Le soleil, 14 avril 2004, Cahier B

[" Cahier H LE SOLEIL Le meroreih 14 avril HHH Florent Voilant au Capitole B 3 Compte rendu de la pièce «Bachelor» B 8 SALON DU LIVRE DE QUÉBEC Il SOltll (RICK lARRl r'.conversation S f \u2022Dans cette vüle, au moment où Je mus parle, il y a quelqu'un qui lit et il y a quelqu\u2019un qui écrit.Le Salon du lirre, c\u2019est l\u2019occasion de les réunir.» Le lecteur par^ c\u2019est le lecteur qui accepte tout ce qu\u2019il Kt» r COLLABORATION SPÉCIALE VALERIE BLUM , Mon cher Dany, je vous aime bien.D\u2019ailleurs, au Québec, tout le monde vous aime bien.Vous êtes bel homme, vous êtes sympathique, vous êtes talentueux.Kt on peut dire que le bon Dieu a été fïéné-reux avec vous : une voix mafjnilique, une nonchalance désinvolte, une exubérance à fleur de peau.Votre éloge de la paresse, votre éloge du sexe, tout ça, voyez-vous, ça me va.Je suis preneur, comme on dit.Mais quand vous balancez des énormités pour plaire à la galerie, quand vous prétendez que «le lecteur parfait, c\u2019est le lecteur qui accepte tout ce qu\u2019il lit et qui abonde dans le sens de l\u2019écrivain », là, vraiment, vous me faites débander.Et pas qu\u2019un peu.Quelle mouche vous a piqué, DFessmd^lesdleilcom jjjon vieux, pour prétendre que « le lecteur parfait n\u2019est pas celui qui cherche la petite bête » ?Justement si, il faut chercher la petite bête ! 11 faut toujours chercher la petite bête qui monte, qui monte, qui monte.Et ne jamais battre en retraite devant celui qui parle ou celui qui écrit.Ne jamais au grand jamais prendre pour argent comptant tout ce qu\u2019on ouït et tout ce qu\u2019on lit.En tout cas, pas avant d\u2019avoir pris le temps d\u2019y réfléchir, pas avant d\u2019avoir pesé le pour et le contre.11 est vTai que s\u2019établit souvent de la complicité, de l\u2019affection, de l\u2019admiration entre un auteur et son lecteur.Mais de là à prendre sa prose pour parole d\u2019Évan01e.Didier Fessou Si vous tenez à prendre les lecteurs pour desvafi^ écrivez donc pour la télévision Si l\u2019écriture est une révélation, la lecture aussi est une révélation.C\u2019est pourquoi elle\u2019 doit élever l\u2019esprit de celui qui s\u2019y adonne.Et cette élévation passe' par une conversation intérieure entre celui qui écrit et celui qui lit.Appelez ça comme vous voulez: esprit d\u2019analyse, esprit critique, esprit de contradiction.Moi, j\u2019appelerai ça l\u2019esprit de conversation ! Si vous tenez à prendre les lecteurs pour des valises, écrivez donc pour la télévision.F'aites comme Victor Lévy Beaulieu.De quelques histoires fortes, profondes et intenses, il a fait des.feuilletons! Payés au temps d\u2019antenne.Payés très cher.Mon cher Dany, oubliez votre éloge de la crédulité.C\u2019était loin d\u2019être votre meilleur coup ! Si vous voulez bien, monsieur le prés!-, dent d\u2019honneur du Salon du livre, on va s\u2019en tenir aux formules vagues et générales.De celles qui ne dérangent personne et qui font plaisir à tout le monde.Comme celle-ci, toujours de vous: « C\u2019est la lecture qui mène à l\u2019écriture.11 n\u2019y a aucun jouet dans le monde qui Of: - ^ -ï'*.\u2022éHTr: /./ 'S P ¦y*- Voir CONVERSATION en B 5 > % À LIRE AUSSI : ¦ Volet littérature jeunesse Pàge B 5 3èL- t lifeEiL PROMO SHIMANO les 15,16 et 17 avril seulement SMimpno Canne i lancer léger Moullne(IX2a)0ou4000.Système ûujcfcTire Avec Irein arrière Modèle ambidextre Canne FX G6M.2 sections.Longueur : 6T.Action moyenne Super Spécial SMimpno Obtenez une casquette gratuite à l'achat d'un produit Shimano de 50$ et *.De plus, courez la chance de gagner votre achat de prodatts SMmaao.Représtatanl sar plaee.UmiüPM 637, dm St-Valli«r Ouest, Québec, 418,523-0024 www.latulippe.cofn H 2 LE SOLEIL Le MEKCKEIM 14 AVKIL 2004 CHOIX TELE K IC H A Kl) ThEKKIKN ItThi'rrirti (n h-solril.com Visages de la « Main » ¦ Mi*ilk\u2018ur Ecole ilc thumc i*t Marche Jean-Talon, ev nouveau d que des personnes dont les objets personnels ont obtenu des évaluations trî's élevées de la part des spécialistes de l\u2019émission décident de les revendre.La valeur sentimentale vaut bien souvent la valeur fi-niuicière.S\u2019ils décident de les revendre à des antiquairi's un peu trop piiifîrcs, ils pourront toujours apporter la ca.s.sette de l\u2019émission.