Le soleil, 2 juin 1977, Cahier A

[" YVON ST-GELAIS INC FUTURS UMCS menaoss commets CONOEROERCS LUMMAMCS 525^71 SertAet d'OpÜtpte gtu» 68 PAGES 6 CAHIERS QUEBEC, JEUDI 2 JUIN 1977 8!e ANNEE.No 132 PRIX 25< Q lire Le PEPS, centre de l'activité sportive à laval Le retrait de Laval du sport universitaire se confirme page C-l Nord-Sud: échec sur l'énergie AAalgré une session marathon de 18 heures, les 27 pays participant à lo conférence Nord-Sud n'ont pu s'entendre sur la poursuite des consultations en matière d'énergie, les deux co-présidents, AAM.Allan MocEochen du Conodo et Manuel Perez Guerrero du Venezuela, ont tenté en vain de \u201crouver un terroin d'entente, les pays du Tiers-Monde estimont que le domaine énergétique est de leur ressort exclusif.page B-3 7 Gérord Filion i Automobile Astérix à l'Assemblée nationale (D'après PO \u2014 Le ministre de la Fonction publique, M.Denis de Belleval, s'est fait surprendre hier, à l'Assemblée nationale, en train de lire les aventures d'Astérix le Gaulois, un livre pour enfants et grandes personnes.Un débat était engagé entre le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif et le député libéral de Gatineau, M.Michel Gratton, lorsque le représentant unioniste de Sicolet-Yamaska, M.Serge Fontaine, s'est subitement levé.\"Le ministre est en train de lire un document fort important Est-ce qu'on pourrait lui demander de le déposer à l'Assemblée nationale?\" a lancé M.Fontaine à l'endroit de ministre de Belleval.Au milieu des rires de l'Opposition, M.de Belleval a expliqué qu'il ne pouvait pas le déposer car U s'agissait \"d'un document privé\".\"Je ne voudrais pas en priver mon collègue, le ministre de l'Energie, (M.Guy Joron), à qui il appartient\", a-t-il dit Quant à M.Joron.il a reconnu que le livre lui appartenait sommaire\t Annonces classées\t0-2 à D-13\t A Québec aujourd'hui\tF-2 Arts et spectacles\tF-2, F-3 Bandes dessinées\tD-13 Bridge\t0-è Carrières et professions\tE-4 Décès\tF-8 Economie-finance\tE-tàE-5 Feuilleton\t0-5 Horoscope\tD-12 Informotion régionale\tB-2 AAonsieur québec\tA-7 Mot mystère\t0-6 Page documentaire\tA-5 Potron\t0-6 Sport\tC-l àC-8 TMévision e\tF-4 météo\t Nuageux avec quelques éclaircies\t aujourd'hui; quelques averses, sur-\t tout en fin d'oprés-midi.\tOégoge- ment demain avec un maximum de\t 18.AAinimum cette nuit: 8.\t Détails à la page 0*2 Hauts fonctionnaires québécois catalogués Allan AAocEochen, co-président de la conférence Nord-Sud Filion veut un procès en français Affirment qu'un Ontarien anglophone accusé au Québec aurait un procès dons sa langue, M.Gérord Filion demande la réciproque et réclame un procès en fronçais à Toronto.AA.Filion doit comparaître dons une couse de conspiration concernant des travaux de drogoge.page A-9 L'automobiliste trouverait ovontoge à utiliser conjointement son véhicmie ovec un outre propriétoire de voiture.Il épargneroit oinsi de l'essence; oboisseroit le coût des assurances et s'éviteroit le besoin d'ocheter une seconde voiture.C'est ce que nous explique, cette semaine, notre chroniqueur de l'auto Jocques Dallaire.Ce dernier a également foit une petite étude portant sur les tarifs horoires dons les garages.pages E«6, E-7 par Raymond GIROUX Les 325 plus hauts serviteurs de l'Etat devront d'ici quelques semaines I répondre à un questionnaire factuel ; assorti de la possibilité d'exprimer leurs préférences et leurs champs d'action privilégiés dans l'avenir dans le cadre du \u201cbrasse-camarades\" que le gouvernement prépare au niveau des sous-ministres, entre autres.Le nouveau principe de la muta-i tion latérale des hauts fonctionnaires I suppose, en effet, une connaissance approfondie de leur dossier profes- Hausses de .62 c.chez Bell par Georges ANGERS du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 Bell Canada a obtenu, hier, la permission de majorer son tarif mensuel de 9.5 pour 100 pour le service résidentiel et de 12.5 pour 100 pour la plupart de ses services commerciaux.Dans la région de Québec, la hausse portera le tarif mensuel de \u2022 base de $6.55 qu'il était à $7.17 et le ¦ coût d'une ligne d'affaires ordinaire de $18.70 à $21.04 par mois.Ces augmentations ne devraient cependant pas permettre à la puissante compagnie de téléphone de réaliser cette année un taux de rendement de 12 pour 100 sur la moyenne de son capital-actions, selon le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes qui juge cependant acceptable un tel taux.Le CRTC estime cependant que les augmentations consenties, hier, à Bell Canada devraient lui permettre d'atteindre ce taux de rendement en 1978.Le conseil a, par ailleurs, décidé de rendre uniforme sur tout le territoire desservi par Bell le taux des appels locaux effectués à partir d'appareils à péage où il était de $0.10 ou ^.20 selon les endroits.U sera dorénavant de $0.10 partout, ce qui devrait réduire les revenus de Bell de $9,000,000 à ce chapitre Le CRTC a, par ailleurs, rejeté les demandes de hausse des tarifs dans le nord du Québec et dans