Le soleil, 26 décembre 1994, Cahier S

[" LUNDI 26 DÉCEMBRE 1994 NORRIS SNOW mW Robert HARTLEY C Sommaire Jean-Guy Lévesque Engagez-vous ! Il a entendu l'appel des Forces armées canadiennes.et du biathlon ! Au mois de mai, il a d'ailleurs été nommé président de Biathlon Québec.pages 16 et 17 Football Des réservistes de luxe Pour gagr>er dans la NFL, il faut avoir un bon quart-arrière.substitut ! .page 6 Le ski c» at O w .O E o> U ¦O ¦O (O tM C 3 0> O (O «> U S \u2022«> 3 O eu I c/) Les fondeurs s\u2019affichent Les stations de la région peuvent maintenant s'afficher dans plus de 100 hôtels.page 11 Nos chroniqueurs ¦\tMaurice Dumas Avant de lancer la pierre aux Anglais, prenons-nous en main !.page 7 ¦\tPierre Bouchard Les propos de Richer ont déclenché un brouhaha étonnant.pag* B ¦\tGuy Lafleur Stéphane Richer est comme moi.page 9 ¦\tAndré-A.Bellemare La ZEC Jaro : des truites pour égayer votre hiver.page 10 ACTUALÊTES Statistiques p.18 à 22 Les nouvelles p.23 à 32 Une semaine décisive dans la LNH page 30 lyinxiMUlVI Même après trois heures d\u2019entrevue, Robert Hartley a encore le goût de parler de hockey.L\u2019après-midi a filé en moins de deux.Faut dire que l\u2019entraîneur-chef des As de Cornwall est intarissable.Avant de prendre congé, il enfile une cassette dans le magnétoscope.Les images défilent sous la musique Simply the best.Ça montre les belles conquêtes du Titan de Lavai sous sa gouverne.Il s\u2019en servait pour pomper ses gars au besoin voilà deux ans.La cassette n\u2019a plus aucun effet aujourd\u2019hui.Elle ne sert qu\u2019à meubler son bureau et ses souvenirs.Après ses faits d'armes à Hawkesbury (Tier 10\tet Laval, Hartley se frotte à la réalité des pros.Adjoint de Jacques Martin l'an passé chez les As, il a atteint la finale de division.Grand patron cette saison, son club ne flirte qu'avec une moyenne de ,500.Ce chiffre lui pue au nez.« Ça me fatigue pas mal.Je n'ai jamais connu une campagne sous la barre des ,500 depuis mes débuts d\u2019entraîneur à Hawkesbury.» Un job ingrat dont il ne voulait même pas en 1987-88.Ça frôlait l'allergie.Aujourd\u2019hui, à 34 ans, il vise la LNH.Un tournant important Il a grandi et joué tout son hockey mineur à Hawkesbury.11\ty demeure toujours et se tape quotidiennement les 50 minutes d'auto le ^parant de Cornwall.« Jusqu'à l'âge bantam, j'étais un joueur d\u2019avant, mais j'aimais garder les buts lor^u\u2019on jouait entre amis dans la rue.» À sa première saison bantam, l\u2019équipe n'a pas gagné en 12\tmatchs et le gardien déserte.Un coéquipier le propose et Hartley accepte.De fil en aiguille, il atteint le Tier II (junior A).Nouvelle concession, Hawkesbury en arrache.Il voit défiler trois entraîneurs en deux ans.Amoureux du hockey, il joue les bénévoles le dimanche auprès de jeunes gardiens en herbe.« J'aimais enseigner, mais je savais déjà que je n'avais pas le talent pour atteindre la LNH comme joueur.» Sa vie prend un tournant important en juillet 78.À quelques mois de son 18e anniversaire, Bob voit son père mourir.À Hawkesbury, bien des gens travaillent à la CIP (Canadian International Paper).Une tradition de père en fils dans plusieurs familles.Il décide d\u2019abandonner ses études.Le salaire est bon (11 S/heure).Mais ce n\u2019est pas toujours évident de pelleter de l\u2019écorce dehors à -28 sur le shift de nuit (minuit à huit) alors qu\u2019il arrive de son match junior, les cheveux encore tout mouillés.Ce régime n\u2019a duré qu'un mois.Simple question de sur- 4; lE SOLEIL par YVES POULIN vie ! Le hockey l\u2019a ensuite mene à Alexandria, puis Saint-Isidore, deux villages des environs.II a poursuivi sa carrière senior jusqu'à 25 ans, avant d\u2019accrocher pour de bon.Lété venu, il continuait d\u2019oeuvrer auprès des gardiens à l'école de hockey Jacques Martin.Le métier d\u2019entraîneur lui fait un premier clin d\u2019oeil en 1986.Barry Rice, un Montréalais, vient d\u2019étre engagé pour diriger le junior A de Hawkesbury.« Je restais à trois rues de l\u2019arena, mais je n'avais pas encore vu un match.J\u2019accepte le poste d\u2019entraîneur bénévole des gardiens, en autant que ça n'in-terfère pas avec mon horaire à la CIP » Altercation et inondation de Coke ! Le jour J, Hartley arrive deux heures avant le debut de l\u2019exercice, fin prêt, foce se pointe 10 minutes avant l\u2019entrainement et met Hartley aux commandes.Rice sait à peine patiner.Un joyeux bordel reste à venir.Dès le sixième match de la saison.Rice frappe un de ses jeunes durant un match.Ce dernier réplique en lui brisant son bâton sur le dos.la mère de l\u2019athlète, qui a tout vu, inonde Rice de deux Coke format géant après la rencontre.Le match suivant.Rice brille par son absence.« Parti sur une balloune le bonhomme.Le dimanche suivant, il a rate l'autobus de l\u2019équipe.J\u2019ai coaché mon premier match, qu\u2019on a gagné 9-1.Rice est arrivé pour la troisième période.» la direction de l\u2019équipe lui offre les rênes de l\u2019equipe.Premier refus.Même une visite à domicile des vétérans de l'equipe ne peut le convaincre.Rice poursuit ses incartades.Il finit par démissionner le jour où les joueurs se rebellent.Hartley accepte le poste d\u2019entraîneur, mais seulement pour terminer la saison.« J\u2019ai gagné mon premier match officiel 3-2, par la peau des dents.On s\u2019était entendu pour que je touche un salaire de 12 000 $.Je n\u2019ai eu que 3000 $.Léquipe n\u2019avait vraiment pas d\u2019argent.» Devinez la suite?il a accepte de revenir la saison suivante.La piqûre du coaching avait fait son effet. MS,^uM Ilawkesbury, Las-al, Cornwall, simple continuité pour Bob Hartley.« À Laval et Cornwall, la pression des joueurs est plus forte, mais la game ne diffère pas.Les joueurs sont de grands enfants qui refusent de vieillir.» textes d\u2019YVES POULIN LE SOLEIL Sauf que le coach des As ne traite pas son monde comme des enfants.« Je suis très difficile à satisfaire.Si on me donne 90 %, j'en voudrai alors 95 %.Même à 100 %, il y a moyen de forcer l'athlète à se dépasser.Plombiers ou vedettes, ils doivent mettre leurs luttes de travail.» S'il a travaillé souvent aux côtés de Jacques Martin dans des écoles de hockey.Hartley dit s'en rapprocher surtout sur le plan de l'éthique de travail.Quant au reste, il est plutôt de l'école de pensée de Michel Bergeron pour son intensité.11 a aussi un faible pour Mike Keenan.« On ne se souvient jamais du gars qui coachait le match d'étoiles, mais on retient celui qui a gagné la Coupe Stanley.>* Son préféré : Scotty Bowman Le rêve a bifurqué L'école de la vie correspond bien à ses valeurs.« Regarde autour de moi dans ce bureau.11 n'y a pas beaucoup de livres.La seule télé que j'écoute, c'est pour les vidéos des rencontres.Dans ma jeunesse, j'ai fabriqué du papier et des pare-bri-ses.J'ai aussi travaillé avec des jeunes et des déficients intellectuels.Voilà un bagage qui te sert bien autour de la patinoire, à des fins de psychologue ou d'organisateur.« Je me situe entre le motivateur et le technicien Si je n'ai jamais régressé jusqu'ici, c'est parce que j'ai choisi les bons moments et les bonnes organisations.» Et la LNH ?« Ça prend du temps pour faire tes classes Tu recules le jour où tu arrêtes de travailler.Je n'ai jamais vu venir l'offre de Laval ou de Pagé.Mais lorsque Jacques Martin a accepté le poste à Québec, j'ai vu le ver sous l'hameçon ! Je n'ai jamais tété p>our une job.Dans la vie, tu n'achètes pas de temps, sinon tu perds du pouvoir.Lorsqu'on ne te désire pas, ça ne fait pas un gros mariage! Je voulais être gardien pro, mais je suis devenu entraîneur.Mon rêve a simplement bifurqué.» Au premier contact.Hartley respire la confiance, avec un bnn d'arrogance.« Il ne faut jamais que les joueurs en viennent à douter de toi.Pas plus que tu dois leur donner l'impression que tu ne sais pas ce que tu fais.» ';KZ- À l\u2019école de Bergeron, Keenan et Bowman C'est ce qui lui a permis de passer à travers à Haw-kesbury et Laval.« Mon plus beau moment demeure notre participation à la Coupie Memorial.J'avais un club à mon image et nous n avions pas peur de l'adversité.Je n oublierai jamais Benoît Larose, mon Raymond Bourque, que le destin (caillot de sang au cou) a privé d'une belle carrière.» Martin Lapointe demeure son préféré, pour son travail bien avant son talent.Hartley est marié à Micheline depuis 14 ans.Outre Kristine (13 ans).Steve (9 ans) sait de qui tenir puisqu'il défend la cage chez les novices à Hawksebury.En attendant de devenir coach ?Tous ses oeufs dans le même panier * Neuf victoires et cinquante quelques défaites.disons que c'est difficile de vendre un progranune de hockey ! » Bob Hartley y est pourtant parvenu.Et avec (Üstinction par-des.siLS le marché.Barry Rice nétait plus qu'un mauvais souvenir, l'année d'enfer oubliée.Restait à bâtir (ou rebâtir) les Hawks.Hartley a mis tous ses oeufs dans le même panier.11 a d'abord quitté son emploi à PPG Canada (fabrication de pare-brises).Le concessionnaire Honda local lui prête une auto et lui assure un salaire.Hartley sait qu'il y aura du pain sur la table pour sa femme et ses deux enfants.Puis il s'impose comme seul maître à bord chez les Hawks.Dehors dépisteurs et tous les autres.Bob devient 1 homme orchestre.11 recrute son premier joueur ; Gino Odjick.« 11 s'était battu 12 fois dans un match midget.» Ce n'est pas encore le Klondike, côté administration « Odjick évoluait avec les patins de .son père qu'on bourre de papiers mouchoir pour qu'ils fa.ssent.Dans les pensions cü !og»*nt les jeunes, les chèques rebondissent, etc.» Heureusement, les choses se tassent sur la patinoire.La -% mort du hockey collegial AAA lui permet de recruter Sébastien Laplante (Cap-Rouge), suivi de François (Tadorette et Yanick Chiasson, autant de gars du Québec.La saison se termine : 30-20-15.Hartley poursuit son magasinage au Québec : Simon Toupin, Patrick Nadeau, Nicolas Perreault.Ça se traduit par une saison de 40-15-1 et la demi-finale à la Coupe du Centenaire.À sa dernière campagjne, les Jean-Pascal Lemelin (\\e neveu de Réjean) Dominique Ducharme et Jean-François Aubé lui permettent de boucler un dossier de 45-10-1.Entre-temps, Hartley recommande deux joueurs au Titan de Laval ; Odjick et Sandy McCarthy.Voilà qui tisse les premiers liens avec les proprios du club, les fameux frères Morrissette.« Je ne me souviens même pas qui a appelé qui en premier.» Approche plutôt timide, si l'on tient compte qu'Hartley est devenu leur fils adoptif par la suite.Monsieur loyauté Bob Hartley se dit un homme loyal et de principes.Son passé le confirme.Avant d'accepter le poste à Haw-kesbury, Hartley refusait de jouer dans le dos de Barry Rice, le farfelu personnage déjà en place dont tout le monde exigeait la tête.Lorsque les frères Morrissette ont tenté de l'amener à Laval, il s était déjà commis envers les parents et les joueurs des Hawks et l'équipe avait une fiche de 12-0.Le Titan a même délégué un groupe de six émissaires pour le convaincre.Peine perdue.« Moralement, je ne pouvais pas.Il fallait que je sois juste.Je ne voulais pas perdre mon nom pour une piastre.» Le moment venu.Hartley a accepté.« Pourtant, personne ne me conseillait d'aller là.» Laval venait de passer quatre coachs en deux ans ne lui offrait qu'un pacte d'un an.Ils ne donneraient même pas un œntrat de deux ans à Michel Bergeron, racontait-on.Une dette On connaît la suite et ses succès à la barre du Titan, ce qui a attiré l'oeil de Pierre Pagé, alors patron des Nordiques.Quatre jours avant le début de la saison 1993-94, l'offre de Pagé arrive enfin, comme adjoint de Jacques Martin à Cornwall.Hartley rencontre Pagé à l aéro-port de Dorval, entre deux déplacements du dg.Reste à annoncer la nouvelle aux Morrissette, qui savaient leur entraîneur courtisé.« Je suis parti en sauvage », analyse Hartley, qui n a jamais caché son admiration pour les proprios du Titan.« Jean-Claude a été mon second père et me traitait comme son fils.11 traitait ma femme et mes enfants comme les siens également.J'ai vécu toutes sortes de choses à ses côtés, que ce soit un voyage de pêche ou la mort de son père.J'aurai toujours une dette envers lui.» Voilà pourquoi il a accepté de dépanner Laval durant la Coupe Memorial, l'an passé, alors que Morrissette était suspendu.Avec l'approbation de Pagé évidemment.Mais il ne pouvait refuser (offre de Pagé.« Si on m'avait ignoré, ça aurait été la déception de ma carrière.» Pourtant, Hartley avait tout pour mener Laval à la Coupe Memorial et il aurait probablement fait autant d'argent qu'à Cornwall comme adjoint.Le temps était simplement venu de franchir une autre étape, de façon loyale, sans déroger à ses principes.3 CT 3 iwiassgHiwi s Les derniers milles de Savage Reginald Sav^e parcourt probablement ses derniers milles chez les Bleus.Bien que son statut le laisse amer, il n'a pas l'intention de bouder dans son coin sans donner l'exemple.par YVES POULIN LE SOLEIL Savage n'a pas joué depuis le 2 décembre.Une blessure à un muscle de la hanche ne lui laisse aucun répit.« Ça tombe bien mal.Juste au moment où je commençais à me replacer.» Car l'ailier droit a mis bien du temps à se mettre en marche à Cornwall.« Je me souviens encore de la date de ma rétrogradation : le 26 septembre.Marc Crawford m'a fait monter à son bureau.J'ai eu l'impression que tout était décidé depuis longtemps.J'aurais raté le camp que ça n'aurait pas fait de différence.» Savage savait pourtant que les postes sur les trois premiers trios étaient comblés.« Crawford m'avait appelé à cet effet durant l'été.Il disait que les places sur la quatrième ligne iraient aux plus méritants.Je pense avoir gagné ma place.« Pourtant, les nouveaux entraîneurs me connaissaient bien.Crawford m'a vu dans la Li^e américaine l'an passé, j'ai joué ma dernière saison à Baltimore en compagnie de Joël Quenneville tandis que j'ai côtoyé Jacques Cloutier l'an passé à Québec.Ça m'a pris un bon mois avant de retomber sur mes pattes.» Il refuse de lancer la serviette.Depuis le temps qu'il bourlingue dans les mineures.« Je joue mon option.Je ne pense pas figurer dans les plans de l'organisation.Si on ne me rappelle pas cette saison, ce sera clair dans ma tête.Il faut qu ils fassent de la place pour les jeunes qui s'en viennent, Landon Wilson, Christian Matte, etc.» Où est la tradition ?Tout en gardant la forme dans le gymnase, Savage ne rate rien de la saison en dents de scie des siens.« Nous avons perdu du talent offensif.Les Niclas Andersson, Denis Chassé, Paul Willett et Chris Lind-berg sont partis.Nous avions alors deux bons trios.Cest pas mal jeune cette année.Les gars ne réalisent pas qu ils doivent porter le flambeau dès maintenant.Ils nônt pas cinq ans pour apprendre.» Après un court instant de réflexion.Savage aj f/y 'A h > Sélectionné au 127e rang (5e choix des Nordiques) lors du repêchage de 1990, Dwayne Norris cogne à la porte de la LNH.L'ex-joueur de l'Université Michigan State sait qu'il n'a plus de temps i perdre.DWAYIUE MORRIS ¦¦¦y- .y>:\tÿ Le baromètre des As Ils sont 23 joueurs à bosser chez les As de Cornwall, la filiale des Nordiques dans la Ligue aniérir aine de hockey.Du groupe, seulement cinq ou sLx accéderont à la Ligue nationale et pas nécessairement tous dans rimiforme fleurdelisé.Tous les porte-couleurs des As ont participé au camp d\u2019entraînement des Nordiques.Certains ne se sont jamais remis de cette rétrogradation et passent leur temps à chiquer la guenille.D'autres, comme le diminutif ailier droit Dwayne Norris, ont adopté une attitude plus positive.Ils ont retroussé leurs manches pour remonter dans l\u2019estime des dirigeants des Bleus ou pour attirer l\u2019attention d\u2019une équipe rivale.Pas de temps à perdre Norris aurait peut-être été justifié de bouder et de bougonner dans son coin.Il avait connu un bon camp avant d\u2019être assigné aux As.« C\u2019est à moi que j\u2019aurais fait le plus grand tort si j\u2019avais décidé de m\u2019a.sseoir dessus pour contester la décision des dirigeants des Nordiques de me retrancher *», précise le hockeyeur originaire de Terre-Neuve.« J\u2019ai plutôt choisi de me mettre beaucoup de pression sur les épaules dans le but de jouer dans la Ligue nationale dans les plus brefs délais.Je me suis dit que je devais être une sour- ce d\u2019inspiration et un leader à Cornwall.» Norris n\u2019a plus de temps à perdre.Il fêtera ses 25 ans dans quelques jours.Son contrat avec les Nordiques expirera à la fin de la présente campagne.«Je deviendrai alors un joueur autonome sans restriction.Je ne serai soumis à aucune compensation.La balle sera dans le camp des Nordiques.« Ils devront me faire une offre intére.s.sante ou me laisser aller ailleurs.J\u2019en suis au point où je dois d\u2019abord penser à ma carrière.J\u2019accepterai la proposition la plus alléchante.Je serai dans une position pour mesurer l'intérêt des Nordiques à mon endroit.» par MAURICE DUMAS LE SOLEIL Etiqueté LNH «Dwayne Norris, c\u2019est le baromètre des As, raconte l\u2019entrai-neur-chef Bob Hartley.Il est M l\u2019un des cinq ou six qui évolue-ront un jour dans la Ligue nationale.Son jeu offensif est à point.II ne domine pas la colonne des pointeurs de notre équipe pour rien.Sa défensive comporte toutefois quelques lacunes.» A 1 instar de plusieurs joueurs de la Ligue américaine, Norris analyse souvent les répercussions du lock-out dans la Ligue nationale de hockey, « Ce conflit m\u2019enlève sûrement des chances d\u2019être rappelé cette saison.Par contre, je profite de l'occasion pour faire mes preuves », souligne celui qui a récolté 16 buts et 29 passes cette saison. f «ij, f ' ; RtHTiu' de l\u2019année dans la Ligue américaine en 1993-94, l\u2019ailier gauche René Corbet mange son pain noir, cette saison.«Oui, c\u2019est ime véritable année d\u2019î^)prentissage», murmure-t-il.textes de MAURICE DUMAS LE SOLEIL En plus de voir les gardiens de but réaliser leurs meilleurs arrêts à ses dépens, l\u2019attaquant de 21 ans a été ennuyé à quelques reprises par diverses blessures.« Et comme si mes propres bobos n\u2019étaient pas suffisants, mon père a été victime d\u2019un sérieux accident de travail.Il a subi une fracture du crâne et a souffert de paralysie pendant quelques jours.Tout est rentré dans l\u2019ordre maintenant et j\u2019ai encore beaucoup de temps devant moi pour améliorer ma fiche.» Surveillance accrue Corbet occupe le deuxième rang des pointeurs des As, derrière l\u2019ailier Dwayne Norris.Il montre une fiche de 14 buts et 28 points en 30 rencontres.11 ne cherche pas à se disculper pour ses difficultés en attaque.«Lan passé, c\u2019était tout nouveau tout beau.Tout pénétrait dans le filet.Cette année, ça ne rentre pas aussi souvent.» Les As formaient une équipe plus expérimentée, la saison dernière.«René Corbet évoluait en compagnie de joueurs comme Denis Chassé et Niclas An-dersson, analyse l\u2019entraîneur Bob Hartley.Il ne bénéficie plus de la présence d\u2019un centre rapide et futé comme Andersson.Son rôle a changé et nous ne formons pas une équipe très puissante en attaque.» Le hockeyeur de Saint-Hyacinthe est également victime de ses succès rapides dans le hockey professionnel.Sa production de 37 buts et de 77 points en 1993-94 a rapidement fait le tour de la Ligue américaine et on s\u2019est passé le mot pour accroître la surveillance à son endroit.