Le soleil, 26 décembre 1994, Cahier C

[" Quebec, Le Soleil, lundi 26 décembre 1994 'm ,j_, .f ceT'o'\u201c°'\u201d\u2018^ ^PRÈS-MO^M VOUS '{Swm^sKono'*'^' CENTRE \"FACTORY OUTLET\" Ouvert jusqu'à 21 h, 26 décembre - 30 décembre 2 janvier 13h - 18h Magasins gérés par les manufacturiers, ocean jeans, socks galore, chaussures famous, ESCADA/LAUREL/APRIORI/NIC JANIK, FAR WEST- BOULET, BISTRO STE-ANNE, HOME AGAIN, FRANÇOISE BOUTHILLIER, LIZ CLAIBORNE, BENETTON, DANSK, DECOR MAISON MARIKITA Et A.B.A.DI CAPRA, AUCKIE SANFT, CUIR NIKO, COBRA, Bien d'Autres Marques Renommées.À* seulement 20 minutes de Québec! Rte 138, bd Ste Anne, Ste-Anne-de-Beaupré.Direction Mont Ste-Anne.Information: (418) 827-3555 déoamtMP» ENSEMBLE RECREATIF Skis, bottes et bâtons Touring de Rossignol.Fixations NNN II, SPÉCIAL $ LENIEMRLE LOUIS GARNEAU Ensemble 2 pièces pour homme.Jacket court et pantalon en Supplex.i.Ei> LOUIS G4RN&IU L'ENSEMBLE DÉTENTE -Skis Peltonen Mirage \u2022 Bottes Salomon 301 - Fixations Salomon Touring ¦ Bâtons Swix SALOMON VOUS SPECIAL LOUIS GARNEAU Ensemble 2 pieces pour dame Jacket 34 et pantalon en Supplex double en Dry Fleece pour plus de chaleur L'ENSEMBLE SPECIA SPECIA mim,',|:|l O PELTOIlEn \u2022 \u2022 \u2022 Ces spéciaux sont en vigueur jusqu\u2019au 14 janvier 1995 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks dans vos magasins Excellence sports participants.8 forfaits familiaux de ski de fond à l\u2019Auberge Le Fondeur du Mont Ste-Anne.Oui, déposez le coupon ci-joint avant le dimanche 15 janvier chez un marchand Excellence Sports ' participant et courez la chance de gagner un des 8 week-ends de rêve pour votre famille à la magnifique ^ Auberge Le Fondeur, du Mont Ste-Anne.\t\u2019 Ce forfait pour 4 personnes comprend le gîte pour 2 nuits et 3 jours, le petit déjeuner continental,, l'accès à des centaines de kilomètres de sentiérs de ski de randonnée ainsi qu'une leçon de ski pour les 4 membres de la famille.Alors, allez jouez dehors.et amenez votre famille ! \u2019 .\t;\t*' Les gagnants devront utiliser leur forfart avant le 14 avril 1995.Aucun achat requis.Voir les détails en magasin.De quel calibre sont les participants '> Débutant\tü\tJ\tü\tJ Intermédiaire Jl\tü\tü\tJ Senior\tJ\tJ\tJ\tJ Expert\tJ\tJ\tJ\tJ ËxcBÏIeiwe lâorts ANCIENNE-LORETTE 1764.Notre-Dame BAIE-SAINT-PAUL 20.Sarnt-Jean-Baptisie CHARLESBOURG 7065, boul Henri Bourassa OONNACONA 325, rue de l'Église QUÉBEC 1044, 3e Avenue SAINTE-CLAIRE 99, boul.Bégin SAINTE-CROIX 390, rue Laurier Québoc, L« Soleil, lundi 26 décembre 1994 GENT 28-29-30 DÉCEMBRE JUSQU'À 3000\" EN ARGENT POUR VOUS COLT 94 A L'ACHAT D'UN DE NOS PLUS GROS VENDEURS INTREPID 95 jusqu'à 1 750^ NEON 95 + jusqu'à 300« ACCLAIM 95 + + jusqu O 2150* DAKOTA 94 + jusqu'à 1000* 1er PAIEMENT AVRIL 1995 VIDANGE D'HUILE À VIE GRATUITE CELLULAIRE GRATUIT L'ARGENT TEL QUE PROMIS jusqu'à 1500* CONCORDE 95 jusqu'à 1500* NEW YORKER 95 efLH.S.jusqu'à 3000^ VOYAGER 95 J jusqu'à 1250* + BEAUCOUP, BEAUCOUP DE SERVICE ^>1 |\\#EDT .MERCREDI 28, JEUDI 29, VENDREDI 30 ,\t,,\tW V C Iv I \u2022 PIECES, SERVICE, CARROSSERIE ET VENTE Jusqu a 3000* remis au client pu rabais équivalent du fabricant.Sujet à l\u2019epprobatlon du crédit par la banque.En toute confiance I GARAGE II I gECOMMAWDÉ || Cté=.D ,\tPOUR RENDEZ-VOUS: LA MAlîJON CHRYSLER 622-47Q0 .\tde Charlesbourg 5070, boui.du Jardin, Oharlesbourg\t.i*' '' Suit veilliez les étiquiettes jauinites 60% de rabais Snowboards, skis de fond, skis alpin, vêtements et accessoires! SALOMOISI\tAlAZZO\tQcMGz BURDY ICE\tMUM t.A LpOI\tet autres! GAGNÉ VAlé%.clri VOUS CONSEILLE DEPUIS\tANS.7065, Hcnri-Bourassa, Charlesbourg 626-6653 C-4 INFORMATIONS GÉNÉRALES Patricia Faquin, coqueluche de l\u2019heure du petit monde artistique ________ MONTTiÉAL (PC\u2019) \u2014 Patriria Paquin est partout par U*s temps qui courent On pt'ut Li voir à toutes les premières, à tous les lancements de disque, aux expositions, dans les coulisses, bref, dans tous les grands et petits e\\ énements Québec, Le Soleil, lundi 26 décembre 1994 édec\tde àéU, iiU vnaliH\u20acMt eœ\tcUa RABAIS D'APRÈS NOËL SUR NOS VÊTEMENTS DE SKI dt manfUM C\u2019est peut-être en raison de son animation quotidienne à l'émission 0340, diffusée à Radio-Canada, que la jeune fille ne fut pas surprise qu\u2019on lui offre d\u2019animer Star Plus (TVA.le vendredi à 21 h et en rediffusion le samedi a 16h30).Comme la décision d'embaucher Patricia Paquin pour cette émission n\u2019est pas venue du producteur mais plutôt de TVA, la jeune fille se demande si André Provencher, directeur général du développement et des affaires réglementaires à TV'A, n\u2019a pas eu un mot a dire.