Le soleil, 13 août 1997, Cahier B

[" ARTS ET SPECTACLES J VOTRE AGENDA Cahier B LE SOLEIL Le mercredi 13 août 1997 MAGAZINE Sonia FiUion .¦ i ' I Paquet Josée Lqleunesse «Même atiourd^hui, il y a «De toute façon, ça paraît «Quand fai commencé au des femmes qui refusent que leur mari poider travaille avec une autre poidère» mal en maudit un grand gars de 6T qui début des années 80, frappe une femme» beaucoup de gars avaient peur de travaüer avec une fille iï7 Le tiers dfefefijatr(MMeu§s sAt.des patrbiilleuses à Sàlrire-Fcr^'^tiné'preffliière au Canada ¦ SAINTE-FOY \u2014 Non, les policières ne sont pas en voie d\u2019extinction.Même qu\u2019elles sont plutôt légion à Sainte-Foy par les temps qui courent.En comparaison avec plusieurs grandes villes du Canada, c\u2019est sur le territoire de la mairesse Andrée Boucher qu\u2019elles sont le plus représentées par rapport à leurs collègues masculins.Toujours sur un pied d\u2019alerte et lookées à \\a.Jasmine, cette policière vedette de la série télévisée du même nom, ces « super-women » de la sécurité ne reculent devant rien pour que le bon ordre règne.Pas même devant.les hommes ! ontrairement à plusieurs croyances populaires, elles ne ressemblent aucunement à d'anciennes nageuses de l\u2019Allemagne de l\u2019Est, les épaules aussi larges que deux réfrigérateurs.Jolies, sympathiques, souriantes et, surtout, supercompétentes, les femmes-flics de Sainte-Foy en ont « dedans ».Sonia Fillion, Josée Lajeunesse et Line Paquet font partie des 23 pa-trouilleuses que compte la.Sûreté municipale de Sainte-Foy, soit environ le tiers de l\u2019effectifeirculant sur les routes.Chose plutôt rare dans les grands corps policiers où les femmes sont souvent sous-représentées.À certains moments, surtout pendant la nuit, les femmes surpassent même les hommes en nombre dans les corridors neufs du mégacomplexe de la route de l\u2019É^ise.« Je te dis que ça jacasse sur les ondes dans ce temps- là », blague la policière Josée Lajeunesse, comptant 13 années d\u2019expérience dans son métier.Si maintenant la route est déjà toute tracée pour les nouvelles recrues, il en fut autrement si on reçu- ,\t^ le dans le temps d\u2019une vingtaine d\u2019années.\t/ ' ^ J\" « Quand j\u2019ai commencé au début des années 80, beaucoup de gars avaient peur de travailler avec une nile.Ils se demandaient si on allait être capable de bien faire la job, de les « backer » s\u2019ils en avaient de besoin.Ils avaient même peur que j\u2019aille « mé-^ mérer» tout ce qu\u2019ils font au sergent », se souvient la policière Josée Lajeunesse.« Même encore aujour-Hugo\td\u2019hui, il y a des femmes Dumas\tqui refusent carrément - que leur mari policier travaille avec une autre policière.Ça arrive partout », s\u2019exclame l\u2019agente aux cheveux blonds, Sonia Fillion.Les relations hommes-femmes sont d\u2019ailleurs le sujet de plusieurs conversations, anecdotes et blagues au sein du corps policier fidéen.Quand ce sujet est abordé, les langues du trio rencontré par LE SOLEIL se dénouent plutôt facilement.« Des fois, il y a des femmes qui font un maudit saut quand elles nous voient arriver, l Par exemple, pour éviter de payer une contravention, une femme avait remonté sa minijupe pas mal haut, croyant avoir affaire\tW-.