«On me laisse moins d\u2019espace de manoeuvre, mais je ne peux pas dire que j\u2019ai continuellement un couvreur sur le dos.Ce n\u2019est tout simplement pas mon année.De plus, le calibre de jeu est un peu plus fort que l\u2019an dernier et le calendrier nous oblige souvent à disputer trois matchs en autant de soirs.» La dernière marche Le lock-out dans la LNH trotte dans la tète de joueurs comme Corbet.« On essaie de ne pas trop y penser, souligne le numéro 25 des As.On ne peut toutefois pas nier l\u2019évidence.Un règlement de ce conflit nous motiverait tous.Personnellement, je joue mon année d\u2019option et je veux parapher un autre contrat.» Il demeure l\u2019un des plus beaux espoirs de l\u2019organisation des Nordiques.«Us m\u2019ont demandé d améliorer ma défensive, confie-t-il.Des fois, ça m agace d\u2019entendre de tels reproches.Mais je vais tout faire ce qu\u2019on va me dire afin de franchir la dernière marche de l\u2019escalier.>* Le pain noir de René Corbet ^ VU -/] y 1! fkatan Tout ne va pas pour le mieux dans le meilleur des mondes pour René Corbet (ci-contre) et Garth Snow.L\u2019attaquant aimerait bien taire scintiller la lumière rouge plus souvent, tandis que le gardien de but a parfois l'impression qu'il n'en fait pas assez pour l'équipe._____f, Les hauts et les bas de Garth Snow ILs seront probablement déçus ceux qui prévoient le rappel de Garth Snow par les Nordiques dès la reprise des activités dans la LNH.Le gardien de but de 25 ans connaît des hauts et des bas, cette saison, dans l\u2019uniforme des As de Cornwall.lé >A*n Il n\u2019a pas rempli le rôle qu\u2019on attendait de lui au sein du club-école des Nordiques.« Je ne suis pas satisfait de mon rendement, je ne suis pas content de la tenue de l\u2019équipe, confesse-t-il.Une fiche inférieure à ,500, ça fait baver tout le monde.» Snow ressemble à Ron Hextall, un gardien de but qui a traîné les Nordiques sur ses épaules en 1992-93.Les deux styles s\u2019apparentent un peu sur la patinoire.«Les comparaisons s\u2019arrêtent là, proteste le longiligne gardien.Il a inspiré les Nordiques pendant toute une saison.Moi, je ne fais même pas la différence à Cornwall.» Il n\u2019utilise pas le conflit dans la LNH pour excuser ses déboires à Cornwall.«Je ne porte pas attention à ce lock-out.Je n\u2019ai aucun contrôle là-dessus et je ne veux même pas m\u2019y arrêter.» Il a claqué la porte à la fin du camp d\u2019entraînement des Fleurdelisés.Il acceptait mal son renvoi.« J\u2019étais déçu, un peu frustré, mais je n\u2019ai pas piqué de colère noire, recti-fie-t-il.Certains médias ont exagéré mes réactions.Cette décision fut finalement un mal pour un bien.Au moins, j\u2019ai continué à jouer.Je souhaite une solution prochaine au conflit qui sévit depuis trois mois.Je veux jouer dans la Ligue nationale au plus sacrant.» Employé dans la plupart des matchs des As, il n\u2019a pas toujours livré la marchandise.Sans le vilipender.Bob Hartley ne sort pas l\u2019encensoir.« C\u2019est l\u2019histoire de notre saison, soupire l\u2019entraîneur des As.Nos gardiens n\u2019ont pas toujours répondu à nos attentes.» «Comme je suis utilisé très souvent, je dois contribuer davantage à la cause de l\u2019équipe, renchérit Snow.Ma moyenne de buts alloués par match (3,37) n\u2019est pas vilaine, mais elle ne dit pas tout.C\u2019est simple, je dois en faire plus pour l\u2019équipe.» À l\u2019instar de Dwayne Norris et René Corbet, il écoule son année d\u2019option avec les Nordiques.«Une raison de plus d\u2019offrir de meilleures performances.» SI '¦'Æ?Mnxü\"u|VI y^.Football Des réservistes de lux Pour 12 équipes de la Ligue nationale de football, la vraie saison comnf>ence samedi avec le début des séries éliminatoires.Pour les autres, c\u2019est l\u2019heure du bilan.Et il est assez facile à tracer: pour gagner, il est essentiel, voire indispensable, de compter sur la présence d\u2019un bon quart-arrière.substitut.par CARL TARDIF LE SOLEIL Le nouvelle politique salariale du football américain force les équipes à se doter d\u2019un réserviste à faible coût.Mais comme certains numéro un se retrouvent souvent sur le carreau, leur raison d\u2019être est facilement expliquable.De nos jours, les chances de voir un Steve Young prendre la relève d\u2019un Joe Montana, ou un Jeff Hostetler seconder un Phill Simms, sont nulles.Aujourd\u2019hui, les réservistes f nar ^ nomment Jeff Blake, Gus Frelotte, Gale Gilbert, Elvis Grbac.Rien d\u2019effrayant pour les défensives adverses.Frank Reich, qui a fait ______________________________son nom à évoluer derrière Jim Kelly, à Buffalo, sera l\u2019homme le plus courtisé au cours de la saison morte.On pense qu\u2019il signera un contrat avec la nouvelle équipe de Charlotte.Cette saison, des partants acquis à coups de millions $ ont perdu leur poste en raison des blessures ou de leur inefficacité.Pensons à Erik Kramer (Chicago), Scott Mitchell (Detroit), David Kingler (Cincinnati), Cody Carlson (Houston) et Chris Miller (Los Angeles).Us ont tous vu les Steve Walsh, Dave Krieg, Jeff Blake, BiUy Joe Tolliver et Chris Chandler les remplacer.Le plus beau retour « Le plus difficile pour un quart substitut, c\u2019est de sauter dans la mêlée sans avoir eu la chance de s\u2019en- traîner convenablement au cours de la semaine précédant le match.D\u2019habitude, on planifie tous les jeux avec le partant tandis que l\u2019autre doit apprendre de lui-même », explique Steve ^no, qui est le bras droit de Montana chez les Chiefs après avoir occupé le poste de troisième passeur chez les 49ers.Mike Shanahan, coordonnateur offensif de ces mêmes Ni-ners prétend que la présence d\u2019un solide réserviste est une priorité pour toutes les équipes de la LNF.« Que voulez-vous, le premier joueur blessé sur le terrain est souvent le quart-arrière.» Savez-vous que le plus grand retour de l\u2019histoire du football a été orchestré par un réserviste.Dans les séries en 1992, les Bills de Buffalo tirent de l\u2019arrière par 32 points au troisième quart.Frank Reich est envoyé dans la mêlée et les Bills l\u2019emportent 41-38, en prolongation, pour éliminer les Oilers de Houston.Cette saison, les deuxièmes quarts ont fait mieux que plusieurs réguliers.Si les équipes de la LNF ont steve WALSH déboursé plus de 2 millions $, les petits salariés ont été les plus rentables.Erik Kramer (3,1 millions $) et Scott Mitchell (6,4 millions $) ont remporté un grand total de cinq victoires cette saison.Steve Walsh et Dave Krieg ont sauvé l\u2019honneur en remportant 13 gains (avant les matchs de samedi).« Les équipes se paient un numéro un et prient pour avoir un bon réserviste.Nous avons eu la chance de miser sur Krieg, ce qui a sauvé notre saison », résume Wayne Fontes, l\u2019entraîneur-chef des Lions de Detroit.?La bonne nouvelle de l\u2019année ?La pire équipe DU PLUS UTILE.AU PRIX COCO Après quatre participations de suite au Super Bowl, les Bills de Buffalo ne sont même pas qualifiés pour les séries.La reconstruction commencera bientôt.ü La meilleure équipe Les 49ers de San Francisco gagneront le Super Bowl.La machine est trop bien huilée pour connaître des ratés.U La meilleure défensive Les Steelers de Pittsburgh.Facile de gagner des matchs lorsqu\u2019on n\u2019accorde pas de points.Les beaux jours du ndeau de fer sont revenus.?L\u2019équipe de l\u2019avenir Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Drew Bledsoe est le futur Dan Marino de la LNF.Pardon, il l\u2019est déjà.Les Oilers de Houston.La preuve vivante qu\u2019une mauvaise décision peut mener à des jours difficiles.Warren Moon n\u2019a jamais été remplacé là-bas.Jr U Le plus utile Steve Young, le quart des 49ers.Sous sa gouverne, l\u2019attaque fait des ravages.Contrairement à Houston, on ne s\u2019ennuie plus de Joe Montana à San Francisco.?Le meilleur joueur défensif Ce serait facile de donner le titre à Rod Woodson, des Steelers, puisque toute la défensive de cette équipe le mériterait.Allons-y donc avec le secondeur des Chargers, Junior Seau.Malgré une blessure à une épaule, il est le joueur le plus Les Bills éliminés, les 49ers qui s\u2019imposent, les Steelers qui érigent leur version du rideau de fer, les Oilers qui font pitié sans Warren Moon, la saison 94 de la LNF aura été dominée par la parité.Voici donc la saison telle que le l\u2019ai vue.ce qui ne devrait pas être très différent de votre vision des choses.:>¦ r intense sur le terrain.LJ La recrue de l\u2019année Le demi Marshall Faulk, des Colts, pour la première moitié de saison et son homologue des Buccaneers, Errict Rhett, pour la seconde.LJ L\u2019entraîneur de l\u2019année Bill Belichick, des Browns.Dire que l\u2019an passé, sa tête était mise à pris.Mention Marshall Faulk (cl-dessus) et Jimmy Johnson.honorable à Bill Cowher, des Steelers.ü Le prix coco 94 A Jimmy Johnson, qui a fait part de sa décision de demeurer analyste au réseau FOX.une journée après que le réseau NBC l\u2019eut annoncé en primeur.Ne soyez pas surpris si l\u2019ex-coach des Cowboys devaient le successeur de Don Shula, à Miami, dans un avenir rapproché. Maurice Dumas AVAIUT DE LAiyCER LA PIERRE AUX AftiCLAIS Prenons-nous en es amateurs de hockey du Québec s\u2019agitent parce que seulement deux joueurs, Alexandre Daigle et Eric Dazé, ont été retenus au sein de l\u2019équipe nationale junior.Une complainte qui revient à chaque année sans jamais rien changer.Dans le passé, la présence de gens du Québec parmi les décideurs de cette équipe nationale ne s\u2019est pas toujours traduite par une représentativité francophone plus équitable On a toujours une bonne raison de ne pas se donner de chance.Qu\u2019on ne vienne pas reprocher aux autres de le faire.Charité bien ordonnée commence par soi-méme ! Avant de lancer la pierre aux anglophones, les responsables de tous les niveaux de hockey au Québec devraient prendre leurs responsabilités.Ils devraient surtout se prendre en main en cessant de pratiquer l\u2019à-plat-ventnsme Sur le plan professionnel, on attend beaucoup des Nordiques et du Canadien de Montréal.Si les francophones ne sont pas favorisés par ces deux équipes, ils ne le seront certainement pas par les 24 autres formations cantonnées au Canada anglais et aux Etats-Unis.L\u2019héritage de Pagé Jadis réputés pour leur saveur francophone, les Nordiques ont beaucoup changé dans les demieres années.Ils portent et porteront encore longtemps les stigmates du règne de Pierre Pagé, qui n\u2019a jamais rien compris à la réalité québécoise Pagé a foutu Michel Bergeron à la porte pour le remplacer par Dave Chambers, un sympathique bonhomme incapable de diriger une équipe dans la Ligue nationale.Il s\u2019est entouré de collaborateurs anglophones.11 a confié des po.stes importants dans l\u2019organisation à des gens de l\u2019exteneur pendant que des Québécois n\u2019attendaient que la chance de faire leurs preuves.Pagé a refusé de transiger pour des francophones comme Claude I.emieux, Sylvain Côté, Jocelyn Lemieux, Benoît Hogue et quelques autres.Il ne voulait pas briser la chimie de son équipe.Quelle chimie, voulez-vous bien me dire ?On peut maintenant compter sur les doigts d\u2019une main! seule main le nombre de francophones chez les Nordiques : Stéphane Fiset, Jocelyn Thibault, Sylvain Lefebvre, Steven Finn, Claude Lapointe.Les autres ?Cherchez-les ! Leur alignement est infesté de joueurs malheureux.Pensez-vous que Joe Sakic s\u2019inquiète de l\u2019autonomie des hockeyeurs à 30 ans parce qu\u2019il prend un plaisir fou à jouer à Québec ?Un préjugé favorable ?À peine investi des pouvoirs de directeur général des Nordiques, Pierre Lacroix a nommé Marc Crawford au Si Pierre Pagé (ci-haut) avait compris la réalité québécoise, Claude Lemieux jouerait pour les Nordiques.,.poste d\u2019entraîneur.Et ce dernier s\u2019est adjoint Joel Quenneville, un autre Ontarien.C\u2019est vrai qu\u2019il se débrouille très bien en français et que Crawford s\u2019améliore dans la langue de Molière, mais le débat ne se situe pas là.Ces lignes ne sont pas écrites pour contester les décisions de Pierre Lacroix en matière de hockey ou pour mettre en doute les capacités de Crawford et de Quenneville.Elles confirment cependant que le préjugé favorable aux francophones n\u2019existe pas chez les Nordiques.Avant de rabrouer et de dénigrer les gens de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest canadien, regardons ce qui se passe chez nous.À l\u2019époque de Maurice Filion, les Nordiques alignaient toujours un minimum d\u2019une dizaine de francophones.Et ils ne rataient pas les sénés souvent.Le Soleil ?LE PLAFOND SUR LA TÊTE DE GOODENOW?L\u2019imposition unilatérale d\u2019un plafond salarial au baseball majeur n\u2019aidera pas la cause des joueurs de hockey de la LNH en lock-out depuis presque trois mois.Souvent contesté par les athlètes, ce fameux plafond salarial existe au football et au basketball.Ces deux sports et le baseball génèrent des revenus plus élevés et bénéficient de meilleurs contrats de télévision que le hockey.Comment Bob Goodenow et ses lieutenants pourront-ils l\u2019éviter ?¦ Les Expos pourront concurrencer Limposition unilatérale d\u2019un plafond salarial au ba.seball conféré l\u2019autonomie à trois autres joueurs des Expos .le voltigeur de centre Marquis Grissom, le releveur John Wetteland et le lanceur Ken Mill Contrairement à Larry Walker, qui bénéficie déjà de son statut de joueur autonome, les Expos pourront con- currencer les offres faites à Grissom, Wetteland et Hill.¦\tWalker : au tour des Orioles Les rumeurs envoient toujours Marquis Grissom à Atlanta en retour de Ryan Klesko.Les Orioles de Baltimore seraient maintenant intéressés aux services de Larry Walker qui ne s\u2019est pas fait mourir à l\u2019entraînement après son intervention chirurgicale à une épaule.¦\tLes cousins sont les grands perdants Chez les Expos, les grands perdants des événements des derniers jours sont les cousins Moises Alou (photo ci-contre) et Mel Rojas.Le voltigeur et le releveur ratent l\u2019autonomie de peu.Dans le cas du voltigeur Moïses Alou.joueur de l\u2019année chez les Expos, c\u2019est par seulement 10 jours S 3; Pierre Bouchard J:\t\u2022 / mi: ! » il 3 Richer n'a FAIT qu'exprimer SON DÉSIR DE RETOURNER \u2019 SUR LA PADNOtRE : fflmG) ai été un témoin privilégié de la récente déclaration de Stéphane Richer, mais je n'aurais jamais pensé qu\u2019elle ferait couler autant d'encre.J\u2019étais assis à une table de la Cage aux sports, juste à côté de Stéphane, de PT.Laflamme, un de mes vieux chums, et du journaliste Pierre Durocher.Patrice Bri-sebojs s\u2019est joint à nous, mais il est resté debout.Quand Stéphane a dit que la prise d\u2019un vote auprès des joueurs se conclurait par un oui à un retour au travail.Patrice Brisebois était bien d\u2019accord.Moi aussi du reste.Oui, mais à quelle question ?Pierre Durocher a bien fait son travail en rapportant la citation, mais il doit être le premier surpris par l\u2019ampleur de la réaction d\u2019une déclaration somme toute anodine.D\u2019ailleurs, Richer nous parlait le mercredi soir et Pierre ne l\u2019a rapporté que dans l\u2019édition du vendredi de son journal.Depuis, elle en a fait du kilométrage cette atation.Pourquoi tout ce brouhaha ?Au fond, Stéphane Richer ne faisait qu\u2019exprimer le désir de tous les joueurs de hockey : retourner sur la patinoire au plus vite.Il a dit qu\u2019il voterait oui pour un retour au jeu, mais personne à notre table n\u2019a précisé la question.Voter \u2018K Stéphane AURAIT Dû ALLER À TORONTO POUR s'expliquer ûüacûii Le Soleil Raynaid Lavoie oui, c\u2019est bien beau, mais à quelle question ?Je crois bien que Stéphane ne voterait pas oui à n\u2019importe quelle question et qu\u2019il n\u2019est pas prêt à retourner au jeu à n\u2019importe quelle condition.À ce compte-là, je pense bien que la grande majorité des propriétaires aussi voteraient pour la reprise des activités.Encore là, tout dépend des conditions du règlement.Stéphane Quintal, des Jets de Winnipeg, a pour sa part dit que la déclaration de Richer avait retardé la fin du conflit d\u2019une semaine.Je dois lui donner raison.C\u2019est fort possible que les propriétaires ont vu là une faiblesse dans la solidarité des joueurs et qu\u2019ils ont tenté de l\u2019exploiter à fond.La question posée à Richer était incomplète, il manquait une sous-question pour connaître les conditions minimales de l\u2019entente qui le ferait rentrer au travail.Faut aussi dire que dans son cas, il fait partie du groupe de joueurs assez bien traités qui n\u2019ont plus grand-chose à tirer du système.Il aurait dû s\u2019expliquer Somme toute, cette déclaration en apparence inoffensive par laquelle Stéphane Richer exprimait simplement son désir de jouer au hockey, a fait tout un boucan.Le problème, c\u2019est qu\u2019en parlant de vote, il a laissé planer un doute sur la solidarité entre les joueurs et la direction de l\u2019association.Comme si Goodenow et l\u2019exécutif représentaient une ligne dure qui allait dans le sens contraire de l\u2019opinion de la majorité.Je ne crois pas que ce soit le cas.N\u2019empéche que cette déclaration a soulevé tout un mouvement de contestation contre Richer.Je n\u2019ai pas tendance à lui reprocher son erreur, quand on est un personnage public il est parfois difficile de mesurer l\u2019impact de nos paroles.Par contre, il ne faut pas hésiter à s\u2019expliquer pour éclairar la situation.Je crois que Stéphane aurait dû aller s\u2019expliquer devant l\u2019assemblée des joueurs, à Toronto, au lieu de Imsser planer un doute et ainsi aggraver le malentendu.C e.st bien la dernière chose dont ce conflit a besoin.La misère des riches Pendant ce même souper, Stéphane Richer nous a donné l\u2019exemple de Claude Lemieux pour appuyer ses propos.Il nous a dit que son coéquipier avait aussi hâte de recommencer à jouer parce qu\u2019il avait beaucoup de paiements a rencontrer.il a rapfiorté que Lemieux a une Mercedes, une jeep Cherokee et une autre voiture dont j\u2019oublie le nom.A ce compte-là, j\u2019en connais au moins six millions au Québec qui trouvent la vie encore plus difficile ! C\u2019est peut-être l\u2019aspect le plus irritant de ce conflit.La misère des riches ne soulève pas beaucoup de sympathie. MSkimuM Ldflcur si**! AP iable que mon ami Stéphane Richer s\u2019est fait ramasser à la suite sa déclaration sur cette histoire de vote secret.Quand on dit ce que plusieurs autres pensent tout bas, quand on donne l\u2019impression de briser les rangs, c\u2019est de cette façon qu\u2019on se fait taper dessus.J\u2019en sais quelque chose.