit à faire vivre pas une, pas deux, pas trois, mais bien quatre troupes, chacune se spécialisant dans un genre qui lui est propre.Le Théâtre des Fiuitaisies lyriques de Vincent Coulombe est dans une catégorie à part, ayant opté pour le burlesque.Les Productions Arioso de Cyrille Gauvin-PYancoeur se situent dans le registre de la comédie musicale, y Intégrant des airs populaires.Les productions du Théâtre lyrique du Nord dTves Cantin insistent moins sur le jeu et davantage sur les voix avec un collage de grands airs.Le Théâtre Musique en scène s\u2019impose quant à lui la même rigueur dans le chant classique que dans le jeu.Mais les chanteurs déplorent la compétition féroce que se livre chacune d\u2019elles.« Il n\u2019y a pas d\u2019entraide, regrette Réal Toupin.C\u2019est un monde individualiste.Ça joue dur.Si on ne se piochait pas sur la tête, on pourrait promouvoir cette forme de théâtre encore bien mieux.On pourrait implanter des forfaits, par exemple.» TREMPLIN UN JOUR.À leurs débuts, le Théâtre Musique en scène a servi aux chanteurs de tremplin pour leur carrière.Encore verts, iis pouvaient se vanter de monter régulièrement sur les planches, se faisant ainsi connaître du public et du milieu iocal.Sept ans plus tard, leur coopérative leur permet encore d\u2019accumuler une expérience de scène inestimable.«On apprend à jouer avec les réactions du public.C\u2019est ce qui fait qu\u2019on passe la rampe ou non », commente Bernard Jodry.Et surtout, ils acquièrent la flexibilité nécessaire pour évoluer dans un monde où le moindre petit rhume devient une catastrophe.En 1990, la bande avait dû modifier à la dernière minute le scénario de sa comédie musicale.Les frères eonvers, parce qu\u2019un des chanteurs était devenu aphone.Son rôle avait été transformé en celui d\u2019un frère muet dont les pensées étaient traduites par l\u2019autre frangin ! Cette capacité d\u2019adaptation les rend très intéressants aux yeux des di-recteuK artistiques d\u2019opéra qui peuvent aussi avoir à remplacer quelqu\u2019un d\u2019urgence.Les chanteurs déplorent la compétition féroce Voir ESPOIRS en D 8 ?lOO.OW L'histoire musicale de la plus grande star rock du XX* sièclel LE CAPITOLE DE QUÉBEC présmntm O r CA L E de Québec S,us\u20ac§u^\u20acÊU 28 septembre Rcscrvutions: (418) 694-4444 I S(H) i.|,\t\u2022 IWII .MoMUr'in LE SOLEIL Lk samedi 2 aoOt 1997 «CUIVRES ET CHARBON» Le chant du cygne noir « Cuivres et charbon * n\u2019a rien d\u2019un documentaire sur l\u2019industrie minière.Mais on y traite d'un problème qui touche tous les travailleurs des pays industrialisés, et pas seulement les mineurs de cette petite ville du Yorkshire, menacés par la fermeture définitive de leur mine.RÉois Tremblay Le Soleil ¦ Quand un gi\u2019and film n\u2019est pas prétîédé d\u2019une grosse publicité, il est d\u2019usage de dire, avec une certaine condescendance, qu\u2019il s\u2019agit d'un «bon petit film».La critique aura beau le grandir, il restera un bon petit film, parce qu\u2019il n\u2019affiche pas son coût, comme un article dans un magasin.En quoi Cuivres et charbon, qui parle avec tant de vérité du drame réel de milliers de mineurs britanniques, est-il plus petit qu\u2019une fiction pleine de trucages virtuels qui tiennent dans un dé à coudre informatique?La seule et unique différence, c\u2019est la pub et ses louanges payées.Puisqu\u2019il faut parler quantité, disons que Cuivres et charlxm (Brassed Off), du Britannique .Mark Herman, est un (IRAND film à propos d\u2019un l.MMENSE problème qui touche BEAUCOUP de gens de tous les pays industrialisés, et pas seulement les mineurs de cette petite ville du Yorkshire, menacés par la fermeture définitive de leur mine de charbon.Les plus vieux doivent-ils accepter une alléchante prime de retraite anticipée en sacrifiant les plus jeunes, hypothéquant ainsi l\u2019avenir de la communauté?Cela ne vous rappelle-t-il pas quelque chose, que vous soylez du domaine public ou privé?Là est la GRANDE question.Avis important.Ce film n\u2019est pas un documentaire sur l\u2019industrie minière.Le plus extraordinaire est justement qu\u2019un sujet d\u2019une telle gravité trouve une expression aussi attrayante, vivante, souvent enjouée et légère.Parce que les incidents cocasses du quotidien se mêlent au drame qui couve, comme les notes claires de la trompette égayant le souffle grave du trombone, ce film ressemble à la vraie vie, où rien n\u2019est jamais totalement comique ou tragique.On y croit intensément, on est tour à tour amusé et ému, réjoui et bouleversé.CHARBON.Ce mélange complexe, crédible, est très difficile à mettre au point, même lorsqu\u2019on s\u2019inspire de l\u2019actualité.I.ie8 faits sont là.En 1992-1993, le gouvernement de .Margaret Thatcher impose un programme de fermeture des mines de charbon, nombreuses dans le Nord de l\u2019Angleterre et le Sud de l\u2019Ecosse.Depuis plus d'un shade, ces mines ont permis la r^olution industrielle et donné naissance à de nombreux villages prospères.Des milliers de mines privées ont ainsi employé des millions de travailleurs.Même après la Deuxième Guerre mondiale, le charbon alimentait généreusement le mar(\u2018hé domestique.Ces mines sont toujours rentables, mais le gr)uverne-ment a choisi le nucléaire.lycs problèmes des mineurs commencent dans les années HO et culminent par une grève géné-rtüe, en 1984.1a*s travailleurs se sont regroupés, l\u2019État a reculé, l\u2019artie remise.Mark Herman et son producteur .Steve Abbott, tous deux de la région minière du Yorkshire, sont marqués par cette grève hist(trique.« D(\u2018puis ce temps-là, je cherchais à tourner un film qui sache dérire la vie et le drame de très mineurs et de leurs familles », ré- vèle le réalisateur, qui n\u2019a eu aucun mal à convaincre son compère Abbott.Mission acc-oraplie, oeuvre achevée.Cuivres et charbon nous fait partager étroitement l\u2019existence de ces gens simpies, qui ne saisissent pas toujours la portée de ce qui leur ai-rive.Habitués de dépendre d'un patron, jiortés par un syndicat, ils se sont assoupis.Le film est rempli de détails pittoresque.s et de s.vmboles parlants, qui tous disent la naïveté, la bonne foi mais aussi la passivité et i\u2019ignorance de ces gens maintenus dans un état d\u2019infantilisme social.Les primes de retraite anticipée viennent tourner définitbement le livre, doré sur tranche, de l\u2019ère du travailleur./Vprès eux, le déluge.CUIVRES Voilà pour le charbon.Iæs cuivres, ce sont ces beaux instruments de l\u2019orchestre des mineurs du village, dirigé par un vieux retraité, Danny (Pete Postlethwaite).Malade, crachant le sang après tant d\u2019années passées dans la poussière de charbon, il refuse de voir mourir .son cher orchestre, avec la fermeture imminente de la mine.l\u2019ont lui, cette « harmonie » matérialise un vivre ensemble heureux, nourri d\u2019un certain idéal.11 n\u2019accepte pas le principe de réalité, qui apparaît à ses musiciens: sans la mine, l\u2019orchestre n\u2019est plus viable, ni possible.Tout se tient.11 suffit de s\u2019attaquer à une maille pour découdre tout le tissu social.L\u2019argent permet la culture.Mais la culture est essentielle au moral des troupes.Le personnage le plus dérisoire, mais au.sHl le plus pathétique est Phil (Stephen Tompkinson), le fils de Danny.Écartelé entre les rêves de son père et les dures réalités économiques, il ne décide rien et subit tout.Ce brave type, qui se déguise en clown pour distraire les enfants du village, n\u2019arrive pas à faire vivre les siens décemment.Chaussé de ses encombrants souliers de pitre, il court maladroitement au suicide.Un film inoubliable sur un thème incontournable.Tôt ou tard, le drame de ces gens sera le neV tre.?***?CUIVRES ET CHARBON.ComMie dramaU-que, écrite et réalisée par Mark Herman.Pktit.Andy CaUin*.Mont: Mike Ellis.Dir.art.: Don TiiqUir Mv*.: lYerorjonei.I\u2019md.Steve Abhotl.M.: Pete PosUflktiHtUe, .Stephen Pimpkinnon.Euan MrOregor, Ibru Fitzgerald.Dm CurUr Au Clap Le conte Vrottsky (Sean Bean) et Anna (Sophie Marceau).«ANNA KARENINE » Flaste fatal Régis Tremblay Le Soleil Manifestement, le réalisateur et scénariste Bernard Rose ne s\u2019intéressait qu\u2019au romantisme et à l\u2019exotisme d'Anrui Karénine, le chef-d\u2019œuvre de Léon Tolstoï.Mais la pensée du grand écrivain russe est si puissante qu\u2019elle s\u2019imprègne d\u2019elle-même sur la pellicule.Retour aux années 1880.La Russie impériale affiche une «débauche de splendeurs» qui annonce sa décadence.Avec un luxe inouï, le film déroule les tapis rouge, fait briller les dorures, fait parader les belles dames et les fiers militaires.Oscar des costumes en vue.Ibmbé le Rideau de fer, la Russie des légendes se découvre devant les yeux ébahis des cinéastes œcidentaux, qui réalisent enfin que toutes ces splendeurs néo-classiques font aussi partie de notre culture.On redécouvre la Russie comme on si on découvrait l\u2019Amérique ! C\u2019est la Nouvelle Frontière.Bernard Rose n\u2019allait pas se priver de promener avec insistance sa caméra dans les mirifiques palais, les bucoliques datchas et les antiques salles d\u2019opéra.11 n\u2019allait surtout pas éviter les trop beaux clichés: le traîneau glissant sur la Place Rouge, la valse des glaces sur la Neva, dans l\u2019idéale Saint-Pétersbourg, les icônes sous les coupoles byzantines, le Lac des Cygnes au Bolshoï.sans oublier la si folklorique roulette russe ! IX' quoi combler toutes les attentes.Pour dépeindre l\u2019empire, Tolstoï (et Rose à sa suite) n\u2019a pas décrit le train de vie du tsar, mais la mentalité de l\u2019aristœratie, représentée par le vieux noble Karénine (James Fox), sa jeune épouse Anna (Sophie .Marceau), l\u2019ambitieux comte Vronsky (Sean Bean) et son intrigante mère.