Le soleil, 29 avril 2002, Cahier S

[" Les Expos évitent le balayage face aux Cards i Cahier S E LUNDI 29 AVRIL 2(102 s 2 LE SOLEIL Le lundi 29 avril 2002 Le lundi 2 9 avril 2002 Zednik amoché Une rumeur le donnait mort en Slovaquie MONTKKAI.\u2014 flichard Zednik est de retour sur pied.On l\u2019a vu déambuler dans les corridors entourant le vestiai-rt> du Canadien hier matin pendant que 19 de st\u2018s (\u201coéquipiers s\u2019entraînaient sur la patinoire du Centre Molson.Cela dit, le meilleur attaquant du Canadien en séries éliminatoires est encort' loin d\u2019un rtHour sur patins.«.J\u2019étais heurt'ux de le voir dans ie vestiaire, mais ii est mafiané », a lancé sans retenue l\u2019entraîneur-chef du (\u2019anadien, Michel 'l'herrien.« Un seul refjard sur son visafïc en dit long sur le coup qu\u2019il a encaissé.C\u2019est très décevant et on récupère toujours difficilement.Je lui ai parié un peu et ii est atterri' de ne pas pouvoir reprendn' sa place.On n\u2019aime pas ça le voir là, mais nous avons vengé sa perte en remportant une grosse victoire à Boston et cet incident ne constitue qu\u2019une rai.son supplémentairt' de vouloir remporter ia série », a ajouté l\u2019herrien.Victime d\u2019une deuxième commotion en carrière, Zednik devrait être au repos pour une période minimale de 10 jours selon le premier diagnostic des médwins du Canadien.Aperçu à l\u2019entrée du bureau des préposés à l\u2019équipement, Zednik était ioin d\u2019avoir bonne mine.Il arborait un visa-gi' tuméfié et les sourires qu\u2019il tentait d\u2019e.squisser étaient loin de l\u2019avantagi'r.Ceia dit, si l\u2019affaire Richard Zt'dnik a fait la manchette à Montréal au cours des derniers jours, elle a pratiquement tourné au drame dans sa Slovaquie natale.«À cause du décalage, l\u2019incident s\u2019est produit en pieine nuit chez nous et à leur réveil, les journalistes slovaques ont été frappés d\u2019une rumeur selon laquelle Richard était décédé des suites de l\u2019impact de la mise en échec.l.e téliS phone n\u2019a pas dén)ugi chez moi de l\u2019avant-midi alors que les radios, les télés et les journaux voulaient vérifier la nouvelle», ixinfiait hier le collègue Zde-nek Matejovsky, qui a éiu domicile à Montréal et qui y récolte des nouvelles sur les joueurs tchèques et slovaques qui .séjournent à Montréal.KG.McLaren : 3 matchs tout au plus LE SOLEIL S 3 MONTRKAL (l\u2019C) \u2014 La Ligue na-tionaie de hockey a suspendu, hier, le défenseur des Bruins Kyle Mcl,aren pffert du ix'fHts hier, ii a revu les bandt's \\idiH» de sa performance nmgistrale de sanu'di et avait l'intention de s\u2019offrir du repos.« C\u2019est i\u2019aiiniversairi' de mon fri\u2018-re (RiK'h) et je vais aller faire un tour chez mes parents pour le fêter, .le vais rester tranquiile et rester cotu'cntré sur ce qui m\u2019attend demain (ce soir).Mais je n\u2019ai pas l'intention de changer ma routine, .le le dis depuis le début de la .série : je me sens bien.Je me sentais aussi bien hier (samedi) que jeudi, mais les ri'sultats ont été différiaits.Je m\u2019attends à un gr|M\u2018nt.(Test comme ça ! .Mais les gars qui m\u2019ont rempia-eé hier ont donné un gros but à i\u2019é'qui-pc.Et en série, il n\u2019y a que r(''quipe qui compte.Alors je me tiens prêt et je tenterai d\u2019aider l\u2019é-quipe si on fait ap(M\u2018l a mes w'rvici's.» F.fi. s 4 LE SOLEIL Le lundi 29 avril 2002 MAPLE LEAFS 3/ISLANDERS 5 New York force un ultime match ¦ IINIONDALK, New York (I*C) \u2014 Un message affiché sur le tableau indicateur au-dessus de la glace du Colisée de Nassau, hier soir, implorait les Islanders de gagner « pour Kenny et Michael ».C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait.Kip Miller et Mariusz Czerkawski ont déjoué Curtis Joseph dans un intervalle de .\u2018W secondes tôt en troisième période et les Islanders, même privés des services de leur défenseur le plus constant et de leur capitaine, ont créé l\u2019égalité dans leur série face aux Maple Leafs de 'Ibronto en vertu d\u2019une victoire de .ô-J.Lissue de cette série, dont l\u2019intensité augmente de match en match, sera connue demain soir au Centre Air Canada de 'htronto.Miller, qui a passé la première moitié de la saison dans la Ligue américaine, a marqué son troisième but des séries à J: 11 du troisième vingt, avant de participer au filet de Czerkawski, son deuxième du match.Après ce but, les partisans new-yorkais se sont mis à scander « Michael llH'a! Michael RTa! ».I.e capitaine des Islanders a été témoin de la victoire de scs coéquipiers et de la manifestation de solidarité des amateurs alors qu\u2019il était assis dans une loge surplombant la surface glacée.Adrian Aucoin et Alexei Yashin ont inscrit les autres buts des Islanders.Wade Belak, Jonas Hoglund et Cary Koberts ont répliqué du côté des Maple Leafs, qui ont de nouveau dû se débrouiller sans les services de leur capitaine Mats Sundin, victime d\u2019une fracture du poignet, et de Mikael Fienberg, handicapé par une blessure au pelvis.Chris Osgood a livré une solide performance dans les buts des Islanders, bloquant tirs.À l\u2019autre bout de la patinoire, Joseph a connu des hauts et des bas.Il a exécuté de spectaculaires arrêts dans des situations cruciales, mais il a également failli à la tâche dans d\u2019autres circonstances.Il a terminé la rencontre avw 29 arrêts.COMBATS DE BOXE l.e match a pris fin dans le tumulte alors que trois combats de boxe ont marqué les deux dernières minutes de jeu.Avec !;.')() à écouler au temps réglementaire, des bagarres simultanées ont éclaté entre Shayne Corson et Kric Cairns, et entre Darcy Tucker et Shawn Bates.Corson a subi une correction tandis que Tucker et Bates ont livré un combat nul.Buis avec seulement 12 secondes à égrener au cadran.Tie Domi a eu le meilleur contre Jim Cummins.\u2022Il Shayne Corson, des Maple Leqfs, s\u2019est retrouvé dans une fort mauvaise posture face à Eric Caims.Roberts et Tucker n\u2019auraient pas frappé pour blesser I UNlONDAIiE, N.Y.(AP) \u2014 Les incidents qui ont mené aux blessures à Kenny Jonsson et à Michael lYva, lors du cinquième match de la série entre les Islanders de New York et les Maple Leafs de Toronto, vendredi, ne méritaient pas de sanctions additionnelles car les mises en échec de (îary Robt'rts et de Darcy Tucker ne visaient pas à blesser les deux joueurs des Islanders.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré Colin Campbell, le vice-président responsable des questions disciplinaires de la LNH, lors d\u2019un appel-conférence, hier soir, pendant le sixième match entre les deux clubs.Jonsson a subi une commotion cérébrale après avoir été propulsé dans la baie vitrée par Itobt'rts, vendrtxli soir.L\u2019attaquant des Maple l.eafs a écopé une pénalité majeure, mais n\u2019a pas été expulsé du match ni suspendu par la ligue.Selon Campbell, Jonsson s\u2019est placé dans une position vulnérable en tentant d\u2019effectuer un virage pour sortir du coin de la patinoire.« Une part de responsabilité revient au joueur qui a reçu la mise en échec», a déclaré Campbell.Selon le préfet de discipline de la LNFi, les arbitres pouvaient difficilement savoir si Jonsson avait été ____________ blessé à la tête à la suite du coup de Floberts, même si le défenseur des Islanders est resté étendu sur la glacée pendant plusieurs minutes.« Lorsqu\u2019il y j^une blessure à la tête ou que du sang coule, les arbitres peuvent infliger une punition d\u2019inconduite.Mais dans ce cas particulier, il leur Aucune sanction ne sera imposée aux deux joueurs était difficile de le faire », a fait remarquer Campbell.De son côté.Tucker a frappé Peca avec sa hanche, un coup bas qui a provoqué chez le capitaine des Islanders une déchirure du ligament croisé antérieur du genou gauche.Selon les premières indications, IY\u2018ca sera inactif pendant six mois.Thicker n\u2019a pas reçu de punition mineure pour son geste, et n\u2019a pas été appelé au bureau de Campbell, pas plus que Roberts d\u2019ailleurs.Plus tôt cette saison, Campbell a amassé plusieurs vidéocassettes de mises en échec semblables à celle de Tucker à l\u2019endroit de l\u2019eca.Lorsqu\u2019il les a présentées à certains directeurs généraux, ces derniers ont jugé qu\u2019elles étaient légales.Par ailleurs, tout en étant conscient que Tucker avait menacé de « sortir » Peca et de le «tuer» lors de matchs, Campbell a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas prêt à poser des micros sur les joueurs ou sur les arbitres.«On ne s\u2019attarde pas sur ce qui a été dit, a répondu Campbell.Dans un camp, on prétend que 'Tucker voulait blesser Peca.Est-ce que je pense qu\u2019il voulait lui infliger une blessure?Je ne suis pas dans sa tête.C\u2019est difficile de sévir contre le langage or-durier (trash talking) », a ajouté le vice-président de la LNH.« On ne doit pas infliger des suspensions pour refroidir les esprits.Je comprends que les amateurs puissent avoir de la difficulté à saisir le raisonnement derrière nos décisions.C\u2019est difficile, mais c\u2019est notre boulot », a conclu Campbell. LK Ll NDI 29 AVRIL 2002 LE SOLEIL S 5 Minardi retire ses voitures L\u2019écurie Minardi a décidé de retirer ses voitures de la course d'hier pour des raisons de sécurité.Lors de la séance du matin, l\u2019aileron arrière de Mark Webber a volé en éclats et une analyse des morceaux récupérés sur la piste pointait vers une défectuosité de fabrication.