Le soleil, 14 août 1997, Cahier A

[" ARTS/SPECTACLES VIDÉOTRON HAUSSE SES TARIFS C 3 -, LE MONDE MAGAZINE L\u2019INDE, ENTRE ESPOIR ET DÉCEPTION C1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE JEUDI 14 AOÛT 1997 w w w.I e s t> I e i I.c m La police de Québec évite Fenquête publique Jean-Marc Salvet Le Soleil QUÉBEC\u2014Le ministre Robert Perreault ne voit pas matière à enquête publique sur les présumés actes de brutalité policière à Québec, en tout cas pas tant que les enquêtes ouvertes à ce sujet n\u2019auront pas été complétées.Les allégations sont « graves », mais elles ne nécessitent pas le déclenchement d\u2019une enquête publique comme le réclame Me Guy Bertrand, a déclaré hier le ministre de la Sécurité publique à son arrivée au conseil des ministres.Robert Perreault a d\u2019ailleurs souligné qu\u2019il n\u2019avait reçu aucune demande en ce sens de Bertrand.En revanche, il a noté avoir remarqué les interventions publiques du bouillant avocat.Pour l\u2019instant, le ministre s\u2019en remet aux enquêtes amorcées.« 11 y a là tout ce qu\u2019il faut pour aller au fond des choses et apporter les sanctions et les correctifs nécessaires s\u2019il y a lieu.« Ce sont les bons moyens si on veut avoir des résultats rapidement », dit-il.Depuis la Saint-Jean, au moins quatre cas de brutalité policière ont été signalés à Québec.Trois des présumées victimes ont fait appel au cabinet de l\u2019avocat Guy Bertrand.Robert l\u2019erreault refuse de jeter la pierre à la police de Québec.Jusqu\u2019à preuve du contraire, il préfère croire qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019actes isolés.S\u2019il existe un problème, il concerne le monde policier en général, laisse-t-il entendre.« Il y a place à amélioration partout.À Québec, comme ailleurs.Peut-être pas plus qu\u2019ailleurs.(Mais) sûrement autant qu\u2019ailleurs.» Voir POLICE en A2 ?Le ministre Robert Perreault Impressionnant visiteur n\u2014r LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Avalanche de $ sur Sakic Denver égale l\u2019offre de 21 millions ¦ DENVER, Colorado (d\u2019après AP) \u2014 L\u2019Avalanche du Colorado a réussi à trouver les 21 millions $ nécessaires pour garder son joueur étoile Joe Sakic.Ascent Entertalnement, propriétaire de l\u2019équipe de la LNH, a confirmé à la date limite d\u2019hier qu\u2019il égalait l\u2019offre de 21 millionsS pour trois ans des Rangers de New York, faite une semaine plus tôt.Celle-ci incluait un boni de signature de 15 millionsS.Joe Sakic s\u2019est dit «soulagé» que toute cette histoire soit terminée.«Je ne savais vraiment pas ce qu\u2019ils allaient faire, a-t-il déclaré.Certains jours je pensais qu\u2019ils allaient égaler l\u2019offre, d\u2019autres non.» L\u2019ancien Nordique était prêt à quitter Denver si l\u2019Avalanche n\u2019égalait pas l\u2019offre des Rangers.«J\u2019étais dans une position pour demeurer ici, chez moi, où nous allons vivre à ma retraite ou i ^ji U IL ^ j-igï 3: I 'i \u2022\u2022il.V a K-î.Joe Sakic était une figure très populaire hier au centre-ville de Denver.encore jouer pour une autre grande équipe à New York, a-t-il dit.Savoir que je n\u2019aurai pas à déménager est un bon feeling.Mais nous étions prêts à partir.» Voir SAKIC en A2 ?AUTRE TEXTE ?NY cherchera ailleurs Page DI Amarré au port de Québec depuis lundi, le navire de guerre italien Vittorio Veneto suscite la curiosité.L\u2019impressionnant bâtiment de 180 mètres de long (590 pieds) ouvre enfin ses écoutilles aux Québécois à compter de 16h aujourd\u2019hui.Les heures de visite seront toutefois limitées.Fin de ia visite à 19h, puis trois autres heures de visite demain, de 16h à 19h, samedi aux mêmes heures, et dimanche de 15h à 18h.Le Vittorio Veneto est un croiseur, iance-missiies et porte-hélicoptères, qui transporte à son bord 572 militaires, en plus de 100 cadets de la marine italienne.Il peut transporter Jusqu\u2019à sept hélicoptères et est doté d\u2019un système de missiles antiaérien de portée moyenne, un système de missiles antinavire à quatre rampes et de deux systèmes antiengins.Victoire décisive contre la lenteur du système Ses contraventions resteront impayées Henri Michaud Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Le Ri-mouskois Yvan Gagné vient de remporter une manche décisive contre le Procureur général du Québec.La cour d\u2019appel a refusé d\u2019entendre une requête visant à invalider trois décisions rendues par autant de juges pour des contraventions impayées.