(Se souvenir qu\u2019au siècle dernier, la «carrière» militaire était réservée aux nobles.) En marge de l\u2019aristocratie, il y a la bourgeoisie, dont fait partie Levin (Alfred Molina), un propriétaire terrien.Moins acteur que témoin, il est l\u2019alter ego de Tolstoï.Sa distance (sa hauteur) est telle qu\u2019à la fin.il pourra dire: «Je n\u2019ai rencontré Anna Karénine qu\u2019une fois, sans lui parler.» Levin est cependant attiré par la haute société.l\u2019eu sûr de lui, il est éconduit par une jeune noble, Kitty (Mia Kirshner), qui lui préfère Vronsky.prototype russe du IX)n Juan: altier, fantasque, viveur, passionné, un rien brutal.Mais cet étalon, ce noble «pur sang» jette son dévolu sur Anna Karénine, dont il saura vaincre les faibles résistances.IXs le début, l\u2019héroïne est consciente que cette passion amoureuse (passion: souffrance) est de mauvais augure.Une ép«»use de son rang n\u2019a pas le droit de refaire sa vie.Elle s\u2019engage dans cette aventure en pressen- tant sa fin, en la désirant secrètement.La mort horrible d\u2019un cheminot revêt pour elle un sens prémonitoire: mais ce qu\u2019elle préfère prendre pour un signe du destin est en fait un éclair de lucidité, vite réprimé; elle préfère suivre l\u2019obscur objet de son désir.Ce fatalisme slave est la clef de l\u2019oeuvre.Ainsi, Vronsky n\u2019ignore pas que cette liaison, qui scandalise tout Moscou, nuit fortement à son avancement.Symbole de son faux-pas, il chute de cheval dans une course à obstacles, sous les yeux d\u2019.Anna et de toute la bonne société.Cette culbute n\u2019est pas accidentelle, mais imputable au cava^ lier.11 court à sa perte, tout autant qu\u2019Anna.hXtalisme, défaitisme.Corn-, me Anna et Vronsky, la Russie va crouler sous la culpabilité et la superstition.Au-delà du déterminisme social, il y a dans le coeur des deux héros une; acceptation morbide de la force des choses.F\u2019endant que l\u2019amour aveugle préci-* pite dans le vide Anna et Vronsky, Le-, vin et Kitty trouvent leur accomplisse-\u2019 ment dans les doux liens d\u2019un maria-' ge sans éclat.Pour Tolstoï, l\u2019égarement charnel mène à la folie et à la m*trt, alors que la voie de la raison évite les écueils de la passion.Anna, c\u2019est le corps et Levin, l\u2019esprit.Dichotomie très chrétienne.Cette trame, indissociable de l\u2019oeuvre, est cependant incarnée par des comédiens qui n\u2019arrivent pas à se retremper tout entiers dans cette époque faite autant de naïveté que d\u2019impétuosité.Sophie Marceau prête à la pauvre .\\nna son visage charmant, certes, mais .somme toute assez indifférent.Quant à Scan Bean, son regard ironique, parfois cynique, trahit la modernité davantage que le romantisme.Ces deux acteurs .sne.«C\u2019est un très bon film, vous devriez aller le voir», a-t-il déclaré, cette semaine, aux journalistes depuis le pied de la passerelle du vxai Air Fbree One.Le président y a vu cependant quelques libertés prises avec la réalité : « À ce que je sache, il è n\u2019y a pas d\u2019habitacle éjectable » (dans lequel le président est censé s\u2019enfuir) et les services secrets « n\u2019ont pas l\u2019arsenal » dont ils disposent dans le film, a-t-il ajouté dans un éclat de rire.I.,e film a on tout cas réconcilié le président avec le cinéma, après sa colère provoquée par Contact, où le réalisateur Robert Zemeckis avait falsifié une vraie conférence de presse de Bill Clinton.Le porte-parole de la Maison-Blanche, Michael MeCurry, avait souligné la différence entre « une parodie légitime » et le fait d'utiliser l\u2019image du président « de telle manière que le spectateur est amené à imaginer qu\u2019il a dit quelque chose qu\u2019il n\u2019a en réalité jamais dit ».VOTEZ HARRISON! l\u2019ar ailleurs, l\u2019hebdomadaire7Y\u2019op/ra Jugé que Harrison Fbrd était tellement bon dans.4/rFbr-ce One.que cela donnait envie de voler pour lui. SOLEIL SAMEDI 2 AOCt Heil Hitler, maestros ! Une vidéo troublante sur la musique sous le régime nazi Marc Samson CoUaboration spéciale MUSIQUE CLASSIQUE rt et politique.Le sujet a donné lieu à de vibrants débats qui, plus de 50 ans après la fin des hostiiités, reprend de nos jours toute son acuité.Une I pièce du dramaturge anglais Ronald Han^\u2019ood, traitant du processus de dénazification du chef d\u2019orchestre Wilhelm Furtwangler, et la parution de la récente biographie de la soprano allemande Klisabeth Schwarzfopf, prouvant non seulement son appartenance au parti nazi, mais qu\u2019eile en fut un membre très actif (les .\\nglais doivent se mordre les pouces d\u2019avoir élevé l\u2019illustre cantatrice au titre de Dame Elisabeth !), ont remis en mémoire cette relation équivoque qui a existé entre la musique et les Nazis, lors de la seconde grande guerre.Une toute récente \\1déo portant le titre percutant de Great Conductors of the Third Reich \u2014 Art in the Service of Evil tente, avec plus ou moins de justesse, de tirer profit de cette situation ambiguë.Sauf quelques images chocs \u2014 comme celle des chars d\u2019assaut allemands descendant tes Champs-Élysées pendant que Karajan dirige un concert du Philharmonique de Berlin au Palais de Chaillot, dans le Paris occupé de 1940; ou l\u2019ouverture d\u2019une maison d\u2019opéra (non identifiée) en présence de Uoebbeis, où Kari Bohm dirige une partie du Prélude et la scène finale des Maîtres chanteurs de Wagner \u2014 ces bouts de films, sans doute de propagande, démontrent avant tout quels grands chefs furent Wilhtem Furtwangler, Hans Knappertsbusch et Clemens Krauss, à la tête de superbes orchestres.Les uns et les autres servent magnifiquement la musique de Wagner (compositeur favori des Nazis, notamment son opéra qui glorifie la pureté de la race et comprend quelques propros méprisants à l\u2019égard des Juifs) et celle de Beethoven (dont VOde à la joie de la 9^Symphonie devient non plus un hommage à la fraternité universelle, mais une sorte d\u2019hymne de ralliement).À noter que le Prélude des Maîtres chanteurs est dirigé, en tout et en partie, tour à tour par Léo Btech (chef juif accepté au début par les Nazis, mais qui ne put retourner en AUema-gne après une tourné européenne en 1937), Karl Bohm, Karajan, Furtwangler.Un très court extrait de la Symphonie « Inachevée» de Schubert permet quand même d\u2019évaluer la grande musicalité de Clemens Krauss, tout comme l\u2019Ouverture de Guillaume Tell de Rossini (égarée parmi Wagner et Beethoven), qui témoigne de l\u2019élégance de la direction de Max von Schillings Côté visuel, la séquence montrant Furtwangler dirigeant le Prélude des Maîtres chanteurs devant des blessés de guerre et des ouvriers, réunis dans une usine ornée de swastikas et qui écoutent avec une extrême attention ces pages extraordinaires, laisse une impression à la fois de malaise et d\u2019admiration.Comme cette autre présence de Furtwangler, au pupitre cette fois, pour \\'Ode à la joie, lors d\u2019un concert soulignant l\u2019anniversaire de naissance de Hitler, en 1942.Malaise de voir ainsi la musique mise au service d\u2019une cause horrible; admiration d\u2019entendre chef, musiciens du Philharmonique de Berlin, choeurs (non identifiés) et solistes (dont la soprano Erna Berger, qui fit une fort belle carrière au Met après la guerre) servir la musique avec autant de sincérité.Art ?Politique?Certes, les deux à la fois, réunis et en même temps détachés l\u2019un de l\u2019autre.RESTER OU QUI'TTER?Cette vidéo assez courte (une cinquantaine de minutes) s\u2019accompagne d\u2019un livTet signé Frederic Spotts, auteur d\u2019une étude sur le Festival de Bayreuth.Il y traite des relations qui existèrent entre les musiciens, les chefs d\u2019orchestre en particulier, et le parti nazi, qui prit le pouvoir en 1933.Certains grands chefs \u2014 tels Bruno Walter, Erich Kleiber, Otto Klemperer, Jascha Horenstein (dont les enregistrements des symphonies de Mahla' distribués par Reader\u2019s Digest demeurent des références), Herman Scherchen, Fritz Busch, tous juifs, quitté rent l\u2019Allemagne nazie.Ceux qui font l\u2019objet de cette vidéo y restèrent.Certains pour servir leur art, apparem ment étrangers à ce qui se passait autour d\u2019eux.D\u2019autres, dont Karl Bohm, se mirent politiquement au service du parti ; enfin cer-tains, comme Karajan (dont la deuxième femme était moitié juive) ont joué double jeu et profité de la situation pour mousser leur carrière.On aura vu que quelques-uns d\u2019entre eux surent mieux s\u2019en tirer à la fin de la guerre.Alors que Karajan \u2014 qui, selon les historiens, se servit autant qu\u2019il servit le pou voir \u2014 ne put jamais se débarrasser de ses relations avec les Nazis, Bohm fut célébré comme peu de musiciens aux États-Unis; personne ne lui reprochant ou ne s\u2019interrogeant sur ses liens étroits avec le régime.Bohm alla pourtant même jusqu\u2019à se permettre le salut nazi avant le début de certains de ses concerts.La mémoire est vraiment une faculté qui oublie.ou qui veut bien oublier.Comme on peut s\u2019en douter, la bande sonore de cette vidéo \u2014 tout comme les images en noir et blanc, où on remarquera que les orchestres de l\u2019époque étaient tous des bastions entièrement masculins\u2014 trahit son âge, les films en question tirés d\u2019archives dont la source n\u2019est pas révélée, datant de 1933 à 1943.GREAT CONDUCTORS OF THE THIRD REICH \u2014 ART IN THE SERVICE OF EVIL.Oemrat de Rossini.Wagner, Beethoven, Schubert dirigées par von Schilling.Blech, Furticàngler,Bôhni, Kargjan, Knappertsbusch, Krauss.Bel Canto Society \u2014 VHSBCS-(X)52 Selon les historiens, Herbert Von Karqjem se servit autant qu\u2019il servit le pouvoir.Karl Bohm, qui alla jusqu\u2019à se permettre le salut nazi avant certains concerts, JUt pourtant célébré comme peu de musiciens aux États-Unis.Its CIKEmaS FAJVIOUS PROGRAMME DOUBLE Le Saint et Panne Fatale spécial Consultez le guide horaire cinéma des JÊ Galeries de la Capitale HORAIRE DU If Ml 7 AOUT IWTO-FiLM 62>»24oS aleries de la Capitale 12 5401, bout das Galefies BATMAN ET ROBIN v.f (G) dolby 12h25, 15h15, 19b10.21h50 LE MARIAGE DE MON MEILLEUR AMI vf.