Le soleil, 14 août 1997, Page(s) complémentaire(s)

[" L K JEUDI 14 AOÛT 1997 LE SOLEIL A 3 U EST ET LA CÔTE-NORD FORESTVILLE Deux adolescents meurent dans un incendie IsABKi.EE Mathieu Le Soleil QUÉBEC \u2014 Deux adolescents de 14 ans sont décédés hier, vers 2 h, dans l\u2019incendie d\u2019un duplex, à Forestville.11 s\u2019agit de Ken lYemblay, de Forestville, et de son cousin Guillaume.Le feu s\u2019est déclaré à l\u2019étage supérieur de la maison, située au 86, rue Verreault.père de Ken 'lYemblay dormait au rez-dtM'haussée.11 a été averti par des voisins et a pu sortir à temps.Les deux cousins, qui étaient couchés à l\u2019étage, n\u2019ont pas eu cette chan- ce.« Les pompiers les ont retrouvés dans une chambre, l\u2019un étendu sur son lit et l\u2019autre se trouvait à moitié sous le lit », raconte Claude Bisson, porti'-pa-role de la Sûreté du Québw à Rimous-ki.11 précise que le jeune résidant de la rue Verreault avait invité son cousin à dormir chez lui pour la nuit.Le couvent des sœurs est démoli rr Une autopsie sera pratiquée* aujourd\u2019hui à l\u2019Institut médk*o-légal de Montréal pour déterminer la cause exacte du décès des deux jeunes.Les pompiers de Forestville ont mis quelques heures à maîtriser l\u2019incendie, qui s\u2019était propagé assez rapidement à l\u2019autre duplex.hiur l\u2019instant, la Sûreté du Québi*c conclut à un incendie atridentel.«Ça pt*ul être d\u2019ori0ne éUn-trique ou eni*o-re allumé par une cigarette oubliée », raconte l\u2019agi'nt Bisson.Une enquête est en eours et on devrait en connaître les résultats demain.ELECTION ANNULEE A LISTUGUJ Micmacs en référendum llBl iBi COLLABORATION SPÉCIALE DENIS GAUTHIER Il n\u2019a fallu que quelques heures, hier, à deux pelles mécaniques pour jeter à terre le vieux couvent des sœurs de la Charité à La Malbale.L\u2019opération a débuté à 5h et, vers midi, il ne restait que des débris.L\u2019édifice datait de 1860.11 fera place à un centre de médecine de jour.Le nouvel immeuble de trois étages, construit au coût de 1,7 millions, doit être livré à la fin de l\u2019année.Les débris du vieux couvent ont, quant à eux, pris le chemin du dépotoir.D.G.CLERMONT 3 M$ pour un motel industriel Denis Gauthier Collaborâtiou spéciale CLERMONT \u2014 Les municipalités de la vallée de la rivière Malbaie s\u2019apprêtent à investir 3 millions $ pour la construction d\u2019un motel industriel à Clermont afin d\u2019accueillir les nouvelles industries qui veulent s\u2019installer dans la région.Le premier coup de pelle serait donné dès que Québec aura donné son aval à une subvention de 2 millions $ demandée dans le programme d\u2019infrastructures.« Nous devons agir rapidement parce qu\u2019un premier locataire voudrait démarrer sa production à l\u2019automne », révèle le préfet de la MRC et maire de Clermont, M.Mathias Dufour.L\u2019investissement est considérable, mais il n\u2019aurait pas d\u2019impacts financiers sur les contribuables puisque les revenus de loyer seraient suffisants pour payer l\u2019hypothèque et les frais.Plusieurs municipalités dont, La Maibaie et Clermont, seraient engagées dans l\u2019affaire.«C\u2019est un outil essentiel à notre développement.Pour venir s\u2019installer en région, les industriels demandent certains avantages», souligne M.Dufour.Les 30 000 pieds carrés construits dans la première phase sont déjà l\u2019objet d\u2019une entente avec les promoteurs d\u2019une usine d\u2019abattage et de transformation du poulet.Un agrandissement pourrait être nécessaire à court terme puisqu\u2019il est question aussi de l\u2019ouverture prochaine d\u2019une usine de transformation et de recyclage de composantes de moteurs électriques.SUCCÉDANÉ À LA POULE'TTE Annoncé au printemps à l\u2019occasion d\u2019une assemblée du Parti libéral en pleine campagne électorale, le projet d\u2019ouverture d\u2019une usine d\u2019abattage et de transformation du poulet est plus en selle que jamais.Les promoteurs viennent en effet d\u2019obtenir des garanties d\u2019approvisionnements d\u2019éleveurs de Charlevoix, de la Montérégie et du Nouveau-Brunswick et ils se disent prêts à démarrer la production dès que le motel industriel sera livTé.« La Coopérative de Dorchester refu- se de nous vendre l\u2019abattoir de la Poulette Grise, nous n\u2019avons pas le choix de regarder ailleurs », confie un des promoteurs, M.Bertrand Legaré.Aliments Charlevoix se propose d\u2019embaucher 80 ex-travailleurs de la Poulette Grise.« Parce qu\u2019ils possèdent de l\u2019expérience dans le domaine.Nous pourrons ainsi atteindre plus rapidement la vitesse de croisière.» Les promoteurs croient qu\u2019ils pourront doubler le nombre d\u2019emplois deux ans après son ouverture.La fermeture de l\u2019abattoir de la IMulette Grise au début de l\u2019année avait entraîné la perte de 150 emplois.Les promoteurs veulent investir 4,5 millions S pour mettre en marché des produits de découpe et des plats cuisinés, comme des brochettes et du poulet mariné.Leur principal marché serait toutefois celui des pays musulmans puisqu\u2019ils se proposent d\u2019abattre selon la méthode allai (égorgement), une exigence de ce marché particulier.Autre demande: l\u2019usine doit être tournée vers La Mecque.« Un détail », rétorque M.Legaré.Blessée dans le Parc V\u2019iûi '1 COLLABORATION SRTCIAIE ST(RHANE VTRRfAULT La météo capricieuse a causé plus d\u2019une dizaine d'accidents de la route hier, sur le territoire desseiA i par la Sûreté du Québec, dont celui-ci, vers 1.3 h, au kilomètre 105 du Parc des l^urentides.Une conductrice, seule au volant, a perdu la maîtrise de son automobile et est venue heurter une fourgonnette, l\u2019envoyant dans le décor par la même occasion.IjC cxinducteur de la fourgonnette a subi une frai'ture, alors que sa passagère ainsi que la conductrice n\u2019ont été que légèrement blessées.Tous trois ont été conduits à l\u2019hôpital de rKnfant-.)ésus.Selon les policiers, cette section de la n>ute étai^ passablement mouillée* hier.I.M.'