« Le bon sens vient de l\u2019emporter, a Voir LENTEUR en A2 ?Québec refuse de blâmer Harris Le seul hôpital francophone ontarien amputé des deux tiers de ses lits ¦ QUÉBEC (LE SOLEIL et PC)\u2014 Québec se refuse à blâmer le gouvernement ontarien de Mike Harris pour la réduction des services qui frappera l\u2019hôpital Montfort, le seul établissement francophone de cette province.7* Une fondation Création d\u2019une fondation pour perpétuer l\u2019engagement de Marie-Soleil 'Tbugas.Ses funérailles seront télédiffusées samedi.Page C 9 Hier, à la sortie du conseil des ministres, Ixiuise Beaudoin s\u2019est bornée à dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «mauvais signal» pour les francophones hors Québec, mais qu\u2019au moins, le centre hospitalier ne fermera pas complètement ses portes.« Cela envole le Montfort échappe tout juste à la fermeture message aux franm ^ophones hors Qué- bec qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019hôpital francophone à l\u2019ouest du Québec », a-t-elle déclaré.Devenu symbole de la lutte des francophones en Ontario, l\u2019hôpital Montfort d\u2019Ottawa demeurera ouvert, mais il devTa perdre les deux tiers de ses lits pour n\u2019offrir désormais que des services limités, r recommande la Commission ontarienne de restructuration des soins de santé, dans son rapport final rendu public hier.Des soins en obstétrique, en santé mentale et des services de clinique externe continueront d\u2019y être dispensés.Quant aux autres services, dont la chirurgie, la cardiologie, l\u2019oncologie et Voir BLAMER en A2 ?AUTRES textes ü Divergences libérales l\u2019âge Al 1 J Harris s\u2019explique l\u2019âge Al 1 ü L\u2019édltoiial l\u2019âge B 7 L Maximum 22, minimum 10 Nuageux le matin.Ciel variable par la suite.Demain, ensoleillé avec passages nuageux.Détails page C 2 QUÉBEC, lOIr ANNÉE.NO 224 FLORIDE.1,65 SUS MONTRÉAL, OTTAWA 70c PLUS T PS T VQ 60f PLUS T.P.S T.V.Q.«r Nous avons sauvé l'institution, mais pas l\u2019hôpital», a réagi la présidente du comité S.0S.Montfort, cksèle Lalonde.M MIDLAND ï VVÂLWŸN '.VflMV.' \u2022 g 20% * Mml-MintMl GMAC-18 août 2000 Appelez 1 800 463-8317 ou 652-8011 \u2018Taux peut varier, sous réserve des disponibilités.Membre - FCPt LE SOLEIL mms UUiliU CAHIER A La Capitale.3 à 6 Le Québec et le Canada.7 à 12 Le Monde.13 Questions d'argent \t\t\t1 à8 Bourses\t\t\t4 et 5 Opinions\t\t\t\t\t7 CAHIER C\t Le Monde Magazine\t\t\t1 et 2 Ce soir à la télé\t\t\t2 Arts et spectacles\t\t.3 à 10 Votre agenda\t\t\t4 Annonces classées\t\t\t5 à 8 Décès \t\t\t8 et 9 CAHIER D SPORTS\t André A.Bellemare\t\t\t5 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D.SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 6/49 tirage du 13-08-97 7-15-25-32-44-48 (complémentaire) 46 EXTRA tirage du 13-08-97 603381 LA QUOTIDIENNE tirage du 13-08-97 6-9-4 4-3-7-3 BANCO tirage du 13-08-97 1 -2-8-10-16-17-21 -33-37-39-40-41-46-47-48-51-52-57-58-64 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 LENTEUR Charte Suite de la Une confié l\u2019homme d'affaireG au SOlJilL.À mes yeux, la cour d\u2019appel a eu raison de rejeter la requête du Procureur général.La jurisprudence était d\u2019ailleurs très claire en ce qui a trait au délai raisonnable pour être accusé d\u2019une infraction.F\\)ur moi, l\u2019affaire est close.» Gagné invoquait l\u2019article 11b de la Charte canadienne des droits et libertés pour éviter de payer deux contraventions pour excès de vitesse.Se basant sur la jurisprudence, l\u2019accusé estimait alors que le délai indu \u2014 plus de 20 mois \u2014 ne lui permettait pas d\u2019avoir un procès juste et équitable pour des infractions présumément commises en 1995.La Cour suprême estime qu\u2019un délai de 8 à 11 mois est raisonnable.Selon l\u2019avocat .lean-Frani,\u2018ois Roy, de Sainte-.\\nne-des-Monts, il serait surprenant que le Procureur général dépose une requête devant la Cour suprême.« La Charte est claire.Le lé^slateur a voulu éviter que des citoyens vivent de longues périodes de stress en attente de leur L*omparution.La décision de la cour d\u2019appel aura probablement une incidence sur les procès à venir.» En utilisant le même article, M'Roy a déjà obtenu l\u2019acquittement d\u2019un client soupçonné d\u2019avoir conduit un véhicule automobile alors que son permis était suspendu.Yvan Gagné s\u2019est toujours défendu seul.11 a puisé ses informations sur le réseau Internet et auprès d\u2019amis juristes.Ses trois acquittements risquent de faire boule de neige.Depuis mars, dans l\u2019Est du Québec, six juges ont donné raison à des citoyens qui ont utilisé le même article pour se défendre devant les tribunaux.BLAMER Un gros CLSC Suite de lu Une SAKIC Mauvais pour le sport Suite de la Une Avant qu\u2019il ne signe un contrat temporaire de 21 millions $ pour trois ans avec les Rangers, l\u2019Avalanche lui offrait environ 5 millions $ par année.Sakic a gagné 3,1 millionsS la saison dernière.Le joueur de centre a trouvé « renversant» l\u2019appui des partisans de l\u2019Avalanche, qui ont exhorté l\u2019équipe à le garder, et a prévu que son contrat ne créera pas de friction au sein de l\u2019équipe.