les Territoires du Nord-Ouest en raison de la piètre qualité du service qui y est offert.Finalement le CRTC a demandé à Bell Canada de réaliser d'ici quatre ans son programme de conversion des lignes groupées en dehors des centres urbains de telle sorte qu'on ne compte au maximum que quatre abonnés par ligne.Le conseil n\u2019a approuvé pour l'instant qu'une augmentation de 9.5 pour 100 dans le cas des lignes à quatre abonnés et a refusé toute augmentation de tarifs pour le service à lignes groupées où il y a plus de quatre abonnés.Phénomène qui est resté inexpliqué: le CRTC a consenti des augmentations pour les appels interur- (Suite à la page A2, 2e col.) sionnel de la part du Conseil exécutif, car leur nomination relève en dernier ressort du premier ministre lui-même, du moins jusqu'au dépôt prochain de la nouvelle Loi de la Fonction publique.Or, le gouvernement ne possède aucune banque de données complètes et centralisées sur ceux qui constituent en réalité la crème des administrateurs publics, soit les sous-ministres en titre, adjoints ou associés de la trentaine de ministères que compte le Québec, ainsi que les grands patrons d'une vingtaine de Commis- sions, d'une douzaine de Régies et d'une dizaine d Offices, sans oublier les Conseils et Sociétés de tout acabit.Il est de notoriété publique que les conseils d'admini.stration de ces organismes servent traditionnellement de (Suite à la page A2, 3e col ) % -.'\u2019''U ¦¦ I / fit '¦55 Iv ¦Sii.Voyageurs éreintés le chef conservateur Joe Ctarh n'a pu s'empêcher de sommeiller en compagnie de sa femme Maureen AAcTeer lors d'une envolée de Terrace à Prince George en Colombie-Britonnique, où M.Clark effectue une tournée d'une durée de sept jours.Logements ordinaires pour les handicapés par Pierre BOULET Au cours des trois prochaines années, des personnes gravement handicapées de la région de Québec vivront par petits groupes \u2014 hors du milieu familial ou institutionnel \u2014 dans des logements \"ordinaires'\u2019 où des préposés iront quotidiennement leur dispenser des services d'assistance physique et d\u2019entretien ménager.C\u2019est ainsi que se traduira concrètement \u2014 et sur une base expérimentale \u2014 un projet de \"logements intégrés\" et de services à domicile mis au point par la corporation publique Les Habitations Plus et auquel le ministère des Affaires sociales vient de donner le feu vert créant ainsi un précédent dans l'Est du Québec Cette expérience devrait permettre aux handicapés de faire l'apprentissage de solutions aux problèmes physiques et financiers d\u2019accès au logement et de vaincre la dépendance due au manque de services à domicile Les objectifs Le projet poursuit cinq objectifs spécifiques: \u2014 la mise sur pied d'un petit groupe de personnes (cinq ou six) sévèrement handicapées, habitant chacune un appartement accessible dans un même èdifict.avec un mini-module de services sur place (entretien, préparation de nourriture), \u2014\tl\u2019intégration d\u2019un certain nombre de personnes gravement handicapées (20 à 40 individus) dans des appartements accessibles physiquement et financièrement, recevant un certain nombre de services infirmiers, d assistance physique et d'entretien ménager; \u2014\tla progression vers une plus grande autonomie d'un certain nombre de personnes gravement handicapées (10 i 20) demeurant chez leurs parents et recevant différents services infirmiers et d'assistance physique sur une base occasionnelle.\u2014\tle maintien ou la consolidation de quelques groupes (2 ou 3) privés existants de personnes dont certaines sont handicapées, vivant en commune, et qui pourront recevoir certains services infirmiers, d'assistance physique ou d'entretien ménager; \u2014\tl'élaboration de nouveaux groupes privés qui recevront une assistance technique pour ce faire.Pour répondre i ces objectifs.le projet prévoit l'application de trois (Suite à la page A2.Ire col.) Autres Informations à la page A-3 A 2 Le citoyen doit être averti des failles du système de démérite (le bâtonnier) par Jacques DAIXACRE \"Si la loi est mal faite, qu'on la change et au plus vite, mais qu\u2019on ne blâme pas les avocats de renseigner les citoyens sur leurs droits et d'assurer ainsi leur égalité devant la loi.\" Le bâtonnier de Québec, Me Yvan Gagnon, donnait suite en ces termes, hier, dans une déclaration écrite remise au SOLEIL, à un article publié dans nos éditions de jeudi dernier, faisant état de failles à la réglementation du système de points de démérite.Ces failles empêchent le système d\u2019atteindre son but, soit l'élimination de la route des conducteurs imprudents et dangereux, parce que le 'Tribunal des Transports, sur représentations d'avocats, effacent des dossiers d\u2019automobilistes des points de démérite, à cause de ces irrégularités.Me Gagnon n\u2019admet pas que l\u2019on mette tout sur le dos des avocats et critique le directeur du Bureau des véhicules automobiles.Me Ghislain-K.Laflamme.Reprenant l'essence de l\u2019article publié par LE SOLEIL, à l'effet qu'on assiste à une véritable hémorragie \"depuis que certains avocats ont décidé d'exploiter ce filon\".Me Gagnon tient le commentaire suivant' \"Un peu plus et le directeur (Me Laflamme) attribuait directement les accidents de la route, morts et blessés, à l'existence des avocats\".Le monde à l\u2019envers \"De telles déclarations, poursuit le bâtonnier de Québec, font songer à l\u2019émission radiophonique \"Le monde à l'envers\u201d.On reproche aux avocats d\u2019informer les citoyens ordinaires de leurs droits vis-à-vis l\u2019administration publique, tels que définis par les décisions du Tribunal des 'Transports.