« Nous n\u2019avions pas le temps de régler le problème pour la course, a expliqué le patron de l\u2019écurie, l\u2019aul Stod-dart.Il aurait été irresponsable de faire courir Mark Webber et Alex Yoong dans ces conditions.» S.M.A Emouvante « grid-girl » La défection de Minardi a fait des vie-times insoupçonnées : les yrid-girls qui devaient tenir les drapeaux des deux pilotes de l\u2019écurie sur la grille de départ.L\u2019une d\u2019entre elles pleurait de gros sanglots dans les puits au départ de la course.Avec son t-shirt moulant et ses pantalons ultra-serrés en cuir rouge, elle a ému les signaleurs du circuit de Catalunya, qui lui ont apporté sandwich et café.S.M.Villeneuve salue à reculons À chaque Grand Ih\u2019ix, les pilotes se plient à la tradition de la parade et grimpent sur la plate-forme d\u2019un camion pour saluer la foule.Si certains le font avec plaisir, comme Barrichello, d\u2019autres s\u2019en passeraient volontiers.C\u2019est le cas de Kimi Ràikkônen et de Jacques Villeneuve.Hier, ils sont descendus du camion pour se précipiter en trombe dans les paddocks ! S.M.Une chanteuse populaire.pour ses oublis Les gens de Renault se sont attirés de nombreux supporteurs, hier midi, quand ils ont reçu dans leur motorho-me la chanteuse mexicaine Patricia .Vlanterola.Une pure inconnue en Europe, mais tout de même, beaucoup d\u2019hommes tenaient à jeter un œil sur la demoiselle : la chanteuse avait dû imblier d\u2019enfiler quelques morceaux de vêtements avant de quitter son hô-iel.Curieusement, personne ne lui a demandé d\u2019entonner ses plus grands uccès.S.M.Schumacher seul en piste SrkPHA.NiK Morin La Presse ¦ Hier encore, l\u2019Allemand a fait cavalier seul pour remporter haut la main le Grand Prix de Baiwlone et signer sa quatrième victoire en cinq courses cette saison.Débarrassé au départ du seul rival possible, son coéquipier Rubens BarricheUo.victime d\u2019un problème électrique au lancement du tour de chauffe, le pilote de Férrari a roulé et roulé sans rencontrer la moindre opposition.Schumacher a connu des problèmes hydrauliques lors des essais matinaux et a dû se tourner vers le mulet pour la course.Ce qui ne l\u2019a pas ralenti puisqu\u2019il a terminé avec une confortable avance de 35.63 secondes sur la Williams de Juan Pablo Montoya.David Coulthard, troisième sur sa McLaren, a fini l\u2019épreuve avec 42,62 secondes de retard.I.A raclée est plus sévère que ce qu\u2019indiquent ces chiffres.Au 49 tour.l\u2019Alk»-mand avait un avantage de 44,6 six'on-des.l\u2019as inquiété pour deux sous.Schumacher a décidé de lever le pil'd.et de profiter du spectacle ! Villeneuve a terminé au septième rang Après avoir pris un tour à la moitié des pilotes, Si'humacher s\u2019est retrouvé derrière la .Arrows de Heinz-Ha-rald Frentzen, en bataille rangx'e pour la sixième place avec Felipe .Massa, sur Sauber, et Jenson Hutton, de 1 écurie Renault.« Ross (Hrawn) m\u2019a contacté avec la radio pour me dire de rester à l\u2019écart.Mais je n\u2019avais pus vraiment 1 intention de dépasser parce que c\u2019était intéressant de les regarder se battre.» IVut-être que hérrari dev rait penser à installer un écran télé dans la monoplace de .Michael Schumacher pour qu\u2019il puisse suivre le reste de la eour-se quand il s\u2019emmerde.Barrichello, lui, aurait besoin qu\u2019on lui trouve un grigri pour éloigner un peu la guigne qui lui colle à la peau depuis le début de la saison.Hier, il est resté seotehé à la deuxième plai'i' de la grille de départ et ses ingénieurs ont tout essayé pour lui permettre de rt*-tourner en course.En vain.Avec quatre abandons en cinq courses, le Brésilien est victime d\u2019une malchance rare, si on considère qu\u2019il pilote une voiture terrifiante de pui.ssance et de fiabilité.pour .Michael à tout le moins.' - i r/ Quand il s\u2019est présente devant les journalistes, quelques minutes après le depart, BarriehelU) avait une mine d\u2019enterrement, «(\u2019\u2019est frustrant, mais que voulez-vous que je fasse ?(\u2019es eho-ses arrivent, mais ça m* pourra fias continuer longtemps.Je frappe à la porte de la vietoire; je vais bii'ii finir par l\u2019ouvrir.» Barrichello aurait besoin qu\u2019on lui trouve un grigri pour éloigner la guigne qui lui colle à la peau 'Il Montoya a failli écraser son chef mécanicien, Cari Gaden.lors de son deuxième arrêt aux puiU.REUTERS Juan l^iblo .Montoya, qui a eonnu .son lot d ennuis, s\u2019est fait offrir su deuxième place sur un plateau d\u2019argi'tit par son coéquipier Ralf Schumaeher, parti troisième.Ûe dernier a l'ommis une erreur de pilotage au 29 tour, dans le virage avant l\u2019entrée des puits, et sa voiture s'est retrouvée sur les vibreurs.Son museau n\u2019a pas résisté à la ma-meuvre et Ralf a dû rentrer aux |)uils.Schumaeher, deuxième avant l\u2019inei-dent, a terminé l\u2019épreuve sur une explosion moteur, mais s\u2019est tout de même classé au 1F nuig.Quant à .Montoya, il a failli in-raser .son chef mécanicien Cari Gaden, lors de son deuxième arrêt aux puits.Ce dernier a relevé le lollipop (le panneau qu on tient devant les pilotes) iMuirdire à Montoya de partir, mais le ravitailk*-ment n\u2019était pas terminé.Voyant son erreur, Gaden a rabaissé .son panni'au, mais il était trop tard: .Montoya avait déjà embrayé.La Williams a écrasé le pied du pauvre homme et a bousculé le préposé du ravitaillement.Les deux mécanos s\u2019en sont sortis indi'innes, mais on a fn Jé la catastrophe.Av^' cette victoire, Michael Sehu-macher continue de creu.ser l\u2019écart au championnat des pilotes, avw 44 |K)inls contr(*23 |H)ur Juan l^blo Montoya, qui a dépassé hier .son coéquipier Ralf Schumacher (20 points).Sa troisième place a aussi permis à I)avid (Joulthard d\u2019augmenter sa rikiolte à neuf jKiints, ce qui lui permet de passer devant Jen.son Button (huit points).L\u2019écart s\u2019accentue aussi du côté des constructeurs: R'rrari a désormais 50 points, contre 43 pour Williams.À I heure actuelle, seules les écurii's qui po.ssèdent un moteur Honda, soit BAR et Jordan, n\u2019ont aucun point en banque.Quant à Jacques Villeneuve, il a terminé septième.Le rang final n\u2019est pas si vilain, si l\u2019on tient compte que le Québécois partait au 16' rang sur la ligne de départ, mais le tour de retard montre le fossé qui le sépare des meneurs du circuit. s () LHJMQ LE SOLEIL Lk Ll'NDI 29 AVRIL 2002 Les Tigres provoquent un T match VICTORIAVILI.K (IHJ) \u201411 y aura un Koptième match, demain soir, à I\u2019arena.lacques-lMante de Shawinifjan.Les 'l'ijîres de Victoriaville ont en effet poussé la finale de l\u2019association Kobert-Lebel à la limite de sept parties en l\u2019emportant, hier, par le score de 4-3 contre Shawiniffan.Les joueurs de Mario llurocher ont eu chaud.Les Cataractes sont pratiquement revenus de l\u2019arrière et se sont même fait refuser un but avec seulement trois secondes à jouer au temps réfîlementaire.« L\u2019arbitre (.lean Mould) a dit que la rondelle n\u2019avait jamais pénétré dans le filet, et je ne peux douter de son jugement.Mes joueurs m\u2019ont cependant dit le contraire », a affirmé Denis Francœur, dans un premier temps.« 11 me semble que les dirigeants de la Ligue devraient faire en sorte que des caméras puissent être placées au-dessus des filets et que les arbitres puissent avoir recours aux reprises vidéo.Au moins dans les séries de fin de saison.Ça serait un outil de plus pour assurer leurs décisions.Ça serait important, car il y a des milliers de dollars en jeu pour les organisations », a renchéri l\u2019entraîneur-c'hef des Cataractes.« Ça aurait pu jouer contre nous, mais ça a finalement joué en notre faveur.Dans ce temps-là, on le prend.C\u2019est tout », a déclaré Mario Durwher au sujet du but refusé aux Cataractes.LE .IKU DE PUISSANCE DES TIGRES Si le jeu de puissance des Tigres n\u2019avait pas donné les résultats souhaités depuis le début de cette finale, c\u2019est à la faveur de deux supériorités numériques qu\u2019ils ont pris l\u2019initiative de la renc-ontre pour de bon.Ils ont marqué à deux reprises au deuxième vingt pour prendre les devants 2-1 grâce aux buts de Cari Mallette (S') et de Dany (Jroulx (S' ).« Nous avions tout de même disputé une bonne premiere période, mais nous avons raté nos chances, a noté l\u2019entraî-neur-chef des Tigres, Mario Durwher.Kn troisième, le Russe Mikhail Deev (S') a surpris Olivier Michaud d\u2019un tir précis à la droite du gardien des Cataractes.\t., Puis, Robert Snowball (1\") donnait une priorité de trois buts aux siens en lançant dans une cagi' déserte alors que Dany Cmiulx avait fait tout le travail.Les Cataractes ont bien tenté de revenir dans le match avw des buts de Chris Hodgson (3 ) et d\u2019Armands Berzins (1\").Mais c\u2019était trop peu, trop tard.Les Cataractes avaient ouvert la marque en première période, alors que Charles Gauthier (7') a fait dévier un tir de la pointe de Zb.NTiek Michalek.« Nous avons bien travaillé pendant les 10 dernieres minutes de jeu, mais une partie, ça dure 00 minutes.On ne s\u2019est tout simplement pas présenté.IViurtant, les gars ont plein d\u2019exemples pour savoir quoi faire pour remporter un match », a lancé Francieur.Le match d\u2019hier a marqué l\u2019entrée en scène de .lason I\\>-minville, mais le capitaine des Cataractes n\u2019a fait aucune présence sur la patinoire.1247 24 1 9\t\u2022 «N.f i'i Leg Trojang de Tigdale n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée deg Subwayg de Darmouth, en l\u2019emportant facilement 6 a 2.Air passe à l\u2019Ouest _ BATHURST (PC) \u2014 Les Trojans de Tisdale ont donné à l\u2019Ouest un septième titre en 12 ans grâce à une victoire facile de 6 à 2 sur les Subways de Dartmouth, hier, en finale du 24' tournoi de la coupe Air Canada de hockey midget.naire sur la patinoire.Brett Parker a anéanti le peu d\u2019espoir qui restait dans le camp des Néo-Écossais lors-qu\u2019ii a donné une priorité de quatre buts aux siens dès les premiers instants de la période médiane.Quant aux joueurs des Riverains du Collège Charles-Lemoyne, ils ont remporté le bronze malgré un arbitrage déficient et te fait qu\u2019ils aient terminé la rencontre à.huit joueurs.L\u2019officiel Thayer Doyle a parti le bal en perdant le contrôle de la partie.11 a tout laissé passer, parfois même des coups salauds.