\te\tM Gilles Gacîné Collaborai ion spéciale ¦ LISTUGUJ \u2014 Même s\u2019il est techniquement dissout par le ministère fédéral des Affaires indiennes et du Nord, le conseil de bande de Lis-tuguj tiendra un référendum d\u2019ici quelques jours pour savoir s\u2019il jouit de l\u2019appui populaire et s\u2019il est nécessaire de résider à Listuguj pour y voter.Brenda Gedeon-Miller, chef de Listu-guj, a annoncé cette décision hier, en présence de la majorité des 12 membres du conseil de bande, une journée après avoir rendu publique une décision du ministère des Affaires indiennes annulant l\u2019élection du 7 septembre 1996, parce que 131 Micmacs vivant à l\u2019extérieur de la communauté ont participé à ce scrutin.« Nous prendrons tous les moyens pour faire valoir nos droits », aborde M\u201d' Gedeon-Miller.Elle privilégie un règlement juridique, donc pacifique, du différend et précise, dans l\u2019éventualité oû des actions plus musclées seraient nécessaires, que la situation sera évaluée à mesure qu\u2019elle évoluera.Elle accuse du même élan le gouvernement fédéral de retarder le développement de Listuguj en neutralisant le conseil de bande.« De plus, ce gouvernement encourage le racisme interne en créant deux classes dans notre communauté, ceux qui y résident et ceux qui n\u2019y demeurent pas.Nous l\u2019accusons également de collusion et de coopérer avec un petit groupe d\u2019individus », lance M\"\u2019* Gedeon-Miller.Les Micmacs membres de Listuguj, mais vivant ailleurs ont traditionnellement voté pour élire le conseil, précise-t-elle.C\u2019est une plainte du candidat défait Ronald Jacques, après avoir encaissé une troisième défaite consécutive devant Brenda Gedeon-Miller le 7 septembre, qui a incité le ministère fédéral des AJffaires indiennes à faire enquête sur l\u2019admissibilité des électeurs vivant à l\u2019extérieur des limites de Listuguj.M.Jacques avait recueilli 425 Brenda Gedeon-Miller voix, comparativement à 471 pour sa rivale.L\u2019enquête a prouvé que 131 autochtones avaient voté même s\u2019ils ne résidaient pas à Listuguj, d\u2019où la décision de la ministre Jane Stewart de dissoudre le conseil de bande à partir du 30 juillet.La loi sur les Indiens est claire ; les électeurs doivent avoir 18 ans, résider dans la communauté et détenir une carte de membre.Selon Jean-Guy Fbrtier, gérant régional à l\u2019administration des bandes au Affaires indiennes, il aurait suffi que le conseil de bande fasse une demande officielle de retour à des règles électorales locales pour ne pas être assujetti aux modalités de la loi sur les Indiens.La demande est généralement approuvée par décret ministériel.« Sur 39 bandes au Québec, incluant les Cris, il n\u2019en reste que six ou sept qui dépendent des conditions de la loi sur les Indiens en ce qui concerne les élections.Les cas d\u2019annulation d\u2019élections sont donc assez rares au Québec, puisqu\u2019ils touchent généralement ces communautés.Mais sur les 630 bandes canadiennes, ça arrive assez souvent », explique M.Fortier.I^radoxalement, rappelle le conseiller Allison Metallic, sous l\u2019administration de Ronald Jacques, avant août 1992 donc, il arrivait que des Micmacs hors communauté votent sans que l\u2019élection soit annulée, parce que personne logeait d\u2019appel au ministère des Affaires indiennes.Le ministère a déjà désigné un président d\u2019élection pour Listuguj, Luc Lai-né, un Huron de Québec.La date d\u2019échéance des mises en nomination et la date d\u2019élection n\u2019ont pas été choisies.RIVIERE-OUELLE Succès monstre pour le 325® Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-OUELLE \u2014 Plus de 20000 personnes ont participé aux festivités entourant le 32.5'\u2019 anniversaire de la petite municipalité de Rivière-Ouelle, dans le Bas-Saint-Laurent.Les activités familiales organisées par la Corporation des fêtes ont toutes été couronnées de succès.« Notre objectif était de réunir un capital humain, une équipe de gens djma-miques et imaginatifs, et un fonds monétaire afin de soutenir des actions locales en récréotourisme.Notre but a été atteint », dit le président des fêtes, M.Jean-Marc Lambert.L\u2019organisme n\u2019a pas encore fini de comptabiliser le montant d\u2019argent recueilli.Les 18 différents comités formés de centaines de bénévoles ont travaillé durant 26 mois afin de préparer les différentes activités.^\u2019lus de 90 golfeurs ont participé au tournoi présenté cette fin de semaine et le bien-cuit du président d\u2019honneur.M.Gilles Martin, le président de l\u2019Union de producteurs agricoles du Bas-Saint-Laurent, a fait salle comble, réunissant 300 personnes à la salle du tricentenaire.Les jeunes, quant à eux, s\u2019en sont donné à cœur joie lors du « beach party ».La température magnifique de dimanche aidant, plus de 10(M)0 personnes se sont rassemblées le long de la route 132 pour la parade durant laquelle ont défilé 60 chars allégoriques venus de partout.En soirée, les 120 choristes en provenance du Té-miscouata, de Ri\\1ère-du-Loup, de Cap-Saint-Ignace, de Saint-l\u2019amphile et de Québec, ont rassemblé 850 personnes pour la soirée finale.« Les Rivelois et Rive-loises sont fiers de cette belle réussite et nous tenons à remercier tous ceux et celles qui sont venues partagt'r avec jDous cette grande f^e de famille.» 10000 personnes ont assisté au défilé de 60 chars allégoriques RlMOUSKl Coupe de 1,4 M$ à la CS a CMMnmisKion Hcolaire Neigiette encaisst'ra en 1997-1998 une perte de revenu de près de 1,4 millions due aux comprtHiKiona bud(>étaireK du ministère de ^^ÿlducation et à une baisse de 2ÜU du nombre d'élèves.l.«s ^^ûts de main-d\u2019ueuvTe et les dèptmses de fonetionnement *>Mit subi une diminution de 800 000$ se traduisant par une I!!^minution de huit postes chez le personnel de soutien, d\u2019un ¦;^)ste et demi chez le personnel professionnel et de cinq >«ulr(\u20188.Près de 200 000$ ont été récupérés dans le trans-^jiort scolain* et 400 000$ ont été puisés dans les surplus - jiccumulés de la commission scolaire afin de boucler le bud-v^*t de 59 millions $.Une situation budgétain* qui permettra \\ quand même le démarrage du Centre ré0onal arts-sports-.