À cause de ma franchise et de mes opimons, j\u2019ai mangé ma gratte à l\u2019occasion.C\u2019est de la part de Jeremy Roenick, surtout, que le pauvre Stéphane a attrapé toute une claque.Un genre d\u2019avertissement de se tenir la langue.Je suis certain que Stéphane s\u2019attendait à ça.Quand on va au front en affichant ses couleurs dans ce genre d\u2019affaires, il faut en payer le pnx et il le paie au prix fort.Roenick a même poussé l\u2019argument qu\u2019on ne vivait pas dans le régime communiste de l\u2019ancienne Russie.J\u2019espère que vous n\u2019avez pas versé de larmes.Moi non plus ! Parce que les joueurs de la LNH ne seront jamais condamnés à vivre sous le régime brutal et les salaires de famine de Viktor Tikhonov.Des fusibles ont sauté Pour ce que est de Richer, U pourra dire qu\u2019il a donné la frousse à Bob Goodenow et ses acolytes.Ils n\u2019avoueront jamais que le joueur des Devils les a obligés à une réunion d\u2019urgence à Toronto pour effacer les traces de ses propos.Ils jurent que ce n\u2019est pas ça.Sauf qu\u2019on l\u2019a bien vu, il a fait sauter quelques fusibles et il ne fallait pas qu\u2019une doctrine jugée erronée commence à se répandre.On a pris les grands moyens pour fermer la brèche.J\u2019espère que les propriétaires ne commenceront pas à se scandaliser d\u2019une telle pratique.Parce que de leur côté, on fait la même chose.Dès qu\u2019il y en a un qui sort du rang, il se fait fermer le clapet.J\u2019admets que dans mon temps, je n\u2019ai pas été souvent brassé comme Stéphane.Pourtant, je n\u2019étais pas trop géné quand l'heure arrivait de commenter quelque chose.La plupart du temps, il s\u2019agissait de problèmes qui agaçaient des joueurs autour de moi.J\u2019allais au bâton pour eux et je vivais avec les conséquences.Sa place était au Forum Ce n\u2019est pas aussi douloureux qu\u2019on peut le penser.D faut avoir ça dans le .sang et ce n\u2019est peut-être pas une comcidence que Richer, réputé pour livrer le fond de sa pensée, vienne du même coin de pays que moi.11 est onginaire de Ripon, sur les rives de l\u2019Outaouais, tout comme Thurso, la municipalité voisine où j\u2019ai grandi.Oui, Stéphane me ressemble dans son franc-parler, ce qui lui a valu plusieurs embarras.Au Forum, on n\u2019était pas toujours content de ses déclarations.À la fin, ce n\u2019était plus vivable pour lui à Montréal à la suite d\u2019un placotage épouvantable qui dérangeait ce joueur très sensible.Pourtant, sa place c\u2019était au Forum.C\u2019est un gars qui avait le talent pour s'établir dans la succession des grands talents de l\u2019histoire du Canadien.Dommage.J\u2019ai toujours eu un faible pour ce gars-là, très sympathique, qui ne s\u2019est jamais pris pour un autre même s\u2019il possMait un fameux talent de marqueur.Richer, c\u2019est un beau joueur de hockey comme on n\u2019en voit pas souvent.Très peu de joueurs de la LNH sont aussi flam- Si# 4 K V %- 1 En dépit de ta tempête, Stéphane Richer s participé an match opposant t\u2019Association des iweors aux Otympiques de Huit, jeodi soir.Stéphane Richer est boyants.Et il possède un tir terrifiant, redouté par tous les gardiens.Malheureusement, il hésite trop à l\u2019utiliser.Dans mes entretiens avec lui, j\u2019ai toujours perçu un gars très humain, mais se laissant déranger trop facilement.Jean Perron l\u2019avait bien compris.C\u2019est un joueur qui a toujours besoin d\u2019être rassuré et qui ne fonctionne pas avec le pied au derrière.Il fonctionne avec la tape dans le dos.comme moi de francophones aujourd\u2019hui, s\u2019en mordent encore les pouces.Et c\u2019est bien fait pour eux quand on ignore un talent comme Richer.La gaffe des Nordiques Au New Jersey, avec Jacques Lemaire, ça parait qu\u2019il a pris beaucoup de maturité.En finale de conférence, contre les Rangers, il a joué avec coeur parmi un groupe de patineurs positifs qui l\u2019entrainent sûrement dans la bonne direction.Ce gars-là aurait pu jouer pour les Nordiques de Québec, qui l\u2019ont ignoré au profit de Trevor Stienbui^ au repêchage de 1984.Déjà on redoutait son petit caractère, malgré le grand talent qu\u2019il avait montré à Granby.C\u2019est quoi cette façon de juger de jeunes espoirs ?C\u2019est incroyable ce qui se produit parfois dans le hockey.Les Nordiques, qui auraient tellement besoin Une coche au-dessus Pour ce qui est de Stéphane lui-même, un type qui va rester sensible même s\u2019il a pris de la maturité, il a plus de chance d\u2019atteindre des sommets dans l\u2019anonymat du New Jersey.Quant à savoir s\u2019il restera marqué par sa déclaration, qui a mis le feu aux poudres en plein conflit, je ne le crois pas.Sur le coup peut-être.On l\u2019a proposé comme cible sur laquelle on a pris un malin piaUir à frapper.À la lon^e par contre, les gars au franc-parler, qui ont l\u2019audace de briser le discours officiel, finissent toujours par s\u2019élever d\u2019une coche dans l\u2019opinion des autres.Ce sera la même chose pour mon compatriote de rOutaouais, vous allez voir.Propos recueillis par LE SOLEIL Ti'ütijTn'SlTSàs el ndré-A.Bellemare Des truites pour égayer votre hivér < ZEC JARO a Société beauceronne de gestion faunique (SBGF) a décidé de répéter, cet hiver, l\u2019expérience de pêche à la ligne à travers la glace du grand lac des Cygnes, qu\u2019elle avait tentée pour la première fois l\u2019hiver dernier et qui a remporté un vif succès.Les Beaucerons, qui ont la réputation d\u2019être entreprenants et accueillants, veulent donc égayer votre hiver en vous permettant de pécher les truites mouchetées et arc-en-ciel de belle taille à travers la glace du plus grand lac de la ZEC Jaro, ce territoire faunique public de leur région géré par la SBGE Le directeur général Gilles Paquet vous invite à pénétrer et à circuler gratuitement dans les chemins de la ZEC jusqu\u2019au 31 mars.Les motoneigistes sont les bienvenus.Centrée principale est située à Saint-Théophile d\u2019Armstrong, à quelque 160 km du pont Pierre-Laporte.D\u2019une superficie de 155 km'', le territoire renferme 20 lacs pour la pèche estivale et est très réputé auprès des chasseurs d\u2019orignal, de chevreuil et de petits gibiers.Vous pourrez constater comment les bénévoles de la SBGF gèrent un territoire public pour vous permettre de vous adonner à vos activités favorites de loisir en plein air, même en hiver.Vous verrez comment ils ont aménagé les habitats fauniques, en collaboration avec la Fondation de la faune du Québec et le ministère québécois de l\u2019Environnement et de la Faune.Ne vous gênez pas pour réclamer à la ZEC des documents indiquant où sont situés les aménagements réalisés par la SBGF et expliquant l\u2019utilité des travaux accomplis, notamment pour la pérennité des populations de truites mouchetées.11 cabanes Cet hiver, tel que Gilles Paquet le souligne au SOLEIL, 11 cabanes pour abriter les pécheurs seront installées sur la glace du lac des Cygnes : trois sont grandes (8 pi X 12 pi) et huit ont les mêmes dimensions que celles construites l\u2019an dernier (8 pi X 8 pi\").Il vous en coûte 22,90 $ (taxes incluses) pour louer l\u2019une de ces cabanes, de minuit à minuit, ce qui inclut le bois de chauffage, mais non le droit de pêche.Vous ne pêchez pas assis à l\u2019intérieur, mais par des trous percés dans la glace à l\u2019extérieur.La cabane que vous louez sert à vous reposer, vous réchauffer ou déguster la bouffe que vous emportez.La ZEC a un kiosque d\u2019accueil des pêcheurs au bord du lac.Pour pécher dans le lac des Cygnes, il ne vous en coûte que 13,47 $ par jour (taxes incluses); mais c\u2019est 11,40 $ (taxes incluses) pour les membres de la ZEC.Si vous pratiquez la pêche quotidienne, sans louer de cabane, vous avez accès au lac entre 7 h et 17 h (durant les journées de la semaine) ou entre 6 h et 19 h Ocs journées des fms de semaine).A Av 7- ».ST: ^ -s Vi ¦\t' \u2019 \u2019jyf Vous pouvez arriver avec vos cannes, leurres, appâts, brimbales et autres agrès, y compris avec votre tarière pour percer des trous dans la glace.Mais la SBGF peut vous rendre les services requis, au coût de 0,58 $ par trou par jour (taxes incluses).Chaque pécheur a le droit d\u2019utiliser jusqu\u2019à cinq lignes, pourvu que chacune soit sous sa surveillance constante.N\u2019oubliez pas votre permis En vertu des règlements provinciaux sur la pêche sportive à la ligne, il faut évidemment qu\u2019un pécheur porte son permis québécois de pêche sportive à la ligne.Chaque détenteur a le droit de récolter quotidiennement dix truites mouchetées et cinq truites arc-en-ciel, quels qu\u2019en soient la lon^eur et le poids.Ces derniers jours, la glace du lac des Cygnes avait généralement une épaisseur de 25 cm (10 po), ce qui est très sécuritaire et suffisant pour supporter le poids des humains, des véhiculés et des cabanes.Toutefois, Gilles Paquet a souligné que la neige à la surface de la glace avait tendance à se transformer en gadoue, à cause du doux temps depuis quelques jours, et que pour cette raison la SBGF n\u2019iastallerait que progressivement ses cabanes.Ceux qui désirent séjourner plus longtemps dans la ZEC peuvent le faire au Domaine des Cygnes, une grande auberge privée établie en forêt, sur le bord du grand lac.L\u2019auberge appartient à André Robert, de Shawini-gan, et à son fils Claude.Lé-tablissement ou\\Te sept jours sur sept, durant toute l\u2019année, pour accueillir pécheurs à la ligne, chasseurs, motoneigistes, observateurs de la faune et autres amants de la nature.Forfaits spéciaux André Robert précise que le Domaine des Cygnes offre 13 chambres ainsi qu\u2019un restaurant de 180 places.Cet hiver, l\u2019auberge offre un forfait spécial aux motoneigistes : souper, coucher (literie fournie) et déjeuner pour 30 $ par personne (plus taxes).Pour les pêcheurs à la ligne et les vacanciers, en saison hivernale, l\u2019auberge offre le forfait suivant : coucher et trois repas pour 35 $ par personne (plus taxes).C\u2019est gratuit pour les enfants de moins de 18 ans ! Si vous fréquentez le Domaine des Cygnes que pour y prendre vos repas : 3,45 $ pour le petit déjeuner complet et 5,99 $ pour le menu du jour 1000 membres En 1994, selon Gilles Paquet, la ZEC Jaro comptait un peu plus de 1000 membres en règle.L'automne dernier, les chasseurs y ont récolté 23 orignaux et 71 chevreuils.Pour obtenir plus de ren-seignements concernant la ZEC Jaro et les activités offertes durant toute l\u2019année par ce territoire faunique public de la Beauce, communiquez avec Gilles Paquet : 531, route 173, case postale 155 Armstrong, Saint-Théophile, Qc GOM 2A0 fill 8-597-3622). Le ski {¦ * Ï m 'I jM-i y^' i^r ' .'ïc: Les fondeurs s\u2019affichent Le ski de randonnée n\u2019a pas fait trop de vague ces dernières années, dans la région de Québec.Outre quelques compétitions d\u2019envergure, les fondeurs ont été plutôt discrets.Mais la nouvelle saison semble avoir redonné la parole aux skieurs.La majorité silencieuse a décidé de s\u2019exprimer haut et fort.« Québec, c\u2019est la capitale du ski de randonnée, raconte le président du Regroupement des stations de ski de fond de la région de Québec, Pierre Leclerc.Il fallait faire quelque chose pour promouvoir notre sport.On a effectué une percée du côté des établissements hôteliers et ça va nous profiter à long terme.>* Cette percée du ski de randonnée, dont parle Leclerc, a été effectuée sur un terrain jadis réservé presque exclusivement au ski alpin.Quelle audace ! À moitié prix Grâce à l\u2019Office du tourisme et des congrès et à la collaboration de Tourisme Québec, le Regroupement peut s\u2019afficher dans plus de 100 établissements hôteliers du Vieux-Québec, de la Communauté urbaine de Québec (CUQ), de la Côte-de-Beaupré, de l\u2019île d\u2019Orléans, de la Jacques-Cartier et de Portneuf.Une nuitée dans l\u2019un ou l\u2019autre des établissements participants permet aux touristes de skier à moitié prix dans les stations affiliées au Regroupement « Je suis très fier de cela, poursuit Leclerc.On a réussi à vendre notre produit aux hôteliers.L\u2019Office du tourisme et des congrès a ajouté le ski de randonnée dans son document promotionnel.C\u2019est la première fois que ça se produit.J\u2019en suis bien heureux et je me permets de remercier France Lessard de l\u2019Office du tourisme et des congrès pour sa contribution.Dans le fond, Québec c\u2019est une place de neige.Il faut exploiter toutes les activités qui s\u2019y rapportent.» Un gros plus Le Regroupement n\u2019a pas pensé uniquement aux touristes.Tous les fondeurs de la région verront leur champ d\u2019activité s\u2019élargir cette saison.En effet, une personne membre en règle d\u2019un club pourra skier à demi-tarif dans une autre station affiliée au Regroupement.Une carte situant les stations sera affichée un peu partout et permettra aux skieurs de choisir leur prochaine destination.Un gros plus pour le ski de randonnée, au dire du président - Leclerc.Ce Regroupement des stations de ski de la région existe depuis cinq ans.Il dessert présentement 34 stations.On en retrouve cinq dans Portneuf, neuf dans la région immédiate de la c^itale, cinq dans Charlevoix, deux un peu plus au nord et 13 dans la région Chau-dière-Ap^a(^es.Pour situer le skieur, le Regroupement a produit un petit guide format de poche qui illustre merveilleusement bien l'emplacement de chaque station des deux côtés du fleuve.D est offert dans les stations-service Petro-Canada.À vos skis ! Certaines stations ont timidement offert leurs services à la population depuis peu.D\u2019autres le feront assurément à la première bonne bordée de neige.Les Sentiers du moulin.Charlesbourg, les plaines d\u2019Abraham, le Camp Mercier, le Genévrier à Baie-Saint-Paul, Le Grand Fonds à La Malbaie, Frampton, Duchesnay, Saint-Basile, Pont-Rouge, Valcartier, Val-Bélair ainsi que les Sentiers du Cap à Saint-Tite ont déjà ouvert leurs portes.par BORIS BAKER LE SOLEIL S Basketball MARK JACKSON C\u2019est dans l\u2019adversité que l\u2019on peut vraiment connaître le caractère d\u2019un individu.En sept ans de carrière dans la NBA, Mark Jackson a eu sa part de succès.Il a aussi dû faire face à de nombreux obstacles.Aujourd\u2019hui, à 29 ans, le porte-couleurs des Pacers d\u2019Indiana est encore plus fort qu\u2019à ses débuts.Son désir de vaincre et sa profondeur en font un athlète de premier plan.tntnet reclwrcke JEAN- FRANÇOIS TARDIF LESaEIL h,.: apL-CL La reconquête de la Premier choix des Knicks de\tI\tH New York lors du repêchage de\tI ¦\tI\t¦ ¦\t¦\tH\tHbI 1987, le I8e au total, Jackson, un\t||\t|\tg New-Yorkais, a surmonté la près-sion et il s\u2019est immédiatement imposé.Son brio a d\u2019ailleurs aidé l\u2019entraîneur recrue Rick Pitino à re.ssuci-ter des Knicks moribonds et à les mener à une première participation aux séries éliminatoires en quatre saisons.Jackson passa alors plus de temps sur le terrain que n'importe quel joueur, à l\u2019exception de Michael Jordan.Il finit l\u2019année troisième au chapitre des assistances et sixième pour les vols.Ses performances lui permirent d\u2019être choisi recrue de l\u2019année de la NBA, une sélection presque unanime.La saison suivante, il continua à s\u2019imposer avec des moyennes de 16,9 points et 8,6 assistances par rencontre.Sélectionné sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la NBA, ses performances aidèrent les Knicks à remporter 52 victoires et à décrocher le championnat de la Division de l\u2019Atlantique.Ils balayèrent les 76ers en séries avant d\u2019être éliminés en six matchs par les Bulls de Chicago.l!ave-nir semblait des plus prometteurs pour Mark Jackson.Le début des malheurs La saison 1989-90 allait bien mal débuter pour Jack.son.Il y eut d\u2019abord le départ de Pitino pour l\u2019Université du Kentucky.En mauvaise condition physique, il fut victime d'une série de blessures.En même temps, les partisans qui le chouchoutaient se tournèrent vers un autre joueur originaire de la ville de New York ; Rod Strickland.À la mi-saison, ce dernier fut échangé aux Spurs de San Antonio en retour de Maurice Cheeks, un athlète qui allait voler le poste de partant de Jaclcson, qui termina les séries éliminatoires sur le banc.Même s\u2019il redevint partant en 1991-92, Jackson ne figurait plus dans les plans des Knicks, qui l\u2019échangèrent aux Clippers de Los Angeles au terme de la saison.Il se retrouva alors avec une équipe qui n\u2019allait nulle part.Le point gard connut deux excellentes campagnes, mais ses performances passèrent presque inaperçues.Malgré ses efforts, Jackson ne puf relancer les Clippers.Le miracle C\u2019est au lendemain du repêchage de juin que le miracle que Jackson attendait se produisit.Le basketteur de 6\u20193\u201d fut échangé aux Pacers de rindiana.Une nouvelle vie commençait pour le vétéran.« Enfin, j\u2019avais l\u2019occasion de goûter à nouveau à la victoire.Je me joignais à une formation jeune et très talentueuse.Une équipe dont les chances d\u2019aller jusqu\u2019au bout étaient excellentes.De plus, j\u2019étais vraimen* excité à l\u2019idée de jouer aux côtés de Reggie Miller, le meilleur shooting gard de la NBA.« Je retrouvais aussi Larry Brown, un entraîneur que j\u2019avais connu à ma première année avec les Clippers.M.Brown est un coach très exigeant.Mais c\u2019e.st au.s.si une personne qui tient à ce que chacun des joueurs qu\u2019il dirige atteigne son plein potentiel.C\u2019est un très grand coach, mais surtout un ami.» Avec les Pacers, Jackson est convaincu qu'il pourra retrouver ses lettres de noblesse, qu\u2019il sera à nouveau considéré comme l'un des meilleurs point gard de la NBA.Les objectifs qu\u2019il s\u2019est fixés sont cependant beaucoup plus collectifs que personnels.« Les statistiques et la reconnaissance, ce n\u2019est pas important pour moi.En autant que je puisse aider mon équipe à gagner et que mon entraîneur et mes coéquipiers apprécient mon jeu, le reste importe peu.« Je suis cependant conscient qu\u2019en faisant mon travail à la perfection, j\u2019aurai de bonnes chances de regagner la faveur et la reconnaissance des amateurs.Mais même si ce n\u2019était pas le cas, je serai heureux si nous gagnons.» T-^ '0' .j£Z t.Après avoir joué son basket universitaire è SI.John, Mark Jackson (no 13) a connu des débuts fracassants dans la NBA.Le gradué du Bishop Loughiln Memorial High School de Brooklyn a notammenl élabli un record pour le nombre d\u2019auistances (8B8I par une rercrue. t ¦ I .IWl!»S!?u|VI a.' par Jean-François TARDIF ¦\tUn vote du coeur Même s\u2019il n'a pas encore disputé une seule rencontre en raison d\u2019une blessure à un genou, Chris Mullin, des Warriors de Golden State, est parmi les joueurs de la Division ouest ayant reçu le plus grand nombre de votes en vue du prochain match des étoiles de la NBA.Mullin est deuxième chez les joueurs d\u2019avant, derrière Shawn Kemp des Super-Sonics de Seattle.Le porte-cou-leurs des Warriors devrait revenir d\u2019ici la mi-janvier.¦\tLe retour de l\u2019enfant prodigue De retour dans sa Californie natale, mardi, Jason Kidd, n\u2019a pas raté sa rentrée.Le basketteur recrue a marqué 19 points et obtenu 10 assistances dans un gain des Mavericks, 110-107, aux dépens des Warriors de Golden State.11 a de plus permis aux siens de mettre fin à une séquence de 14 défaites consécutives.¦\tPour les mordus Avis aux mordus de basket, la maison Villard Books, une division de Random House, vient de publier la deuxième version de son encyclopédie officielle du basketball de la NBA (Official NBA Basketball Encyclopedia, second edition).L\u2019ouvrage de 842 pages est une version plus volumineuse de l\u2019édition mise sur le marché en 1989.Parmi les nouveaux chapitres, on note le week-end des étoiles, l\u2019ABA, etc.Les amateurs pourront aussi consulter les statistiques de tous les joueurs ayant évolué dans la NBA et l\u2019ABA, de même que plus de 160 photographies rares.Qui est le plus vieux basketteur à évoluer dans la NBA cette saison et b quel âge a-t-il ?sue it-e II \u2018CS ino« 0\u20ac »l -JEIJ3 »p s|3UJO||) qsuEd U3qo)| Au cour* des dernière* années, le désenchantement des amateurs de courses attelées a particulièrement touché Blue Bonnets.Et il ne faut pas oublier que Thippodroine montréalais représente 80 % des revenus générés par l\u2019Industrie des courses.L\u2019avenir des courses attelées au Québec, jusqu\u2019au tournant du siècle, passe impérativement par l\u2019atteinte de trois objectifs, selon une nouvelle étude réalisée pour le compte de la Société de promotion de l\u2019industrie des courses de chevaux (SPICC).