Évidemment, ce qui devait ar-rher est arrivé lorsqu\u2019un joueur des représentants du l\u2019acifique a asséné deux coups de poing à un joueur des Riverains, pourtant bien assis à son banc.Une mêlée majeure et des bagarres féroces ont suhi, avec comme consé- Dans le match pour l\u2019obtention de la médaille de bronze, les représentants du Québec ont battu ceux du l\u2019acifique par la marque de 6 à 4.Kn finale, les champions ont utilisé leurs armes favorites, soit la vitesse et l\u2019échec-avant, pour dominer une défensive qui ne savait plus où donner de la tête.Quant aux Subways, jamais dans le coup lors de cette ultime rencontre, ils pourront néanmoins se vanter d\u2019avoir donné à l\u2019Atlantique une première médaille d\u2019argent.Les Kings de Dartmouth, formation hôtesse de l\u2019édition de 1992, avaient alors récolté le bronze.Un but d\u2019Adam Flick et deux de Myles Zimmer au premier tiers ont enlevé beaucoup d\u2019intérêt à ce duel inégal qui a mis fin à une semaine bien ordl- quence directe six expulsions du côté I du Collège Charles-Lemoyne et cinq j chez les Chiefs.\t| JOUEUR À UNE.JAMBE ! Déjà lourdement éclopés par la fatigue et les blessures, les Riverains n\u2019ont pas lâché prise.Torrey Mitchell, en uniforme uniquement pour la forme en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine, a alors demandé à son entraîneur Martin Russell de jouer.Et il a joué, sur une jambe, marquant deux buts et récoltant une passe.Jonathan Larivière, Mathieu Mont-magny, Emanuele Vacante et Jean-François l\u2019arent ont complété.« C\u2019est \\Talment incroyable.C\u2019est un sentiment magique, a dit Mitchell.hJ ça fait du bien à toute l\u2019équipe.Nous avons lutté toute l\u2019année et nous nous sommes parlé entre la première et la deuxième période.On n\u2019allait pas lâcher maintenant.Quant à moi, j ai fait de mon mieux, même si ça faisait mal.Quant à l\u2019arbitrage, maintenant, ce n\u2019est plus grave», a-t-il expliqué. Lk li n DI 29 AVRIL 2002 LE SOLEIL S Mediate a tenu le coup GREENSBORO, Caroline du Nord (AIM \u2014 RiK*eo Mediate a ramené une carte de 71, un coup sous la normale, hier, pour remporter les honneurs de la classique Greater Greensboro.Mediate a terminé avec un total de 272,16 sous la normale, pour battre Mark Calcavecchia par trois coups.11 s\u2019agissait de sa cinquième victoirt' sur le circuit de la TOA.Calcavecchia a joué un score de 72 et a terminé au deuxième rang, même s\u2019il a égalé le record du circuit pour le plus bas total de coups roulés lors d\u2019un tournoi de 72 trous.Aidé par un total de 66 au dernier parcours, Jonathan Byrd a fini troisième à égalité avec Chad Campbell à -10.OPPORTUNISTE Mediate a entamé le dernier parcours avec deux coups d\u2019avance sur Calcavecchia, mais les deux golfeurs étaient nez à nez après quatre trous.Il a pris la tête de façon permanente au cinquième trou quand il a réussi un oiselet alors que Calcavecchia commettait un bogey.Mediate a gonflé son avance à quatre coups lors des deux trous suivants grâce à un roulé de 12 pieds au sixième trou tandis que Calcavecchia a eu besoin de trous coups sur le vert pour caler sa balle au septième trou.Calcavecchia ne devait pas se rapprocher à moins de trois coups de Mediate lors des cinq derniers trous, et ce dernier a fait un pas décisif vers la victoire avec un oiselet au 15*' trou après avoir raté de peu un aigle d\u2019une distance de 103 verges.CIRCUIT SENIOR PGA Thorpe gagne en prolongation SUPERSTITION MOUNT.\\IN, Arizona (AP) \u2014 Jim Thorpe a calé un roulé de cinq pieds lors du premier trou de prolongation, hier, lui donnant la victoire devant John Jacobs au tournoi La Tradition du circuit senior de la IXIA.Jacobs a raté un roulé de trois pieds qui aurait forcé la tenue d\u2019un autre trou supplémentaire.Thorpe, âgé de 53 ans, remportait son premier tournoi majeur sur le circuit senior.11 a forcé la tenue de la prolongation avec un oi.selet au IW trou à la suite d\u2019un coup d\u2019approche logé à 18 pouces du trou.Thorpe et Jacobs ont tous deux terminé avec un 277,11 sous la normale.Thorpe a fini la journée d\u2019hier avec un 70, et Jacobs a ramené une carte de 71.« Nous avons tous les deux amplement d\u2019argent, a dit Jacobs.Nous avons eu du plaisir aujourd\u2019hui, et c\u2019est ce qui devrait être important dans ce circuit.» Au 18'' trou, Thorpe a réussi l\u2019oiselet après avoir logé sa balle à un pied et demi du trou grâce à une superbe sortie d\u2019une trappe de sable.De son côté, Jacobs s\u2019est contenté de la normale avec un roulé de 12 pieds.«Je ne pensais pas à gagner le tournoi.Je me disais simplement de ne pas laisser ce trou me battre», a dit Jacobs.A ce même trou lors de la prolongation, Thorpe a frappé son troisième coup à cinq pieds du fanion pour ensuite réussir le coup décisif.Jacobs avait placé la balle à trois pieds du trou à partir de l\u2019herbe longue avant de rater de justesse son coup roulé, la balle 0issant sur le rebord du trou sans y pénétrer.Le sens du spectacle À Portland, un tir de trois points de Robert Horry avec 2,1 secondes à faire au match a couronné un revirement de dernière minute des Lakers de Ivos Angeles, leur permettant ainsi de balayer en trois renc\u201contres la série les opposant au Trail Biaizers.Kobe Biyant, ci-haut, a été un élément important dans ia victoire des I.,akers.Les Chiefs égalent la série Le Prolab s\u2019incline 11-2 à l.aval IaN Bl SSIEUKS aux Thetfordois ( 'olltihora t iou spt\u2019c ia Ir Los Chiefs do Lavai ont égalé les chances en finale de la coupe Eutura, hier après-midi, en remportant une v ictoire de 3 à2 cinUrt' le l\u2019roiab de l'hetfonl Mines, qui a payé cher sa mauvaise sortie en deuxième périodt* Le ITolab s\u2019est inscrit le premier au pointag(> quand Miu-tin Eillion a déjoué IMerre-Luc l'herrien, à 5:43 de la pre-mièrt*, alors que le ct\u2018rbère de Laval avait la vue voIUh' par les nombix'ux joueurs prtisents dans l\u2019enclave.Les l\u2019hetfordois se sont fait sérieusement 8i'(\u201couer par les Chiefs dès le début du match.Samuel Saint-Pierre a même dû quitter la rencontre, blessé à un genou après avoir encaissé une rude mise en échi*c de l/>uis Binlard.Les Chiefs ont marqué trois buts sans réplique en deuxième.Dominic Perna a brisé la glace pour les locaux quand il a trompé la vigilance de Philippe Ik' Rouville avec l\u2019aide de lX*nis Chalifoux et de Christian Sbrocca au début de l\u2019engagement.A 13:31, les Chiefs ont pris les devants en avantage numérique grâce à Sbrocca, qui a complété une belle passe de Chalifoux pour prendre De Rouville à contre-pied.Chalifoux a également préparé le troisième but des Chiefs, lui aussi survenu à la suite d\u2019un revirement en zone neutre, permettant à Mike Henderson d'inscriri' son 13*' des séries.BRASSE CAMARADE Les esprits se sont échauffés après le troisième but des Chiefs alors que trois eombats ont éclaté en l\u2019espace de quelques .si'eondes.Ixiuis Bédard s\u2019est de nouveau frotté à François Pagé du Prolab, à qui il a donné toute une correction, alors que l\u2019ex-Citadelle Mathieu Raby a jeté U's gants devant Teriy Bartlett, contre qui il a lui aussi eu le dessus.Bryan hâucher du Prolab a ensuite affronté Mike Bajurny, un court as.saut durant lequel le Thetfordois a réussi à renverser son adversaire.Dominés en deuxième, les hommes de Paul Gagné sont sortis plus forts au troisième vingt.Après avoir reçu une belle passe d\u2019Eric Roy, Jean-François Brunelle n\u2019a eu qu\u2019à déc(K*heruntirdans un but ouvert pour réduire l\u2019écart à un seul but.L\u2019entraîmmr Paul Gagné croyait bien que les siens avaient égalé la marque avec 12 secondes à fain* au match, mais l\u2019arbitre Alain Drolet a refusé le but.«Je continue de penser que le but était bon, mais l\u2019arbitre n\u2019a pas voulu le donner à seulement quelques secondes de la fin.Il aurait fallu du courage pour prendri* une décision comme celle-là à Laval, mais Drolet n\u2019a pas voulu la pnui-dre », a commenté le pilote des Thetfordois.Gagné a l\u2019intention de revenir à la base, mercredi, lors du troisième match de la série àThetford Mines.«Quand j\u2019ai embarqué dans le jeu de la bagarre, j\u2019ai voulu changer des choses, mais ça n\u2019a pas nécessairement fonctionné.Quand nous jouons du hiK'key contre cette équipe, on gagne.C\u2019est ce qu\u2019il faudra faire mercredi », a conclu Gagné.NOTES: Les Chiefs n\u2019avaient pas fait revêtir l\u2019uniforme à Corey Holland, qui a cédé sa place dans l\u2019alignemimt à Raymond Alcindor.La sécurité au Colisée de Laval est assurée par une trentaine d\u2019agents de la compagnie Best .Sécurité, dont les services ont été requis à la suite de la suspension à vie de toute l\u2019équipt; de sécurité des Chiefs par la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec. s 8 LE SOLEIL Le Li NUi 29 AVRIL 2002 La chaleur a raison de Laflamme Incommodé par la chaleur, le mercure ayant atteint 40 deffrÔK, et l\u2019humidité, Sébastien Laflamme n\u2019a pu s\u2019imposer lors de lu Coupt* du monde de triathlon de St.lVtersburjî, en Floride.Il a terminé IVf\u2019 avet\u2019 un chrono de 1 hW min 14 s.«C\u2019était pratiquement des (\u2018onditions inhumaines, a indiqué Laflamme.Ils nous ont fait prcmdre le départ à 14h30 alors que la chaleur était sur le point d\u2019atteindre son maximum, l\u2019artir à cette heurt'-là implique plus de problèmes de chaleur, cela complique l\u2019alimentation et, par le fait même, la digï'stion.Je suis néanmoins très satisfait de mon temps et de mon résultat.J\u2019al même su que j\u2019avais réussi le deuxième meilleur chrono dans la jmrtion de vélo.1a*s écarts étalent très minimes à la najfi* et au vélo.Ce n\u2019est qu\u2019à la course que le pt»-loton a commencé à se défaire».» J.