études avec 95 élèves et de l\u2019école internationale où sont inscrits 64 élèves.C.T.RIVIERE-DU-LOUP Soirées hommages es stations de radio CJFP et CIBM-F'M de Rnière-du-Loup reviennent avec la présentation des Soirées hommages.Cette activité a attiré plus de 22 000 per-\u2022 \"étonnes en 15)96.Les meilleurs groupes des spectacles présentés ces dernières années seront à l\u2019honneur sur le stationnement de l\u2019église Saint-I^triœ, qui se transformera pour l\u2019occasion en un immense amphithéâtre extérieur naturel.La chanteuse louperivoise Marie-Hélène Lizotte ¦ouvrira le bal ce soir en première partie du groupe «Twist & ^out», en hommage aux Beatles.Cette formation a longtemps tenu l\u2019affiche au théâtre Capitole de Québec.Comme il se doit, les membres feront leur entrée triomphale en hélicoptère.Demain vendredi, un hommage à C.C.R.avec les «Bayou boj's», en première partie des Hou-Lops, un LE SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS ensemble vedette des années 60.Trois membn^s de la foi^ mation originale y participi^ront.SamtHli.le 2(7 annhersaire de la mort d\u2019Ehis Presley sera tonmiémoré avt>c un spectacle sans intermission de Cari Brandon «Hommage à Êhis».Finalement, la fièvre disco envahira l\u2019enœinte grâct* à l\u2019énergique formation « Boogie Wonder Band >», qui propose' un large éventail de pièces disco.Cet événement coincide avec le 50 anniversaire de la station CJF\u2019P M.L.L\u2019interdiction de faire des feux à ciel ouvert est levée La Société de protection des forêts contre le feu informe la population que l\u2019interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à pnïximité est levée.Les précipitations enregistrées dans plusieurs secteurs ont permis d\u2019abaisser suffisamment le risque d\u2019incendie.Depuis l\u2019émission de l\u2019interdiction, le jeudi 7 août, 48 inwndies ont pris naissance sur le territoire, dont 41 ont été allumés lors d\u2019activités humaines.La superficie touchée est de 37,3 hectares de forêt.La prudence demeure de mise puisque certaines régions n\u2019ont pas reçu de précipitations.M.L.MATANE MATANE APPAfitl INI COILABORATION SPeciAl6.ROMAIN PELLETIER Travaux sur la route 185 Les usagers de la route 185 à la hauteur de Cabano sont priés de noter que des travaux de planage et d\u2019asphaltage sont actuellement en cours à l\u2019intersection des routes 185 et 232 F]8t, et se poursuivront jusqu\u2019au 21 août aux limites de la municipalité de Saint-Louis-du-Ha! Ha! Les usagers doivent circuler sur l\u2019accotement puisque les voies sont rétrécies durant les travaux.Après 19h et jusqu\u2019à Th le lendemain, la circulation se fait sur une surface planée.Les travaux sont réalisés par Construction BML, division Sintra inc.de RMère-du-Loup.M.L.Canadelle rebaptisée La t'ompagnie 9037-1956 Québec inc., l\u2019ex-usine Canadelle, s\u2019appelle maintenant Vêtement Matane Apparel inc.Ce nom, résultat d\u2019un concours auprès du public, a été dévoilé lundi en présence du ministre du Travail et député de Matane, Matthias Rioux, du directeur et copropriétaire de l\u2019entreprise, Julien Boisvert, et des 85 employés, majoritairement des femmes.Le gagnant du concours, Claude Thibault de Matane-sui^Mer, remporte le prix de 250$.Au total, il y a eu 225 suggestions soumises Après la brève cérémonie et les allocutions d\u2019usage dans la cafétéria, employés et invités ont pu déguster du gâteau et prendre un café.Depuis sa réouverture en février, l\u2019usine de textile ne cesse d\u2019embaucher du personnel et son carnet de commandes augmente de jour en jour.R.P.SUPER VENT D'INVENT TI-FRERE FAIT SON GRAND MENAGE FAITES-VITE.POUIZ UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT Tout doil être liquide VENEZ VITE et Épargner JUSQU\u2019A 70^ COUVRE-PUNCHERS PLUS DE 10O OOO V.C.D\u2019AUBAINES TAPIS, PRÉLARTS, TUILES, CARPE! TAPIS SAXONY 10 à60 TAPIS TWIST* TAPIS PELUCHE* SSfl^EURS PRIX Installations garanties faites par des experts > Meilleurs conseillers \u2022 Dépositaire autorisé des marques; Peerless, à Québec\tCoronet, Mannington, Queen, Armstrong 20 àSO 15 à45 TAPIS extérieur*(6'«,2)10\\25 TAPIS COMMERCIAL* 10%25°''° \u2019/o DE RABAIS % DE RABAIS % DE RABAIS % DE RABAIS EN COUVRE-PLANCHERS TES, CHEMIN DE PASSAGE PLUS DE 20 000 V.C.À LIQUIDER PRELARTS sans cirage 10 à0O RABAIS CHOIX ÉNORME DE MOTIFS ET COULEURS CARPETTES 15°^50\u201c°ra°bI,s CHEMIN DE PASSAGE* RABAIS * Marchandise sélèctionnée 10 O/ SUR /o TOUT EN STOCK S Tringles supérieures, garanties à vie Meilleurs conseillers à Québec Dépositaire autorisé des marques reconnues: Levolor, Hunter Douglas, Shade-Q-Matic, Sol-R NOUS FABRIQUONS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ * VERTICAUX, HORIZONTAUX, TOILES, PLISSÉS, P.V.C., TISSUS, ALUMINIUM TOUS LES STORES VERTICAUX jncqu\u2019à711% Faits de P.V.C., tissus, modèles derniers cri duavu H f «J RABAIS STORES HORIZONTAUX* -f Balance (d\u2019inventaire, fait de P.V.C.à partir de m 19 partir STORES DE PORTE-PATIO* (75\u201d X 84\u201d) Choix de couleurs\tà partir de * Marchandise sélectionnée ** Stores verticaux seulement Dépositaire des plus grandes marques reconnues telles que Hunter Douglas, Levolor et Shade-O-Matic avec une réduction DU PRIX DE LISTE DES MANUFACTURIERS JUSQU\u2019À 50 TOILES OPAQUES Plusieurs grandeurs disponibles en magasin Surplus d\u2019inventaire, jusqu\u2019à 60 O/ DE RABAIS LITERIE Confections garanties faites par des professionnelles \u2022Meilleures conseillères à Québec \u2019Dépositaire autorisé des marques: Sheftex, Lawrence, Cannon, Griffith DOUILLETTES, COUVRE-LITS, DRAPS, DUVETS, OREILLERS TOUTES NOS DOUILLETTES EN STOCK.10 ^\"àSO ^'\u2019rabais TOUTE NOTRE LITERIE POUR BEBE JUSQU\u2019À.30 ^\"rabais TOUS NOS DRAPS EN STOCK.PAPIER PEINT-PEINTURE RABAIS TOUS NOS TISSUS EN STOCK.10 ^°àG0 ^\u201crabais TOUS NOS\tDE DOUCHE* EN STOCK.10 ''àSO '^RABAIS ACCESSOIRES DE CHAMBRES DE BAIN.30 ^\u201crabais Marchandise sélectionnée CHOIX DE BORDURES OU DE PAPIER PEINT PRÉ-ENCOLLÉ, SURPLUS D'INVENTAIRE ET BALANCE DE LIGNE A PARTIR DE -199 I LEROI Dépositaire des produits de peinture Crown Diamond.TOUTES LES COULEURS DU MONDE AUX MEILLEURS PRIX GARANTIS SERVICE A DOMICILE GRATUIT 681-6023 2É5, ùouL Hamei, Vautier DECOREZ A DES PRIX DÉRISOIRES Heures d\u2019ouvertures: Lundi, mardi, mercredi: 9h00 à 18h00.Jeudi et vendredi: 9h00 à 21h00.Samedi: 9h00 à 17h00.Dimanche: 12h00 à 17h00./ m/OC/£/liaX/C£A/rR£I?'