À court terme, l\u2019industrie elle-même devra rationaliser ses opérations Oes coûts d\u2019exploitation des fermes devront notamment être réduits de 10 % et ceux du seul hippodrome Blue Bonnets de 25 % dès 1995).D\u2019autre part, le plan quinquennal proposé suppose qu\u2019on poussera la création d\u2019un réseau intégré de salons de paris, dont l\u2019un au sein même du Casino de Montréal agrandi, pour en compter 70 disséminés un peu partout sur le territoire québécois d\u2019ici l\u2019an 2000.C\u2019est le seul moyen de récupérer et de renouveler la clientèle.Par ailleurs, le gouvernement québécois, comme c\u2019est la pratique notamment en Ontario et dans certains États américains, doit verser à l\u2019industrie une compensation de 10,4 millions $ par année, ou 52 millions $ pour les cinq prochaines années, afin d\u2019atténuer les pertes occasionnées par l\u2019ouverture du Casino de Montréal.Plan audacieux La firme Raymond, Chabot, Martin, Paré dégage ces conclusions, après s\u2019étre inspirée d\u2019une trentaine d\u2019études ou de rapports produits ces dernières années touchant l\u2019état de l\u2019industrie.Cette recherche a au moins le mérite de mettre les pendules à l\u2019heure; en 1994, l\u2019industrie génère 3930 emplois directs, fournisseurs compris; les paris totaliseront au mieux 223 millions $ et l\u2019assistance atteindra 1.3 million de personnes.En 1992, on d^ nombrait 4230 emplois directs, les paris étaient de 287 millions $ et l\u2019assistance totalisait 1.73 million d'amateurs.En deux ans, le recul est donc significatif et témoigne du déclin inexorable de l\u2019industrie si rien n\u2019est fait.Si le plan proposé est respecté, on prévoit que les emplois grimperont à 5100, que les paris passeront à 556 millions $ et que par\t JACQUES\t%.' ' DALLAIRE\t LE SOLEIL\t l\u2019assistance totale sera de 3,85 millions d\u2019amateurs.Ce plan de relance est audacieux, c'est le moins que l\u2019on puisse dire, au moment où justement le gouvernement du Québec soupèse encore divers scénarios pour tenter de sortir l\u2019industrie du marasme.Décision reportée D\u2019ailleurs, au lieu de procéder avec précipitation, le nouveau ministre de l\u2019Agriculture, Marcel Landry, a préféré reporter après la période des Fêtes l\u2019annonce de sa décision touchant ce dossier préoccupant.Le ministre poursuit ses consultations et doit de toute manière recevoir l\u2019aval du conseil des ministres.Sage précaution, car l\u2019enjeu est important.11 aurait été intéressant, par ailleurs, que l\u2019étude s\u2019attarde aussi aux moyens à prendre pour non seulement assurer l\u2019intégrité, mais redonner une nouvelle image à l\u2019industrie.Toutefois, le mandat confié à la firme spécialisée se limitait à la relance économique des courses attelées.Comme les fêtes de Noél et du jour de l'An tombent en tin de semaine cette année, .le calendrier des programmes est quelque peu bouleversé.Il n'y aura pas de courses ni les samedis et dimanches durant cette période.Par contre, l'Hippodrome de Québec présentera exceptionnellement deux programmes les lundis 26 décembre et 2 janvier é compter de 13h30.Quant aux programmes présentés en interpistes quelques modifications ont été apportées en vue de maintenir la présentation de cinq programmes par semaine.Ainsi, à compter de janvier, les programmes du lunch et du vendredi proviendront de Blue Bonnets, celui du mercredi parvierrdra de la piste The Meadowlands.dans l'État de New YorV.à même la poule de Blue Bonnets, alors que le samedi après-midi, toujours via Blue Bonnets.Québec sera couplé à la piste de Woodbine à Toronto.O S- ?O a (D 3 a 3 M£»muM étudiant «Seigneurs» à 100% LA SEIGMEIIRIE EMTOIIREAIT BIEIU SES pATIlUEURS ET SES lUAGEURS Le programme sport-études de la polyvalente La Seigneurie de Beauport est un peu unique en soi.Destiné aux patineurs artistiques et aux nageurs, il offre aux élèves-athlètes un encadrement complet, tant sur le plan scolaire que sportif.par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL M La polyvalente a engagé ses propres entraîneurs et crée ses propres outils de travail, explique le directeur Arsène Cantin.Nous sommes les responsables du développement de nos élèves à tous les points de vue.» C\u2019est en 1987 que la polyvalente a lancé son programme sport-arts-études.Une initiative de Claude Rhéaume, le projet voulait permettre aux élèves pratiquant le patinage artistique de profiter d\u2019heures d\u2019entraînement avantageuses offertes pendant les périodes normalement réservées aux cours.Aux patineurs se sont alors greffés des élèves membres de l\u2019harmonie de la polyvalente.Au total, une quarantaine de jeunes ont pris part à l\u2019an I du programme SAE de la Seigneurie.Quelques années plus tard, la natation devenait la deuxième option sportive offerte aux élèves-athlètes de la région.Pas plus de 50 athlètes « Notre programme compte une centaine d\u2019élèves.De ce nombre, 26 pratiquent te patinage artistique et 17 la natation.Les autres sont membres de l\u2019harmonie.Je pense honnêtement que nous avons atteint un maximum de participants en patinage artistique.En natation, nous pourrions recevoir sept à huit élèves de plus afin de porter le nombre de nageurs au alentour de 25.>» Selon Cantin, il est hors de question que le programme compte, dans sa forme actuelle, plus de 50 élèves-athlètes, soit 25 par spécialité.Une question de choix.« Ça fait longtemps que l\u2019on a annoncé nos couleurs en ce sens.En patinage artistique, par exemple, nous avons choisi de rechercher la qualité dans chaque heure d\u2019enseignement plutôt que la quantité.« C\u2019est pour cette raison que les patineurs sont en nombre restreint lorsqu\u2019ils s\u2019entraînent.Les jeunes ont besoin d\u2019espace pour pratiquer leurs sauts, leurs mouvements et leurs chorégraphies.Et il y a la question de l\u2019entraîneur qui doit suivre à la lettre chacun des patineurs.11 est donc primordial que le nombre de jeunes s\u2019entraînant en même temps sur la patinoire soit limité.Notre philosophie est la même en natation.» À prime abord, le programme sport-études semble s\u2019autosuffire et fonctionner de manière assez indépendante par rapport aux intervenants du civil.Pourtant, la Lè Soletl.Raynald Lâvoe réalité est toute autre, le programme dépassant largement le cadre de la polyvalente.Une bonne planification Ainsi, la Seigneurie travaille en collaboration avec la ville de Beauport à qui elle loue des heures de glace à l\u2019aréna de Giffard.Quant à Diane Portelance, l\u2019entrai-neure en partinage artistique, elle travaille en collaboration avec plus d\u2019une douzaine de coachs différents, soit les entraîneurs des élèves-athlètes inscrits dans le programme sport-études, mais qui sont aussi membres de clubs comme Donnacona, Val-Bélair, Fleur-de-Givre de Québec, Pont-Rouge, etc.« Avec une bonne planification, on arrive à dévelop- Réjean Racine, Diane Portelance, André Bazin et Thérèse Santerre sont les principaux artisans des programmes sport-études en patinage artistique et en natation à la polyvalente La Seigneurie.per des programmes d\u2019entraînement spécifique pour chaque patineur.Avant chaque début d\u2019année, on rencontre chaque patineur et son entraîneur.Les objectifs de l\u2019élève-athlète, sa progression et son travail durant les entraînements sont décidés à trois.» « En tout temps cependant, c\u2019est le projet scolaire qui prédomine sur le reste », tient à spécifier Cantin.En natation, la méthode de fonctionnement du programme est un peu différente.Les nageurs profitant de l\u2019encadrement de la polyvalente beauportoise sont aussi tous membres du club de natation de Beauport (CNCB), où ils retrouvent le même entraîneur.Thérèse Santerre s\u2019occupe de l\u2019encadrement.« Il nous est arrivé d\u2019avoir dans le sport-études des nageurs issus d\u2019autres clubs de la région.Nous nous sommes cependant aperçus qu\u2019au point de vue de l\u2019esprit de groupe, les jeunes avaient parfois des situations difficiles à vivre.Nous en sommes venus à la conclusion qu\u2019il valait mieux que tous nos athlètes compétitionnent pour la même équipe.» Cyclisme et ski de fond Chose certaine, le programme n\u2019a pas été mis sur pied afin de rivaliser avec les clubs existants.« Il n\u2019y a aucune compétition entre notre école et les clubs, affirme Cantin.Au contraire.Nous sommes là pour travailler de pair au développement des jeunes.» Maintenant que le patinage artistique et la natation sont bien rodés, d\u2019autres options sont envisagées.« Il faudra poser la question aux parents pour voir s\u2019ils sont d\u2019accord.Notre objectif est de développer d\u2019autres profils dans un créneau bien à nous.Nous étudions la possibilité d\u2019offrir du cyclisme et du ski de fond.» On pourrait aussi se tourner vers les sports collectifs.Mais pour plusieurs raisons, dont celle des coûts, un tel programme serait plus difficile à mettre sur pied.«Nous désirons agrandir nos programmes et les diversifier afin de satisfaire le plus grand nombre d\u2019élèves-athlètes possible », conclut André Bazin. HU-' 3 jj'i j*a iJ Jj3 Parce que le programme sport-études de la poly\\'alente La Seigneurie (\u2018st très contingenté, les élè\\ es qui en font piulie ont été rigoureusement choisis.« Au point de vue scolaire, les jeunes ont tous des notes qui les situent parmi le premier ou le deuxième rang, explique Arsène Cantin, le directeur de la polyvalente.Au point de vue sportif, les élèves qui veulent entrer dans le programme en patinage artistique doivent tous être dans le prénovice ou le novice.En natation, les nageurs doivent avoir réussi leurs standards A ou AA.» Les athlètes du sport-études de la Seigneurie sont divisés en deux groupes.Le premier est composé des éleves du premier cycle et le second des jeunes du second.La journée type des élèves-athlètes de premier et deuxième secondaire est différente de ceux du deuxième cycle.Ils ont deux heures de cours le matin avant de se diriger vers l'arèna ou la piscine où ils s\u2019entraîneront jusqu'à l\u2019heure du midi.Après avoir dîné, c\u2019est le retour en classe pour trois heures.Des entraînements en salle sont également prévus deux fois lors du cycle normal de neuf jours.«Les élèves du deuxieme cycle sont en cours durant tout l\u2019avant-midi.L\u2019après-midi est réservée à l\u2019entrainement.«Comme nous n\u2019offrons que l\u2019option maths sciences en secondaire rv et V, les premiers ont une heure de cours de plus par cycle de neuf jours et les seconds deux heure et demie de plus.» Des spécialistes En plus d'être bien encadrés par des entraîneurs qualifiés, les membres du sport-études de La Seigneurie peuvent aussi compter sur les .services de spécialistes en nutrition et en psychologie sportive.Une fois de plus, c\u2019est la polyvalente qui voit a offrir ces services à ses éleves-athlètes.« Comme notre priorité demeure les études, il nous arrive parfois de restreindre les heures d\u2019entrainement d\u2019un éleve-athlète afin de lui permettre de donner plus de temps à ses études.Je pense que ce souci d\u2019étre resjxin-sable du développement des jeunes nous a permis d'établir avec les parents un climat de confiance encore meilleur.» Les cartes xir FR-A.SÇOIS RATTÊ, collaboration speciale\\ .\t?XI Tn À la suite du succès de la série Missing Link 1956-57, la saison dernière, il n\u2019est pas étonnant de constater que le président de Parkhurst, Brian Price, ait eu l\u2019idée de revenir une fois de plus en arriére avec un autre produit qui plaira aux nostalgiques.Missing Link remplaçait une série qui n\u2019avait jamais vu le jour tandis que les TALL BOYS portent sur la saison qui suit la dernière série imprimée par Parkhurst, en 1963-64.Ce sont donc des cartes de format géant (2.5 X 4,75 pouces) que certains collectionneurs trouveront sous le sapin.Malgré le retrait de la série Power Play introduite l\u2019an dernier par Fleer, les adeptes des grandes cartes pourront encore trouver chaussure à leurs pieds.Les Power Play ont reçu un accueil favorable au Canada, mais ce ne fut pas tout à fait le cas aux États-Unis.Obligée de respecter la limite de deux produits par compagnie.Fleer a préféré sacrifier Power Play au profit des cartes de qualité supérieure comme Flair.De Bucyk à Mahoviich La série Parkhurst 1964-65 comprendra 180 cartes régulières ainsi que 24 cartes insérées.Chacune des six formations de l\u2019époque (Boston.Chicago, Detroit.Montréal, New 'Vork et Toronto) compte une vingtaine de cartes, incluant l\u2019entraineur-chef.La série régulière est complétée par les deux équipes d\u2019étoiles de la sai.son précédente et par les lauréats des différents honneurs, Sans oublier quelques cartes de joueurs en action pour chaque formation et deux listes de vérification.Les partisans des Bruins de Boston seront sûrement heureux de revoir les visages des John Buc'yk, Ted Green et Wayne Cashman Que dire des fans des Hawks qui revivront la belle époque des frères Hull (Bobby et Dennis), sans négliger les Mikita et Esposito.Les amateurs des Red Wings en auront également pour leur argent en se procurant les cartes des Gordie Howe.Paul Henderson.Roger Crozier.Alex Delvecchio, Norm Ullman et Ted Lindsay.John Ferguson.Henri Richard, Jean-Claude Tremblay, Yvan Cournoyer, Gilles Tremblay et Jean Béliveau sont les tètes d\u2019affiche du Canadien de Montréal, alors que les visages des Jean Râtelle, Vie Hadfield, Rod Gilbert et Camille Henry rappelleront la belle époque des Rangers de New York.Finalement, aucun partisan des Leafs de Toronto ne demeurera froid devant les cartes des Dave Keon, Terry Sawchuk.Ron Ellis et Frank Mahoviich.D\u2019autres cartes des vedettes de l\u2019époque sont également offertes à l\u2019intérieur des différents sous-ensembles (All-Star, trophées et leaders) qui complètent la série régulière (cartes #133 à #180).Place aux « jeunes » Parkhurst revient avec deux catégories de cartes spéciales (Fu- De la nostalgie sous le sapin Le temps des Fêt(*s est propice aux retrouvailles en famille.Pourquoi ne pas en profiter pour faire plaisir à v otre grand-père en lui offrant im paquet de cartes TAI,L BOTS de Parkhurst qui lui fera n*vivTe 30 ans plus tard, la saison 1964-65 de la LNH.% ' f i BOB BY H U L Bobby Hull (série régulière) et Jacques Lemaire {Future Star) feront les délices des nostalgiques.^.ture Star et Autographs) qui ont fait la joie des collectionneurs dans la sene Missing Link.Six des meilleurs joueurs d\u2019âge junior de l\u2019époque sont représentés dans la premier sous-ensemble : Derek Sanderson et Bernard Parent des Flyers (Niagara Falls), Gerry Cheevers (Americans de Rochester), Ken Hodge (Hawks de St.Catharines) ainsi que Rogatien Vachon et Jacques Lemaire (Canadien Jr de Montréal).«Six vedettes de l\u2019époque (Gilbert.Cournoyer.Hull.Esposito.Howe et Keon) ont également accepté de signer quelques cartes spéciales.Douze cartes de grands athlètes du passé (Canadian et American Greats) ont également été insérées au hasard.Les paquets canadiens contiendront les cartes d\u2019Ace Bailey, Alex Levinsky, Babe Pratt, Elmer Lach, Maurice Richard et Bill Duman.On trouvera les cartes de Frank Brimsek, Dit Clapper, Tiny Thompson.Bun Cook, Ching Johnson et Lionel Conacher dans les paquets distri bués de l\u2019autre côté de la frontière NOTE ; Ma chronique du 27 novembre, qui portait sur la série Pinnacle Hockey, n\u2019a pas fait l\u2019unanimité.Quelques personnes m\u2019ont fait savoir qu\u2019elles détestaient ces cartes autant que moi, tandis que d\u2019autres ont exprimé l\u2019avis contraire.Personnellement, j\u2019ai souri en lisant la chronique du confrère Ken Campbell, du réputé hebdomadaire Hockey News, qui écrit être à court de « qualificatifs » pour exprimer son dégoût envers cette série.Lui non plus ne semble pas avoir apprécié l\u2019utilité de cette espèce de bougie de carnaval.Y» ai ivia^üM o> o> T\" 0> w A E » O \u2022« ¦O (O (M '¦5 c 3 l e Soleil Patrice Laroche G- JEAN-GUY LÉVESQUE A ENTENDU L\u2019APPEL DES FDRCES ARMEES.ET DU BIATHLON Engagez-vous, qu\u2019ils disaient, et vous verrez le monde.C\u2019était pendant un certain temps la publicité pour le recrutement dans les Forces armées canadiennes.Jean-Guy Lévesque a toujours eu des liens avec le milieu militaire et c\u2019est ce qui l\u2019a mis en contact avec le biathlon.« O CO 0) -I cT iS \u2022« 3 O (O T\u201c I (/> C\u2019est le cas de dire qu\u2019il s\u2019est engagé.dans le biathlon.Et il a vu le monde ou du moins une bonne partie.Nommé président de Biathlon Québec au mois de mai, Jean-Guy Lévesque est depuis 1978 de toutes les batailles et de tous les événements, ou presque, en biathlon.Une année charnière dans ce sport.« Avant 1978, rappelle le président Lévesque, le biathlon était un sport réservé uniquement aux militaires parce qu\u2019il se pratiquait avec des armes de gros calibres (full board).Et les cibles étaient situées à 150 mètres du tireur.11 fallait donc avoir beaucoup de terrain et des armes de calibre supérieur.Seules les Forces armées pouvaient allier les deux.Mais quand le changement est survenu en 1978, avec le passage à la carabine .22 et le rapprochement des cibles à 50 mètres, le biathlon devenait acces.sible à tout le monde.» Cette affinité avec le monde militaire existe encore, beaucoup même, car ils .sont nombreux les cadets qui s'y initient.Toutefois, de plus en plus de jeunes, qui ne sont pas issus du milieu militaire, adhèrent aux clubs de biathlon à cause du dynamisme démontré par les organisateurs.I.e.s Myriam Bédard, Jean Paquet, Steve Cyr ont tous commencé chez les cadets.« Quand le changement s\u2019est fait, raconte le président de Biathlon Québec, j\u2019étais avec le Mouvement des cadets, que j\u2019ai quitté depuis.Mon corps de cadets était à Valcartier et j\u2019ai voulu impliquer immédiatement mes jeunes.« Ça s\u2019est fait tout naturellement.Lofficier poussant le projet d\u2019impliquer les cadets dans le biathlon était un officier du Royal 22e Régiment et puisque le corps de cadets est affilié au 3e bataillon du R22R à Valcartier, le lien était facile à faire.On nous a prêté des carabines et des skis dès l\u2019hiver de 1978-79.» C\u2019est là que Jean-Guy Lévesque a commencé à s\u2019engager dans le biathlon.11 était ju.ste un peu trop tard pour qu\u2019il songe à devenir un athlète d\u2019élite et il s\u2019est lancé dans l\u2019organisation avec d\u2019autres personnes qui lui ont donné un coup de mrnimmmmimm main.Que ce soit à titre d\u2019organisateur, d\u2019officiel ou pour toute autre tâche, Jean-Guy Lévesque venait d\u2019être « engagé '>.par RÉAL LABBÉ iZ SOLEIL Des projets plein le chapeau l*rôsi(lent dt* Biathlon Québof, président du club de biatlüon Courcelette, aii)itre en chef dr's c hiunpionnats militaires, délégué ti-cluiique, officiel international, Jean-Guy Lévesque coiffe plasieurs chapeaux et il n\u2019y en a pas im qui lui ér-happe.Il est aussi mêlé au dossier de Québec 2002.Le Soleil.