à un policier.Quand elle a vu que c\u2019était une policière qui allait lui donner son ticket, je peux te dire que la jupe est redescendue assez rapidement merci », raconte en riant l\u2019agente Lajeunesse.Mais selon l\u2019avis des trois, leurs collègues masculins se font beaucoup plus souvent «cruiser» qu\u2019elles.LE GRAND GARS DE 6\u20194\u201d Josée Lajeunesse et Sonia Fillion patrouillent les rues de Sainte-Foy à bord de la même voiture.Toutes les deux ont constaté que les gens sont beaucoup plus calmes quand ce sont des policières qui arrivent sur les lieux d\u2019un appel.« Mais c\u2019est un gros changement pour eux autres, deux policières en même temps », explique Sonia FlUioa, te sourire en ooin.Mais qilèfont-elles quand elles doivent maîtriser et arrêter un grand gars de 6\u20194\" pesant environ 250 livres et qui menace de r tout détruire ce qui lui passe entre les mains ?« Premièrement, ce genre d\u2019appel-là est plutôt rare.Deuxièmement, quand ce sont des appels « hot » comme ça, on n\u2019y va jamais avec une seule voiture.Même les gars n\u2019y vont pas tout seuls », précise Josée Lajeunesse, tout en rappelant qu\u2019elles peuvent utiliser leurs matraques ou leur aérosol de poivre de cayenne.« De toute façon, ça paraît mal en maudit un grand de 6\u20194\u201d qui frappe une femme », souligne avec justesse Line Paquet, qui porte le badge depuis plus de cinq ans.Mais ce ne sont pas les armoires à glace qui donnent le plus de fil à retordre aux policières de Sainte-Foy.Ce sont plutôt les hommes de petite taille et.les femmes ! « Les hommes qui sont petits nous donnent beaucoup de misère.Ils sont raides et « nerfés ».On dirait qu\u2019ils ont toujours quelque chose à prouver», explique Sonia Fillion « Pis les femmes, ca grafigne, ça nous injure, ça nous crache dans la face et ça se bat même dans la voiture », s\u2019exaspère Josée Lajeunesse.DISCRIMINATION POSITIVE ?La première femme-flic a fait son entrée au poste de police de Sainte-Foy en 1970.Si au tout début il y a eu de la discrimination positive à l\u2019égard des femmes lors de l\u2019embauche, maintenant seuls les meilleurs candidats sont engagés.Et dans la majorité des cas, il s\u2019agit de policières.« Ce n\u2019est pas une volonté de la Ville de Sainte-Foy de féminiser son corps policier.On engage que les meilleurs éléments et comme les filles ont la réputation d\u2019être plus studieuses, elles remportent la palme à formation égale avec les gars », observe la mairesse Andrée Boucher.Tous les pompiers et policiers voulant travailler à Sainte-Foy doivent réussir l\u2019épreuve d\u2019un test de français écrit avant d\u2019être engagés.C\u2019est ce qui explique aussi en partie la présence massive de femmes au sein de cette sûreté municipale.«C\u2019est comme un concours et comme on dit; que le meilleur gagne », lance Andrée Boucher, amusée.DES CHIFFRES RÉVÉLATEURS Si les femmes sont plutôt nombreuses à Sainte-Foy \u2014mais jamais assez, selon Line Paquet\u2014, il en est autrement pour les autres corps policiers de la région.A Charlesbourg, une seule dame revêt l\u2019uniforme bleu marin.« Elle va sûrement trouver ça dur, juste avec des gars », prédit la policière aux cheveux bruns et courts.Josée Lajeunesse.Du côté de la sûreté municipale de Québec, 37 of-ficlères côtoient tous les jours leurs 394 collègues masculins.La situation n\u2019est pas plus rose au sein de la Sûreté du Québec.Seulement 14 policières portent le badge à Québec (sur un total de 400 policiers) et au niveau provincial, à peine 6% de l\u2019effectif sont de sexe féminin.En comparaison, le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal ( SPCUM) est composé à 17% de femmes, alors que cette proportion devrait être de 32 %, selon un programme d\u2019accès à l\u2019égalité