-F.T.Mérite sportif à Sainte-Foy La basketteuse Kmilie Langevin et le joueur de badminton Louis-Laurent Trudel ont été élus les athlètes de la dernière année au cégi'p de* SaintcvFby au gala du Mérite sportif.Kmilie a été nommée au sein de la première équipe d\u2019étoiles de la Ligue collégiale AAA.lYudel a été, à sa première année avec les llynamiques, le meilleur joueur en simple A du circuit régional.Il s\u2019est aussi distingué avec» l\u2019équipe» du Québec» où il a terminé prc»mier en simple et en double au classement pmvincial chez les juvéniles.Sonia Lachance, membre du c»omité d\u2019informations sportives et capitaine de l\u2019équipe de basket AA, a été élue pc»rsonnalité sportive par excellence.1^ nagC'use Kmilie Jean-St-Michel a rec,»u le titre d\u2019étudiante par excellence en sport-études et la boxeuse Crystelle Samson-Mornc»au a été choisie athlète de l\u2019année» en sport-étudc's.L\u2019équipe» de badminton .A.A, médaillée d\u2019or au championnat pro\\inc»ial, a été élue formation par excellence de la dc»rnière saison.J.-KT.Record de Rono Le Kenyan l\\)uglas Rono a remporté hier le marathon de l\u2019adoue en 2h 11 min 18.devant l\u2019Italien (îiac»omo lx»oni.liConi a terminé 22 secondes derrière le vainqueur, qui a établi un nouveau record de la c'ourse.Un autre Kenyan, Sanson liO.vwapet, s\u2019est classé troisième, à 2 h 1)8 min de Rono.L\u2019Italienne Gio-vanna Volpato a remporté la course féminine, en 2 h37 min 23 s, devant la Kc»-nyanne Ksther l^rmasy.(AP) MOTOCROSS Lapointe reprend goût SAINT-AI*OLLiNAlRK\u2014Maxime i^-pointe a retrouvé la santé.et le goût de courir en motoc»ross.Blessé plus souvent qu\u2019à son tour lors des deux dernières saisons, il a décidé, en août dernier, de renonc»c»r à la c»ompétition afin de soigner une fois pour toutes une blessure réc»urrente.Kt ce n\u2019est qu\u2019en fin de semaine, lors du Challenge Sinisalo-lpo-nc», qu\u2019il a fait un rc>tour en piste.«J\u2019étais rendu à bout, a expliqué La-pointe.J\u2019étais saturé et fatigué.Kn l\u2019es-_____ pace de quelques Jean-François Tardif JFTard^lesnleü.corn mois, je m\u2019étais fracturé la rotule du genou gauche à cinq reprises.Kn fait, je n\u2019avais jamais pris le temps de bien guérir ma blessure.Kt j\u2019étais toujours revenu trop vite à la compétition.Malgré tout, ce ne fut pas facile pour moi d\u2019arrêter de com-pétitionner.Ça faisait cinq ans que je t»ourais presque 12 mois par année.L\u2019été au Québec et l\u2019hiver aux Ktats-Unis.UNE PAUSE SALUTAIRE « I>a pause que j\u2019ai prise m\u2019a fait beaucoup de bien.J\u2019ai pu me soigner et me changer les idées en faisant autre chose.Klle m\u2019a aussi permis de négocier des contrats avec des commanditaires.C\u2019est ainsi que j\u2019ai pu signer une entente pour courir avec des Suzuki.» C\u2019est en janvier que Lapointe a eu la confirmation que sa blessure au genou était complètement guérie et qu\u2019il pouvait recommencer à s\u2019entraîner sans problème.Plus motivé que jamais, il a travaillé très fort afin d\u2019être prêt lorsque la campagne s\u2019amorcerait.C\u2019est donc avec impatience qu\u2019il attendait la compétition d\u2019hier, disputée au circuit de Saint-Apollinaire.« Une épreuve qui se voulait pour moi plus \u2019an entraînement qu\u2019autre chose.D\u2019abord parce que je n\u2019avais pas mes nouvelles motos, ce qui m\u2019a obligé à c»ourir avec mon motocross de pratique.Mais aussi parce que je désirais tester ma (»ondition ph.vsique.I.a fin de semaine m\u2019a p i Oakland 16 Bammore 9 Kansas Cily 4 Cleveland 2.lexas 4 NY Yankees 0.Seattle 1 DiMMKte ZI svril ToroaM S Anaheim 8 (14 manches) Tampa Bay i Boston, remis, phiie Baltimore 13.Kansas City 0 Minnesota 4.Detroit 5 Chtcago White Sox 0.Oakland 10 NYYankees4 Seattle 3 Cleveland 1.Tex^^^^ Baltimofe (Logea 2-0) â Boston (F Cashko 1-1), IShOS Kansas City iSuppan 1-3) i Detroit (Weaver 1-3), 19hOS lampa Bay (Kennedy 1-1 ou Rupe 3-1) au Minnesota (Milton 3-2).20h0S MwdlSaaeiH Texas a Toronto.19M)S Anaheim A Cleveland.19h06 Oakland ANY Yankees 19h06 Kansas City A Detroil.19h06 Tampa Bav au MmnesoLi.20h06 Seattle A Chicago While Sox 20h05 cuaâÉif ¦ \u2014\t\u2022 Kontrko (3a\t25\t100\t15\t37\t370 THurttar Mm\t25\t97\t21\t35\t361 MRatrwezBos\t21\t72\t21\t26\t361 FickDat\t19\t73\t13\t26\t356 Damon Boa\t20\t82\t22\t29\t354 LoflonOa\t24\t95\t27\t33\t347 Jeiam6i Oak\t25\t87\t16\t30\t345 Durham Chi\t23\t79\t17\t27\t342 BOSTON .15 6 #-NEWY0RK\t16\t10 baltimore.11\t13 TAMPA BAY\t9\t13 TORONTO.I\t15 DmswR CEanuuf G P lami CHICAGO .15\t10 MINNESOTA\t14\t11 CLEVELAND\t13\t12 KANSAS CITY\t 7\t15 DETROIT\t7\t16 omsNiNiWEn GP SEATTLE\t18\t7 OAKLAND\t.15\t10 ANAHEIM\t10\t14 TEXAS .9 15 A-Meilleur deuxième DM.(iittea do 112 ¦aickt) OmSIONEST G P Ml ,714 ,615 ,458 ,409 .348 DM.,600 .560 .520 ,318 304 .DM Sér 720\t\u2014\t1p .600 3.0 4g ,417 7.5 40 ,375 8.5 2o LES MENEURS UetÆNATIONAU M|\tAb\tPc\tCaMoy.\t .25\t99\t22\t38\t384 .20\t65\t9\t24\t.369 22\t57\t20\t21\t388 75\t98\t20\t36\t367 .23\t90\t7\t33\t36/ .25\t99\t13\t36\t364 72\t73\t17\t26\t356 .25\t91\t12\t32\t352 .25\t9?\t20\t31\t337 .22\t87\t16\t29\t333 26\t99\t16\t33\t.333 21\t78\t9\t26\t333 (7) OMMai |6i.Grace i4i Ftoyd i8i i3l BV-SFeiloy(1).AGoiualea VGuenero Mil.BarreM Mil .Bonds SF.UnbeCol.Ward Hou .Lowell Flo.Edmonds StL Nevin SD .SpiveyArB.JDrewStL.CJonesAtI POINTS COMPTES \u2014 Puiols.St.Louis.24 : Bergeron.Montréal.22.VGuerrero.Montréal 22 8 A égalité avec 20 POINTS PRODUITS \u2014 VGuerrero, Montréal 28.Berkman, Houston.26.DMiller.An.22, Rolen, Philadelphie.20, Puiols.St.Louis.19.Sexson.Milwaukee 19.Hidalgo Houston.19 COUPS SURS \u2014 VGuerrero Montréal 38.Uribe, Colorado, 36 , Lowell.Flonde.36.Ward.Houston.33.CJones.Atlanta.33.Rollins, Philadelphie.32.Vidro, Montréal K.Nevin.San Diego.32 DOUBLES \u2014 Lowell.Flonde.14.Spivey.An, 11.Ward.Houston, 11.Iztuns.Los Angeles.10.Puiols.St Louis.10.Rollins.Philadelphie.10.Vidro Montréal 10.Rolen.Philadelphie.10 TRIPLES \u2014 Unbe, Colorado, 4, Forçai, Atlanta.4.Patterson, Chicago.3.Cora, Los Angeles.3.Helton, Colorado, 3.LCastillo.Flonde.3.12 A égalité avec 2.CIRCUITS \u2014 Berkman.Houston.10.AJones.Atlanta, 8, Floyd.Ronde.8.SSosa.Chicago.8.Bonds.San Francisco, 8 VGuerrero.Montréal 7.Sfinley, An, 7 BUTS VOLÉS \u2014 Piene.Colorado.9.LCasblIo.Ronde, 9.Bergeron.Montréal 8 Patterson, Chicago.7.PrWilson.Ronde, 7.VGuerrero, Montréal 7, Forçai.Atlanta.6.Marrero.St.Louis.6, Womack An.6 LANCEURS (3 décisions) \u2014 RJohnson, An, 6-0.1.000.1.37.Ishii.Los Angeles.5-0,1 000,3.03, Fogg, Pittsburgh.3-0, 1 000.1 46.Oswalt, Houston, 3-0.1 000, 1 91, VNunez.Ronde.3-0.1.000.2 35.Sunnian.Cinamtab.3-0.1 000.2.16.Lieber.Chicago.3-0.1 000.1.73.Daal Los Angeles 3-Q, 1 000,1 31 RETRAITS AU BATON \u2014 RJohnson, An.61.Schilling.An, 61.Morris, St Louis.38, Duckworth.Philadelphie.37, Oswalt.Houston.36.Bumett.Flonde.36.Clement.(Chicago.36 VICTOIRES râOTÉGÉES \u2014 MitAFilliams Pmsbur^, 10, Gagne, Los Angeles, 9.Graves.Cincmnat.9, JJimenez.Colorado 7.Berniez.New York.7, HoTtman.San Diego.7.Smoltz.Atlanta.7 LKt« ANrtmCMK POINTS COMPTES \u2014 Lotion.Ctucago 27 Ordonez.Chtcago 22.Lawton Cleveland.22.Damon.Boston.22 Sonano New York.21 THunir Minnesota 21 MRamirez Boston.21 POINTS PRODUITS \u2014 Konerko Chtcago 27.ARodnguez.Texas 26, MRamvez Boston.25 TBatista.Balbmare 24 Hélenbrand.Boston.22.EChavez.Oakland.20 Sunon.Detroit, 20.Tetada Oakland 20 RPalmeiro Texas.20 COUPS SURS \u2014 Sonano.New York.41.Konerko.Ctucago.37.THunter Minnesota.35.JJones.Minnesota.33.Jeter New York.33.Lotton.Chicago.33.Ordonez.Ctucago.32 GAnderson Anaheim 32.Greer.Texas 32 DOUBLES \u2014 Sonano.New York.14.GAnderson Anaheim.12.RPalmeiro Texas.11.Hinske ToroMo 10.MientkiewKZ Minnesota.10.Ordonez.Chicago.9 TBatista Balbmore B.Sieiia.Seattle.9 TRIPLES \u2014 Suzuki.Seattle.4.Catalanotto.Texas.3.Vizquel, Cleveland.3.9 A égalité avec 2 CIRCUITS \u2014 EChavez.Oakland 8.THunter.Minnesota.8.ARodnguez.Texas.8: Gibbons.Balbmore.7.CPena.Oakland.7, Simon.Detroit.7.MRamirez.Boston.7 Ventura.New York.7 BUTS VOLES \u2014 Lotton.Ctucago 11.Knoblauch.Kansas City.8.Mora.Balbmore.7.Damon.Boston, 7, Jeter, New York.7.Sonano.New York, 6.Durham.Chicago.6.Vizquel.Cleveland.6 McLemore.Seattle.6 LANCEURS (3 décisions) \u2014 Hasegawa, Seattle.3-0,1 000.00.Osuna.Chicago, 3-0,1 000,5 68.PMarbnez.Boston 3-0 1\t000, 3.37 Dwells.New York, 3-0, 1.000 4 24.DLowe.Boston.4-1.800.2\t04 Byid Kansas City.4-1, 800.3 06.5 A égalité avec 750 RETRAITS AU bAtON \u2014 Clemens.New York, 38, THudson, Oakland, 32.OHemandez, New York.32, PMarbnez Boston.32.Mussina.New York, 31, Halladay Toronto 30.Zito.Oakland 27 VICTOIRES protégées \u2014 MRivera, New York.8 Urbina.Boston.8.Guardado.Minnesota.8.Sasaki, Seattle 7.Foulke.Chicago, 6.Wickman, Cleveland, 6.Koch Oakland.5.Irabu.Texas.5 SOMMAIRES LIGUE EMnONAU ST.LOUIS 2 MONTRÉAL :ounaal AfUtlII Sch4kngG.5-1\t7\t6\t4\t4\t1\t13 Prmz\t1-3\t0\t0\t0\t1\t0 MMyers\t1-3\t0\t0\t0\t1\t1 BKxnVP.S 1 1-3 2 0 0 0 3 Fltfl49 Beckett P.O-2\t6\t8\t5\t5\t1\t6 Teiera\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Darensbourg\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Knotts\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Artxtres\u2014marbre.Jell Nelson.Ier Mike W Vleel.2s.OaN Scott.3e.Jun Wolt O\u2014 301 A\u201413976 HOUSTON 7 Asmus r JVzcno 2b Bgwellb Bttimn a Wardcg Hidalgo cd Ensbrg 3b Merced cd BHnIer cc Lugoac Clündzl Blum fs Mthews I Sierra Sea Soriano NY .26 Ml AA Pc CsMpy.21\t72 12 28 389 110 21 41 .373 Vma 2b Rbnsoncg Planco 3b JDrewcd EPerezIs Veres I Timkn I Putois 3b Edmnda TMrtnzIb Rnteriaac Mtheny r Moms I Khnel Cairo cd Totaux St.Louis Montréal 8^ M 1 1 Brgron cc 4 csw 2 \u2022 0 0Vidro2b 4 0 0 10 10 VGrero cd 4 2 2 3\t0\t0\t0 Stevens 1b3\t1\t1\t1 1\t0\t0\tOOCberaac\t4\t0\t2\t~ 0 0\t0\tOSchndii\t3\t1\t1 0 0\t0\t0Truby3b\t4\t1\t1 4\t1\t2\tOWkrsncg\t3\t0\t1 4 0 1 1 Ohka I 3 0 0 4 0 2 0 