«André Provencher était a Fort Boyard en même temps que moi, il a peut-être pu alors réaliser que Star Plus était une emission qui pouvait me convenir.>> En effet, Patricia Paquin est du genre qui veut tout savoir, qui lit, questionne, se renseigne.On lui avait présente l\u2019émission comme Quelque chose ressemblant a la défunte Toute la ville en parle.Pourtant, a l\u2019époque de cette émission, Patricia Paquin jouait probablement encore à la poupée.«J\u2019avais quand même une bonne idee de ce qu\u2019on attendait de moi.Pour ce qui est de Toute la ville en parle, j\u2019ai questionne mes parents», dira la jeune animatrice.À Star Plus, Patricia Paquin fait aussi plusieurs petites entrevues; elle avoue ne pas connaître tout le monde mais «ce n\u2019est pas si terrible de poser des questions auxquelles ils ont déjà répondu.On a souvent l\u2019impression que tout le monde connaît tout sur les artistes, mais ce n\u2019est pas toujours exact.Mes questions peuvent alors avoir l\u2019air innocentes, mais ça ne me gène pas du tout.» Cette émission l\u2019oblige a sortir souvent, c\u2019était même une des peurs de l\u2019animatrice-comedienne, qui avoue être plutôt casanière.Malgré tout, son recherchiste Daniel Daignault fait en sorte que les horaires de Patricia soient des plus convenables.«Je suis agréablement surprise car mes tournages pour Star Plus n\u2019empiètent pas sur mes autres engagements et on me laisse du temps pour ma vie personnelle.» Finalement.Patricia Paquin est a l\u2019aise comme un poisson rouge dans un aquarium à l\u2019intérieur de cette emission.Les seuls moments Une carrière commencée aux couches MONTREAL CPC) \u2014 EUe anime avec brio une nouveile émission qui lui donne l\u2019occasion de laisser aller son p'tit côté mémére, elle donne cette année à son personnage de (jeneviève I.âcoste une nouvelle dimension et une intensité remarquables.C\u2019est peut-être que Patricia Paquin est présentement en pleine possession de ses moyens et bien dans sa peau.C\u2019est en tout cas l\u2019impression qu\u2019elle nous donne en entrevue.C\u2019est très jeune que Patricia Paquin a fait ses débuts dans le métier.Elle est encore aux couches lorsqu\u2019elle passe sa première audition.Elle tourne sa première publicité à quatre ou cinq ans.Comédienne, elle l\u2019est devenue plus tard, par jeu au début, et plus récemment, elle a fait la preuve de ses talents d\u2019animatrice, et ça, c\u2019était sûrement un peu par défi.Les fans de Chambres en ville savent que Geneviève Lacoste vit présentement un drame : à la suite d\u2019un accident de voiture, son chum Marc-André (Dumoulin) est confiné à un fauteuil roulant et elle-même a appris qu\u2019elle n'aurait jamais d\u2019enfant.Patricia Paquin donne a ce rôle toute la dimension et l\u2019émotion voulues.Plusieurs furent d\u2019ailleurs surpris par ses capacités, elle qui n\u2019a pourtant aucune formation de comédienne.Du propre aveu de la comédienne, Geneviève ressemble beaucoup à Patricia, même si la vie de cette dernière est moins dramatique, plus calme.Dans Chambres en ville, il ne semble pas y avoir de rupture à l\u2019horizon pour Geneviève et Marc-André.Tous deux ont encore beaucoup de choses à vivre ensemble.Dans la vraie vie, la sympathique Patricia Paquin rêve, elle aussi, d\u2019enfants et d\u2019une vie de famille stable Patricia Paquin, animatrice de «Star Plus».ou elle perd un peu de sa belle assurance, c'est lorsque les gardes du corps ou encore les agents de presse de certaines grandes stars la retiennent par le bras ou lui demandent quelles questions elle compte poser.Pour le reste, elle s\u2019organise et ça va bien, de mieux en mieux.Rabais d'Après-Noël sur Valeurs sûres 30.de rabais sur toutes nos collections automne-hiver ouvert de 13h à I7h