Âi/BÂ//V£S£/VÛ£COff/ir/0/V I D-D Lk jeudi 14 AOflT 1997 LE SOLEIL C 3 P\tEj\tT\tfâ\t\t \t\tJ\tfi\t\t Canaux accessibles sans décodeur dans la région de Québec I I base réduite CD EZI TéléMax NOUVELLE GRILLE DE VIDÉOTRON Learnini Channel Sports Network Canal Nouvelles Musique Plus Canal D Musimax Télétoon Discovery Channel Téléguide Canal Famille Chambre des comm, Viewers Choice Infopub Télé- Québec Indigo (annonces) Télémag Télé- annonces Télé- enseign.CBC Nevrswortd Ass natV Tî bourse/.Événe- mentiel Source Vidéotron INFOGRAPH, le soleil Rlire plus avec moins Vos fonds de poches intéressent Vidéotron Retour en Chine.Plutôt dans le quartier chinois.Pour résoudre un simple problème d\u2019arithmétique : ôtez 1,94 puis ajoutez 3,99.Résultat ?Pas besoin d\u2019un boulier pour calculer ça : 2,0.'>.En dollars, voilà l\u2019augmentation mensuelle de votre accès au monde libre selon Vidéotron.Payable à compter du 1er novembre.Un gros 24,60 $ par année.Plus taxes, évidemment.Le 8 septembre.Vidéotron inaugurera une nouvelle grille tarifaire.Réduit de 1,94 $ par mois, le service de base sera délesté de trois chaînes spécialisées francophones (Musique Plus, Canal D et RDS) pour faire de la place à Global et CBC News-world.Moyennant une modeste contribution de 3,99 $, votre câblodistributeur préféré vous offrira un joli bouquet.Non de fleurs, ce qui serait très romantique, mais de chaînes spécialisées.Onze, en tout : les trois orphelines du service de base et huit nouvelles.À savoir The Learning Chanel, The Sports Network, Le Canal Nouvelles, Musimax, Fox, Canal Vie, Télétoon et Discovery Chanel.Ibutes ces belles choses vous seront proposées gratuitement pendant huit semaines.Fàçon sympathique d\u2019appâter le câblodistribué que vous êtes presque tous par la force des choses ! Cette façon de faire, qui consiste à payer moins pour ceci et plus pour cela, semble constituer une nouvelle variante du traditionnel «comment faire plus avec moins».Voilà ce que Vidéotron et CF Cable avaient à annoncer hier matin, à Montréal.En grande pompe.C\u2019était, disaient ces messieurs-dames de la télévision, le show de la rentrée.Tellement important que le Monument national a été littéralement pris d\u2019assaut par les cars de reportage pour la diffusion en direct et que la télévision de Radio-Performance a délégué deux journalistes.On ne rit plus du tout ! Curieusement, le patron de Vidéotron, Claude Chagnon, a boudé l\u2019événement et envoyé son vépé-marketing, Michel Bissonnette, subir l\u2019assaut médiatique à sa place.Au cours des prochaines semaines, une vigoureuse campagne publicitaire cherchera à vous vendre ce nouveau produit vidéotronesque.Vous y verrez deux ados paresseusement allongés au milieu d\u2019un champ de blé en train de décliner leur parfait bonheur de petit zappeur.Ce sont les créatifs de BCP qui ont peaufiné ça.La même chose -T Didier Fessou DFessnu(ff>lesoleiLc d'une opération charme et relations publiques destinét* à mousser la programmation automnale du réseau TVA.Un genrt* dans k>quel l'ami Simon excelle ! J.-I).F.¦AMOUS ¦¦ & \u2022LAYERS I $lUNDIà\\NDItEDI GALERIES DE LA CAPITALE» 5401 boul des Galeries 628-245sIA LES c I N I M A i FAMOUS PLAYERS It SAINT / PANNE FATALE (S) 7:20 (î Plmil FREE WlUrJIS) 12:10-2 10-4:10-6:50-9:10 SNEAK G.l.JANE v.T (IS-f) ioni 7:00 GEORGES DE LA JUNGLE (G) 12:00-2 25-4:40-70-9 SS COMPLOT MORTEL (1J+) 12 30-1:00-1:30-5 25:55 4 20-6 40-7:00-7 25-9 30-9 50-10 20 RIEN À PERORE (13-») 12:20-2:30-4 40-7 25-9 3 CONTACT v.OO (G) 12 30-3 30-7:00-10 00 HERCULE v.t (G) 12 10-12:50-2:20-2 55-4:30-5! 6 45-9 00 BATMAN St ROBIN Vf.(G) 12:25-3 15-7 109 50 MARIAGE DE MON MEIUEUR AMI (G) 12-55-3 005:107:30-9 40 AIR BAGNARDS (ISA-) 12 002 25-4 507:209 4 STE-K)Y3ltS\"olS5'\u201c'\u201c AK FORCE ONE vl (134-) 1 304 15-7 15 9 .At CONTACT Vf (G) 1 X 4 0 0 7:00-10 œ CONSPKACY THEORY (13-P) 1 15-4 25-7 2OH0 PROGRAMME ^UBLE LE SAINTl^PANNE FirUf au cinéma GAIEPIES DE LA CAPIIA 7 20 rayonner le Festival acadien Gilles Gagné ('oUaborat i o u .v péri a le ¦ BONAVEjNTURE \u2014 Les organisateurs du Festival acadien du Québec, qui débute demain et qui remplace, en 1997, le Festival des petites Cadies, s\u2019accordent trois ans pour donner à l\u2019événement un rayonnement national.Misant sur le million de Québécois qui ont des racines acadiennes et sur trois autres millions de personnes dans le reste de l\u2019Amérique du Nord ayant une origine similaire, Jean-Claude Cyr, directeur du Musée acadien du Québec, le site principal du festival, exprime sa confiance d\u2019étendre la portée de l\u2019événement.« Nous avons fait des approches avec des commanditaires potentiels.Us sont intéressés à nous appuyer en autant que nous nous ouvrons, ce que nous faisons, sur les trois principales communautés acadiennes, celles du Québec, des Maritimes et de la I^ouisiane», aborde M.Cyr.Dès 1998, les organisateurs du festival présenteront une dimension culturelle encore plus accentuée que celle, déjà dynamique, qui sera offerte de demain à dimanche à Bonaventure, en Gaspé-siê.« Les Acadiens sont dans toutes les sphères d\u2019activités de la société québécoise.On n\u2019a qu\u2019à penser à Gilles Vi-gneault, un Acadien de la Basse-Côte-Nord », indique Jean-Claude Cyr.L\u2019appellation de Festival des petites Cadies, le nom qui désigne les villages québécois où les Acadiens s\u2019étaient installés après la déportation de 1755, ne convenait plus parce qu\u2019il créait de la confusion.