dans l\u2019emploi.Donc, la prochaine fois que vous effectuerez une escapade à Sainte-Foy, vous pourrez dire sans vous tromper : Bonjour «1.A» police ! B 2 LE SOLEIL UNE PLACE AU SOLEIL Jean Martel JMartet(^lesolnLcom Recherche de famille M Michael Scott de Newport en Angleterre désire retrouver une famille.L\u2019an dernier sa mère, veu-\u2022 ve de Harry Scott, de Ongar en An^eterre, décédait et dans ses papiers se trouvait une lettre signée Thérèse L.Scott, datée du 19 août 1950 et portant l\u2019adresse suivante: 2 et demie ou 4 et demi, rue Julie.Cette lettre mentionnait son mari, Arthur Scott, et un enfant, Terry.M.Michael Scott aimerait entrer en contact avec cette famille dont il ignorait l\u2019existence.Les personnes qui peuvent l\u2019aider à la retrouver sont priées de communiquer avec le notaire Mr Ra Elms, 6, High Street, Bishop\u2019s Stortford, Herts, England.Rassemblement de Nadeau Les Nadeau d\u2019Amérique ont rendez-vous les 16 et 17 août au Centre communautaire des Chutes, 4054, boulevard Sainte-Anne, Beauport.Après l\u2019enregistrement le 16 à 13 h, il y aura visite de l\u2019arrondissement historique de Beauport, cocktail, souper et soirée dansante.Le dimanche, U y aura assemblée générale suivie d\u2019une messe d\u2019action de grâces à l\u2019église de Saint-Grégoire de Montmorency et d\u2019un brunch au restaurant Jardin de Chine.Information: M.Maurice Nadeau au 650-3525.Honneur aux Acadiens 9 Association des Acadiens de la région de Québec donne rendez-vous à tous les Acadiens d\u2019origine ou de coeur le 15 août, jour de leur fête nationale.Les Satat-Rocb eu Du 11 au 16 août inclusivement La SIOAC Mail Centre-Ville, la Fondation de l\u2019église SaW-Roch ainsi que la Fondation de l\u2019Opéra de Québec vous invitent à venir en famille pour célébrer Saint-Roch.Visites guidées du quartier à tous les jours, lunch opéra sur le parvis de l\u2019église, onction des malades, bénédiction des chiens, exposition de photos anciennes du quartier, épluchette de blé d\u2019Inde, clowns, maquillage.et plus encore ! A-Tr S U Fo.mww.n .SAi.vr ILx.ii AU scffvict U t enu Programmation des activités disponible au kiosque d\u2019information du Mail Centre-Ville et au presbytèro^nt-Roeb INFORMATION: (418) 648-1986 \u2022 PRESBYTÈRE : (418) 524-3577 Réseau Câb.JL (TOS)_____13_ U (CBS) 27 O (TVA) (CBC) fX) (NBC) 16 GB\t15 CD (R.-c.) 6 m.(CTV) 12 Q.fiiter-Ganadi^n Vancouver 359» S L P .Le monde entier est en solde chez Canadien.Vous pouvez ^, donc profiter dès maintenant ¦ de rabais extraordinaires % sur les vols aller-retour vers l'Europe, l'Asie et partout ; dans les Amériques!^ ' .Et peu importe que vous choisissiez Canadien, f American Airlines ou British Ainivays, vous pourrez convertir vos points de grand voyageur en points Canadien Plus, qui vous permettront ensuite de voyager gratuitement vers plus de 500 destinations à travers le monde!\ti Alors, réservez vos places avant le 19 août Mieux encore, passez un coup de fil dès maintenant afin de profiter de ces rabais extraordinaires.Ce n'est pas tous les jours que le monde entier vous est offert è rabais! Appelez le 1 800 665-1177 ou votre agent de voyages aujourd'hui, ou visitez notre site Internet eu vvww.cdnair.ca (ranadi>n Pour voyagpr comme vous l'aimez \\ Aucun/emàaumrmi lubriimsàimtMSseaehêUsèl'etanei.