le 26 décembre Junior 169\u201d* et 174\u201d* Ffomme et femme 24999$\tSKIGEARi^ Junior 139\u201d*et149\u201d* Homme 189®** mobius\tPRO-mobius Junior\tHomme 189\u201d*et199\u201d*\t34999$ Homme\tet 259\u201c*et269\u201d*\t389®®* Boutique GEORGESRECH MOS PRIX IMCLUEMT TOUTES LES TAXES.Les magasins LE TRAVAILLEUR SPORTIF Place Ste-Foy 652-7811 Place Laurier 2e étage (près de la Baie) 3e éla9e (près de Sears) 650-3868 Galeries de la Capitale 1er étage (2e voisin de la Baie) 627-3384 La Grande Place Arthabaska 357-3610 Valide jusqu\u2019au 31 décembre î)è: TOSHIBA O DÊNON % f\\ fs m SAMSUNG ¦ crubt trsnm TOSHIBA^ HITACHI Non-applicable sur promotion «SUPER LIQUIDATION»! Valide Jusqu\u2019au 31 décembre 1994 seulement sur marchandise à prix régulier en magasin.Québec et marchands affiliés participants.Certains marchands peuvent se disocier de la promotion.Toute autre promotion ne peut se jumeler.de le iSUts 26 t>écc 2X\\its tïibte 840, BOUVIER 627-0840 2, ST-JEAN 524-8431 Québec, Le Soleil, lundi 26 décembre 1994 INFORMATIONS GÉNÉRALES Pas aussi reluisante que la version officielle L\u2019histoire secrète des mormons finalement publiée CAl'rr 4 L'L' / Tm.' i TV ' Al% ft\t._ SALT LAKl-, (.rn (F\\ -AI*) \u2014 lit*aut oup de inomiuas ont tl** la dilfi-rulfi* a se reas encon* et;d)be Beaucoup sont d'ailleurs scandali- ses par une histoire de cette église,récemment publiée, histoire basée sur des documents de celle-ci Ces documents ont d'ailleurs ele récemment mis sous scelles et ne sont plus disponibles aux chercheurs Selon Michael Quinn, auteur de Mormon Hierarchy : Origins of PoMvr.les «mormons du XlXe siècle n'etaient pas des anges de vertu ».Ces «débordements» du passe expliquent d'ailleurs pourquoi les leaders actuels des mormons préfèrent oublier cenains aspects de celte religion fondée en 1«3() par Joseph Smith A la mort de Smith, en IS-1-1.les leaders de la secte avaient d'ailleurs soigneusement revise les dossiers de la secte et avaient places beaucoup de dcK'u-ments sous scelles ENTIPI UN VRAI C Peu importe le modèle 1994 ou 1995 ou même le prix négocié ailleurs! ON VOUS DONNE DE I'll ifl [\u2022mil COMPTANT POUR LES PRIX LES PLUS PETITS 5790, boui.Sainte-Anne, IÂÛTÔ >1\tBOISCHATEl FrankaMicheli 1\t822-2252 1/ X BOISCHATEL OUVERT Les 28,29 et 30, , ^ mercredi, jeudi et vendredi Ligne sans frais; 1-800-567-2252 Conditionnel au financement 60 mois de HCF JUSQU'À F'onr laire place a l.i noiivellc inarch.indist nous li(|Uulons des surplus d'inveiit.urt des 1ms de ligne et des deinonslraleur H.ile/ vous, les (lu.inliies sont liniilees nniïrt nn nn uu uu uu uu L«cteur laser, unite remise à ueui.mrKièle NCD-760.convertisseur linéaire haute Mtesse (le IK bits, sur échantillonnage 4X.programmation possible de 20 jilages.lecture alléa ire.3 modes de réix\u2019titlon.ibnctioiis ik- saut et recherche oar balayage.Cassettes TDK ras.sr-|tes .ludio I) (rO 990 casseltes \\1deo 1 120 2,79S MOITIE PRIX Liiuitf 10 par clieiu Telephone sans fil.iinitt' it-nuM'.fictif, svsiftm ik-nthictPiM t1« INif.isiif.s.mt iiB'in s rcct'nijNMtjofi till (k niM-r iinnn-n».ftKK fH\u2019 (le (ffM rr ftdfi.ftKJt fie (I lutisoti.untcl'H (k t'nialiu .uhIk.i (>f*!i (le piles (aihk .inteuiie fk xihk lindcX ( nloi mm i .ve Chaîne midi.I.imt.« .fss^ ttes (Imihk vMUh.ilUM llI, » IKT'lIllfs Ij.ist's « Il stjsi.t( It t mmn.intk 15\tEMERSON\t2 TÊTES 10\tHITACHI\t4TÉTESOEMO 8\tHITACHI\t4 TÊTES HI-FI DEMO ÉTAIT VENTE 249.00\t1M.00 399.00\t299.00 42900\t359.00 TÉLÉVISEUR 24 15 10 4 2 3 EMERSON EMERSON EMERSON HITACHI TOSHIBA SONY 14 AVEC TÉLÉCOMMANDÉ 20 AVEC Télécommandé 25 AVEC TÉLÉCOMMANDE 29 DEMO 33 PIP 2 TUNERS 29 XBRPIP 249 00 329 00 499 00 799.00 188.00 289 00 389.00 649.00 2000 00 1499.00 1799.00 1399.00 ÉTAIT VENTE 10 TEAC EQUALIZER\t169.00\t99 00 20 KOSS HAUT-PARUUR2VOIES\t99 00 CH.69 00 CH.30\tSONY\tHAUT-PARLEUR 3 VOIES LOOW 149.00 CH.