«On a trop un bon esprit d\u2019équipe pour ça.» MAUVAISE AFFAIRE Le directeur général de l\u2019Avalanche, Pierre Lacroix, a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mauvaise affaire pour le hockey.«D va y avoir des répercussions.J\u2019entends déjà des histoires au sujet d\u2019autres propositions de contrat.Ce n\u2019est pas fini.Le problème, c\u2019est l\u2019inflation.Si une équipe ne peut plus accorder ces salaires, ça va faire mal au sport.» Lacroix a toutefois estimé avoir agi pour le bien de l\u2019Avalanche.«Nous avons promis à nos partisans de faire ce qu\u2019il y a de mieux pour cette équipe.Les propriétaires font la preuve qu\u2019ils veulent être compétitifs.» L\u2019accord a été annoncé lors d\u2019une conférence de presse pour la signature officielle d\u2019une entente avec Denver sur la construction d\u2019un nouveau complexe sportif au centre-\\ille.Ascent, qui possède également les Nuggets de la NBA, prétend avoir perdu de l\u2019argent avec ces deux équipes, mais estime que l\u2019avenir s\u2019annonce plus brillant grâce à la construction du Pepsi Center.Ce nouvel amphithéâtre d\u2019environ 19 000 places avec les désormais obligatoires loges de luxe de\\Tait coûter 160 millionsS.Ascent et Fox Sports Rocky Mountain, un partenariat entre Liberty Media et The News Corp., ont de plus annoncé la signature d\u2019un contrat de télévision de 100 millionsS d\u2019une durée de sept ans pour les matchs de l\u2019Avalanche et des Nuggets.l\u2019urgence, ils seront éparpillés dans d\u2019autres établissements bilingues de la région.En réaction, la direction de l\u2019hôpitai n\u2019a pas hésité à comparer le nouveau statut de l\u2019établissement à celui d\u2019une clinique externe ou, en d\u2019autres termes, à celui d\u2019un « gros CLSC ».La ministre Beaudoin a insisté sur le fait qu\u2019elle et ses collègues ne peuvent qu\u2019émettre des « commentaires préliminaires», n\u2019ayant pu prendre connaissance du rapport fixant le sort de Montfort.Pour arrêter une position, ie gouvernement attend de connaître ce qu\u2019en pensent ceux qui vivent en français dans les autres provinces.La ministre n\u2019a pas voulu commenter l\u2019annonce touchant l\u2019hôpital de la région d\u2019Ottawa sous l\u2019angle de l\u2019unité nationale.Le chef de l\u2019opposition libérale, Daniel Johnson, voit les choses tout autrement.Disant partager l\u2019inquiétude des Franco-Ontariens, il a invité le premier ministre ontarien Mike Harris à ne pas « réduire radicalement la vocation de Montfort ».Selon lui, s\u2019ii ne changi* pas de cap, M.Harris servira à sa minorité francophone la même médecine que celle de M.Bouchard pour les anglophones des Cantons de l\u2019Est et de Québec, c\u2019est-à-dire la diminution de services, comme à l\u2019hôpital Jeffery Hale.Seul centre hospitalier francophone de l\u2019Ontario, Montfort dispose actuel- lement de 252 lits, dont 173 sont utilisés.Après les changements, il n\u2019en comptera plus que 66.Son budget annuel passera de 38 millionsS à 22 millionsS.Environ 400 de ses 7(M) employés seront transférés dans d\u2019autres établissements.On estime que 200 000 francophones habitent la portion ontarienne de la région de la capitale fédérale.La commission de restructuration revient ainsi sur sa décision de février, qui était de fermer l\u2019hôpital en 1999.Elle justifie son changement de cap par la nécessité de maintenir un milieu hospitalier francophone pour assurer la formation des professionnels de la santé dans cette langue.Queen\u2019s Park devra apposer son tampon d\u2019approbation sur les recommandations, mais le premier ministre Mike Harris a indiqué dans le passé que les conclusions de la commission sont exécutoires.La direction de Montfort était atterrée par la décision.« On nous accorde notre brique et notre mortier, mais ça sera une coquille à moitié vide », a souligné Michelle de Courville Nichol, présidente du conseil d\u2019administration.Pour sa part, la présidente du comité S.O.S.Montfort, Gisèle Lalonde, a expliqué que ia bataille est entrée dans une nouvelle phase.