Le soleil, 14 avril 2004, Cahier A

[" m ACTUALITÉS Les pratiques du pédiatre Lussier sur la sellette A 6 ÉCONOMIE Nouveau vol quotidien sur Toronto p-\t\u2019 \u2018\"\"jetsau C V LE QUOTIDIEN DE LA CAP ii' v ' ¦ \u2014 www.cyberpresse.ca IRAK Bush s\u2019engage à « finir le travail » « Les conséquences d\u2019un échec seraient inimaginables », dit-il Richard Hétu Colla ho ra t io n spéciale __ ^ ¦ Tout en reconnaissant que les Etats-Unis venaient de vivre une série de « semaines difficiles en Irak », George W.Bush s\u2019est engagé hier à compléter « le travail de ceux qui sont tombés » sur le champ de bataille afin d\u2019inaugurer une nouvelle ère de démocratie au Moyen-Orient.« Dans ce conflit, il n\u2019y a pas d\u2019autre solution qu\u2019une action déterminée.Les conséquences d\u2019un échec en Irak seraient inima0nal)les », a-t-il déclaré lors de sa première conférenw de presse de l\u2019année à la Maison-Blanche.Affichant un air sombre, le président américain a rompu avec la tradition en prononçant un discours de 18 minutes avant de répondre aux questions des journalistes.Au cours de son allocution, il a réitéré son intention de maintenir la date du 30 juin pour le transfert du pouvoir aux Irakiens.« Le 30 juin, la souveraineté sera placée entre les mains des Irakiens, a-t-il déclaré.Nous ne reviendrons pas sur V'oir BUSH en A 2 ?À LIRE AUSSI : ¦ Plus de 40 otages l\u2019hih^ A 14 PROBLEME DE STERILISATION Test de dépistage du VIH pour 1200 opérés Baptiste Ricard-Châtelain Bliicard@lesoleil.com ¦ Le rappel de 1200 patients québécois opérés à la hanche à l\u2019aide d\u2019un instrument possiblement mal stérilisé fait boule de neige.Des avis ont été transmis à Santé Canada et dans les autres pays où le produit est vendu, indique le ministère de la Santé.La Vieille Capitale est toutefois épargnée.Tant le CHA (l\u2019Enfant-Jésus et Saint-Sacrement) que le CHUQ (Hôtel-Dieu, CHUL, Saint-F'ran-çois d\u2019Assise) affirment ne pas utiliser l\u2019alésoir à coty-le qui est au centre de la controverse.L\u2019appareil employé lors du remplacement de la hanche est toutefois présent dans les salles d\u2019opération L\u2019mstniment ne serait cependant pasiitiltsé à Québec de 12 hôpitaux de la province, selon l\u2019investigation du ministère.D\u2019où l\u2019envoi, depuis hier, d\u2019une lettre invitant quelque 1200 patients à subir un test de dépistage du VlH/sida et des hépatites.Des patients traités principalement au cours des deux dernières années.Voir OPÉRÉS en A 2 QUÉBEC, LE MERCREDI 14 AVRIL 20 0 4 Le Canadien face à l\u2019élimination OD t \\ Glen Murray a profité d\u2019une collision entre Alex Kovalev et sheidon s;a*;ement.» Kt d\u2019ajouter : «Noun ne Hommes pau une puisKunce impériale, et des natittnu comme le Japon et l\u2019AllemuLme peuvent en attester.Nous sommes une puissance de libt'-ra-tion, et des nations en Kuntpe et en /\\sie peuvent en attester aussi.L\u2019objectif de l\u2019Amérique en Irak est limité et U est ferme.Nous souhaitons un Irak indéptm-dant, librt* et en sûreté.» IjC président n\u2019a wptmdant donné aucune piYütision sur l\u2019identité des personnes à qui l\u2019administrateur américain, l\u2019iuul Bremer, remettra le pouvoir dans moins de tn)i8 mois, il s\u2019est contenté de mentionner que le représentant de rONU, [.akhdar Brahimi, aidait prcîscn-tement les Ktats-Unis et leurs alliés à mettre sur piiKi la transition.Devant la dé^frudation de la situation en Irak, le chef de la Maison-Blanche a affirmé que des troupes supplémentaires seraient envoyées dans ce pays si cela était nécessaire.Quelque 1 J.'i OUI) Américains sont actuellement déployés en Irak.Lundi, le jjénéral John Abizaid, chef du Commandement central, avait annoncé avoir demandé l\u2019équivalent de deux brijfiuies de combat supplémentaires en Irak.Iaj président Bush s\u2019est présenté devant les journalistes au moment où les sondafîes montrent que le soutien des Américains à sa politique irakienne s\u2019est énalé.Cette perte de «mfianœ est directement reliée à la détérioration soudaine de la situathm en Irak.Au moins 83 soldats ont été tués et plus de blessés depuis le début du mois.Fin outre, une quarantaine d\u2019étranfji'rs ori-0naires de 12 pays sont actuellement ri'tenus en ota^^s.Kt quatre civils juné-ricains ont été retrouvi's sans vie hier.Malgré la violence, le président Bush a rejeté toute comparaison entre la situation en Irak et celle vécue par les États-Unis durant la guerre du Viêt-nam.La semaine dernière, le sénateur démVTait établir des nonnes nationales afin d\u2019assurer la santé de la postulation, pi'nse-t-il.Cette maison typique du quartier Saint-Jean-Baphste, avec sa porte d entrée qui donne sur le trottoir, abritait autrefois deux appartements Les nouveaux propriétaires en ont fart une maison sur trois niveaux avec terrasse.«C est la campagne en ville», s est exclamé la designer Catherine Tremblay.Dans le cahier Style OUELLET Suite de la Une l\u2019action de cette six'iété d\u2019État, soit la commandite de la télésérie sur .Maurice Richard et celle du concours de création de timbres (Timbrons l\u2019avenir).« DÉCISION D\u2019AFFAIRES » Uiin de regretter le passé, .M.Ouellet soutient que « les deux programmes étaient parfaitement justifiés».IX* plus, l\u2019entreprise n\u2019a jamais participé à la politique des commandites destinées à soutenir l\u2019unité canadienne.« Notre marché s\u2019étend à tout le Canada», a-t-il dit.Le premier projet, celui de .Maurice Richard, a dit M.Ouellet, n\u2019était tout simplement pas une commandite et n\u2019avait donc pas à répondre aux critères de commandites de la société.«Il s\u2019agissait d\u2019une décision commerciale qui s\u2019inscrit dans notre plan de marketing», a-t-il précisé après avoir dit que le projet proposé par Robert-Guy Scully « ne faisait pas partie du Programme de commandites» et que Postes Canada avait payé sa part de 1 625 ()()()$ à partir de ses propres fonds sans rien recevoir du ministère des Travaux publics.Aucune agence de communication n\u2019a re^'u de commission dans ce dossier, a-t-il dit, et Postes Canada en a eu pour son argi'nt même si la vérificatrice générale croit le contraire.PRÊT À REMBOURSER Quant au concours de timbres, M.Ouellet croyait au départ qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un projet du millénaire, non d\u2019une commandite, et n\u2019a appris la vérité qu\u2019environ un an plus tard.Dans ce cas précis, le ministère des Travaux publics a versé 600 000 $ à Lafleur Communication et à Media/l.D.A.Vision, qui ont conservé des commissions respectives de 12 et de 3 % avant de verser 521 739$ à Postes Canada.Cette dernière a ensuite redonné 516 000$ à Lafleur pour concevoir le projet et 61 465$ à 'Tremblay-Guittet pour des services de communication.«Je reconnais que cela ne regarde pas bien, et surtout de la façon dont l\u2019a présenté la vérificatrice», a dit M.Ouellet.Ce dernier a d\u2019ailleurs offert de rembourser l\u2019argent au gouvernement, une fois le rapport de M\"\"' F'ra-ser publié, car « nous réalisons maintenant que cet argent n\u2019aurait pas dû nous être versé ».Plus tard, l\u2019ancien ministre libéral passé directement du cabinet à Rstes Canada en 1996 a demandé aux députés de blâmer le ministère s\u2019ils le voulaient, mais pas son entreprise.Les Rstes ont reçu cet argent \u2014 décrit par M.Ouellet comme « un tout petit demi-million de dollars» \u2014 «de bonne foi et l\u2019ont administré de façon très serrée».