« Des gens pensaient qu\u2019il s\u2019agissait de caddie de golf, ou de l\u2019auto Cadillac », précise Jean-Claude Cyr.En ce qui concerne le festival de 1997, il débutera demain matin avec ta messe de l\u2019Assomption et l\u2019ouverture du marché public, qui seront suivies d\u2019une dégustation de produits régionaux, le midi, et d\u2019une veillée traditionnelle mettant en vedette Michel Flaubert, accompagné d\u2019un musicien, et des groupes gaspésiens Gigue en tête et SOS Tr^.Samedi, la grande activité se déroulera sous le chapiteau, de 17 h à minuit (au moins.) grâce à l\u2019animation musicale des formations Joséphine, interprétant des chansons cajuns, la Galvaude, spécialisée dans le folklore québécois, et Trans Acadie, qui se distingue par la musique acadienne typique, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse surtout.Dimanche, on fait place à la famille en vertu d\u2019une séance d\u2019animation dès lOh, séance qui cédera la place au pique-nique familial, puis au «party de musique» qui met à l\u2019affiche plusieurs formations de la baie des Chaleurs.Un souper champêtre et une soirée d\u2019improvisation viendront clore les festivités, auxquelles participent neuf restaurants, bars ou hôtels de Bonaventure.Le chanteur et conteur Michel Faubert.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE crif^E:/v\\y^s c:ii^F.r*LE.>c oor oivj LE LAURENTIEN MATiNëtsA S oo* l).sGi(ii1inLclleBouiqncu7622 1077 »V»JAXirR*es « Ods Groiiiiu et le Boutgneuf 622 ) 077 sut foules leptescnldfiotis uvmit IShUO MATINI place CHAREST ENLANIS/AGE I) OR/tlIIOlAMIS maiiniis samiois .O» Cont El\tChmrsL\t\"\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦O 3 SOS\tniMANEHIS 3.SOS 529 97-15\tAOlims IN SOIRII S 99S MAIINMS i I MAHDIS 7 99s CIné-Parc DE LA COLLINE \u2022 Ciné-Parc BEAUPORT ROUTE 20 (SORTIE 31 1) 831 0778\tROIITI -10 (SORtlE 320) 667 5362 ex\tU T t 7 I VN C I 4RC\tJkV JE C If'JI A.A/N I >1 I K >l IkL't/VL Musique de cfiamôre à Sainte¦'PétroniCte 20h30 SOIRÉE DESJARDINS Église de Sainte-Pétronille, île d'Orléany Concert des lauréats David .lalbrrt, piano Annie (iadhoia, violoncelle ('taire Ouellet, |>iano Fidt>les à noire tradition, nous encourageons la relève musicale québécoise en donnant l'occa.sion à ce^ jeunes interprètes de nous démontrer fout leur lalent.Au programme; Bach, Beethoven, IJszt, l\u2019rokoflev, Schumann.Brahms Annlé (radboU D«\\id Jalbprt Desjardins C«ém poiMftokv Pe^Tdfnt d» Safnt-Werr», 1.0.Municipalité de Sainte-Pétronille LE SOLEIL m, Afédrè BoMuc a» FBMt Of tcmncf EN lus m MI-I1S1 Billet: 20$ Pour renMignemantB: 828-1410 R 828-9830 \\ RlMOUSKl 7> Coupe de 1,4 M $ à la CS ic ¦r*!\" a (t)iiunisNion sixilain* Neigetle encaiKKt'ra en '\u2022I\t1997-1998 une perte de revenu de près de 1,4 million $ * .JL.J due aux eomprt'aaicmK budgétaireti du miniatère de /4^^du(^ion et à une baiatu* de 2UÜ du nombre d\u2019élèves, l^es ?>uût8 de main-d\u2019œuvre et les déptmses de fonctionnement *>iit subi une diminution de H(M)0Ü0$ s(\u2018 traduisant par une C.^minutiun de huit postes chez le pt'rsonnel de soutien, d\u2019un '^jjoste et demi chez le perst)nnel professionnel et de cinq ^la^dres.lYès de 21M)IMM)$ ont été récupérés dans le trans-^^iort scolain* et 4()U()(X)$ ont été puisés dans les surplus jkvumulés de lu commission scolaire afin de boucler le bud-de 59 millionsS.Une situation budgétaiœ qui permettra ' quand même le démarrage du Centre régional arts-sports-^udw avec 95 élèves et de l\u2019école internationale où sont Inscrits 64 élèves.C.T.RIVIERE-DU-LOUP Soirées hommages es stations de radio CJP'P et CiBM-FM de Rivière-du-Loup reviennent avec la préstmtation des Soirées hommages.Cette actmté a attiré plus de 22 000 per-'-'fionnes en 1996.Les meilleurs groupes des spectacles présentés ces dernières années seront à l\u2019honneur sur le stationnement de l\u2019église Saint-l^tric'e, qui se transformera pour l\u2019occasion en un immense amphithéâtre extérieur naturel.La chanteuse louperivoise Marie-Hélène Lizotte ¦ouvrira le bai ce soir en première partie du groupe «Twist & ^hout», en hommage aux Beatles.Cette formation a longtemps tenu l\u2019affiche au théâtre Capitole de Québec.Comme il se doit, les membres feront leur entrée triomphale en hélicoptère.Demain vendredi, un hommage à C.C.R.avec les «Bayou boj's», en première partie des Hou-Ix)p8, un LE SOLEIL COUP O\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS ensemble vedette des anmvs 60.Trois menibn^s de la for-nuitkm originale y participi\u2018ront.Samedi, le 20' anniversalrt* de la mort d\u2019KMs Prt*sley sera tximmémoré avt*c un spectacle sans intermission de Cari Brandon «Hommagi* à Kh is».Unalement, la fièvre disco envahira l\u2019em^einte grâtv à l\u2019énergique formation « B«K>gie Wonder Band », qui propose* un iai^* éventail de pièces dise».Cet événement comcide avec le 50' annhersaire de la station CJFB M.L.Le JEi'bi 14 aoOt 1997 MATANE MRTRHE RPPABEl IN' L\u2019interdiction de faire des feux à ciel ouvert est levée La Société de protection des forêts contre* le feu informe la population que l\u2019interdiction de* faire* des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité est levée.Les prée*ipitations enregistrées dans plusk'urs secteurs ont permis d\u2019abaisser suffisamment le risque d\u2019incendie.Depuis l\u2019émission de l\u2019interdiction, le jeudi 7 août, 48 incendies ont pris naissance sur le territoire, dont 41 ont été allumés lors d\u2019activités humaines.La superficie touchée est de 37,3 hectares de forêt.La prudence demeure de mise puisque certaines ré0ons n\u2019ont pas reçu de précipitations.M.L.Travaux sur la route 185 Les usagers de ia route 185 à la hauteur de Cabano .sont priés de noter que des travaux de planage et d\u2019asphaltage sont actuellement en cours à l\u2019intersection des routes 185 et 232 Est, et se poursuivront jusqu\u2019au 21 août aux limites de la municipalité de Saint-Ix)uis-du-Ha! Ha! Les usagers doivent circuler sur l\u2019accotement puisque les voies sont rétrécies durant les travaux.Après 19h et jusqu\u2019à Th le lendemain, la circulation se fait sur une surface planée.Les travaux sont réalisés par Construction BML, division