« Les francophones de l\u2019Ontario peuvent marcher la tête haute (.) Nous avons sauvé l\u2019institution mais non l\u2019hôpital, malheureusement.11 nous reste à sauver l\u2019hôpital.» M\"\u2019*' Lalonde juge également que le dossier de Montfort a des répercussions sur l\u2019unité nationale.\u2022 POLICE Sanctions Suite de la Une Dans le cas d\u2019une des présumées victimes, le maire Jean-I^ul L\u2019Allier et le directeur de la police de Québec, Ri- chard Renaud, ont demandé une enquête à la Sûreté du Québec.Les autres dossiers seront référés au Comité de déontologie policière.« Si des gestes répréhensibles ont été commis par des policiers, il y aura des sanctions, a assuré le ministre Perreault.Dans le cas de la Sûreté du Québec, elles peuvent aller jusqu\u2019à des poursuites criminelles.Dans les autres cas, elles peuvent aller à la destitution des personnes impliquées.» + 5®® a Il .îCgR*\" 5« VÉLO MONTAGNE Raleigh, Summit VELO HYBRIDE Giant, Innova, aluminium cour.: 199,99$ ViTEMENTS VELO Chandail, cuissard VELO MONTAGNE GIANT, MCM2 Carbone cour.: 2199,99$ Oîro etf cour.: 659,99$ Beau choix pour dames BOHE MARCHES Merrell, Salomon DEMERS BICYCLETTES ET SKIS DE FOND 1044, 3e Avenue,Québec 5394012 Ex.Bugabço cour.: 149,99$ SPECIAL: 59,99$ 20 MODÈLES EN MAGASIN Vente jusqu\u2019au 24 août \u2022 Ouvert le dimanche de 12 h à 17 h Lk JKIIDI 14 AOI T 1997 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Blessée dans le Parc COLLABORATION SPÉCIALE STÉPHANE VERREAULT La météo capricieuse a causé plus d\u2019une dizaine d\u2019accidents de la route hier, sur le territoire desservi par la Sûreté du Québec, dont celui-ci, vers 13 h, au kilomètre 105 du Parc des Laurentldes.Une conductrice, seule au volant, a perdu la maîtrise de son automobile et est venue heurter une fourgonnette, l\u2019envoyant dans le décor par la même occasion.Le conducteur de la fourgonnette a subi une fracture, alors que sa passagère ainsi que la conductrice n\u2019ont été que légèrement blessées.Tous trois ont été conduits à l\u2019hôpital de l\u2019Ënfant-Jésus.Selon les policiers, cette section de la route était passablement mouillée hier.I.M.n entreprend une grève de la faim devant le parlement Benoît Routhier Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le propriétaire d\u2019une entreprise de promotion touristique, M.Robert L\u2019Heureux, entreprend une grève de la faim, cet après-midi, devant l\u2019Assemblée nationale.L\u2019homme d\u2019affaires veut ainsi témoigner, devant le public, des problèmes qu\u2019il dit rencontrer avec Tourisme Québec et les Associations touristiques régionales (A'PR).Joint par LE SOLEIL hier, M.L\u2019Heureux affirme qu\u2019après cinq ans de travail et de « belles promesses », son entreprise, le Réseau Vision protouristique, n\u2019a toujours pas obtenu la collaboration du gouvernement, ni des ATR.\t_______ Les derniers développements dans ce dossier sont deux lettres.La première, datée du 17 juillet, c\u2019est M.L\u2019Heureux qui l\u2019envoie à la ministre déléguée au Tourisme, M\"\" Rita Dionne-Marsolais, l\u2019invitant à allier les forces de 'Iburisme Québec et de .son entreprise pour faire connaître le Québec.M.L\u2019Heureux demande une subvention de 250000$ pour aider à l\u2019expansion de Réseau Vision protouristique, soit à la mise en place d\u2019une centrale de réservations par vidécx'assette.Mais une feuille intitulée «moyens de négociation» ressemble à de la pression.Il dit entre autres que la collaboration du ministère entraînera M.LHeureux demande une subvention de 250000$ « un appui à la ministre dans son comté aux prochaines élections ».11 ajoute qu\u2019advenant un refus de collaboration, il entreprendra « d\u2019autres mesures dans le but de voir un changement de gouvernement aux prochaines élections ».Parmi ces mesures, certaines visent à dénigrer la ministre et son ministère, dont une « tournée fervente contre la candidate Rita Dionne-Marsolais », dans son comté.Ce 17 juillet, M.L\u2019Heureux donnait deux semaines au ministère pour obtenir sa collaboration.Le 7 août, M\"' Sylvie Girard, directrice du cabinet de M\"' Dionne-Marsolais, lui répond qu\u2019en 1996, Tou- _______ risme Québec a fait le choix de développer un système de gestion de la destination (SGD) en partenariat avec l\u2019entreprise privée.Elle explique que ce système se veut « une place d\u2019affaires électronique qui offrira un service intégré d\u2019information et de réservation touristique et permettra d\u2019exploiter les technolo0es les plus modernes de communication pour faire connaître et commercialiser les produits touristiques du Québec».Puis, M\u201d' Girard affirme qu\u2019un appel public de propositions a été fait en