«Nous ne savions pas que le ministère avait payé Lafleur directement », a-t-il ajouté.DEUX MOIS D\u2019« ENFER » M.Ouellet a livré son exposé initial uniquement en anglais, ne donnant en français qu\u2019une brève conclusion sur les effets négatifs de l\u2019affaire sur lui-même et sa famille, qui ont vécu « un enfer depuis deux mois » à la suite de ce qu\u2019il appelle la « décision arbitraire » de le suspendre avec solde de son emploi à l\\)stes Canada.C'ETAIT HIER 1944 \u2014 .Adoption par l\u2019Assembléi' législative de la loi 17, créant la Commission hydroélectrique du Québec.iSïî) Tirage du JEUiïïI 2004-04-13 \tEgtra Tirage du 2004-04-13 O O\tTirage du 2004-04-13 586\t5935\tNUMÉRO 209984 Rout d» F(y%ra.Chai vouai OiKjü» à TQ8.Uni au mtrortd à 16 h 25 «la 11^1419 h 30 plus de Soleil dans Cyberpresse ( yl)i'rpri'ss('.( .\\/sol('il POUR NOUS JOINDRE Abonnements 686-3344 __________________1-866-686-3W Carrières et professions 686-3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale 844-4444 686-33^ 686-3435 686-3270 Rédaction Renseignements 686-3394 686-3233 LE SOLEIL li SOlilL ufw (kMSion a» 3834310 Cmadi kic .Kt putM « édM par L£ SOLEIL.925.ctwinn Siim-Lot«& casa postait 1547 succursalt Tarmnus Ouébac (QuePtcl.61K 7J6 LE SOLEIL est artprané au 5000 rua HuguK-Randai.bureau 4.à OuétMC (OuéiMC).G2C 284 par Transcomnanial de la Capilale une (thaïe de Transcontinental Inc .1 place Ville-Mane.bureau 3315 Montréal (Québec).H3B 3M2 Enva de pubécatioii - Numéro Oe convanuon 0470196 Seule la Presse canadienne est auhxisee à uUser al t diHuser les eilormaliont puOMes dans l£ SOLEIL ISSN 0319-0730 LIBERAUX Suite de la Une Sur le coup de midi, les manifestants partiront du .Musée national des beaux-arts du Québec, sur les plaines d\u2019Abraham, pour marcher jusqu\u2019à l\u2019hôtel du parlement où ils célébreront, à leur façon, le premier anniversaire du gouvernement Chari'st.En fin d\u2019après-midi, de 17 heures à 19 heures, le Réseau du forum s«x.*ial Québec \u2014Chaudièri'-.Appalai'hes tiendra une vigile « festKe et engagée* » devant l\u2019édiflc'e de l\u2019.Assi'mblée nationale.Si'lon le «Mtrdonnateur de la Tàble nationale des c*orporations de développement communautaire, André Beaudry, la «Journée nationale de solidarité et d\u2019action » se veut avant tout une démonstration du mécontentement du milieu communautaire à l\u2019égard des dirigeants politiques du (Juébec.«Jusqu\u2019à maintenant, lèvent de protestation est surtout venu du côté des milieux syndicaux.Cette fois, l\u2019opposition provient d\u2019un autre segment de la population, celui des groupes communautaires », a expliqué .M.Beaudry en soulignant que le gouvernement ne pourra pas minimiser l\u2019impact de la fronde à son égard en clamant que l\u2019opposition à ses politiques vient exclusivement de syndicats qui sont engagés dans une nouvelle ronde de négociation avec l\u2019État pour le renouvellement des conventions collectives de leurs 450 000 membres.Ainsi, au cœur des slogans qui seront entonnés aujourd\u2019hui, des thèmes retiendront l\u2019attention : l\u2019appauvrissement, l\u2019effritement des droits des travailleurs, la démolition des programmes sociaux et le démantèlement de l\u2019État.S\u2019ils se préparent fébrilement pour la manifestation du U''' mai \u2014jour de la fête des Travailleurs \u2014 au cours de laquelle plus de 50 000 personnes défileront dans les rues de Montréal, les syndicats seront tout de même de la partie aujourd\u2019hui.Ils seront entre autres présents sur la colline parlementaire à l\u2019heure du midi.La eSN réunira ses troupes, tôt le matin, devant son édifice, sur le boulevard.Charest, pour une mystérieuse promenade dans les rues de Québec.Fille donnera également le coup d\u2019envoi du deuxième volet de sa campagne de publicité contre le gouverne- ARCN VES LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE La Journée de \u2022perturbation» du II décembre dernier visait aussi le gouvernement libéral.ment Charest.La CSN a acheté de la publicité dans les journaux et prendra d\u2019assaut les ondes radiophoniques pour souhaiter un joyeux anniversaire au gouvernement.lYiur sa part, la CSQ mettra en branle, dès 7 h 3ü, son opération Chemin de Damasse durant laquelle une centaine de syndiqués se déplaci'ront d\u2019une station à une autre pour faire le bilan du gouvernement libéral.IX leur côté, le Syndicat de la fonction publique du Québec et le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec demanderont à leurs membres de faire du piquetage symbolique devant les milieux de travail.Un char allégorique transportant un gâteau géant destiné à l\u2019équipe Charest sillonnera les rues de la capitale.DES LIBÉRAUX TRANQUILLES l\u2019our son premier anniversaire au pouvoir, Jean Charest passera la journée, à .Montréal, auprès de sa petite famille.Selon la ITesse canadienne, le PLQ n\u2019a préw aucune cérémonie particulière pour souligner la victoire du 14 avril 2003 qui lui avait permis de faire élire 76 députés et de récolter 45,9% des suffrages.« Si cela se fait, ce sera sur une base uniquement locale, au niveau de chaque comté », a déclaré le responsable des communications du PLQ pour l\u2019Est du (iuébec, Nicolas Rochette.L\u2019agence de presse fait ressortir le contraste avec le faste qui avait marqué le premier annKersaire de l\u2019élection du PL(J à la tête du Québec, en 1971 et en 1986, chaque fois à la suite d\u2019une victoire électoriile de Robert Bourassa.Le 29 avril 1971, exactement un an après sa brillante victoire du 29 avril 1970, le premier ministre Bourassa, devant 10 000 libéraux en liesse venus fêter la première année de pouvoir au Colisée de Québec, avait annoncé le « projet du siècle » : les travaux hydroélectriques de la baie James.BainUltra l/?i mode de vie tanté y- THALASSA rn i V- i I *3\tBouviw lofai 13S tI«JIflIC.IIt?(}u«b«0C G2nA7 Tél.418 682 3606 St-Hyacinthe \u2022 Laval \u2022 Sorel \u2022 St-Hutert >004 Inc.Kt «-Loue OUÉIMC luSOOO «c).G2C Mule de bureau 96 Seule ftioef les 0730 Le mekckei»! 14 avril 2004 LE SOLEIL j LAVOIE bi 11 gou- de la \u2018ndra iques rsai- \u2022anJt*, :e Dane de atiun guu-Syn-lébec Is du L'ront ^tajii-î tra-rtant Châtie.ÆS PLQ uliè- avril élire iSUf- une U de nsa-[K)ur ir le rqué ndu t en ctoi- ACTUALITES Salon international du Uvréj |)|()lllDl U AU 11 AÜRIL 2004 CeMt les cea|rK k ImIk i4f-S21S \u2022 msa|ii| tk:^Bxîr'.ca] A a ifiiyLtBLiri* üiui-'.'Æk QUI Mi l ! i i ii j£L- iài a «\u2022 «* f f! 71 -17056' LUI.À «If ARCHIVES LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER À Québec, la police n'arait pas en main hier le nombre de contraventions remises, mais elle chiffre à seulement cinq le nombre d\u2019accidents survenus sur le territoire.VIRAGE À DROITE AU FEU ROUGE Moitié moins d\u2019accidents que prévu 58 blessés rapportés au Québec Jean-François Néron JFNe ro n @ le.s oleil.co ni ¦ Le premier anniversaire hier de l\u2019implantation au Québec du vira^ à droite au feu roufjc (VDFR) a été célébré dans une joie relative puisque le bilan provisoire présente des statistiques d\u2019accidents bien en deçà des chiffres projetés.IXi 13 avril 2(K)3 à décembre de la même année (chiffres les plus à jour disponibles), le ministère des Transports du Québec (MTQ) a compilé 170 accidents à partir des rapports policiers qui identifiaient le virafîe à droite au feu rou-ge.comme la cause d\u2019une collision.11 y a eu 125 accidents avec dommages matériels, 46 avec blessés légers et trois autres avec blessés graves, c\u2019est-à-dire des blessures qui ont nécessité un transport ambulancier jusqu\u2019à l\u2019hôpital.lYiur l*ierre Faby, directeur de la sécurité des transports au MTQ, il s\u2019agit là d\u2019un premier bilan satisfaisant.