\t89.00 CH 30\tSONY\tRECEPTEUR 50 «2 TELECOMMANDE\t329.00\t229 00 10\tSONY\tRÉCEPTEUR 7012 PROLOOIC\t499.00\t329.00 20\tSONY\tLECTEUR LASER TÉLÉCOMMANDE\t299.00\t199.00 10\tPIONEER\tLECTEUR cassette DOUBLE\t279.00\t189 00 10\tTEAC\tCASSrrrOPHONE SIMPLE\t199.00\t139.00 10\tTEAC\tCASSETTOPHONE DOUBLE\t229.00\t149.00 10\tSONY\tENSEMBLE HAUT-PARLEUR PROLOOIC\t249.00\t169.00 AUTOS TÉLÉGUIDÉES 40% RABAIS sur modèles réduits auto téléguidées, à partir de 19.95 CLAVIERS ÉLECTRONIQUES 30% rabais sur claviers électroniques CASIO, à partir de 29.95 40% rabais sur montres CASIO 840, Bouvier 627-0840 2, rue St-Jean 524-8431 \u2022\u2022 Ce n'etait pa.s une decision retorse, soutient Quinn, les chefs de l'epoque tentaient tout simplement d'établir une doetnne rationnelle a la portée des croyants.Cette doctrine est absente dans les docu menis onginels de la secte, si bien qu'ils l'ont creee Sept générations Quinn est un mormon de la sep berne generation 11 a ete missionnaire en plus d'en.seigner a l'uni-versite Brigham Young 11 avait ete excommunie par ses pairs, en 199,1, apres avoir publie une etude dans laquelle il prétendait que Smith avait accorde le sacerdoce a des femmes, alors que les leaders qui lui ont succédé ont toujours refuse Quinn étudié l'histoire des mormons depuis maintenant 30 ans.Durant 15 de ces années, il a eu accès aux archives de l'Eglise de Jesus-Chnst des Saints du dernier jour.Depuis 19K0.toutefois, les leaders mormons, mécontents de cette « nouvelle histoire des mormons».ont considérablement restreint l'accès aux documents d'on-gine Des failles importantes Ce que Quinn a découvert, a Sait Lake City et dans de nombreuses autres archives a travers les Etats-Unis, c'est une histoire re\\xie «avec se.s failles» qui diffère considérablement de l\u2019histoire officielle aseptisee familière a la majorité des mormons.Voici quelques exemples: \u2014 En tentant d'établir son «Royaume de Dieu», Smith avait établi des regies theocratiques plaçant le cierge mormon au-dessus de toutes les lois.A une certaine epoque, surtout après l'assassinat de -Smith, cette éthique théocrati-que avait serxi a sanctionner beaucoup de choses : le refus d'accepter la realite, le vol et la fraude aux dépens des non-mormons, les menaces et les agressions contre les dissidents, la castration et l\u2019exécution des agrc.sseurs sexuels, le meurtre des anti-mormons et le versement de pots-de-\\in aux fonctionnaires.\u2014 Smith fut acquitté en 1837 de conspiration de meurtre contre Grandison Newell, même si deux de .ses témoins, des apôtres de la secte, eurent reconnu publiquement que Smith avait discuté ouvertement avec eux de la possibilité de tuer Newell.\u2014 Certains historiens doutent que Smith n\u2019ait pas été informé des exactions des Danites, un groupe de quelque mille mormons qui menaçaient les dissidents de mort et qui volaient les non-mormons en plus d\u2019incendier leurs demeures, en 1838.En vérité, affirme Quinn, Smith approuvait l\u2019action des Danites et ne les a répudiés que lorsque leur leader a témoigné contre lui devant un tribunal.\u2014 Trois mois avant sa mort, en 1844, Smith organisa, en leur imposant le plus grand secret, le Conseil des 50 réunissant les disciples qui l\u2019avaient élu «roi» des mormons.Lorsque Smith, en qualité de maire de Nauvoo, en Illinois, autorisa la destruction des locaux du journal Nauvoo Expositor \u2014 une publication anti-mormone \u2014 il a agi par crainte d\u2019étre dénoncé.\u2014 Lorsque Smith fut interné à Carthage, en Illinois, en attendant la tenue de son procès pour le saccage du journal de Nauvoo, il souffrait du coeur, était furieux de ce que des dissidents de la secte dénonçait la polygamie et craignait d'étre perçu comme un prophète déchu.Bientôt, le secret ayant entoure sa nomination au titre de «roi» des mormons fut trahi.Smith confia a un ami qu\u2019il s\u2019etait livré à la justice, ce qui lui avait été interdit par une revelation divine, et avait ainsi perdu -ses pouvoirs prophétiques.Contrairement à la tradition, toutefois, il n'aspirait aucunement au martyre.Iæ jour de sa mort, il avait donne ordre à la Légion mormone de Nauvoo d\u2019attaquer Carthage et de le libérer de prison.Pour éviter un bain de sang, le commandant de la [,egion refusa.Le même après-midi, Smith et son frère, Hyrum, furent abattus par la foule qui prit la prison d'assaut Les p\u2019tits matins décontractés delà fin de semaine.Abonnez-vous : 686-3344 |Québ«c) ou ou 1 -800-463-2362 (régions) LE SOLEIL Au Chili, un village en or pour des Canadiens cm RRl \"MATA, Chili CR'-AP) \u2014 Les villageois de Churrumjita vivent littéralement sur l\u2019or, mais de l\u2019or qu\u2019Us ne verront jamais.Il faut presque toujours de l\u2019argent pour faire fortune, si bien que les quelque 600 habitants de ce village ont dû céder leur place a une compagnie minière canadienne qui possède les moyens financiers nécessaires et qui est chargee de creuser ce sol du désert d'Atacama pour y retirer l\u2019or qu\u2019il recèle.