janvier, que M.L\u2019Heureux ne s\u2019est pas manifesté à ce moment-là et qu\u2019un comité de sélection a choisi « Bell et ses associés ».M.L\u2019Heureux explique qu\u2019il a reçu cette réponse par téléphone, mardi, et par écrit, hier.Il fait remarquer aussi que ce qu\u2019il veut c\u2019est plus la collaboration du ministère que de l\u2019argent.Au début de juin, le propriétaire du Réseau Vision protouristique avait fait part de ses difficultés au Journal de la capitale et demandait une enquête sur le fonctionnement des ATR.11 dit que ces associations le boycottent et le dénigrent auprès de clients éventuels.UNIVIÉDIA-TEUR Aujourd\u2019hui, il prend les grands moyens : une grève de la faim.Il a révélé que l\u2019attaché de presse de la ministre, M.Richard Laçasse, a communiqué avec lui, hier entre autres, pour lui offrir un médiateur.«Je n\u2019en veux pas d\u2019autres que le premier ministre ! » M.Laçasse regrette que M.L\u2019Heureux prenne des moyens qui mettent sa santé en dangi*r.11 a ajouté que Tourisme Québec ne peut imposer d\u2019autorité aux ATR de faire affaire avec une entreprise ou une autre, ni choisir .sa stratégie de promotion.« C\u2019est à l\u2019entreprise d\u2019aller voir les ATR et de les convaincre de la qualité de son produit.» L\u2019engouement médiéval persiste \u2022 - -.H\t?to ,\t.- Ü- V- ,rjr\t^ .\"S\t^ LE SOLEIL.JEAN VALLIÉRES Si, d6 p&.SS£lg0 AU doiTlAinC de MAiZ0r0tS, un jeune homme affublé d\u2019une cotte de mailles vous apostrophe d\u2019un « holà ! » et vous demande si vous n\u2019aurlez pas vu passer le héraut du roi ou un dragon maléfique, ne concluez pas trop vite qu\u2019il subit les affres d\u2019une terrible Insolation.Depuis deux jours, et Jusqu\u2019à ce soir.Jeunes de Québec rassasient leur faim d\u2019imaginaire en Incarnant des personnages du Moyen-Âge revêtus de costumes qu\u2019ils fabriquent eux-mêmes.Avec sa superstition si caractéristique et ses costumes attrayants, la période médiévale laisse les Jeunes renouer avec le fantastique, sans considération scientifique ou logique.Animation GAMFU^quI assure ce scénario, e^t un des nombreux groupes qui organisent des « grandeur nature », *\u2019est-à-dlre de.s^dmulatlons de vie médiévale en forêt.Le roi veut devenir maire Boucher aimerait bien faire face à Arthur BenoIt Rolthier Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 Une éventuelle candidature de l\u2019animateur radiophonique André Arthur à la mairie de Sainte-Foy n\u2019inquiète pas la mairesse Andrée Boucher.1^ '?I Andrée Boucher Hier matin, M.Arthur a expliqué sur les ondes de CHRC que beaucoup de gens le sollicitaient pour qu\u2019il tente de devenir maire de Sainte-R)y à la faveur des élections du 2 novembre.11 aurait affirmé qu\u2019il ne peut fermer les yeux, ni se boucher les oreilles, qu\u2019il se devait de tenir compte de ces gens.11 allait donc laisser le temps passer, analyser la situation avant de prendre une décision.11 a quand même lancé une pointe à M\u201d' Boucher quand il a dit que, s\u2019il devenait maire, il conser\\'erait son travail d\u2019animateur, car une heure par jour suffit pour régler les problèmes de Sainte-Foy.Un maire qui reste plus de temps que cela à son bureau de l\u2019hôtel de ville crée des problèmes plutôt qu\u2019en régler.y A André Arthur Il garderait son travail d\u2019animateur car une M\"' Boucher ne se préoccupe pas de qui pourrait être l\u2019adversaire.L\u2019important, c\u2019est d\u2019en avoir un, croit-elle, ce qui permet de faire un bilan des quatre années écoulées.Si M.Arthur veut se présenter, «il a le droit de tenter sa chance » comme les autres.«Ça ferait une campagne électorale distrayante.» Étant résidant de Sainte-Foy, M.Arthur a bien sûr le droit de se porter candidat.Rappt'lons qu\u2019aux élections provinciales de 1994, il s\u2019était présenté candidat indépendant dans la circonscription de Louis-Hébert et il avait recueilli 28,87 % des voix (9464) se classant deuxième.Le premier était, bien sûr, le ministre Paul Bégin qui avait récolté 39,37% des votes (12905).CHAUDIERE-OUEST On liquide la police Marc Saint-Pierre Le Soleil SAINT-NICOLAS \u2014 La Ré0e de police de Chaudière-Ouest a officiellement demandé au ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, de l\u2019autoriser à liquider son corps policier, quitte à ce que sa population soit desservie par le service voisin de Chaudière-Etchemin.