«C\u2019est positif par rapport aux appréhensions de certains groupes avant l\u2019entrée en vigueur du viragi* à droite.Il y a 50 % moins d\u2019accidents que prévu et 63% moins de blessés que les projections des experts.» En fait, il y a eu 58 blessés: seulement 8 piétons, 15conducteurs d\u2019un véhicule motorisé, 13 passagi'rs à bord de ces mêmes véhicules et 22 cyclistes.À noter que l'île de Montréal est le seul endroit où le VTIFR est encore interdit en tout temps.Les chiffres présentés \u2014 170 accidents \u2014 incluent tout de même 21 accidents rapportés dans la métropole, dont la nature est un VDFR non autorisé.CYCUSTES IMPRUDENTS Le nombre de cyclistes impliqués, presque trois fois plus que les piétons (22 contri\u2019 8), est l\u2019une des conséquences insoupçonnées du virage à dniite, laissant croire que ceux-ci devront davantage se conformer au Code de la sécurité routiéj^.« Il arrive souvent qu\u2019un cycliste percute la portière côté passager d\u2019une automobile qui tourne sur un feu rouge parce qu\u2019il route en sens contraire de la circulation », explique M.hàby.Selon les mêmes statistiques de la fin d\u2019année 2603, le virage à droite au feu rouge était interdit en tout temps sur l\u2019ensemble du territoire du Québec à 39% des croisements.Plus précisément, à 44% des croisements municipaux et à 28% des croisements gérés par le MTQ.Parmi les grandes villes, celle avec le taux de permission de virage le plus élevé en tout temps était alors Laval avec 80 % et Québec arrivait dernier avec 31% des croisements.Mais depuis février, ce pourcentage a grimpé à 51 % à Québec.C\u2019est dire que les automobilistes peuvent tourner à droite 24 heures sur 24 à 1328 des 2496 croisements de la ville.Ce nombre pourrait encore augmenter lorsque seront connus les possibles changements dans les arrondissements de la Cité et Limoilou, les deux seuls endroits qui n\u2019ont connu aucune modification.LES INFRAC'nONS Au cours des huit premiers mois d\u2019application du VDFR, la Sûreté du Québec a remis 800 constats d\u2019infractions pf)ur le non-respect du règlement, principalement pour ne pas avoir effectué un arrêt complet ou pour avoir tourné à droite où c\u2019est interdit.À Québec, la police n\u2019avait pas en main hier le nombre de contraventions remises, mais elle chiffre à seulement cinq le nombre d\u2019accidents survenus sur le territoire.« II n\u2019y a eu aucune personne à mobilité réduite ou non voyante d\u2019impliquée dans ces accidents », souligne IX*nis CarbonneÆU de la police de Québec.On sait que les personnes souffrant d\u2019un handicap étaient très réticents à l\u2019idée d\u2019implanter le VDFR, mais il faut croire que la catastrophe anticipée n\u2019a pas eu lieu.Ailleurs en Amérique, les accidents au VDF\u2019R comptent pour 0,5% à 1 % de tous les accidents.Les chiffres présentés par ItvMTQ respectent ce pourcentage.GENOMIQUE 13 millions $ pour un centre de recherche de l\u2019Université Laval Pierre .\\sselin J\u2019A.'iselin Cndes eontenant di\u2018s parties d\u2019.\\DN des 125 mierobes.afin lie les laanparer avin- un indiantillon preleve ehez le patient.Le système mis au |Hiint par l\u2019iniuipe permet de faire l\u2019extraetion et la purifieation de l\u2019aeide nucléique de eet eehantillon Le CD va ensuite fain* inigixT l\u2019.ADN de l\u2019eeliantillon vers les sondes, où il va s\u2019unir à son «petit frère», comme l\u2019explique le seientifi-que.Le livleur sera eapabli» de voir lequel di>s 125 microbes a été identifié.« Le test pourra être utilisé sur pla-ee, par des medeeins, la santé publique, des hôpitaux, et même un jour chez le pharmaeien», souhaite le IVltergiTon.Les maladies infectiiaises sont la prineipale eause de deeès dans les pays en devi'loppement, et dans les pays riches la mortalité qui leur est due a augmente de 50% depuis ipiel-ques années, dit-il.Il donne l\u2019exemple (lu VIII,du Slv.\\S,du pneum(K\u20180(|ue.de la bactérie mangeuse di' chair.Les tests par .ADN représenteront bientôt un marché de plus de 6 milliards S, selon lui.Le projet de recherehe permi'ttra de développer un prototype d\u2019ici à trois ans, pour ensuite préjjarer su eom-mereialisation.IVuit est à fairi>, y tHun-pris les lecteurs de (J), auxquels travaillent des ehercheiirs du (Maître d\u2019opti(|ue, |)hotoni(|ue et laser de r U SOlFIl STtVl DlSCHfNFS Le ZV Bergeron s\u2019est présenté avec un échantillon de bactérie mangeuse de chair cultivée dans une gélose depuis deux Jours, n voulait illustrer les techniques toiyours employées, qui exigent des batteries de lests avant d\u2019idenmier le microbe.UN AN DU GOUVERNEMENT CHAREST Manifs sous haute surveillance Des centaines de policiers déployés autour du parlement Jean-François Néron JFNe r on (fil es oleil.e o ni Le déroulement des dernières manifestations devant l\u2019Assemblée nationale dans la fumée des gaz lacrymogènes et le tir d\u2019œufs remplis de peinture permet de se demander à juste titre si celle prévue aujourd\u2019hui se terminera dans le chaos ou dans l\u2019ordre.La présence annoncée de milliers d\u2019étudiants n\u2019est pas pour rassurer la Sûreté du Québec, qui déploiera des centaines de policiers autour de l\u2019enceinte du parlement.La Sûreté du Québec garde jalousement l\u2019effectif prévu dans pareilles circonstances.«Nous aurons le nombre né*cessaire de policiers pour maintenir l\u2019ordre», dit simplement Richard (îagné des affaires publiques de la SQ, prétextant une question de stratégie.Combien d\u2019agents seront présents?.Mystère.Mais à titre d\u2019exemple, la dernière manifestation à laquelle ont participé quelque 350 étudiants le 17fé\\Tier dernier avait nécessité la présence de plus de 200 p^iliciers.L\u2019affrontement avait culminé avec le lancement de bombes lacrymogènes.Aujourd\u2019hui, plus de 3(K)0 étudiants devraient être présents sur les 6(KK( à 8(MK( manifestants attendus.Doit-on s\u2019attendre au pire?« l\u2019as à coup sûr », croit le criminF»logue Marc Hellerose, expert en contrôle de foule.Il est vrai, selon lui, que les manifestations sont plus agit^\u2018s depuis le Sommet des Amériques de (juébec \u2014 les agitateurs sont d\u2019ailleurs souvent les mêmes \u2014, mais le niveau de violence demeure somme toute encore pa d\u2019origine est le lAikistan, aurait été arrêté par les autorités saoudiennes vers la fin mars en raison de l\u2019tu'-restation de son fils Momin à Ottawa.M.Khawaja est un expert des affairt's internationales ; il enseignait depuis 18 mois dans un col-lègt' de r.Arabie Saoudite.Il a téléphoné à sa famille hier pour diri' qu\u2019il avait été libéré.On ne sait pas encore si la GRC ou le Service canadien du renst'igne-ment de sécurité ont joué un rôle dans cette affaire.On ne sait pas non plus qui a demandé que M.Khawaja soit arrêté et détenu.Qasim a affirmé hier que la GRC se préparait à interroger son père en Arabie Saoudite cette semaine.« Mon père m\u2019a dit que les Saoudiens attendaient l\u2019arrivée d\u2019un agent de la GRC, a dit le fils Khawaja au cours d\u2019une entrevue.J\u2019imagine qu\u2019ils ont changé d\u2019idée.» De son côté, la GRC a répété qu\u2019elle n\u2019avait jamais parlé à des responsables saoudiens relativement à cette affaire.Le SCRS a, pour sa part, refusé de commenter.Le gouvernement fédéral a ordonné une enquête sur l\u2019affaire Arar, cet homme renvoyé en Syrie alors qu\u2019il faisait escale aux États-Unis en route pour Ottawa.Maher Arar dit avoir été torturé' au cours de sa détention en Syrie.Le rôle des autorités canadiennes dans cette affaire reste à éclaircir.