(G) digital 12b55.ISb.17h10.19h30.21h40 PANNE FATALE v.f.(13+) digital 21hSO a 4,99$ loua les jours HERCULE Vf.(G) digital 12h10.12h50, 14h20, 14h55, 16h30.17h, 18h45.21h AIR BAGNARDS v.f.(16+) digital 12h, 14li25.16h50.19h20.21h45 GOOD BURGER v.o.a.(G) dolby 12h10.14h20.16h30 FACE OFF v.o.a (13+) digital 19h15.22b10 CONTACT vo.a.(O) digital 12b30.15h30.ISh.22h RIEN A PERORE vf.(13+) digital 12h20.14h30, 16h40.19ti25, 21h30 GEORGE OF THE JUNGLE v.o.a.(G) 12b35.14h50, 17h.19b10.21h25 GEORGES DE LA JUNGLE v.f.(G) digital 12h.14025, 16640.19h.21635 LUCIE AUBRAC v.f.(G) digital 12610.14635.176.19625.21650 ÇA VA CLENCHER v.f 113+) dolby 19610.21655 PROGRAMME DOUBLE A 4,99$ LE SAINT (O) et PANNE FATALE (13+) Programme double debutant à 12615.14620, 16650, 19620 Ste-Foy 3 i«i:i«?rr AIR FORCE ONE vf.(13+) dolby 13630.16615, 19615, 21650 CONTACT v.l.(G) 136.166.196.226 DES HOMMES EN NOIR vf.(G) 13610.15615.17620.19630.21640 U COMÉDIE LA PLUS DRÔLE DE L\u2019ANNEE!* \u2022M Mmii.NT 1 NETK «ABSOLUMENT HILARANT!» Rmi BrewlRfloiis AMCmCAN UMAN RADIO NETWORKS ^ ^ ^CEMENT, ADMIRABLEMENT,^ J ^ EXCESSIVEMENT DRÔLE.1 À NE PAS MANQUER!» Pmuê WifCMl*r.WBAI RADIO «VOUS RIREZ AUX LARMES!» \u2022HI Di*hl, ABC RADIO MtTWORK y,y\tœSI îMusique dt chambre à Sainte-^PétroniCCe Église de Sainte-Pétronille, île d'Orléans Quatuor avec piano Gyôrgy Terebesl, violon Douglas McNabney, alto Guy Fouquet, violoncelle Michel Fournier, piano Des affinités musicales et amicales réunissent ces quatre excellents chambristes pour l\u2019interprétation de grandes oeuvres qui nous enchantent à chaque fois.An programme; Mozart, Brahms jeuai\t20 h 30 SOIRÉE LA MAISON SIMONS Tfirberi, Fonniier, MrNabae) iisimôns .ife.KOOIO^.OMiii AP Ma «« OiWr^Mi MllFMyMT' PICronrftà*ftrJ 2èm« film au ciné-parc: OPÉRATION CONDOR Consultez la chronique ciNitMia ou journal CINÉPLEX OOÉON ] LE LAURENTIEN « DIGITAL LE SOLEIL s A M K U1 ALAIN JEAN A la conquête de l\u2019Ouest Sans remords, ni regrets, le comédien part diriger la seule troupe de théâtre francophone de Colombie-Britannique IsABELi.K Mathieu Le Soleil ¦ Dix ans après sa sortie du conservatoire, le comédien Alain Jean a décidé de tout lâcher.Enfin, tout sauf le théâtre, sa blonde et son chat ! 11 part pour Vancouver et devient directeur artistique de La Seizième, la seule compagnie théâtrale francophone de la Colombie-Britannique.L\u2019acteur et metteur en scène de Québec n\u2019a pas hésité un poil de seconde quand on lui a proposé le poste, au début de juillet.Les théâtres qui ferment leurs portes, le public qui déserte.autant de désiliusions qui font que l\u2019acteur part sans trop s\u2019arracher le coeur.« À 33 ans, je n\u2019aurais jamais eu cette job-là ici », tranche .Alain Jean, catégorique.C\u2019est lors de la tournée desAventures mirobolantes de Don Quichotte (dans laquelle il personnifiait Saneho l\u2019an-ça), à Vancouver, en mai, que le comédien a appris que la place* de directeur artistique de La Seizième était vacante.Fbndée en 1974, à Vancouver, cette compagnie produit une kyrielle de pièces pour enfants et pour adolescents, toujours dans la langue de Molière.EN VITESSE Un coup de fil à sa douce .Majorie \u2014 sa réaction fut « Oui, ça me tente, on y va !» \u2014 et le rêve prenait forme.Deux semaines ont à peine suffi pour la vente de garage et les mille petits détails qui assaisonnent un déménagement en troisième vitesse.« .Mais je trouve ça tripant de me débarrasser du superflu pour ne garder que l\u2019essentiel ! » 0isse-t-il, les yeux bleus brillants.Dès la mi-août, le nouveau patron doit être au boulot.Et il ne chômera certainement pas.Il faut notamment publiciser la programmation, trouver des collaborateurs et donner de la formation aux comédiens.Mais avant toute chose, «je veux m\u2019imprégner du milieu, me promener, rencontrer le public », précise-t-il.Contrat de deux ans en poche, Alain Jean ne part pas faire un « trip de vedette ».A y regarder de près, le directeur artistique a plutôt le style coach de baseball : la bouille sympathique, l\u2019enthousiasme débordant.il manque peut-être la gomme et la casquette ! « Mon rôle, c\u2019est de motiver ! Il faut donner le goût du théâtre aux enfants, ce sont nos spectateurs de demain ! » lance-t-il, déterminé.Le nom un brin énigmatique de la compagnie a été trouvé lors de la toute première production, Les Belles-Soeurs de Michel 'Tremblay.« Cette pièce compte 15 actrices et ia metteure en scène se trouvait à devenir la seizième femme», expiique Alain Jean.Les bureaux de la compagnie avaient pignon sur la 16*' Rue et, en toute logique, la salle de spectacles a été baptisée Studio 16.LA CAUSE DU FRANÇAIS Même si La Seizième est une compagnie théâtrale en bonne santé financière et bien connue, travailler dans un milieu minoritaire est toujours un peu houleux.« Souvent, il faut jouer pour des enfants anglophones qui sont en immersion française, raconte-t-il, ils ne comprennent pas très bien le français, c\u2019est parfois difficile.» En Colombie-Britannique, à peine une dizaine d\u2019écoles ont le statut francophone.La province compte 60000 francophones sur une population totale d\u2019environ quatre millions.l*rès de 21000 Vancouvérois ont le français ¦ comme langue maternelle et forment une communauté tricotée serré.La montée du Reform Party, plutôt hostile au bilinguisme dans les services, colore l\u2019avenir de La Seizième.Alain Jean avoue que le corn bat pour le maintien du français le tente et que, après des années de papillonnage, son sentiment d\u2019appartenance à une seule compagnie ne demande qu\u2019à se créer.Le comédien rêve grand.« La compagnie fait déjà des tournées dans les provinces de l\u2019Ouest, en Ontario et, cette année, on va aller au Québec », explique-t-il.La Le Petit Prince devrait en effet prendre l\u2019affiche en sol québécois en 1998.Et le directeur artistique parle déjà d\u2019Europe.La vie à Vancouver coûte plus cher que dans la capitale.«Mais je vais quand même gagner deux fois plus cher que ce que j\u2019ai déjà fait dans ma meilleure année ici, en neuf ans », juge Alain Jean.Et il ne cache pas que les Rocheuses et l\u2019océan Pacifique donnent une plus-value à l\u2019emploi ! Pour le comédien, l\u2019inconnu a beauj-coup plus de saveur que la sécurité relative qu\u2019il apprivoisait à Québec.« Depuis que je sais que je pars, il y a plein de rêves, dont j\u2019avais accepté le fait qu\u2019ils ne se réalisent pas, qui resurgissent.».LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENE SW RAie5fe54(}S Le contrat d\u2019Alain Jean à Kincoucer pourrait bien s\u2019étirer quelques années de plus, si l\u2019expérience lui plait.fMais ça fait de la peine à ma mère quand Je dis ça.» Coup de FQUdRE LE festival iNTFRNATIONAl, DU de Normand Barrash et Carott Moore ir Adaptation de miCHmL PORomT if Mise en scène de MOMtnue DilCffPK ©QüCP Le passeur AVEC Dorothée BERHVfMAIW Benoft DAOEIUAIS Denis LAMOIUTAOISIE Jack ROBITAÊLLE Ghyslein TREMBlJkY mTOIl PIKAIZSN Samedi 2 août à 20h30 Viktor Pikaizen, violon Régis Pasqaier, violon Tatiana Pikaizen, piano U rencontre de deux générations de violonistes Des œuvres de BEETHOVEN, FRANCK, LECLAIR.PROKOFIEV SARASATE Soirée Donohue\t.2Î$ Mercredi 6 août à 30h30 Mikola Suk, piano MICHEL FAUBERT MERCREDI.6 AOÛT.20H30 re K CALENDRIER DES ACTIVITES LE SOLEIL MERCREDI 20 AOUT.ZOHSO DIFFliSIOM CULTUKELM Dt livia Le somedi 2 ooût, 16h30 Conférence rencontre avec Jocques Ste Marie Le jeudi 7 ooût, 17h Table ronde «les espcices picturaux octuels l'hybridité est elle inévitable?» le samedi 9 août, 16h30 ConférerKe avec Pierre Bourgoult Legros le dimanche 10 août, 16h30 Conférence avec Pierre Blanchette Concerta çlossiques, tables rondei, conférences, forum A voir cA»ofumenli Au 7, rue Forget «Rétrospective des quinze derniers sym|:^siums» Ouvert tous les josirs de 12h à 18h Site; 11, rue Forget, Baie-Saint-Pouf Pour information; (418) 435-3681 la Sympoêkfm\t$ehyeeHonné pert\t!?!\tIC\t \tPatnmoirw rarmamri\t te fym^etlumrfat eommenJUé par;\t\t ii ^sMais ¦duMeurw LK DFVOIK\tJCUNIttt\tRO«fia AU TflAVAIL COOWmTKm\t«U è .rrar Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Donnez du sang.Le plus beau des cadeaux.+ Croix-Rouge canadien^ 2690 m Qm^^H^^IOàopt 1997 PROGRAMMATION ANIMATION DANS LES RUES Vendredi, samedi 11h 00 - 21 h 00 Dimanche\t11 h 00-16 h 00 ANIMATION SUR LES SITES Vendredi, samedi 11h00-21h00* Dimanche\t11h00-16h00* * (Place Royale vendredi et samedi de 10 h 00 - 22 h 00, dimanche de 10 h 00 -16 h 00) Le jeudi 7 août 19 h 00-20 h 00 Soirée d'ouverture Parc Montmorency Le vendredi 8 août 8 h 00 - 9 h 00 Les Matines Église Notre-Dame-des-Victoires 13\th 00 -14 h 30 Concours oratoire Parc Félix-Leclerc 14\th 00 Arnvée des Filles du Roy (à bord de la Marie-Clarisse) Bassin Louise/Quai 19 19 h 30-20 h 30 Grand rassemblement culturel des Premières Nations Parc Montmorency 19 h 30 Spectacle de danses anciennes Église du musée de l'Amérique française Le samedi 9 août 8 h 00 - 9 h 00 Les Matines Église Notre-Dame-des-Victoiret 13 h 00-14 h 30 Concours oratoire Parc Félix-Leclerc 20 h 00 - 21 h 30 La Veillée chez l'habitant Place de Paris (à la Seigneurie), ' Passeport-souvenir \u2022 Voyage en France à gagner ! \u2022 Carte des sites \u2022 Coupons-rabais \u2022 Jeux pour les enfants 1\t\u2022 Programmation complète Disponible dans toutes les succursales de la SAQ de la région de Québec et sur les sites de révénement.20 h 00 Grand concert en Nouvelle-France «Venez entendre les musiciens du disque officiel des Fêles de la Nouvelle-France \u2022 (Prix d'entrée: 14 $/personne) Cathédrale épiscopale de la Sainte-Trinité J \u2022 \u2022\u2022, ^\t\u2022Vv*' ^ \u2022V-V.