\"Le tribunal, note encore Me Gagnon, a été plus chanceux que les avocats, car le directeur n'a pas osé l\u2019accuser d\u2019irresponsabilité par ses jugements qui donnent la \"chance\" à certains conducteurs de conserver leur permis de conduire.\" Logements \u2022 \u2022 \u2022 (Suite de la première page) programmes: accessibilité au logement, services à domicile et consultation-animation communautaire.Logements accessibles Il s\u2019agira d'abord de créer une disponibilité de logements \"accessibles\", tant dans le secteur du logement public (HLM) que dans celui du logement privé (entrepreneurs).Les promoteurs du projet multiplieront les démarches auprès des offices municipaux d\u2019habitation de la région de manière à les amener à réserver un certain nombre d\"apparte-ments pour les personnes handicapées et à en compléter certaines adaptations si cela est nécessaire.Habitations Plus estime avoir besoin de 30 à 40 de ces logements au cours des deux prochaines années.En outre, ces logements devront être répartis dans divers immeubles de façon à éviter de fortes concentrations de personnes handicapées.Les responsables du projet tenteront en outre d\u2019obtenir entre 5 et 10 logements réservés pour les personnes handicapées, dans des immeubles privés construits par des entrepreneurs.Habitations Plus espère aussi faire développer rapidement par le gouvernement une formule d\u2019allocation-logement, pour permettre à toutes les personnes handicapées qui le peuvent et qui le veulent de s\u2019intégrer dans un contexte résidentiel normal.Selon les responsables du projet, cette formule \u2014 qui consiste à faire payer par l\u2019Etat une partie du coût d\u2019un logement selon les revenus de chacun \u2014 constitue une alternative intéressante à la construction de logements publics.Par ce programme de \"logements accessibles\".Habitation Plus compte rendre disponibles, au cours des trois prochaines années, entre 30 et 60 logements accessibles physiquement et financièrement pour les personnes handicapas du Québec métropolitain.Services à domicile Même s\u2019ils comptent sur la collaboration des ressources déjà existantes pour la dispensation des services socio-sanitaires, les responsables du projet offriront leur propre organisation de services à domicile avec une équipe d\u2019employés (certains à temps plein, d'autres à temps partiel).On dispensera ainsi des services infirmiers spécialisés (pose d\u2019un cathéter, irrigation urinaire, etc), des services d\u2019assistance physique (assistance au lever et au coucher, habillage, etc) et des services d\u2019entretien ménager (ménage, lessive et repassage, déneigement, etc).Les employés à temps plein seront surtout les préposés à l\u2019entretien ménager, les services spécialisés n'étant requis qu\u2019à certaines heures spécifiques de la journée.La liste des besoins auxquels il faudra répondre sera établie communément par les bénéficiaires et par les responsables du projet.Enfin, les représentants d\u2019Habita-tions Plus comptent redonner aux CL^.à moyen terme, la fonction des services à domicile.En fait, c\u2019est l\u2019absence d\u2019établissements en nombre suffisant qui a conduit les promoteurs du projet à assumer cette Ûche Consultation at action communautaire Selon les organisateurs, il est évident que pour plusieurs individus, l'intégration à un contexte résidentiel normal devra être préparée soigneusement \"Il serait utopique de penser que toutes les personnes handicapées ayant les capacités physiques de vivre dans un contexte rtsidentiel normal le saviez-vous?L'miberginf, la fwnale H fa coorge \u2022ont dés fmits et non des légumes (UPt).avec des services profiteront de l\u2019occasion qui se présente.De nombreuses personnes handicapées, même si elles désirent vivre normalement, sont très insécures devant la perspective de vivre en appartement.Il y a aussi tout le phénomène de la dépendance et de la surprotection en milieu familial et institutionnel\", commente M.Mario Bolduc, responsable du projet et adjoint au directeur général d'Habita-tions Plus.C\u2019est dans cet esprit que l\u2019on recourra aux services d\u2019un psychologue ou d\u2019un travailleur social qui se chargera de la consultation auprès des bénéficiaires.On favorisera enfin la formation de groupes d'individus ayant des projets