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le président de la Régie intermunicipale de Chaudière-Ouest, Christian Jobin, à l\u2019occasion de la réunion publique de son conseil d\u2019administration, hier soir, à Saint-Nicolas.La Ré0e a effectivement expédié une lettre en ce sens au ministre, le 18 juillet, dans laquelle elle l\u2019informe aussi de son intention de conclure une entente de service avec la Régie de police voisine de Chaudière-Etchemin pour desservir sa population, en l\u2019occurrence celle des municipalités de Saint-Nicolas, Saint-Étienne et Saint-Rédempteur.La décision de ces municipalités de passer son corps de police à la guillotine est intervenue à la suite des problèmes internes apparemment insolubles qui s\u2019y sont développés dès le moment de sa fondation.I^a virtuelle fusion des deux groupes policiers trancherait ce nœud gordien.I\\)ur l\u2019heure, a précisé M.Jobin, les deux régies en sont au stade de l\u2019élaboration d\u2019un protocole d\u2019entente qui st'ra ensuite obligatoirement soumis pour approbation à chacune dos villes des deux territoires, puis sanctionné par le ministre l\u2019errtmult.« Nous espérons pouvoir conclure le dwsier en octobre.Nous travaillons en ce sens-là.Il faut que ce soit le plus Une lettre en ce sens a été expédiée au ministre Perreault rapidement possible», a dit le président Jobin.Si le détail du protocole est encore à préciser, du moins apparait-il déjà qu\u2019il contiendra des dispositions relatives au reclassement de tous les policiers de Cbaudière-Ouest dans le corps policier voisin, y compris ses sergents.«L\u2019ensemble de l\u2019effectif sera réintégré par le corps policier de Chaudière-Etchemin», a précisé M.Jobin en notant que les conditions de travail des arrivants seront alignées sur le contrat de travail ayant cours chez les voisins.UNE JAMBE EN L\u2019AIR Le protocole d\u2019entente comprendra aussi diverses dispositions portant sur la desserte policière elle-même, les territoires, les coûts, etc.Dans cette approche d\u2019intégration, reste une jambe en l\u2019air: le chef adjoint Michel Cloutier.«C\u2019est un cas qui sera étudié dans le cadre des négociations du protocole d\u2019entente», a précisé le président de la Régie de Chaudière-Ouest.La situation du chef André Trudel n\u2019entre pas dans le cadre de cette négociation, des négociations ayant été auparavant entamées par la Régie de Chaudière-Ouest pour en venir au rachat de son contrat.Ces négociations sont suspendues, celles-ci s\u2019étant perdues dans la guérilla judiciaire entreprise un temps par M.Trudel pour bloquer l\u2019enquête amorcée par M.Jobin et ses collègues Claude Bol-teau et .André Jacob sur son administration.« Si M.Trudel veut se rasseoir à une table de négociation, nous autres, l^ous sommes prèta^, a conclu M.Jo-hin. SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS BEAUPORT .Dégât d\u2019eau à ^ l\u2019Académie Un tuyau d'alimentation en eau de l\u2019-U*adéniie Sainte-Marie, à Beauport, a eédé vers 4 h, hier, inondant du eoup les planchers de l\u2019école st't'ondaire d\u2019au moins trois 4>c*uee8 d\u2019eau.Une dizaine de pompiers d»' QuéiK>e se sont affairés au nettoya-pe jusque vers 6 h.i^es employés de la commission scolaire de Beauport ont ¦ensuite pris la relève, l^es domma^s iu plafond de l\u2019école sont assez importants, quelques feuilles de gypse devront probablement être remplacées.I.M.LISTUGUJ FORESTVILLE Les Micmacs en référendum Interdiction levée de \u2018 feux à ciel ouvert La Société de protection des forêts contre le feu a levé l\u2019interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité.Les précipitations enregistrées dans plusieurs secteurs ont permis d\u2019abaisser suffisamment le risque d\u2019incendie pour permettre la levée de cette règle.Depuis l\u2019émission de l\u2019interdiction, le 7 août, 48 incendies ont pris naissance sur le territoire.La superficie touchée est de 37,3 hectares de forêt.M.L.Même s\u2019il est techniquement dissout par le ministère fédéral des Affaires indiennes et du Nord, le const'll de bande de Listu-guj tiendra un référendum d\u2019ici quelques jours pour savoir s\u2019il jouit de l\u2019appui populaire et s\u2019il est nt'cessaire de résider à Listuguj pour y voter.Brenda (îedt'on-.MUler, chef de Listuguj, a annoncé cette décision hier, en présence de la majorité des 12 membres du conseil de bande, une journée aprt^s avoir rendu publique une décision du ministère des Affaires indiennes annulant l\u2019élection du 7 septembre 199(), parce que 131 Micmacs want à l\u2019extérieur de la TOmmunauté ont participé à ce scrutin.Elle accuse Ottawa de retar- der le développement de Listuguj en neutralisant te conseil de bande.Les Micmacs membres de Listuguj, mais vivant ailleurs ont traditionnellement voté pour élire