\\vi'c l\u2019évaluation d\u2019un commissaire-priseur comme lé^jor de Saint-Hippolyte, ça iH*ourte les néfTiK'ia-tions ! Les tourmqk's de TrouvailU's et trés00 à s\u2019être nmdus dans un petit presbytère.On tournera d\u2019ailleurs deux émissions dimanche à la Chapelle historique du .Musée de l\u2019/Vmérique françaLse, de 9 h à 17h.Vous pouvez apporter vos objets précieux, mais il est trop tard pour qu\u2019ils passent à la télé; la sélection est faite à l\u2019avance par les conservateurs à partir de photos qu\u2019ils rc^oK ent du public.Détail intéressant qu\u2019a relevé Christian Demis: alors que les femmes s\u2019intéressent davantatïe aux données historiques rattachées aux antiquités, les hommes, eux, accordent plus d\u2019importiuice à leur valeur financière.TVA ressort Les Arpents verts 'rVA nous montrera un tfimre plus rustique d\u2019antiquités cet été: la sèv'w Les Arpents lurts, qu\u2019on ressort des boules à mites.Rmt-cart' inspiré par le succès de l\u2019émission de télé-réalité 'The Simple Life, où deux filles riches sont envoyées sur une ferme, 'l\u2019VA fera revivre le couple Doutas et le cochon ^Vrnolddès le vendredi 14maià 19h3(),tout de suite après des reprises deA/f/ soremre bien-aimée à 19 h, qui avaient obte»-nu beaucoup de .succ*ès l\u2019été dernier.Kn anjilais.Green Acres et ses vedettes, Kddie Albc'rt et K\\'a (labor, ont tenu l\u2019antenne de CBS de UK').\") à 1971.Les Arpents verts remplace Les JoyeuJT mtufratjés, qui ne recient pius cet été à TV'A.La poissonnerie des Bougon existe Oui, la poissonnerie où .Mononque Boujjon a travaillé une seule journée existe bel et bien.Kt elle fera l\u2019objet d\u2019un re-portafîe de François Dallaire hL\u2019Épicerie, ce soir, 19 h 30, à Radio-Canada.Le journaliste de La Facture, qu\u2019on verra tout l\u2019été kL\u2019Épicerie, connaît bien le commerce, dont il est un client depuis plusieurs années.Kt il assure qu\u2019on n\u2019y nettoie pas le poisson au Cornet, comme on l\u2019ordonnait à Mononque dans Les Bougon.Offrant des produits variés très prisés par une clientèle d\u2019immijîrants, la poissonnerie Coralli est étranj^imient située dans un quartier industriel, rue .Meilleur, à Montréal, où l\u2019on vend surtout des vêtements.Le propriétaire a bien ri en \\oyimt Les Bougon, qui n\u2019ont \\isibiement fait aucun tort à son commerce.Le hockey fait mal kStarAcadéîrne .Alors que les jralas de Star Académie frôlent souvent les trois millions de téléspectateurs, celui de dimanche soir a été le moins regardé depuis le début de la saison avec 2 2(54 (!()() téléspimtateurs.Même le soir de l\u2019âques, il s\u2019ajïit d\u2019une baisse étonnante, d\u2019autant plus qu\u2019on présentait la finale des filles, qui a couronné Stéphanie.11 faut dire qu\u2019en tout, 725 ()()() personnes ont assisté à la victoire des Canadiens contre les Bruins.Les amateurs ont été plus nombreux à rcfîarder le match de hockey à RDS (386700) qu\u2019à Radio-Canada (338900).Selon BBM, le deuxième score le plus élevé de dimanche appartient au film Brillantine, présenté à TV.A après Star Académie et w par 787 600 té-léspiH'tateurs.ÉCHANGE DE FICHIERS MP3 L\u2019industrie va en appel TORONTO (1*C) \u2014 L\u2019.Association de l\u2019industrie canadienne de l\u2019enri'tnstn.»-ment (.AICK) en a appelé, hier, d\u2019un ju-fîement rendu par la Cour fédérale à pnipos du télé'charth'ment de fichiers musicaux.« La loi sur le droit d\u2019auteur ne permet pas de copier massivement des etmtaines ou des milliers d\u2019enret;istn.\u201c-ments musicaux, a dwlaré Richard ITohl, représentant des maisons de disques.C\u2019est une question de la plus haute importance car ce ffenre d\u2019activités a un effet dévastateur sur notre industrie.» Le 31 mars, le juffe Konrad von Finc-kenstein a rendu une décision contre l\u2019AlCK, qui réclamait des fournisseurs d\u2019accès Internet l\u2019identité de 29 personnes soupçonnées d\u2019avoir rendu disponibles des centaines de chansons dans le réseau.Dans sa note d\u2019appel de cinq paires, l\u2019association soutient que « le ju^e a commis de sérieuses erreurs de droit, en plus de faire des erreurs manifestes et dominantes dans l\u2019évaluation des faits qui lui ont été présentés et, en bout de lifînt*, il a fait un exercice présumé de son pouvoir discrétionnaire sur des artfuments non recevables, et il a ainsi outrepassé ses compétences ».Selon .M.ITohl, le droit d\u2019auteur en vigueur actuellement interdit la reproduction d\u2019œuvres protégées par le droit d\u2019auteur et empêche la diffusion de pièces musicales sur des répertoires partagés comme celui de Kazaa.dans Internet.Quatre des cinq fournisseurs d\u2019accès Internet \u2014 Bell Canada, ShawCommu-nications, Telus Communications et Rogers Cable \u2014 ont soutenu devant le tribunal qu\u2019ils n\u2019avaient pas à dévoiler l\u2019identité de leurs clients car il s\u2019agissait d\u2019une atteinte à leur \\1e privée.Vidéotron, qui n\u2019a pas contesté la requête de l\u2019AlCK, devra toutefois obtenir une ordonnance du tribunal avant de dévoiler le nom des clients visés.Dans sa décision, le juge a déclaré que le téléchargement de fichiers musicaux revenait en quelque sorte à disposer d\u2019un photocopieur dans une bibliothèque.Le jugement avait été salué comme une