communs et on leur fournira l'aide technique nécessaire à la réalisation de ces projets.Le comité de sélection d'Habitations Plus n\u2019attend plus que les candidats pour lancer concrètement le projet.Hausses â>tO«i CAIIAMOMC OfS IM VAifUMS ««OftRftACS IM VAifUMS ««OftRleil (lilies Lafund Reyvsld TViiboult, de Sillery, a été tenu criminellement responsable de la tragédie qui a fait trois morts à Saint-Augustin de Portneuf, le 19 mars dernier Les victimes de cette tragédie étaient Robert Langlois, âgé de 25 ans.du 820 boulevard Pie XII, à Sainte-Foy, Denis Talbot et Carole Sirois.aussi de Sainte-Foy L enquête a porté sur le cas de M Langlois.Les trois victimes étaient dans l auto de M Langlois que conduisait sa fiancée, Mlle Lise Julien, âgée de 23 ans, du 820 boulevard Pie XII.à Sainte-Foy.Encore tout émotionnée.Mlle Julien a déclaré qu'elle roulait sur la route 138 en direction de Saint-Augustin ou demeurent ses parents.Doublement La collision s'est produite, vers 20h4S.à environ un mille à l'est du village de Saint-Augustin, soit à la hauteur du viaduc du boulevard Cha-rest ouest.A cet endroit, la route 138 a été rénovée et elle se divise en deux voies à sens unique que sépare un terre-plein L'enquete a révélé que M.Thibault circulait vers Québec et qu'il s'était engagé en sens inverse sur la voie sur laquelle roulait l'auto conduite par Mlle Julien.A ce moment-là, M.'Thibault venait de doubler une camionnette sur une double barre blanche.Mlle Julien avait vu l'automobile doubler un autre véhicule et s'engager en sens inverse vers elle.Comme il y avait une sortie du boulevard Charest, à sa droite, la jeune fille dit qu'elle a ralenti et qu'elle s'est rangée à gauche, espérant éviter la collision.Malheureusement, M Thibault n'a pas réalisé, semble-t-il, qu\u2019il était dans la mauvaise voie et, tout bonnement, il a repris sa droite et ce fut r impact Le choc s est produit à 168 pieds à Test du début du terre-plein.L'auto que conduisait Mlle Julien a été heurtée, plutôt, du côté droit et c\u2019est ainsi que M Langlois, a encaissé le coup et les deux passagers arrière.Il ligzaguail Un témoin visuel de la tragédie a déclaré qu\u2019il avait suivi la Pontiac LcMans de M.Thibault pendant plusieurs milles et que l'auto en question circulait en zigzaguant au point qu'il a jugé bon de ne pas la doubler .M Philibert Fortin, âgé de 52 ans, de Québec, revenait de faire une randonnée avec son épouse.Il a dit qu'il avait décidé de suivre cette auto dans l'espoir de rencontrer une voiture de police et lui signaler le comportement de cet automobiliste.\"C'est ainsi, ajoute-t-il, que nuus avons traversé le village de Saint-.Augustin à 60 milles à l\u2019heure.L'auto a heurté la chaîne de trottoir, à sa droite, à cinq ou six reprises\" \"Nous avons rejoint une camionnette qui roulait plutôt à vitesse réduite.La Pontiac l'a doublée et elle s'est engagée en sens inverse vers Québec Ce fut l\u2019impact\" M.Fortin a ajouté qu'il avait ralenti et qu\u2019il avait assisté à la collision.VIeool Les agents Marcel Grenier et Georges Pichette, du poste Québec-Métro de la Sûreté du Québec, sont venus faire part de leurs constatations.L\u2019agent Pichette a précisé que M Thibault avait les jambes coincées sous le tableau de bord et qu'il était conscient II lui a demandé l'autonsa-tion de faire prendre une prise de sang, ce à quoi l'automobiliste a consenti.De très jeune! ¦' IJ- ¦ t'i J-// 'Ss.- 4.Cette robe est réalisée dans un Dacron léger.La jupe à large traîne est ornée de volants qui remontent dans le dos en un mouvement gracieux.Disponible avec volants blancs, launes, bleus et roses.Gr.: 4 à 12 Prix: $1 80.4 ___ .' -, //'/' f n /' 1.' » \u2022y ¦' / f I -J \u2019\u2022/pV'V.Vv .' \u2019IP' U iric 27S «St, rw* $t-ios«ph, Q«*éfa*< \u2022ntr* l>erch«tt*r \u2022( Coron Ure infirmière de 1 hôpital Laval a effectué la prise de sang qui a été expédiée au laboratoire médico-légal de Montreal.L'analyse a révélé un taux de 200 milligrammes d'alcool par lüO millilitres de sang, ce qui équivaut à l ivresse avancée Interrogé a son tour, M Thibault a déclaré qu'il ne se souvenait pas de la collision 11 a reconnu que, cette joumée-là.il n'avait pas mangé et qu'il avait posé un tapis chez lui Vers 16h, il s'est rendu à un rendez-vous au motel Alouette, de Neuville II a avoué avoir bu deux verres de Brandy et une bière.M Lucien Massie avec qui .M Thibault avait rendez-vous a déclaré que M Thibault avait bu.