le conseil, précise-t-elle.C\u2019est une plainte du candidat défait Ronald Jacques, qui a incité le ministère fédéral des Affaires indiennes à faire enquête sur l\u2019admissibilité des électeurs vivant à l\u2019extérieur des limites de Listuguj.Selon Jean-Guy Fbrtier, gérant régional à l\u2019administration des bandes aux Affaires indiennes, il aurait suffi que le conseil de bande fasse une demande officielle de retour à des règles électorales locales pour ne pas être assujetti aux modalités de la loi sur les Indiens.G.G.Deux ados meurent dans un incendie Le père réussit à sortir à temps ISABKl.LK MaTHIKI' Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Deux adolescents de 14 ans sont décédés hier, vers 2 h, dans l\u2019incendie d\u2019un duplex, à Forestville.11 s\u2019agit de Ken Tremblay, de tbrest-ville, et de son cousin, Guillaume Tremblay.Le feu s\u2019est déclaré à l\u2019étage supérieur du jumelé, situé au 86 de la rue Verreault.Le père de Ken Tremblay dormait au rez-de-chaussée.11 a été averti par des voisins et a pu sortir à temps.Les deux cousins, qui étaient couchés à l\u2019étage, n\u2019ont pas eu cette chance.« Les pompiers les ont retrouvés dans une chambre, l\u2019un étendu sur son lit et l\u2019autre se trouvait à moitié sous le Ut », raconte Claude Bisson, porte-parole de la Sûreté du Québec à Rimouski Le jeune qui habitait l^maison avaitjnvité son cousin à dormir chez lui de la rue Verreault avait invité son ami à dormir chez lui pour la nuit.Une autopsie sera pratiquée aujourd\u2019hui à l\u2019Institut médico-légal de Montréal pour déterminer la cause exacte du décès des deux jeunes.Les pompiers de Forestville ont mis quelques heures à maîtriser l\u2019incendie, qui s\u2019était propagé assez rapidement à l\u2019autre duplex.I\\)ur l\u2019instant, la Sûreté du Québec conclut à un incendie accidentel.«Ça peut être d\u2019origine électrique ou encore allumé par une cigarette oubliée», raconte l\u2019agent Bisson.Une enquête est en cours et on devrait en connaître L\u2019agent précise que le jeune résidant les résultats demain.Tout doit être tiquide VENEZ VITE ET ÉPARGNEZ JUSQU\u2019A 70\" SUPER VENTE ITINVE TI-FRERE FAIT SON GRAND MÉNAGE FAITES-VITE.FOUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT .les filf {^eurs PRIX TOUS LES JOURS sSsHS' magasin ailleurs.Tl-Frt™ \u2022tîOjîK^wusreniboureêr DI A\tDC\tgaranties VvU V nC\"rLAIlUnCnd faites par des experts Meilleurs conseillers \u2022 Dépositaire autorisé des marques; Peerless, à Québec\tCoronet, Mannington, Queen, Armstrong PLUS DE 10O OOO V.C.D\u2019AUBAINES TAPfS, PRÉLARTS, TUILES, CARPE! W\\60\\aÎ%s 20%50%a°bI,s TAPIS SAXONY* TAPIS TWIST* TAPIS PELUCHE* TAPIS EXTÉRIEUR*(6.ti2)10\\25 TAPIS COMMERCIAL* 10\\25 15 à45 % DE RABAIS % DE RABAIS % DE RABAIS EN COUVRE-PLANCHERS TES, CHEMIN DE PASSAGE PLUS DE 20 000 V.C.À LIQUIDER PRÉLARTS'sans Cirage 10\"\u201dà60\"\u201dRA°B^IS CHOIX ÉNORME DE MOTIFS ET COULEURS CARPETTES % DE RABAIS CHEMIN DE PASSAGE* * Marchandise sélectionnée 10 O/ SUR /o TOUT EN STOCK \u2019Tringles supérieures, garanties à vie 'Meilleurs conseillers à Québec Dépositaire autorisé des marques reconnues; Levolor, Hunter Douglas, Shade-O-Matic, Sol-R NOUS FABRIQUONS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ * VERTICAUX, HORIZONTAUX, TOILES, PLISSÉS, RV.C., TISSUS, ALUMINIUM TOUS LES STORES VERTICAUX jnenu\u2019A 70°/° Faits de P.V.C., tissus, modèles derniers cri duavu g RABAIS STORES HORIZONTAUX* -| Balance d\u2019inventaire, fait de RV.C.à partir de m STORES DE PORTE-PATIO -|Q Dépositaire des plus grandes marques reconnues telles que Hunter Douglas, Levolor et Shade-O-Matic avec une réduction JUOl|U A W W DES MANUFACTURIERS (75\u201d X 84\u201d) Choix de couleurs * Marchandise sélectionnée ** Stores verticaux seulement à partir de TOILES OPAQUES Plusieurs grandeurs disponibles en magasin Surplus d\u2019inventaire, jusqu\u2019à 60 0/ '° DE RABAIS Confections garanties faites par des professionnelles 'Meilleures conseillères à Québec 'Dépositaire autorisé des marques; Shettex, Lawrence, Cannon, Griffith LITERIE DOUILLETTES, COUVRE-LITS, DRAPS, DUVETS, OREILLERS TOUTES NOS DOUILLETTES\t^tock., .10 ^°â50 ^\u2019rabais TOUTE NOTRE LITERIE POUR BEBE* jusqu\u2019à.30 '^\u2018\u2019rabais TOUS NOS DRAPS* EN STOCK.10 ^°à30 ^\"rabais TOUS NOS TISSUS EN STOCK.10 ^\u201càBO ^\u201crabais TOUS NOS RIDEAUX DE DDUCHE en stock.ACCESSOIRES DE CHAMBRES DE BAIN.30 ^°RABAIS * Marchandise sélectionnée PAPIER PEINT-PEINTURE CHOIX DE BORDURES OU DE PAPIER PEINT PRÉ-ENCOLLÉ.SURPLUS D\u2019INVENTAIRE ET BALANCE DE LIGNE À PARTIR 499 OE\tI le ROULEAU