Sintra inc.de Rivière-du-Loup.M.L.COUABODATION SPECIALE.ROMAIN PELLETIER Canadelle rebaptisée La compagnie 9037-1956 Québec inc., l\u2019ex-usine Canadelle, s\u2019appelle maintenant Vêtement .Matane .Apparel inc.Ce nom, résultat d\u2019un c*oncours auprès du public, a été dévoilé lundi en présence du ministre du Travail et député de Matane, Matthias Rioux, du directeur et copropriétaire de l\u2019entreprise, Julien Boisvert, et des 85 employés, majoritairement des femmes.Iæ gagnant du concours, Claude l\u2019hibault de Matane-sur-Mer, remporte le prix de 250$.Au total, il y a eu 225 suggestions soumises.Après la brève cérémonie et les allocutions d\u2019usage dans la cafétéria, employés et invités ont pu déguster du gâteau et prendre un café.Depuis sa réouverture en février, l\u2019usine de textile ne cesse d\u2019embaucher du personnel et son carnet de commandes augmente de jour en jour.R.P.Tout doit être Uqidde VENEZ VITE ET JUSQU\u2019A 70 COUVRE-PLANCHERS INVENT.TI>FRERE FAIT SON GRAND MENAGE FAITES-VITE.POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT ' SSf {^eurs TOüVaârjÆ», prlïp\"oV/?e ma\"\" tesfÆ.\"™ 'Installations garanties \u2022Meilleurs conseillers laites par des experts à Québec 'Dépositaire autorisé des marques; Peerless, Coronet, Mannington, Queen, Armstrong PLUS DE 10O OOO V.C.D\u2019AUBAINES TAPIS, PRÉLARTS, TUILES, CARPET TAPIS SAXONY* TAPIS TWIST* TAPIS PELUCHE* TAPIS EXTÉRIEUR Vet12\u2019) 10\u2019'à60 20\u2019à50 15\u201dâ45 10\u2019'à25 TAPIS COMMERCIAL* 10^25 % DE RABAIS % DE RABAIS % DE RABAIS % DE RABAIS % DE EN COUVRE-PLANCHERS TES, CHEMIN DE PASSAGE PLUS DE 20 000 V.C.À LIQUIDER PRÉLARTS*sanscirage10°''à60\u201c'°RA°B^IS CHOIX ÉNORME DE MOTIFS ET COULEURS 1% de RABAIS CARPETTES CHEMIN DE PASSAGE* RABAIS * Marchandise sélectionnée 10 O/ SUR /o TOUT EN STOCK S Tringles supérieures, garanties à vie Meilleurs conseillers à Québec Dépositaire autorisé des marques reconnues; Levolor, Hunter Douglas, Shade-O-Matic, Sol-R NOUS FABRIQUONS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ * VERTICAUX, HORIZONTAUX, TOILES, PLISSÉS, P.V.C., TISSUS, ALUMINIUM DE RABAIS TOUS LES STORES VERTICAUX\t.à 70% Faits de P.V.C., tissus, modèles derniers cri '\t- \" M R.STORES HORIZONTAUX* -f Balance d\u2019inventaire, fait de P.V.C.\tà partir de I STORES DE PORTE-PATIO*-|Q99 Dépositaire des plus grandes marques reconnues telles que Hunter Douglas, Levolor et Shade-O-Matic avec une réduction ilicnii\u2019À\t°\u201d JUOUU A WW DES MANUFACTURIERS (75\u201d X 84\u201d) Choix de couleurs * Marchandise sélectionnée ** Stores verticaux seulement à partir de TOILES OPAQUES Plusieurs grandeurs disponibles en magasin Surplus d\u2019inventaire, jusqu\u2019à 60 0/ DE RABAIS Confections garanties faites par des professionnelles Meilleures conseillères à Québec Dépositaire autorisé des marques; Sbeftex, Lawrence, Cannon, Griffitb.LITERIE DOUILLETTES, COUVRE-LITS, DRAPS, DUVETS, OREILLERS -|0%50% de TOUTES NOS DOUILLETTES EN5T0CK Il If à«fAf RABAIS TOUTE NOTRE LITERIE POUR BEBE JUSQU\u2019À.30 ^°RABAIS TOUS NOS DRAPS EN STOCK.10 ^*à30 ^\u201crabais TOUS NOS TISSUS EN STOCK.10 ^°à60 ^\u2019rabais TOUS NOS\tDE DOUCHE* en stock.10 ^\"àSO ^\u201crabais on% DE .ou RABAIS PAPIER PEINT*PEINTURE ACCESSOIRES * Marchandise sélectionnée SERVICE A DOMICILE GRATUIT 681-6023 DE CHAMBRES DE BAIN.CHOIX DE BORDURES OU DE PAPIER PEINT PRË-ENCOUÉ.SURPLUS D'INVENTAIRE ET BALANCE DE UGNE A PARTIR DE -199 I LEROI Dépositaire des produits de peinture Crown Diamond.TOUTES LES COULEURS DU MONDE AUX MEILLEURS PRIX GARANTIS P, bouL Hamel, Vanier DECOREZ A DES PRIX DÉRISOIRES Heures d\u2019ouvertures: Lundi, mardi, mercredi: 9h00 à IShOO.Jeudi et vendredi: 9h00 à 21h00.Samedi: 9h00 à 17h00.Dimanche: 12h00 à 17h00.Z U/V/OUEMAX/CENTRED'AUBA//VESE/VDÉCORAT/ON 1 D-D Lh jeudi 14 AOI'IT 1997 LE SOLEIL C 3 Canaux accessibles sans décodeur dans la région de Québec Q base réduite | | -t-l | TéléMax NOUVELLE GRILLE DE VIDEOTRON Sports Network Canal Nouvelles Musique Plus Canal D Musimax Télétoon Discovery Channel Téléguide Canal Famille Chambre des comm.Viewers Choice Infopub Télé- Québec 24 Télémag Télé- annonces Télé- enseign.CBC Newsworld Ass nat7 bourse/.Événe- mentiel Country Music Source Vidéotron INFOGRAPHIE LE SOLEIL Fkire plus avec moins Vos fonds de poches intéressent Vidéotron Retour en Chine.Plutôt dans le quartier chinois.Pour résoudre un simple problème d\u2019arithmétique : ôtez 1,94 puis ajoutez 3,99.Résultat ?Pas besoin d\u2019un boulier pour calculer ça : 2,05.Fin dollars, voilà l\u2019augmentation mensuelle de votre accès au monde libre selon Vidéotron.Payable à compter du 1er novembre.Un gros 24,60 S par année.Plus taxes, évidemment.Le 8 septembre.Vidéotron inaugurera une nouvelle grille tarifaire.Réduit de 1,94 $ par mois, le service de base sera délesté de trois chaînes spécialisées francophones (Musique Plus, Canal I) et RDS) pour faire de la place à Global et CBC Newsworld.Moyennant une modeste contribution de 3,99 $, votre câblodistributeur préféré vous offrira un joli bouquet.Non de fleurs, ce qui serait très romantique, mais de chaînes spécialisées.Onze, en tout : les trois orphelines du service de base et huit nouvelles.