* \u2022cfr'.i- \u2022\u2022 \u2022 \u2022 - \u2022\t.\u2022 Parc Montmorency \u2022 La forge en Nouvelle-France » Parc de la Cetiére «La campamsnt milicien» La batterie Royale «La via de tamilla an Nouvelle-France» Les ruines du parc de la Cetiére La famille Gossard vous invite chez elle « Place aux traditions » Parc de l'Unesco Chansons françaises et danse sur les plus beaux airs du régime français.« Théâtre, musique et concours oratoire » Le parc Félix-Leclerc (Concours oratoire «Animation de rues» Plusieurs figurants costumés aux couleurs de l'époque déambuleront dans les rues du Vieux-Québec.AUTRES ACTIVITÉS À SURVEILLER~ Monopode, la légende « Qu'est-il arrivé lorsque Jacques Cartier a rencontré Donnacona?».(vendredi, samedi '¦\tet dimanche).Maison de la Chanson (Prix d'entrée: 10$/personne) Concert-narration de l\u2019ensemble Nouvelle-France (vendredi, samedi et dimanche) Chapelle du musée de l\u2019Amérique française Visites guidées par des étudiants en histoire de l\u2019Université Laval (vendredi et samedi; 11 h 00,13 h 00,15 h 00 et 18 h 30; dimanche: 11 h 00, 13 h 00 et 15 h 00) Départs de la statue de Champlain (gratuit) Rallye Monseigneur de Laval (samedi et dimanche) Basilique Notre-Dame-de-Québec Départs à 11 h 00 et 14 h 00 (Coût: 2$) Spectacle « Les Feux sacrés » (vendredi, samedi et dimanche à 21 h 00) Basilique Notre-Dame-de-Québec (spécial deux pour un) Visite des musées Expositions diverses sur le thème de la Nouvelle-France \u2022 Musée de la civilisation, musée des Augustines de l'Hôtel-Dieu-de-Québec .ifÇ'-iUratoit), musée des Ursulines (gratuit), musée de l\u2019Amérigue française, L\u2019Ilot du Palais.\u2019î*.-J^ M I* '71 m Venez revivre toute une histoire ! /f-f UPA UNION DIS PROOUCTIURS AORICOLIS (Région do Québoc) et ses partenaires LES DELA NopveUe NÉie lœ ONAYA CiwuriwimW miMr* M liOUEBEC TOimiSM* O CONGXt.1 Société dot alcools du Québoc I Qoivemement du Quebec Voyages LAM-BERT- COOPSCO NOTK DAMt D( FO'' Canada gJCulturoot Communications Québec HTourtamo I I Québec WTVfl Aëh, VILLE DE I quebec Club Textile ms MUSÉE DE LA CIVIUSATION SOCitTt OC oévüjOPPCMcm DCI CwnSCMMMt cut.TURCu.n COMSétSMOH oc LACAmALf NATIONAL! duquCmc LE SOLEIL XEROX Dial Textile Cemmunairt* urOaIna I QuéOaa CM K Renseignements; 694-3311 LE SOLEIL Le samedi 2 août 1997 CULTURE «SAINT-HILAIRE ET LES AUTOMATISTES » Une photo prise p\u20acU\u2018 Maurice Perron lors d'une exposition chez les Gauvreau en 19^17, Devant une toile de Borduas, (*Sous le vent de Pile»), Claude Gaurreau, Madame Gauvreau.Pierre Gauvreau, Marcel Barbeau, Magdeleine Arbour, Paul-Émile Borduas, Madeleine Lalonde, Bruno Cormier et Jean-Paul Mousseau.La montagne Borduas Un regard rafraîchissant sur un mouvement qui a marqué l\u2019art au Québec Dan Y Quine Collaboration spéviale ¦ SAINT-HILAIRE \u2014 Souli^ant le 50*' anniversaire de la deuxième exposition des Automatistes, le Musée d\u2019art de Mont-Saint-Hilaire présente jusqu\u2019au P\u2019\u2019 septembre une exposition exceptionnelle, réunissant, entre autres, quelques-uns des principaux si^ataires du fa-me\\}xRefit,s Global.Cet événement permet de suivre le cours de l\u2019histoire et de faire d\u2019étonnantes découvertes.Avant ma visite, je ne me doutais pas de toute l\u2019importance que Mont-Saint-Hilaire eut sur les Automatistes.Je me rappelais vaguement que cette communauté vit naître Paul-Émile Borduas et qu\u2019elle servit plus tard de lieu de rencontre occasionnel pour les signataires du Refus Global, manifeste social, politique et artistique qui fut d\u2019ailleurs édité à Saint-Hilaire.Mais je ne pouvais m\u2019imaginer que ce coin de pays exerça autant d\u2019attraits pour ces hérauts de la Révolution tranquille.Difficile, d\u2019ailleurs, de concevoir qu\u2019il s\u2019agisse de la première exposition d\u2019importance des Automatistes à Mont-Saint-Hilaire, puisque cette localité représenta une sorte de .Mecque pour Borduas et ses émules.Maître à penser du groupe, Borduas devait en effet attirer sur les rives tranquilles du Richelieu et à l\u2019ombre de sa montagne, ceux qui, avec lui, allaient changer le cours de l\u2019histoire de l\u2019art québécois.L\u2019exposition « Saint-Hilaire et les Automatistes », admirablement préparée par les deux commissaires invités, François-Marc Gagnon et Gilles Lapointe, se div ise en trois volets.Le premier présente notamment des photographies d\u2019époque de Maurice Perron et permet de se familiariser avec l\u2019histoire du mouvement automatiste avant et après te Refus Global, notamment grâce à une vidéo fort instructive.Les deuxième et troisième volets regroupent respectivement des oeuvTes réalisées au cours des années 1940 et 1950 et des pièces plus récentes, exé- Des oeuvres rarement vues de Barbeau et de Pierre Gauvreau cutées entre 1960 et aujourd\u2019hui.Ainsi, en plus de constituer un condensé de l\u2019histoire de l\u2019automatisme, l\u2019exposition nous accorde le privilège de suivre révolution artistique ultérieure de plusieurs de ses membres.Bien que cet événement exceptionnel n\u2019aie pas toute l\u2019ampleur souhaitée, il jette un regard rafraîchissant sur le mouvement et réserve de nombreuses surprises, dont des oeuvres jamais exposées en public.On découvre comment Borduas demeura toujours attaché à la terre de ses ancêtres et comment cette région influença son travail.Présentée pour la première fois en dehors des murs de son ancienne demeure de Saint-Hilaire \u2014laquelle existe toujours\u2014, une Composition abstraite de 1951 ne rap-pelle-t-elle pas un pommier, arbre fruitier cultivé en abondance dans la vallée du Richelieu?La qualité des oeuvres est aussi au rendez-vous, l\u2019armi les dizaines de dessins et peintures exposés, dont la majorité provient de collections privées, nous découvrons de très anciennes compositions de Marcel ront tout simplement clps chanteurs pour les jouer à leur place ! LK sa MK 1)1 2 AOÛT 1997 LE SOLEIL D 9 VOTRE DU 2 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PL'BUCATION, À: CkrUUnt BfUemam, LE SOLEIL C.P.1547, suce.Ifrmtnus, 9t5, chemin Saint Lout», Québec.GIK7J6 TéL 686 3489 Fax: 686-3374 GALERIES D'ARI ANIMA G, re7-de-chaussi« de l'édifice Marie-Guyart, aile St-Amable.1060, Louis-Alexandre-Taschereau Lun au ven 9hà17h Jusqu'au 6 août Lyne Lalontaine huiles ATELIER CADRES IMAGE.1499.Provancher.Cap-Rouge 653-2660 Robert Oleter Rostbach souffleur de verre ATELIER DE CÉRAMIQUE SAINT-ELME 2, rue de Hôtel de Ville, Beauport Tél 666-6177 Jusqu'au 23 août événement de sculpture m situ sur le thème «La magie au bout des doigts» Au 69 rue Juchereau.Beauport Tous les lours de 9h à 20h DES ARTS VISUELS.Édifice la Fabrique.255.boul Charest Est Mer au ven 9h30 à 16h Sam , dim 13h à 16h Rens 656-7631 Jusqu'au 3 août Hugues Marcheferre «Le théâtre de l'imaginaire» D'UN JOUR 16.rue Saint-André.Vieux-Port de Québec Jusqu'au 1er sept Luc Archambault ceuvres récentes DU TRACEL, Maison Blanchette.4187.côte du Cap-Rouge.Cap-Rouge Mere au dim 14h a 21h Jusqu'au 20 août Collectif des artistes de la galerie ENGRAMME 510 côte d'Abraham Mer au dim 13h à 17h Jusqu au 15 août WYSIWYG (What You See is What You Get), de Mario Bergeron L'artiste sera présent du mere au ven de 13h30 à 15h30 HARFANG DES NEIGES (au Jardin zoologique du Québec) Ouvert tous les jours de 9h à 17h Tarifs (voir Jardin zoologique dans LOISIRS) Inf 622-0àl2.Jusqu'au 13 oct Exposition d'art animalier LE JARDIN DES ARTS.1466.chemin Royal.St-Laurent.10 Tous les jours de 10h à 19h Tél 828-9977 Centre d'art multidisciplinaire ou plus de 25 artistes exposent leurs œuvres jusqu'au 15 sept Entrée libre LOUISE-CARRIER 33.rue Wolfe.Lévis Inf 838-6000 Jusqu'au 3 sept «Le collège de Lévis, un témoin privilégié de notre histoire» MAISON EPHRAIM-BÉDARD.7655.ch .Samuel.Trait-Carré de Charlesbourg Mer au dim 12h à 19h Rens 624-7745 Jusqu'au 10 août Le Village d'Astérix.MAISON MAGELLA-PARADIS, 7970.Trait-Carré Est.Charlesbourg Tél 624-7961 Mere au dim 12h à 19h Jusqu'au 10 août «Fusion d'artistes», collectif MOULINS DE LA CHEVROTIÈRE.109.rue de Chavigny.Deschambault (286-6862) Tous les jours de lOh à f7h Jusqu'au 31 août «Escale à Deschambault et à Pointeaux-Trembles».«Magiciens d'eau», «L'Épopée des Seigneuries» Adm l$-2$ ŒIL DE POISSON, 580.côte d Abraham Rens 648-2975 Mer au dim 12hà17h Jusqu'au 10 août «Peine débuté, le chantier lut encore», de Jasmin Bilodeau Sébastien Giguére.Nicolas Laverdière «La nuit» sculpture de OavKt Naylor, à la Petite Galerie, 541, St-Vallier E PEINTRES QUÉBÉCOIS, 615.Grande-Allée Est Lun au sam de10hà17h Dim 12hà17h Collectif d'artistes TRAIT-CARRÉ, 7985, Trait-Carré Est, Charlesbourg Inf 623-1877 Mere au dim 12h à 19h Jusqu'au 10 août «L'amour courtois», de Martine Caron EXPOSITION FÉLIX-LECLERC Jusqu'au 1er octobre Dans la vieille église patrimoniale de Saint-Pierre île d'Orléans Tous les jours de 9h à 18h CHAPELLE VIERGE-DE-PITIÉ.Saint-Jean-, i 0 Jusqu'au 17 août Noella Marcotte et Denise Oesmeules artistes-peintres, exposent leurs œuvres, de lOh à 20h DIVfRS PLEIN ART De 11h à 23h au Parc du Parlement 140 exposants, écoles-ateliers, démonstrations, café-terrasse.spectacles du chansonnier Marc Grenier les jeu ven sam de 20h à 23h.Se termine le 10 août SOIRÉES CONFÉRENCE ET APPEL AU LOUP dans le parc de la Jacques-Cartier Causerie «Vivre en meute, gage de survie du loup» suivie de r«appel nocturne du loup» coût 15$.7,50$ les moins de 14 ans Inf.