ÊoplustMrrlIe ISèoût 193?Si/msmrmumttmeximnmwgimt.lt» tarif»rm%afxMvmtisi'mriomSMrésmatitms Ptriorhi w 3 chambres, rénovations majeures effuèes, 98-97, vue magnifique sur aéroport et Québec, prés services.Super aubaine Yvan Paré Cantury 21 Formula courtiar immobiliar, 842-7721 118 2Ü13___________________ A SlUfRY V1LU ST-VINCENT ' L\u2019ood sur k fhuvo - Los pioàs dans l'oêu \u2022\tPtsam aouséo \u2022\tSans soua tf'antratfan \u2022Apartifdt 129900$ 854-1538 A SILLERY, faca au ftauva, maisons da villa nauvas.sur 3 étagai piscina partagé*, 134 $00 $.Courtiar Sillary Québac Métro courtiar immobiliar 888-7000 A 2495, di du Foulon.Ibut offrt raisonnabla accaptéa: causa départ 79 500$ ou à louar 858-7997 A 1203 ROUSSEAU, rénovations récantas.175 0001 édianga pos-Sibla.875-2229.881-8364 8 CHAMBRES, tort neuf, foyar, garage.4 cétés pierre, 189 0005, 841-307S 2 LOGIS, garage double, reprise, évaluée â 240 OOOS pour 12S 000$ nég une P laquerre courtiar 527-5113 PROPfUO OCCUPANT 144 , brique, deCoulonge, 188000$ S27-S1S0 185 Résldenwi pers542334 AU PARC INDUSTRIEL VMHAr, iusqu'4 340QP.C, MV7002 A STE FOV Local lommefctal et fspActt 8 bwt«Aui À toucf 100 à 2500 P C, Ch Ste4oy iprOf Rtc de rtÿise).vue uir lAcjreotidn, neuf, qualité supérieure MtIX AVANTAGEUX Direaement du proprietave Raha DamtiauEaa du$ de 420 $ 8 -r, neg ABORDABLE LÉVIS PLACE KENNEDY 24 3^^ 4'.meublés si désiré, piscine, tout mdus, 837-7978 BEAUldONT jumelé neuf, 8' .grand terrain, Hbrt, 575$/mois.837-0024 CHARNY 44 tout compro.475$, arriéré aquaréna, libre, 832-4964 JARDIN DE LÉVY 24 4 54, 1 moa gratuit, tout mcKis, prés de tous les services, kbres 838-2834.570-5488 DUC DE LEVIS 44 béton, ascenseur, concierge tout Mus «XI657-1821 833-9747 TWW 34 MEUBLÉ.1er étage, déneige-ment 1er septj 4505; 842-6780 Mwrtcahi 24 SEMi-meublé.buar^der«, calme, prés hôp St Sacrement, 871-9500 A HABITAT 435-440 HABITAT VOUS PROPOSE DE BEAUX GRANDS 31/2-4 1/2-51/2 CALME ET SECURITAIRE Vous y trouverez- ptseme U stationnement mténeurs, dépenneuc salon de coiffure, selle de conditionnement soins mfirmters et service de cafétéria au mveau terrasse Le coût de nos appartaments mefut Fétectncrté et le cheuffage Au coeur du quartier Montcalm, prés de tous les servKet.Tél.H 2 -1 1 2 1, A ACCES LES JARDINS DE COULONGE au coeur dé SIttery dominant le fleuve Studio, 3,15.8 pièces * 882 5148 A VOIR' 8' sept 3 chantores.bois franc, poêle, frigo, plafonds r, bion éclairé, propre, perkmg (petK immeuble) 14 sem»-meublé Hbre Francme 525-9224.A CALIXA-LAVALLEE 4 rénové.euMne et saNe de bêlns refeKet, bon prix, buan-dede.accès facile à l'université.$4 : décembre.Tél.888-9451 A 527 9170, 1'$ .765 ch $te-Foy 285$.24 r*! 44 \u2022S''-,13IOMane-Rellet 63VI55 M -Bourgeoff, 1415-1480 Montmorency.150-885 des Jésurtes, 619 Monk.345$ 3955-525$ A 652-8229 3 $$ Ru« Myrand i>rts UNIVERSITE A 834-7701 grand 14 rénové 8 nesff.sémi meublé, buanderie, tocker, Iranqudte 380$.AMI-3271.7 superbe vue sur laurantidm.PAYSAGE CNAMFÉTRt rue Jeanne dArc.2 chambras bu-raau.790$ nan chauffe, non éclairé A 483 8901 RÉNOVÉ 1' 1071 269$.tout comprié, semi-mestoiés, mkroondas, parking buandarfe, ranfemont bakon A S MIN.DES PLAINES Beau t' bon fféne.buanderie, 300$ tour inclus.688 ]7}9.655 1M4 es jOUR5lriUREUX! Appartements et condominiums Pré-retraités et retraités Invitant Divertissant \u2022\tTerravses cxicricures et balcons privés avec vue sur les [.aurentides \u2022\tSalle à manger (facultative) et salons communautaires accueillants \u2022\tNouvelle décoration et ambiance agréable Accomodant \u2022\tChapelle et pastorale \u2022\t.Salon de coiffure \u2022\t(x)mptoir bancaire Dépanneur \u2022\tService d\u2019autobus privé \u2022\tService d\u2019entretien ménager \u2022\tAnimatrice