À savoir The Learning Chanel, The Sports Network, Le Canal Nouvelles, Musimax, Fbx, Canal Vie, Télétoon et Discoveiy- Chanel.Toutes ces belles choses vous seront proposées gratuitement pendant huit semaines.Façon sympathique d\u2019appâter le câblodistribué que vous êtes presque tous par la force des choses ! Cette façon de faire, qui consiste à payer moins pour ceci et plus pour cela, semble constituer une nouvelle variante du traditionnel «comment faire plus avec moins».Voilà ce que Vidéotron et CF Cable avaient à annoncer hier matin, à Montréal.En grande pompe.C\u2019était, disaient ces messieurs-dames de la télévision, le show de la rentrée.Tellement important que le Monument national a été littéralement pris d\u2019assaut par les cars de reportage pour la diffusion en direct et que la télévision de Radio-Performance a délégué deux journalistes.On ne rit plus du tout ! Curieusement, le patron de Vidéotron, Claude Chagnon, a boudé l\u2019événement et envoyé son vépé-marketing, Michel Bissonnette, subir l\u2019assaut médiatique à sa place.Au cours des prochaines semaines, une vigoureuse campagne publicitaire cherchera à vous vendre ce nouveau produit vidéotronesque.Vous y verrez deux ados paresseusement allongés au milieu d\u2019un champ de blé en train de décliner leur parfait bonheur de petit zappeur.Ce sont les créatifs de BCI* qui ont peaufiné ça.La même chose Didier Fessou DFesiiou(^lesoleil.corn TT.Zapper: le paifail bonheur pour les ados.en français et en anglais.Ce qui prouve que dans l\u2019esprit des gens qui ont une piasse à faire, angles et francos c\u2019est bonnet blanc et blanc bonnet.Au diable les 42 spécificités de la sensibilité du consommateur francophone.Revenons à nos chers canaux.Sans être obligé de payer l\u2019abonnement à un bon vieux Vidéoway, le téléspectateur moyen de Québec aura donc accès à 28 stations sur le service de base, dès le 8 septembre.Et, moyennant un léger supplément, non d\u2019âme mais de fric, il aura accès aux 11 autres stations du bouquet spécialisé.En tout, 39 stations de télévision.Situation qui fera du «Québec câblé» l\u2019endroit du monde francophone où il y a le plus de stations de télévision.Plus fort que les Français, les Belges et les Suisses réunis.Hier matin, tout le monde se pétait les bretelles avec ça.N\u2019empêche, les mauvaises langues ne manqueront pas de relever que l\u2019offre de Vidéotron est bien généreuse et tout et tout, mais qu\u2019en bout de ligne, le Québécois moyen n\u2019aura accès qu\u2019à quatre nouvelles stations de télévision francophones.Et pour y avoir droit, il devra payer pour six stations anglophones ; Global et CBC Newsworld sur le service de base, The Learning Chanel, The Sports Network.Fbx et Discovery Chanel dans le bouquet.Franchement mesquines, ces préoccupations mercanti-lo-linguistiques ont été balayées du revers de la main par le grand patron de CF Cable en personne, Guy Beauchamp, qui a dit que la clientèle avait voté pour ça ! N\u2019en parlons plus, alors.Précisons quand même que Vidéotron estime que 80 % de sa clientèle achètera le bouquet spécialisé.Clientèle composée de 1,1 million d\u2019abonnés, francophones à 92 %.A Montréal, les clients de Vidéotron auront droit à 42 stations (base et bouquet combinés) et ceux de CF' Cable, à 52.Juste pour dire, bien que cela n\u2019ait pas beaucoup d\u2019intérêt à (juébec, ajoutons que Vidéotron et CF Cable ont échangé des clientèles à Laval et dans l\u2019Ouest de Montréal.Au fait, c\u2019est quoi le contenu de ces huit nouvelles stations du bouquet spécialisé ?Bonne question.On cause, on cause et j\u2019allais oublier l\u2019essentiel, c\u2019est-à-dire la présentation de ces nouvelles stations.Côté franco, donc : ?\tMusimax : ce sera le Musique Plus des boomers, vidéo-clips et documentaires musicaux pour les 35-54 ans ; ?\tCanal Vie : vise la même tranche d\u2019âge avec des émissions sur la santé, la famille, la médecine, le plein air, etc.ITobablement l\u2019événement télévisuel de la rentrée et sans doute un «must» pour bien des téléspectatrices ; ?\tTélétoon : dessins animés pour toute la famille ; ?\tLe Canal Nouvelles : service d\u2019information en continu avec des manchettes toutes les 15 minutes.'Très centré sur le Québec.Voyons voir du côté anglo, maintenant : ?\tThe Sports Network : la même chose que le Réseau des Sports, mais en anglais ; ?\tDiscovery' Channel : un genre Canal D anglophone o-rienté sur la découverte au sens large.Un très beau canal; ?\tFbx : c\u2019est la quatrième chaîne ^néraliste américaine.Très ordinaire, merci.Programmation axée sur le sport et les grandes séries télévisées ; ?\tThe Learning Chanel : chaîne à vocation éducative présentant des émissions de vulgarisation sur la science, l\u2019histoire et la techonologie.Voilà un autre très intéressant canal.Dommage qu\u2019il soit en anglais.De la grande visite à Télé-4 \u2022fe»] LE SOLEIL JEAN VALLIERES Hier, Simon Durivage était de passage dans les studios de Télé-4, à Salnte-Fby, pour saluer ses nouveaux collègues de travail.Une gang de joyeux lurons du réseau TVA avait tenu à faire le voyage avec lui, entre Montréal et Québec.I*annl eux, on peut reconnaître René Gagnon, Olivier Loubry, Jean-René Oueilet, Anne Rédard, Vincent Graton et Gaston L\u2019Heureux.Cette visite informelle s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019une opération charme et relations publiques destinée à mousser la programmation automnale du réseau \"TYA.Un genre dans lequel l\u2019aml Simon excelle ! J.-D.K LES CINEMAS FAMOUS PLAYERS s I $ LUNDI à VENDREDI GALERIES DE LA CAPITALE 19 5401 boul des Galeries 626-2455 Im 11\tSAINT / PANNE EATAIE (G) 7:20 (2 mmi) FREE WUY J (G) 12:10.2:10-4.10-6:50-9:10 SNEAK G.l.JANE v.I.(13+) ïam 7:M GEORGES DE LA JUNGIEIG) l2'00-2:?5-4:40-7 00-9 35 COMPIOT MORTEL (13+) 12:30-1:00-1:30-3:25 3 55 4 20-6 40-7:00-7 25-9 30-9 50-10 20 RIEN À PERORE (13+) 12:20-2 30-4 40-7 25-9 30 CON1ACTv.oa(6) 12 30-3 30-7 00-1000 HERCULE v.I (G) 12 10-12 50-2 20-2 55-4:30-5 X 6 45-9 X BATMAN \u2022! ROBIN V.I.(G) 12 253 15-7 10-9 50 MARIAGE DE MON MEIUEUR AMI (G) 12\t55-3:00-5:10-7:30-9 40 AIR BAGNARDS (16+) 12 00-2 25-4 50-7:20-9 45 $TE-fOY3ÜfoS?\u2018\u201c'*' AIR FORCE ONE vl (13+) 1 30-4 1 57:15 9 50 CONIACTvl (O) 1 X400-7:00-10X CONSRIRACy THEORY (13+) 1 15 4 25-7:20-10 10 PROGRAMME DOUBLE À LESAINTeooMMKMlUE au cinema GALERItS D6 lA CAPITAIE 7 20 rayonner le Festival acadien Gilles G.aonh Col la horn t ion .spéciale ¦ BONAVENTURE \u2014 Les organisateurs du Fbstival acadien du Québec, qui débute demain et qui remplace, en 1997, le Festival des petites Cadies, s\u2019accordent trois ans pour donner à l\u2019événement un rayonnement national.Misant sur le million de Québécois qui ont des racines acadiennes et sur trois autres millions de personnes dans le reste de l\u2019Amérique du Nord ayant une origine similaire, Jean-Claude Cyr, directeur du Musée acadien du Québec, le site principal du festival, E'xprime sa confiance d\u2019étendre la portée de l\u2019événement.