«Cela fait mal, mais on ne peut arrêter le progrès.Je pars, mais non sans souffrir et pleurer», affirme Luis Donai-re, 88 ans, propriétaire du seul magasin général de Churrumata, magasin qu\u2019il exploite depuis 60 ans.La compagnie Dayton a acheté les 130 maisons en adobe du village ainsi que les autres édifices communautaires ou commerciaux avant d\u2019entreprendre ses travaux sur sa concession.La majorité des résidants ont déjà quitté les lieux et les I derniers devraient être partis d\u2019ici la fin de l\u2019année.En règle générale, ces pauvres villageois sont satisfaits des conditions qui leur ont été faites, admettant qu\u2019ils n\u2019avaient pas les ressources nécessaires pour exploiter de façon rentable le filon aurifère qui court sous leur village.Vivre sur l\u2019or «Nous vivions sur l\u2019or, mais ne pouvions l\u2019extraire comme la compagnie pourra le faire», d\u2019admettre M.Donaire.Dayton a révélé qu\u2019elle investit 90 millions $ pour lancer et développer la mine d\u2019or.L\u2019extraction devrait débuter en septembre prochain et produire 3,7 tonnes d\u2019or par année, d\u2019une valeur de 40 millions $ sur le marché actuel.Presque tous les résidants de Churrumata étaient des «pirquineros» \u2014 des mineurs indépendants utilisant des outils rudimentaires pour fouiller le sol.Ainsi équipés, ils doivent extraire de grandes quantité de déblais pour n\u2019obtenir que quelques grammes d\u2019or.Cesar Chaibun, directeur des relations publiques de Dayton, a expliqué que l\u2019évacuation de Churrumata était nécessaire a cause des procédés industriels qui seront utilisés dans cette mine.On utilisera notamment des explosifs, ce qui pourrait s\u2019avérer dangereux pour la population.Il a expliqué que des procédés modernes d\u2019extraction doivent être mis en place parce qu\u2019il faut déblayer une tonne de sol pour obtenir un seul gramme d\u2019or.Quant aux pirquineros, ils s\u2019inquiètent avant tout de trouver un nouveau logement et une nouvelle occupation.La majorité veulent demeurer mineurs et déménagent à Andacollo, une autre petite ville minière voisine, au coeur du désert d\u2019Atacama, a environ 500 kilomètres au nord de Santiago, capitale du Chili.Recommencer à zéro Bartolo Alvarado, 48 ans, «recommencera a zéro», grâce aux 6200$ qu'il a obtenus pour la modeste maison qu\u2019il habitait en compagnie de sa femme et de leurs trois enfants.Il affirme que c\u2019est a peu près la somme qui a été versée a tous les propriétaires, quoique certains ont reçu un peu moins et d\u2019autres plus.Quant au commerçant Donaire, il a refusé de préciser l\u2019entente qu\u2019il a passée avec Dayton, mais certains de ses voisins affirment qu\u2019il aurait reçu jusqu\u2019à 50 000$.Lui aussi déménage a Andacollo, ou il est à se faire construire une nouvelle maison Certains villageois n\u2019ont rien touché, parce qu'ils n\u2019avaient pas de maison ou de terrain à leur nom.I INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, lundi 26 décembre 1994 L\u2019éducation physique, une affaire de gars OTTAVN\u2019A (PT) \u2014 En génôral, It\u2019S filles cpii suivent dt^s cours d\u2019éducjition phy\u2019sique se .simtent moins imjiortantes, moins lionnes, moins (* > '\t.-y, , SAW mi ponuo^^/ \u2022 * * ^ ^\t\" fl * Quebec, Le Soleil, lundi 26 décembre 1994 ri it\t* W # ^ 0 ^ L\u2019élégance au prix du ^\u2018Boxing Day^^ SOr.SO\u201d GIVENÇHY HMC MSRZ i Boutique JOSEE LAURENT PLACE DE LA CITE 654-1388 \u2022 \u2022j *4 t de rabais sur toutes les collections a U tomne-hi ver MeiUeurs voeux à toute notre clientèle Ouvert lundi le 26 décembre, del3hàl7h * «tuf mr blijoux et \u2022ooeeaolres Taxes Inoluses dasxnoaprlx Ia Grande Vente Après Noël / ^Po.rgriez Jtisqu\u2019fi 50% V.'.