sociale \u2022\tBibliothèque \u2022\tPiscine intérieure chauffée \u2022jeux extérieurs Rassurant \u2022\tInfirmières sur place 24 heures sur 24 \u2022\tSystème d\u2019appels d\u2019urgence \u2022\tBureau de médecin : MANOIR* MANRÈSE Visites : 700, avenue Murray, Quebec Renseignements : (418) 683-6438 -ÜÆm LK MKHi KKDI 13 AIM T 1997 A 650-5230 659-5269 LE SOLEIL B 9 4, Hp( a'laM AMWlMaMI *«\u2022 M«w4*« r*\"*» *wi«lllll«.fra^TM.IMCwrf» Ut«MU Mk F«m \" \"\t¦¦ ¦¦\t«iwt» Nr Ml Iw M.A 2 PAS UNIVERSITE Tours Oiapdelainc 11/2 Promotion sur 3 1/2 653-0524 \u2014> juaOk Hi 44 pf4i itfÊt.iri-iMuUat II 4M44.Ik>t «nr iW ftKHn.IM-im.KK W44jJC Llys I MM\u2014 411 r4ii«44.MM.Mkt* ua-kw* i MIN.kwM UNWtt.tl'M «MMtwr.|4 4 S I.I MM m«mt M1M11.I11-4H4 $1^lfAN OiryMtaonw.4 .lur ] MifM.My)# iricMfMn.pmim cniaM UMtSA ST-NICOLAS.RENOVES ûmNim>i4 3jMaw».Miwii jtnOMUAU).mrâ ÊUM cour, pioi pom.propio.col\"*.tONIIIKiP iiidui.» Mou pmutt.SMMPaUAlO.V.>1M4U1 Ntl4>« -MM MM.IN-taii i/UcSt-Owlw SlMNlua/^jMg^ A L«r il-giorim bPPU 44i.sloi»l \u2022 IUIIIIII4II4I» limjuiMn MMMi AU LAC BEAUFORT 4W dins mAHon pnvép.foytr, votun R«Ui}, ttfTAtn «ntolAtllt pMo privt.caUnon.S6W, M3 9m, S49 2m LAC DCLAGS, 3W .modtrnp.cImt.lunquilk.vue mAçnifKiug B4>-OSI7 AVOIR Rut St-ittn, 2^.rénové tu com-ptii 43Si par mots.dMuffé.tau chaudt Tél M1SR72 A 57fr4S73 2W rntièrtment rtnovè, trarxiuiltt, stmi meublé.28S$ nofKhauf^t A 720, ST-iEAN.3^) chauffé, édaM.mtublé.élévattur, buan-dtfit.é4»753l.A 52»«02l-1Vk, 2W inttfcom, iavoif, 27S$ et plus A ISl S^MÂfL 3W atmHntuMé, chauffé.4001 WIMftéS.OéHaX BEAU 5*4 clemitr étage, putt lumiéfe bots, grand» galtf », S4(4.683 1192 3V) SEMl-mtublé, é'Aipuillon.prés O'StilHvan, cahnt, buanétrit.idéal étudiant 52»-OOSI.5^ ms du Grand Théétrt, 4101 SW 4^1 ctntrt vîHt.522-7745 3W, 4W SEMI mtuWts.non chauffé, non édaifé, 3605.ééOS.651-4004 SW, 3 chambres, libre imm, station-nement, construit en 91,527-359?RUE RICHELIEU, studio, chauffé, éclairé, stmi-maublé ou mtubié.Tél.52»-2i»5.TÆS (pand 3W propre, ptisibit, «tmi-mtuWé.non chauffé, 3151 libre lar sept M2-3415.A 657-6623 RUE DE ROUGEMONT 2W , 3W , 4W , sW TOUT COMHM STJUnoIP NUPan ¦UAWOtltK.PtSOPK * Mika lONNi-UniNTt 14 4' O iMtUM.MdwuMl 6S0-5880 \u2022\u2022\u2022 PNONWnON \u2022\u2022\u2022 iw Tranc.rtnoMi.vu.Lauran «dw.tramuilt A ppn» d« MW A65iiS41^1 \u2022\u2022\u2022 PN0440TI0N \u2022\u2022\u2022 TtMaa44f McCprtapy 1 .A 4\u2018 idnoiMi Mign.pacm.mptrabu.prè4 du Nmnu M umvwMM A 658 1228 l'f * 3'>\u2019 * 4'-4 * 5' ¦ Oiffértnts Sdctdun Cilmd.intdrcom.Mcon A65(H)289, 659-7611 GKATUnt 2 w .4 W Nfam at tapi ftoprttrénevéAteutODmpni paialhit.buandtrta.bakon.bus, ptscmt, statKmrstmant Rrovigo, fBctlttnts stfVKts.A VOIR! ?A 651-9443 ?\u2022\u2022\u2022 PROMOTIOM \u2022\u2022\u2022 1W à 1 , grand 5'.rénovés .bois franc métrobuv sarvkti.A partir 3001 immtiibits Roussm.A PLAŒ des COMPAGNONS * * * 450-9512 * * * \u2022\u2022\u2022 PROMOTION \u2022\u2022\u2022 1'.A 4\u2018 ; 3 .iavr/séch.rénovés interphona.boise, près des strvHts A 879 PUCE BELOEIL.#1 TRÈS GRANDS hois franc métrobus.tout indus 658-3586,659-7668 Safart-Sancw A S7MS7].RUSTIQUE 4W planchtn boil tpa-daui, bakon 2955 non2 3034.4W PROPRE, aéré, prélart neuf.plarKhert bon frais vtrru, très insooorné, grand cabanon, cause transfeq pra baf 340$ 422-4455 4V> NON chauffé, antrét lav.