à sa connaissance, deux Brandy et une bière au motel Alouette, ainsi qu une autre bière à l'Auberge du Grand-Quai, à Neuville.Tous deux se sont quittés vers 20h20.Ils devaient se rencontrer dans un restaurant de Québec pour le souper M Thibault n'est pas venu et M Massie a soupé seul Quant à la collision, M Thibault ne s en souvient aucunement R a dit qu'il a perdu conscience et qu il avait été blessé II avait des côtes fracturées et les médecins ont dû lui enlever la rate Il a pu quitter I hôpital au début d avril En résumant rapidement la preuve, le coroner Lagacé a déclare que le taux d\u2019alcool et la façon de conduire de M Thibault l\u2019obligeaient sans aucune hésitation, à le tenir criminellement responsable de cette tragédie du 19 mars dernier à Saint-.Augustin.Un Gaspésien périt à Percé dans l'incendie d'un hôtel par Lucien LATLXIPPE Un Gaspésien a péri, hier, dans 1 incendie de l'hôtel La Normandie, à Percé.Il a été identifié comme étant Euclide Poirier, âgé de 40 ans.de Rivière-au-Renard Cette hôtellerie dont la construction remonte à de nombreuses armées a été détruite.Deux unités de motel d'un hôtel voisin ont aussi été détruites.Le toit du motel Le Pirate a également pris feu L incendie a éclaté vers 4h de la nuit et une enquête a été instituée par le poste de la Sûreté du Québec à Chandler pour en établir la cause Les pompiers de Gaspé et Chandler ont aidé ceux de Percé à combattre le brasier.Le corps calciné de M Poirier a été trouvé dans les décombres, vers 9h du matin, et il sera soumis à une autopsie L'hôtel appartenait aux frères Boudreault, de Matane, et il devait ouvrir ses portes ces jours-ci.M Poirier y avait travaillé comme cuisinier, l'an dernier, mais il n\u2019avait pas encore été engagé, cette année.La SQ laisse entendre que M Poirier était en difficulté matrimoniale et qu\u2019il avait demandé aux frères Boudreau de demeurer quelques jours à l'hôtel.L enquête a aussi révélé que la victime était seule à l'hôtel lorsque le feu a éclaté.Tragédie routière La Sûreté du Quebec a Rimouski rapportait de plus, hier, une tragédie de la route à Bonaventure-Est.La victime est Gilles Babin, âgé de 25 ans.de Paspébiac M Babin a succombé à ses blessures vers 17h45 hier L'accident était survenu vers minuit L'auto du jeune homme aurait dérapé à la suite d'une perte de contrôle et elle s'est écrasée dans le fossé Le poste de la SQ à Laurier-Station rapportait de son côté qu'une auto avait heurté un orignal dans Lotbiniè-re.et que les deux occupants du véhicule avaient été blessés.L'état de l'un de ces derniers était considéré comme grave.L'animal est mort.à la mesure et aux\t\tCENTRE D'ACCUEIL LE PHARE objectifs des PME\t\t2916 bout.Hamel, Québac (les Saules), QIP 2J2 une agence de publicité\t\tAVIS PUBLIC aux dimensions\t\test donné, par la présente, à toute lo populotion, qu'une av semblée publique d'informotton se tientà\u2019O le 9 juin 1977 à raisonnables\t\t20KX) heures à la ulle Colibri de l'Hôtel Motel le Carrefour situé ou 4310 boulevard Homel à l'Anciervie-Lorette, conformément à la Loi 65 air les Services de Santé et les Services Sociaux du &jéfaec, article 89 HIanerret\t\t PUBLICITE INC\t\tLa diraetaur fénâral, jju rue bt-Hoen suite Jüi Quebec\t522-8217\t\tPlaira Matta.¦'¦\u2022Zi La Maünée FILTRE SPÉCIAL est la seule cigarette dans sa catégorie à offrir un équilibre entre le filtre et le tabac.Son filtre spécial exclusif est tellement efficace qu\u2019il permet l\u2019emptoi d\u2019un riche tabac corsé.Vous obtenez donc une saveur plus franche, une satisfaction plus complète.^ Elle est disponible en formats King Size et 100 mm.La Matinée FILTRE SPÉCIAL '\u2022tv.tviS S«4sus, le corridor d\u2019autobus et les autobus-express (PVA).Benoît Harvey chez Abitibi Price Cèst bien M Benoit Harvey, ancien confrère du SOLEIL et récemment du ministère des Finances du Québec, et non Gérald Harvey, l'ancien ministre, qui vient d'étre nommé directeur des Relations publiques de Boursier en pharmacie AA Jean-Pierre Grégoire, de Sainte-Foy, vient de mériter la bourse annuelle de l\u2019Association canadiervse de pharmacie.Finissant à la faculté de Pharmacie de l\u2019université Laval, en 1978, M.Grégoire O été choisi parmi les neuf focultés canadiennes.La bourse a été créée à l'occosion du centenaire de la Confédération, en 1967, et permet à l\u2019étudiant qui la mérite d'effectuer un voyoge 6 Toronto, Ottawa et ou congrès annuel de l\u2019association, qui se tient cette armée à Charlottetown.De plus, le bénéficiaire reçoit un montdnt en orgent qui lui permet de compléter ses éludes académiques Concours des duchesses: 1er août Pour éviter les marathons de dernière minute, le Carnaval de Québec a décidé de lancer son concours des duchesses trois semaines plus tôt que les années passées.Ainsi, le concours pour le choix des duchesses du 24e Carnaval s\u2019ouvrira cette année, le 1er août pour se terminer le 9 septembre.L'an dernier, plus de 200 jeunes filles de Québec s\u2019étaient inscrites au concours.A propos des duchés, le pré.si-dent du Canraval, M.'Yvan Caron, en a profité mardi pour annoncer le choix de quatre des sept présidents de duchés, et le président du choix des duchesses, M.Serge Vézina.Les présidents de duchés sont; Jean Beaupré, Montmorency, Gaston Potvin, Cartier, Ralph Rae, Laval et Daniel Girard, FYontenac.¦ 7 /a'it \u2022 .l UMHLJ.-M.VIlltiM«w Un premier doctorat honorifique Le pfomior doctorat \"honosii cowo\u201d décomé por l'Institut national d* rwherchM «t d* science» o été remi», hier oprét-midi, à M Arthur Tremblay, sous-ministre des Affaire» intergouvemementole», le plus célébré de tou» le» hout» fonctionnoire» ur inM.Hmc.' \"'v \u2022 ilcht IM mal Mtkt* .