\t^ Patrice Laroche Une feuille de route impressionnante s\u2019il en est une.Et ça ne fait que commencer, car il a plein de projets en tète.Cette année, comme par les hivers passés, Courcelette présentera des Coupe Canada, Coupe Québec, Championnat de l\u2019Est du Canada et plusieurs compétitions militaires.En l\u2019espace de cinq à six semaines, les événements de biathlon se succéderont à la base de Valcar-tier.On vise le monde C\u2019est l\u2019an prochain, plus précisément en mars, que le club Courcelette accueillera le Championnat canadien de biathlon sur la base militaire.« Biathlon Canada nous a confié le mandat d\u2019organiser cet événement canadien au Québec, explique Jean-Guy Lévesque, et c\u2019est sûr que ça va se faire à Valcartier.Ce qu'il nous reste à négocier avec la base, c'est l\u2019entente sur les services dont nous aurons besoin.Bien entendu nous aurons encore des événements de la Coupe Canada.» Ce championnat canadien devrait permettre de tester à fond l\u2019organisation, car il reste encore bien des projets.« Le Canada a demandé, pour mars 1997, le championnat de ski du Conseil international du sport militaire (CISM), qui comprend les disciplines du biathlon, du ski de fond, du slalom géant et du triathlon.Je suis d'ailleurs allé en Allemagne, l\u2019hiver dernier, à la demande du Commandement terrestre, pour prendre des notes sur l'organisation d\u2019un tel événement.» Parallèllement à cette démarche militaire, on travaille pour amener à Valcartier une épreuve de la Coupe du Monde qui aurait lieu avant les Jeux de la CISM.« Nous .sommes aussi en discussions avec les responsables à Lake Placid pour savoir s\u2019ils sont intéressés à y organiser une etape de la Coupe du Monde.Comme il y a plusieurs militaires qui font du biathlon de haut niveau, le déplacement en Amérique du Nord deviendrait très intéressant avec deux Coupes du Monde et le championnat de la CISM.» 2002 dans la mire Puis il y a toujours les Jeux de 2002 dans la mire.Ce qui veut dire du pain sur la planche pendant un bon bout de temps et beaucoup d\u2019améliorations à apporter.Ne serait-ce que le local utilisé par les bénévoles et les athlètes.On s\u2019en accommode présentement, mais ce n\u2019e.st pas du luxe Et il y a aussi les pistes.« Si le championnat de la CISM vient à Valcartier, ça va nous permettre d\u2019améliorer les installations.En fait, il y a deux plans.Le premier prévoit que si Québec a les Olympiques de 2002, on ferait immédiatement une premiere partie de l\u2019amélioration des installations, dont le champ de tir, les secteurs d\u2019arrivée et de départ, l\u2019anneau de pénalité et les pistes seraient refaites comme le propose le projet de 2002.La seule chose qui ne serait pas faite, ce serait les édifices, car il faut amener l\u2019eau et l\u2019électricité.« C\u2019est ainsi que le moins dispendieux et le plus nécessaire pour un championnat comme celui-là serait fait.Par contre, si on n\u2019a pas les Jeux olympiques, je leur ai proposé d\u2019autres améliorations, à coût moindre, qui toucheraient à peu près juste les pistes.Ce qui nous permettrait d\u2019avoir des pistes de calibre international, ce que l\u2019on n\u2019a pas tout à fait présentement.» Bénévoles demandés Avec tout ce qui s\u2019en vient, il va de soi que la bonne marche d\u2019une telle organisation est assurée par les bénévoles.Lévesque et son équipe aimerait bien en ajouter plusieurs à la liste actuelle.« Présentement, nous avons près d\u2019une quarantaine de bénévoles, mais il faudrait en ajouter une centaine pour ces compétitions, estime le président de Biathon Québec.Il y a un roulement intéres.sant et notre liste compte environ 70 personnes que l'on peut appeler à un moment ou à un autre.Mais il est souhaitable d\u2019aller chercher de 150 à 175 noms pour meubler cette li.ste, car il faut aussi tenir compte de la disponibilité des gens.» C\u2019est le temps de s\u2019initier au bénévolat en biathlon.Il y a plusieurs épreuves qui s\u2019en viennent et Jean-Guy Lévesque, ou son épouse Diane, peuvent vous donner tous les renseignements nécessaires si vous composez le numéro (-118) 842-91,36.Courcelette Synonyme de biathlon Le club Courcelette n\u2019a janvaLs eu la prétention de s\u2019affic-her comme le « CLUB » de biatlüon.D\u2019iülleurs, U n\u2019a jamais eu de prétention du tout.Mais quelle efficacité ! Dans la province de Québec et même au Canada, Courcelette est synonyme de biathlon.Avec des moyens modestes, mais tellement efficaces.C\u2019est d\u2019ailleurs le modèle à suivre.Jean-Guy Lévesque, aidé de son épouse Diane et de plusieurs bénévoles, a mis le club Courcelette sur la « mappe » sans coup d\u2019éclat, mais avec une régularité étonnante.11 n\u2019est pas du genre à se vanter, mais il reconnaît « qu\u2019on a eu une incidence très favorable sur le développement du biathlon au Québec.Le club Courcelette est à l\u2019origine d\u2019un circuit que l\u2019on voulait provincial et qui est maintenant connu comme la Coupe du Québec.» ^ \u2022 Le club jouit d\u2019un endroit privilépé avec ses installations sur la base militaire de Valcartier.Civils et militaires y font bon ménage.Pendant que les uns fournissent l\u2019expertise technique et organisationnelle, les autres fournissent la main-d\u2019oeuvre pour l\u2019entretien.« Le site est devenu universel, ajoute Jean-Guy Lévesque, et c\u2019est nous qui servons de modèle.Comme le biathlon est encore très fort chez les cadets et chez les militaires, nous, avec le club de Courcelette, on les aide à organiser des compétitions et on les aide aussi pour se développer techniquement.« Du côté des militaires, Valcartier produit ses athlètes pour ses propres jeux militaires et nous collaborons.D\u2019ailleurs plusieurs militaires profitent des Coupes du Québec et du Canada pour faire de la compétition.» De nouveaux centres Pendant longtemps, il était difficile de trouver un centre de biathlon ailleurs que sur une base militaire mais maintenant, grâce à l\u2019expertise de Lévesque et de ses collaborateurs, on pourra voir le développement de centres de biathlon dans les milieux ruraux.Car ça prend de l\u2019espace pour le champ de tir et pour les pistes de ski de fond.« Au sein de Biathlon Québec, mentionne le président, nous nous sommes donnés pour mandat, pour l\u2019instant, d'ouvrir des centres d\u2019entrainement.Éventuellement, on ira avec d'autres centres de compétition.C\u2019est ainsi qu\u2019à La Patrie, près de Lac-Mégantic, il y a un nouveau champ de tir et de ski de fond.« Pour régler une partie du problème du tir, Bruno St-Onge a été l\u2019instigateur de la mise sur pied d'un document d\u2019une 'trentaine de pages, accepté par la Régie de la sécurité dans les sports et, après des discussions avec la Sûreté du Québec et les Forces armées, préparé un champ de tir selon les normes de securité.» Ce premier centre permettra à plusieurs jeunes de parfaire leur entrainement à l\u2019occasion de camps de fin de .semaine ou de camps spécialisés. VOLLEYBALL COLLÉGIAL CmCUIT O EXCELLENCE JUVENILE FEMtNIN Ptl l»beH'j^es ()« Jo*tette\t12 Owttos fle TïO»s-Wr/i«fes\t11 lsidn«af»te 6\t1\t0\t12 Me(>c«\t5\t2\t0\t10 St'Lawrence Campus 4\t3\t0\t8 Carpus N *0 -de-Foy 3\t4\t0\t6 LevtsLauzon\t2\t5\t0\t4 Beauce-Ap^iacbes 16 0\t2 Coll de Lévts\t0\t7\t0\t0 MASCULIN AA G\tP\tN\tPU Ste-Fov\t4\t0\t0\t8 limoiiou .\t3\t2\t0\t6 Si-LaMence Can^s 3\t2\t0\t6 F -X -Gafneau .14 0\t2 RimousXi\t14 0\t2 MASCULIN A 1 6 P N Pts Rég^cn de l'Amiante S 1\t0\ttO BÔauce-Appaiacnes 3\t4\t0\t6 Rn-ere-du-toup 2\t2\t0\t4 Co*i deLevis .2\t4\t0\t4 Levis-Lauîon\t15\t0\t2 MASCULIN A 2 G P N Pts St-Lawfence Campus 7\t0\t0\t14 CampuS N -O de-foy 4\t2\tC Limo^iou\t4\t2\t0 Coll St-August'O 2\t4\t0 Mern:'\t0\t6\t0 BASKETBALL SCOLAIRE CADET MASCULIN AAA Ml G P Coll Jean-B^ebet,» 6\t5\t1 Poiy de la Foiét .431 Sém Cfucoutimi 7\t3\t4 CoM La'^ai\t4\t2\t3 Coll Chs Lemoyne 5\t2\t3 E S St'Pauî Varennes 5\t2\t3 Sém Si Josepb 3\t0\t3 COMPTEURS A Ma'e«> CJB JL Garoere.CJB T Arc^ambau't SPV O Monfette SSJ LP Cbev^tec Pif PL Lâpointe SC S Cioubef PLF Y Plante PL F LE SOLEIL ISTATISTIQUESI SPORT ÉTUDIANT ^ S Dumoucnei fSP J Theopbii, CCL JUVENILE FEMININ AAA CûN Sacré Coeut Poiy de la Foret Por, Al/Ida Sem St Fiançots ES Le Triolet Cœ Jean-Eudes CoH Jesus Mane Poly Dom -Racir>e 1040\tA-MlOuetirt\t0\t5\t0\t5 10.40\tCADET X FEMININ B\t\t\t\t A\t\tG\tP\tN\tPt» P f%\tSem Peres Manstes\t5\t0\t0\t15 0 12\tEnvoi\t\t\t0\t13 1 10\tMarg -O'YouviHe\t2\t3\t0\t9 2 10\tEau Vive\t\t5\t0\t8 2 6\tAcad Ste-Mane\t\t4\t0\t7 4 4\tCADET FÉMININ AA\t\t\t\t COMPTEURS Mm 24^ J Rodr^e CSC s Lavoie.ELT\t19 33 AS Oenauil SSF\t17.80 J Mc'ency SSF\t16 80 MP Veiiieu» PLF\t13.33 C Levasseur PLF\t13.33 J Ménard PA\t1314 MP Mercier PLF\t12 50 I Corbet.CJE\t1183 GA Turgeo- CSC\t10 17 JUVÉNILE MASCULIN AAA (Soction Est) M| G P i S Brebeid\t7\t5\t2 Poiv Ar^HJa\t7\t4\t3 Sem St-f'^ançois\t5\t3\t2 Sem Chicoutimi\t7\t2\t5 t S Comp Cartier\t8\t2\t6 Sem Si-Joseph\t4\t0\t4 Poly Oom -Racine\t8\t0\t8 (Section Ouest) Ml G P ÇoM Jean Brébeut 770 E S ^ Paui-Varer^nes 8\t6\t2 Coll Chs-Lerrovne\t9\t6\t3 CoH Jean-Eudes\t6\t4\t2 Poiy de la Forêt\t7\t3\t4 CoW Laval\t7\t3\t4 COMPTEURS J Vtgneault (X)6 R Cespedes.Cj6 0 Rue* ESB r Leblanc SC Zulu.CCL G Levesque.ESB MS François.SFV P Laf>9lO'S.ESP LC Boütm, PlF 0 Marcano CJE F Desjardins.CJE M Gueretîe PA Mof 2b.b0 23 88 19 63 16.57 16 36 16 29 16 14 16.00 1b.71 1560 1560 15.6C BENJAMIN FEMININ AA G P N Pts Ursuitoes Rochebeiie Sem St-Françots Pocamadour St Chs GarfW Jesus-Mane N -O -BeMevue 1?^\tRochebeHe\tG 4\tP\tN 0\tPI» 13 14 00\tJesüs-Mane\t4\tû\tÜ\t1?1300\tGrandes-Marées\t3\t3\tC\t12 12.00\tMgr de-Laval\t3\t2\tü\t11 11 75\tUrsaimes\t3\tt\t0\t10 11 20\tSem St François\t2\t2\t0\t8 10 75\tAcad Ste Mane\t1\t4\t0\t7 10,w\tSi ChS'Girn«i\t1\t3\tU\t6 JesüSMane\t6\t0\t0\t18 Sarnuél-(^mpid*r\t5\t1\t0\t16 Sem St-françois\t4\t2\t0\t14 Ufsulir>es\t3\t3\t0\t12 ftochebeiie\t3\t2\t0\t11 Compagr>ons Cartier\t3\t0\t0\t9 St-Chs Garnier\t2\t3\t0\t9 Marg -d\u2019VouviHe\t15\t0\t8 N -O Bellevue\t0\t7\t0\t7 Pamphile lemay\t0\t4\t0\t4 CADET FEMININ A G P N Pts Le Sommet\t6\t0\t0\t16 St Patrick s\t5\t1\t0\t16 Samue4-Champia*n\tb\t0\t0\t15 Charlessbourg\t4\t10\t13 Quebec H S\t3\t2\t0\tli Jean-Br^beut\t3\t2\t0\tli Albert earner\t2\t3\t0\t9 Eut St Jean-Eudes\t2\t3\t0\t9 Compagnor^s Cartier\t15\t0\t6 P Sem de Quebec\t14\t0\t7 Seigneurie\t14\t0\t7 (^rdmal-Roy\t14\t0\t6 LO'etieviiie\t0\t5\t0\t3 CADET FEMININ B G P N Pts CoHard-des-Ormeauii\t5\t0\t0\t15 CoN Mane-Moisan\t3\t2\t0\t11 Couvent Levts\t3\t1\t0\t10 Aubier\t3\t1\t0\t10 Mt $( Sacrement\t2\t2\t0\t8 CoH de Levis .t\t3\t0\t6 Pamphile-Lemay .1\t2\t0\t5 Mt Ste Anne .0\t4\t0\t4 St Ct;r>ys-Gafneau juvil Acad St LOUIS\t2\t2\t0\t8 Oonnacona\t14\t0\t7 LesEtchenuns\t0\t6\t0\t5 BENJAMIN MASCULIN AA G\tP\tN\tPts Rochebeile\t6\t1\t0\t19 Sem ^ François\t5\t0\t0\t15 SiChsGarmer\t4\t2\t0\t14 Samiiei-(^hamplain\t3\t4\t0\t13 Rocamadour .\t2\t2\t0\t6 Vanter\t14\t0\t7 Acad Ste-Mane\t0\t5\t0\t5 P Sem de Quebec\t0\t3\t0\t3 BENJAMIN MASCULIN A G\tP\tN\tPts Pav Sl-Louis FfançotS-Bourno Mt St Sacrement Ext St-Jean-\u20acudes Ane -Lorette Le Sommet Juv Notre Dame St Fherre Quebec H S Cie-du-Boise Sem Peres Manstes Dollard dés-OrmeauB 0\t0 15 2\t0\t14 0 0 1?2 0 11 1\t0 10 1 0 10 3\t0\t9 2 0 8 4\t0\t7 3 0\t6 5\t0\t5 5 0\t5 BENJAMIN FÉMININ A G P N Pts St-Raymond\t6\t0\tI Le Sommet\tb\t0\tI Pav St-Louts\t4\t0\tI St Patndr\u2019s\t3\t2\ti PamphHt* lemay 1\t3\t1\tI Pamphile Lema-y ?\t2\t4\t( Samuel-Champiam\t2\t3\ti P Sem de Québec\t2\t3\ti Mt-St Sacrement\t1\t4\ti Quebec HS\ti\t4\ti de du-Bofse\t1\t4\ti DoiUrd-des-Ormeaux\t0\t5\ti CADET X FEMININ A Compagnons SH^hs-^ni :nile féminin aa c p N PIS CADET X\tMASCULIN\tA G P\tN\tPtl Mt St-Sacrement\t5\t0\t0\t15 P Sem de Quebec.5\t0\t0\t15 Grandes Marees\t4\t1\t0\t13 Sem St-fraoço»s\t4\t0\t0\t12 St-Chs-Garnier\t3\t2\t0\t11 Aubter .2\t4\t0\t10 RochebeWe\t2\t2\t0\t8 Ext Sl Jean-Eudes.t\t4\t0\t7 Acad Ste-Mane __________14\t0\t7 St-PatrKii s .-.t 3 0\t6 St-Pierie .0\t5\t0\t5 Aiben-OueHet\t0\t3\t0\t3 CAOET-X MASCULIN B G P\tN\tPts Mgr-deLaval\t5\t1\t0\t16 Envol\t4\t0\t0\t12 Eau-Vrve .2\t4\t0\t10 Sem St-Aiphonse\t13\t0\t6 Renaissan»\t0\t4\t0\t4 CADET MASCUUN AA St-Chs-Garmer .5 St-Patnexs\t.4 Sem St-François .^.4 Jean-de Brébeuf\t3 P Sem de Québec .2 RochebeHe .2 ignons Cartier Corrypaan Sém Péri Sém Pères Manstes.1 0 0 18 2 0 11 2 0 11 1 0 10 3 0\t9 5 0\t8 5 C 5 gnons Cartier Kn*er .RochebeHe Setgoeune Ufsuiines Marg -d'YovviHe Jean-Brebeut St-Patneks .Chanesbourg Sem St Ff3nyC*i » JUVÉNILE FEMININ A ROUQE Samuei-Champia*n Pamphile Lema> Jésus Mane Marg -d'YouvtHe P Sem de Québec Les Etchemms Sem Pftrw Mar\u2019stpy (iuebec H S Samuel-Champ lam N-0 BfWevue AfbertCari*r\t.2\t2\t0\t8\tFrançoiS-Bourrin RochePeHe\tt\t4\t0\t7\tLe Sommet Lor^ttevtHe\t0\t3\t0\t3\tCle-du-BO'Se JUVÉNILE FÉMININ B ROUGE CharlesbOUrg G P N Pts Ext St Jean Eudes Renatssance\tb\t2\t0\t1/\tAibert-Carrier Françots-Boufrm\t.5\t0\t0\t15\tSamuel-Champiam Ext à-Jean-Eudes\t3\t2\t0\t11\tAcad Ste-Mane Biack-Lake\t2\t4\t0 Chadesbourg\t1\t4\t0 COiarneau Pd, Levts\t0\t4\t0\t4 DoNaid des Ormeaux\t0\t5\t0\t4 Albert Carrier\t0\t3\t0\t3 Acad St LOUIS\t0\t0\t0\t0 JUVÉNItE MASCUUN AA 6\tP\tN\tPts St Pahick s\t7\t1 0\t22 P Sem deOuebec\t5\t2\t0\t17 Mt St-Sacrement\t5\t2\t0\t17 Üonnacorta\t5\t2\t0\t17 Quebec H S\t5\t1\t0\t16 Samuel Champiam\t4\t3\t0\t15 Ane lorcfle\t4\t2\t0\t13 Chadesbourg\t2\t6\t0\t12 RoeftebeHe\t2\t6\t0\t10 Seigi'eune\t1\t7\t0\t10 St Chs-Garnmr\t2\t4\t0\t9 Sem Peres-Manstes\t0\t6\t0\t6 JUVÉNILE MASCUUN A ROUGE G\tP\tN\tPts St-flaymond\t,\t7\t0\t0\t21 Mt-St Sacrement\t5\t2\t0\t17 Caompagnons Cartier\t5\t1\t0\t16 LaPo^iere\t3\t4\t0\t13 Poly Levts.3\t3\t0\t12 CoH Levts\t2\t5\t0\t11 Sém St Franççoois\t2\t5\t0\t10 LcetteviUe\t0\t7\t0\t6 JUVÉNILE MASCULIN A OR G\tP\tN\tPts Acad St LOiHS\t5\t0\t0\t15 Les Etctiemins\t3\t2\t0\t11 j-f Perreault\t3\t0\t0\t9 Albert Caf'ier\t.2\t10\t7 Les Se'^iers .\t2\t10\t7 Cardinal Roy\t0\t7\t0\t7 BenoH-Vachpo Juv Notre p-mif fil JUVÉNILE MASCULIN B P\tN\tPts 1\t0\t16 2\t0\t14 0\t0\t12 1\t0\t10 4\t0\t10 3\t0\t9 3\t0\t6 3\t0\t6 5\t0\t5 Renaissance Ext St Jean-Eudes Mt Ste-Anne (}uebec H S Les Etchemms Vanter Eau Vive Black-Lake Seigneurie MINI-BASKET FEMININ AA 6 P 5\t1 4\t1 4\t2 4\t2 2\t4 P N Pts 0 0 16 1\t0 13 3 0 12 2\t0 11 2 0 11 2 0 11 5 0\t8 5 0\t8 5 0\t6 St-Vmeert Apparent! Sage Bortne-Entente De L'Accuea Ursuhnes .Jéisus-Marte\t.\t2 Grandes\t0 FEMININ A G Mg* Dumas\t5 St Mihei\t1 Holland\t1 Ursulines\t0 Marg -d Yoiatue St Vmeent De lAccue*! Bonne-Entente N 0 Sacre-Coeur Momagnac bo*s-Joii Grandes-Marées St Mtcnei Ma-g d'You.ii'e U O -des-Neiges MASCULIN A \t\tG\tP\tN\tPU PU\tArbnssea\t5\t1\t0\t10 13\tApprenî.Snqe\t5\t\t0\t10 1?\tfe*nard-S**gum\t3\t2\tG\t6 12\tChanterelle\t2\t4\t0\t4 10\tSt-V/es\t1\t3\t0\t?10\tHolland\t0\t5\t0\t0 MASCULIN B G De L'Accueil N Pts 0 6 St J Berchmans Mgr-Dumas\t?\t4 0 4 Val-Jok\t1\t3 C 2 VOLLEYBALL SCOLAIRE CLASSEMENT JUVENILE MASCULIN AA Pts Jean de Brebeut\t12 Beoo'fVachon\tH Champign-,\t10 Albert Carrier\t9 Beaurtvage\t8 Poly Levis\t7 VeHieux\t6 Seigne'jrie 1\t5 Pamphile Lemayt\t4 Benoit Vachon\t3 Camaiadiere\t?RochebeHe\t1 JUVENILE MASCULIN A Pts Samuel Champtam\t13 Lorettevilie\t12 Benoît Vachon 3\t11 Charlesbourg\t10 Poly St-Anseime\t9 Poly Belanger\t8 JF Perreault\t7 Neutchate*\t6 les sentiers\t^ Plateau\t4 Compagnons (^ft>er\t3 F^phiie Lemay 2\t2 Seigneurie 2\tt CADET MASCULIN AA Pts Poly Belanger\t14 Champtgny 1\t13 Benoit vxhont\t12 CoH Ste-Anne\t11 Camaradiere\t10 LoretteviHe\t9 Benoit Vachon2\t8 Cardinal Roy\t7 St-Anseirtie\t6 VetHeux\t5 Mt Sie Anne\t4 Neufchatel\t3 Charlesbourg\t2 RochebeHe\t1 BENJAMIN ET CADET MASCULIN B Pts Pamph'îe Lemay\t8 VetKuux-b\t7 Benoit Vachon b\t6 Jf Perreault\tb Champigny?\t4 Neutthatel-b\t3 Jean-de-Biebeut\t2 Horizon\t1 JUVENILE FEMININ AA Pts Vetiieu*\t20 Neuicnatei\t19 Camaradinrel\t18 Benoit Vachont\t17 Plateau?\t16 Beaurtvage\t15 COüfVtHOiSé\t14 Rochebeiiet\t13 , lesEtchemmsl\t1?Jf Perreau'!\t11 Couvert l e -is\t10 Samuel Champiam\t9 Plateau 1\t8 Benoît Vacnon?\t7 Jésus Mir-ei\t6 Aoe''aQu*s\t5 Poly St-Georges\t4 les sentiers\t3 Mt St Sa«.remeoti\t2 Camarao^ere\t1 JUVENILE FEMININ A Pts ' Seigneurie\t24 Albert Carnerl\t23 Charlesbourg\t22 Poly lévis\tr NO Beiievué\t< Benoit VachunS\t] Champgnv\t¦ Mt Ste Arwie\t' Poly Belanger\t| Vanier Juv Notre-Dame\t' Mt St Sacrement?Poty La Pocatiere\t¦ PiateauS\t* Poly St-Ansetme\t' Jeande-Brebeut Ancienne-lorrette Rocr>ebeHe2 Compagnons Cartier LorettevfMe Les Eichemins?Marg VouviHe Poly St Damien Albert Carriei?CADET FEMININ AA P Benoît Vachon 1 VeiHeux Châinpignyl Cle du boise St Aubm Benoit Vachon?Coll Ste-Anne Poly Belanger Couvent Levis Neutchatei Compagnons Ca'tier Jésus Marie?CADET FEMININ A P Benoit Vachon 3 Poly Sf Anselme Aubier Juv Notre-Dame Camaradiere?Charlesbouig PcHy Lèvis Ancienne lorette Mt St-Sacrement?Jean-de-Brébeut N-D Bellevue Coll Jesus-Mane RochebeHe Samuel Champlain Cour/Hioise SOCCER SCOLAIRE JUVÉNILE MASCULMN G\tP\tN Coll de Lévis\t3\t1\t0 RochebeHe\t2\t2\t0 Seigneurie\t2\t2\t0 PohylèviS\t2\t2\t0 Sém St-Aiphor'v'-\t1\t3\t0 JUVÉNILE MASCULIN G\tP\tN CourviikHse\t4\t0\t0 Carnaradtere\t3\t1\t0 Charlesbourg\t1\t3\t0 Quebec H S\t0\t4\t0 LesTtche'iMns\t?\t2\t0 JUVÉNILE FÉMININ G\tP\tN Charlesbourg\t5\t0\t0 Seigneurie\t4\t1\t0 Champigny\t3\t2\t0 Poly Lévis\t1\t3\tt Cama'ad'ère\t1\t4\t0 txt St-Jean Fi-d'^\t0\t4\t1 JUVÉNILE FEMININ G\tP\tN Ml Ste Anne\t4\t0\t0 Jésus-Marie\t3\t1\t0 Compagr>ons Cartier 2\t2\t0 lesttch-=*mms\t1\t3\t0 Sem St Alphonse\t0\t4\t0 CADET MASCULIN G\tP\tN Aubier\t4\t1\t0 Coll de Levis\t3\t2\t0 Le Sommet\t3\t2\t0 Grandes Marées\t0\t5\tC LIGUE LES FOUS OE LA BOULE CLASSEMENT 6 P N Pt JohnWh*t*\t31\t14\t0\t8: Clérr.eri LOrtié\t28\t17\t0\t71 Aftdfé Tre^^'a»\t23\t22\t0\t6( Dtn*s Bergeron\t21\t25\t0\t5( J-Paul OtiChesne\t17\t28\t0\t4î Serg» Potvm\t16\t29\t0\t4Î MOYENNES INOfViOUELLES HOMMES Clément Lortie Serge Potvm Dents Bergeron John AlNt» Dane! vezma Andre Tfftrnbiâ'/ J -Paul Ouchesne Bruce White J -Guy Beaudry Yves Potvm J -Guy Fontaine C^arlLortie Michel Rât'v Normand Oor'neHv FEMMES Carore T'emway Diar-^ Levage Jocevne Lortie Guyiame Smwd 04r>e Duchesne G fontaine N Dur^hevi* J Donnelley Carole Robert N la.