-séch., rue Kaouac lar sapt, 3505,449-7743 4W PROPRE, très tranquillé.320$ chauffé, libre imm., 523-W7 3W REPEINT, antréa lav., séch.ptrtoonai tranpuHIts.5274170 3W REPEINT, paisible, prés nv St-Char les, couple/personne seuk, 527-S9B7 3W \u2022 4W, rénovés, tranquiilt.vue sur Haut^Villej[»ndbakonj M2^^ NEUF I LUXUEUX STYIE CONDO 4W spacieux, grands baicons avant et amèrt^verdu2PJ^J^|22,J2LSS^^ 4W SUR 2 étages, rénové, céramigut, foyer, ftabonntmtnt \u202272-9353.RUE Bigeouette 2W.3W.IW rénovés 295$ à 495H7109i2.570-5000.STUDIO mtublé A neuf, 4W moderne non meublé, 443-2941,8494633 paisiWt.bois franc 659-7668 A 452-1512 Pria et produit imbattables 4\t- Ravitnt A 490$ Entiértmtnt rénovés, suptrba, chauffé, bois franc 4^ : sapt.bon prlK, accès faalt université.A 840 DE BOURGOGNE IMOISGRATUIÎ 3'-.4W - bois frarK 4594472, 4594322 AUI-NII: 2'.et i'h , dwni-sous-soL saml-maubléi tnhèrt-mant rénovée voisin Unnrorsité laval et Plaça Sta-Foy: tout com-prts 3755 at 4105.A 652-1345 2W A 5W.tout en béton, bon franc ou tapis, ascenseur, intercom, garage, pisone.oaisi paysager A 447 NORVEGE RÉDUIT A 460$ 4W .ion franc chauffé, eeu chaude rénové, grand, très propre; 6534415 À 1500 DE L'ÉGUSE 1 MOIS GRATUIT 4W tout indus 4595043, 4594322 A TERRASSES MARICOURT 653-6549 PROMOTION Suportranquille, 1WA SW,tout indue pitdiie tennis métr»bm wmfsimm 1 MOIS GRATUIT .80IS FRANC 1W.3W .l: toutmdus 6S0-4404 658-6322 A 655-4849, 653-4378 Pointe Sto-foy.près Campeniie 3640 3450 rue Lantluer, grand 4W.p»cinr 2*^dgcm2i2^J^^^^ A 839-5250.659-1763 Grand 4W très propre, intercom, A 3005 BL NEILSON Superbes4W.5W.cheufféi efuoieiHéi rebali tTl^éW.A 657-3812 Grands 3w , 4^, SW, mtercom, calme A POSSaïUTt lAIL 10 MOIS Place Philippe, grand IW 570-4440 A 1091 DIJON Tji ^ ^ ^ Â653-5353 ^ 4V2 ù RÉNOVÉS Formult toMt indus.Bois franc Très tranquilld.Con-ciargaria, 2 grarâias chambras.Intarcom.Mtillaur rapport qualité pria, faut voir! Hél^ Lauilar.montcalmjL A 656-0553 MOIS GRATUIT! 11/2-21/2-31/2-41/2 Accès université ¦ cégep \u2022 \u2022 Appertement-HOtel \u2022 \u2022 2310 Nkolat Pinel www.PevHlofvMontcalm.com A BAS PRIX A 3029 Laforwt epp.9, prés uni-venltè et tous les services A pied.2 dermers 4 H.un seew-meubié, un non meublé, peinture fournie, secteur de chohi.sécumeim, entrée lev, séch., 2 buendtnes.piscine ext.chOlt é déchets, stationnement int ou eit \u202257-5441, 457-5052 A157-7344.GRANDS 3W-4W pNcine Aimi 2W meublé.t39794-3i90.A 658-9474 Campanile, grand 3W parhing int, eecenieur 3650 Compagnons A 658-9474 Campanile, grand 3W parhing int.eeceneeur 3450 Compagnons A 655-6456 2W 3W 4W 5W bien situéi tous servket comprte, libres APQSSIMUTtlAILDCIOMOtS Chanoine NIvtIn éW.SW .4W 5704440 Studio, 372 \u2022\tascenseurs \u2022\tconstruction en béton \u2022\tinsonorisé, incombustible \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tsauna \u2022\tstationnements Intérieur et extérieur - AUSSI 3 1/2 TOUT MEUBLÉ - Société immoblHéro Ouatro-Bourgoola S2S, av.Boaurogard, Sla-Foy eS3-S1S1 VOISIN DES HALLES DE STE-FOY \u201cTsitt iMctmA, éemi-meMêtl, piMiM (Ufet\tftem ttatiumtmMt) à TOURS CHAPDELAINE W f i Aa comr do Salnto-Foy, préa nnhroroHé.Studloo.3 1/2 653-0524 )o.r l ijvjr J dfid ' mrjfc» ¦¦ -^vte adi chauffe pm æ* 5i»$ «cv 1$4t A l724tM FoeUi $^é«y ceode 8 pwcM U rèiMènO meenenM.vue I ii iratiiii.Mm A 2 M» uMvemie.4 lem lei.wavMA.tev-sÉch.nenhuoew 415 %mm tout cempni 5274913 A 170 DCLAGE 4 .Mm^meuMe.près ufwan 872-84814593479 A 922 Piece \u2022eiaeH.grMd I WBlRiÜA.bon lemi meuMi.ii 4é«ri p.