victoire pour le droit à la vie privét* des utilisateurs d\u2019Internet et était apparu comme un revers pour l\u2019industrie dans sa bataille menée contre l\u2019échange de fichiers musicaux.L\u2019industrie du disque affirme que ses ventes au détail ont chuté de plus 425 millions S depuis 1999.Chiendent à Rouje ¦ La galerie Rouje sera l\u2019hôte demain du spectacle de la formation estrienne Chiendent.Fort d\u2019une premier album éponyme autoproduit sorti il y a près de un an, le groupe finaliste du L'estival de la chanson de (îranby en 2002, répandra sa folk-rock vitaminée, sa critique sociale et ses rylhmes engageants, à partir de 20 h 30, dans la chaleureuse enceinte du 228 Saint-.loseph Kst.Formé en 1997, le quatuor constitué de Nathaël Hubert (guitare, voix), .Alexandre Jobin (guitare, basse, voix), Dominic (îrégoire (basse, trompette) et Jonathan Audet (batterie, piano) proposera une soirée de rock vigoureux s\u2019inscrivant dans la plus pure tradition québécoise.Four information: (592-4212.K.L.MERCREDI SOIR A LA TÉLÉ JéSMU\t_Câb.,\t18h30\t\t19h00\tIMO\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 CP ($RC)\t6\tL'union lait la force\tBout St-LaurentAt/6)\tL'épicerie M Atwater\tRumeurs\tUn gars, une fille el.\tSolstrom (dernière de la saison)\t\tLe Téléjournal\tLe Point\tSUNSHINE (4) avec\tRalpli Flennas O (TVA)\t7\tUltimatum\t_\tPoule aux œufs d'or\tS^ Académie\tPoupées russes (dernière)\t\tDeux filies le matin: Gala de la 500e\t\tTVA réseau\t1 Merci bonsoir\t\tTVA Québec.com C2.1 (TQS)\t13\tFlash.S Cossette\tFun noir: N.D'Amour\tFaut le voir pour\t[sYrien\tI TREMBLEMENT DE TERRE A NEW YORK (S) Ire HUM\t\t\tLe Grand Journal\t\t110%\t dS (TOC)\t8\tRamdam\tflâ vie en Green Rite de passage\t\t[[fô trancs-tireurs: Denise Filialrault\t;\t\tI Doc.- Sciences: Le sixième sens\t\tDoc.Histoire: Le triangie rose\t\tCultivé et bien élevé\tAutre chose que aimer O(CBC)\t12\t(18h} Canada Now\tiHockev; Les Maple Leafs de Toronto rencontrent les Sénateurs à Ottawa\t\t\t\t\t\tThe National\t\tThe National\tWELCOME TO.(4) œ(CTV)\t14\t(1^|Ne^ '\tAccess Hollywood\tj eTalk Daily\t¦\tCorner Gas\tAmerican Idol\tTheO.C.\t\tLaw & Order\t\tNews\tCFCF News (GLOBAL) 3\t\tGlobal National\tTrain 48\t[EnferfainmenI Tonight\tThat '70s Show\tFriends\tj\tGilmore Girls\t\tWild Card\t\tNews\tSports (ABC)\t22\tABC World News\tWill & Grace\t, .1\tMy Wife & Kids\t\tThe Bachelor\t\tExtreme Makeover\t\tFrasier\tNightline (23h35) Li\u2019 (CBS)\t21 '\t(18h) News\tCBS News\tEntertainment Tonight\t60 Minutes II\t\tI King of Queens\t(The Stones\t48 Hours Investigates\t\tNews\t0 Letterman (23h35) Ht\t\t34\t1\tThaï 'TOs Show\t,\t\tSeinfeld\tThat'70s Show\tI\tAmerican Idol\tTheO.C,\t\tSmallville\t\t1 Angel\tI\t GP (nbcT\t18\tNBC Nightly News\t[jeopardy\t|\tWheel o( Fortune\tThe Apprentice\t\tDateline NBC: The Apprentice\t\tLaw & Order\t\tNews\tTonight Show (23h35) (PBS)\t43\tBusiness Repod\tI NewsHour with Jim Lehrer\t\tBing: Going My Way\t\tPolals March\t\tDesperate Hours\t\tBBC News\tCharlie Rose\tI RDI\t\t19\t'\tCapital-actions\tiLe Monde\t|\tLa part des choses ]\tGR Europe-États-Unis, coulisses d une rupture\t\tiLeTélétoumal\tI Le Point\t1 La pari des choses\tLe Monde\tLe Journal RDI\t -ARTV\t31\tFfite de la musique\tL'héritage\t\tVILLA L080S \u2022 UNE VIE DE PASSION (4)\t\tavec Antonio N|M\tIM et Andre Ricardo\t\tChefs en lumière\tLes feux de la rampe: Claude Brasseur\t rCOMl D\t\u201820\t(lahlEnquWs\t\tBiographies Michel Bergeron\t\tLa machine sportive\t\tPerformance\t\tiNYPOBIue\t1\t\tEnquêtes: Les motards\t Canal Vit\t35\tCoup pouce Nicolas\t\tC'est pourtant vrai\t\tLari d'etre pwent\t\tPrésentation spéciaie\t\t1 Décore ta vie\t1 Métamorphose\tj\t1 Maigrir en santé\t1 pour la vie | .Discovery\t\t37 \u2018\t(18h) Brg Beasts\t\tDaily Planet\t\tAnimal Planet Week\t\tWorlds Greatest Mysteries\t\t1 Disaster Detectives: Mayday\t|\t\t1 Daily Planet\t1\t \t23\tGuide Deheur\tÉvasion quotidienne J\tDétente dans le spa\tPlaisirs d'ltalie\tI\tPilot Guides Corse.Sardaigne e( Skile\t\t[Tous les fous.\t|\tiRose\tÉvasion quotidienne 1\ti Voyage pratique\t[Living Stones I ¦ Jtttinla\t25\t(lah) Les 2 tort la loi\tEspions Aryens\t\tSoldats\t\t\t\t\tCHASSEUR BLANC.CŒUR NOIR (4) avec\t\tJefl Mm» et \u2022BONN Dzandza\t \t32\t(18h) courir la ville?