« iKMd'sppHcaHao $1299 ie gauon ^ SKOVB.Cmail d irrténeur serrn-lustre ^ I aikyde B'anc \u2022\tIrds beau fm \u2022\tlavable \u2022\tne retient pas tes taches et les saletés I le galion Peinture d exténeuf lustrée au latex acrylique Blar« \u2022\tresisie au doquage et au pelage \u2022\tfacile a appliquer, sache r^^ment \u2022\tpinceaux et rouleaux sa nettoient à I eau QUINCAILLERIE P.-H.VILLENEUVE 230, nio Proulx, Vilie-Vanier 681-0565 QUINCAILLERIE DURAND INC.359, rua Racine, Loretteviltp Sucs.: 343, boul.L'Ormière 842-3682 Neufchàtel \u2014 843-2223 QUINCAILLERIE DESLAURIERS INC.8465, boul Henri-Bourassa Charlesbours \u2014 623-1577 QUINCAILLERIE BOIL Y 4094, boul.Ste-Anne Montmorency \u2014 663-7851 LES QUINCAILLERIES CORRIVEAU INC.1144, chemin St-Louis, Sillery 683-1901 Suce.: Ste-Foy 3400, chemin des Quatre-Bourgeois 651-6121 Le document soumis au juge Du-foitf, décrit ainsi la situation.Le Driscoll College dispense des cours de secrétariat depuis 1948; depuis 1975, il a ajouté le cours de niveau collégial à son programme, avec la bénédiction du service général de l'enseignement privé.Il accueille environ ISO étudiantes.La direction demanda le renouvellement du permis obtenu en 1975-1976 pour l\u2019année suivante.Malgré plusieurs démarches, cite Me Bertrand, le ministère négligea de \"façon cavalière\" de répondre à la demande.Au printemps 1976, ne soupçonnant nullement que le ministère allait refuser le statut accordé précédemment, la direction prépara la rentrée des classes pour l'ann^ 1976-1977.Le 3 septembre 1976, le ministère signifiait le non renouvellement du statut d'institution reconnue pour des fins de subventions, mais le mois suivant, il se montrait disposé à surseoir, sous diverses conditions.En effet, le ministère exigeait, à la date du 5 octobre, que l'installation se plie à des conditions comme le respect du programme officiel et des pré-requis, l\u2019engagement de personnel qualifié et l\u2019organisation d'une bibliothèque dans un délai raisonnable pour l'enseignement de la philosophie et du français, avant le 15 novembre.Le 12 novembre, le collège déposait au ministère un volumineux docu- ment à l'appui de sa requete et il attendit.Le retard du ministère eut pour effet de priver les étudiantes de leurs droits.Malgré une mise en demeure signifiée au directeur générai du service de l'enseignement privé et copie du ministre de l\u2019Education, au cours du mois de janvier 1977, le collège essuya un nouveau refus de reconsidérer la décision qu'il considérait illégale et discriminatoire.Le 7 février, le collège adressait une lettre au ministère démontrant que toutes les conditions étaient remplies pour obtenir le statut, selon les exigences de la Loi et de l\u2019enseignement privé.Le ministre Jacques-Yvan Morin informa la direction du collège qu'il accordait un permis pour dispenser le cours collégial, mais on se rendit compte peu après, qu'un tel permis n\u2019était pas assorti du programme de subventions aux institutions privées reconnues.Le collège se plaint dans le document d'avoir été victime d\u2019une décision illégale et discriminatoire par le service général de l\u2019enseignement \"qui s\u2019est montré de mauvaise foi\".Le ministre, selon la conclusion de la requête inscrite par Me Bertrand, en refusant le statut auquel le Driscoll College a droit, cause un préjudice i sa réputation d\u2019excellence et contribue ù ruiner l'institution tant financièrement que moralemenL D'ici quelques jours, la cause reviendra en cour supérieure où le direction devra motiver sa requête d'une ordonnance qui forcerait le ministre de l'Education et le procureur général du Québec (aussi intimé) à poser les gestes administratifs attendus.Hold-up de $56,000 CHAMPLAIN, N.Y.(AP) - La police de l'Etat de New York et la Sûreté du Québec ont établi mercredi des barrages routiers dans le secteur de la frontière canado-américaine, à la suite d'un vol à main armée commis dans une banque de cette petite localité.AVIS Les policiers américains ont découvert une motocyclette rouge immatriculée au Québec plusieurs heures après le vol qui devait rapporter S36.(X)0 à ses auteurs, aux dépens de la National Ckmunercial Bank and Trust Prenez note que notre magasin sera fermé tous les samedis, du 4 juin au 3 septembre inclusivement.Bonnes vacances ! J.B.PARADIS MAITRE HORLOGER-BIX7UTIER 127, rue Commerciale, Lévis 837-5466 FORAGE & SCIAGE BÉTON & ASPHALTE PAR DES SPECIALISTES TROUS \u2014\tDE r à 14' \u2014\tCHEMINÉE \u2014\tSÉCHEUSE ~ AÉRATION, ETC.SCIAQE \u2014\tASPHALTE \u2014\tPORTES ~ FENÊTRES, ETC.RESIDENTIEL & COMMERCIAL BENCO LTÉE 165, AV.LESAGE, QUÉBEC 687-2340 EN VEDETTE CETTE SEMAINE TOLE GAUFREE\t'l DE QUEBEC INC: L^J HARGEXl rnonman 49, MARIE-OE-L'INCARNATION Québec 681-6221 PLAZA LEO-T.JUUEN Rte du Lee-Beeuport N.-D.-de$-Laurtnli(let 849-2817 'V.