(418) 848-5099 SUR LES PLAINES D'ABRAHAM Tour Martello 1 Ouvrage avancé de défense Tous les jours de 10h à 17h30 Durée 45 mm, coût' 2$.ang/fran Bus d'Abraham visite commentée des Plaines Tous les jours de10h30à18h Durée 40 mm.coût 1$ Tour Martello 2 astr-nomie et météorologie, spectacle audiovisuel «Le langage de la nuit» Tous les jours de lOh à 17h30.durée 1h, ang/fran.coût 2$ animation les sam et dim de 13h30 à 17h Au Jardin Jeanne-d'Arc animation théâtrale «Et la tour est jouée» sam dim 13h, «Au-delà des nuages» sam dim 15h ATELIER DU PATRIMDINE VIVANT Démonstration de métiers traditionnels De lOh â 17h.â la Maison Paradis (Place Royale) Sam dim Famille Mayrand.bois et courtepointe, fabrication d'épuisette à poisson SÉANCE D'INFDRMATIDNS HDRTICDLES 11h, 14h Jardin van den Hende, 2480 Hochelaga Les arbres, arbustes, vn/aces et annuelles qui attirent les oiseaux L'ILDT FLEURY Quartier St-Roch Sculptures et fleurs pique-nique, pétanque jardin écologique Une grande mangeoire pour les oiseaux sera construite par un groupe d'handicapés intellectuels, sous la gouverne d'un animateur-artiste Inf 691-3945 MANÈGE MILITAIRE GRANDE ALLÉE 805 av Laurier Dim â mer lOh â 17h Jeu â sam lOh â 20h Expositions dans la salle d'armes du manège, musée des Voltigeurs ( 2000 artefacts) Entrée 2$ Inf 648-4422 ATELIER PLEIN-AIR parc de la cathédrale Holy Trinity, 31.rue Des Jardins De 11h â 22h tous les jours Artisanat démonstrations les 2-3 août par Doudie Goudie (fabrication de jouets) GALERIE DE L'AVIATION.Aéroport Jean-Lesage.Ste-Foy Tél 877-7177 Entrée 2.50$.6 à 15 ans 1 50$, moins de 6 ans gratuit Lun auieu I3hâl7h:ven I3h à22h, sam 11hà17h.dim 11hà21h L'aviation civile de 1920 â 1977 illustrée par des modèles réduits Vidéo «Flight m the cockpit, the Lufthansa fleet» MAISON FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU 14, St-Flavien.Vieux-Québec visites guidées d'un intérieur typique du XIXe siècle Sam dim.Coût 5$.gratuit pour les moins de 13h â 17h (visites aux heures) 12 ans Inf 692-224(5 ^^ZQuébec Le festin des morts Drame historique de Fernand Oansereau.Québec, 1965, noir et blanc, 85 min.Avec notamment Jacques Godin, Jean-Louis Millette, Albert Miliaire et Monique Mercure.Au XVII' siècle, un groupe de missionnaires jésuites guidés par le père Jean de Brébeuf est confronté à un choc de culture alors qu'il tente d'évangéliser les Murons de la Nouvelle-France.Le mardi 5 août à la brunante, à l'arriére du pavillon Charles-Baillairgé (à 20 h à l'auditorium du Musée en cas de pluie).Gratuit.ÉGALEMENT CETTE SEMAINE AU MUSÉE Cinémusée La bande dessinée a cent ans Belgique / Luxembourg / France, 1996, 53 min, par Diane Perelsztejn.Le meraedi 6 août à 14 h.Gratuit.Le Café-restaurant du Musée Une fine cuisine préparée avec des produits du Québec.Superbe terrasse surplombant le parc.Brunch le dimanche; menu du midi tous les jours; table d'hôte le mercredi soir.Réservation : 644.6780 Cet été, lO expositions à l'affiche, dont Les aventures de la bande dessinée québécoise et La femme dans l'art Inuit! Horaire d'été: tous les jours de 10 h à 17 h 45; le mercredi de 10 h à 21 h 45 Renseignements: 643.2150 http://vvwvv.mdq.org Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.ACIlVITlnOClAlEG GROUPE CHRETIENS HOMOSEXUELS Brunch à 11h Chez Pacini.22.côte de la Fabrique Inf 656-2673 VERT.L'AVENTURE PLEIN AIR «5 à 8» à l'Inox.37 rue Saint-André CONTACT-AMITIÉ Souper-rencontre pour personnes libres â 18h.à l'OIympique, Place Laurier, musique, danse Entrée 1$ Inf Gary 622-4749 Déjeuner rencontre demain i lOh au Pizza Royale 8405 Henri-Bourassa.Charlesbourg Déjeuner 4$ entrée 1$ Int 522-7868 DÉJEUNER RENCONTRE demain à 9h30 au Café des artistes (face au Grand Théâtre) Coût 6$ Inf 666-1958 CLUB PRIVILÈGE gens seuls 25-45 ans Demain pique à la plage Jacques-Cartier, à 12h FILLES D'ISABELLE DE SAINT-HENRI Danse de ligne et de groupe 20h30 Salle Caron de l'Aréna avec l'orchestre Guay Inf 882-2886 DANSE EN LIGNE ET SOCIALE.20h Centre communautaire Les Saules, rue Du Musset Inf Jean 843-5034 DANSE EN LIGNE 13h.pratique au Vieux-Port face au Buffet du Fleuve, 84.Dalhousie Inf 666-6611 DANSE CANADIENNE ET DE LIGNE 20h S -s de l'église St-Pierre I O Coût 6 $ avec buffet Rens 829-3392 SOIRÉE DANSANTE Orchestre de Jean-Louis Picard et Fernand Pelletier, buffet Salle communautaire de Beaupré Adm 7$ Inf 847-2801 DANSE EN LIGNE Court de 20h30 à 21 h30 Bar Le Clac Chartesbourg Int 666-0594 CLUB RÉTRODANSE 4780 ch Saint-Félix Cap-Rouge Soirée de danse sociale â 20n30.avK la collaboration de Lisette R Labrie prof de danse Coût 5$ Inf 877-2557 CARREFOUR LIBERTÉ 2165 Robert-Gitfard Beauport Dante avK orchestre et lunch en fin de soirée lOISIHSlI PIEINAIR MUSÉE LE CŒUR DE POMME 8850 av Royale Château-Richer Découvrez toutes les facettes du fruit défendu Dégustation Entrée libre Ouvert tous les jours de9h30âl7h30 Réservation pour groupes 824-4114 AQUARIUM DU QUÉBEC 1675.av des Hôtels Ste-Foy Tous les jours de 9h â 17h Repas des phoques â 10h15 et 15h15 Halte internet et films sur le monde aquatique Adm 14 ans et plus 8$.4 â 13 ans 3 75$ 65 ans et plus 7$ étudiants 5$.Ô i 3 ans gratuit Int 659-5266 PARC maritime de SAINT-LAURENT 120 de la Chalou-perie.I O Tous les jours de 10h â 17h Escale nature-culture Visite de La chalouperie Godbout Animation, interprétation tables de pique-nique labrication/restauration d'embarcations Inf 828-9672 Coût 3$, 10$/famille ANNEAU GAÉTAN-BOUCHER 930.av Rolland-Beaudin Sainte-Foy Site extérieur de patins â roues alignées Tous les jours de 13h à 16h30 et 19h à 22h Admission gratuite sur le site Tarifs 8$, 6.75$ 17 ans et moins MUSÉE DE L'ABEILLE 8862 boul Ste-Anne.Château-Richer Tous les jours de 9h â 18h Économusée du miel avec ruches géantes vitrées Exposition «Des abeilles et des hommes» Entrée libre Animation Satan-Abeille (60 mm) de lOh à 16h, coût 2$ Inf 824-4411 KAYAK DE MER.Initiation balades Aventure en groupes de 12, Coût 35$/3 heures A( fl.; forfaits de 4 heures pour les Grands feux Loto-Québec â la chute Montmorency, groupe de 12 maximum Inf 529-2578 POURVDIRIE DU LAC BEAUPDRT 33.ch de la Coulee.Lac-Beauport Ouvert tous les jours Pêche à la truite mouchetee et arc-en-ciel.saumon et omble chevalier arctic location de véhiculés tout-terrain.Inf 849-4252 JARDIN ZOOLDGIOUE 9300.de la Faune.Charlesbourg Ouvert tous les jours de 9h â I7h Adm 14 ans et plus 8$; 4 à 13 ans 3 75$.65 ans et plus 7$, étudiants avec carte 5$, 0 à 3 ans gratuit Inf 622-0312 Exposition d'art animalier à la galerie Harfang des neiges PÈCHE A LA TRUITE A L'iLE D'ORLÉANS Équipements fournis appâts, éviscération, empaquetage Ouvert tous les jours L Étang pe pèche Richard Boily.4739, ch Royal, Ste-Famille, I 0 Rens (418) 829-2874 SEIGNEURIE DE L'IS].E AUX SORCIERS 1870.ch Royal, St-Laurent, 10 Pèche truite mouchetée, chaloupes/équipements fournis, randonnées pédestres, observation d'oiseaux et d'animaux, aires de pique-nique Tous les jours de 9h à 18h Inf 828-2163 VILLAGE DES SPORTS, 1860 boul Valcartier Valcarlier Ouvert de lOh a I9h Piscine à vagues, glissades d'eau rivière L'Amazone spectacles de plongeons acrobatiques concours de gladiateurs sur la tour d'escalade Circuit Grand Prix de mini-formules.Maxi-Golf, parc des trempo-lines, patins a roues alignées Cafeténas.comptoirs-lunch bars, terrasses Inf 844-2200 Tarifs 52 po et plus 22$, 51 po et moins et âge d'or 15$.0 â 2 ans gratuit SUES NAIURElS/HISTORIllUES PLACE-ROYALE Visite commentée du site, départ tous les jours du Centre d'information.Place de Pans, à lOh, 11h.13h.14h.15h.I6h.I7h Visite interactive sur le thème de I architecture, departs tous les lours du Centre d'information, â lOh et I4h Animations historiques tous les tours entre 10h et 10h et entre 14hl5 et 18h «le charretier de Place-Royale» et «le canonnier de la batterie Royale» «La message de vent» musique amérindienne avec Nathalie Picard et Chnstian Paré Place de la Cetiére sam et dim â I3h30 et I5h30 CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA COTE DE BEAUPRÉ 7007.av Royale Château-Richer Ouvert de lOh â 17h Pour découvrir les aspects culturel, géographique historique et patrimonial du Berceau du Québec rural Exposition, jeux, maquettes vidéo, aninnation.visites guidées Accessible aux handicapés Adm 2$.1$ les 6-14 ans gratuit les moins de 5 ans Inf 824-3677 QUÉBEC 100.rue St-André Tous les tours.lOh é 17h Québec au XIXe siècle alors que le commerce du bois et les bateaux â voiles régnaient sur le fleuve Exposition «Les jouets marins» /Accessible aux personnes handicapées Tarifs 2,75$, familles 6$ Inf 648-3300 LIEU HISTORIQUE NATIONAL CARTIER-BRÉBEUF.175.de l'Espinay Tous les jours de lOh â 17h Visitez une maison longue iroquoienne et une réplique de la Grande Hermine, célèbre bateau de Jacques Cartier Tarifs adultes 2.75$ familles 6$ Inf 648-4038 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DES FORTIFICATIONS-DE-QUÉBEC (100.rue Saint-Louisl Visites guidées tous les jours (anglais et français) Tarifs adultes 2.50$.