Dépositaire des produits de peinture Crown Diamond.TOUTES LES COULEURS DU MONDE AUX MEILLEURS PRIX GARANTIS SERVICE A DOMICILE GRATUIT 681-6023 DECOREZ A DES PRIX ùouL Hamei, î/kn/er p^wso/bes Heures d'ouvertures: Lundi, mardi, mercredi: 9h00 à IShOO.Jeudi et vendredi: 9h00 A 21h00.Samedi: 9h00 à 17h00.Dimanche: 12h00 « 17h00.l VMOUEMAX! CENTRED'AUBAWESEA/DECOMT/ON Lfc: JKIDI 14 AOIT 1997 Le frère du numéro 2 des Rock Machine arrêté Cette fois, il restera en prison Richard Hkxault Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Appréhendé lors de l\u2019opération Roma menée par l\u2019escouade Carcajou, en mai.Marc Légaré, le frère du numéro deux des Rock Machine dans la région de Québec, a de nouveau été arrêté et accusé d\u2019avoir manqué à l\u2019une de ses conditions de mise en liberté provisoire.Le juge Narcisse Proulx a refusé, hier, de mettre Légaré de nouveau en liberté.« Il s'est penché au-dessus du gouffre et un simple zéphyr l\u2019y a poussé», a commenté le magistrat.l\u2019ius tôt, le procureur de la Couronne, Me Sabin Ouellet, a expliqué qu\u2019en passant devant la résidence de Marcel Uemers, le président-fondateur des Rock Machine à Québec qui réside à Sainte-Brigitte-de-l.aval, un policier a aperçu Légaré en compagnie de cinq ou six autres personnes, dont Demers et Michel Comeau, un autre membre des Rock Machine.Or, lors de sa mise en liberté pro\\asoire, le 2 juin, Légaré avait pris l\u2019engagement de ne communiquer ni avec Demers ni avec Comeau.Le dossier original de l\u2019homme de 37 ans, a rappelé Me Ouellet, reproche à lÆgaré d\u2019avoir fait le trafic de stupéfiants en livrant 1011 grammes de haschisch à la demande de son frère Dany.Appelé par son avocat.Me Richard Grenier, à livrer sa version des faits, Légaré a expliqué que la conjointe de Demers l\u2019avait contacté pour lui demander d\u2019apporter une remorque, son propre véhicule n\u2019étant pas muni d\u2019une attache.Chez Demers, a affirmé le prévenu, il n\u2019a parlé à personne.Tout au plus Demers, qui habite à seulement 200 mètres de distance de chez lui sur l\u2019avenue Sainte-Brigitte, est-il sorti pour le remercier.Dans son appréciation de la preuve, le juge Proulx a constaté que I^égaré possède une longue feuille de route comprenant déjà trois bris d\u2019engagement.Compte tenu également que l\u2019individu est déjà accusé d\u2019un crime grave, le magistrat a ordonné sa détention préventive.La communication de la preuve aura lieu lundi.Freins défectueux C^est probablement une défaillance du système de freinage de sa Hyundai Excel qui a coûté la vie à Mme Élisabeth Mignault-lAchance, 58 ans.l^a Charlesbour-geolse est décédét' hier après-midi, à la suite d\u2019un accident sur le boulevard Laurcntien sud, surv\u2019enu quelques heures plus tôt.Vers 10h30, Mme Mignault-Lachance aurait simplement voulu ralentir pour amorcer un changi*ment de voie, à la hauteur du boulevard de la (\u2019apitale, lorsque sa voiture s\u2019est mi.se à glisser vers la gauche et s\u2019est fait emboutir par une autre automobile.LM.LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 5 SAINT-GEORGES L\u2019employé «condamné pour un baiser» ne sera pas réintégré Li\u2019ck Dai,i.airk ('oil a ho rail o n spec laie ¦ SAINT-(lE()R(iES \u2014 Le conseil municipal de Saint-deorges n\u2019esl plus tenu de réintégrer M.André Morin, un employé du service des loisirs congédié après avoir été reconnu coupable d\u2019agression sexuelle, puisque le juge Bruno Bernard, de la cour supérieure, vient d\u2019annuler la sentence arbitrale rendue en faveur de sa réintégration en mai et de rejeter le grief déposé par le S>Tidicat des employés municipaux de Beauce, «Le juge Bernard donne raison au œnseil municipal et ne change rien de la position prise face au con^iement survenu en septembre», a soutenu hier, le greffier, M.Laurent Nadeau.« Reste à savoir maintenant si l\u2019affaire sera à nouveau portée en appel par M.Morin », ajoute-t-il.En effet, par sa décision, le juge Bernard a renversé la sentence arbitrale prononcée plus tôt par l\u2019arbitre.Me Nicolas Cliche.Selon ,M.Bernard, «l\u2019arbitre a banalisé l\u2019infraction criminelle dont Morin avait été trouvé coupable par le juge Couture et sa .sympathie à l\u2019égard de M.Morin l\u2019a érl« lit ton tS iHti _\t^ ^ ^ > 32 Me|i RAM FDO\t\u2022 Hnl partnn\t¦ jH M \u2022\tDiie«e\tU wini INCLUS ¦ ^ Caria vidio S4 bits 1 Mo MPLG aïvMrsSsiTi nw# .PROCfSSLUR PENTIUM' 16t MHLD INTFl >\t33Mc|iRAMFD0 \u2022\tOixaaa liQiA* da 1.7 GI6 X Caria vidto S4 liirx 1 Mo Mf*FG >\tMonilaai14paSVGACo! \u2022 I ».I a i! l\u2019i'fi- F-.NeTiDNUN I 1\t»'