-.i\t- j'* 'fj FINIS LES PROBLEMES DE PEINTURE! SOFFITE ET BORDURE DE TOIT Reynolds en aluminium blanc seulement.Panneaux unis ou ventilés.Ion- gueur de 12' 6\", Normalement vendus $56.70 la toise\tSPECIAL\tla toise TOUS LES ACCESSOIRES SONT AUSSI DISPONIBLES A 15% DE RABAIS FACILE A INSTALLER PANNEAUX DE FIBRE DE VERRE Modèle ondulé # 400, grondeur 26\" x 96\u2019\" couleurs: vert menthe et jaune.!9S SPECIAL le panneeu PANNEAUX DE PLASTIQUE ONDULE Largeur 26\", longueur 96\".Vert et jaune seulement.197 SEULEMENT le feuille NOUVEAU! SOUTIENS-GORGE SANS COUTURE PRiX SPECIAL D'INTRODUCTION *8.95 $0 DE éL RABAIS SUR LE PRIX SUGGÉRÉ DE >10.95 Plus femme Les nouveaux soutiens-gorge Plus Femme sans couture vous donnent une poitrine plus douce sous les vêtements les plus moulants.tout en galbant votre buste pour mieux dévoiler vos plus jolis secrets.PLUS DE RABAIS sur les soutiens-gorge Plus Femme demi-bustes et décolletés plongeants de votre choix.PLAYTEX PLUSIEURS AUTRES MODÈLES NON ILLUSTRÉS MEME RABAIS.MODÈLE sans couture dentelle douce 6111 J exprime tout ce que vous êtes.et même un peu plus! Sï \"^1 m MODÈLE sans couture tricot 110 Dites; 'portez à mon compte*. faits divers et justice Québec, U Soleii, leudi 2 juin 1977 A 9 G.Filion tient absolument à être jugé en français MONTREAL (PC) - M Ce rard Filion a reclame du procureur général de l'Onta-no.M Roy McMurtry, un procès en français ainsi qu'un juge et un jury francophones dans une cause de conspiration relativement à des travaux de dragage M Filion, qui doit répondre à deux chefs d'accusation, réclame pour lui qu'on procède séparément des 11 autres personnes et 10 compagnies visées par un procès qui doit débuter le 12 septembre, à Toronto Mais le procureur general a jusqu'ici refusé d'accéder a sa requête Dans une lettre adressée a M Filioa président de Manne Industnes a I époque ou auraient ete commis les actes qui lui sont reprochés le ministre fait valoir que ' Toronto est la seule ville ou il est allègue qu une partie de chaque acte délictueux se soit produite, et par conséquent la seule ville compétente pour juger des sept accusations\".M McMurtry considère que les chefs d'accusation retenus contre M Filion, et qui (lortent sur des travaux de dragage effectués a Beauport en 1969 et à l\u2019ile d Orléans en 1971, sont liés aux accusations touchant des travaux de dragage réalisés dans le port de Hamilton \"dans la mesure ou plusieurs des inculpés y sont impliques\" De l'avis du ministre les chefs d accusations ne peuvent être disjoints Par consequent, le procureur general de 1 Ontario n ayant pas donne d'instruc-Uon contraire, la Couronne entend procéder en même temps contre tous les accusés et pour tous les chefs d'accusation.Injustices \"S'il devait en etre ainsi, eent M.Filion dans une lettre au procureur général de l'Ontario, j'estime que je serai victime de plusieurs injustices graves que je me permets de vous énumérer A\u2014 je SUIS personnellement mis en cause dans seulement deux chefs d'accusation sur sept L'enquête préliminaire qui s'est déroulée a Toronto en 1975 et en 1976 a permis à la Couronne d'étaler toute la preuve qu elle possédé contre moi.Il reste maintenant à la défense de réfuter cette preuve et aux deux parties de faire leurs plaidoines.L'audition de ma cause sous les deux chefs d accusation peut facilement se faire en moins de deux semaines.Alors pourquoi veut-on m'infliger un procès qui durera au moins six mois et que mon état de santé ne me permettra pas de subir?B\u2014 les actes soi-disant illégaux dont on m'accuse sont censés avoir été commis à Montréal et à Ottawa Je précise que ces deux chefs d'accusation ont trait à des contrats de dragage accordés pour des travaux effectués au Quebec, soit a Beauport en 1969 et a I lie d Orléans en 1971 Jamais, en aucune circonstance.il n'a été établi que j'ai eu le moindre con- Une bombe éclate au chantier d'Outarde 2 par Lucien L.VTL LIPPE l ne bombe de fabrication domestique a éclate, hier, sur le chantier de construction du barrage d Outarde 2 On ne rappiorte aucun mort ni blessé et les dommages sont minimes L incident s est produit, vers minuit 30.alors que les ouvriers de nuit étaient au travail La bombe avait été placée près ou sous une brouette a quelque 100 pieds de 1 atelier de mécanique Seule la brouette a été cuelque peu endommagée Un porte-parole de 1 H> dro-Quebec a laisse entendre qu il s agissait d un geste solitaire dont on ne comprenait pas le motif On croit que c'est l'oeuvre d un mécontent dont on ne connaît pas l'identité .Aucun conflit syndical n e- chantier qui doit etre complété pour l'ete 1978 Enfin 1.700 ouvriers y travaillent sur deux quarts de 10 heures, chacun A la requete de I Hydro-Québec.une enquête a été instituée par la Sûreté du Québec de Baie-Comeau qui a recours a un chimiste de l'Institut médico-légal de Montréal L'engin qui était doté d'une minutene était de faible force II était probablement constitué d'un seul baton de dynamite Les de-bns ont été recueillis et