^rdtfre Murène WtMc N^icv White Moy 159 £ 1549 1535 149 3 145.0 141 6 139.8 1332 1328 131 7 1298 1196 108.7 1048 156C 135 7 1291 1282 127 7 126.5 1263 1235 1065 I07i 105 6 1051 M-Josée Vezma\t104.2 Laurette White\t101 0 Cather.ne White\t92.0 Kâîhya Turcotte\t89 9 LIGUE INTER-CITE LABAH NORMANDIN CLASSEMENT PH Salon Lebourgneu*\t116 Pro-Snop C Godm\t114 PfO-Shop Lrtourgrveut\t102 Vo>age5Hie7\t98 Salon Qurilé f ntram\t90 Salon St-Jean\t86 TMD Ser/ice Conseil\t82 Couvre P PçiietKjr\t78 Fnt léoFertand\t76 Charcuterie Labeur\t74 Video Na/âtech\t77 Club Video Fcttir\t71 Hockey Sélect\t70 Oog Pro-Shop\t70 Marche Fciair Qc\t68 Disî Sport Fortin\t68 Pizza OeHght\t66 OuiHe Val-B^'au\t64 Cocktail Café\tS2 Groupe Lessa'd\t61 Ouautech\t56 Boo*e-0-Drome\t54 Salon St Jean\t50 Saion Charlesbourg\t42 MOYENNES INOiViOUELLES AAoy 212 ;i 202 89 201 73 199 57 19947 196 95 198 83 196.16 196 84 196 63 196 27 194 96 194.63 194 78 Ma^ncé Richer Andre Gmgras R«(ear^ Lanolois Denis Paradis Renard Rousseau Renard Garon >40 Gagnon Damei Gagne Oanny Ross pierre Leblanc >an Gagné François Mercei Renard Hébert Dems JüHeri Steve l achance Dar^iei Rousseau Bernard Myraod Mebei lapomie Pierre TînboOau Renard lepue Adrien i apernere Reiean Bourret Donald Comeau FSerre Marcoux Vetor Martineau (iasion St-Pierre Mar«C>auHn Tony Boucher Pauk) Bdduc GiHes Landry Jean(îuy Forbn MehH Lachance Aiam Robert Reiean Lachance Serge Paradis Jac^s Drolet Claude Choumard Pierre Buteau Robert Giguére GiilesCdté Christian B*sson Guy lafontaHv».Aiam Rehard RomamCnspo Jacques Lefebvre fÿrre Bergeron Robert Andera*ion, Clement Bedard Luc Rw Pierre (jmgras Daniel Dorîon Andre Masse Benoît Jeffrey John NoUn Jacques üwbe Guy Hébert Roger BouChard Michel Breton Andre PeHerto Denis Ungiofs 0«ck McCAiSky Claude Maheux >»n Gagnon 194 47 194.02 193 90 193 84 19345 193 22 192 94 19214 191 90 191 53 191 53 1916?191 29 191.18 191.08 190 88 190.75 190.57 190 33 190 22 190.22 190.02 189.67 169 43 189.13 18904 168 69 186\t49 16846 168 39 186.27 186.24 188 7?188,10 187\t55 187 29 187 21 187 00 1B651 186 38 186 20 186 20 186 19 186 1?186 10 186 02 165 83 185 76 185 71 Michel Droum OefHs Daigie Denis Go^im Andre Oube Serge Hébert Pierre Oeschenes Regent (iuiHemeTe Ram Ga^ Oamei larron Aubert Berube Reiean Oaigie Mario Simard (HiyGirwas Flêiean Beaudom Roger Bourbonmére Pierre TremWay GiHes Fourmcf François Choumard André Labrecque 185 69 185 27 185 24 1B5 00 134 98 184 47 164 27 184 25 184 14 183.95 183 86 183 59 183 57 183 19 1831?183 06 182.84 182 80 182.25 lllMrtct RICHER Jacques RochPtte\t182\t21 Norrrundlaté'jnessê\t182\t05 Jacques Lachunce\t18188 >a« Oe\u2018,chénes\t181\t86 Leopold Guiy\tI8I\t20 Serge L Hepreu»\t18117 Jacques Levesque\t160\t82 Daniel îu'COtte\t180.75 Cia'ide Rodrigue\t180/3 PieireCote\t180\t31 Denis Boucher\t179\t80 Jacques Fradettc\t179 45 Oriqere Rh^aume\t179 39 Real Petit\t178\t92 Frederic l apierre\t17815 Robert Oerneis\t177 88 Arid*e lAimguy\t177 5?Jacques La.ne\t177 31 Alamn Bernier\t17 7 ?9 Kiaiis Al'\"*» hOASXi\t177 00 Mailm B**dard\t176 90 Aiam Leci^ft\t176 56 Mathieu îremciay\t176 43 Bene Chambenand\t175 69 Pierre Lame\t175 55 Claude Langlois\t175 37 Marcel Croteau\t175 20 Jacques Boutm\t174 94 Benoit Berube\t174 86 MatiO F^l-etier\t174 51 Manoiabbe\t173 67 J-P HobitïiHe\t173 61 L/ne Masse\t173 25 Y/anfertand\t17310 JohnOunn\t164 77 Christian l aïoie\t164 63 Jean BAqm\tI6?00 Jacques Guiltemette ^\t16183 CIRCUIT ELITE DE L'INDUSTRIELLE-ALLIANCE CLASSEMENT Pts Revenco\t450 Salon Charlesbourg\t438 Pro Sho-lebourgneuf\t437 Salon Lebourgneuf\t431 Chiaude Godm Pro Shop.416 Salon Montmorency\t399 équipement ACTAM\t354 O.X) Rro-Shop\t283 MOYENNES INDIVIDUELLES MOV.GaOy Tremblay\t207,40 PaulGmqias\t?06 65 Michel Ganep^\t204% Serge Theriault\t202 10 Enc Bourret\t200 65 Migue! fessier\t19961 Bernard Cau»\t197 86 Pierre Lenwj»\t197 16 O^niS\t196 41 Serge Canfn\t195.94 Gilles Dussault\t195 53 jean-Claude Poif «f\t195 0?Marcel Gdt.epy\t195 00 Aiam lévesque\t194 80 jocei,n Oroiet\t194 63 Denis Faber\t194 04 Claude Godm\t194 00 Marcel Den-s\t.'\u201993 73 Ronald Lefebvre\t19318 Roger Godm\t190 71 Louis l*KHet*e»\t190 31 Jean-Claude Jcbm\t189 65 Denis Tardif\tt89 55 Sytvain l irefte\t18919 Andre La'fi'.ee\t188 20 AUmtarouche\t18818 Sylvain Desnoyers\t187 73 Claude Rob'iariic\t187 60 Pierre Boutet\t186 9?Aiam MoraiS\t185 35 Marc A Pooirot\t184 8?JoelFOf'tn\t184 43 Martin GuHiot\t183 56 Aubin Bélz>\t162 80 Charles Lachance\t182 46 >an-JacgufS Paquet\t180 24 Guy Bergeron\t1791?Arnlre Laf rince\t1781?Oamei Garneau\t17810 Yvon Dubms\t177 22 LIGUE CLASSIC CLASSEMENT PH Jean Marc St-HHaire .271 Potynâbi^s Nationale\t254 Meinnox Bruno Vover\t?10 Guy Leclerc\t2'38 Jacques Piqmt\t2\u20195 Sécurité Da Mo\t?13 ! es Promotions ABM\t109 MOYENNES INDIVIDUELLES MOV Jack Dfiage Oany Duchesne Donald Comeau André Masse Üenys Bo*vin Oirnei OueMrt Pierre Buteau Gaston N.ide.iu Jules Carbonneau Denis Sauvageau Derek Buteau Yvon Whittom Bruno Voyer Léonard f orgues Denis Fournel Guy tecierc Jacques Paquet J Marc St Hilaire Benoit Jeffrey Gaby Buteau André Marcoux Julien Tremblay Fernand Mercier fherre D AuteuH Réiean Beaudom Martin Pouim DKk McCloskey Yvon St Hilaire Buteau Benoît Buteau Claude Duchesne Raymond Julien Roland Paquet Jean Guy Lepage Bruce Buteau .Pierre Bureau Richard Coulombe Maurice Maheux Denis Perreault Yuan Buteau 2001:4 194 J9 194 y 192.00 191 49 190 32 190 28 190 18 187 ?8 187 11 186 49 186 Oh 186 0.1 185 15 185 15 183 3?183 ifl 183 r 183 09 18?16 18?46 102,28 180 ?7 180.2?180 07 179 38 179 13 178 11 178 10 177 f>9 177 00 re 49 175 30 175 20 1 73 51 173 39 171 48 170.27 166 11 164 07 B\tA\tPis 14\t15\t29 19\t9\t28 14\t10\t24 13\t9\t22 12\t10\t22 10\t12\t22 15\t6\t21 10\t11\t21 7\t14\t21 12\t8\t20 ligue oe compétition FRANC-SUD DE OUEBEC ATOME BB COMPTEURS B A Pb Mamiev Monssette Bel\t22\t15\t37 Jean Pti Gagnon.PA\t19\t14\t33 Marc-A lAarlei Oau\t16\t10\t26 JoelLapotnte TM\t13\t13\t26 TotxeCarrtef Bel .\t.10\t15\t25 Mawme Caron BS\t12\t11\t23 ^rre O Vachon TM , 11\t12\t23 Sebastien Nadeau PL\t9\t13\t22 Etienne Pomerleau.Bel\t7\t15\t22 trie LevesdneFl\t8\t13\t21 Guillaume TarHon Oau\t6\t13\t21 GARDIENS DE BUT Min Ba Mov OKlier Paré.PL\t216 12 2?GuiHaunfw BeauHeu.Bel 353 24 2 71 Omner St Laurent, TM 320 22 2 75 ATOME CC COMPTEURS Guillaume Joncas.Peg Sébasben Caron.PL Jean-David Côte Mon Patrice Bergeron Oau Nicolas Begin BN Jean Frs Monssette Mo jean-frs Turcotte Rôg Daniel Turmel BN francs Beaudoin.Aèg BeoM Morin Mon GARDIENS DE BUT Min Ba Mov Nicolas Bolduc .BN\t313 13 1 bé Smîon Gagne BN 287 17 2.37 GuiHaume Demers Peg 320 24 3.00 PEE-WEE BB COMPTEURS B A Pts Antoine Vermette Oau\t12\t12\t24 Kevin Poulin TM\t11\t12\t23 Tommy Rov Oau\t11\t11\t22 Chs Andre wneu* PL\t13\t6\t19 Jean-frs Duguay TM\t10\t9\t19 JerômeCayer Lot\t9\t10\t19 Marc Sinioneau TM\t13\t5\t18 Claude Bureau Peg\t12\t6\t18 Kim Cauchy Oau\t7\t11\t16 HaKimChèfict PL\t5\t13\t18 GARDIENS DE BUT Min Ba Moy jocelyn Guimond Lot 320 16 2 00 Vincent Fféchette Oau 325 20 2.46 Dany Oailaire Lot 279 19 2 72 PEE-WEE CC COMPTEURS >onaman Létoumeau BN Sebastien Poy ief H\t13 Philippe Raby Bel\t11 Pascal Demers.L ot\t5 Cah Gosselin Bel\t9 Francis Binet.TM\t8 7 DE BUT MM Be Moy Maxime Boucher Pég 262 16 2 44 hAathieu Samdon Peg 297 20 2.69 Ls-Ovier Gervais PL\t24 2.85 BANTAM CC COMPTEURS Walter Pouliol.Reg GARDIENS \tB\tA\tPts Dormme Lachance BN\t21\t9\t30 Guillaume Boulet Mon\t.12\t16\t30 Nicolas earner Pt\t21\t7\t28 Jean-frs Nolct PL\t4\t?2\t26 Vmeen! Chabot Rég\t13\t12\t25 Jean-Ph Caron Mon\t16\t6\t24 Oomimc Tanguay BN David Savard R ég Mathieu Ringuet Mon\t10\t14\t24 \t13\t8\t21 \t9\t12\t21 Obvier Moreau Bel\t13\t7\t20 GARDIENS DE BUT ^ôme Morm Mon trie Carrier PL Min Be Moy 409 10 O.Ôé 436 21 1 92 Pierre Luc Hins PL 386 28 2 90 MIDGET BB COMPTEURS B A PU Charles Dubois Reg\t14\t24\t38 Vihcent Fournier Lot\t12\t22\t34 MathieuGendron Pég\t16\t17\t33 Mathieu Beileau Dau\t15\t17\t32 Matnieu Fourmer Reg\t10\t20\t30 Philippe Voyer BS\t15\t14\t29 YannicK Duvai fl\t10\t16\t28 Jean-frs Beliey Lot\t12\t13\t25 Jean F rs Bedard L ot\t11\t14\t25 Sébastien Dumont PI\t11\t12\t23 GARDIENS DE BUT Min Be Moy 448 20 1 409 30 2,93 384 30 3 1 2 VanmcK Doyon Dau Steve Gaudreau.BS Jean-frs Savard Pég B\tA\tPts\tMIDGET CC\t\t\t 17\t14\t31\tCOMPTEURS\t\t\t 21\t5\t26\t\tB\tA\tPts 16\t10\t26\tJean-Fh) Fortm Mon\t8\t17\t25 14\t12\t26\tSytvam OueUet PL\t10\t12\t22 13\t12\t25\tÉnc Lavigne Rég\t9\t12\t21 13\t9\t22\tSébastien Chabot Mon\t12\t6\t20 14\t7\t21\tSteeve Bouchard PL\tb\t14\t20 12\t8\t20\tMartin Duquel PL\t11\t8\t19 6\t12\t18\tBenoit L emieux Mon\t9\t10\t19 S\t13\t18\tMaxime Vezma Rég\t12\t6\t18 5\t13\t16\tDave Buteau Pl\t9\t9\t18 I r ^Gini STATiSnOOES HOCKEY MINEUR LE JOUEUR DE LA SEMAINE immi Q.B.C.CATifiOBIE: Novices ÉQUIPE t Les Séneteors de Valser POSiTKM; CeiNre Âffi: Sans JOUEUR UUi: WayoeOratrky desKinti de Lot Anselos Ma*ime Lemieux Mon\t10\t6\t16 PatncK Thérrien.PL\t10\t6\t16 Richard Doyon BN\t8\t6\t16 Rock Belles Iles PL\t6\t10\t16 GARDIENS DE BUT Min Be Moy Seb Chapdeiaine Dau .288 10 1.39 Sylvain Clermont, Dau .310 21 2.71 Sylvain Trépamer Mon 324 29 3.57 JUVÉNILE FÉMININ COMPTEURS B A Pts Cathia Sylvain.Bel2\t18\t17\t35 Manon Vézma BeH\t24\t8\t32 Véronique Fradetle Fl.16\t5\t21 Audrey Gariepy PL .10\t10\t20 Claude l agueux Bel?\t9\t11\t20 Anne-M L Heureux.Bel2 13\t6\t19 Nathalie Drév Don\t.16\t2\t18 Isabelle Blanche! PL\t9\t7\t16 Valérie Béchard.Bell\t8 6 14 Genevieve Dubé PL\t4 10 14 GARDIENS OE BUT Min Ba Moy Manon Anctil Bel?\t280 7 1 00 Peggy Povrers.Bell\t240 7 1 17 Julie Lacroix.BU\t200 6 120 LIGUE L.C.B.B.A.COMPTEURS ATOME CC B A Pts y van Busqué StE\t18 15 33 Alain Rodrigue StE .16 14 30 Francis Dubreml.EB 15 14 29 Jean-Ptuhppe Ménard LM 18 10 28 MygueiCouture StE .17 11 28 Jean-FrarKOis Pouhot, J .18\t8 26 Mark Poy Ste\t12 11 23 Pascal Vachonf B\t11 12 23 Patrick Cyr, J\t.10 Dave Po^Am, StG\t11 GmHaume Haiié LM\t10 PEE-WEE CC B GuiHaume Paré.St£\t15 Cédric Maheux J .\t12 Philippe Grenier.J\t13 David Valtieres.LE\t15 Bobby Debtors LE .\t14 Jerémie Droum.LE .\t10 Jason Bernard.StÊ\t10 Marc-Antoine Gagnon LE 12 Jérôme Samson StP .\t7 Michel Bourque.StP.12 BANTAM CC B Julien Dostie LM\t16 ÉfK Turmel LM .9 Martin Vachon Bl\t16 13\t23 8\t19 9\t19 A Pts 11 26 14\t26 12\t25 9 24 10\t24 14 24 14 24 8 20 13\t20 7 19 A Pts 11\t27 16 25 9 25 Martin Bmette.8t\t12 Pierre Luc GNbert StP\t10 PtMii(^ CNÛie J\t11 Alexis LaclaH BL\t6 Martin PouNn.StE\t4 Sytvam Poy SdE\t10 Kevm Poy , StE\t11 Jonathan Clusiautl LM\t7\t11\t16 MtOGETCC B A Pts Frédéric Lavontame LE\t14\t16\t30 Alex Deblois.(i\t8\t16\t24 Flemi Boutin StP\t1?\t11\t23 Zacharie Ouimet StP\tU\t11\t22 GmUaume Themen LM\t8\t14\t22 Berrurd lachanct LE\t15\t5\t20 Vincent Campeau.LM\t8\t12\t20 Steeve Tanguay.LE.8\t11\t19 Yanick Forher LE\t5\t14\t19 Knt) Boudtack LB\t11\t6\t17 LIGUE DE LA CAPITALE COMPTEURS ATOME BB B A Pts Jonathan Landry Champ\t14\t10\t24 Christ Gaudrauh Champ\t10\t14\t24 Kevin Miller Front\t10\t9\t19 J-V Lachance.Champ .\t9\t10\t19 Simon l aliberté eps .\t7\t11\t18 Chnst Châteauneu! Cps .\t7\t9\t16 William Abiason Cps\t9\t6\t15 Jonathan Keays Cps\t9\t6\t15 Mat Morissette.Bell\t7\t6\t15 Marc-André Martel Dau\t6\t5\t13 Obvier Garneau.Cps\t7\t6\t13 P -L Girard.Gouv\t5\t8\t13 Nicoias Couet Gouv .\t5\t8\t13 Séb Monssette Cps\t5\t8\t13 PEE-WEE BB B A Pts Jean-Fil Bnére Cps\t19\t12\t31 Frédéric Faucher tps\t6\t19\t25 Nicolas Pelletier.Cps\t12\t12\t24 Patrice Begin, Cps\t15\t6\t21 Simon Gauthier Cps\t15\t5\t20 Steve Morency Élans\t11\t6\t17 Jonathan Michel Hart\t8\t9\t17 Frédéric Maheux Hart\t6\t11\t17 Dave Beaupré Gouy\t.7\t6\t15 René Beauchesne Élans\t7\t8\t15 BANTAM BB B A Pts Jean-L Martm.Élans\t15\t6\t21 Jasmin Fisel.Gouv\t13\t8\t21 FrançoisHoude Gouv .il\t10\t21 Dommic Paradis Hart\t13\t6\t19 David Giremer Gouv\t10\t6\t18 Nelson Lévesque.Gouv\t6\t12\t16 PatnckGaudreairfl.eps\t9\t6\t15 Mathieu Genest Kart\t9\t6\t15 Nicolas Roberge Gouv\t6\t9\t15 Alexis Thwierge\t10\t4\t14 MIDGET 68 B A Pts Pascal L Heureux.Harl .12\t11\t23 Paul ThénauR Gouv.\t15\t5\t20 L -T Côté Gouv\t12\t6\t20 P -L Harvey, Hart\t.7 13 20 Oirvier Bergeron.Gouv\t7\t12\t19 MarcFNHon Cps\t6\t10\t16 FrançorsGrenier Front\t6\t9\t17 LukaLelebvre Cps\t7\tiO\t17 Sébastien Maheux.Hart\t5\t12\t17 Stéphane OueUet.Gouv \u2014 6\t10\t16 OiwLepme\t5\t11\t16 ,niNK>R BB Séb Larochehe Ane -Lor 14 Martin Olivier Ane -Lor\t7 Victor Dütour Cps ÇPSA\t11 Syhram Labrecque.Flans\t7 J -Frs Dumont Cps CPSA\t16 Oomimc Blouin Élans\t11 Martin Obs Ane -lor\t4 Eric Racine.Élans\t11 Frederic Juben Front\t9 Francis F^Uon Cps CPSA\t9 ATOMC CC B Cbnshin Chevrette.Bprt\t22 &mon Bertrand.AL\t9 Eric Sirnard.CPSA\t14 Guillaume Camiré Roy\t11 Kevin Vigneault AL\t14 Guiii Ptamondon.Tard\t13 Philippe Leclerc Piv\t12 Rémy Plourde Bprt\t9 Patrick Lecompte SR\t13 Mathieu Lang^ Bprt\t12 PEE-WEE CC B Nelson Cloutier CBK)\t14 Samuel Bourget CBK)\t13 Luc Lâberge Al\t14 Jean-Frs Cormier Tard\t17 Simon-P Juben.CPSA\t12 Ls-Ph Létoumeau.CPSA\tH Ftemi Tremblay Char\t15 Yoann Labranche.CBK)\t6 jean-6 BoudreauR Mont\t11 Donald Grenier.CBiO\t11 Jean-M Tremblay AL\t9 Mathieu Beauchesne AL\t8 BANTAM CC B Pascal McNicoU.Chvx\t23 Alex Tremblay CBIO\t16 Pascal Tremblay Chvx\t16 Sy^aio flamondon.Chvx\t15 Steastien Harm Chvx\t5 Pascal Lavoie Cnvx\t6 Patrick Süllfvan, Chvx\t11 Claude Lachance.CBiO .\t11 Dave CouiHard AL\t.10 Frédéric Harvey Chvx\t8 Martin Fourmer Élans\t9 Frédéric Thibault Csra\tB MIDGET CC A Pts 13 27 19 26 12 23 16 23 6 22 11 22 18 22 A Pts 19 41 18 27 9 23 11 22 12 21 A Pts 15\t29 16\t29 12 26 7 24 12 24 12 23 5 20 12 20 10 18 A Pts 18 41 12 20 13 21 6 19 B A Pts Phibppe Bloum Riv Éric Carmfé.Gouv David Dupont Élans Oormmque Gignac.Rrv Frédéric Matte Tard David St-Laurent.Élans Dany fiché Rrv Steve Bouchard.Rrv Dinner Paquet.Tard Patrick Bissonnette Gouv 14\t16 17\t10 14\t13 13\t14 11\t15 16\t7 12\t11 7\t14 9\t11 6\t14 4\t16 i HOCKEY Simon Langlois.Bul LIGUE FÉMININE LES DEUX RIVES CLASSEMENT DIVISION 2D G\tP\tN\tPts Place Laurier\t12\t1\t1 25 les Globules\t9\t3\t2 20 les Ducks\t4\t9\t19 L As\t1 13 0 2 DIVISION 2C G\tP\tN\tPts St Anselme Sport\t12\t2\t0 24 PizzaJaro\til\t3\t0 22 SteFoyS^lum\t9\t5\t0 18 Sans Watt\t9\t5\t0 18 Durand Sport\t7\t7\t0 14 Some St-Ansebne\t6\t8\t0 12 BarLTveH\t^\t12\t0\t4 Bar Le Corail\t0\t14\t0\t0 LIGUE CARCAJOU CLASSEMENT G\tP\tN\tPts 80e SMG\t3\t10 6 Bulldozer\t2\t0\t15 Oranges Mécaniques\t12\t0\t2 KiUer Apache\t0\t3\t11 COMPTEUR B A Pts Christian Boily SMG\t6\t8\t14 Eric Lachance.Bul\t5\t3\t6 Mario Toholi Bul\t5\t3\t8 Yannick Maziéres.DM\t4\t4\t8 Mathieu Bo^ OM\t5\t2\t7 MKhel Langiois SMG\t4\t1\t5 Yannick Henri Bul\t0\t4\t4 OasnsNicole KA\t0\t3\t3 GARDIENS DE BUT Vitrerie Lepage\t5 6\t2\t12\tCOMPTEURS\t\t\t Érabbére Lac-BprY\t5 7\t2\t12\t\tB\tA\tPts COMPTEURS\t\t\t\tRico Demers IA\t25\t14\t39 \tB\tA\tPts\tSteeve Tremblay.R N .\t15\t22\t37 Steve Tremblay J&J\t22\t15\t37\tRichard Boilard Pru\t21\t15\t36 tfK Binet Stars\t15\t12\t27\tSerge Mercier Sha\t12\t20\t32 tricNoiet Stars\t12\t14\t26\tReal Savard Sha\t14\t17\t31 CarlWhitton j&G\t17\t8\t25\tJacques Tremblay.Pru\t10\t11\t29 Martin Côte Érab\t8\t17\t25\tDommic Vetlleux.Pru\t14\t15\t29 Michel Lavoie Cast\t11\t12\t23\tStéphane Duchesne CTA\t14\t14\t28 Dany Beaupré JAG\t11\t12\t23\tMarco Rhéaume, fl N .\t11\t17\t28 J F Perreault Vitr\t7\t14\t21\tOanny Giroux 1A\t12\t15\t27 Mibe Clothier J&G\t2\t19\t21\tGARDIENS DE BUT\t\t\t Énc Morin Palace\t11\t11\t22\t\tMin\tBa\t?J Sansfaçon Stars\t10\t10\t20\tLouis M Guérin.Pru\t507\t37\t2.05 Enc Labne.Stars\t10\t10\t20\tJean Dumont R N\t468\t37\t3.08 GARDIENS\tOE BUT\t\t\tMartm TremWay A T\t468\t47\t392 M| Ba Moy 4 14 3SÔ LIGUE DE VARIER CLASSEMENT G P N Pts Stars\t11\t3\t1\t23 ^aUceBilUrd\t7\t5\t3\t17 Jack ôjilt CFC\t7\t8\t0\t14 I es Castors\t5\t6\t2\t12 M| Ba Moy Richard Cauchon.Stars ib 42 2 3\"^ Mario Paradis Cast\t12\t51\t425 Stef Jacques JAG\t8\t38\t4 75 Claude Lepire Palace\t7\t31\t4 4?François Julien Érab\t13\t74\t5,69 Jean Mmsan Vitr\t13\t60\t4 6?LIGUE APOLLON DE CHARNY CLASSEMENT G P N PIS Nous\t7\t6\t1\t15 Bleus\t6\t6\t2\t14 Rouges\t5\t5\t4\t14 Btlancs\t5\t6\t3\t13 COMPTEURS B A Pts Christian Paquet, Bleus 13 26 39 Pierre fontaine Blancs 17 17 34 GuyMichaud Bleus 17 16 33 J Frs Labbé Rouoe 15 16 31 Pascal Tremblay.Rouges 14 17 3i Jocelyn Laberge BW>cs 22 8 30 Bernard Demers Noirs 11 15 26 Guy Obvier Bleus\t10\t16\t26 Michel MaïUouK Rouges 13 il 24 Denis Obvier Rouges 5 19 24 GARDIENS DE BUT M) Ba Moy Clément Blais\t12\t57\t4 7b Robin Thibault\t13\t62\t4.77 Pmbppe Dabairf\t14\t74\t5,29 Martm Gremer\t14\t75\t5.36 LIGUE MOLSON O'KEEFE VAL-BELAIR CLASSE C-1 CLASSEMENT G P N Pts Pfudentiebe\t10\t4\t0\t20 Rest Normandin\t9\t4\t1\t19 Ameu Tanguay\t9\t4\t0\t18 Industr Alhance\t8\t5\t1\t17 IS T Santé\t7\t6\t1\t15 Sharks\t5\t®\t^ Gar J M langkbS\t3\t10\t0\t6 CÎAQM\t2\t12\t0\t4 CLASSE C-2 CLASSEMENT G\tP\tN\tPts 10\t4\t1\t21 9\t4\t1\t19 9\t4\t1\t19 8\t3\t1\t17 5\t10\t0\t10 3\t10\t0\t6 2 11 :URS\t\t0\t4 \tB\tA\tPts \t21\t19\t40 \t15\t22\t37 \t7\t25\t32 \t12\t17\t29 \t19\t7\t26 \t7\t19\t26 \t13\t12\t25 \t8\t17\t25 \t10\t12\t22 \t12\t8\t20 Pâte de nie Biuenose V I R Mercure FUptors Idéal Fhus hKoiator Martin Juben PI Patrick Mathieu PI Stéphane Juben Vir Bernard Boutet.PI Jacques Gagné.Pal Pierre Maltais, PI Mario Picard Pal Martin Dems Pl Mario Rousseau 6K Benoit Dulour Blu GARDIENS DE BUT Min Ba IBov Guy CowHard Blu\t468\t33\t?Steve Roberge Pal\t544\t46\t3.30 Terry Nlarcoux Wr\t429\t42\t3\t82 CLASSE BB CLASSEMENT G P N Pts Cage Aux Sports\t10\t1\t1\t21 Billard L Extra\t7\t3\t1\t15 flesto-Bar L Entrepôt 7\t5\t1\t15 Oxfam Québec\t6\t4\t1\t13 Hartey Blues Bar\t2\t7\t3\t7 Les vieux Lions\t0\t12\t1\t1 COMPTEURS B A Pti André Pataud, oxf\t21\t17\t38 Marco Meunier.RB£ .10\t28\t38 6icLesage.es\t26\t11\t37 Michel Bourget\t14\t20\t34 Stéphane Bergeron.RBE 14\t19\t33 DemsFalardeau.es\t12\t20\t32 Richard Roy RBE\t19\t11\t30 Stéphane Boivin, 0x1\t17\t13\t30 Pierre Peieto, RBf\t10\t18\t28 Steve Noie! 0x1\t9\t19\t28 GARDIENS DE BUT Mm Ba Moy CiaudeAuger.es 429 40 3 64 Michel Fiammand B E 429 53 4 82 Alam Cossette HBB 429 54 4 91 BALLOJ LIGUE MUNICIPALE OE QUEBEC CLASSEMENT G\tP\tN\tPts Tapis Vert Ste-Foy .\t7\t4\t2\t16 Tomas Tarn\t5\t4\t4\t14 Accomm Nordiques\t5\t7\t1\t11 Bnquetal\t4\t6\t3\t11 COMPTEURS B A Pts André Bouchard.Taprs\t13\t7\t20 Yvon Patry.Tapis\t8\t12\t20 Alam Biron Tapis\t6\t12\t16 Alain Briodeau Bnq\t5\t13\t18 David Soucy Acc\t6\t6\t14 Richard Bianki Acc\t4\t7\t11 Jean Harvey Tomas\t4\t6\t10 Alam Gaiienne Bnq\t1\t9\t10 Luc St-Hiiaire Tap»s\t4\t5\t9 GARDIENS DE BUT \u2022lin In Mnv J-Claude LéveiHé Tapis 330 19 v3 Serge Roy Tomas\t270\t16\t1.77 Luc David, Tomas\t120\t7\t1 80 LIGUE DES FONCTIONNAIRES CLASSEMENT G\tP\tN\tPts LAbatiOur\t6\t3\t4\t16 Matelas Oauphm\t6\t4\t3\t15 Normaodm\t.5\t6\t2\t12 Requins\t3\t7\t3\t9 COMPTEURS B A Pts Alam Biron Abat\t10\t12\t22 Jean Harvey , Norm\t10\t6\t16 Richard Bureau Mat\t6\t9\t15 Gaétan Dion Norm\t4\t9\t13 Claude Vézma Abat\t7\t4\t11 Daniel St-iours.Abat\t3\t8\t11 Daniel Oesnoyers.Dauph\t2\t9\t11 Steve Fortier Norm\t7\t2\t9 Richard Mercier Req\t7\t2\t9 Michel Bernier .Norm\t5\t4\t9 Alam Normand.Norm\t1\t0\t9 Michel Dion, Norm\t0\t9\t9 GARDIENS OE BUT Sera» Charon, ADM\tTl\tTO\tVS?Den^Émond Dauph\t13\t24\t1.85 RichardBdduc Norm\til\t22\t2.00 Armand Bégin Req\t13\t4?\t3.23 LIGUE LES MORDUS OU BALLON CLASSEMENT G P\tN\tPts loups .\t8 5 1 17 AigNs\t5 0 1 11 COMPTEURS B A Pts Michel Ouchesne\t17\t12\t?9 André Bouchard\t12\t17\t29 Alam Bilodeau .\t.\t15 10 25 PAanoLemelm\t9\t15\t24 Richard Bianki\t11\t10\t21 Jean Cloutier\t8\t12\t20 EneCrépm\t7\t10\t17 Guy Savard\t4\t10\t14 GuyiamGuénn\t.3 10 13 Claude Dubé\t3\t8\t11 Sytvain Go^ette\t5\t4\t9 GARDIENS DE BUT Min Ba Moy Dems Simard\t780\t42\t3 ?3 Juben Langlois\t780\t50\t3 85 Serge Roy\t60\t7\t7.M Pierre Boucher .\t60\t9\t9 00 CURLING ClUBJACQUES-CAflTtER UGUE COMPÉTITION PS Steve Desnoyers L Équipe\t-\t14 Les Gros Becs\t12 Chnsban Crete\t1C Guy Germam\tt Claude vanee\ti Gerry Dempsey\ti Don Wayland\t4 UGUE MÉTROBEC PN Jean-Guy TremWay\t1^ DonWa^nd\t.