\u2019u ipeoaL eoo 4294170.A $191531 3w «este et bon frarv.Né9ot.abM toutmcius vwbenabte A pied université cegep.3W4W 5W.454-4151 453 STOi A4 FRAIS FCMTl Hamel préi Jean Geuvin éül 4504 8n i728 A VOM, rue Laroche, grand 2W sepf 4v 'ibre chauffe t87 2020 A454-95aa 2\t3 .4 Iwon situé! IMree ACH St-UNM, iw, grand S'! (hauf le, vue fleuve, refait $591720 A4591810 grervk2'- 4\u2018.propre et trarmuille.dans petit immeubie A4tt Norvège.4 toutcompm emoieiRl 4599251 4597\u20aci9 MUV711 l: .rénové, calme.1 MUe é 1 sept A de Nervége.grands 3 .4 tout mdue 39»! 4751 4$93284 A iSI-IIM à pwd lawwwM 2 .et! touicDmpmiSiaOé A 4S932K Lows Riei 4 5vr , grand espace vert grand spéoai A VOM! lAS PRIX 4W bo« franc tranqutHe, 452-i794 A BRA8ANT grand 4W.propre et trangmHe, pe\u2019ii immeuble.487-2020 A 1 MOIS GRATUIT.StoGenevieve 4 ., 3092 de ia Fmk août 527-9170, A 657 2433, petit 3W sur 2 étages, semi-meuoié près Chui 480$ tout Indus A PIED umveraitl 1W meublé, toutcompm 527-7459, 527-1217 AtMQttGBADirL 4W 5W tout airpih 482-0023, 452-3442 AIA5PfUX.Tféigrindi2^4!3.libre: 8791329, 4591484 A 134-4495\t1> .\t2905 par mots, meublé, tout compris A $51-5741, 482-5573, SK -575$ mots gratuit prés Ctre 4 Bourgeon A 483-2871 super 4W.5 rénové é neuf, chauffé, parting A 522-1361.6294202,175-3915 2W SEMI OU MEUOli, 3305.A 6S0-0431, beau 4W propre, dima tisé, aussi chambre entrée prive# A 659-2564 ou 657-7600; 1 min é pied PI Launer, 2W, 5W tout compris.A 2 pas umversné grand SW .denw-sous^, parting Après 18h.837-9575 A ALLER VOIR.3W 4W ENSOLEHJil SERVIQl 457-5701 A 657-4851, 2W è 4W près Camparuie, lev séch., tout inckis.nwis gratuit A 653-7342,2w, A,x rénoves, chau-ffés, éclairés, calme, promotion.A LAROCHE\t653-3483 GRATViTt 2 W , 3 W, 4 W A 653-1762.chambre, grand 1W$4' prés uruversité et cegep, 6595714 A 657-7167.3' -, centre-vilie Ste-Foy, prés services, tout compris, 653-2434 A 891 MGR-GRANOIN.5 W semi-nmMé si désiré 451-7279,4594999 A 3019 CHEMIN STE-FOY, hbres grands Aa 5W propre.523-1901 A PLAa PHILIPPE.spadeuR.4W 5W.Libre! 523-1908 ABORDABLE, propre.4W .juH.serm-meubié SI désiré, 872-1 IBS.ABSOLUMENT A VISITER! 2W \u2022 3\u2018 I \u2022 4w \u2022 5W, tout indui et près des service! 450-58B0.AU JARDIN DES SEIGNEURS Grarsds 1 W.2 W.4 W, chauffé! eau chaud# fournie, bois franc bakon.piscine, terni! stationnement au coeur de Ste-Foy 4B7-1123, \u202232-4B97 41/2 su 1247 rue VWeray, rénove, planchers de bois fraiK, mon graturt libre imm., frais virés 418-427-2504.AU 124 Rochette.41/2 cheuffl rea-de-cheuasé! cour arrière d9 turèe, près université.4B1-B717.AU 154 Deiaga.4W diauffl aau chaudt.entrés Uv.-séch.\u202271-B2B9 O EMTIBMir! 2 S fénovés ¦Éiwat pMaaa.Tél 4M-t197.783, DE LONGPRÉ 4 .PROPtTAMI OCCUPANT A PMD A L UNIVtRSnt oaAGE.4 diauHa, grand, bais franc, parfung.1 MOIS GRA TUIT.471 Téi 4M-5MB 5 OMM saus-sal «nira CNUL msuMHewcon»ns 47818034134 A 651-7461 2^2 \u2022 ^^\u20182 \u2022 FAa UNM»Snt 3V9 \u2022 4 Balon.piacina M Muna garaga aaoanaaur dépannaur 651-6120, 657-1430 GRAND 590, pert'ng nbre, 651 9674 GRAND 2H .lenv meublé, chauf-fé.édairé.Hbre, 3451 4593205 GRAND 5- pneme ext.près HôpiUi lavai, univerwte, cegep, 657-7159 Deve Picfwtie 453 5353 RnééSB f -1 Ji Dwagt ( -iwtisr vnmobWe* A 521-494! UME.4 Ésaiiilia mL diaidf! ban franc bMM adwe wnrae seM! 44BH3958a9 ASlLBrrFlAZA 310.414.4 piecasTéi 459 tmi 4S34144 A 527-9170.9 5^\t1350 MMiam.1311 Chwm 490$ 575$ chauffes A 1388 CNANOM MOREL, pmi 4 Q d^wBrei) swpecuMa 4t7-m4 A 522-44M.4594181 Owre-VUe.I diauff! betem Mwt, 4488 A $41-8585 grand 2W restdemt pnvée ernonite statwnrwmewt AV Oitfta! grwidB 5K 4581 sU- CH SUOUIl 4v rènavé.lenqwl l! grwsde torrmee.520S 483-1901 CHANOINE Moral 3'7 chauf-fè, tau chaudt, rénové, in-lonomé.430$, I31-W71.GRAND 3\u2018., senu meuble, entree iev.