«Je crois que le gouvernement canadien a fait à mon père ce que le g»)uvernement américain a fait à Maher Arar», a dit Qasim Khawaja.Le libéral Dan McTeague, qui est secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, a communiqué avec la famille Khawaja, hier.« Il a offert son soutien et a dit : \u201c s\u2019il y a quelque chose que je peux faire, vous n\u2019avez qu\u2019à le demander\u201d », a affirmé Qasim.Au cours d\u2019une entrevue, M.McTeague a affirmé qu\u2019il ne savait pas pourquoi .Mahb(M)b Khawaja avait été détenu.La prochaine comparution de Momin Khaw'aja en cour est prévue pour le 3 mai.Il reste entre-temps détenu dans une prison d\u2019Ottawa.Cinq Britanniques, tous d\u2019origine pakistanaise, ont été accusés d\u2019avoir participé à un complot en vue d\u2019un attentat à la bombe.Momin Khawaja est soupçonné d\u2019avoir également participé à ce complot.ENTREPOSAGE OTACE EN IRAK Le Canada demande la libération de Fadi Fadel Donai.i> .McKenzie Qasim Khauxya a dit hier qu'il voulait savoir pourquoi son père avait été détenu pendant deux semaines, puis soudainement relâché par le ministère saoudien de l'Intérieur.Press» canadiennt ¦ .MONTRÉLAl.\u2014 Les part'nls do hltdi h^-dol, tt' Lavallois onlové on Irak la somai-no dornièro, mottaiont tous lours espoirs dans l\u2019intervention d\u2019un ambassadeur canadien, à des milliers de kilomètres de distance, pour les aider à libért'r leur fils.» Ghayas hiidel, le frt're de F^di, a raiMnté que lui et sa famille vivent dans l\u2019angoisse, ai'criK'hés au téléphone et à l\u2019écran de télévision, depuis qu\u2019ils ont appris, mercredi dernier, que le travailleur humanitaire avait été pris en otagi' par des ravisseurs inconnus.IX'vant la diffusion d\u2019informations voulant que M.F'àdel soit maintenu en captivité panv que ses ravisseurs le croient israélien, l\u2019ambassadeur du Canada en Jonlanie, John Holmes, a tenu une txm-fért'nce de pri'sse, hier matin à /Amman, pour tenter de dissiper toute tunbiguité et convaincre les ravisseurs de l\u2019Identité de Fadi Hidel, qui est Ix'l et bien un Canadien d\u2019ttri0ne sjrienne.Le diplomate a rapporté que le messagt' transmis en conférence de presse a été affiché dans certains sites Internet du Moyen-Orient, tandis que le réseau de télévision .AKlazeera devait ri'-transmettre la conférence de presse, plus tard dans la journée.« Nous avons été satisfaits de la participation et nous tentons de faire passer le message en Irak, et, nous l\u2019espérons, aux responsables de l\u2019enlèvement, que M.Fiidel est clairement un Canadien, qui effectue du travail charitable, du travail humanitaire auprès des enfants», a déclaré M.Holmes en entrevue depuis Amman.11 a ajouté que le Canada remuait ciel et terre pour aider son ressortissant, notamment en fournissant des photos de M.Fiidel et des photocopies de son passeport établissant clairement qu\u2019il est Canadien, et qu\u2019il est né en Syrie.Ghayas Fhdel a indiqué que sa famille apprét'ie l\u2019intervention de l\u2019ambassadeur, parce que certains médias arabes continuaient de dépeindre FXdi comme un Israélien.L'ambassadeur du Canada en Jordanie, John Holmes, a tenu une conférence de presse pour tenter de dissiper toute ambiguité et convaincre les ravisseurs que Fadi Fadel est bel et bien un Canadien d'origine syrienne et non un Israélien.Fulel est né à Damas en 1!I71, d\u2019un jH^ri' libanais et d\u2019une inèn' syrienne, a exjiliqué M.Holmes.Il a émigré avw sa famille au Canada en 1!I!M) et est citoyen emnulien depuis plusit'iirs minét's.Dans un ('nregistrement sur vidéo diffusé il y a quelques jours, on apercevait M.lAidel s\u2019identifier eomnu' Israélien.Si's proches, à Laval, sont convaincus qu\u2019on l\u2019a htrt'é à diri' cela.Entre-temps, M.Holmes a précisé qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de eontm't diriH't aviH' k's ravisseurs et que toutes les informations disponibles provi»-naient d\u2019intermédiaires.« Nous croyons toujours (pril est bien traité et nous espérons que c\u2019est le cas », a dit le di|)lomate.Cinq ans de prison pour avoir eu 32 lames de rasoir dans ses bagages ¦ FORT WORTH, IVxas \u2014 Un Canadii'n vient d\u2019être condamné à plus de cinq ans de prisim pour avoir eu dans ses bagages à main 32 lames de rasoir à l\u2019aéntport international de Dallas-D»rt Worth, aux États-Unis.La poursuite estime qu\u2019il voulait «tester» les mesures de sécurité de l\u2019aéroport à des fins terroristes.FXzal Karim, âgé' de 37 ans, est un Canadien originaire du liikistan.Il a écopé lundi de (53 mois de prison pour avoir transporté et tenté de dissimuler des armes dangi'reu-ses dans un appareil de transport aérien, et fait de fausses déclarations quant à son statut d\u2019immigrant.Il devra également payer une amende de 20(t(MISUS et sera remis aux autorités de l\u2019Imini-gratitm, pour être déporté après avoir purgi' sa peine.I K's agents pré'jxtsés au «intmle des passa-gi'rs ont dé'couvc'rt, le 5 tmirs 2(Kl3,32 lames à double trmu'hant diuis k's bjigagi's de liizid Kiu'im, CJi-chées dans une boîte contenant une ceinture enroulée.Il tentait de j)rendre un vol en direction de Houston.Les agents du FBI ont constaté que l\u2019hitnime n\u2019était pas un touriste, contrairement à ce qu\u2019il prétemkUt, mais un immigrant ne détenant pas l\u2019autorisation de vivre aux Etats-Unis.Un agi'nt fédéral avait déclaré en novembre qu\u2019on avait retrouvé noms et numéros de téléphone des directeurs actuels des systèmes d\u2019aviation civile du l\u2019akistan et des Émirats arabes unis dans le carnet d\u2019adresses de Karim, 10 ans après qu\u2019il eut travaillé comme programmeur d\u2019ordinateurs pour l\u2019Autorité de l\u2019aviation civile pakistanaise.Karim a nié avoir des liens avec des ti'rroristes.(I*C) Cueillette ¦¥ livraison GRATUITES LA TUNISIE ACURA RSX 2004 Nettoyage \u2022 Reparation Transformation Estimation gratuite y n de plus de la faire décoller au plus vite.Dk-Mkio ,3 fMrfif oe Incluant : ¦\tmoteur i-VTEC DACT \u2022\tsystème de coussins gonflables avant et latéraux \u2022\tchaîne AM/FM/CD à 4 haut-parleurs ¦\tsièges sport avant à renforts haute densité ¦\tclimatisation automatique, et beaucoup plus .ACURA ;Mr mf.is mois Comptant Pattmant 4 448$ 2 298$ 0$ Transport et préparation inclus Aucun dépôt de sécurité Allocation de 96000 km URA QUEBEC Prfmont IÔRCUES FOURRURES & MANTEAUX Place de la CHé, Sainte-Foy 654-3660 Séjour et découverte Vol ?Hôtel 4**** 22 jours, 46 repas, hôtel à Hammamet ou Sousse Incluant : 7 excursions étalées tout au long du séjour avec le grand Sahara et l'île de Djerba Avril\tMdl\ti[ylD 1899** 1995* * Taxe* de 149$ en eue disponible \u2019 TaxM da 149$ tn sut l2mols:1999* Encore Incroysbte, 3 mois : 2549* 4 mois : 2999* Vol et 2 repas/jour Spécial : Amir Palace S* 2 swn.1399$, 3 ssm.156SS Diepontile dent loulee lee egence» de voyegee Et à Voyegee Jecquee-CerSer (41i) $¦ WSI 4\u2018K)1, boni, (li's (iulcrieii 9iir'lKr.(,K;.(;2K l.