étudiants et 65 ans et plus 2$.6 â 16 ans 1 50$.familles 6$ enfants de moins de 6 ans gratuit Inf 648-7016 LIEU HISTORIQUE NATIONAL PARC-DE-L'ARTILLERIE (2.d'Auteuil) Tous les jours de lOh â 17h Visites de trois bâtiments et animation costumée Tarifs 3$.étudiants et 65 ans et plus 2.50$.6 â 16 ans 1.50$, familles 6.50$.moins de 6 ans gratuit Inf 648-4205 FORT-NUMÉRO-UN-DE-LA-POINTE-OE-LÉVY 41 ch du Gouvernement.Lévis Tous les jours, de lOh â 17h Exposition multimédia, visite commentée animation Tarifs 2.75$, 1 50$.6 â 16 ans.2$.étud et 65 ans et plus 6$ famille Tarifs de groupes Inf 835-5182 LES SEPT CHUTES (10 km â l'est de la station Mont Sainte-Anne, au 4520 av Royale St-Ferréol-les-Neigesl Tous les jours, de 9h â 19h Barrage et ancienne centrale hydroélectrique, centre d interprétation, visites guidées sentiers pédestres, belvédères, aires de pique-nique jeux, piste d'hébertisme Adm 13 ans et plus 6,50$.6 â 12 ans 4$.ans.5 ans et moins gratuit, familles 17$ Rés 826-3139 Partiellement accessible aux handicapés L'ILOT des palais 8, rue Valliére (au pied de la côte du Palais) Site archéologique Exposition «Une visite au .'po découvrir l'histoire de ce site Salle de consultation Tous palais s'impose» et spectacle multimédia (20 mm ) pour découvrir l'histoire de ce site Salle de consultation les jours, de lOh à 17h Entrée libre Inf 691-6092 PARC DE LA FALAISE H CHUTE KABIR KDUBA (le long de la nvière St-Charles â Loreffeville et au village Wendake) Centre d'interprétation (103, Racine ) Visites guidées Tarifs 3$.moins de 13 ans gratuit De lOh â 17h Aires de pique-nique Rens 842-7462 GRAND CANYDN DES CHUTES SAINTE-ANNE (206 Route 138 Est.Beaupré) Belvédères et ponts suspendus passerelle donnant accès au fond du canyon Services navette aire de pique-nique, service adapté pour handicapes, cafétéria, service de restauration sur réservation Tous les jours 8h â 17h45 Adm 0 à 5 ans gratuit.6â12ans 1.50$,13ansetplus 6$ SITES HISTORIQUES DU QUARTIER SAINT-ROCH Visites gratuites tous les jours Inf et rés 648-1986 DOMAINE JOLY DE LOTBINIÈRE route Pointe-Platon.Ste-Croix (418) 926-2462) Fleuron du mouvement pittoresque du XIXe siècle, sentiers écologiques, jardin d'oiseaux et de papillons, concerts le dimanche à 11h Tous les jours de lOh â 18h Adm 4.50$, ainés/étud 3.75$.7 à 17 ans 2$ moins de 6 ans gratuit ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU VENEZ nSITER NOTRE TENn SUR LE Sin DES FRJINCOFOUES C-\u2019 Okoumé Okoumé Sylvie Paquette Oser Marc Picard Ange démon sur tous nos disquescompacts et cassettes populaires francophones (étiquettes blanches seulement) 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 2 AOÛT DIMANCHE 3 AOÛT Carole Laure Sentiments naturels Qroovy Aardvark Vacuum Jim Corcoran Portraits Ces titres sont en promotion jusqu'au 9 août Chicoutimi \u2022 Laval \u2022 Montréal \u2022 Québec \u2022 Sherbrooke \u2022 Ste-Foy \u2022 Trois-Rivières Sacha Distel et «ses» collégiens Swinguer la vie Place Ste-Foy \u2022 1095, rue Saint-Jean (Vieux-Québec) stationnement gratuit Place d'Youville et Hôtel de vnie (1 heure) SAMEDI SOIR k LA TÉLE Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\tIShOO\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\tr21h00 1\ti21h30 1\t|22h00\t1\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO CD (Tos)\t13\t0 Arobas\tGrand Journal\t1 Omnium de tennis du Maurter 1997 7956\t\t\t\tJeux du Qc\tetnéma; MONStEUR QUtGLEY L'AUSTRALtEN 168395\t\\\t\t\t\tBox Office\tGrand Journal\tO Arobas\tetni Btnu nuit (CBS)\t27\t16h-PGAGollS\tprint Inll 7005\tNews S3\tEvening News\tEntertainment This Week 6463\t\tDr Quinn 5111\t\t\tt Early Edition 2647\t\\\t\tWalker Texas Ranger 5734\t\tNews 5550\tHercules 81531\t *91 fTVA)\t7\tVms-tromaoes\t1 Fleurs lardins\tLe TVA 9579\t1 CIni extra; COOKIE 784482\t\t\t^1\t1 etné-Bxtra: tWAMAN TMI eMRi 834111\t\t\t\t\tLe TVA/SoorVLoto^M: UN CAO/HSOUS LE .1\t\t n (CBC) 3\t\tA communiQuer\tj\t\tSat Report\tFashion File\tBlue Jays Baseball les Blue Jays affrontent les Tigers de Détroit 987937\t\t\t\t\t\t\tWonder Years\tEmpty Nest\tSat News\tMovte; DERSU UZALA 613^79\t (D (NBC)\t16\t16h-WNBA Basketball 3529689\t\tNews\tNightly News\tHome In^ov\tJeopardy\t|\tf The Pretender 2822463\t\\\t\t1 Movie; UNSOLVED MYSTERIES; VOICE FROM THEMMI\t\t\t\tNews\tSaturday Night Live 9319192\t m\t\t15\tJournal suisse\tPyramide\tThalassa 136482\t\tJournal Fr 2\tJeux sans frontières 1129956\t\t\t21h15-Vue sur la mer 98461442\t\\\t\t\tJournal belge {\tCoup de coeur\tHistoires\tFort Boyard\t| \t6\tChez nous V\tjournal siècle\tTéléjournal\tJeune Indiana Jones 411579\t\tBaseball des Expos les Expos reçoivent les Padres de San OieQO 890918\t\\\t\t\t\t\t\tTéléj/Météo/Sport/VIIi-BilBCtlon;L'anHPlNiCORIKDBEEF\tI\t\t\t (CTV)\t12\t16h-Du Maunei\tMens Champ\tPuise 4647\tMontreal Sport^ Star Trek Voyager 59531\t\t\t1 Early Edition 75579\t\t1 Du Maurier Men's Tennis Championships 78666\t\\\t\t\t\tCTV News 1 Pulse/Sporls\t\t1 HIGH ROAO TO .(JS) (TQC)\t8\t\t\tL'Étalon noir\tNational Geographic 886005\t\tQuébec plein écran 799260\t\\\t\tOn aura lout vu\tCinéma; OANZON 8531192\t\tThe Practice 27550\t|\t\tetnéma; LA DISCHPI29035918\t\t (2) (ABC)~\t22\t16h30~Wide World ol'Sports\u201d^\t\tNews 96005\tPub 10885\t1 Star Trek Deep Space 35579\t\tFamily Matters\tMr Cooper\tComedy Club Superstars\t\t\t\tBaywatrh 93753\t\t1 Baywatch Nights (S3!) (PBS)\t14\tIn Review\t1 Wall Street\tÀ communiquef\tInside Albany\t1 The Editors 1\tiMcLaugbiin J\tTime goes By\tKeeping Up\t1 Mr Bean\t|\tFaith in the\tRed Dwarf |\tSessions al West 54tb Street |\t\t1 On Tour 357289\t CBSal D\t~s\\\u2014\t\t\tSamedi de nre\tAnimalier\t1 En rappel 1902482\t\t1 Châteaux américains 19888^\t\t1 Biographies 1908666\t\tArchéologie 1901753\t\tConcerts JazT 2347005\t\tMMIn-y MasiBBtnM\t\tVox pop\tMusique vidéo\tFax 707840\t\tBox-oltice\tPertecto\t1 ConcertPIus 683717\t\t\tMusique vidéo\tBouge de là 349840\t\tGroove 232111\t\tMusique vidéo IR\t\tn\u2014\tAujourd'hui\tBulletin\t1 Branché\tGrille\tLe Monde\tUn Canadien\t\\ Grands reportag\tes 2496463\t\\\t1 Journal RDI {\tRaison passion\tLe Téléjournal | Le Point tmal\t\tLe Téléjournal\tGm 5851005\tVisites à 1 Expo ROS\t25\tVolleyball plagi\tGolf SPGA Classic Bank of\t\tSports 30 mag\tVolleyball\t1 Série Superbike AMA 702192 \\\t\t\\ Rugby Canada vs Pays de Galles 184647\t\t\tSuperstars WWF 321444\t\tSports 30 mag\tMag olympique\tGolt SPGA .Télicomm\t\tFarfouillons\tInfluence livre\t1 Efivacances J\tCulture vivante\tQuébec à pied\tObjeclil musée\t1 Événement spécial\t\tEsprit d'équipe\t[ Affaires de\tQue la fête\tTerminus\tPlaisir de\tDu français pour tous\t TélÉ-Mag\t24\tBillard Québec\tLes Quilles â ûiiébS:\t\tGolt à la carte\tSpécial mag\tMicrô^fo\t\t[Bonnes mams |\tCuisine et cult\t[Collection\tPlein sourire\tJardiner avec\tUn ^ho\tTable d'hôte\t D 10 LE SOLEIL AGENDA / CINEMA Le samedi 2 aoiit 1997 CINEMA *LK chittrts mdiouant la valtur amstiqua da l'ouvra (1) chaf-d ouvra.(2) ramarquabla (3) trto twn.(4) bon.(S) moyan.(6) pauvra.(7) mmawa *Laa cotas sont fourntat par Vomca das communications socialH allas pauvani dittérar da caHas das critiquas du SOLEIL CIHÉPLEX CHA8EST 1529-9745) Air Farta aaa (SI vt I3h15.16015.190.21040 (13 ans) Ooabla Waatm I 13015.15055.18040 21025 -\t\u2022 maa maillaar ami (4) 13030 I 21025 (13 (5) 21025 (i: '16030.19n20.21035 (13 ans) Gaorgas t pardra i I ans) (3) 13 ans) La marlaaa da 6015.19010 (G) Riaa A Nommas aa aair (4) 140, il Gaoraa !6 (G) Ce 170 19045 (G) Spaara 0 v7 13045 160 () Tabby la |oaaar étoila () 140.16030.19015.21025 (G) Adm 5 99$ 17 ans et moins et Age d'or 3.50$ Van au dim avant 180 3.50$ au (eu CLAP (650-CLAP) *Tha Pillow Book (8) voa s rM20.19015 (16 ans) «Kama Satra (4) v1 12015.16045 06 ans) aEacora (4) 12030.19030(G) «Kolya 13) 14030.190 (G) «Anna Kaiéalna (4) 14045.21045 (G) «Calvras al charbon (3) 150.21030 (G) La Prodiga (3) 170 (G) «Lucla Aubrac (4) 17015 (G) La Grand blao (4) 21015 (G) Adm 6$ «Primeurs 8.50$ Moins de 14 ans et plus de 50 ans 4 50$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Contact 2n (G) Good burger I da la longla (S) 13030, 15045 19010 21026 (G) Coirtacl (4) 140l5.\u2019 i3045 160 19025.21045 Faca/Olt 13) 190 025, I?15015.12050.Air voa 12030.15030, 190, 220 (G) v.oa 12010.14020, 16030 (G) Fi S010 (13 ans) Batman at Robin (S) 120 19010.21050 (13 ans) Hercule (4) 12010 14020 14055.16030.170, 18045, 210 (G) Bagnards (S) 120.14025.16050.19020 .21045 (16 ans) Rian à pardra (S) 12020.14030.16040.19025.21030 (13 ans) La mariaoe da mon melllaur ami (4) 12055 150, 17010, 19030.21040 (G) Goorga ol tha jongla (5) 12035, 14050.170.19010, 21025 (G) Gaorgas da la jungle (5) 120.14025.16040.190, 21035 (G) Ça va clancOar (S[ 19010.21055 (13 ans) Pannefalalo(5)21050(4^(13an!' -\" - 19025 (4) 12010, 14035, 170, 21050 (G) *Programm double à 4 99$ La Saint (G) et Panne Fatale (13 ans), débutant à 12015 14020, 16050.19020 Adm 8.5(7$ Sam dim et fénés avant 180 6,50$ Enfants et âge d'or- 4,25$ LAURENTIEH (622-1077) Spawn () vf 12040, 14045 16050.19015, 21035 0 Contact (4) 15030, 15045 18030, 18045 2 Força ona (S) vf 130.13020.15040.16020.190 19020.21040 220 (13 ans) Tobby la joueur étoile () Vf 12055,14055,16055,19025, 21035 (G) Air Force ) Vf 12030, 12045.21030.21045 (G) Air 040, 16020, 211 ono (5) voa 13025, 16025, 19010, 21055 (13 ans) ¦ (4^ 13030, 140 160 16030, 19030.Hommes an noir 200, 21030, 220 (T ans) Double Idenlilé (3) 12030.15030.18045.21045 (13 ans) Men In Black (4) 13045, 19020 (13 ans) La monda perdu (4) 16010.21025 (13 ans) Spawn () v o a 12050.150,17n, \u2018 1 50$ éi 19010,21020^ Adm â 50$ 65 ans et plus et moins de 14 ans 4.5i Sam dim avant 180 6.50$ LIDO (837-0234) Air Força ona (5) vf 130, 18050.21015 (13 ans) Georges de la jungle (5) 130.190.21015(G) Hommes an noir (4) 130 190 (13 ans) Rien é perdra (S) 21015 (13 ans) Spawn () vf 130.190.21015 0 Contact (4) 130 18050, 21030 (G) Double Identité (3) 21015 (13 ans).Le mariage de mon meilleur ami (4) 130.190 (G) Adm 8$.sam et dim en matinée 5.50$, 13 à 20 ans 5,50$, 12 ans et moins.3$ (saut pour les films cotés 13 ans+) et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (522-2828) Vidéo 18 ans Las putes amatrices 11015.140.16045.19030 Anal Aslan's 2 12035.15020,18005.20050 Adm 7$ PARIS (694-0891) Beautés sauvages (S) 140.190 (G) La cinquième élément (4) 16010 2lhl0 (13 ans) Buddy (5) 14015.19015 (G) Volcan (S) 160.21020 (13 ans) Menteur, menteur (4) 14030, 19030 (G) Extase (5) 16020.21030 (18 ans) Adm 3$ SAINTE-FOY (656-0592) Contact (4) 130, 160, 190, 220 (G) Hommes en noir (4) 13010 19030, 21040 (13 ans) \" ' 16015,19015.21\t¦ 15015, 17020.Air Force one (S) vf 13030.