\tSalut les amoureux' : Les loisirs et l'amour\t\tMusicographie: Gino vannelli\t\tStar Beyoncé\t\t\tLes séducteurs: David Bowie\t\tMusicographie Gino Vannelli\t IwiRW Plus\t30\tTop5 franco\tInclus\t1\tM Net\tI Décompte quotidien I\tVidéoclip\t\t\t1 Les Osboume\tDollaraclip\t|\t[Banzai\tLes insomniaques Séries +\t24\t(18h) Bngade mers\tSexe à New Yorir\t\tEn quMe de preuves\t\tSans laisser de trace\t\tL'œil du crime\t\tLa loi & l'ordre: Crimes sexuels\t : JLC\t39\t(Idh) Clean Sweop\tIn a Fix\t\tWhat not to Wear\t\tClean Sweep\t\tTrading Spaces.Home Free\t\tWhat no( to Wear\t \t15 '\t(18h) On a tout essayé\tJournal de France 2\tLA COMMISSION OE LA VlRnt (documuntairt)\t\t\t\t|(21h45)d\t1\t1tv5 Le Journal\tj\tTemps présent: Dons d'organes risqués\t1\t\t1 Les beaux lardins ] Z\t26\t(18h) Au-delâ du réel\tRevanche des NerdZ\tZ=MC2\tI\tI Jeremiah\t1\tPokergeist\tI\t\tMétal hurlant\t\t1 Fastlane\t|\t irsos\t33\t[sports 30\tHockey Les Miple Leals de Toronto rencortrert les Sénateurs à Ottawa\t\t\t\tI\t1 Colorado c.Dallas |\tSports 30\t\tPassion Moto\tQuébec courses \t38\tSportsnetnews\tNBA Basketball Les ?6ers de Philadelphè rencontrent le Magic à Orlando\tI\t\t\t\t\t\tSportsnetnews\t\tSoccercentral\tSacred Ride \t28\tSportscerXre\tThabs Hockey\tHockey: LAvalanche du Colorado rencortre les Stars à Dallas\tI\t\t\t\t\tSportscentre\t|\t\t\tStrongest Man ¦fflé-Mof\t42\t(t8h) Virage\tTable dtiWe\tJardiner avec G Hamel\tHabitatnag\t|\tDossier actualité\t\tIChiro-santé\t|\tSoneUmage\tI\tHitierginient à la carte 1 Astro mag\t\tPortrait de \u2022Vox\t9\t(tâh) En plein milieu\tLes mamies e( papis\tJouez la différence\tDoc Upoinle\t|\t\tVoire toit\tEn piain milieu\tI\t\tVivre avec\t\tInfocomm ¦ rTélétoen\t36\tSacré Andy\tYWdly Yak\tRatz\tPorCilÉ\tI\tFred des cavernes |\tlesSattpson\tLes Griffm\tPlanète crue\t|\tMalices e( menaces |\tLes Stnvson\tLes déchiqueteun \u201cIWhTV\t\tdes justiciers\tg^Cops\tLes Blobs\tSmallville^\t\tVice versa\t^\tDans une galaxie\t\t1 O\t\tf\t ^ MEKCKEDI L.E SOLEIL CKITIQUE L\u2019immortel Moustaki Ses ma^iifiques chansons résistent à rusiire du temps K\\thi.ekn Lavoie KLa\tIt sith il.rinn ¦ 11 avait i\u2019air un pt\u2018u st'vèn*.hier.(aH>rp.\u2018s Moustaki.aviv son habit noir, sur la scvne du Capitole.Mais un n'pi'rtoire lumineux et de ma^^iifiques chansons n'sistant à l\u2019épn'uve du temps ont eu tôt fait de fmn\u2018 oublier son air de ^and-pi'n' n'vèehe.LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Même s'il est demeuré plutôt impassible derrière son micro et qu'il n 'a pas la plus grande des roix, l\u2019artiste a transporté un public d\u2019inconditionnels grâce à son solide corpus musical.U faut dire quo Moustaki a do l'ospril C\u2019ost un vrai ra\\i8somont do l\u2019miutor intriKluirt' 8t*s imnutrtollos t'onuno II g (irait un Jardin ol .Ma lihrrii' e»u on-ooro d\u2019oxpliquor l'oripino do cos potitos dornièros oum-mo la trôs touohanto hiit Trstanirnt ou (Jiiand J'rtai.'i rogau.Sans ooinp-tor qu\u2019on so plait à lo ontirt' quand il ottnfosso Mtn plaisir do rotrouvor la oapitalo, aviT qui il s\u2019E^tait lid d\u2019amitié lors d\u2019un tVstival d\u2019été dont il était l\u2019invité d\u2019honnour.«C\u2019ost un plaisir do rovonir it Qué-boo ».a-t-il fait sjivoir.ébauchant l\u2019un do SOS niros sourires do la sttiriH'.Mémo s\u2019il ost domouré plutôt impas- Hpasseà travers 35 ans de chansons avec aisance siblo dorriéro son micro ot qu\u2019il n\u2019a pas la plus jrrnndo dos vtdx, l\u2019artisto a tnuispttrté un public d\u2019inixtnditionnols tn'ùtv à son s«dido «Erpus musiotU.Aussi, qu\u2019il s\u2019EUx^impEmno au piano ou à la ^niitaro.lo musicien d\u2019orijîino étî>p-tionno, qui fôtoni ses TOiuis ibins doux somainos, ravit, hliisant prouve d\u2019uno vitalité.voire d\u2019uno jounosso étonnante, il passe it travers 3.^ ans do chansons aviv une jiisjuiot' rt'iminjuablo.11 faut dire que son oxoollonto fornm-tion, citnstituéo do quatre musioions français (un tîidtaristo.un bassiste, un batteur ot un jiccordiHmisto/sjixo-phonisto), l\u2019oblij^' it tenir la cjulonco.Ks|H'rons-lo, (Hiur hmtïtomps.KLOUKNT VOLLVNT Kn prondèrt* partie, rautour-tH»m|)0-sitour Fhtront N\u2019ollant a su tratmor, aviH\u2018 cinq e»u six chansons it peine, un public qui était loin do lui être acquis à la base.« S»»yoz sans crainte, mms venons on «unis », »i-t-il voulu rassurt'r, jivtv s»m air intense rr»ivors»int »ive>c iHuihour ot sincérité les supiTbos pitVos do son dernier album, Katak, l\u2019artisto ot ses trois musioions ont orchestré un charmant orcsct'ndo qui a laissé les sjundatours sur leur appétit.On reprendrait voUmtiors un deuxième son ioo do la version innuo do Kn'rglHklg Knoirs do Cohen, que N'oilant a plaquée sur une rythmique auliK*htono.Ik' même, on se* laissomlt séduire de nouveau par la touchante drains de narre, l\u2019iine de ses rares pièces en frEinE,*ais.e»u eiUHtre dall of The MtHise, dédiée it « un tîr»ind frère Eilt^Eiiquin de Mtuiiwaki qui EHinnaîtle binjraue des animaux», l\u2019as de dEiuto, il fauElra remettre E,*a ! Une autre enquête sur Michael Jackson LOS ANGELES (selon Al\u2019) \u2014 La police enquête sur une nouvelle affaire d\u2019abus sur un enfant impliquant Michael Jackson, à la suite des alléfïa-tions d\u2019une personne qui prétend avoir été la victime du chanteur à la fin des années 80.Le cas est étudié par la section de protection de l\u2019enfance de la division juvénile de la police de Los Angeles (LAl\u2019D) qui a été saisie de l\u2019affaire par le bureau du procureur du comté de Los Angeles il y a un mois, a révélé hier une porte-parole du LAi\u2019l).Seltin Mary Grady, les prétendus actes signalés par la victime se seraient déroulés dans la ville de Los Angeles à la fin des années 80.La policière n\u2019a pas voulu dévoiler l\u2019âge ou le sexe de la prétendue victime.L\u2019avocat de Jackson, qui a plaidé non coupable à une accusation d\u2019abus sexuels sur un jeune garçon, a déclaré que ni lui ni son client n\u2019avaient été informés de cette nouvelle enquête.