\\l (j22-«18().1-888-21-A(:i KA WWBIBiffHWiHfHl soiAZun \u2022Offres dt toettoo-beU d'une durôe Umétée, per l'eotremne dt Honda Canada fmartev tnc SAC feulement Tsnf$ memueh de kxetion-br' \u2018**une durée de 46 mon établis pour EAcure éSX (modèle 0CS3MPt) 2004 neuve Un acompte de 4446S vous donne un versement mensuel dt 278$ et un total des payments de 17 792$ Un acompte de 2 2%$ icais dorme un venemerx mensuel de 326$ et un total dn paiements de 16042$ L'option 0$ comptant vous dorme un versement mensuel de 376$ et un total des paiements de 18144$ Un premier versement est requa et un acompte pourraK être emfé Aiocatron de 24000 km par armée (fran de 0.12$ par kilomètre supplémentauv) Transport et préparation inclut *rali tfinscrtption au reÿstre des droits persormeli et réeli mobllen tam.\u2022mmatnculation waurance et frars d'admmrstration en sus A la 6n du bal vous pouvex retourner le véMculc au conctstiormaut ou l'acheter pour ur>e valewr résidueie prédéterminée Garantie Aoira limitée de S ans/lOOOOO km Les deus premècrs servlets d'entretien sont comprts Le modèle offert pM différer de la photo^apha NAsyet votre concyormare poia plut dt détaNs Ou 1* au 90\t2004 LE SOLEIL mnnm DKUMMONÜVILLE MEKCKEUl 14 AVRIL 2UU4 Un médecin expert met en doute les pratiques du D\" Lussier Le pédiatre, dont le procès s\u2019est ouvert hier, fait face à 23 chefs d\u2019accusation à caractère sexuel ¦ DKl JMMONDVILLE (!*\u20ac) \u2014 Ia; procès très attendu du pédiatre Jocelyn Lussier s\u2019est ouvert hier, au palais de justice de Drummondville, avec le témoi^a^* d\u2019un médet;in expert appelé par la Couronne.L\u2019ancien directeur du service de pédiatrie de l\u2019hôpital Sainte-Croix de Drummondville, â|;é de 3H ans, doit répondre à 14 chefs d\u2019accusation d\u2019ain\u2019essions sexuelles sur des mineurs et à neuf accusations d\u2019avoir administré un sédatif dans le but de commettre un acte sexuel.Le procès, qui a attiré quelques dizaines de curieux, n'est pas à huis clos.Les présumées jeunes victimes n\u2019auront pas à témoi^nicr car on a admis leurs témoignaifes faits lors de l\u2019enquête préliminaire.Le !> Marc Uirard, chef du département de pédiatrie de rhpital Ste-Jus-tine, est donc intervenu hier à titre d\u2019expert pour la Coun)nne.Le ly Girard a été questionné sur les méthodes médicalement reconnues pour examiner le développement d\u2019un adolescent.Le témoin expert a donné HYunnni LA MEILLEURE GARANTIE AU PAYS.DE SÉRIE SUR TOUTES^ LES HYUNDAI NEUVES?^ SONATA GL 2004 LOUEZ A PARTIR DE 205 JUSQU'À 60 MOIS MOIS/ MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ COMPTANT DE 2495 $ \u2022\tMoteur 2,4 litres à DACT \u2022\tGlaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques \u2022\tRadio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022\tClimatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tTransmission automatique Shiftronic\u201d^^ \u2022\tTélédéverrouillage avec alarme \u2022\tEt beaucoup plus 1 ELANTRA GL 2004 1595 LOUEZ À ¦ ^ ^ Æ PAR MOIS/ PARTIR DE ¦\tÆ 60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ.COMPTANT DE 1995 $.^\tTRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0 ELANTRA GT 5 PORTES 214$ \u2022\tMoteur 2,0 litres à DACT, CVCS et 16 soupapes \u2022\tDeux coussins gonflables \u2022\tTransmission manuelle à 5 rapports \u2022\tDossier arrière rabattable 60/40 \u2022\tRadio AM/FM/CD \u2022\tTélécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir \u2022\tPorte-verre double \u2022\tSuspension indépendante aux 4 roues \u2022\tEt beaucoup plus FINANCEMENT L'ACHAT\u2019 JUSQU'À 60 MOIS .^\t_ ____ PAR MOIS/ 5E\tI r 60 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ.COMPTANT DE 1995 S TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS \t \t \t \t \t LA MEILLEURE GARANTIE \u2014AU PAYS 7 ans/120 000 km\t5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km Giw^m iMtopnHMw\tGamrti* gMnis'\tbùrimm rwtién HYunoni Lonqu'tm véhicule est conçu pour durer longtemps, sa garantie devrait Tëtre tout autant CjJCHiint C> wwwi.hyundHcanada.coD *fVii|nvw.vilie.lev1s.qc.ca.IViur informations : K19-115duent Un conctuionnaire Toyota est libre d'établir ses propres prix de (Jétail et ne subira aucune récrimination s'il choisit (Je vendre é un prix inférieur à ceux indiqués dans cette annorKe Pour obtenir plus de renseignements, voye2 votre concessionnaire Toyota participant, compose* le 1 668 TOYOTA 6 ou visite* le wvm Kces ttyita ca \u2022; '¦-J \u201ck.,' , m A, V' \u2018 '' < ^ V ¦ 11 m w ¦ ¦ ¦ ¦ r-' ROK» Le choix des mordus du volant et des amateurs de financement à bon taux.CAMRY 2004 Location à partir de 299' par mois 48 mois* (Aucun dépôt de garantie) ou 4,9 % financement à l\u2019achat jusqu'à 36 mois** ° 157 ch, 2,4 litres, 4 cylindres, distribution à calage variable intelligent (WT-i) Phares à commande entièrement automatique Indicateur de température extérieure Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables Système audio AM-FM à 6 haut-parleurs, cassette et CD Qualité légendaire Toyota TOYOTA un coup de cœur sans fin Voytz It concessionnaire Accès Toyota de votre voisinage dès aujourd\u2019hui.Une expérience d'achat tellement plus sympa.Ou encore, visitez le acces.toyota.ee ou composez le 1 888 Toyota-6.Z___________________________________k_______________________________________±________________________________ LE SOLEIL MEKCKEDI 7 le forfait parfait! IMMOBILIER Les pentes annonces du Soleil 844-4444 APPEL D'OFFRES MUMCIPALrTË DE SAWT-FERRÉOL-LES-NEIGES VOIRIE 2004 PULVERISATION H PAVAfiE PROJET r 006068 U Muncipakté d« Sant-F«rréal-iM'Netgw demand* de* eoumeenn* pour de* travaui de MXrte dan* le cadre du pro)ei de Vomi* 2004 Le* de», documeitfs conlractuelt al autre* renaaignemanti peuvent tire oManui au bureau de GROUPE CONSEIL CEMVAR INC.use, boulevard de* Gradin* QUÉBEC (Québec) G2J1C8 TéUphon* : (418)623-2254 contre un cbéque non rembounabie de loiiante-quuu* dolbri (75S) taiee nduae* t l'ordre de Groupe coneed GEWIMR NC Pour Mre valaPiet le* toumiationt ramaee en trou eiem-plairet devront tire accompagnées d'un cheque vieé au montant de 10 % du coOl de la soumieeion t l'ordre de la UumapeMé de Samt-Ferréol-les-Neiges ou d'un cauhonnemenl de soumnaun établi au même montant, anai que de* lettras d'mtention al de la licence d'entrepreneur Les soumissions seront remises dans des enveloppes cachetées, marquées \u2022 Sounusalon Mumcipelité de Saeit-Ferréol les-Neiges - Volne 2004 - Pulvérisation et pavage -Protêt r 008088 \u2022 Les soumissions seront reçues au bureau de la Muraapaété de Saml-Ferréol-les-Neiges.situé au 33.rue de l'Église, jusqu't onze heures (11 h), heure locale le vendredi 30 avril 2004 pour tire ensuite ouvertes pubéquemem t compter de onze heures (11 h) au même endroit en présence des personnes intéressées La Municipalité de SaInt-Ferréol-les-Neiges ne s'engage t accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Donné t Samt-Ferréol-les-Neiges, ce 13 avni 2004 FRANÇOIS DROUIN Directeur général APPEL D'OFFRES MUMCIPAUTÉ DE SAMT-FOREOL-IES-NEIGES TRAVAUX DE VOMIE U VERSANT SAMT-FERRÉOL \u2022 RUE \u2022 A > PROJET r 008230 La MincipaMt de Samt-Fsirecl-les-llaqis demands dM loumis-aons pou dse ravaui de von* pou la ms \u2022 A \u2022 - Le Usiianl Ssae Feireol tu uns longueu d'environ 11K meees knesirs* Ltedevit dnumsnltconlracaieNtlauatsrtnttignamsnltptuvtnl tes obtenus au butau dt GROUPE CONtEA GENNAR NC Mt6, boUeverd de* GredNie QUÉBEC (Québec) GZJICB TtUptene .