\t1^ ClHistianC^e\tK Jack Turgeon\tt Paul Lèpme\t( Gerry Dempsey\ti Jean-F^ui Cook\t^ René Robitaiiie\t^ Richard Dufour\té Stéphane Langkxs\ti Marcel Asseim\t1 René Dubois LIGUE AU CAFÉ SUISSE Pt Michel Beaudet\t1I Ahne Dumont\tH Bob Albert Jos Mallard Richard Dufour Laurent Francoeur Simon Bissonnette Jean-Paul Cook ThCass Marcel Assebn René Dubois Gerry Dempsey Michel Cnspo Gibes TremWay Derek White René Foum*ef SOCCER/ LIGUE SENIOR DE CHARLESBOURG CLASSEMENT G P N Pts Jean-Talon .8\t3\t1\t41 Auvergne\t7\t4\t1\t38 Tracy\t7\t4\t1\t38 Trait-Carré Du Jardm Bourg-Royal Notre-dame Laurentides Château Bigot Grande-ligne 7\t5\t0\t36 5\t4\t3\t36 6\t5\t1\t35 4\t6\t2\t31 4\t7\t1\t31 3\t7\t2\t29 3\t9\t0\t28 COMPTEURS B A Pts Marcel Hardy .ND\t22 15 37 Fhblippe Garant Auv 26 10 36 Osman AdzemovK.TC\t19\t9\t20 Rérrn Rochette.BR\t15\t12\t27 ÉncGarneau Leur\t17\t8\t25 Yanick Turcotte.TC 12 12 24 Antome Berton.BR\t15\t8\t23 Dems Bouret DuJ\t13\t8\t21 Maxim Fibon Laur\t12\t9\t21 Alexandre Damour NO\t11\t10\t21 GARDIENS DE BUT M{ Ba Mpy Miche* Savard.JT\t11 36 3.06 Richard Dubois.Auv 12 39 3.25 Martin SavoH.DuJ 12 47 3.92 JOUEUR OFFENSIF Rérm Rochettae BR.5 buts 3 aides JOUEUR DÉFENSIF Christian Gagné.Tracy LE SOLEIL VOUS OUVRE SES PAGES DE STATISTIQUES LE SOLEIL lance un appel oux différentes ligues de hockey, ballon sur glace, quilles, etc., qui ne font P éécbmbre HaHfax é ^ Hyacimhe.19h30 .«1\t-«a-«- - waaa^a^n aaa®^M^^^M Victonaville i ttnmH (CeoNt tforW Marcel-OMmd).lOUO Laval a ChKOulimi.20h00 ^-Hyacmttie a Drummondyibe 20h00 St'Jean i Shawmnan.20h00 HaMan 1 Sherbrooke 20b00 Clataemenl (aaMia Oe 72 matcha) DIVISION NOOERT^EBEE Ml 6 P N Ip Bc Pit (aval .\t42\t27 14\t1\t183 144\t55 Hua\t44\t27 16\t1\t213172\t55 Sl Jean\t42\t21 17\t4\t155170\t46 Granby\t44\t20 20\t4\t214 ISO\t44 Sl HyacmIbe 40\t15 23\t2\t146 170\t32 VN-tTOr 43 10 31 2 138223 22 DIVniOR FRANK ORH) AH 0 P N 0* Oc Pli 0aa«o«t.4i2S1Z 117*112 SI Sberbrookt 41 25 14 2 160 127 52 Sbawmigan 43 21 21 1200 176 43 Ctacoulimi\t39\t17 20\t2\t144150\t36 Orummond\t43\t17 24\t2141 169\t36 Hahlax\t41\t15 21\tS\t151106\t35 Viclonavaie\t36\t15 21\t2\t156192\t32 COMPTEURS ON \u2022 A PM Cangnan Patnek.Sna 42 21 66 67 Malte Clmttian.Gra 30 36 43 79 éoideieau Séba$tienHu)40 34 42 76 Bnére.Oanie.Dru .43 36 30 74 Savage Alamjr.Sba 43 34 37 71 Ménard.Martm.Hul.43 33 30 71 Aubm.Serge Gra 33 21 45 66 McKay Micbael.Hul 44 19 43 62 Blackned.Bran.Hal.41 30 31 61 CbartWf Frédéric.Lav 42 26 35 61 Brûlé Steve.St J 40 28 31 59 Gratlon.BenoA.Lav 41 22 32 54 Evola Yanick.Sba 43 17 37 54 Daaé.Enc.On 29 11 22 SI Oandenaub Ma1tiieuShe36 17 34 51 JUNIOR MAJEUR I DE L\u2019OIITABIO tsma Mercrtd) 20 OéctmOre Sarnia à Detroit London a Guelpb Kbcbener à Owen Sound SaultSIe Mane a Sudbury Niaga'a Faks a Windsor ClassmMiil (s*ia«d 4t 00 malcln) DIVISION Er «H 6 P N 0i Oc PM NortbBay\t36\t23 12\t1\t168132\t47 Kmgston ._.\t35\t20 11\t4\t149119\t44 Osbawa.34\t19 11\t4\t147125\t42 Beheville\t37\t17 17\t3\t165159\t37 Pélerooro\t.\t35\t15 17\t3\t151 165\t33 Ottawa\t32\t9 19\t4\t97127\t22 DIVISION CENTRALE M| G P N Ba Bc PM Guelpn\t32\t24 7\t1\t162 98\t49 Sudbuiy\t36\t21 11\t4164120\t46 J falls\t34\t10 19\t5\t124161\t25 Kitchener\t32\t9 19\t4\t117139\t22 OwenSound\t34\t9 21\t4\t116 151\t22 DIVISION OUEST AM G P N Se Oc PM Wmdsor\t32\t21 9\t2153112\t44 Detroit\t34\t18 13\t3\t149 1 34\t39 London\t.\t32\t13 17\t2\t124135\t29 SS Mane 37 10 24 3117191 23 Samia .32 9 20 3111 146 21 JUNIOR MAJEUR OE L'OUEST S hIarOi 27 OOcembrt Brandon a Medicine Hat Spokane a Prince George Mercredi 20 Oeetmbre Red Deer a Kamloops Medicine Hal a Lethbridge Regina a Pnnee Albert Spokane a Pnnee Oorge Tacoma a Seattle Brandon a Swrit Current Portland a Tn-Cibes Clacsenieiil (canon 4e 72 matchs) DIVISION EST M| G P N Bp Bc PM Brandon 36 25 9 2170116 52 Pnnee Albert\t35\t22\t12\t1\t142136\t45 Moose Jaw\t35\t21\t14\t0\t161 130\t42 Medicine Hat\t40\t1919\t2133128\t40 Saskatoon\t35\t18\t14\t3\t1 53 131\t39 SwCurrent\t38\t18\t18\t2\t144139\t38 Regina\t35\t15\t19\t1\t132139\t31 Leltibnoge\t34 11 22\t1\t120161\t23 Red Deer\t36 8 27\t1\t101 181\t17 DIVISION OUEST «N G P N Bp Oc PM Kamloops\t36 25 9\t2\t180111\t52 Tacoma\t36 24 11\t1\t148111\t49 Seattle\t37 19 17\t1\t152150\t39 TnCibes\t36 17 16\t3\t157152\t37 Portiwid .\t35 11 20\t4\t133169\t26 Spokane\t35 11 24\t0\t106147\t22 Pnnee George 35 10 23\t2\t141 174\t22 JUNIOR A LIGUE PROVINCIALE OU QUEBEC VeeOrtdl 23 Mcembrt Longueuk 10.Pierretonds 6 Contrecoeur 8, Cowansville 4 Buckmgnam 3 Jokebe 8 MeicinOi 28 décemhrt Ouéhec a I aSake (jaegues Lemaue).14h30 Vendredi 30 déetnihre Buckingham a Cowansvike ?0h00 a»omréai-Es1 a longueuk TOhOO la Plame a Coaticook.?0h30 Vakeyiiekl a Jokene 20h30 Oattemem (sanen de 40 mttcha) DIVISION LAFORTUNE 0* 6 P pttp Oc PM Contrecoeur 3i 24 5 2 178112 50 longueuk 32 20 It 1 206160 41 Coahcdok 32 1911 2 175162 40 Cowansvkie 35 1 7 17 1 175 104 35 Montreal Est 34 13 20 1 148195 27 bee .M 10 22 2150220 22 DIVISION NiOCRT SG P pik IcPM 28 2 0197 87 56 Vakeyheld 32 21 6 3166130 45 SI JbiOme .33 16 11 4 190 1 75 40 UPlame .33 13 1 7 3 1 72 190 29 LaSake 32 10 17 5143160 25 Pierretonds .33 11 20 2149162 24 Buckingham 31 7 22 2117202 15 pé un pomi pour une defa4e en prolongation ou en lusikade MIDGET AAA Vendredi 23 décembre OM-Fey i, fbenekeu 4 Mb-Bouiassa 0.Cap-de-la-Madeleine 4 Abmtk Temiscammgue 2.Gabneau 6 Rblirita das acIMIM la vendradi i Miner Classemani Icaiton da 44 maMNa) DIVISION EST Mi G POI Ip k PM Sla^ov.34 28 4 517)101 St Ridiekeu .34 24 10 0165112 48 Jonqmére 31 19 10 2 1 35114 40 Cap-Madeleme3520 15 0 135135 40 Magog 32 12 19 1 99120 25 DURSKM OUEST PH G PM Oa Oc PM Régents LLL 32 17 13 2 132125 16 A-Téimsca 33 14 16 3120142 31 Lac St-Loms 32 14 17 1 131 147 29 Mbkiurassa 34 12 21 1 101150 25 Gabneau 31 7 23 1 93138 15 oe.un pomi pour une détade en lusdlade JUNIOR AA LIMIKMCXn ÛUÉBEC-MAUAICIE-CSTRIE VtiMjrvdi n ëéMmbre St-Henn 2, Sl RaymooO 5 Va>-6éta*T 7 Sie-Mâfie 5 Mmrtél 28 tféctmbrt Ste-Mane à Vat-Bdiair I9b30 jMét 28 tféctmbft Vâl-BélaK à WarwK*.20h00 VMtfreiH M décembre St-flaymond a Ste-Marie.20h40 Sl-Heor a Warvwck 2ib00 Clauemeot (mima de 40 matebs) M G P Dt Be Bc Pts Warwick 25 19 6 0136110 38 St-fiavmood 28 16 10 2123 96 34 Ste Marie 23 13 8 2109105 28 Sl-H«fln\t27 1014 3113123 23 Va*-BélaH 29 8 19 2118165 18 Df un point pour une défarte en tui>4iade COLLEGIAL Repnsc des icbeitéc le lundi 9 ianvier.Clatsemem DIVISION EST (saison de 12 matchs) Mj G P N Bp Bc PM l -liuzond) 19 16 1 0164 41 37 Chicoutimi (1)20 10 10 0102104 21 Jonquiéfe\t19\t10 9\t0\t95\t91\t20 Lallécne(1|\t17\t7 10\t0\t87\t82\t15 Pocabérell) 19 6 13 0 68122 13 DIVISION OUEST (30 miMhtl M) G P N k k PM St Laurent\t17\t15 2\t0\t90\t51\t30 Français\t16\t10 6\t0\t93\t72\t20 lennoxv (1)\t15\t7 8\t0\t57\t79\t15 M Royal (1)\t18\t6 12\t0\t68\t95\t13 J Abbott (2) 18\t5 13\t0\t74105\t12 Dawson (3l 16\t3 13\t0\t63119\t9 ( ) un poim pour une détake en prolongation HOCKEY LIGUE COMMERCIALE OE QUEBEC Rtprite des acbvilés le dunsnclie 0 isneier CIsstsnwN Ml\tG P\tN\tk k\tPM Audmlight 15\t10 2\t3\t90 59\t23 D-lorenevikeia\t8 3\t3\t75 61\t19 PalatesPlus\t15\t7\t7\t1\t77\t66\t15 BarleOuck\t14\t6\t6\t2\t66\t64\t14 BarieOvas\t14\t6\t7\tI\t63\t65\t13 OutksV B\t14\t1\t13\t0\t45101\t2 UGUEOElAMAUmOE NeprMe Ots scNeHds M epadiaOi 0 Classteieel (ssisah dt 24 makhst OU G PM Ip kPM LsTugue .\t16 12\t4\t0\t^\t66\t24 PMil%a0d .10\t0\t7\tS\t10\t07\t10 Lounevike .\t16\t8\t6\t2\t77\t96\t16 NkoW\t16\t6 10\t0\t71\t90\t12 Df un pomi pour une détade en lusikade LIGUE LO I.DES CAISSES POPULAIRES Viidiadl 21 Idcemaie Ste-Ctane 3.Lac Méganbc 4 Beaucevkte 2.Black lake 7 St Joseph I.Lac Etchemm 4 Venidradl 10 Odcemhrt Lac Etchemm a Lac Méganbc.2in00 St Joseph a St-Gikes.21000 Ste-Clane a Black Lake 21h00 ClassemeiN (lalsaa dt 24 matchs) OU 6 P H Ip k PM St-G4les(l) 17\t13\t2\t2\t119\t55\t29 Lac Etchemm 14\t9\t4\t1\t57\t4B\t19 Black lake 16\t8\t7\t1\t73\t55\t17 Beaucevk (1) 16\t8\t6\t0\t73\t87\t17 Sle-ciaire(a 17\t7\t10\t0\t69\t69\t16 St-Joseph 16\t6\t10\t0\t56\t74\t12 LNIéganlic(1|14 2 12 0 38 93 5 ( ) un pomi pour une détade en prolongation COMPTEURS \u2022 A PM Patrick Smab.St-G\t20 19 39 Richard Gravel.Beau 16 17 33 Stéphane Audet.Ste-C 9 17 26 Patrick Emond.SI-G___ 11 13 24 David SmaH.St-G\t9 14 23 GARDIENS OC BUT Ml kMdV.Néron.Lynch.Sl-G.-.17\t55\t3 23 Detbois.Ulonn.LE _______ 14\t48\t3\t42 Loubier Payeur.BL\t16\t55\t3 43 Moore, Turcotte.SIe-C 17\t69\t4 05 Vaebon Gagné.St J_________16\t74\t4 62 Maheu.Vac^.Beau .16\t87\t5 43 Bakiargeon.Rosa.LM.14\t93\t6 64 UGUE PROMUTUEL DU BAS ST LAURENT VeAdTAdi 23 déCAABbft St-Cypoen 5, Rivièfe-du-l.oup 7 Temiscouata 2.Rrmouski 6 jAAël 28 décembre Rjvière-du-iOüp â St-Cypn®n 19b30 Mont-Joke Tèméscouata (â Vrbe Oégettsi ?0t>(X} Causapscal a HNTtousKi 20b30 VendrAél 30 décombre Termseouata a Causapseai ?0h00 CtasMmeirt (uiMA dt 20 lAitcbe) Bc Pts to 0 0 6Û » 20 R -du Loop\t11\t;\t4\t0\t47\t40\t14 Témiscouata\t10\t$\t5\t0\t36\t39\t11 Causapscal\t10\t5\t4\ti\t47\t50\t11 Moot-Jok .\t11\t2\t0\t1\t37\t55\t6 St-Cyprien\t10\t1\t9\t0\t36\t74\t2 ( ) iMi pomt pour urre detarte en protongabon HOCKEY - .f lU 6 P N RkttousIu 1C 1 m3 UGUE MA.IEURE DE QUEBEC (M CeAtrt Récréetrt étt G»iertts de l« CaprtAlA) LuAdi 26 décembre Classe CCC UDarsbowae AmigoCantet 20bl0 U Bourgeoise c Lesi^'tars 22h20 Classe ce LeBrHardierc CHR&Jac&Gri ISbOO Grand Trianon Ford c Caprtate M F 0 I9n05 CletseC Hilton Québec c Bar La Grimace.2ihi5 Mardi 27 décembre Cleese CC C S Québec Est c Bar 426 20b35 La Bourgeotse c Motel Harrrei ?lh40 Classe \u20ac Good Vear c Bar 426 I9b30 Classe 0 La Sun Life c C Oéb Stpfov' 22b45 Mercredi 28 décembre Classe CCC Pub 0 zone.Bar Vogue c Cocktail Café.20b10 Bar 426 c fmb L Boucher, 22620 Classe CC les Sénateurs c Rest St-Germam.2lh15 Classe C Serruproc Bar Le Duck, 18b00 M Peanut c Bar La Grimace.19h05 Jeudi 28 décembre Classe CCC PubO'zoœ Bar Vogue c ArrugoCantel 22640 Classe CC Grand Trianon ford c La Bourgeoise 20630 Claua C Hilton Québec c Bar Le Ouck.21635 Vendredi 30 décembre Cleue D Bar aux Lièvres c Les Bukdogs.20630 Rest Hodywood Oéii c Les Ctynarrros.21635 Pro Billard langis c C du Photocopieuf.*2640 DessemeAl (mima de 19 matcbe) CLASSE 4.CCC \u2022 (OfVtStON ENTREPOT OU HOCKEY) Mi C P N Be BePts Bar 426\t12\t10\t0\t2\t57\t27\t22 Oaisbowa 12\t8\t3\t1\t51\t33\t17 0zone^ogue il\t7\t2\t2\t52\t27\t16 Bouroeotse 12\tS\t4\t3\t4?\t37\t13 E L Boucher 12\t2\t4\t6\t42\t49\t10 eaqggjgiv! Cocktail lUte\t12\t3\t7\t2 LHCapkals\t12\t2\t6\t3 ArmgoCanléi\t11\t0\t10\t1 COMPTE UN* .I Dar>iei Bédard Bar 426 Y Ouebet E Boucher 12 S Santerre Bour 11 Oany Gagnor^ Cap 10 0 Béianger Bar 426 12 PatTTCk Harvey.O'Zone 10 Alarn Béianger Bar 42612 C Boudreaub.Bout 11 Luc Poubn.0 Zone 9 M Lebiond.Bar 426\t11 C Arsenautt.Bar 426 Louts Dionne O'Zone YvesOechéne Dai JL (jdgnon Bour A Bernier E Boucher 38\t60\t8 42\t56\t7 30\t65\t1 B\tA PU\t 12\t15\t27 14\t12\t26 6\t17\t25 7\t16\t25 9\t15\t24 6\t15\t23 5\t18\t23 12\t9\t21 10\t11\t21 a UT\t9\t17 V BAMev.10 27 2 25\t\t 11\t7 27 2 45 12\t8 33 2 75 11\t5 33 3 00 12\t2 49 4 08 CLASSE N CC - (DW lABAH DRAFT) m G P N Be BePts Sénateurs\t1?\t8\t3\ti\tb6\t4i\t17 lylote< Harrrel\t12\t0\t4\t0\t49\t49\t16 Bourgeotse\til\t7\t3\t1\t48\t38\t15 Tnaoonford\t11\t6\t3\t2\t55\t37\t14 Le6«eil Gra (mai et mconduite) Sévigny Gra 9\t48 Chtasson VdO Nasreddme Gra 11 35 BoudreauR Gra 11 57 Chiasson Vd01502 Trorslémf période 6 Granby Dave OouvHie (11) (Choumard M Benoit M )\t6 07 ?Val d*0r Jean Luc Grand Pierre (4) (Carpentier M Dumont J ) 11 38 (an) 8 Granby Louis Philippe Sèvigny (131 (ManeC OeiisleX)\t19 24 PénalItH Savard Gra 9 43 Germam VdO GervaisGra 1334 ChiassooVdO BoudreauR Gra 1418 Germam VdO 18 33 GartfKM Val-d'Of Francis Unv4« GranUy StevfPWOfle Tirs n VatO'Of\t10\t9\t75-31 sfwrbfoota\t5\t8 11 8 32 AiMrt Stepnanc Augei AssislanM 1435 t: Luc Grand-Pierre Pari sportif PROGRAMME 3-23 DÉCEMBRE 1994 BASKETBALL FOOTBALL MOJ TOTAL MATCH/ OAtÊThÉURE I VISITtUR 14 Luo26 21hOO RECEVEUR San Francisco \u2022 Mmnosola ECART PCMNTS 46 5 BASKETBALL MOJ MATCH/DATE\tHEURE\tVtSriEUR\tRECEVEUR\tÉCAR 27 Lun 26\t13h00\tBoston\tCleveland \u2022\t-75 28\t19h30\tHouston*\tMiarru\t4 35 29\t19h30\tOrtaneJo*\tW.ishmgicMi\t4 75 30\t20h00\tLos Angeles\tMtr-nesota \u2022\t65 31\t20h30\tNew Jemry\tMilwauKoe \u2022\t-25 32\t21h00\tOaHas\tPhoeoE* \u2022\t\u2022 105 33\t21h00\tF\u2019tui.vlelphie\tF*oftland \u2022\t\u2022 105 34\t21h00\tSacramento\tSeattle \u2022\t11 5 \u2022 COUIPC FAVORITE GAIN POTENTIEL POUR MISE-O JEU ET TOTAL 3\tMATCHS SUR 3 4\tlAATCMS SUR 4 S rois LAMiSf 8 FOIS LA Mise 5\tMATCHS SUR 6\tMATCHS SUR 6 t5FOlSlA*AiSe : ?SIOiSLA MiSL SOCCER MISE-O-JEU MATCH/DATE\tHEURE\tTYPE\tVISITEUR\tRECEVEUR\t1\tX\t2 3 Lun 26\tÛfah30\tANs M Audet 7 538 1 BGranbyBoomer N BardierJr8 14 6 1 AElVermontDrummond Zeron 13 1 INSÇRITSÀjgUÉBEyr^J COURSE N01 \u2014 (13M0I (Boun« 14S01) Amblin g 3500 Sim AliREVOIR PACHA (Y BMutaiillaptoiivéasaJrr.iefe 1 a-VOL BS MAI IR Quessy) va I aveu à I oeV 3-MADAMEDEGftANO PRE (S Poukol) pow'ail lepétei 2-\tPAHAûRAPHE (A Dioleti va lane un txm bout 1 E DO 5UNBEAN (P lawgnei ne peut lane mieu» 5-ERlSSON OE MAI (C ¦'flEMBLAV) lerail sautei la banpue COURSE NO 2 (Boufta ITSO SI AfliOlt ¦ I too S Dam leiin 6 ttmtn Mpam 7\theavens REiGNJJ Gaintiieiipas cen.in 5-\tDU JURA BOLE RO U Biassâidl a cause M un 3-\tMOUSE FRAPPER (G Boilyi seca plus nsible 4-\tDOlLARO VISION (B Harvey) suipiendran VPtGASUS -RUJET (G fprtini a rien mpritré enco« 8\tBEST OOL IC enapot) pao trop Knn 6-\tKUT/U (R Perron) n a plus de ius 2-GlENG'lE \u2019SAPOENlAiR lanOeHlaucunecliancf COURSE NO 3 |«(wnt 1650 S) AfliBIt a retlaiMf 30001 1.\tMA-HERS5UNIIGHT(D Potvmiatoutpoui reussn 2.\tA0 VIDEO (J Gendron) pas encore baflu 3.'RAN2 DRUMMOND (V Cbayer) leia bede ligure S-KHSTONt AIACARTEIG T .; Tremblayi gaoneta pueiques puces 7P£TEREELLAiG BCHlv) la circulation sera iniense S-CANACO WEATON (0 Oubt) pas à recomnandei 4 MODERATOR IL Dubuetlel trop Ion pour hn b-fl OS DESIGN (S Pouhol) rmssion imoossible COURSE NO 4 IBoursa 2250 SI Tnl à rtclaiMr 6000 S - 5500 1 70001 5-\tPEihAMLAOiD Dubé) semble le-Kilieui 2.MOORCOUN'R''IG Tremblay) deinie-edécean'e 1\tJ)NNE ANGUS iJ Gendron) peut 'Oui prendre 3-\tBUSTERI COLLINS ID Poivm) a vos 'isdues 6-\tCAS E l SCOT iG Boily) sera mal pus 7-\tMrtORB ID r-anaiois) est balu avant de paru 4 SUES REVOLVER (M fontaine) ne lan pas le pwOs COURSE NO S (Boursa 1600 S) Ambli a raclanw 3000 S 6-BOOKS-ORE DRCMMONO IJ GenOronilautiecnoisn 4-\t5H0CK iT TO ME (R Vaebon) va le cbautlei 5-\tBHEAK -HE PJ1SPIG Boily) se lomdra é eux 34lirYST£RY BOY ifl Quessy) le vieux en aiiactie 2\tGRADES SIROCCO II Ouduene) pounan se pointei le 7 PEGASUS PINEHILL (0 DuOé) va manpuei de souWe B-\u2019OUGH ESTHER IJ Guenene) sera dans le 'lOuble 1 M B MüRATO (R Perron) panna de reculons COURSE NO 6 (Boursa 1750 S) Troln g 600 S dans laan 6 Herman degarls 2- SOS GIGI (0 DuM) detmeie lacue B-D'INA ACF (G Boily) le d«1i est de laine SCHEVY CHASER (D BEUnger) va attnei les regaids 1 -RANSCANOELLAIH Lemay) tt posdior atdeia 4 MUSTARD PLEASE (G Tiemblayl part possible 7 MiA FORCE IC RiOuX) le trafic sera lourd 3\tGOOOEE (ANTASIA ( Peireaulti devra en sourtm B-L DS MPNK (M Monn) sa carnete s etime COURSE NO 7 IBouna 17S0 S) Ambls a raclsmer 3000 S 1\tGENERAL STAFF ^M Monn)atouslesingiedier's 6-\tOfVH HIMSELF (G TremWayl dernrère dilliciie 2\tEARTH VUPPI (R Harvey) peut leur lane mal 7 MATHERS CAICU'T'A (J Gendron) aura tort à faire 3H:MFRAUDE ANGUS (J Simard) causeiail surprise b-SONA1E OE MAI (P Bérubéi manoue de Imi 9-NiNjA -iME (C enabot) sera dans la rmseie none d-ViEANNA ROUGE IG Body) va passer inaperçu 4\tKEVS-ONI HAVOEN (0 Dub*) rien ne va plus COURSE NO 6 (Bouna 2100 S) TroEng 600 S dans lews 6 damitn Mparls 1-\tSOS BEAUTY IR Perreaull) ne rateia pas sa chance 5-\tSTAfl BANKNOTE (0 Pohnn) âspnant sèiieux 4 VIRGINIA B HANOVER iM fontamei aura des ctien's 6-\tBELlE Of GLORY (fl Beaudoin) cornluira pruoemment 7 GAMBAHOLIC (R Vachoo) a lefait ses lorces 2-\tSPRlN\u2019 SPFCIAI iG Boily) aurail besom de repos 3-\tGENERAl GARLAND (D LangKxs) va trouver ça épatant 5-\tHOOSIIR PLAYBOY (J Fprtm) a une saison désasUeuse COURSENOBIBowielBSOS) Anible a ractamer 3000 S 1-\tLAKf SlOf LANE IJ Gendron) aura le champ Wne SE INAt DART |G Boily) va aüei le ctiatouraer 2-\tlTS A BOY (V Chayer) peut gatei U sauce 6-\tFRAN7 SENSATION (0 Polvm) n auia pas B tâche facile 7ETIA ANGUS iR Vachon) va manpuei de ressource 8-TOWNSHIP DREAMS fl (0 Dubé) B marche est trop haute 3-\tAUREVOlR SUPERMAN (G IrembBy) n es! pas de cahbre 4.MI RCURE DE MARS (E Ouguette) devra se lesigner COURSE NO 10 IBoene 1850 S) Amble a raclamtr 30001 3.BIO CATNAP (0 Dubé) sera très contant bEXIRAfORT (G TrenKiBy)valuilennconipagntc 7 AVANTAGE RAv NO IJ Gendron) qeut tou! râlier 8-Bf LITE VISION iP Béruoé) devra a-JOuet fSt 6-\tliniE MS EMERSON (M fontame) va payer sa pension 1 EJSPfliNGE IG BoilyJ ne pourra tenir le coup 7-\tDlSTiNEl DiVINf (S PouW) sa destmee est sombre 4-\tPOPPYjO(0 Potvm) a besom de celte course COURSE NO tt (Boersa 1800 S) AnMt a rectamr 3000 S 4\tPOMPANO FEELING IN fienettel demiéie pow le tun 2.WASHPA ANDY 10 Langlois) un sérieux candidat t-CANACOAPPOlOlO Dubé) sera tris vigoweux 10 3 BALANa ACTION Gauthier) même attention 5\tMISS LADY lYUNNf lO Turcottl) B prudence es! de mtse J-DIAMANI ANGUS U Scndron) paietait gras prix 7-\tyOl DE FEU (l Duquette) B ttebe est ingrate «VCRUISING BAR IG Boily)vaseteniiâlécart 8-\tMOOULAl R (D BéBnger) n est pas de 'ai«e 3-5 52 9-2 7-1 13-1 20-1 28 1 36-1 8-5 2-1 5-2 41 10-1 tfl-1 25-1 33-1 9-5 5-2 4 1 tO-1 17-1 25-1 331 9-5 5-\t2 9-\t2 6-\t1 10-\t1 16-1 25-1 33-1 85 7-2 5-1 , 9-1 15-1 20-1 28-1 25-1 9-5 5-2 9-\t2 61 10-\t1 18 1 2Vt 33 t 40-1 8-5 7-2 6-1 12-1 17-1 22-1 30-1 40-1 85 3-1 5-1 9-1 14 1 22-1 30-1 40-1 9-5 2-1 4 1 6 1 131 19-1 26-1 33-1 85 5-\t2 9-2 6-\t1 131 231 28-1 35-1 44 1 O g- n a »\u2022 O 0 3 a S FOOTBAM \u20195 LIGUE NATIONALE SfMAINE n SaiM« M éétêmtn Amona 6.Atlanta 10 Buttak) 9 IndianapolK 10 Dallas 10 NV Gants 15 Green Bay 34.Tamsa Bay 13 N Analeterre 13.Clecago 3 Pteiadelciiw 30.Cincinnati 33 Seattle 9 Clevelanil 35 Kansas City 19.LA Raiders 9 Nouvede Orléans 30 Denver 28 NY Jets 10.Houston 24 PittstHirgn 34 San Diego 37 Wastungton 24.LA Ran» 21 DtniMcae 25 décaia>ca Detroit 20, Manx 27 Iwidl 25 décamkfe San Francisco a Minnesota 21MX), ABC Ha Ba caleeBrtei 5e la »a»o« i5|iiBèi».SÉRIES ÉLIMINATOIRES Samedi 31 décemBrt Quarts de finale de conference Olmaactw Ier lamrltr Quarts de Onaie de conference Samedi 7 iamrlet Derm-finales de conférence Dlmancfie S lamrler Deim-fioales de conférence Dlmancae 15 lanvfer Finales de conférence Dlmanctw 29 laatrier Super Bowl a Man» Dimanctie S tévrldf Pro Bowl a Honolulu Classemeal (saison de 16 matcns) CONFÉFKNCE AMLniCAINE Division Est k-Moit» y-N -Angleterre Indana^is Buffalo NY Jets K-Pittsburgn y-Cieveland Cmcmnati Houston n-San 0ie« y-Kansas Cdy LA Raiders Denver Seattle N Pa Pc May 0 389 327 625 0 351 312 625 0 307 320 500 0 340 356 438 0 264 320 375 _\t.