______ ________^1050 (i 3 ans) Adm 8,50$ Sam dim et fériés avant 180 6.50$ Enfants et âge d'or 4.25$ CINÉ-PARC 8EAUPORT (667-5362) Spawn vf () et Opération Condor (5) (13 ans) Gaorgas da la jungle (5) - .-, .Air Force ona | I (5) Vf et Ouverture à 190 Adm et De jungle an junjile Hommes an noir (4) (1 8$ Moins de 13 ans 2$ âge d'or 4 50$ CINÉ-PARC DE LA CDLLINE (831-0778).Air Force one (si Vf et Hommes en noir (4) (13 ans).Contact (4) et Batman et Robin (S) (13 ans) Ouverture à 19030 Adm 8$ Moins de 13 ans 2$, âge d'or 4 50$ DECOUVREZ AU MUSEE rai LE SAMEDI 2 AOÛT ET LE DIMANCHE 3 AOÛT, À 12H30 ET À 14H Musique raï avec le groupe Cheb DIno a Icm- (miê Au sens littéraire, le rai veut dire opinion, point de vue.Le groupe Cheb DIno de Montréal vous invite à découvrir ce fascinant mélange de musique algérienne traditionnelle et moderne.Pendant tout l'été, venez découvrir les saveurs et les couleurs sonores des immigrants en terre québécoise.1 Le message du vent Spectoclé dé musigue omérindienne par deux ortistas dé lo nation Huronne Wandat LES 2 ET 3 AOÛT ÀI3H30ETÀ)5H30 Parc la Cetièré MUSIQUE MUSIQUE RAI 'Chab DuiO'.voix, parcussion et claviar 12h30 at I4h Cour intérieure du Musée da la civilisation FESTIVAL INTERNATIONAL OU DOMAINE FORGET St-Irénéa Charlavoix 20fi30 Viktor Pikaizan, violon, Oarren Lowa.violon, Tatiana Ptkaizen, piano Rés (418) 452-3535ou1-888-DFORGETou 643-8131 CAFÉ-ÉCOLE LA GUITTE.5978 St-Uurent Lév» 20ti Frédéric Gosselin, autaur-comp -mt, J -Michel Borgeat auitare, Cécilia Mallette et David Croteau, violoncelle, M -Claude Lévesque claviériste Rés 835-9611 ou 655-3702 LUNCH-OPÉRA 12h Marché du vieux-port CONCERT COMMENTÉ \u2018La naissance du Québec 1608-1760*.avec le duo Louis-Jolliet Tous les jours â 12h30.14h30 15h15 Chapelle du Musée de l'Amérique française Coût 3$ incluant les droits de visite là EXPOSITION LA PORTE DU PRESENT \u2022,\t9 iH I i-g^^BMiiil JUSQU'AU !«' SEPTEMWE À Kakbf ik briquBs LKO, 25 jaum ordutoctas da âvars pays mt tmésA un Bxarace ordutacturol sw le iiiémt de b porta.U pubbc peut aussi axarcar sa aéotivité dons un espace spédcdonant nriém^ où se retrouvml das md&ers de briquas liGO da toutes dimansioRS.(Ma nyiredbctiiM die Je SÉAéHg AuRdiprpfartwi ^AimtarAim EReys-foiJ er éi &wtpa tltrO (OaaeMffÉJ, iwm an cùrufaBea pv fa SficMiag AMstprojadbR.MUSf.r 1>F l.A ( (IVILISATtlN IS, rue Oefteime.OueUr (411)643-2)58 Miw.iiKg.afg U UwM « U «awin W HAwWMi pw b aWMM « b («OT CmmMw ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) .¦' ¦ 201 * ¦ - Identité (3) (13 ans) âge d'or 5$.en' Double ih (G) Adm 6,75$, 14-20 ans et enfants 3,5(» IMAX-LE THEATRE L5: CITÉ DE L'ESPACE.Tous les jours lOh.12h.14h.16h Tarifs adultes 9$ 60 ans et plus et 12 â 17 ans 8$.4 â 11 ans 7$ SUPER SPEEDWAY.Tous les jours 11 h, 13h.15h Tarifs adultes 8$.60 ans et plus et 12 â 17 ans 7$, 4 â 11 ans 6$ Programme double en soirée Tous les jours 17h.19h.21 h, vendredi et samedi' 17h, 19h, 21h, 23h.Tarifs adultes 12,75$.60 ans et plus et 12 à 17 ans 11 75$, 4 à 11 ans 8.75$ Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur Prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus Réservation sur cartes Visa et Mastercard 627-4688 et sur Billetech Rens 627-IMAX.1 800 643-IMAX (publicité) THÉÂTRE théâtre de L'AUBERGINE Démonstration de Diabolos et de Bâtons du diable â 13h, au Club Jouet.1100 rue Bouvier.Québec Gratuit PRIÈRE DE NE PAS M'ENVOYER DE FLEURS! de Normand Barrash et Caroll Moore Sam 19h Théâtre Beaumont St-Michel, 51, Route 132, St-Michel-de-Bellechasse Rés 384-3344 Se termine le 16 août PREMIÈRES DE CLASSE de Casey Kurtti Sam dim 20h Théâtre de l'ancienne maine, 111, des Pionniers.Saint-Raymond Rés 1-800-321-4992 ou 337-2212 QUAND LE TABAC T'ABAT.ÈTDUFFE OU ÉCRASE., de Mariette C Beaulieu Jeu au dim 20h30 Théâtre du Ganoué, 3805, 8e Rue.St-Prosper, Beauce-Sud Rés (418) 594-5000 Se termine le 17 août UNE SOIRÉE A VIENNE Par le Théâtre Musique en scène Avec Joanne Bellavance.soprano.Elaine Rioux, mezzo-soprano, Bernard Jodry, ténor, Réal Toupin, baryton-basse et Charles Dumas, pianiste Mise en scène Réal Toupin Ecrit par Eiaine Rioux.20h Salle Pierre-Garon, 1(5o 81e Rue, Charlesbourg.Rés 650-2766 AMOUR.MENSONGES ET RODÉO de Sébastien Guin-don Mere au sam 20h30 Rés (418)435-2255 Club'O de la Maison Otis, 23, St-Jean-Baptiste Baie-Saint-Paul PLEINE LUNE de François Camirand, Josée Fortier Merc au sam 2()h30 Rés (418) 774-3316 Parc de l'Erable.144 rang du Raccourci, Beauceville EL DORADO SNACK BAR.de Marie-Thérèse Quinton Mar au sam 20h30 Théâtre La Roche à Veillon, 547, av de Gaspé, St-Jean-Port-Joli Rés (418) 598-7409 L'HOMME ACCESSOIRE de Norm Foster Jeu au sam 20h Théâtre Place de l'Église, 200,18e Rue.St-Georges Rés \u2022 (418) 228-2455, groupes et forfaits 227-4481 MOI TARZAN, TOI JANE, de Janette Bertrand Mere ven sam 20h00 Théâtre de la Chapelle blanche Route 269, St-Jacques-de-Leeds Rés.(418) 338-1953 LA VÉNUS O'ÉMILIO.de Jean Barbeau Mise en scène Hélène Dion Mere au sam 20h30 Rés (418)598-7255 Salle G.-Ouellet.7A Place de l'Église, St-Jean-Port-Joli lÉCRAN CINEMA HELLO, BELLEY' de Cyrille-Gauvin Francoeur Avec Guy Bélanger, Josée La Roche.Sophie-Marie Martel Hélène Laçasse et Nathalie Tremblay au piano Mise en scène Cyrille-Gauvin Francoeur Dir mus J -François Lapointe I9h30 Palais Montcalm Rés 670-9011 MA GROSSE CHUM DE FILLE .de Charles Laurence Mar au sam 20h30 Théâtre de l'Ile d'Orléans.342.av du Galendart, St-Pierre Rés 828-0937 J.F.CHERCHE HOMME, DÉSESPÉRÉMENT, de Carole Tremblay Mar au sam 20h30 Théâtre du Manoir du Lac Delage, 40.du Lac-Delage Rés 848-7444 HISTOIRES DE FEMMES de Robert Harling Mar au sam 20h30 Théâtre La Fenière, 1500, de la Fenière.Ane-Loretta Rés 872-1424 Se termine le 30 août ROMANTISME ET SÉRÉNADE de Yves Cantin Avec Lise Paradis, soprano, Véronik Carrier, mezzo-soprano.Robert Huard basse, Yves Cantin, ténor Mere au sam 20h Théâtre lyrique du Nord, Centre Le Relais, Lac-Beauport Rés 84^7123 ou Billetech ÇA VA PRENDRE UN MIRACLE! de Vincent Coulombe Ven sam 20h Théâtre des Fantaisies lyriques Salle des Fêtes, 745, route 138.Neuville Rés (ai8) 652-1608 MÊME JOUR L'AN PROCHAIN de Bernard Slade Mer au ven 20h30.sam 21h Théâtre d'été de Saint-Augustin 4960, Lionei-Groulx, St-Augustin Rés 872-2011 PIÈGE MORTEL de Ira Levin Mere au sam 20h30 Théâtre d'été Stoneham.1420.av du Hibou.Stoneham Rés 848-2411 ou 1-800, 463-6888 LE PÈRE GÉDÉON ET LA GRANDE DÉBACLE EN BEAUCE de Guy Boutin Souper-théâtre 18h30 Rés (418) 387-7931 ou 1 800 838-4061 Café-théâtre Au Bois des amoureux.425, route Cameron.Ste-Marie-de-Beauce SPEClAClfSlTVARlLlfS ENVOL ET MACADAM (Vieux-Limoilou en fête) Envol ào jour Arts de cirque «Journée de la roue» Musique «après-midi rétro» 12h Maneges, marché aux puces, dégustations, etc 13h Vélo 2 Max, scène Black, 10e Rue 13h, 14h, 16h atelier interactif de monocycles, scène Dry, 4e Rue (â 15h scène Black) 13h30 Les Baronies, scène Degussa, 6e Rue 14h N Beaumont, monocycle acrobatique, scène Dry (à 15h scène Black) 14h30 Démonstration karaté, scène Degussa 15h Vélo 2 Max scène Dry 15h30 Groupe Souvenirs, scène Molson 13e Rue Envol io toir soirée country et rock alternatif 18h30 Kinnie Starr, scène Degussa 19h30 Dons Leclerc scène Molson 19h30 Vulgaire Machins, scène Degussa 20h30 Guano, scène Degussa 21h30 Georges Hamel, scène Molson, Grim Skunk, scène Degussa Envol do nuit 21 h Mike Robertson Blues Band, Village Pump.801.3e Avenue 23h Les Baronies, Bal duLézard, 1049, 3e Avenue 23h Wild T & the Spirit, Kashmir, 1018.rue Saint-Jean SILENCE hommage â Pink Floyd 20h Au D'Auteuil, 35 d'Auteuil Rés 692-2263 FLORIAN LAMBERT hommage à Félix Leclerc Au piano Jeannpt Turcotte 21 h Manoir Mauvide-Genest.Saint-Jean 10 Coût 11 50$ Inf 829-2630 BENOÎT LEBLANC (soirée de l'Amérique française, folklore, VOIX, piano, guitare, accordéon) 19h30 Kiosque Edwin-Bélanger, plaines d'Abraham ELVIS STORY 20h30 Au Capitole Rés 694-4444 LES GRANDS FEUX LOTO-OUÉBEC Firme Caballer Llorens (Espagne) 21h30 Chute-Montmorency Tarifs 8$.moins de 12 ans gratuit Sièges réservés 18$ Rés 523-3389 ou 1-800-923-3389 ou 643-8131 WILD T & THE SPIRIT Kashmir, 1018.St-Jean Adm 4$ MULTIMÉDIA MUSÉE OU FORT Les six sièges de Québec Son et lumière sur l'histoire civile et militaire de Québec Tous les jours lOh à 18h Tarifs 5,50$, 4,50$ aînés, 3.50$ étud Au 10.rue Sainte-Anne QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D, 8.rue du Trésor Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages holovidéo, son et multiprojection 3D, décors animés, jeux d'eau, effets spéciaux Tous les jours, lOh â 22h Adm 6,75$.étud et aînés 4,75$.moins de 6 ans gratuit Inf 694-4000 MUSÉE DE CIRE, 22, rue Sainte-Anne Spectacle audiovisuel sur l'histoire de Québec et de la Nouvelle-France, tous les jours â compter de 9h Adm 4$.