(418)623-2254 TéMcopIsu: (418) 824-1867 centre un chéqut non remboueablt dt Koailt-quiiue dciait (7SCI tassa ndutes S l'ordre ds Group* cenaeU GEMVAR NC Pou élrt valatMs les soumaanns remms en Irais tasmplairet devront tbe accompagnées d'un cheque vw au montant dt 10% du coût dt la tounttwi t roribe dt la MunesraMé ds Sant-Fenéol-lsa-Neigts ou ifui cauMmemenl dt sounaatran SlaM au même mentant amti que des letSes d nlention et de la hcance d'enirepreneu Les sounstnnt seront remtet dans des envelopptt cachetées marquées \u2022 Sounatsion - Muncpame de Sant-Ferreol-let-Naiget-Le Venant Samt-Ftrréol Rue \u2022 A \u2022 - Travaus de vome - Protêt N'Q0e230> Las soumaanns aérant reçues au bureau de la MunapaMé dt Sant- Ferréol-les-Neiget.adué au 33.rue de l Églae.lutqu a onia heures (11h), heure locale le vendredi 30 avril 2004 pou être enaute ouvertes pubhquemenl i compter de onze heuet (t1h| au même endroit, en présence des peraonnes irtéretaéet La Municipalité de Samt-Ferrêol-let-Neiges ne s'engage i accepter la la plut batte ni aucune des soumatnns reçues Donné i Sam-Ferréol-let-Naiges.ce 13 avril 2004 FRANÇOIS DROUN Daecteu général UÉBEC LE CANADA 4 milliards S pour la défense ¦\tTORONTO \u2014 Le premier miniKtre, l'aul Martino serait sur le peint d'anouncer des dépenses militaires de 4 milliards $, selon le quotidien TTu\u2019 Glotte ami Mail.Le journal rapportait hier qu'une partie du montant irait à l\u2019achat de navires de ravitaillement et d\u2019appareils de recherche et sauvetage.M.Martin devrait proc^er à cette annonce aujourd\u2019hui à la bêise militaire de Oagetown, au Nouveau-Rrunswick.Le gouvernement devrait aimmander trois navires de ravitaillement \u2014 pour le transport d\u2019équipement lourd \u2014 pour un total de 2 milliards S.( ittawa a aussi dans ses projets d\u2019acheter des Strjkers, des véhicules blindés de huit roues devant remplacer les chars Leopard.Le premier ministre devrait aussi annoncer le remplacement de la flotte aérienne de recherche et sauvetage, vieille de 35 ans.Les avions UuffEilo et Hercules seraient ainsi remplacés, selon le Globe and Mail.(1*C) Non à une mine près de Jasper ¦\tEDMONTON \u2014 Des envIronnementEtlistes réclament l\u2019intervention du gouvernement fédéral et du Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario pour bloquer la construction d\u2019une mine de charbon à ciel ouvert, aux limites du parc national de Jasper.Le Sierra Club et Mines Alerte Canada souhaitent que les ministres fédéraux de l\u2019Environnement et des Pêches organisent des audiences publiques à propos d\u2019un plan de FbrdingCoal Trust, qui souhaite reprendre son projet de la mine Cheviot, au pied des montagnes Rocheuses, près de Hinton, à 280 km à l\u2019ouest d\u2019Edmonton.Il y a un an, les entreprises qui soutenaient le projet l\u2019avaient déclaré financièrement impossible.La hausse des prix du charbon destiné à la métallurgie a cependant ranimé le projet, (rc) La Ion de Saturn versus la Civic.Plus de puissance.Plus de volume utilitaire, Plus d'espace pour les passagers.À vous de décider.Le Berliflt Idii-3 2004 de Setum.POy 19555$' La Berline lôn-l 2004 de Saturn.139» /MOIS/LOCATION 48 MOIS 2 286$ COMPTANT \u2022\tMoteur Ecotec 4 cylindres de 2,2 L \u2022\t140 hp et 145 Ib-pi de couple \u2022\tBoîte manuelle à 5 vitesses \u2022\tSacs gonflables à déploiement adapté à l\u2019avant \u2022\tDirection à assistance électrique \u2022\tDossiers de siège arrière rabattables divisés 60/40 \t 140 hp\t115 hp Volume utilitaire de 416 litres\tVolume utilitaire de 365 litres Volume intérieur de l\u2019espace passager arrière de 2632 litres\tVolume intérieur de l\u2019espace passager arrière de 2588 litres La Ion Coupé Quad-2 2004 de Saturn 164» /MOIS/LOCATION 48 MOIS 2 500$ COMPTANT U le* Ceapé Buad-S 8004 8* Salw» KSr 20805$ MotBur EcotBC 4 cylindrts dt 2,2 L 140 hp tt 145 Ib-pi dt coupit BoTlt manutllt à 5 vittssts Sacs gonflablas i diploiamant adapté à l\u2019avant Oiraction à assistanca iltctriqut Dossitrs dts siègas avant inclinablas Dossiars da sièga arriéra rabattablas divisés 6QM0 Dam portiérts d'accès arriéra Vtrrouillagt élactriqua das portas Radio AM/FM stéréo avac lactaur da disqm compact Un monde de différence SATIRN ffrn\u2014>gF$Mi vow» «ur !\u2022 prografVMVNi pCNH IM »ire Cm oWrM » appliquent »ui ciwnt» au détail admiMibtoMu^nt Lm offrM «ont d un» et ne péuvtnt.dan» certains cas.ètr» combméM I d\u2019autre» oêtié» Pour plu» d'informatioo sur im corrditiofr» et détail» de cm pfffM.voyez votre déteillant $Murn Saab leaza 4a Qiiébéc 76S.ru» Meraii QuébéC 881-5777 Séluni Saab leeia Rive-Sud 4585.boul.de le Rive-Sud Lévit 835-1188 Saler* leuzu 4* S*inl*-F*v 333t.rue Mail Seinle-Foy 653 1312 Setum lia» 4é SagaMiy 1330 boul duRovaume Chicoutinu S4I-332C Le juge Paul médiateur entre les Cris et Ottawa Un litige oppose les deux parties depuis plus de trois ans OTTAWA (rc) \u2014 Le juge Réjean I^aul.de la Cour supérieure du Québec, vient d\u2019être appelé à la rescousse pour régler un différend qui perdure depuis plus de trois ans entre le gouvernement fédéral et le Grand conseil des Cris.Le litige porte sur le renouvellement d\u2019un accord financier expiré depuis septembre 2000 et par l\u2019entremise duquel Ottawa subventionne, à hauteur d\u2019une quarantaine de millions de dollars par année, les gouvernements locaux des neuf communautés cries du Québec.Les Cris réclament une augmentation des transferts fédéraux en raison, disent-ils, de la croissance des dépenses de fonctionnement de leurs institutions, qui desservent environ 14 000 personnes.Les négociateurs cris soupçonnent aussi le gouvernement fédéral de vouloir éliminer la clause de l\u2019accord qui prévoit sa reconduction automatique chaque année, même après son échéance.« Nous voulons non seulement conserver cette clause, mais aussi améliorer l\u2019accord que nous avons signé en 1995 », a expliqué en entrevue téléphonique le directeur des relations fédérales au Grand conseil des Cris, Drian Craik.Ottawa refuse de discuter publiquement des négociations en cours.« Le gouvernement du Canada n\u2019a absolument aucune intention de retirer son soutien aux gouvernements locaux, mais il y a une marge entre assurer ce soutien et reconduire absolument toutes les clauses d\u2019une entente qui date de 1995», a néanmoins indiqué une source, sous le couvert de l\u2019anonymat.Réjean Paul, qui a déjà présidé la commission crie-nas-kapie, chargée de veiller à l\u2019application des accords de la baie James, jouera le rôle de médiateur entre les deux parties.Une rencontre a déjà eu lieu et tous espèrent que le juge pourra soumettre son rapport aussitôt que possible.Ses recommandations ne seront toutefois pas exécutoires, de sorte que les Cris et le gouvernement fédéral devTont se rencontrer de nouveau.Le ministre canadien des Affaires indiennes, Andrew Mit-chel, a rencontré le grand chef des Cris, Ted Moses, pour discuter du litige.M.Mitchell a alors accepté qu\u2019Ottawa verse aux Cris le montant prévu pour 2004-05, soit près de 50 millions $.La clause de reconduction a en effet permis aux Cris, ces dernières années, de recevoir l\u2019argent qui leur revenait malgré l\u2019expiration de l\u2019accord, en 2000.I Hydro ' Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'inVormation sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d\u2019ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydro-quNbNC.com/soumissionnez ou en comfjosant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs :(514) 840-4903 Extérieur:! 