ils seront analysés en laboratoire Le barrage d Outarde 2 est situé a environ 15 milles au nord de Baie-Comeau et c est le dernier de la série sur les nvieres Outardes et Mani-couagan \\iste présentement sur le OU NOUVEAU llhOO a l«M0 SERVEUSES TOPLESS et BOnOMLESS Les Saules 297t, bout.Hamal \u2022 tTt-6TK I Restaurant i la «FineGueuIe EN SPECIAL: \u2022 Jinbefl a iiadm- FROMâOES ef VMRDES canadianiiM \u2022( impertts PiTISStHIES tSSORTIES Sarvie* complat d« IraitMir I voTK soniet m wmin toM u I Mimt rut uMtiK RES.: 824-4206 5\t-«fsSP» -VeSl MENU du JOUR4 99 LE BRUMO CABARET ^ NOUVUU OEUCATESSEN (cti.eirg A H< M HOTBL/MOTCL fbillet ès Pbms n-AiToni DE TUT, Roen i, en iothkk Tout indiqué pour vos réceprtions de mariage et banquets.Situé en bordure du fleuve St-Laurent.à seulement 15 milles du pont de Québec, le Chalet des Phares plaira à tous vos invités.Capacité de 600 personnes.Renseignez-vous sur nos prix défiant toute compétition.I ORCHESTRE vondrodi, umidi, dimonclMiL'ODTSSEE RESERVATIONS! 477-2331 tact avec des co-conspirateurs de Toronto ou d'ailieurs.Alors de quel droit votre ministère préten-d-il me faire luger à Toronto, alors que je n'ai participé directement ou indirectement à aucun acte illégal dans ce district judiciaire?(3\u2014 je suis un citoyen canadien de langue française, résident dans la province de Québec Les actes illégaux dont on m'accuse sont censés avoir été commis contre le gouvernement du Canada; c'est un organisme fédéral, la (Jendarmerie royale du Canada, qui a depose une plainte contre moi \"A titre de citoyen canadien, accusé par le gouvernement de mon pays, je réclame le droit d être jugé en français par un tnbunal compose d'un juge parlant français et de 12 jurés de langue française.Je refuse d'admettre qu il puisse exister en ce pays deux catégories de citoyens, soit une catégorie de citoyens de première classe, de langue anglaise, ayant le droit d'être jugés par leurs pairs dans les 10 provinces canadiennes, et une catégorie de citoyens de deuxieme classe, de langue française, à qui on refuse un droit aussi fondamental en dehors des frontières de la reseive québécoise \" En conséquence, M Filion proposant dans sa lettre à M McMurtry trois voies possibles ou bien déférer son dossier au ministère de la Justice du Québec qui, dit-il, pourrait procéder dans cette affaire avec diligence; ou bien déférer son dossier au ministère fédéral de la Justice \"qui verra à soumettre ma cause à un tribunal où je serai jugé par mes pairs\"; ou bien encore instruire un procès séparé dans la même province d Ontario, mais à Ottawa, où M Filion serait jugé en français par un tribunal compose d'un juge et d un jury de langue française C est dans sa réponse a cette requete de M.Filion que le procureur général de I Ontano a fait valoir ses arguments contre la disjonction des chefs d'accusation, donc contre un procès séparé.Affirmations inexactes M.Filion, dans une lettre datée du 22 mai en réponse à celle de M.McMurtry.releve dans l'exposé du ministre des affirmations qu'il juge inexactes Le ministre ontanen, vou- lant réfuter les arguments de M.Filion, affirmant dans sa lettre; \"Je me refuse à croire qu'un homme d'affaires de langue anglaise habitant rOntano qui, a la suite d'un contrat avec un homme d'affaires du Québec, était jugé au Québec par un juge et des jurés de langue française ne serait pas traité avec égalité et impartialité par ce tribunal québécois.\" A quoi M.Filion répond; \"Cette situation, que vous citez à l'appui de votre raisonnement.ne se produit jamais, parce qu'il existe depuis 110 ans au Quebec des tribunaux de langue anglaise au civil et au criminel pour disposer des affaires de langue anglaise.Votre homme d'affaires, Ontanen de langue anglaise, serait jugé au Québec par un juge et un jury de langue anglaise et toutes les procédures se dérouleraient en anglais.\"Oimme Québécois de langue française, je réclame ni plus ni moins que la réciproque, c'est-à-dire d'étre traité chez vous comme vous le seriez chez nous.Si c'est impossible, je persiste à affirmer que je suis traité dans mon pays comme un citoyen de deuxieme classe \" # HITACHI CLIMATISEUR D'AIR 10,000 BTU/h.AAo-(ièle silencieux Filtre amovible permettant un nettoyage facile.24\" (L) X I4V2\" (H) X 21\" (P) 106 livres.IH\t\t|H| \t\t mÊB\t\tHBHI RA.I04U (anfe ^oudlo 11 OUEST) ST-CYRILLE (Entra SeUberry et Cartier) 529*3145 pas ^ntermédiaiies pîtôdelivïaisQii lime'S^rvice .voilà pourquoi nous pouvons vous offrir des boissons gazeuses de qualité mill Le Bouteilles et caisse consignees remboursables en tout temps a t(jul PoP Shoppe Shopp® Il 11 ij savems s la bouteille de 10 onces, à la caisse.la caisse de 24 Dégustation gratuite à chacun de nos magasins.Les enfants sont les bienvenus.Ouverts aux heures des centres d'achats Informations; 683-3401 Le PoP Shoppé Centre d embouteiltege QUÉBEC 235 ouest bout Hemel (fees A I Mpitsi Chr(el-Ro(| L ®Marque ovoiet Oe Shopped (X Cerada lim'iea lun.w-ato ie Po** SNxioes to'ï.na' o