Lloyd I 0 0 0 4 0\t0\t0 Tucker I\t0\t0\t0 3 0\t0\tOScStwrIl\t0\t0\t0 2\t0\t2\tOHergesI\t0\t0\t0 0 0\t0\t0 1110 34 2 10 2 Totaux 32 510 000 OOO 110 \u2014 000 410 OOx \u2014 DJ\u2014Montréal 3 LSB\u2014St Lotus 5, MonfréalS 2B\u2014Vma (6), Edmonds (8) Ca»o(1),Truby(4) 38\u2014Schiuîider (1) I VGuerrero 2 (7j.Stevens (6).BV\u2014 I RV\u2014Bergeron 2 (3J pm B8 RB Robinson (4) RV\u2014B^on 2J3J CS SI.Louis Morns P,4-2\t6 8 5 5 0 Kline\t110 0 0 Veres\t2-31002 Timlin\t1-3 0 0 0 0 Montréal OhkaG,3-2 7 1-3 7 2 2 0 Uoyd\t02000 Tucker\t2-30000 ScStewart\t1-31000 HergesVP.4\t2-3 0 0 0 0 LM A lancé A 2 frappeurs en 8é Aibitres\u2014marbre, Tim Welke, 1er, Gary Cederstrom.2e, Brian O'Nora.3e, Alfonso Marquez D\u20142:28 A\u20149780 ARIZONA 5 ab Wmackac 4 Cunsell2b 3 Butista cd 4 LGnzIzcg 4 SFmleycc 4 BKiml 0 DMdlerr 4 Grace 1b 3 Dnnels 3b 3 Spivey 2b SchHngl PnnzI MlUyrsl MdJkncc nOMDE PCSH\tab\tRcsép 1 1\t0AFox2b\t5\t0\t0\t\u2019 0\t1\tOAGnzIzac\t4\t1\t1 1\t1\t1 PrWIsncc\t4\t1\t2 0\t0 0 Floyd cd 1\t2 2 Lowell 3b 0\t0 0 OeLoe 1b 1\t1 1 Millar cg 1 1 1 Malloy CS 0 0 OCJhsonr 0 0 0 Beckett I 1 1 4 3 3 4 0 4 2 3 0\t1 0 Teiera I\t0 0 0\t0 ORnsSr.td 1 0 0\t0 ODmsbrl\t0 0 0\t0 0 Knotts I\t0 LCstWols 1 0 5 Totaux\t35\t4 8\t4 200 003\t000\t\u2014\t5 000 211\t000\t-4 DJ\u2014Flonde 1 LSB\u2014Arizona 3, Flonde 7 2B\u2014Baubsta (5), AGonzalez (5) C\u2014SFimey (1) S- ML CS PPM 08 Ht S CS Ré 0 0 Fumai ac 4 1 2 1 MGiles 2b 3 1 1 OLglnbrl 0 1 1 OCJonescg 3 1 2 1 Lngrhnscgl ATLANTA 1 ab Rcsrr 0 0 0 0 1 1 0 0Castiba3b 4 0 4 1 1 2AJonescc 4 1 0 1 Hekns 1b 4 0 10 11 DeRosa cd 3 0 O 0 4 13 1 Blancor 3 0 0 0 2 0 1 OALopezl 2 0 0 0 1 0 0 OCHmndI 0 0 0 0 0 0 0 OSpnybrl 0 0 0 0 Rmkigrl 0 0 0 0 GrybskI 0 0 0 0 Lckhn2b 10 0 0 35 7 12 7Tatasx 32 1 0 1 000 011 140 \u20147 000 000 001 \u20141 E-Ensberg (3) DJ\u2014Houston 1 Attanu 2 LSB\u2014Houston 8.Atlanta 5 2B\u2014Ward (11).Furcal 2 (4).CJones (4) AJones (3) 3B\u2014 Bagwe«(1) C\u2014AJones (8) BV\u2014BHunter \u2018 -JVizacuio(l) BS\u2014Aterced ML CS PPM 00 RO Totaux Houston Atisnta (1) RV- CHmdzG,2-0\t7\t4\t0\t0\t1 Mathews\t2\t2\t110 Atlanta ALopezP.1-2 5 1-3 3 2 2 3 CHOTmond\t1-3\t0\t0\t0\t1 Spooneybarger\t11-3\t2\t1\t1\t1 Remlinger\t0\t3\t4\t4\t1 iryboski\t1\t2\t0\t0\t0 Ligtenberg\t1\t2\t0\t0\t0 Remlinger a lancé A 4 trappeurs en 8e Arbitres\u2014marbre.Rick Reed.1er, Tun Tschida .2e.Dan lassogna.3e.Mark Wegner D\u20142 55 A\u201431018 San Francoco 9.Cncmnab 10 2B\u2014Kant i3) Snow 2 (61 C\u2014RSandais (3| BS««.près des servKes: école garderie parc bibliothèque grand patio, cabanon, directement du pyopneu 878-52S7 son MONTUIM CQNDQ A VENDK 12S0pi.cas Spacieux, près rue Cartier, locker double 2 stationnements mteneua vue sut Laurervides.170.000$ Cause transfert « çafÊâsamHuy^w-ms* MAISONS A VENDRE j CMnwMiVf ' LACE DES MOULINEAUX VOISIN PROMENADES DE BEAUPORT (Carrefour Beauport) QUALITt SUPÉRIEURE \u2022\t3Vi = 1140 p.c.\u2022\tN'y = 1255 p.c.\u2022\t5-7 = 1414 p.c.OCCUPATION JUILLET 2002 575-8992 U SipinuircM Oé riulé Ha|éi Voihiresi99SS Simon Voihres2000$A6999S\t950 Voitures 7000$ i 11999$\t951 Voéures 12000$ A16999$\t952 Voéures de 17000$ et plus\t953 Vofbires sport et anciennes\t956 VMures services connues\t958 CamnnnetfeA'ubbtaires de-6999$\t960 Camonnenes^utlbtares 7000$A 11999$\t961 CAfTwnnetlei/iibbtaires 12000$A 16999$\t962 CamonnetlBS/ulMaires 17000$et+\t963 CAnom A vendre\t965 VÉMculél rOcrOiWi Autos A louer\t967 Avions\t969 Camions A vendre\t971 Cirrvons à louer\t973 Moloneiges\t975 Motocydeffes\t977 Rouloneslenles-rouloOBS.motonsees\t962 Véhicules tout-terran\t964 Véchts et tMtoaux\t986 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t968 A QUI LA CHANCE?PLATEAU, grande résideiKC, 4 côtés brique, foyer, mus-«oI emé-nagé, combustion lenM.pisdne creusée, $ chambres, planchers chêne, grand stationnement DMEa OU PROPMa é2»41544 PROPRETÉ 5 Chambres, très fcriestrée aires ouvertes, vastes pieces, ideal pour grande famille.plarKhers de lattes, chambre pnrKipale 14x16 A tètage mteneur particulier A ne pas manquer Ernest Lemay 627-3120 RE/MAX Capitale EX.courtief immobilier vEMTABU domaine sur terre de 1 180 000 px.superbe ancestrale de 230 ans, tout rénovée A grands frais et de quaktè.poutres apparentes, planchers bois franc sur 2 étages A vob.Ernest Lemay 627-3120 RE/MAX Capitale LL courtier immobilier À VENDRE A tOtSCHATEL directement du propriétaire.condo 84.3 chambres.2 salles de bams mestanine.piscme.A 2 pas du Royal-Ouèbec vue imprenable SUT le fleuve et Laurentides.951-4068.STE-FOY NOUVEAU Deux QU trok CHAMBRES BÉTON \u2022 ASCENSEUR STATIONNEMENT INT.INSONORISATION D'APPOINT JARDIN ET PARCS 659-5777 MAISONS A VENDRE ST-CHARUV 2 «tagac caetMt anm trai.4 chambras, cuomt d'été, piscine Ta X 110:60 000 V1418) M7 64é9 Aoeidence Mtergéneeelion, Mie en ceptiennel.loyer 44 tosm-Mi pris sous eveluetioo munidpe** iPOAA ¦\u2014tANP SOI OéM ILLPJA ceurtiet Immobiiir SUPÉRBI cottage plusieurs 'énova -.HiY 4 Lhambrev 1 buieau < vaMr fatraluie avec loyei 2 vaMrs bams < om piété- 1 saNr deau garage double piscine creusée 661 7498 IMMEUBLES A VENDRE NMM ST-OAVNX ttiptfK '.1:^' piopfK) (X .MOL 9(.nd6H In m) - ^ 0 4h luoeot.«iy «é4y.2X1 LO«EMENn il DAVID AUCUN VACANT.«VENU ANNUtl U 2701 114 7122 «?44W1 RUBRINE Secteur paistole cottage 8 pièces dont 4 chambres, planchers bois franc sur 2 étages extérieur rénové A 90% en 1998 Faut voe« 89 500$ Ekzabeth F*on 666-5050.694 2141.RL'MAX Reference 2000 courtier immobiliei MAISON modèle llauldv lOQQQDS Jufun comptant LvuMixm\t1101 SU9CISE luiwu 4 UH.Iin.ur 3 fUuK Bois franc salon et chambre maffres CeramK)ue sale A manger 2 Chambres au 2eme 2 Sales bams Piscme.patio Cabanon Endroit magraüque.prés L'Or rraére.NeufehAtet, 98 000$, 842 4752 MAISONS A VENDRE ST-MCOLAS.Cottafaimtoifcdéen imm, 3 dtamèfi.119 900 $.Yvun lauchar.RaZMax Aaféranca caurtiar immaéillar, 600-5050 ST-NICOLAS uratamiltale construction 1986 3 chambres.2 sales bamv leno vatMXH retentes 86 000$.836 3466 ST RlDCMffTEUA 38 ans chaitu rausa 9'.piécat.1 ' sait daau.tout ranoeéa.prés tarvKat.831-OS82.MAISONS A VENDRE sHtm/utShCÈÊm NwMMrtJC-twp^ NOUVEAU Spactaul cottage sur 3 «tagei.plMiaurs ranovatlent.S chambras A raiaga 2 salas de bams.2 salas famibalas.2 foyars.garage ettache.lorram ctéturé, sactas» da chatx.GaargaeTaMat Craupe Sattaa Pra caurtiar iHMiabMaf 623 1S06.MAISONS A VENDRE Mfüftof Mtnss9ct$m IMMEUBLES AVENDRE smtrftf LAC MAUOOIIT.4 chambras, foyar, poél# à bois, revanu raz-dt-chauaséavIMOMA MM27.ST-SACREMENT.grand bungalow 4 chambres.2 sales bams.fotm.bois franc terram paysager, tranqmle.prés de tous servKes.169000$,S27-00U.MAISONS AVENDRE /VivSiM STE-FOY, quartiar Laurantian.condo style Victorien, sur 2 étages, 2 chambras A couchar, foyar, sale de bains, sale d'aau, pisdne axt chauffée, stationnement 2éutos.1304pLca.prés école primaire et tonnis.112 SOOS, (411) I72-497A cal.{411)455-1232.STÉ FOV, DÉ VINCI du prop.ax unéé de corn.4e etage.2 chambres, 2 sales de bams.stationnement mt.bois franc vue superbe.169 000$ 652-9379 STÉ-FOY, rti-da-ckaussaé, S pièces, 2 chambres, secteur Ptage Jaeguts-Cartiar, 72 SOO $, 650-S129.A 832-6123.653-0955 ST-NKDtASf é » \"dn.5ta-Fay.sactaar an damanda, Jamelé, S chambrée, I étages, lattas bah haac «iieWIk 91 500 L MAISONS À VENDRE SMiit-Smm A ST-SYLVESTRE, baagalaw 4 chambras, bais fraac chauffage A nurile et a« bah.garage adjacaat 24 x 36.(4191 774-3450.AST-aAVKN, 14 étage, un chez «DUS moins char qu'un loyer, (cap M.taxas), peu de comptant 834-9921 M4 3M UftOUAC EXTÉRIEUR démodé, Intériaur chaleureux, rénové an beime partie avec éléments très contamporeins.Tel queL duplex posu 2 céibatairts.Sa transformaraé aisément en cottage 3 chambras pour petite famille.Avec en phis remise solde de 20x10, 2 étagti A isoler pour crééor super etaber.Tout ca, pour 47 944$.BERNARD FRANCKE 522-4677 L*s ImiMubttf Clumbord courtwr immobilwt agrH A St-fhcolas.superbe victorwnne luxu-euse, bots ftenç foyer bcuse.455-6799 AU RORO DU FLEUVE magnifique site, grande maison style split-level.2 000 pi CL terram serra-boise.gaton né, face au fleuve 12 500 pixa A 1S minutes de Place Launer et 10 minutes du Traversier 185 000$ 653-6090 MAISONS A VENDRE Ctte-Nr-lMi«rt NfVSrtMn A LAC BEAUPORT u«que.3 chjnAxes.».p«-ddulW4«.l76S00$,84»«776 AU MONT STE-ANNt CONdp 3', iMubU.r«i4l».d»iM4» tvfK.rat flwvi.lHKt.42 0003, tl4^>21 AUBAINE Condo à vendre è Ste-Foy, Manou des Gouverneurs, knueux 3 cham-brei 1387 px.418-862-0324 AJMAUnLirici&x_iuU*n£Mm îLi iOtSCHATEL 1 SI, des Omev terram 100x120,65000$ Ibr» 849-3679.LO.face musée Fekx Leclerc et chutes Pdontmorency, centenaire pierre, 3 foy ers, zone commerciale 18191427-9605 CHARLÉS80URG.près Jean Takm grand 4 -j dans 6 unités, (7 ans) planchers béton sécurité, portes-miroirs, porte patio et patio, 2 station-nerrents, rue privée, 58 000$ frais de notaire inck».843-1742.CHARLES60URG.grand 34 récent tTé^rogr^ujlieL59^00162^48^ JARDINS MOta 44 très éclairé, balcon vue sur le fleuve indus-stores* 3 électroménagers Cause transfert 145 000$ 575-6599 ou 662-8741 MAISONS À VENDRE M«|8r/Us$Mta BUNGALOW 28X48 4 chambres au rez de.3 chambres, pianchars bois franc A l'étagé ét sous-mL pabo, cabanon, tarram 5000 px, prés des services et autoroutes.871-94t3.lEAUa 9rueGiguéreScoa 20 mm des ponts style canadien bnque.1990, 56x28 abr d'auto * garage 20x28 isolé, terram 3 636 nve, beau site A la jin^>aj^>e^oiseMlM8M74^^ BEAUMONT, ancestrale, restaurée, foyers, 4 chambres.3 salles bains, terrain 34 éOaca.nég.directdupro^ pfio.com \u2022 $158 837-5574.CHARNY.fumolé 3 chamlxret, pro-voir.832-0707 JUMELE Les Hauts Bois St-Romuald, mt impeccable, tout rérsové.vue sur fleuve Revenu 325$/mois 8390543 LAC ETOCMM2txU.2CHAMNRC$ 1 saHe de bam.1 saHe d'eau, grand terram êO.OOOpica.bord nviére.patio 41^625-3930 \u2022 ltVI5.presque neuve.3 chantores bois ffanc/céranvque.Tout pour plaire 4 LÉVIS.8bce à raebeteur.grand 44 ?54 avec revenu de 420$/mois McoAa CMéanfMt Ui-m4 vou£p^5unonProcourtien^^ ^ $n RO» Di WATFORD »x27.2 étages posubéne logis au Tiéme terram lll.OOOptca.grand garage, A 20 mmutes 5t üeorges de Beauce 43,000$ discutable 4Htt7 5544 DANS Lis iTCHMMS Superbe Cottage en prerre (fmspira tion Normande de 15 pièces (1985L aires ouvertes abondante fenestiatiors, boiseries foyer, bam tourbilorv planch er bois franc 5 chambres 4 saée de bams.chauffage A eau chaude Magnifique terrain de 122.500 pc paysager, vue imprenable, am verger et piscme Au sud de Quebec A 75 mm des ponts (418) 383 5262 après 18 h ou les ftn de semaines ILES de la Madeleine.Havre Aubert magnifique propnété arKestrale vaste terram.vue mer lagune 418937 5622 ou www diiTK tdupropno (om i 4606 PETTH MAISON ANCESTRALi.vikage pitoreschie A Sl-Pacome (Kamouraska) prix très abordable 41M98 3W SUR ROUTi KtimtNy $ minutes Autoroute 73, entre BeauceviHe et $1 K>ut)h verTiéfe,)vuine 4im2-SSM MAISONS AVENDRE Sseei fwf A M10 d.U PB), mjnon de vd., 3 chOTbfe^ru.p.w.86000$ 561 1261 DU propna 2 PUqfV 4 chjmbfM.iPno vt, bon tièiK, xrrtm 8100 pc 877 2660 GRAND JbbmW 4 chMBBm.p,*t élBhBlpB«:11S«BB$;tm2M lAAKON nam A raadra lUn mB)n MMM 1IM.ma Uaa Aa., Ua nal bBaaH2»-l021 IMMEUBLES AVENDRE CMrtw ith 2 UMIS ET 1 UXiH rdnavda av caraplaY 57KI4»».»2»0H4.IMMEUBLES AVENDRE CNifMsÉMff l»g«iia«il 6 ' ?chambrai atuélaiiti aaua tal.Fayat.larraM^ pré» 6m cagap» et univarxlta.Caurtlan l'ab alMib.611 1957 40 MAISONS EN RANUE A vendre toutes louées comjHant minimum re quK 500000$ très rentable $$$ lean Denis Morm 628 2000 la Capitale Seirct y hamt»Lnn uiurtiet immobAei ÉMiur Mur IIMitc Hêth\u2019ifm AU 14 SU URSULE.9 iogiv revenus 36 S00$ pnx 199 000$ tnot»*»» J62 5051 IMMEUBLES ACHÈTERAIS maltan.oduplax.tripiea, quadruplex, A bon prix Rabont: dlfficMeAvandr*.trepréna vatioos etc.Fagetia: 2681074^ RECHERCHE 8 A 32 logamant» pour un achataur trét «ériaux.Jacqua» Dugal 6U 5151.RS/MAX Fartin Daiaga caurtiar immabBlar AUMS PROPRIÉTÉS 3MMi/c«rNk A 26 MINUTES QUÉBEC Ste Brigme.louez foh chalet dètè meublé $ ou 6 mois accès riv Montmorency, bai grsade.site efKhanteut, montagnes aussi maison armée 8282164.3 LOGiMiNTS prqpriMéira MCugaiH St Rodrigue, 2x54.1x44 bien situé A()fes18h Direct du pr(>pno6782091 IMMEUBLES A VENDRE MAISON unlfamihalt.garage téparé.3 chambra» A couchar.99 5005.Appela» René lilangar (418) 843-5684.$Tl-FQY (Laurenben), jumeiei2ans3 chambres 14 saRedebams piscme 21 pi, 93 000$ 877 981$ après 18h Unifamihale tout rénovée, 3 chambres terram paysager.119 80Q$ 658 9641 MAISONS A VENDRE SHvy A 1025 de la Ronde 6 x 44 .salon double (4 7 irevj, 142 000$ 6220716 S MMRf U8US de 6 lagamant» pré» CaRaéa an Mec au iiparament.paa aagawt 8I2-83II.ST-NICOLAS, 90 000 P.C.vue im^ prarsabk flauva, pour construction haut da gamma, Suzanne Dwnna courtier immebdiar 883-6627.TRiPiiX meluani local commercial.653 0498 André prolel i epaMa» bain», faya»,faf»gK 175 0005; 684 0464 VUE flatraé, maifon taulaan ran-fé% al duptaa an rangé» pa»-xibMté rapeiaa 4a bai.691-8789 IMMEUBLES AVENDRE AV Joffre.immeuble 7 logemenis Du propnet,ipfd* 6580091,ceR 572 5974 2 LOCAUX * 1 lagh 54.24 Ri LéeaiquHE, Diai»» 843-9196 A vandraichalH site erKharéem dam RaRachaaaa.pré» rfeièra Eicbamln.terrain 96 000 p.c.meuble, beau Kipdmclus Salr 836 3585 A STONEHAM A louar condo» 3 au 3 chambro».aM»»iAeandr»819-mX 361 3234 A LOUER chalet unique et rustique sur lac pnvé.4 chambres pédalo chaloupe truites Situé A 4 km du Parc Natiorv»! de U Mauricie 700$/sem 651 7393 A LAC BEAUPORT, 14 meublé, bordure Lac TaurblRan.lannlt.pla g» canot.Location >aurban».imoii.ml maiéaaét.849-4792\t^ A LOUER, réaidanc# tauriatlqua, bord du Lac Pahénéfamaek.3 6 4 par»,506 5»am.|418)899 3442.A MONT STÉ ANNf chalH vue sur le fleuve, prseme sauna, idéal vacances d'été en nature A louer 6SS0562 ALOUERchaift lac da» SCaatoaSt FérréoUa» NxÉg»».endroit calma et paliibl».tamalna, mob.826 2647 A KAMOURASKA.chaki A Jnuer.pieds dans l'eau vue splencéde.2 chambres tout «*qi*tfie 41849?1693 A louar Rimée» Trob- PMolat, bord du flawvé.chalat non fumeur, pai d'animaux.1 (418)998 2156 A VENDRE chalel bord nviére Ftche mm * petit chabt en bois rond, caba non,eau.électncfté.meublé 523 1485 A LOUBL chalets situés A St Juan.6» d'OrlÉaw».semaine, foumée.bien e2ujg^s^mje^ei«0428i^^82^252^ s 16 LE SOLEIL Le lundi 29 avkil 2002 IMMOBILIER à vendre, à louer et autres KAMOUftASM ($t Andr«).| èTKtWét tHwtf flfuwr.65^1156 LAC POUUN.Bmucc.I hre de QuM)«c A YVfKke.tnmon 2 rwwAM.bord lf*u.vue superbe.9ere9e double qrertd terr«irv41»22»7S«S LACMAUfOffT 4\\.k^yer.dimme» son Mtnchrersne, A louer pour 3 mots dejuilet é oct600S/mots.6S4SS76 IMMOBILIER LAC 3SAUMONS,Si Aubert chalet Qfllt COCyblt prourme du Uc et ptsie I motoneoy remm neuve W Sli4 .MAISONS A VENDRE tUofSëé I LAC St Joseph terrjirt roulotte 36 rersovee.pejrseçe, SS 000 $ (Beieeu gu» dispontbies 4 discuter1.692 1942 LAC Sept-Hes, de Genou.bMu 24'Ut, 2 410901.Avon W000$.I77-0M3 LAC Sopt-Hoi, cholot A eoodro, mo-S409opféi11h umvoge.les ancestrale, propane, foyer, A STONEHAM, condos 4 lo pour roté.Soir; 6St-7414.A LOUER.Lac St Joseph, saisorx mots | Di.«.jt».»elo joif S27 3674 6874)81 *sdS«H p«tht, topwlHSinon .«CMKM Hm., lac, plKiM C»mloéqiilp41dt meuM.toy«.EHAM.chalal » condo Mut miacv.tOOS, loul ncluc hbn do mn «ypél, lonond'oté, H»dl46.|tdK IM-lM.cad.MI 1«7 MONT STI ANNI.condo 4 USSèSIOS/MM,.S»-M4S *IWlclMn*™4 4Mdo*lM,pé.MONTSM-Anno.» louo, condo .ilol»»o)W,4tii4n.Onttoc4l>dm | dmaMo^ )oy\u201e, 4S44035opf4i IMi.A louer chalet St-férreoL bc rrviere grand terrain 876-2117 ou 8262335 A LOUER mot^ sarsort, bord du bc.(hdkKjpe fxHlak) 842 3266, 337-8647 I\tjurrsele Vailles Netgev rénové, faut vendre, 573 1996 ALACIWHip4f1c»ole A Chorbsbouf» 7 204 414 11 8 pc A bc Boauport S4 472 4 69 795 px.\u2022*Au fbuvo 30040 4 347,00 px.^A Noufdiotoi 6000 pc ot 6,S00pc iA St-NKobs 4 partir do 13,760$ Cbudt Gagnon Courtior Immobébr.Agréa Tél.: 643-9901 Fajc 043-4467 A OUUPORT, 4 2 PM do lout rw Do U PofmMtière onéiro E 134-1421.A OEAURORT GIPPARO Direct sortit Bourg-Royal / Capitaipvuo vilb.X9 Oorniors loti.Porniéft chonct! 877-9903 A ST JEAN-CHRYS.ST-ROMUALO lorrains pour unifamiHob.près écob ol porc prêts à construira, promotion fWt do projet B994100 A CHARLESOOURG, vb Goorgos Mub, grand terrain bébé, tous bi sorvkocpasvobb arriéra.241-2234 A OEAURORT, rua Combort 4 dor-niers terrains, prés écob prbioiro, chois du constructeur.427-0929 A ET tJWLE, bobé, prés da porc sons vobb arriére Ml 2}2L 847 2321 AST-ERWJolVbliélwr.bornés ou non, prêts Abêtir, 527-1179, A St Emée terrain, environ 9400 pc.27,900$ 642 1171 OEAUfORT 90X134,2 ontroos d'osé possiblBb do subdMoor.39 900$ TYono-Action Yves Céb 444-2422 OOMRRANCl» 26 ocras, loné rési-dontiol.169 000$, tél.i514)2$4-9394.CHARLESOOURG.Montagne dos Rochas.Torroins pour unifomilb le jumelé, bi-ganération, muHi-famiibi da 4 4 32 logamants.La tout prêt 4 construira.627-0003 CHARLESBOURG 15 OOOpi ca.près Polyvaiente Chiteau Bigot entree d>au et eqout fartes L Laurent Page SuttofvEYo 662 6384 CHARUSOOURG.rue Clkhe 6000 pc.4liquidaf.success«oa 624-7149.DOMAINE AUX 3 CÈDRES Nouveau subdivision domaine pnve bord de met.12 terrams.50 4 600 000 pc, accès fleuve lac falaise sentiers pédestres, site horticob, cèdnère, micro climat, pistes cyclables.Situe 4 Simon sur Mer, bas St Laurent pnx tenams de 30 000$ 4 60 0005 Terrain maison construction annee 2000.220 000$, dorrsaine complet 640 000$ aubame pour verste rapide Ou pra pfM rev 416736-235a.Cfti 5766154 ESTRIE.Lac St-Françeb 4 St-Praxede terrain 24,000 pc.2éma rangée, domame da prestige au hameau du grand bc.Pbdn^ tennb.quai pour bateau, prêt 4 construbt avec aqueduc.Faut vendre 16.000$ 1-677-944^1 ($14) I04-3362 lACOetRYbrrNnvpréS Itontiértf NowNU'Orvniwtdi.pnx noflociobb 450-474-0504 LAC OLEU, 49 terrebs, 20 prêts è ceMtruirq 093-2443, 6406342.LAC SERGENT.80RODULAC accès privé, Hnmense, 675-4000 CASTOR.70 000 pic 2S 000$, 4iMY6^6»cHI 8t9-536 9930 MAGNIFIQUE bnllM St-Aufustb CapRauga par 9t-Féii.Vue fleuve hain de ganvne sans rssue, 72x133 19500pc) prêtécenatruba.ll6,Marguefr(f duKixjvray 677 7784 MAURfCiE, LAC MtS9K>NNAiRE Accesséïb par b chemm Tawaehehe Hervey Jonction A 1h1 S de Quebec Grands terrams en bordure du lac Autre terrams disporubles.41I-34S4442 wwu.faymondlefebvfexom FUME VUE FLEUVE Ste-Petromée.boaé, tranquAe.652-0206 ST IRENEE CharievoK.terrams 109 OOOc 900 00Dcvuesur fleuve.4166656266 ST LAMBERT, rue des Roitelets, terrain boise 32 OOO'ca, 8000$ fVLj, 677 4096 ST LAMBERT 6 tarraim avec services pMfûconunm.16 000$ et* 649-9509 ST LAMBERT terram résidentiel 10.000 PçrueS^in presservKes.47S'6200 STE-CATHERINE, beau «arrab bobp 4 vendrp 672 7324 SUR b Golf Si Paeôme.2 terrams 33 000 pc ch.1418)856-1141.(418)856-1579 TERRAIN 100X400 secteur Pont-Rouge, prêt a b4tx, avec services 15 000$ neqçiciabb 663-4010 A VENDRE terre 4 bon, 50 arpents environ, située mumdpalRé Lac-aux Sables, avec droit de passage pour se rendre au Lac Veébtte, idaai pour chasse et pèche, facée d'accès, 30 000$ négociabb {819|$34^443.TERRE à vendre prèsdeMameau440 mm de eXiébec plantation 35 ans, avec rivière, idéal pour villégiaturé et chasse chevreuil et origoai (4161224-9234.TEWKESBURY, près chapelb arbres matures.1 000 000 P ca.zonè blanc L Laurent >\u2018>ySutton^>ro68263B4 VNifMvf HALLANDALE 4 louer maison impeccabb tout inclus.B42-4292.COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Bm9m A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC - STE FOY VANIEfl CHARLESBOURG lÉVIS DE 250 A 10 000 PC.PLUS COMINAR FAISONS AFFAME ENSEAWU! A 653-7458 SMAMaMNCETPlUS SOCIETE IMM.DUPONT AM7KM Bureaux, Mtrepéta outeesn-poT 955 DE BOURGOGN COIN QUATRE-BOURGEOfS Très bien sRué.144 4 1 200pc, tout mdui, stattonnoments.6964322 A 2B6 DORCHESTER.BOO p,c, maison vKtonenne.idéal profossion-nei, rox-do-chausiee.affichage ext.929-3292 ou 446-B370.A 2944, Quatri Beurgoeis Iceb TEgRsol, 194 4 7U pLca, tout bcba, stitionnemems, 496-1242.A LOUER * ou 400 p.mvneubb bu reaux professonneh, amenagement service mckis.pru compétitif 951 -9973 A louer 2200 pc sur 2 etages, 7J0$/pc Parc Jean-Talon N, Sie foy 527 2544 ASRXERY JardbsdeCeubnge 3504 700 P.C 4 partir de 350$.462-9244 A 9TE-FOV, bbn sRui, ascansaur, cB-mitbe.idMlprsfiiiisiMiif 493-2434 A STE-FOY, 3340 La Parada, locaux 204 4 lOOOpc ben prb.6324164 A LOUER 600 pUa,.ch.