800 324-1759 SUOESSMN CEMHA FOUHMER ans DE aariiRE mwarAiRE Avs est par les présentes itoiné que.suite au décès de Gemma Foumnr.en son vivam domicMe au 125.boUeiera Benol-xy appariement 18.Ouéhec (OC) G1L2V9.survenu le 17 octohre 2003.un inventaire des biens de la défume a M tait par le ItqudaOur.te 7 avN 2004.conformement ê la Loi.Cet inventaire peut être conaullé pv tes intéresses i l'Etude de la iMare sousaignee, à l'adresse su-«eirle 2600.BOUlfVARO LAURei.ajREAJ29GaSIEFQr|QQ G1V4ME Québec, te 6 avril 2004 SrUhE TREMBUr, NOTAIRE Ti«bu> CoESETTE Cliu»w S AesocEs C^ÉBEC APPEL D'OFFRES LOCATION DE DEUX (2) NIVELEUSES ARTICULÉES, SIX (6) ROUES MOTRICES, SANS OPÉRATEUR VQ-33130 Documents d'appel d'offres : Disponibles chez MERX et SÉAO (1) (2).Dépôt des soumissions : au plus tard le 30 avril 2004 à 14 h 15.date et heure de l'ouverture publique (3).Le 8 avril 2004 La greffière de la Ville, Josette Tessier, notaire, o.m.a.RÉFECTION DES TROTTOIRS, BORDURES ET SURFACES DE CHAUSSÉES - 2004 - PHASE 1 ARRONDISSEMENTS DE BEAUPORT, DE CHARLESBOURG ET DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES - VQ-32848 Documents d'appel d'offres : Disponibles chez CONSTRUCTO et SÉAO (1)(2).Dépôt des soumissions : au plus tard le 29 avril 2004 à 14 h 15.date et heure de l'ouverture publique (3).Le 8 avril 2004 La greffière de la Ville, Josette Tessier, notaire, o.m.a.RÉFECTION DES RÉSEAUX 2004 - PHASE I ARRONDISSEMENTS DE BEAUPORT, DE CHARLESBOURG ET DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES - vo-32849 Description des travaux : Réfection des réseaux d'aqueduc et égouts, de la voirie et ponctuellement du réseau d\u2019éclairage.Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez CONSTRUCTO et SÉAO (1)(2) Dépôt des soumiesions : au plus tard le 29 avril 2004 à 14 h 15.date et heure de l'ouverture publique (3).Le 8 avril 2004 La greffière de la Ville, Josette Tessier, notaire, o.m.a.CONSTRUCTION D\u2019UN TERRAIN DE SOCCER AU PARC TERRASSE BON-AIR, ARRONDISSEMENT DE CHARLESBOURG - vo-334«s Documente d'appel d'offres : Disponibles chez CONSTRUCTO et SÉAO 0)(2) Dépôt des soumlstiont ; au plus tard le 3 mai 2004 à 14 h 15.date et heure de l\u2019ouverture publique (3).Le 8 avril 2004 La greffière de la Ville, Josette Tessier, notaire, o.m.a.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tMERX (httpV/www.merx.com) ou au 1-800-964-6379 ou CONSTRUCTO (httpV/www.conatructo.ca) ou au 1-800-482-2432 SÉAO (http;//www.#eao.ea) ou au 1-866-669-7326 (2)\tL'obtention des documents est su)ene à la tarification de ces organismes (3)\tLes soumissions seront reçues è l'Hôtel de Ville.2.rue des Jardins, bureau 551.Québec GIR 4S9.Renseignements administratifs Service des approvisionnements au (418)641-6164 Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d'offres A moins d'indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assufette à Fannexe 502.4 de FAccord sur le commerce mtériaur (A.C.L) et lorsque appkcable M FAccord de übérahsation des marchés pubBcs du Québec et da rOniario (A.Q O ) La VIHe n'ancourt aucun# responsabilité du lait que les avis écrits ou documents queicorxjues véhicuiés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou ormasion que ce soit.En conséquence.tout soumfssionnaife doit s'assurer, avant da sourrxaaionner.d\u2019obtenir tous las documents reliNs A ces appels d'offres La VWe ne s\u2019engage A aocapiar ni la plut basae ni aucune das soutTNssions I Le MEKCKEDl 14 AVKIL 2004 SOLEIL Les libéraux divisés sur la date des élections ¦ ()TTA\\\\A (I*C) \u2014 Un tout rw'ent sondatit*, qui montn.» que les appuis au l'iarti libéral fétléral staj^ent, n\u2019a pas atténué l\u2019enthousiasme de certains députés libéraux, prêts à se lantvr en campjqnio éU'otoni-le dès ce printemps, mais d\u2019autrt\u2018s lilx'raux sont nuiintenant (\u2018t)nvain-cus que les Canadiens n\u2019injnt pas voter avant l\u2019automne.«Ça prend un peu de eoura^e (pour déclencher des élections maintenant), commentait une députée lo-ronloise, hier.Faire preuve de courante ne pourrait que nous être bénéfique au plan de l'opinion publique.En ce moment, nous avons l\u2019air de nous cacher.» ¦Mais un de ses collènjues ontariens faisait valoir que la population canadienne est de mauvaise humeur, qu\u2019elle en veut à l\u2019ensemble des politiciens, et qu\u2019au vm des sondantes, il faudrait se demander pourquoi déclencher maintenant des élections qui entraîneraient un ntouvernt*-ment minoritaire.Les deux prochaines semaines, pendant lesquelles les travaux parlementaires sont suspendus en raison du connté pascal, pourraient être cruciales.h;t le premier ministre 1\u2018aul Martin, qui a l\u2019habitude de consulter lonntuement avant de prendre une décision.aura amplement matière à réfléchir.POPULARITÉ EN BAISSE POUR LE PLC Selon le dernier sondante Ipsos-Reid, mené pour le quotidien The Globe andMdil auprès de 1000 personnes entre les 6 et 8 avril, le Parti libéral ne recueille que 35% des appuis des électeurs décidés, son plus faible score depuis septembre 1993.___Les deux prochaines semaines seraient cruciales pour Paul Martin Le Parti conservateur obtient 28% des intentions de vote, le .Nouveau Parti démocratique, 18%.Quelque 12% des personnes interro^rées étalent indéci.ses ou n\u2019ont pas voulu se prononcer.Au QuéluT, le Bli»c québécois arrive premier avix* 45% des appuis ; si une élection avait eu lieu, il aurait t)btenu tout près de 00 siè-^\u2018s à la Chambre des communes, très loin devant les libt'-raux.Ainsi, la campa-jme intensive de ri*-lations publiques que p«)ursuit le pri»-mier ministre l*aul .Martin ne semble pas avoir réussi à persuader les Ciina-diens de voir au-delà du scandale des commandites.Rappelons qu\u2019en juillet dernier, le PLC obtenait 44% des votes dans un sondajîi* Ipsos-Reid.La vice-première ministre Anne McLellan a cherché à minimiser la portée du sondajïe.« Dans le fond, ce n\u2019est pas tellement important.Ce n\u2019est qu\u2019un instantané, pris à un moment donné», a-t-elle commenté à Edmonton.Mais sa collèfïue CaroljTi l\u2019arri.sh, députée de lontruo date de Mississaujïa, en Ontario, ne le voyait pas d\u2019un tel æil.Ce serait une folie, selon elle, que d\u2019aller aux urnes avec 35% des intentions de vote exprimét\u2018s.Elle croit par ailleurs que les deux prochaines semaines seront cruciales.Liaiqm* *(i mit du l(¦¦cl BOUFFÉES DE CHALEUR Vous ôtes ménopausée et vous souffrez de bouffées de chaleur?Si oui, vous pourriez participer à une étude clinique d'une durée de 12 semaines portant sur l'essai d'un nouveau gel d\u2019œstrogène en investigation Pour participer, vous devez ; ^ Ne plus être menstruée \u2022\tAvoir des bouffées de chaleur plusieurs fois par jour \u2022\tÊtre en bonne santé \u2022\tNe pas avoir utilisé d\u2019hormonothérapie orale depuis 2 mois ou topique depuis 1 mois Compensation financière pouvant aller jusqu\u2019à 1065 $ Étude sous la direction des gynécologues Dr Céline Bouchard, Dr Michel Fortier, Dr Gaétan Paris, Dr Johann Hurtubise et Dr Jean-Yves Fontaine.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Maude Julien ou Suzie Savard, infirmières de recherche au 650-2295 VOTRE MÉCA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON www.fabricville.com eminFMBiaïUIBEWIlITHlAWM^ TfllICTISSUS MODE .lUv^PRINTEMPS ET ETEd IMMENSE SÉLECTION \u2022 mus \u2022 raye \u2022 pois èVtensible \u2022laqiriinc\u2019 *Wodé.et plus INVENTAIRE AU COMPLET ASPECTS Lm et LINS PU \u2022 extCBsible * brodé \u2022 i 'mélange Kn et coton, et ARTICLES DE COUTURE CASNm-US milD bn FIL-Dual duty plus \u2022Charmeuse \u2022Yotm-ne tAïONNt\tgn SOIE \u2022CHALLIS i«|itw .tfcrwTM-\tr» «SOIE Duppioni C*iMr fuai(u^ W.WJm U mégit\tlu»\" \"**'«¦¦13, , wot wM» tm lu atwctdw t dnttdh lu ««nu puM*\tih h « GUIPURES et DENTELLES MAILLE bmdde BRCXLVRTSet JACQUARDS |M|a« m 99* ^PABRICVILLB Uakuinnél ¦tac llfr sttadnsotUeuitageM üpfcuu d» dusMu U \u2014diûéi» »t»t nm tm ui|Bu i m tUu PLACE LAURIER VANIER 1740, boul.Laurier 32S, rue Soumande (414) 4 tférmuhm tM».