« Depuis le début de cette affaire, il y a eu des douzaines de rumeurs, tous les jours, et il semble que cela n\u2019en soit qu\u2019une autre», a-t-il dit.Au bureau du procureur, on s\u2019est refusé à tout commentaire, précisant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une affaire sous enquête.CHEZ FORD SERVICE DE QUALITÉ, ON FAIT AUSSI ROULER VOTRE ÉCONOMIE ! Pneus, freins, réglage de la géométrie ou service d\u2019entretien, nos prix sont toujours avantageux.Et nos techniciens formés chez Ford utilisent des pièces et de l\u2019équipement conçus par Ford pour votre véhicule Ford.ENTRETIEN DU PRINTEMPS* À partir de 2095$* l\u2019Entretien n\" Comprend : -\tvidange d\u2019huile\u2019 -\tremplacement du filtre à huile -\tinspection multipoint Un rapport d\u2019inspection détaillé vous est remis suivant chaque service d\u2019entretien.** L'offre s'applique à la plupart des voitures et camionnettes.Frais supplémentaires pour les vetiicules équipés d'un moteur diesel V, ' Jusqu'à 5 litres d'huile-moteur MotorCraft* RÉGLAGE INFORMATISÉ DE LA GÉOMÉTRIE AUX 4 ROUES* 39^^^ Prix courant 59»* à l\u2019achat de 4 pneus \"L'offre s'applique à la plupart des véhicules utilitaires légers dont le PTAC n'excéde pas 3 863 kg.Des frais supplémentaires 'v peuvent s'aiouter PNEUS* ContinentalVGenerar Uniroyal\u2019 Goodyear* Bridgestone* BFGoodrich* Michelin'*' à partir de\t** Frais d\u2019installation et ^ch d\u2019équilibrage inclus Exemple; Goodyear Integrity P185/65R14.Autres pneus de marques réputées aussi offerts à des prix concurrentiels.\"Toutes les garanties courantes des tabneanis de pneus s'aiipllquent V Taxes et droits gouvernementaux de 3.00$ par pneu en sus FREINS* Installation de plaquettes de frein avant ou arrière Motorcraft*\" « Valeur Plus » sur la plupart des voitures et camionnettes Ford.-\tles pièces et la main-d\u2019iBuvre -\tnotre garantie longue durée' \" Usinage des disques et des tamtxxjrs exclus (si requis) \u2019 La garantie longue durée s'applique aux pièces dans les conditions normales d'utilisation à des fins non commerciales, tant que le client possède le véhicule\ty \u2022Taxes en sus.Chez les conseillers Ford Service de Qualité participants Ces derniers peuvent vendre moins cher Cette offre prend fin le 31 mai 2004 Serr^icedcQualllàé' On connaît votre véhicule, on l'a construit.tMftIl II CàlAM ¦ JM.VI» M.CHAREST, ÇA VA ÊTRE VOTRE FÊTE.DE LA PART DES 280 000 MEMBRES B 4 LE SOLEIL Le mekckedi 14 avril 2004 Si MXK KA/iaüu CMMT d* fum*f cümmunquez avK I en arrât labagKjue Appeler la liflna Poumon-9 de rAwuaaojn piimunare Un programme reconnu gu a tait les\tdepue Icnglampt 1 SU 768-S6M BMPOM»-! : 1 >sy * I iii il id* 'S ,iki FÉDÉRATION AUTONOME DU COLLÉGIAL Quand les cégeps ramassent Jes miettes, i M.Charest, on n'a pas le cœur à la fête ! Courriel : fac@lafac.qc.ca \u2022 Site : www.lafac.qc.ca Les 8®* Olympiades québécoises de la formation professionnelle et technique BONNE CHANCE à la délégation régionale de la Capitale-Nationale ! O r) n ri r%.BIENVENUE aux délégations des régions du Québec ! Venez encourager les participants au Centre de foires les 15 et 16 avril 2004 de 9 h à 16 h Entrée gratuite Commission scolaire de ia Capitaie COMPÉTENCES QUÉBEC r t yt c M.(xMiiniission scolaire des I j]écouvreiirs Commission scolaire ée Premières-Setgneunes C*é*p» cm : I Dulcinée Langfelder en entrevue cm SOLEIL, la semaine dernière.« VICTORIA », À LA BORDÉE Le danse-théâtre de guérison de Dulcinée Langfelder LC SOLEIL STEVE DESCnEneS Jean St-Hilaire JStHilairc@lesnlcil.cnm Il y a do ça neuf ans, Charles Fhriala, un Montréalais do SOS connaissances qui écrit et fait du théâtre, mais gagne sa vie (\u201comme préposé aux bénéficiaires, présente Victor à l)ulciné*e l,,angfelder.Devant elle, un vieil homme en fauteuil roulant et des plus éloquents même s\u2019il ne lui dit mot.