-sech., chauffé, adaire.dunaiiM.cible, stationnement près urwvervte et bus 180 - 801.non fumeur seule-ment posubérti au moBi 483-4510 4') A l'étage, rénové, chauffe, entrée \u2022a» séch, clair, vue heuve, 527-7302 GRATUITÉ LAM8ERTVILLE S W 453 0145 2W , SOUS-SOL de manon.près um-vtrsrté, foyer, tout compris, non fumeur.Uanqurik, 3801 $594830 7\u2018.sur 2 etagei très édaire.mpemt grand bakon, TlSSnaois 482-8240 code 470089, $57-3047,457-7753 5'- NORVÈGE, beau, grarsd.réno-vé, larvice 24h.4554281,8291121 4W.BIEN situl chauffé, entrée lev.-séch.8592229 1W RUE DE BRABANT, réduit è 2455 tout indus.4593284 4 W OU 5 W , pour concierge, i temps partiel.457-031I.SW .605$/mois tout mdus.rue des Mélèzes Laisser message 651-7997 1W PRES Hôp.Laval et cegep.250$ tout compris, sous-soi, 65M 234 son 2W RÉNOVÉ, propre, bien situé, 330$, libre imm,, 659-6665 688-3886 4w PRES Hbpita) lavsl.meuble ou norv.6S1-1234 apres 17h Idéal étudiant 1W 2w 3W.chauffés, eau chaude, stationnement, pncine extérieure prés Unrveryté, cegep Ste-Foy 654-0855 IDEAL ETUDIANTS Myrand 5\u201c?chauffé, mois gratuit bots franc proche université, sorm-meublé si désiré, 527-9430 MANOIR MONCEAUX PRtS CHUL \u2022 UNIVERSITÉ J i.ttétBfin* RÉNOVÉS \u2022 ffiQMQDÛM 651-2258 688-1660 PRES MAGURE, 4W chauffé, bois franc 5001 libro, 5291524.1W , STUDIO, maison privés, entré e privée, meubl! chauffe 4001 mois ou «mée.483-0244 LAFOREST \u2022 658-0228 2 MOIS GRATUITS 2 1/2 à 5 1/2, PISCINE LE CENTRAL 1W2W4W Myes, près université meublés.insonorisés.651-1782 SÂÜÏÏfîÔïfjîI Ubra Wnm.Senu-meublé.chauffé, édairé.eau chauds, stationrse-ment 340$.454 de Brabant Jour 525-4701 soir ou 4591223.SPtQAL, rénové, 2W meublé, chauffé, édairé.3951 453-8112 MOIS GRATUIT \u2022 4'/^ Tbut mchu dans Sto-foy Téi.4534550 1 MOIS GRATUIT 1W,2W.3W loutndus.pisone 4W LIBRE Chauffé, eau chaude, non meublé, pisdne eitérieure 681-7793 651-6157, 658-6322 NORVEGE PROMOTION 450-1292 3 W à S W A BON PRIX, mois greturt é fin août servKOS et tranquiliilé, 4W ; 405$ \u2022 43Sltoutindus4iy-89l3 Mots GRATUT, 2 W 3W chauffés, meublés ou non, 320$, 427-3081 687-3321 PlAÇEPHnjPP^ SUPEI, SPÉOAL RifflWf frîiTffîflnffiT 2W I w.4.Seâmir de «hoex, insofiorlel dépanneur, pisdne intoHeure et extérieure.SS3-7C74, 651-0W1 A 655-3355 3W , 4 W ¦ $W , calme, piscine, betcon MS PRIX, août sept.: 1W 2W pisdne int tout indus 4592812 BEAU grand 4 W ensoleMé secteur recherdiépeW bloc cour 452-70M BQia.NBIüON Hit 2^ Chaufféi, éclairés, aau chauda, bons sarvicas sécurItÉ.Tél.652-118».8S8 tOUL HE Xll, ytwd 4M, cWft, édiiré, très propre, stsbonnement proximité servKes - autobus, école primaire et secondaire, grand tenain gazonné.remise, 550$, 651-8479 soir Bout PIE XIL 5 W wt fleuvo, piscine Int.ascenseur, garage, libre sept., 459-1473, S27-8944 BOUL NEILSON, 4W chauffé, libre, eu 3ème, 2 bskons.831-0109, 653-1390 80UL Hamel duplex 4W chauffé, édairé 5005 4597141 872-3307 BOURGOGNE 657-4457 2 MOIS GRATUITS 21/2,31/2 Pisdna-tannis A Place de la Gare \u2022\t3V4,4M!.SV4 \u2022\tSécuritaire, paysager, ensoleilié 5 W , 4 W .chauffé! station-namantTél.483-1544.PLACE VERSAIUES 2 é 4W kbres, prés université chauffé eau chaude msononsé, ascenseut; intercom, piscmewt., 653-1012 PUCE DOMPIERRE.4W chauffé, édairé.rabat! fénovl 4595434.3W , 4W .PLANCHERS boa franc, bakon.padne mt.stsbormament 453-2733, 492-0557 POINTE STE-FOY.super ^and 4W , chauffé, éciair! parking int pisone ext 550$.A.Lessard 6594417 PRÉS umversrte, cégep, centres d'9 chat, 2W mezzanine, 2 fenêtres 8p