*.Description\tPrix rég.\tPrix Spec.SÉJOUR EN CUIR\t\t 2 Causeuses/ brun\t4725$\t2599$ Causeuse et canapé / bour.\t5624$\t2999$ Causeuse ét canapé/vert\t5722$\t3099$ Causeuse et canapé / beige\t4477$\t2399$ Causeuse et canapé / noir\t4431$\t2258$ i Causeuse et canapé / teal\t4690$\t2499$ ' Causeuse, canapé et faut./ noir\t5598$\t2799$ Causeuse et fauteuil / vert\t2960$\t1499$ Causeuse et canapé / gris\t6255$\t3399$ Causeuse et canapé / rose\t4356$\t2299$ Causeuse et canapé / noir\t4883$\t2599$ Causeuse et canapé / lilas\t5188$\t2799$ Causeuse et canape / rose\t4427$\t2399$ SALLE À DiNER\t\t Table et 4 chaises / chêne blanchi\t1594$\t999$ Table et 6 chaises / chêne blanchi\t1518$\t959$ Table, 6 chaises, buffet, huche\t3964$\t3172$ Table, 6 chaises, buffet / merisier\t3472$\t2249$ CHAMBRE À COUCHER\t\t Ensemble complet 7 mcx\t2560$\t1829$ Ensemble complet / chêne\t3750$\t2999$ * Ne s\u2019applique pas sur les achats ultérieurs\t\t 4 JOURS .SEULEMENT ! .¦dbfa Ouvert le dimanche 5500, boul.des Gradins Place Lebourgneuf Tel.: 623-9986 Québec, Le Soleil, lundi 26 décembre 1994 INFORMATIONS GÉNÉRALES La reconstitution par ordinateur au secours de la justice TORONTO \u2014 Pour prom er que c\u2019est accidentellement que son client a\\\u2019ait abattu une femme, un avocat de la Saskatchewan a fait appel à la haute technologie, à une technique utilisée par les producteurs de films et les concepteurs d'auons.par TOM BLACKWELL de la Presse canadtenrte Il a fait appel à l\u2019animation par ordinateur.Les images électroniques ainsi créées ont permis de suivre la trajectoire de la balle meurtrière, à partir de l'arme, en passant à travers le corps de la victime et en se logeant dans un mur.Les jurés d\u2019Estevan, en Saskatchewan n\u2019ont toutefois pas accepté la théorie de l'accident mise de l\u2019avant par la défense.Ils ont reconnu Darrald Sutherland coupable de meurtre au premier degré, en septembre dernier.L\u2019illustration informatisée, par contre, semble jouer un rôle de plus en plus actif devant les tribunaux canadiens.«Je crois que cette technique a beaucoup d\u2019avenir», explique Ron Gélinas, un fonctionnaire du ministère fédéral des Pèches qui est chargé de préparer un programme informatisé pour les avocats du gouvernement.«Tout ce que vous pouvez voir, toucher ou ressentir \u2014 plutôt que de ne les exprimer que par des mots \u2014 peut être d\u2019un grand secours», ajoute David Pym, propriétaire d\u2019une firme de consultants de Vancouver qui a reconstitué sur ordinateur plusieurs situations.Marge d\u2019erreur Certains avocats craignent toutefois que les juges et les jurés pourraient être séduits par des scènes animées en couleur qui ne représentent pas nécessairement la réalité, du fait que les mesures et autres données utilisées pour reproduire certaines scènes peuvent être erronées.L\u2019animation informatisée a été utilisée au Canada pour illustrer de quelle façon certains accidents de la route se sont produits, pour expliquer les circonstances dans lesquelles des blessures ont été infligées et pour démontrer comment des erreurs de conception ont provoqué des dommages structurels à des édifices.Dave Robson, dont la compagnie Physical Evidence Productions a produit la reconstitution animée utilisée dans le procès en Saskatchewan, en a produit une autre qui a été utilisée avec succès, plus tôt cette année, pour défendre un policier de Toronto accusé d\u2019agression.Un autre avocat désire utiliser l\u2019ordinateur pour démontrer qu\u2019un homme accusé d\u2019agression sexuelle était physiquement incapable de commettre le crime qu\u2019on lui reproche.Aux États-Unis, les avocats d\u2019O.J.Simpson veulent utiliser cette technologie dans leur défense.Cette même technologie est de plus en plus présente devant les tribunaux canadiens.Preuve admissible «S\u2019il est prouvé que la reproduction animée est précise, elle devrait être admise en preuve à l\u2019instar de toutes les autres pièces à conviction», a décrété le juge l,awrence Kozak, de Thunder Bay, en Ontario, dans un jugement rendu en mars dernier, décision que l\u2019on croit être la premiere rendue dans ce domaine.Le juge Kozak n\u2019en avait pas moins rejeté une reconstitution informatisée illustrant une collision qui s\u2019était produite dans le Nord de l\u2019Ontano entre une voiture et un camion, prétextant que les données utilisées étaient erronees.David Eryou.qui représentait le propriétaire du camion, croit toutefois que cette reproduction, qui a coûté 15 000$, a été utile a sa cause.