« J\u2019ai vu un théâtre, se souvient l\u2019artiste montréalaise.Instantanément.J\u2019avais devant moi un personnage totalement démuni et qui s\u2019appelait Victor.Quel contraste dramatique ! Où trouvi'-t-on sa victoire qumid on n\u2019a plus de pouvoir?» .M\"\" Langfelder répond par la scène à compter d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019à samedi, à la Bordée.Après l\u2019Europe, le Canada animais, les États-Unis, le Japon et le Venezuela, iiprès cinq ans de tournée et quelque 150 représentations, elle propose son dansi'-théâtre à Québec.Titre : VicUtria, bien sûr.Elle a mis quatre ans à le créer autour du squelette de pièce et de bribes de textes de EariJila, quatre ans à en faire un spectacle multidisciplinaire où le texte occ'upe une part égale à la la somme des autri's éléments, pré\u2018cise-t-elle.L\u2019hybridation artistique, ça connaît Dulcinée Langfelder; elle est comme l\u2019écho de son métissage culturel.Ce petit iniut de femme énergique née à New York d\u2019une marna sicilienne et d\u2019un père slo-vtuiue juif, au sein d\u2019« une famille assez artiste où il était naturel de danser, chanter et faire rire », a d\u2019abord été diinseuse.V\u2019oici 20 !ins qu\u2019elle crée au Québec où, EUssuR\u2018-t-elle, elle a trouvé « une famille artistique » de hiquelle elle a rt'tiré plein d\u2019influences et qu\u2019elle espère avoir influencé à son tour.Elle s\u2019est instîülét' à Montréal pour exercer le multidisciplinaire.À New York, ce n\u2019était pas possible, ce ne l\u2019est guère plus aujourd\u2019hui: programmes d\u2019aide et structures d\u2019accueil font défaut.Chose certjüne dans son esprit.Victoria n\u2019aurait pu naître dans \\i\\Biy Appic et elle en est très ivconnais-sante au Québt'c.« Je suis très fière de présenter ça à l\u2019étranger, ^isst'-t-elle avec conviction, et vous savez, la tournée internationale m\u2019a permis de le vérifier, le Québec artistique a une sacrée réputation ! » L\u2019entrevue se déroule en français.Dulcinée Langfelder le parle avec correction, voire avix* un souci de pnxîision exemplaire.Victoria, elle, s\u2019est expriméi'jusqu\u2019ici, selon les destinations, en espagnol, en japoniils, en anglais et en français.« C\u2019est un spi'ctacle hybride de technique d\u2019ima-gn's, de musique, de chant et de jeu qui touche tout le monde, dit son interprète.Ça lui donne une universalité, je crois.D\u2019ailleurs, avant la tournén.', je n\u2019imivginais pas que l\u2019immortalité puisse être un sujet aussi universel.» GUÉRISSEUSE Victoria traite de vieillissement.Non pas sur un ton d\u2019ironie morbide, mais avec poésie, fantaisie et drôlerie, assure Dulcinée Langfelder, qui a pris mille et une précautions en créant le spectacle.Elle a sollicité les commentaires.« J\u2019avais peur de provoquer », dit-elle.« Et puis déprimer les gtms, c\u2019est pas mon style, je veux plutôt leur remonter le moral.» À la fois, le spectacle est « une célébration d\u2019une relation assez particulière entre Victoria et son aide soignant », défendu par Éric Gingras ce dernier.Vient un moment, paraît-il, où on sait dire qui de la malade ou de son préposé soigne l\u2019autre.«Vict(»ria est une guérisseuse », dit M\"\" Langfelder.« Elle a perdu la mémoire \u2014 en fait, c\u2019est une comédienne qui a oublié son texte \u2014, elle est très vulnérable, mais elle a des pics d\u2019euphorie et toujours elle l\u2019emporte sur les situations.Son aptitude est.uptifting.Comment dit-on?J\u2019ai cherché.» Encourageante, enthousiasmante, ravigotante?« Elle a perdu son savoir-faire d\u2019actrice, mais en le perdEint, elle a gagné un savoir affectif.» Une tragédie personnelle, la mort de son père, a aidé Dulcinée Langfelder à préciser sa stratégie scénique.« J\u2019ai compris qu\u2019il fallait que je voie la sitUEVtion à travers les yeux de Victoria », dit-elle.Et Victoria, dans sa démence \u2014 car c\u2019est ce dont elle souffre \u2014, a beau être privée de l\u2019usagi* de l\u2019hémisphère gauche du cerveau, le côté droit n\u2019est pas forcément touché.« La perception globale, les sons, la musique, c\u2019est intact chez elle, reprend l\u2019artiste, on peut vi-vTe en santé pendant des années dans cet état-là.C\u2019est ce que je veux souligner dans Victoria.La mort de l\u2019hémisphère gauche du cerveau ne doit pas nous faire exclure la possibilité d\u2019une renaissance de l\u2019hémisphère droit.» Le cymisme ambiant ne donne pas cher du pouvoir guérisseur de l\u2019art.Dulcinée Langfelder, qui se penchera sur le phénomène de la reli0on dans un prochain spectacle, affirme au contraire que « l\u2019art peut influencer la perception des gens », qu\u2019il aide à vivre.Victoria lui en a apporté la certitude.