\t.i\tPe\tPtMn 12\t4\t0\t316\t234 7» 11\t5\t0\t340\t204 688 3 13\t0 276 406 188 2 14\t0 226 352 125 Omtslen OaesI G\tP\tN\tPp\tPcMoy 11\t5\t0\t381\t306 688 9\t7\t0\t319\t298 563 9\t7\t0\t303\t327 563 7\ta\t0\t347\t396 438 0 287 323 375 x-DaHas NY Gants Anéona pmiadeipnie Wasnmgton y-Mmnesota y-GreenBay y-Detrod y-CtMcago CONFERENCE NATIONALE DMsIoii Est G P N P» Pc Ito Olvisiaa Ceatrile 0 414 248 TM 0 279 305 563 0 235 267 500 0 308 308 438 0 320 412 188 N P| PcMey 0 335 300 600 0 382 287 563 0 357 342 563 0 271 307 560 » Tampa Bay.8 10\t0 251 351 375 Dtvlsiea Oaed G P N Pp Pc Mey San Franctscd 13\t2\t0\t491\t275\t867 -Orleans\t7\t9\t0\t348\t407\t438 Atlanta\t7\t9\t0\t313\t389\t438 LA Rams\t4\t12\t0\t286\t365\t250 X' champions de division y.assurés de participer aux séries LES COTES DELANFL Las coles seal émisas par la Harraa s Rent Hotel Casloa.LaadI 28 décemkrs San Francisco 8 sur Minnesota BOVn.COUÉGUU.AMÉRlCAW Dimaacfn 25 décemPre Blae-Grsy AU-Slar Classk é Birmiatliam.Alakoma Blue 38.Gray 27 AMM Inil à HeaoMa Kansas State 7 Boston Codege 12 Mardi 27 décemtrs Freedom Bowl éAaafieim.CalHerale Ariaona(8-3)c Utah (9-2).21600 Mercredi 28 décembre ladepeadeace Bowl é Sbreveport.U.Texas Chnston (7-4) c Virgma(8-3) 28baB.RDS (23b59 à TSN) Jeudi 29 décembre Copper Bowl é Tacsoa.Arinas Dldahoma (6-5) c Bngliam Young (9-3).201100 Vendredi 39 décembre iamMam RamI à AHaala South Carolina State (9-2) c Gramtiling Side (9-2), 131100 Sun Bowl é El Paso.Taxas Texas (7-4) c North Carolina (8 31,14b3B.CBS Galor Bewl é GahnsvIHe.FMIdo Tennessee (7-4) c Virgiraa Tech (8-3).19h30 Holiday Bowl é San DIom Colofado State (10-1 )c Mictiigan (7-4) 21h00 Samedi 31 décembre Llborly Bowl é MempMs.Tenaessoo Illinois l6-5ic East Carolina (7 4) 13b0B.RDS.TSN Alamo Bowl é San Antonio.Texas Baylor (7-4) c Washington State (74), 20ti00 Otmancbe Ier laainer Orsapc Bowl é Miami Netirasla(12-0)c Man» (10-1) 29bB0, RDS.TSN.NBC Psacb Bowl é AMaala North Carolina State (8-3) c Mississippi State (8-3).201100 lsadl2)an«er Hall ol Farm Bovri é Tampa.Hortdo Wisconsin (6-4-1)c OuKe (8-3).ilhOO Cltms Bowt é Orlando.Florido on» State (9-3) c Alabama (11-1).13bOB.ABC Colton Bowl é Dallas Texas Tech (6-5) c Southern Californa (7-3- 1).ISM».NBC Carpaesl Bowl é Miami South Carolina (6 5) c West Virgma (7-5).13830.CBS Fiesta Bowt é Tempe.Arinna Colorado (10-1 )c Notre Dame (64-1), 18830.NBC Rose Oowl é Pasadena.CalMornla Penn State (11-0) c Oregon (9-31,16850.CTV.ABC Sagar Oowl es NooveHe-Orléaas Flonda (llTl-llc Florida SUte (9-1-1).20830.ABC V À ¦ ¦ Samedi 14 janviei Easl-West SArine Classic Astanlord.CalNomie Eastc West.16800 Samedi 21 janvier Senior Bowt é Mobile.Ala Noithc South I4h00 Dimancbe 22 janvier Hola Bowl é Honolulu Eastc We5t,20h00 r ¦WH» .¦J RECEVEURS DE PASSES LE PLUS DE RÉCEPT1DNS EN UNE SAISDN Cns Carter.Mum.1994\t11! Sterling Slarpe .G B .1993\t11i TeranceMathis Atl, 1994\t11' JerfyRice.SF.1994\t101 Sterling Sharpe G B .1992\t101 Art Mot* Wash 1984\t101 Charley Henmgan Hou .1964 .10 Lionel Tayior.Den 1961\t'O Jerry Rice.S F, 1990\t10 Haywood Jeffires Hou 1991\t10 Ben Coates N -A .1994\t9 ToddCfinstensen, Raiders 1986\t9 SterimgSharpe.GB .1994\t9 Johnny Morris Ct» 1964\t9 Alloon, NYJets.1988\t9 Michael Irvin Oal.1991\t9 AndreRison.Atl.1992\t9 LE PLUS DE MATCHS AVEC AU MOINS UH AHRAPÉ 1\tH Art Monk\t'0 2\tSteve Largert 3\tOoe Newsome\t«5 4\ti-JefwRtce 5\tHaroW Carmichaet\tu I 6 Mei Gray\t^ ' 7 Arttwry Carter\t«C 7 DwrgW Clark\tK 7 Oaf>rTy AOramowra\tK 10 N-Sleri*ng Sharpe\tn RECEPTIONS EN CARRIERE 1\tx-AllMoi*\t9; 2\tSteve largem\t8i 3\tx-JeriyRice\t8J 4\tJames Lollon\t7( 5\tCharlie Jomer\t7! 6\tx-AndreReed\t6i 7\tx-HenryEHard\t 61 8\tx GaryClarli\t8^ 8 OzM Newsome\t61 10\tCharley Taylor\t8 11\tOrewH*\t6, 12\tDon Maynard\t6.13\tRaymond Berry\t6 14\tx-Stertmg Sharpe\t5' 15\tHarold Camuchaei\t5! 16\tFred BUetnaoff\tJ 17\tAtarii dayton\t 5 16 Harold Jackson\t.5 19\tLkkioI Taylor\t 9 20\tRoger Craig\t » GAINS EN VERGES 1\tJames Lollon 2\tx-JeriyRice 3\tSteve Urgent 4\tx-ArtMor* 5\tCharlie Jomer 6\tDon Maynard 7\ti-Henry EUard 8\tStaiiley Morgan 9\tHarold Jackson 10\tx-Gary Clark 11\tlance Aiworth 12\tOrewHili 13\tI André Reed 14\tRaymond Berry 15\tChariw Taylor 16\tHarold Camuctiaei , , .17 Fred BUelnniofi M 17 MarkCtayton '\t19 WesChandiei 20\tRoy Green 21\tMark Duper 8965 6869 QUARTS-ARRIÈRE LE PLUS DE GAINS PAR LA PASSE (EN VERGES) 1\tFran Tarkenton Mtnn-NYG 47 003 2\t« Oan Manno.Mw\t^ 3\tOan Fouis.SO\tour l\u2019annulation de la saison.Le commissaire Gary Bettman a cependant obtenu le mandat de l\u2019annuler quand il jugera qu\u2019il est impossible de disputer un calendrier de 50 matchs et quatre rondes en séries éliminatoires se terminant au plus tard le 1er juillet.Cela voudrait dire que la saison devra débuter avant le 15 janvier.Et comme les propriétaires ont déjà indiqué qu\u2019un camp d\u2019entraînement de deux semaines serait nécessaire, cela signifie que le lock-out devrait être terminé cette semaine.Encore là, la LNH n\u2019a cependant pas respecté ses dates limites depuis l\u2019ouverture des camps d\u2019entraînement.« Si on était près d\u2019une véritable date limite, il y aurait toutes sortes de pourparlers actuellement, a noté le vice-président de l\u2019Association des joueurs.Ken Baumgartner.Il y aurait des négociations intensives.* Aucune rencontre de négociations n\u2019aura lieu avant demain au plus tôt.Trois semaines se seront alors écoulées depuis la dernière rupture des négociations, le 6 décembre.À la reprise des pourparlers, les joueurs s\u2019attendent à ce que les propriétaires s'attaquent à l\u2019arbitrage salarial pour le groupe 11 (des joueurs âgés de 23 à 30 ans) pour s\u2019en servir comme monnaie d\u2019échange dans la conclusion d\u2019une entente ne comprenant pas la taxe punitive La LNH a indiqué que toute entente excluant la taxe punitive devrait aussi exclure l\u2019arbitrage salarial Les joueurs sont cependant prêts à se battre.« 11 faut obtenir une sorte d\u2019arbitrage salarial, a dit Baumgartner la semaine dernière.On peut discuter avec eux de plusieurs façons de préciser le groupe 11 ; éligibilité, comparaisons, échappatoires.«Mais chacune comporte des pièges pour les joueurs.» Il semble bien que tous les propriétaires n\u2019ont pas la même perception des négociations.Le directeur général des Bruins de Boston, Harry Sinden, n\u2019est pas un optimiste.11 croit que les propriétaires et les joueurs resteront sur leurs positions en ce qui concerne la taxe de luxe et qu\u2019ils ne céderont pas même si la saison est compromise.En revanche, le propriétaire des Sharks de San José, George Gund, voit les choses différemment.« Ils sont très près d\u2019une entente, a-t-il dit la semaine dernière.Je m\u2019attends à ce qu\u2019ils soient sur la patinoire dans environ trois semaines.» Si un règlement survient, les propriétaires auront par ailleurs obtenu un degré de contrôle financier qu\u2019ils n\u2019ont pas eu depuis des décennies.« Il est évident qu\u2019il y aura beaucoup de changements, a dit Bruce Driver, le représentant des joueurs des Devils du New Jersey.Les propriétaires voulaient que les choses changent.C\u2019est pourquoi le statu quo n\u2019était pas bon pour eux.» Si jamais la saison était annulée, la LNH a pensé à des mesures pour aider les propriétaires.Norm Green, propriétaire des Stars de Dallas, a en effet indiqué que la LNH a offert une certaine forme d\u2019aide financière pour permettre aux équipes de survivre à l\u2019annulation possible de la saison.Le lock-out en est à sa 87e journée aujourd\u2019hui.tu a}' -TT' wm '4 fl\t^ -'wt\u2019p ' '% '\t//y\t- L\u2019allier gauche NIck Kypreoa des Rangers de New York semble dépité après un entrainement k Rye, dans l\u2019État de New York, vendredi dernier. Sur les trac papa Kharl EDMONTON (PC) \u2014 Son père éuüt le célèbre Valery Kharlamov, un des meilleurs jou»-urs de tous les temps.Sasha Kharlamov, 19 ans, le fils de Valery, prendra part au championnat mondial de hockey junior qui commence aujourd\u2019hui à Red Deer, en Alberta.Et il veut qu\u2019on cesse de lui poser des questions sur son père, qui est décédé à l\u2019âge de 33 ans dans un accident d\u2019automobile à Moscou, en 1981.Adulé par les amateurs, Kharlamov était alors un des meilleurs joueurs de l\u2019Union soviétique.« Dans les rues\tde Moscou, Kharlamov était comme (Guy) Lafleur ou (Wayne) Gretzky», a dit son ancien coéquipier Valéry Vasi-liev.«Tous les enfants voulaient être comme lui.» Kharlamov avait épaté les amateurs de hockey lors de la Série du siècle en 1972.11 était si bon que le propriétaire des Maple Leafs de Toronto, Harold Ballard, avait songé à offrir\t\u2019 1 million $ pour ses services après que les Soviétiques eurent remporté le premier match.Kharlamov n\u2019avait cependant pu terminer la série en raison d\u2019une fracture de la cheville, une blessure que lui avait infligée Bobby Clarke en lui assénant un violent coup de bâton.Sasha, un surnom pour Alexander, est le seul fils d\u2019un joueur de la Série du siècle de 1972 à avoir été réclamé au repêchage par une équipé de la Ligue nationale.11 a été le 15e choix du dernier repêchage en juin par les Capitals de Washington.Même s\u2019il envisage de faire carrière dans la LNH, il évolue actuellement avec l\u2019ancienne équipe de son père, la formation de l\u2019Armée rouge.Et comme son père, il porte le numéro 17.C\u2019est un numéro dont il ne voulait cependant pas quand il était jeune.«J\u2019ai été obligé de le prendre, a-t-il dit.Je n\u2019en voulais pas.» Comme son père, Sasha évolue à l\u2019aile gauche.Mais c\u2019est là que s\u2019arrête la ressemblance.«On ne peut comparer un fils à son père, surtout quand le père a été un joueur aussi illustre que Kharlamov», a dit Clarke.Le jeune Kharlamov devra en effet travailler fort s\u2019il veut atteindre le même niveau que son père.«Il n\u2019est pas aussi habile avec ses mains mais il fonce avec ardeur au filet», a indiqué Jack Button, le directeur du personnel des joueurs des Capitals.« C\u2019est tout un compétiteur.» \u2014 C\u2019est aiyourd'hui que s\u2019ouvTe en Alberta le Championnat mondial de hockey junior.Léquipe canadienne, dont la composition a été critiquée, notamment au Québec, affrontera la formation ukrainienne à Red Deer.Le match, qui débutera à 21 h, sera diffusé par les chaînes RDS et TSN.Trois autres affrontements auront également lieu aujoud\u2019hui, soit les matchs États-Unis-Russie, Allemagne-Suède et République tchèque-Finlande.Les prochains adversaires de la formation canadienne seront les Allemands, demain, également à Red Deer.Par la suite, les Canadiens se mesureront successivement aux Américains, aux Tchèques, aux Finlandais et aux Russes.Les organisateurs du tournoi souhaitent que cette dernière rencontre décide du championnat.Comme cela a été souvent le cas, la sélection des joueurs de l\u2019équipe unifo-liée a été controversée.La présence de deux seuls Québécois, Alexandre Daigle, des Sénateurs d\u2019Ottawa et des Tigres de Victoriaville, et Éric Dazé, des Harfangs de Beauport, a été contestée au Québec surtout après le renvoi des gardiens de buts Jocelyn Thibault et Eric Fichaud.L\u2019entraineur-chef Don Hay a soutenu qu\u2019il avait gardé les meilleurs joueurs qui s\u2019étaient présentés au camp de selection.Il avait dit que les gros noms n\u2019avaient eu aucune influence sur ses choix, rappelant qu'il avait écarté l\u2019un des derniers millionnaires du hockey, Brett Lindros.Pour sa part, Alexandre Daigle a endossé les propos de son entraîneur, disant que les choix de ce dernier étaient justifiés.Daigle s\u2019est entraîné ferme pour ce tournoi car il veut faire oublier sa performance au championnat mondial d\u2019il y a deux ans.Lors de ce tournoi, la vedette des Sénateurs d\u2019Ottawa n\u2019avait pas marqué de but et avait écopé de plusieurs mauvaises pénalités qui avaient poussé son entraîneur à le confiner au banc durant de longs moments.Sasha Kharlamov, ci-haut, le fils du grand ailier gauche russe Valéry Kharlamov, se prépare pour le championnat mondial de hockey Junior qui débute aujourd\u2019hui à Red Deer en Alberta.Le jeune a été repêché au 15e rang par les Capitals de Washington en juin.Ci-contre, Valéry Kharlamov en pleine action contre le Canada en 1974 à Vancouver.Il est décédé en 1981 à Moscou dans un accident d\u2019automobile.La formation canadienne RED DEER, Alberta (PC) \u2014 Voici la liste des 22 joueurs qui représenteront le Canada au Championnat mondial de hockey junior qui débute aujourd\u2019hui à Red Deer, en Alberta.Gardiens Dan Cloutier, Sault Ste Marie, LHO (Sault Ste Marie) Jamie Storr, Owen Sound, LHO (Brampton, Ont.) Défenseurs Chad Allan, Saskatoon, Ligue de l\u2019Ouest \u2014 \\^L \u2014 (Davidson, Sask.) Nolan Baumgartner, Kamloops WHL (Calgary) Ed Jovanovski, Windsor OHL (Windsor, Ont.) Bryan McCabe, Spokane WHL (Calgary) V^de Redden, Brandon WHL (Hillmond, Sask.) Jamie Rivers, Sudbury OHL (Ottawa) Lee Sorochan, Lethbridge WHL (Gibbons, Alta.) Attaquants Jason Allison, London LHO (Weston, Ont.) Jason Botterill, Université du Michigan, Central Collegiate Hockey Association (Winnipeg) Larry Courville, Oshawa LHO (Timmins, Ont.) Alexandre Daigle, Victoria- ' ville, LHJMQ (Laval) Éric Dazé, Beauport LHJMQ (MontréaO Shean Donovan, Ottawa LHO , (Timmins, Ont.) Jeff Friesen, Regina UTIL (Meadow Lake, Sask.) Todd Harvey, Detroit LHO (Sheffield, Ont.) Marty Murray, Brandon WHL (Lyleton, Man.)\t: Jeff O\u2019Neill, Guelph LHO j (King City, Ont.) Denis Pederson, Prince Albert WHL (Prince Albert, Sask.) Ryan Smyth, Moose Jaw WHL (Banff, Alta.) Darcy Tucker, Kamloops UTIL (Endiang, Alta.) (V Météo LE SOLEIL + + + + + 4- ooo ooo OOP Avereos Orages Neige Verglas Front froid Front stattorwiaire Front chaud Creux Dégression @ Anticyctone N< Température Max °C -30 -20 -10\t0 10 20 30 40 Systèmes météorologiques à 20h ce soir soir.[ Miami 22/10 Bite-CoiMM'Stft-iln Maximum -5 Minimum -14 Partiellement ensoleille Beauce / Esirie Maximum -2 Minimum :\t-10 Ensoleille avec quelques nuages.Malbaie/Riv.-du-Loiip Maximum -3 Minimum -12 Ensoleillé avec quelques nuages Chicoutimi Maximum -5 Minimum :\t-13 Ensoleillé avec quelques nuages Montréal Maximum '\t1 Minimum :\t-6 Ensoleitlé Matanc/Rifflouski Maximum\t-4 Minimum.\t-12 Quelques chutes de neige isolées _____Gaspé Maximum -4 Minimum -12 Quelques chutes (le neige isolées Québec '¦ «nHHAtniur\t* demain J,\tMaximum\t_o aujourdhui\t\"O Minimum\tQ cette nuit\t' ^ Ensoleillé avec quélques nuages.Vents NO 15-25 km.\u2019h\tJ,\tMaximum\t_o ~o Minimum _Q la nuit :\tO Ensoleillé avec quelques nuages, ennuagement en après-midi Vents E 10-20 km/m mercredi Quelques chutes de neige Max.: -2 Mm -6 Ensoleillé avec quelques nuages.Max : -1 Mm.-10 Au Canada t.\t\t\tDestinations soleil\t\t\tDans le monde\t\t \tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURDHUI\t\t\tAUJOURDHUI\t Iqaluit\tP Nuageux\t-23,-28\tAcapulco\tEnsoleillé\t33 23\tAmsterdam\tNuageux\t6,7 Yellov.'knife\tP.'Nuageux\t-16,'-24\tBarbades\tEnsoleiHé\t29 23\tBeijing\tNuageux\t-2/-6 Whitehorse\tNuageux\t-19,-25\tBermudes\tNuageux\t22,19\tBerlin\tNuageux\t1-2 Vancouver\tPluie\t10/4\tCuraçad\tEnsoleillé\t3325\tBuenos Anes\tP Nuageux\t29.'71 Edmonton\tNuageux\t-2/-8\tGuadalajara\tEnsoleillé\t21 14\tLondres\tAverses\t7'4 Calgary\tEnsoleillé\t6/'-3\tGuadeloupe\tEnsoleillé\t3024\tLos Angeles\tP/Nuageux\t20-8 Saskatoon\tEnsoleillé\t-5.'-11\tHavane\tEnsoleillé\t26 19\tMadrid\tNuageux\t5/1 Regina\tEnsoleillé\t-3/-9\tMiami\tEnsoleille\t22/10\tMexico\tEnsoleillé\t20'9 Winnipeg\tP.'Nuageux\t\u20222/-11\tMontego Bay\tEnsoleillé\t29,22\tMoscou\tNuageux\t1,-5 Thunder Ba/\tNuageux\t2/-6\tMyrtle Beach\tNuageux\t14/3\tNew Delhi\tP/Nuageux\t21/6 Torento\tEnsoleillé\ta-o\tNassau\tP/Nuageux\t25 17\tNew York\tEnsoleillé\t117 Frédéricton\tP.'Nuageux\t-2/-8\tOrlando\tP'Nuageux\t167\tParis\tNuageux\t4/1 Charlottetown\tAviNeige\t-3/-7\tSan Juan\tP/Nuageux\t31/24\tRome\tP'Nuageux\t11/4 Saint-Jean\tNuageux\t1/-5\tTrinidad\tEnsoleillé\t31/24\tWashington\tEnsoleillé\t117 Facteur de refroidisseme\t\t\t\t \t\t\t\t»nt temp.Vents (knVh)\t\t\t\t (C)\t10\t20\t30 40\t50 10\t9\t5\t1 -3\t-5 5\t3\t1\t-5 -9\t-11 0\t-2\t-7\t-11 -13\t-15 -5\t-7\t-13\t-17 -20\t-22 -10\t-12\t-19\t-24 -27\t-29 -20\t-22\t-31\t-37 41\t44 -25\t-27\t-37\t44 48\t-51 -30\t-32\t-43\t-50 -55\t-58 -35\t-38\t-50\t-57 -62\t-66 Alimmach quotidten 7h29 Maximum hier: -3 Normale -6 Minimum hier: -6 Normale: -16 Record max.p>our auj :\tS 1964 Record min pour auj.: -32 1980 Neige (jusqu'à 19h00 hier) Ce mois-ci:\t39.2 cm Ce mois-ci I an dernier\t57.6 cm Cet hiver:\t54 0 cm Hiver dernier:\t103.6 cm Duree du jour: 8h33 Indice UVB 0.8 Coup de soieil 16h02 15\t10 \\ r ^ Sept-îles (j P.iNuagsux V .5/.14 oau t, La Tuque Ensoleillé -4/-12\t\u2022 T rots-Rtvtères Ensoleitlé ' Montréal y- / (¦'Matane -\t' Nuagéiwr- ^\t^-4M2 \u2022nirnouski Nuageux -az-ll, Québec ,y.* Rivière-du-Loûp EnsoteiJ!^^ Epsotgillé-'3/-12 Baie-Ci P/Nuagoux -4/-13 X^hicoutimi A P/Nuageux/ s.Ensoleiltéj^f^ / Thet(i6fd Ensoléillé \u2022 -2/-f0 SherbHtoke P/Nua^eux -8/-TCI Prévisions maritimes Donnacona a Tadoussac Aujourd'hui: Vents QNO 15 a 20 noeuds Bonne visibilité sous un ciel partiellement ensoleillé I ?2\t6 i\tO B\t\u2022 8ian.\t16|an\t23|an\t1 jan.La lune: Lever.0h27 Coucher: 11h44\t Les marées (h.n.e.) |\t Sept-îles\tRimouski OlhOO B 0 5m\t01h35 B 1 Om 07h25 H 2 3m\t08h00 H 3 4m 13h40 B 0 8m\t14h15 B 14m 19h35H2 1m\t20h15H3.2m Demain\tDemain 01h55B0 5m\t02h35B 1 1m 08h30 H 2 4m\t09h05 H 3 5m 15h00B0 8m\t15h35B 1 3m Québec\tGrondines 07h00 B 0 4m\t02hOOH3 1m 12h20H4 5m\t10h15 B Mm 19h40B0 6m\t14h40H3 2m 00h45 H 4 2m\t23hOOB 1 1m Demain\tDemain 08h0OB0 5m\t03h10H3 0m 13h20H4 6m\tIthtOB 1 Om 20h55 B 0 5m\t15h40H3 3m LES CHOIX DE GHISLAINE RHEAULT LES CHOIX SERONT DE RETOUR DEMAIN ! CE SOIR À U TÉLÉ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCAb.\t18h3Q\tIdhOO\t19h30\taowîo\t20h30\t21h00\t21h3Q\t22h00\t22h30\t23hQQ ¦\t[mssL- r5~i\t13\t\tRpnP7r3 éSÊOÊd\t\tSimoson\triné TES AFFAIRES SONT MES AFFAIRES 4423\t\t\t\tDel mens\tGi Journal\tSjJlMt Plus\tSooits Extra m\t27\tîhF News\tCBS News\tEnt Toniqht\tThe Nanny\tDave's World\tM Brown\tLove ,5 War\tChicaoo Hoœ 2224\t\tThe News\tLate Show ^\t7\tSecr lamille\tCiné des FMi\ts; SISSI 1688:\t\t\tElvis à Hollvwood 21688\t\tAd l ib 24775\t\tle TVA/Ski/Tirii\tlOf s loto O\t3\tNews'watch\tInside Que.\tThe Ody'ssev\tFresh Prince\t95152\tKids in\tRemotely\tPrimetime News 82775\t\tNewswatch\tDrop The SC\t\t16\tNBC News\tJeopardy '\tWheel ot Fort\tFresh Prince 3677046\t\tMovie: 0.STEEL'S ONCE IN A LIFETIME 3670133\t\t\t\tNightly News\tTonighl Show GS\t15\tCuis A'is\tJournal Fr 2\tCirque de demain 725881\t\tPans Lumière;\tBas les masques 112046\t\t\tLesoir3/Vis d\t\\mér /Cercle de rr\tmuit AD\t6\t(18h)Ce soif\tWallace el\tLa petite vie\tMiniséne HEIOI 62074\t\t\t\tTéie|oufiial/Le Point\t\tSports/Meteo\tLa Course 10\" ~\t12\tPuise\tEnt Tonight\tM Brown\tBoys Are\tDave's World\tMovie: THE SOUND AND THE SILENCE 2587133\t\t\t\tCTV News\tPuise 1î)\t\t\t8\tCiné-cadeau\tCATHY ET LES.F4Ü84\t\tAvoir 16 ans 59864\t\tPoirol 89220\t\tCiné:COMPAGNE POUR NOEL\t\t\tvoyage qr nat a\t22\tABC News\tStar Trek 32336\t\tCoach 41084\t\tFootball Minnesota rencontre San Francisco 419201\t\t\t\t\t \t14\tBuss Rep\tMacNeil/Lehrer Nev/shour\t\tN V Peale Story 759152\t\tMasterpiece Theatre A DOI l HOUSF 486220\t\t\t\t1 Fastenders\t Tèlécomin\t9\tLien direct\tAlbum fam\tBranchés vert!\tDouceur Noèl\tQué monde\tAlice Hoby\tfven spécial\tVotre député\tYeux du coeur\tDictee du prolesseut\t Vidéotron\t9\tHebdo lien dir\tSouv olymp\tTiers Monde\tLa famille\tAlbum fam\tOxiam Qué\tHebdo lien direct\t\t\t\t MutiquePlut\t20\t18h P rock\tLestxxhbes\t1X5 5045Ji\tRock velours 675621\t\t\t\tMusique vidéo\t\t\t Télé «Mag\t24\tNutri ligne\tOoceldoc\tAnimalerie\tAvenir linanc\tVidéothèque\tPlein au plus\tVirage\t\t1 ens privé\tPsychologue\tJustice RDS\t23\tSports 30\tSport en crise\tOmnium de quilles 124442\t\tChamp mond hockey junior Ukraine rencontre Canada 844220\t\t\t\t\t\tSports 30 "]