étudiants et aînés 3$, 12 ans et moins gratuit FEUX SACRÉS 20 rue Buade Spectacle son et lumière sur l'histoire de Notre-Dame de Québec et de la Ville de Québec Lun.au ven .15h30,17h, 18h30.20h Sam et dim 18h30, 20h Rés 694-0665 CENTRE D'INTERPRÉTATION OU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE.Pavillon Baillargé, Musée du Québec De lOh à 17h30 Spectacle audiovisuel (45 mm) «L'histoire des Plaines d'Aoraham» Tarifs 2$.aînés et 13-17 ans 1.50$.12 ans et moins, gratuit Rens 648-4071 QUÉBEC ET LES GRANDES EXPLORATIONS Sur écran géant L'histoire de la fondation de Québec Tous les jours de lOh â 17h Explore.63.rue Dalhousie Tarifs 5.50$.4,50$ aînés, 3,50$ étud FILM\tGENRE\tRÉALISATEUR\tDISTRIBUTION\tRÉSUMÉ ET APPRÉCIATION DU SOLEIL\tCOTE CLASSEMENT\t\tDURÉE Air Bagnards\tThriller\tSimon West\tHicolas Cage John Cusack\tUn détenu à la veille d'être libéré empêche des cnminels de prendre le contrôle de l'avion assurant leur transfert Du cinéma pop-corn à la puissance dix Récit sans queue ni tête mais realisabon efficace Apportez vos aspinnes (N P.)\t\t16 ans\t1h55 Air Force One\tThriller\tWolfgang Petersen\tHarrison Ford Gary Oldman\tDes terroristes russes détournent l'avion présidentiel américain pour obtenir la libération d\u2019un des leurs Le président se change en héros de film! Artificiel (R.T.)\t««\t13 ans\t1h58 Anna Karénine\tDrame sentimental\tBernard Rose\tSophie Marceau Sean Bean\tDans les années 1880.une épouse de la noblesse russe s'éprend d\u2019un militaire et ruine sa vie.Adaptation appliquée et fastueuse de Tolstoï (R T.)\t?\tGénéral\tIhSO Batman et Robin\tDrame fantastique\tJoel Schumacher\tGeorge Clooney A Schwarzenegger\tBatman et Robin sont confrontés à deux nouveaux génies du crime Mister Freeze et Poison Ivy Ça va barder à Gotham City Mise en scène grandiloquente, effets spéciaux à la tonne Tout pour ne pas réfléchir quoi (N P )\t?«\t13 ans\t2h10 Ça va clencherl\tThriller\tJan De Boni\tSandra Bullock Jason Patrick\tEn croisière dans les Carailies.un policier et son amie tentent d\u2019empêcher un psychopathe de faire écraser le navire contre une stabon balnénaire Suite ratée de «Speed» Faux suspense et jeu sans émotion Le flop de l'été (N P)\t*\tGénéral\t1h50 Contact\tScience-fiction\tRobert Zemeckis\tJodie Foster M McConaughey\tUne astronome recueille un message d\u2019une vie intelligente dans le cosmos Tiré du roman de Cari Sagan Le meilleur ftim américain de l\u2019été Pas un classique de la sa-fi mais quelque chose qui donne à réfléchir un max (N P)\t\tGénéral\t2h31 Cuivres et charbon\tDrame social\tMark Herman\tPete Postlethwaite Tara Fitzgerald\tMenacés par la fermeture de leur mine, des ouvriers anglais se consolent en jouant dans un orchestre de cuivres Chronique drôle et grave sur la mutation industrielle (R T.)\t\tGénéral\t1h48 De jungle en jungle\tComédie\tJohn Pasqwn\trim Allen Sam Huntington\tUn homme d'affaires revient à New York avec son fils, un enfant de la jungle Le choc des cultures ne sera pas sans heurts Pâle remake de «Un indien dans la ville» Divertissement de bas de gamme (N P)\t?\tGénéral\t1h44 Double identité\tThnller\tJohn Woo\tJohn Travolta Hicolas Cage\tUn agent du FBI et un dangereux terroriste s'échangent leur visage, le temps de se faire la peau Histoire complètement invraisemblable mais efficace Travolta superbe Les fans de John Woo adoreront (N P.)\t?\t13 ans\t2h19 Encore\tDrame de mœurs\tPascal Bomtzer\tJackie Berroyer V Bruni-Tedeschi\tUn prof de philo, en proie au démon du midi, est partagé entre celle qui partage sa vie depuis dix ans et une de ses élèves Pédant, nombriliste et hermétique Pour les purs et durs du cinéma français (N P.)\tif\tGénéral\t1h36 Ferrovipatbes\tDrame de mœurs\tDanny Boyle\tEwan McGregor Robert Carlyle\tLes mésaventures d'un groupe de junkies d'Edimbourg Images chocs pour une œuvre culte Musique décoiffante Inventif, cruel, drôle et cynique Un films des plus dérangeants (N P)\titifkifk\t16 ans\t1h34 Georges de la jungle\tComédie d\u2019aventures\tSam Weisman\tBrendan Fraser Leslie Mann\tLe maladroit Georges de la Jungle doit affronter des braconniers et sa première histoire d\u2019amour Ne se prend pas une seconde au séneux Naïf mais rigolo Le clou du spectacle un éléphant qui se prend pour un chien (N P )\t?\tGénéral\t1h32 Good Burger\tComédie\tBrian Robbins\tKenan Thompson Kel MitcheM\tDeux collé(]iens aident un restaurateur à revamper son «fast-food» Ils devront affronter un compétiteur bien déterminé à découvrir leur secret culinaire\t\u2014\tGénéral\t1h35 Hamlet\tDrame épique\tKenneth Branagh\tKenneth Branagh Kate Winslet\tTué par son frère Claudius, le roi de Norvège revient hanter son assassin et protéger son fils Hamlet Shakespeare dans le texte Digne de Shakespeare fastueux, excessif, admirable' (R T.) En v.o.anglaise\t?«?«\tGénéral\t3h58 Hercule\tDessin animé\tJohn Musker\t\u2014\tHercule tente de redevenir un Dieu de l\u2019Olympe mais devra se frotter à Hades, le diable de l'enfer, et à ses sbires L'un des meilleurs Disney des dernières annfe Dialogues savoureusement cyniques Rythme entraînant (N P)\t?«?\tGénéral\t1h27 Hommes en noir\tComédie fantaisiste\tBarry Sonnenfeld\tTommy Lee Jones Will Smith\tDeux agents très spéciaux sont chargés de retracer des bestioles extra-terrestres â l'apparence humaine cachées sur la Terre Comédie satirique plutôt réussie Effets spéciaux rigolos (N P )\t*«?\t13 ans\t1h32 Kama Sutra\tMélodrame\tMira Hair\tIndira Varma Santa Choudhury\tAu XVIe siècle, en Inde, une jeune reine et la fille d'un serviteur se disputent le cœur d\u2019un roi Ambiance empreinte d'un bel érotisme Décors et photographie somptueuses Léger flirt avec le mélo (N P.)\t?«\t16 ans\t1h57 Kolya\tDrame social\tJan Sverak\tZdenek Sverak Andre) Chalimon\tUn musicien tchèque dort héberger un enfant de 5 ans.Kolya, ne parlant que le russe Réalisation honnête et touchante Première partie laborieuse Oscar du meilleur film étranger En version originale s -t f (N P )\t***\tGénéral\t1h45 L5; Cité de l'espace\tDocumentaire\tTony Myers Graeme Ferguson\t\u2014\tÉvocation futuriste en Imax 3D de la première cité de l\u2019espace Passeport garanti pour l'émerveillement Séquences impressionnantes Petit scénario banal (N P.)\t****\tGénéral\t35 mm Lucie Aubrac\tDrame\tClaude Bern\tCarole Bouquet Daniel Auteuil\tÉvocation de la vie du couple Raymond Samuel-Lucie Aubrac, et de leur combat contre l\u2019occupation nazie Beau travail de mise en scène, mais ambiance d'une froideur implacable (N P )\t?\tGénéral\t1h55 Mariage de mon meilleur ami (Le)\tComédie de mœurs\tPaulJ Hogan\tJulia Roberts Dermot Mulroney\tUne jeune femme, encore amoureuse de son copain de collège, décide de semer la bisbille à son mariage Retour de Julia Roberts au style «Pretty Woman» Historiette peu convaincante Excellent Rupert Everett (N P)\t?«\tGénéral\t1h45 Monde perdu (La)\tScience-fiction\tSteven Spielberg\tJeff Goldblum Julianne Moore\tPersonne ne croit lan Holm, lorsqu\u2019il raconte la catastrophe du Parc Jurassique II s\u2019embarque dans une autre expédition du même genre Assez sec Du sous-Spielberg (RT)\t?\t13 ans\t2h10 Opération Condor\tComédie d'aventures\tJackie Chan\tJackie Chan Carol Cheng\tUn aventurier est chargé de retrouver des réserves d'or des nazis, dans le Sahara Un vieux Jackie Chan qui ne paie pas de mine Récit et interprétation simplistes Le kung-fu au Théâtre des Variétés (N P)\t«\t13 ans\t1h40 Panne latale\tThriller\tJonathan Mostow\tKuit Russell Kathleen Quinlan\tUn couple tombe en panne dans le désert L'épouse se rend avec un camionneur chercher du secours, mais l'homme l'attend en vain II part à sa recherche Dans une cour de ferraille, qui se soucie de psychologie'7 (RT)\t\t13 ans\t1h33 Pillow Book (Tbe)\tDrame de mœurs\tPeter Greenaway\tEwan McGregor Vivian Wu\tLa quête mystique d'une Japonaise de l'amant calligraphe idéal qui usera de son corps en lieu et place du papier Œuvre esthétique d'une originalité rare Le langage visuel réinventé sur fond d\u2019érotisme Hypnotisant (N P)\t««*««\t16 ans\t2h06 Prodige (Le)\tDrame biographique\tScott Hicks\tGeoffrn Rush Hoah Taylor\tÉvocation de l\u2019enfance difficile et de la maladie mentale dont a souffert le pianiste classique David Helfgott Film australien d'une troublante intensité Oscar du meilleur acteur Geoffrey Rush (N P)\t*««**\tGénéral\t1h45 Rien i perdre\tComédie\tSteve Oedekerk\tTim Robbins Martin Lawrence\tSonné par l'infidélité de sa femme, un homme d\u2019affaires part en virée avec un bandit qui a voulu le voler Comédie banale et prévisible Pour l\u2019humour pince-sans-nre de Tim Robbins (N P )\t*?\t13 ans\t1h37 Spawn\tDrame fantastique\tMark Dippé\tMichael Jai White Martin Sheen\tTrahi par ses supérieurs, un agent secret assassiné durant une mission revient parmi les vivants sous la forme d'un spectre aux pouvoirs terrifiants\t\u2014\tnd\tnd Super Speedway\tDocumentaire\tStephen Low\tMario Andretti Michael Andretti\tIncursion en Imax dans le monde de la Formule Indy, les secrets de fabrication des voitures, les états d\u2019âme des pilotes Séquence de courses époustouflantes Cramponnez-vous â votre siège, ça va aller vite (N P )\t*«*«\tGénéral\t48 mm Tobby la joueur étoile\tComédie\tCharles Martin Smith\tMichael Jeter Kevin Zegers\tUn chien maltraité et abandonné par son maître est adopté par un gamin qui découvre que l\u2019animal excelle à lancer le ballon dans le panier comme une vedette de basket-ball\t\u2014\tGénéral\tn d *i'mpprMaUoH H Ip rémmé 4m Jitm» mmt\tT^^mbUq/ (R.T) ft \\ormantt h\u2019orfmrker (S.R)\t\t\t\t