« Ce sont les gens qui .sont là-dedans, les proches des malades, les préposés, d\u2019abord, qui osent venir au spectacle », dit-elle.Et à l\u2019entendre, ils ne sont pas les seuls à y trouver réconfort : « Victoria a une perception plutôt paisible, acceptante et non violente de sa situation.C\u2019est rare de vivre ça aujourd\u2019hui.C\u2019est peut-être ce qui fait que les spectateurs de tout âge et de toute culture s\u2019identifient à elle.» Production de Dulcinée Langfelder et cie, Victoria est présentée dans les scénographie et éclairages d\u2019Anna Cappelluto.Compositions électroacoustiques de Christian Calon, vidéos d\u2019Yves Labelle et collaboration à la mise en scène de Maryse ligeon.Béservations au 694-9631.Les Belles-Soeurs feront l\u2019été au Manoir Montmorency ¦ Du 25 juin au 28 août, les IToductions Jean-Bernard Hébert présenter(»nt la pièce de .Michel Tremblay dans la mise en scène élaborée l\u2019an dernier par Sergi\u2019 IX'noncourt, en commémoration du 35' anniversaire de la pièce.Jouée tout l\u2019été au Bateau-Théâtre l\u2019EsrcaJe, à Saint-Marc-sur-Bichelieu, elle y a attiré un public nombreux.Quinze comédiennes .seront de cette reprise, dont quelques nouvelles têtes d\u2019affiche de Qué-bex\", à savoir Lise Castonguay, Lorraine Côté, \\\u2019a-lérie IX'scheneaux et IXmise Venille.St'r61-5156.J.St-H.Jean-Philippe Joubert, l\u2019animateur des Nuages en pantalons, une jeune compfignie dont le Carrefour international 2004 a programmé le spectacle Satie, agaccarie en tête de bois, également mise en scène par Joubert.I\\>int culminant de la 55' saison des Treize, la production s\u2019inscrit dans les fêtes du 25' annh ersaire du Groupe Gai de l\u2019Université Laval.Joubert dirigera une dizaine de comédiens dans cette pièce créée conjointement par les théâtres PàP de Montréal et français du CNA d\u2019Ottawa, en .septembre 1987, dans la mise en scène d\u2019André Brassard.La scénographe Julie Morel a conçu les décors et costumes de la production.Billets en vente au bureau 2344 du pav.IX'sjardins, de même qu\u2019à l\u2019entrée du TCI, avant les representations.J.St-H.Les Treize jouent Les Fel nettes ¦ La Tniupe de théâtre Les Treize de PUniver-sité I.aval donne de demain à samedi, à 20 h.au Théâtri' de la Cité universitaireZ/C.s/>7ME\u2019/fE\u2019.s ou la répétition d\u2019un drame romantique de Michel Mare Bouchard.* I^a mise en scène a été csinfiée à Thomas chez les Grands Enfants ¦ I^a Troupe Les Grands Enfants de l\u2019Ancienne-lATrette présente à 20 h, les vendredis et samedis 16,17,23 et 24 avril, au collège de Champigny, la comédie La Chambre mandarine, de Ro^rt Thomas.L\u2019œuvre a été adaptée à la réalité québécoise.Dans un hôtel du V\u2019ieux-Québec aux chambres décorées sur le thème d\u2019un fruit, une certaine Chambre mandarine suscite l\u2019intérêt marqué d\u2019une faune humaine bigarrée, elle-même surveillée par un personnel coloré.Réser-vAions au 871-8402.J.St-H.i Le mekckei> 1 14 AVK1L 200 4 LE SOLEIL h SALON DU LIVRE DE QUÉBEC De la belle visite Petit tour d\u2019horizon des acthités et auteurs jeunesse Remy Chakest Dwidti lei ciskes noirt CONVERSATION Suite de la B 1 peut vous faire sauter les siècles, qui peut vous faire convoquer Montaifjnc dans votre chambre.» Dans une promo télé, vous dites ceci: « Dans cette ytUc, au moment où je vous parle, il y a quelqu\u2019un qui lit et il y a quelqu\u2019un qui écrit.Le ^lon du livre, c\u2019est i\u2019occasion de les réunir.» C\u2019est joliment tourné, mais y croyez-vous?Moi, j\u2019ai plutôt l\u2019impression que cette prande fête du livre, c\u2019est la ^ande fête des éditeurs.Des tiroirs-caisses partout.Dinfî! dinff! N\u2019attend-on pas 700 éditeurs?Comme ça, par pure curiosité, j\u2019ai cherché à savf)ir quel chiffrt> d\u2019affaires ces gens-là escomptaient.Je me moque de ce que font F\u2019ides, Hachette ou L\u2019Instant même.Je voulais juste un chiffre global, je voulais juste un ordre* de grandeur: le Salon du livre, c\u2019est tant ! Impossible! Ix*grand manitou, Philippe Sauvageau, a fait répondre que les éditeurs gardaient jalousement cette information pour eux.Pas question de la partager avec n\u2019importe qui.De quoi ont-ils honte ?De l\u2019énormité du chiffre?De l\u2019incongruité d\u2019une foire commerciale subventionnée à hauteur de 217 (KM)S par Québec et Ottawa?Allez, on va oublier tout ça.Vous et moi, mon cher Dany, on va faire semblant de croire que la grande fête du livre, c\u2019est d\u2019abord la grande fête des écrivains.On dit qu\u2019il y en aura 000.Ça fait bien du monde à la messe.Et on rêvera une autre fois d\u2019un salon des auteurs et des lecteurs, d\u2019un salon destiné à apparier ceux qui écrivent et ceux qui lisent, en dehors de toute a)nsidération marchande.LE SALON EN QUELQUES LIGNES ?\tCentre des congrès de Québec ?