« mvj ith * iTVM Cmam\t\u2022* v«k.tu * -f072 imm.A Hard à ITUO ÿ««4IMVan.: VlilOllIh Wtb.; H» iTh Olm.:\tI ITh UÉBEC LE CANADA Pékin compare le séparatisme tibétain à la situation au Québec La Chine condamne la déeision du premier ministre eanadien de reneontrer le dalaï-lama la semaine proehaine O'IT.WV.V (IV) \u2014 Ottawa, qui lamnait ses prttpros prublt'-nu*8 d\u2019unito nalicmalo avin- la quostiim de l\u2019indopondanfo du Quélnv.devrait s\u2019abstenir d\u2019eneourajaT lo dalai-lama, qui est un soparatisti* asiatique, a soutenu le j^mvenu'-ment ehinois.hier Des representtuUs de l\u2019aiubjussade ehinoise à Ottawa ont eondamné la dindsion du premier ministre l*aul Martin de reneontrer le leader spirituel tibétain, une première pour un premier minisin' eanadien.Le personnel du premier ministre a annonee lundi tjue M.Martin aura un entretien avix' le diri^^'ant spirituel lorsque eelui-c'i sera de piussajje au t'anada.Le dalai-lama doit arriver au pays lundi jiroehain, et st»-ra à tHtawa du 21 au 24 avril.LA CHINK IRRITÉK Le lien que les représentants ehinois font avin* les problèmes d\u2019unité nationale eanadienne illustre à quel point l\u2019c»-kin est irrité par tvtte visite.Selon l\u2019ambiussade, en atrordanl une audienee au dalai-lama, le jïouvernement eanadien s\u2019éloifîinT» de sa politique ai'tuelie sur la question du Tibet, et tv sera interprète par les partisans du ehef spirituel tibétain en exil eomine un eneourajîement à ses aetivités séparatistes.« Nous espérons que le Canada, qui a son propre pn»l)lè-me avw le Quél»iH\u2018.eomprendra notre position », a fait savoir l\u2019ambassade dans un communiqué.Les représentants du premier ministre ont tenu à dire que M.Martin rencontrera le dalaï-liuna en tant que leader relijrieux.et non en tant qu\u2019homine jiolitique Mais ivla ne suffit t>Hs tK>ur IVkin, selon qui « la question du 'niH't n\u2019est pas d\u2019ordre n'iijjieux.ni de droits de la iH'rsonne.mais plu-tclt une question de ))rineiiH' eoiuvrnant la souveraineté et l\u2019intejn'iti' territoriale de la Chine ».l.e dalai-lama fait eampfqnie paeifiqiiement ja>ur l\u2019auto-netmie du PilH't depuis sa fuite en exil en 1959.Les tn»utH\u2018s chinoises ont envahi et annexe le Tibet en 1951.lVj»uis, la Chine a interdit le lutuddhisme et emprisonne des eentai-lu's de moines.l,a Chine constitue le quatrième marche en importamv pour les ex|H>rtations eaniuliennes.Les ivhanjjes eommer-eiaux bilateraux étaient eviüues à 29 milliards S par an en 2tHI2.2' colloque provincial du Centre de transmission du yoga CTY À Quebec, le l\" mai 2004 Sous le thème : « Les origines du yoga et sa philosophie » Ateliers et pratique Au Centre Lucien-Borne : 100, chemin Ste-Foy, Québec Pour information : CTY (418) 8Î7-7888 - Janot Poulin (418) 524-4848 204S.bout.Laurier ¦ SiHery 6S0-0424 Vialtêt notre nouveeu ttte www.voytgcesymonetxouty.com lirs itivriiiws 26 psrs.Présentathm conférence : Dimanche 25 avril 11 h Réserver au 6504424 LES SPLENDEURS DE L INDE 6 novembre 2004.20 jours Le Grand Tour de l'Inde et de l'Hlmalaya Nepalaie Delhi, Jaipur.Amber.Fathepur Sikn Agra, Varanasi.Katmandou.l'Himalaya Népalais.Calcutta Bangakve.Mysore Goa.Mumbai TouHesispas.Ysiles.eitea Groupe diXpm.Accompagne par JeathLoult Bourque naître en Histoire de l 'Inde Présentation audio : Dimanche 25 avril 13 h Réserver au 6S424 LES SPLENDEURS DU VIETNAM ET DU CAMBODGE 12 novembre 2004.21 jours Hanoi, Hakxtg, Hoa fîrnch, Hoalu.Vinh Hue.Danang, Hoi An.Nha Trang.Dalai.Saigon Mytho ¦ Caniho.Chan Doc, No Chi.Minh Ville, Siemreap, FTKxn Penh.Anghor 55 repas, spectacles, voile et entries Accompagné sn ttsnpsts.Groups dt 20 psrs.Salon international du livre DE QUÉBEC Trt'sidfnt d\u2019honneur DANV LAFEKRIÈRE Prograntme ailiilte \t\t\t tins\tTable ntndc le Linre Élu avec Patrick Bouvier, Christiane Frenette, Paulc Noyart et Philippe Pirlnnl.Animateur: Stanley Péan Institut canarlien de ( hiebet\t\t UhSO\tTable nmde: Les hauts et les has de la vie des ados avec Paul Beaulne, Cari Desrochers, Marle-Francinc Hébert, Jean Lafriince et Anique Poitras (invitée d'honneur) Animatrice: Renée Hudon\t\t\u2022 ^ iseso\tRencontits avec IXrcteur Christian Fortin, Jacques Beaulieu et Johanne Verdon.Animatrice: Gisèle (iallichan\t\t :\t14* P\tf- '\t¦\t\t \t\tAtelier Vous sentez-vrms épié par la grapbohxgue?avec Johanne Daigle\t \u2018 U use i 1 a >\tTable ronde La retraite ce h 'est pas laJîn du mtmdetZOKC Claire Blanchard, Hubert de RavineL Rock Giftiière et Léonce Gaudreault.Animatrice: Renée Hudon\t\t j\t\tAtelier Muscler votre mémrrire avec Denis Thibault de l'orKatusme Plaques tournantes\t 1 tShSO\t\tMarieAfinette (iuay reçoit Pierre-Yves Dionru-, Thérèse SauvaKcau.Anne SigkT et Denis TrernhUy\t \t\t\t tthse\tRenée Hudon reçoit Dany Laferrière (président d'honneur).\t\t 18 h\tCérémrtide d'Inauguralüm.\t\t 19 h\t(athcrinc Lactiaussec reçoit Henri Dorlon, Yves La&amboisr et Pierre Lahoud\t~ ¦ ¦-\t\t - - -\t \t\t\t 1983»\tLaurent Laplante reçoit les lauréats du Prix du Uvre poUtique 2004 le l*rix de la l*résidence de l'Assemblée nationale et les Prix de la Fondation Jean-rian OucUet, ClUea teheau et Paul Potrin Animateur Robert Richards (éditeur du MaKazinc Travail et Santé) Presentation.Sanscctra et Editions HériUlur \t\t\tUEU ESPATXJEUNBSSI ,\t17830 3 »\tTable ronde HesUi, ren/fogentent des écrivains avec les écrivains haïticas Kettly P.Mars, Claude Pferrr, Évelyne Trouillot et Dany Laferrière.\t\t ^ 188\t\tLaurem Laplante reçoit Alain Beaulieu, Michel Noél et Marrrllr Racine\t 198\tRenée Hudon reçoit les lauréats des Prix littéraires du Sahm international du Uvre de Québec Hans Jôviea Greif (invité d'honneur) et AalipK Paîtras (invitée d'htmncur).\tMarie-(fincnr (iuay reçoR Francine Pellrtlcr, Jean Prove ne hcr ainsi que k lauréat du Grarxl Prix de sclence-flction et fiuitastiquc quéhéooia\tCatherine Lachaussér reçoit Jacques CAté, OiRa Boutrnko et MIcnel Poulin UEi; ESPA(.ï JEli'NES.SE 19830\tTable ronde VAstirxcbUtme inventé et les Amérindiens d\"aujrmrtTbui avec René Boudrrauh, jean jacques Mmard et Rontén Safpuunh.Animateur.Laurent Laplamc\t\t\t O'tWRÉt JUSQU'AU 18 AVRIL 2004 Centre des congrès de Québec \u2022 649-5215 www Silq org \\ Mercredi lOh à 21h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi lOh à 21h \u2022 Dimanche lOh à 18h A 14 LE SOLEIL Le mekcredi 14 avril 2üü4 LE MONDE ETATS-UNIS S(JOurs démobilisées ¦\tHli(K)KKIKIJ) \u2014 Ik'ux ji'unoK fem-mt-H servant i-n Irak ont été (lémot)ili séi'K (le l\u2019armée après la m(trt de leur s(eur tuiV vendredi lors d\u2019une einlius-eade à liaL'dad, a annoncé une porte-parole de leur ramille hier dans le Wis eonsin.Les parents de cc\u2018S trois militaires eriL'afféea dans des unités de ré servistes mohilisées en Irak avaient (hanandé (|ue leurs deux autres filles n\u2019aient plus a servir sur le théâtre* irakien, rapportaient lundi des médias américains.Ilachel, 21 ans, et Charity Witmer, 20 ans, sieur jumelle de Michelle Witmer tuée en Irak, pourront ne pas retourner en Irak si elles le dé sirent, a indi({ué Joan Apt.Kile a pré cisé (|u\u2019il s\u2019atdssait d\u2019une iMdithjue afe pli(juée de lontfue date par le IVntatîo-ne dans um* telle c