$ta^.464-7224 / 461 -9342 ACCESFAClU 100 4 4500px.moderne, bd ChareitOueti a7.4422.«*w.117BdMrMt00 2 MS dt Aobvl-CMvd mwMMl A Mut bM franc.44 .jiA iVHtmm nandiauWi.nonadMMft.45ê-1S40.FLAMBANT rwuh.cofKto 2 ou 4 ctwrv brev^«i2«£*dncV^^boj^ê4^0016 VCUX-QUteC ^ cando ¦¦dtnii ) - ^fès HétM-da-VIBt mmWa m tMH-Mübèa l*f«r Mton M cil\u2014br» Hbral»iM«M.t72-4W2 étteC^lllk Wbf M, rax-da-diMUM dt bunga-low,43$$foutcompm.WHO.Eiiliid Jww 1 2 MOIS (MM AML 2t MafA ttM Mapra maaW* 3l-227i.ST^CÉLi S-^.2 chambras, bots franc stationnamafc 6SS-4102 LOGEMENTS NEUFS Prèf rivièr* SI-CharlM TRÈS GRANDS 4>A(1324pi.ca.) garage intérieur Fenêtres sur 2 ou 3 côtés UN RÊVE! A partir d«t35$lmois 649-0600 .1 3444nauK«sonosir4s,cartains coût ;^rk'rx^ sacura44tt)raimfn, pA sapt450SA5B5S.A qui iê chanca?4623-4006,410.6a Avanaa ouast imonorii4 intafcoai, antra 460$ al $20$, riaa d^tnciai, juiU aoât^ A 623-4006.3 10 iaiL.325$ rian d'ine possibihté meublé.26$-2i42 PETIT sami-détaché.grand tenam.tout coTTTpfis 485$ Morrt Ste- Anr>g^658 5906.LOGEMENTS ÏLOÜER OiôBrpvfliS SjM» GRAN044 stylecondaensoleié,tout ifKlu^juil^ré^ujftJor^êM50^ TRES yand 64 prés Ou Valten 675$ iTvoft.non chauffe, non éclairé.527-7266 LOGEMENTS A LOUER iMàtwmtÊlMi OWMÉBMf M liM6SNIU34 semi-meublé,tranpué 1» 440$ 623-4909.1 418.868-1512 LOGBIENTS TLOUER A accèi céçap 14 2 : a boi»lmoparWng65é0137 34 CHAUFFE, fec# HOp.St-Fran cois d'Awta, 624-9422,875-301 S.34 ,S4 (CONOO) .BOISFRANC tranoMaa, 1 ar Kittat.261-4B22 K)EAL paw pèad É lane préa CartMr, riudte aepaccabie anat le 450$ tout rndus, $254503 STLOOdaponfoèemaiiu_____poêle foji^venAiennesrK^ 6BB-1630 JAUOMS MÉRICI - hk lie etaoe vue Laurantides 560$ 655-0012 LES JARDINS ST-SACREMENT Studio 34 4^- rasMlence de prestige avec services.24 24 nhrmier.681-7433 PB>4t«Ta2 .toutmaufaMAàZ 505 PAftiour2505eMSjoyrs64A1044 ST-SACREMer mai.pMn.HL ve chauffé, aniolaia.5-; - 740$.ra-charcha tranquille stable 6S7-7640.STUDIO 24.1er jui>L non fumeur samuneuble.687-0245 683-5257 chaidfé.eau chau .r 5755.663^3060 LOGEMENTS A LOUER ImOntk NttrMfW BEMJV;, 1« judiM.pid, d« M, vica»#t goljn2*a2î*;,44^i2^^ RÉNOVÉS 3 .S chauffé, édaka.bakon^fkmn juibat 575-0608 logements A LOUER ManteiAn A 647-2610 - 24h ¦ w w .I b i .c ¦ LE LAURIER Tél.573-4144 600 av.lAuriar, (sur las PtainasL portitr, tarrasse stationnamant.1 , 2 ET 3 CHAMBRES 3 .^tourt lennq,lfftrit.iai>lMto LE MONTMORENCY Tél.573-4144 165 (jranda-AMe Est portiar, coéf fause péKlne tarrasse parquatarie stabonnamtnt près das sarvkas STUDia at 1 CHAMBRE PLACE DU PARC Tél.573-4140 846 Chamin Sto-Foy (sur parc), sta-ttorsnamant InL.piKtna bit, saune dépannaur, prés das services STUDIO, 1 at 2 CHAMBRES SAMUEL DE CHAMPLAIN Tél.573-4140 350, Ch.Sta-foy, Hationnamant int, pétoina 18e étage vua supar be parquatarie prés bas tarricae 1 CHAMBRE A 527-0170, ha damé »eui »aL14 24\t330$, 430$, * rétage S 730$, 141$,daMantmoraecy (IFU-F maison d'époque restaurée.34 semKneublé.chauffé, éclairé, parimg 645$, et 24 4 terrassé.560$ 681-9318 2x14 CHAUFFÉS, édairée leua-»eL316$.300$; léL t71-0Bt7 14 SEMMNEUBlId désiré, chaidfé, beis franc ascenseur, parting face hôpital St-Sacamant 6t7-627e 1 ER AAU 34 demesous-sol.tranquA*.FAa Coecarde condo 34 semi meublé ?statonnement non chaiéfé, non éclairé 700$/moe sans stabon-nement 650$/moiv tidlét 885-8285 24.1EREAVL rez-de-chaussée entrée privée entrée lav.séch 6497200^ 84 SUR 2 étages, à partager avec une autre femme, cachet, parking sur Lockwel prés Carber.doa être tran-quMe propre atoc bon emploi.500$ s Kabel 52»0322 ASTMALO yand44 denvsous sa UéSjranjudeavo^J9î$^8în^ AALLfT.freed 3 .tm» ¦aaalaéie franc aetrea lav., tacb.ITOineam.Giaivwv» 522-4823 1> CHAUFFES, eae adaérac pra» \u2022arvtcaa.M» prepraa.ibra lar HA lat648-1H1.LOGEMENTS A LOUER AfwSbé A 650-5230,659-5269 Hd- topl- App.tt fanétras grarxbM dtmanwons.Preprac witar corn, chauffas, aciairés, parking buandane ptsema.très boni sar vkas cotKiargana.UrgaiK# 24h.Fact Provige.Cantra Pérada.bus.ijnakiMétnetappartomantsdupi A 832-6123 CHARNT, grwd pCl fntM.iraitquile HL.\t$\u2022 A S min.PL Lauriaf, 74.comtr .r.lions neuves, entrees pnvees^ bois frinc 790$ 11070$ vue sur teau 830-8866 650-0289,659-7611 Juil.sept.Balcen, très éclaira», tranquilla.prepra».Tout comprit.Beis franc, pis cina, parking.Provigo, bus 800- A CHAANY, vewn canMa d'achat», Malm 3 al 4 650$ maialHB bel» flettant at carwwiqua 832-0763.A1Smbi.da»pont», beau grand 4' 325$ par mots.$29-5306.882 2341 A Centra Pbitandre.prés école pri-maira, trésgrandS -.balcon 10x10, cabanon pour moto, 700$.576-1174 A CHARNY, 2 Hbrn; 44 , 54 , $201 de la BaBadc832-2000.661-0362 A CHARNY, près chuto», 4 béton intarcem.tél.832-0061.t38-3022.A CEfiTRE LÉV1$, vue sur fituva, 4'-idéal retraités.Hbreimm, $7^1174.ANCESTRALiLévit.S't.4 - maison 64 vue fteuva.terrain.647-2125 rlAWfY 24.propre, sécuritaire, entrée lav, sech_ meublé, tout compris.385$ mois, 836-5968 En CONSTRUCTION à 3 mbi.panti Chamy.tris luxuaux.44 style condo Ascenseur planchers bois msononsation 1 stationnement intarieur mdus TdBBàTBBB.HMaL tTl-SIlB LEVIS, grand 44 style maison de vibe, chauffe.eciaee610$/mots> 580-9809 livis.4 rénové, parting ranga- manicabna,HL 628-2057,817-1560 LÉVtS-Lauien.44 , chauffa, édatré.550 $.Apres 18h 683-3654,656-0490 $T-JEAN-CHRYSO$TOMI 44 non chauffé, non édalra, 051-6515.$T-NKOLA$ 44.construction neijve, bait 650$ lf.iurl.«l»M«ure mt ret.^»al> (M.-\t.J\u2019ôtu*!' A 25 am d expér*.- > Hwit% 843 7188.573 7291 INSTALLATION da tapi», prélart tuUa».planchan Wottowto.455 3675 MEUNISÜR ifatfonsjw \u2022 \u2022\u2014.dfu>*\u2018' PSNTRi ARTISAN.2$ am d'aiyarian yamnem ambnation 6643U5 PfWTRtS Id am extJefierxf ttû.M»«M5.*»644H AMELIORATION ENTRETIEN AfafirtMu A BAS PRIX I Matériaux 1èr» qualité bas prix imbattablai J PlarKhers flottants parlx ules gaiantie 15 ans flmm 0J9$ pica.HOf lamirtés 6mm garantie 15 am 089$ pica, flmm garantie 25 ans 1 09$ pica Plamhefs flottants sam cole gaiarstie 25 am Snap-lock 7mm 1,296 pica, DCkcl 78mm 159$ pixa, Lock » 8mm 185$ pica Dattes flottar«es garantie 25 am 2 19$ pi larrtbm muai HOF 1 29$ p» VALIDE du 21 avril au 4 mai 2002 Matériaux 4 Bas Prix.1418)836 3636 1418)868 1164.1418* 724-802$ ESTIMATION «WVfTl pou ténia da palouM eu natteyaga du pnnt amps, garanti.>43 7892.549-6049, BOIS brut 2x4 8 1.39$, 10' 2JI$ .ir 2J1$ .2x6 8' 2.$6$ ,18 3JI$, 12' 3.59$, 2x112' 5.97$.T61a galvaniséa a» ceulau.contre-plaqué, vinyl.Tél.; 842 2394 LI fNA CO.Cèdre pour patio K^s franc Pin 831 4947,659 9411 FERTILISATION, tonte de pelouse, nette y^»2f|^)fintyMe^#^>ntree^9W PIANS de vigne rrsatue, en produ Oonj^en^rSSjMr pian 884 3424 RECHERCHE endrod pour déverser terre remplissage grosse qsAaotrté '\u20197uebui de la cave au gymer gratuitement 649-7340 ACCESSOMS de pudne ?montants deptedne lSUOpb 4*4-027B CHAUFFE-PISCME au bes A V 1-BM-S57-4747 RtSCME ovale t$x3a 1997 filtre neuf pompe accessoires tode sotave toile d automne.2000$ 8762844 PISCINE CltedeH bore tertn,oveln, de 1 r 1M'a 48?aguipemewt plaL ibermnpempa, eéc.32*0$ neg.42622BS (tataent meeengel PISCINE 24 pieds avec dram de fond, eqmpee 4 ans 1500$ 6668B42 PtSONEItOa.ItOOpiavMê Mlree.S**l 447-8479 PtSCMf27pira 14 ana, avm tada S*0S nnnnéf.949-5492 PtSCINi 12'état nauf.947-8749 PISCNE 24 pieds première quahté ans tout equipee 1200$ 872 9329 P1SCMES, epae at ecemaairae.pria emntiiau».tAL 845-4114.PROLONGEZ votre saison de baignade CHAUFFE PtSCME SOLAIRE ttCHMQ-SQUSlteljailpigtttt RECHERCHE SPA S coivM.tél.84R-8GG2 BALANÇOIRE avec trapeze 150 S sup-iXKt 8 ski pour auto 15$ 667-6796 CERTISEUSf manueia (cai 85$.B37-24S2 EXEROSEUR York, banc-habere hakeres sac de boxe thermopompe ptseme 420$ bureau melamme blanc 265-3109 VENTE déménagement du 1er au S mai inclut, au 24 rue Chapati, Beauport, 821 9305,670 9841 MARCHANDISES DIVERSES DrMufMn Mtrutf DOMKÜi.10 arts (fex^/enence msuè Ijoonjg^fj^ depanrtage 802 1359 DOMICILE, court / depennege biformatlgua.Sebertlen; 454-8152 APPLE Power Mac 7200 14 136 Rara 600 Meg + 1,2 Gig Scartner Umax.Modem 56K.Zip 100 Syquest 135 499$ rensemble 694-1002 COURS A domuUe.Internet Word.Eacet PowerPoint 6467484 LACHANCE Informatique Service A domicile Neuf et usage 5762442.U PLUS GRAND CHOIX D\u2019USAGÉS depuis 19B6 847 1561 wwwcHqc OROlNATEUfi PORTABLE laisse A 50^ du pnx (facture A Tappm > -f impri mante portable et etui 802-8004 PENTIUM 400 A part» de 199$ graveur 24X.99$ Duron 1000539$ 564-1425 TRAITEMENT de teaiet evec écran OHvetti ETV-2S0, lecteuft de dtaquette^ 835-8407 MARCHANDISES DIVERSES AriMtif* mschiimfk IMRSCT ' ; ratchet A (au < « Sr>ap Oa 400$ A^ve^ 14hCe< 655-0278 MACHINE 8 pneus Coast 1010 propre fonctionne bien 595$ 831 3128 MIXEUR électilqua 2 pecbet.Méal peur brtquHiui at piitrtai.8244973 MARCHANDISES DIVERSES Mstimsit kquider piscmes spas et accessom Dlrectamant de f entrapét 4564472 peeetarsu-v^pp->^e\\ 500$ 644-2239 SUPPORT à vélot DL marque Euro-Bâa, 100$ TéL 667 9477.VOITURE eleetnque pour sac de 908 état neuf après 17h 8361735 PIANO TOUN8 CMANC no», p, bijou, aubame 2500$.457 1747 PtAléO Latagn, protque nouf, 1700$.4560047 PIANO LAQUÉ NOIR, 8 ANS, 2200$.Tél (41818)65506 PtANQDRQïTKhUMAWl ^bon*t8t.800$ 91)3841 SERVICES Êfkwsfêm^ AJ beeam de leWcNemUiieDj lelé-pheniquat evec experience.17b)*è21b.8SA>?ranwitaini bonis.ApréelTb)*?688 0499 AJ besom de 33 personnes, nouveau programme amaignssant formule medecia Mme Sarkg au 656-1142 A$SKTANTE4)CNTAME