\tOwert aujourd\u2019hui (10 h-21 h), jeudi et vendredi (9 h-21 h), samedi (10 h-21 h) et dimanche (10 h-18 h) J Coût d\u2019entrée 2 $, gratuit aujourd\u2019hui pour les aînés, gratuit en tout temps pour les moins de 12 ans J Invités d\u2019honneur: Anique Poitras, Hans-Jürgen Greif, Antonine Maillet.Vladimir Fédorosky, Sylvie Desrosiers J Volet jeunesse; 10000 écoliers sont attendus et une quarantaine d\u2019activités ont été organisées à leur intention.Ils pourront faire la connaissance d\u2019Alexandra Larochelle, 10 ans.qui vient de publier un premier roman, Au-delà de l'univers ?\tParnii les auteurs présents : Nicole Martin, Chrystine Brouillet, Nicole Fyfe-Mar-tel, Roméo Dallaire.Louise Forestier, Jacqueline Lessard, Georges-Hébert Germain, Pierre Morency, Marcel Tessier ?\tAnimations et tables rondes avec Da^ nielle Bombardier, Jean Fugère.Marie-Ginette Guay, Françoise Guénette.Renée Hudon, Catherine Lachaussée.Dany Lafemère.Laurent Laplante et Stanly Péan ü En exposition, 80 toiles de Thérèse Sauvageau sur la vie quotidienne à Grondines ?\tPour plus d'informations sur la programmation, cliquez à www.silq.org ?\tAu plaisir de vous rencontrer au stand du SOLEIL, demain à compter de 19 h et samedi à compter de 14 h.Demain soir, j\u2019aurai une invitée : Suzanne Myre -».- ( 'ur parler des dernière*s aventure*s de* Klemk, Ixila, -Anique e*t autre*s .Neiémie*, en signant leurs li\\Te*s d\u2019un autographe apprécié.l\u2019armi evtte ciihorte, il y a e*t*tte* année* de* la grande* visite, aussi rare* que* sympathique*.Michael HeK*ye*, auteur de la captivante* série* des aventures de* Her-mux TàntameKj, stiuris, horloge*r et dé-te*ctK\u2019e* de son état, e*st venu de* rt)re*gi>n, après avoir mis la touche* finale* au troisième* tome de* la série, à paraître* en im-glais au cours des prtK'hains mois, hir-lant un français fort exirre*ct, il sera evr-tainement capable* de* donner quelques aperçus de sa prochaine* parution, et de* discuter amplement des Sables du temps (le tome* 2), paru l\u2019automne dernier chez .Albin Michel.Autre* visite* de rétrange*r, la gagnante* du plus re*e\u2018e\u2018nt prix QuelH*e*,\\Nallonie>-Druxelle's, la Nantunâse* .Vnne*-L'athe*ri-ne de* lha*!, viendra pre*se*nter .s»»n livre* primé, Koulkoul et Motokobnii, aven-ture's jMis re*pe)smUes de de*ux pare*s-se*ux en goguette, et .sa plus reevnte* jm-rution,.4/fa/, qui suit une iH'tite fille* africaine eherchant s»»n pè*re* au royaume de*s animaux D\u2019une fm*ture artistique v»irie*e* et tK*s libre*, où l\u2019on .se*nt le* grain de* la matière et le* sourire* ereateur de l\u2019auteure*, evs deux tdbums parus aux enlitions histel sortent de* l\u2019onlinaire* et vident bien une e'emversation ave*e* l\u2019artiste et auteure*.Deaue'oup plus près de ehez nous, que*lque*s auteurs (natifs ou adoptifs) de la re'gion, outre* .Anique l\\>itras, senmt aussi au re*nde*z-vous.Camille* lh>u-charel poursuivra ses e*xplorations de* la culture* africaine ave*e*L mtitM' 4 S >\t\u2022 WWW.imaxquebec.corn \u2022 «t Im flint Mût M|ttt i c Te h découvre l\u2019Amérique 18 avril 2004 Grand Théâtre de Québec, 15 h Zoo musical, 14 h jazzswing \u20ac< comparée à Dfana Krall, Carol Wrelsman l'emporté I^Mt la main au chapitre du cœur» Kathleen Lavoie, Le Soleil LJn concert de la série (.ontc'iis Iciniille Indiisn idle /Miiancc INDUSTRIELLE ALLIANCE AStUBANCi ET SIIVICIS fI N A NC11 t$ Enfants classiques présente: Tchaikovski découvre l\u2019Amérique Stéphane Laforest, chef d'orchestre Jean-François Hamel, comédien et metteur en scène Valérie Deschenaux, comédienne Choeur d\u2019enfants de l'école St-Yves sous la dir^ection de Philippe Gendron 1891.Piotr llyitch Tchaikovski débanque aux États-Unis pour une grande tournée qui culmine lors de l'inauguration de Carnegie Hall à New York.La réalité rejoint la fiction quand un enfant se joint à lui pour un voyage musical en direction des chutes du Niagara.Billets ; 11.95 $ enfants / 17,95 $ adultes (frau d« servk* en sus) Orchestre symphonique de Québec 643-8486 Billetech 643-81 3 I T a I rh i Sur présentation de vos billets de\ti concert lors du déjeuner-classique la marque du 47 Parallèle Saveurs du nrtonde,\tC\\\t\u2018 OBTENEZ UN CADEAU SURPRISE !\toV ' i 't \u2019\u2022\t\" Juliette\tMark O'connor Eyal Ein-Habar et Dudu Carmel SAISON 2004-2005 Vos week-ends résonnent aux vibrations du jaz2, du swing et du tango, au milieu des fantaisies symphoniques et d'une célébration singulière de la chanson française.Laissez-vous surprendre par les concerts populaires de l'Orchestre symphonique de Québec.Les week-ends électrisants Hydro-Québec : 5 soirées électrisantes à partir de 76$ GRATUIT demandez votre brochure au 643-8486 extraits sonores et renseignements sur osq.org Psrtensirt média LE SOLEIL Quartango Hydro Québec ni Le MEKCKEl»! 14 AVKIL 2004 LE SOLEIL H 7 DIVERTISSEMENTS ^our U, wstiutur pour It pire toupnw li A us sue lA (\\MÀ TOm t LA JOUCNË.A K MIS Bl(N P'AUTM fT.COUPMU J / lA RU» A «UT {TW I BOMNTVAJi; nms lis RiK nmm HaK« jue PWMie MSK SOUS üt RU» g>;i