«C\u2019était comme si on était en hélicoptère et qu\u2019on voyait le camion surgir dans la rue, expli- que-t-il.Lorsque vous apercevez cette scène, vous ne pouvez que vous demander pourquoi le conducteur de la voiture a continue de foncer dans la direction du camion.» Me Eryou a été si impressionné par cette technologie qu\u2019il a l\u2019intention de l\u2019utiliser dans une demi-douzaine d\u2019autres causes.Technique Un incident est reconstitué en inscrivant dans un ordinateur des mesures, des données et des scènes.Par images, on illustre alors une version donnée d\u2019un événement.La séquence des images reproduit en temps réel le déplacement d\u2019un véhicule, l\u2019action des protagonistes et, l\u2019interaction de l\u2019environnement.Ces reconstitutions sont plus précises qu\u2019un film normal et sont certes plus convaincantes que des modèles inanimés ou des graphiques, affirment les avocats.Ces reconstitutions ne sont généralement pas utilisées en preuve, mais servent a illustrer par un expert \u2014 qui peut être un ingénieur ou un médecin \u2014 de quelle façon certaines choses peuvent se produire.Certains n\u2019en craignent pas moins que cette technologie puisse influencer indûment certaines décisions.« On peut craindre que certaines affaires seront jugées par 1 entremise de l\u2019animation informatisée et que celui qui saura présenter la reconstitution la plus convaincante gagnera sa cause», explique Ron Manes, un civiliste de Toronto, de retirer aux juges et aux jures le « On pourrait avoir l\u2019impression pouvoir final de decision.» VOYAGES SOLANGE GOULET CHARUSBOURG VALLARTA OE PiijïHa holiday inn SUNSPHEt combo 1 miwm iMmdM Setiîia-'v\t829*\t1119* ACAPULCO DE QUEBEC 1 -a00-«63-6940\tOUtUC PALAPA Tout irtcius 6-13-20 janv.COPACABANA 6-13-2C lanv tXTAPA 0\u20ac QUEBEC f UNTAN Tool loclus 12-19^ 26 I.PUERTO PLATA C('n-hôiei-au!o HlHKXiAMRUS 619*\t899* Tout inclus 6-13-20-27 janv ^nx.par personne en occupation doüpie et selon disponibiht^^^^*\" royal COSTA SUR Tout inclus 14-21 lanv.ST MARTIN DE MUNIHEAL 1099*\t1499* t>em*rs du Ouepec ^^ CHACOK MARZ Rabais du *'Boxing Day'' 30^50^ sur toutes nos collections automne-hiver Ouvert le lundi 26 décembre del3hdl7h CheIkhA C* L^INTEMPOR^EiZEr) 652-8876\tj Place Ste-Foy, à côté d\u20ac la boutique\tS LsLL! lE V lEWlTE cü Q1 Ai\\[ V CQ wriEW n i funlqae '«'\"P®, 17®^* \" eTst Avec achat minimum de 20.Tapis, prélarts, tuiles, stores, douillettes, draps, papier peint, peinture Payez Jusqu\u2019au prix coûtant et repartez content /// GRANDE LIQUIDATION DECORATION ANNUELLE !!! f iiJiti .1 mardi 27, mercredi 28 de 9h00 à 18h00 Jeudi 29, vendredi 30 de 9h00 à 21h00 samedi 31\tde9h00à12h00 COUVRE PLANCHER Tapis, préiarts, tuiles.Epargnez de MPIER PEINT PEINTURE Tous les finis de peinture, le plus grand choix de papier peint en stock Épargnez de Pouillettes, couvre-lits, draps, duvets, oreillers Épargnez de % h Ssrir/ce à domici/e gratuit 681-6023/ Verticaux, horizontaux, toiles, plissés, f^V.C., tissus, aluminium Épargnez de TI-FRERE 215, bouL Hamel, Vanier L'UNIQUE MAX! CENTRE D\u2019AUBAINES EN DÉCORA T!O N INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, lundi 26 décembre 1994 Comment se rétablir rapidement d\u2019une nuit blanche (d\u2019a|)n*s A.ss(K iatfd I*rt\u2018ss) \u2014 La* tt\u2018mps des Fêtes boule\\ erse noü-e rythme de \\1e quotidien.Diner et eoueher tardifs, voirt' priNation totale de sontineil.Si nous passons une «nuit blanche », ou que nous nous couchons plus tard que d\u2019habitude, pouvons-nous rattraper le retard de som- ILLION FORD 3 JOURS SEULEMENT 28,29 ET 30 DÉCEMBRE 1994 NOUS PAYONS POUR VOUS U TVQ SUR LES MODÈLES 1994 profitez d\u2019un taux de financement de 4,9% ou de remises au client jusqu\u2019à 1500 ^ * ' Exclu*: camions lourds, pick-up Ranger 6 cylindres, Villager, Explorer et pick-up sene F cabine double et cabine 6 places.CLAUDE