Mmimum 2 ans tfexpenence recertte CV au 2985 Père Lekêvre, Ouberger GIP 2X9 ArmmoN Oubbezle9a S,partez8wxrecompte Gagner de 1000$ 8 5000$ par moo.M64288 AUBERGE LE CANARD HUPPÉ èntod'Orééant requiert ke eervicet d'un cuisinier-pAtissier avec expérience VeulBec nout cnntactar 8262292 ouceurriefccanardPniedtnin gr re 80UUNGERIE PATISSEIBC DUMAS MANOEUVRE 776$ de Theure temps pleta disponible jour $0» semaine fin de seio.posséder une voiture (pas de transport en commun) Envoyer CV au 2391 fueWagSte FoyG1P3X2 COCHER demande am permis corv duire pour cet ete 683 9272 520-1555 AUBERGE SAINT-PIERRE Hdéeldlttinctlftllue dentleVtaux-Port recberchc ^EmONÏHÎTl DEC gestion hétebére, bthngue tans aigu du tarvKe à ta cbantèle, expénenct un an.CQN^KÎED'JfÔTEl Bdtrtgue, grande dispombilite, formation 10 tarait un atout expe-nence souhartable PLDNGEDR Minutieux, expérience souheitabk travail en avant-midi.ENT^fN MÉNAGER Minutieux, experience requise, disponible fint de temalfse Envoy*r votr* CV.par fax au: 694-0406 \u2022DUTNHfl de vètemanu pour \u2022Nuée done eacévur tawta rudiercbe peeeaani bMufe en^friiacq téi 116a8a).CARRIERE À TITRE DE REPRÉSENTANT(E) CLIENTÈLE ÉTABLIE POTENTIEL DE 40,000$ ET+ P«rspMtiv« tXMp-tioMlk.bénéfict uniqu*.programm* d* participation aux actions, formation au sain da l\u2019antra-prisa inclusa, opportunité an managamant Sàma sacondaira raquis.Pourunaantrtvua Contactai M.KEAYS 687-2058 ou 800-463-4632 BeMlqui haut de iiaune.cuir et feurrure.CeeteMere dynamique bl- flnguu beNe peraonnalNe Experience.Soir et fin da tamalne baeeln imidltTéL 6969nZ 6467272.CQffFEURtEUSE) OEMANDÉ(I) evec experience et cSentele setaee ou commnsiorv Cerrefour Jean Coutu bouL HameL demandez Sylvw éKXj> 687 1919, le son 5255615 éACQUUQfiSMBSCûeUS vous offre la chance de vous jomdre a une eqwpe en pleme croosance soit dans la gAnoSâ ou codleurtlameii formation continue et ambiance dynamique Postes drsporvbles regmn de Québec Lév» et Montréal Chnstme (Ste-Foy) 652-É899 ou Francesca (Montreal) 5163565447 COMMIS DE BUREAU Saiair* Mion coinpMcnct.Bilingue.Travail sur ordinateur Suite Office, Fortune 1000 ou autre logiciel comptable.Traitement des commandes, service eux clients, sensderinitielivc, autonome.Envoyer C,V.à : La Soleil, Dép«A-14X et MR(IL expénonce cuitme française.$\u2022 présont au restaurant Louis-Hébert 668.Grende-AHée Est entre 1 Sh et 1 Th.CUISINIER(ÉRE) demandé(e) avec expérience, sou et fin de sememe temps partiel.Rive-Sud.831-0243 DEBOSSEliUR PEtNTRE demande sa-laire selon experience 833 1721 Yvoa DEVENEZ agent immobibei avec ta ceurtler ne.1.Des ceurt de se» débutent le 4 mel.Vous evei de 30 à .possédez IM sec V, êtes determine, bennéte et dhponible?Luc MeMeux 453-0400 Royal LePege biter Québec EGLISE OC SOefTOLOGM Engage satatre peu eleve avenir prometteur Amêhorez vous tout en travaétant Appelez nous 524-4615 ou 19961ère Avenue Quebec GU 3M2 ETUOIANT(l)$ 1ère année durvver demandê(e)s, libre debut mai au août pour être comms vendeur dans un centre jardm Bonne force physique necessaire connaissarKes requises.40 hres/semame Permis conduire et automobile un atout Travail 8 5t Augustin 878-3808 LK Ll N DI 29 AVRIL 2002 LK LI NDI 29 AVRIL 2002 LE SOLEIL S 19 BAZAR et SERVICES marchandises diverses, emplois, avis, finances et autres services nSTAlMANT SUtVAT lltA fM tf'Artifuy IVitni* trav*il 4% anH.Ap^«rt«r v«lr« c.a.mr plaça.HOTEL HOMME DE MAINTENANCE I SERVEURIEUSEIS CUISINIERIE) I avK expciicnct.St prtstn-ttr le mardi 30 avril entra 9h 1 et 11 h au Montego Club, 1400, ave Maguire, Sillery.UARCHANOtSES DIVERSES FIERTË QUÉBEC Le comité organisateur des i célébrationt de la Fierté gai« letbiennee bisexuelle et Iransgenre à Québec est à la recherche d'unie! Pour un contrat initial de 4 mois (renouvelablal de mai à septembre.ExigeiKes.' \u2022\tExpériecKe en organisation d'événements; \u2022\tBonne connaissance du fran^ parié et écrit; \u2022\tBonne connaissance du milieu; \u2022\tAisance avec les logiciels de bureautique et de comptabilité; \u2022\tPermis de corKiuira.CONOmONSAOMCUTHI Envoyer votre cv.avant le 1er mai 2002, au soin de M.André Gagnon C.P.30024,600, boul.Charest EstQuébec QC G1K3J4 ou par télécopieur au (4111523-2002 ou par courriel à andregagnon#etren»agjom HafaHeCé en piemberie, menuiserie et élecùldté.ExpérieiKe requise, temps plein.Besoin immédiaL Faire parvenir CV ou se représenter J30 de la Couronne Québec CI K SES ekPiiJax;32}-44ii Ouïe CMrrieli; |breton#hote[aRa 6a }aui.parc à piwtwili, cour far-m\u2014, an aaci 6*accra6tlattan.nacat libraa iMuadiataMantéSO-SSOA ENTR^OSAGC da motorsAiçat.lOS/moit.642-1171 ENTREPOSAGE motonatça 8$ par mots, 827 2601 SERVICES DIVERS IONS wamiai calNantiam pour iMuuna*.Mkhal S2M646 omNTE totak RfVC sua diKrai lOhtlOH.Maria-F.831 366S DOUC6UR At féminité asduréod, mêMApArndu».640-0922.* * ÉTTRNEL MASSAGE * * wPnéagcrvwlr Envnanualf 6341146» VfRTm.L'AVCNTUNi PUM MR.Rwidawia%iporttatSé7.617 2366 liWp:/>pAtAaJiRwiUwt>aupiAfW AVIS VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MEnACET Ja rai trouvai pour vam.AppafAt-niAi «t2-7éro EMPLOI Servicf V\u2019xMc maams hmdi (aeeueevU.ullm:é.inà11,aeS/b S24-24S2 JOURNALIER pour travailler dent une carrière.Bonne forme physique serait un ¦tout Doit so véhiculer.Nous joindre entre Bh et 1 Th du lundi au vendredi, eu 663-0555 MAICnSSQ MXMnNANT! PimwiémHWoi couvrant 647-1450 MEOVéOENdiHrl demandé pou D>-wawENCE NJX DE FATMA FAchATche pêtdoiwdA pouf résidAncA pATdonnAs éçéAS.A contrat Exigéncés cours dé préposAle) aux bénARciairAS, expAnéncA avAC pArdOones rétraRAAS.AncMSirwfamAaieouAqutvalAnt Doit dAmeucAf sur placé 14H fourré}.Ejwwyar CV.aa 462.CiMari Sl-AfthA ët lAtbinMrA QC GRS 2A6.SOUS-CHEF CUISINIER SERVEUR BILINGUE RAStAurant La Granda Tabk La Bistro UvArrtois, La Café BruyérA, La Pub St-Patixk; S am d'axpé-riancA.Faira parvanir votra CV.au 1200 rua St-iaan, Québac antra 14 At 1 Th.ou tél.694-0616.PREPOSÉiE) 4 donvcile offre sas seoNCfS pour pArdonrw 4gAe f^endicapAA ou ATT perte d'Autortomie.garde 24fv24 nyinriçe fApad.etc.Reç^ft- 649-7630 TËLÉVENTE Vous aimez las défis, salairt de basa é commissions.683-4185 TRAOUaEUR(TRICE)S Vers le frarrçais.français xnpeccable, tout dipidrrte unrversitairA KceptA, expAnence.De 46 000$ 4 90 000$ p4r an.Traductions 4 f4ire exetusivArTvent darK nos bureaux de Tororéa 1416} é7S-52S2 paMA 305 URGENT BESOIN RÉGION DE MONTRÉAL ManuiiiAr da rvff RtAnubiar da finition Rtammiar da cAffrifA ¦\tTiraur da joints ¦\tPosAurdafypM \u2022\tCouvraur ¦Ma^ \u2022\tPasAUfs da lyitèma intériaur Contrat d'un an 1-450-664-3781 SERVICES CmutaUHtê/têim A 6594396.comptabdftA apédaklé: travaiHAur autonoma COMPTA6ILrTt PME, impôts, txpé-rianca 25 ans, ULV.627-1145 EyPlOi AacAifcRé A 134-5242.Accordai-vouf k meMauf massage caRfonwan.A 636-2995 Pausa pnntaméra.ExcAieine Maseotharapie.AccueillaiiMi CENTRE ALLURE inc Sains cerporalt 6 eljetherapin brawte RfftuH me muma.Rajeular 19$ pour la 2 paur 1.9 623-67956 4635.1ère ava.i>e:30.Charkrtauri HOMME PROFESSiONNEU s«*édois.ca-Irformen, bonne reiaxetion.523-9099 LA OtUNTE 4 votre dorwcite, 13 4 22h rabais4u couple Jean 660-724$ MASSAGE énergétique avec Reilu et reçus d'assurance Suzanne 136-2674 MMi MASSAGE POUR GENS PRES SËS.Hommeou femme.637-9220 MASSOTHERAPEUTE CHMOtSE Meiiepet tKeRendew.diineii japanaii et luédeN.Membre AJILQ.Reçu d\u2019Meurancn 6497637 SERVICES DIVERS * a * AVBC JAM * a \u2022ai-9979 a é a USA a a a PMieir ferawtL 5594717 JE te refais discrètement.Massa ge de détente.9 4 17h ¦ 622 9643 lyiASSAGE muscle.suAdors.profession nel local\tiein Micttel6SI 8447 MASSAGE pour détente complète, de 12 4 Ith.Manie 647 1379 MASSAGE-OCTENn a 573-6596 a Cywthie JuRa \u2022 Renanne Sarefi MASSAGES ItMédels/ceHfamian}.dièente parfaNn dbcrei sur rendez vaut teuiement Nancy 254-3366.MASSAGES, beauté RrveSud.moments fmeBeux.vierts t exatter.835-2136 a MASSEUSE CR«OV DÉS 7R AJN.a e EXTRA trat bon prix.265-5249 a StIRtr iM»M9è Hiédou Rataxation aisuréejir ciimetisée Louis tSMUm M RECHERCHE poste de programmeur analyste, conrtaissances.Web V6, ASP Orade.Java, C **.P4tnce 764 SUD\t\u2022 A DV 10752 ¥ 5 ?\tD64 4.R 32 Ouest Nord Passe 4 « Est Sud 2 6 Tous passent Ouest entame de la Dame de coeur Quel est votre plan de |eu ?Sud compte quatre perdantes un coeur et trois trèfles Les options pour en éliminer une sont les suivantes Appeler le Roi de cœur, espérant qu'Ouest a entamé sous son As, éliminant du même coup la perdante à cœur L'oplion numéro deux, c'est de )Ouer trèfle vers le Roi Enfin, SI les carreaux divisent 3-3.Sud pourra jeter un trèfle sur le treizième carreau II est possible de combiner les options deux et trois, à dftn dition d'éviter qu'EsI ne prenne la main, pour ne pas qu'il joue trèfle, avant d'avoir eu le temps de tester les carreaux II faut donc jouer petit cœur du mort à la levée numéro un Le retour cœur est coupé Sud purge les atouts et poursuit en |ouant la Dame de carreau, carreau pour le Roi et enfin l'As de carreau Quand Est défausse.Sud ne doit pas abandonner son plan trois.En effet, comme c'est le loueur à sa gauche qui détient la longue à carreau, il lui suffit de jouer le dernier carreau du mort et de défausser un trèfle de la main cachée.Ouest en main doit ouvrir les trèfles ou offrir coupe et défausse à cœur A AR63 ¥ R 6 ?\tAR75 *\t764 8 D V 10 2 V983 A 108 5 94 A98 7 4?3 102 D V9 A D V 107 52 ¥ 5 ?D64 J R 32 On voit tailemeni que si vous appelez le Roi de cœur à la levée numéro un.il est assez f;|pile pour le joueur en Est de trouver le retour mortel à trèfle Le Club de bridge de Sainte-Foy vous invite à un tournoi on équipes de quatre (mouvement suissel.le jeudi 2 mai.é 19h.au Montmartre Catégories soloo le total dos pomls des 4 joueurs A (plus do 1000 ).B (0-1000) Pour xifonnatxto et arrangement de partenaires Mane-Martbe Ouellet.839-8476 Bienvenue A tous I s 20 'n Et» / / 'M6t6o 'Mé