FORTIN\tYVON TURMEL\tMARC PELLETIER v*fMl*ur prof««9»onn»f\tir*nd«ur prol«99ioni»«l itl 6218, boul.Sainte-Anne L\u2019Ange-Gardien\ta^istance 822-0610 FORD.MIDABLESÜ Grande liquidation âvant inventaire 50% à 7(9% die rabaie io/ sur tous nos manteaux, tailleurs, coordonnés et collections des fêtes Aussi une sélection de: Tailleurs valeur jusqu'à; 895$ pour 199$ Jupes valeur jusqu\u2019à: 250$ pour 69$ 99$ Robes valeur jusqu\u2019à 400$ pour Chandails valeur jusqu\u2019à 300$ pour Toutes taxes Incluses .Tailles 6 â 18 ans * Les impers doublés sont exclus de cette promotion LE PRÊT-À-RAVIR 2948, cnsmin Sslnta-Foy, Sainta-Foy (près da rHdpItai Laval) 656-1902 FABR APRES NOE mn »Dis£ »SIN DEMBÂl ET PLUS Le plus grand distributeur de tissus et tentures avec 140 magasins à travers ie Canada.SAINTE-FOY \u2022 PLACE LAURIER\tQUÉBEC\tEn raison do manque 1505, rue d'Estlmauvllle 661-6128\td'espace, tous les arti- cles ne sont pas dispo- 2740, boul.Laurier 3e étage sur la Pronrtenade 651-3489 Lundi au mercredi: 9h30 é 17h30 \u2022 Jeudi et vendredi; 9h30 à 21h.Samedi: 0hè17h Dimanche; 12h é I7h nibles dans tous les magasins.meil accumule?Et quel type de sommeil recupere-t-on ?Généralement, la premiere nuit qui suit une veillee prolongée est une nu\u2019t de recuperation.En effet, le sommeil lent profond se rattrape en premier et permet une recuperation de la fatigue physique.La nuit suivante, la repri.se de l\u2019alternance de cjcles permettra au dormeur de rattraper son retard en sommeil paradoxal, dit aussi sommeil «avec rêves».C\u2019est pendant ce stade que l\u2019on peut récupérer notamment la fatigue psychique.Les etudes sont unanimes pour conclure que le sommeil du matin est subjectivement ressenti comme insuffisant.Il comporte en effet beaucoup de sommeil paradoxal et peu de sommeil lent profond, récupérateur de la fatigue physique.Contrairement au sommeil du matin, celui de l\u2019apres-midi est plus pauvre en sommeil paradoxal, mai.s plus riche en sommeil lent profond.La sieste parait donc nettement plus propice a la récupéra lion de la fatigue engendree par un temps de sommeil insuffisant.Les capacités de récupération varient avec l\u2019âge et les besoins de chacun.Elles .sont plutôt grandes chez l\u2019adolescent et faibles chez la personne âgée et l\u2019enfant jeune.Dans tous les cas, réduire son temps de sommeil sur une longue période ne se fait pas sans dommage- Ce comportement est susceptible de désorganiser ultérieurement le sommeil et de nous entraîner dans un véritable engrenage, fort préjudiciable, ou vont se succéder prise d\u2019excitants pour tenir le coup et prise de somnifères pour retrouver son sommeil.Par conséquent, bon sens et modération seront vos alliés en cas d\u2019exces de veillées prolongées.Enfin, sachez qu\u2019un manque de sommeil ne se récupère jamais totalement en une seule fois et que ses effets jouent considérablement sur l\u2019humeur et l\u2019attention.37 % des adultes canadiens croient au père Noël MONTRÉ.\\I.(.\\ET) \u2014 Flu-s du tiers (;}7%) des CîuiadierLs adult\t40,000 vêtements et accessoires de ski et de snowboards Les meilleurs marques: \u2022\tRossignol \u2022 Descente \u2022 Phénix \u2022 Dynastar \u2022 Spyder \u2022\tDegre 7 \u2022 North Face \u2022 Patagonia \u2022 Sierra Designs À l'achat d'une paire de ski alpin sélectionnés obtenez gratuitement vos fixations de ski d'une valeur de 150$.ROSSIGNOL Cap ski 169* Snowboard Gratuit Achetez une planche alpine complète et obtenez une deuxième planche gratuitement Snowtxiard Freestyle SIN avec fixations BURTON INCLUANT: \u2022\tSKIS DYNASTAR, VHP \u2022\tBOTTES ROSSIGNOL, R27 \u2022\tFIXATIONS, LOOK.XP03 279^ Sur vêtements de snowboard OXBOW (Ssast® TAXES INCLUSES SUR VÊTEMENTS: RUSTY 3Î9* cappe UNE SEULE ADRESSE PLEIN-AIR \u2022 SKI DE FOND \u2022 SKI ALPIN \u2022 SNOWBOARD 600, Bouvier, Québec \u2022 623-8368 INFORMATIONS GENERALES Québec, Le Soleil, lundi 26 décembre 1994 Pour que votre estomac tienne le coup entre deux réveillons.(d\u2019après\tAsstK-iatt*d Pivss)\u2014Quand le rP%'t*illon de Noèl st'ra\tde légumes ou aux jus de fruits\tnon plus hesiter a déguster infu- passé, les radeaux distribute et\tle repas arhevé,\til faudra st*\tn*p