« Nous avons fait des approches avec des commanditaires potentiels.Ils sont intéressés à nous appuyer en autant que nous nous ouv'rons, ce que nous faisons, sur les trois principales communautés acadiennes, celles du Québec, des Maritimes et de la Louisiane», aborde M.Cyr.Dès 1998, les organisateurs du festival présenteront une dimension culturelle encore plus accentuée que celle, déjà dynamique, qui sera offerte de demain à dimanche à Bonaventure, en Gfispé-sie.« Les Acadiens sont dans toutes les sphères d\u2019activités de la société québécoise.On n\u2019a qu\u2019à penser à Gilles Vi-gneault, un Acadien de la Basse-Côte-Nord », indique Jean-Claude Cyr.L\u2019appellation de Fbstival des petites Cadies, le nom qui désigne les villages québécois où les Acadiens s\u2019étalent installés après la déportation de 1755, ne convenait plus parce qu\u2019il créait de la confusion.«Des gens pensaient qu\u2019il s\u2019agissait de caddie de golf, ou de l\u2019auto Cadillac», précise JeanA^laude Cyr.En ce qui concerne le festivEü de 1997, il débutera demain matin avec la messe de l\u2019Assomption et l\u2019ouverture du marché public, qui seront suivies d\u2019une dégustation de produits régionaux, le midi, et d\u2019une veillée traditionnelle mettant en vedette Michel F^ubert, accompagné d\u2019un musicien, et des groupes gaspésiens Gigue en tête et SOS Tr^.Samedi, la grande activité se déroulera sous le chapiteau, de 17 h à minuit (au moins.) grâce à l\u2019animation musicale des formations Joséphine, interprétant des chansons cajuns, la Gaiv'au-de, spécialisée dans le folklore québécois, et Trans Acadie, qui se distingue par la musique acadienne typique, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse surtout.Dimanche, on fait place à la famille en vertu d\u2019une séance d\u2019animation dès lOh, séance qui cédera la place au pique-nique familial, puis au « party de musique » qui met à l\u2019affiche plusieurs formations de la baie des Chaleurs.Un souper champêtre et une soirée d\u2019improvisation viendront clore les festivités, auxquelles participent neuf restaurants, bars ou hôtels de Bonaventure.Le chanteur et conteur Michel Faubert.LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE zirviÊ/\\AAs criivjF-RL-Eix opt Qrvj\t» H LE LAURENTIEN\ts «>«?n.sGlililpmcIle Ho./I(|M,uÎ6'2?1077 fTFlAATIIMteS «\t=9.S«fl«l tIttBt vut HouIcv ti'ptcscnlfifions «ivcinl I8I1OO\t.a place chAREST «nianiVagi I) (Me/mui)ianis maïiniis samedis.Du\tLluTv\" Xlcs, < ' '\t¦\u2014> 3\t\" 3 SOS 529 9745\tAOIMII S I N SOIRII S 99S NIAIINIIS I I MARDIS 7 99S Ciné-Parc DE LA COLLINE \u2022 Ciné-Parc BEAUPORT ROUTE 70 (SORTIE 311) 831 0778\tROUK 40 (SORTII 370) 667 S367 HTfc-7 lys c mgîc\tn c\timj jc>i*K*r4/\\i 4 Musûjtu de chamSre à Sainte-TitroniUe jeudi 20¥30 SOIRÉE DESJARDINS Église de Sainte-Pétronille, île d'Orléang Concert des lauréats Das-id .lalbert, piano Annip (tadhoi», violoncpllr ('lairp Ouellpt.piano FidMes à notre tradition, nous pncoiirageons la relève musicale québécoise en donnant l\u2019occasion à ces jeunes interprètes de nous démontrer tout leur talent.Au proftramme; Rach, Beethoven, Uszt.l\u2019nikoflev, Schumann, Brahms Desiardins LE SOLEIL C*è«M tft Samt-mev*.1.0.Municipalité de Sainte-Pétronille Annlp (tadbolfi f>a\\1d Jalbrrt Afédré BoMuc a» FRAIS DE SERVICE EN SUS Ml MS-fISI Billet: 20$ Pour rwiacignemRntt: 828-1410 B 828-9830 I D 2 LE SOLEIL Lk jeudi 14 AOÛT 199 7 BASEBALL MAJEUR MXIItMtl , MwiMat 4.San Ditgo 6 , CncmiMi 3.San Francttco 7 PmalHMgn s.Ailania 2 .N Y Mats 2.St Loma S .Flondt 2.Houiton 13 , PMadatphw S.Cotorado 0 Ctacago Cubs 4 LotAngtlas2 ,\tMareradtlliatl , MaaMal 4 Los Anoatts ' PtHtadatplM 12 Colorado t , Ctucago Cubs 6.San Francisco S .FYnsburoii 2.Atlantt 1 ; N Y Mats 4 St Lows 4 (tOa m ) .Florida 8 Houston 6 .*'\"*'\"'\u2019**' ' MwMféal (f MartWai 14-8) 4 Los .Angelas Raides 610).1lb06 a Chicago Cubs (Tapam 2-1 ) 4 San P Francisco (Estas 14-4).15h35 r Cincinnati (Whita 1-0) a San Dwgo (Ashby 6-8).17h05 N Y Mats (J (Osborns: N Y Mats (Jones 12-714 St Louis «2-4) 20hOS UGUE NATIONALE tfaadwdi itaaM MsaMsl 4 San Francisco 22M8.NOS Pittsburgh en Florida.lOhOS Atlanta a St Lows.20h0S Ptuladalpnia 4 Houston 20h0S N Y Mats au Colarado 21hOS Cmcinnah 4 Los Angaiss.22ti0S Chicago Cubs 4 S4n Dwgo 22h05 l4a»trÉal 4 San Francisco 18b08.NOS.TSN Atlanta 4 St Lows.13h1S Philadalphie 4 Houston.13h15 Pittsburgh an Florida.19h0S N Y Mets au Colorado 20h05 Chicago Cubs 4 San Diego.22h05 Cwcinnab 4 Los Angeles 22h3S MoatrOal 7 Sw Frânc»cô*î IhOS (W1-16) Philadelphie 4 Houston.14h3S N Y Mets 4u Coloiado.IShOS uwgo Pittsburgh an Florida 1eh3S Atlanu 4 St LOWS TtkH.RDS.TSN Cmcmnab 4 Los AngaWs 20h05 landl18 atil Pittsburgh an Flonda 19h05 San FranciKO 4 Philadelphia 19h3S St Lows4Msâ*ria!.^l^ (F1-1S) Chicago Cubs an Florida 19h0S San Dwgo 4 Pittsburgh t9h35 Colorado 4 CuKinnati.19h35 San Francisco 4 Philadelphw.19h3S Lot Angaiat 4 N Y Mats.19h40 Atlanta a Houston 20h05 tSarciadl 20 aatt St Lows 4 Montréal.IMiSS.TDS Colorado 4 Cincinnati t2h3S Chicago Cubs an Flonda.19h05 San Franatco 4 Philadelphie 19h35 San Dwgo 4 Pittsburgh 19h3S Lot Angeles 4 N Y Nleti Atlanta a Haut ;s.I9ti40 Houston.20h0S CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Uttcht4Lotl LlONhat te nteo non compris) f-melllonr dauilèiiie G P ATLANTA .75\t47 #-FLORIOE.69\t50 NEW YORK.65\t53 MONTRÉAL.60\t57 PHILADELPHIE.42\t75 DHt.Séria Domlclla 2p 38-23 Ig\t37 - 20 4p\t36 - 21 1p 36-27 4o 23 - 32 Eltangai Aniéricaina lOdar.37- 24\t4- 5\t5-5 32 - 30\t6 - 3\t6 -4 29-32\t2- 7\t4-6 24 - 30\t7 - 2\tS - S 19-43\t1 -8\t8-2 DIVISION CENTIIll HOUSTON.65\t56 DM.Séria Doailclla Étrangar Américaina 10 dar.PinSBURGH.59\t61 ST.LOUIS.54\t64 CINCINNATI.51\t66 CHICAGO.49\t72 34-24 29-28 31 -27 31 -32 31 -30 31-32 30-33 23-37 20-34 18-42 DIVISION OUEST LOS ANGELES.G\tP\tMoy\tDm.\tS4rii\tOomltlla\tÉtrangn\tAinérlulnt\tlOlItt.67\t54\t,554\t\u2014\t1p\t35-27\t32-27\t7-3\t6-4 .64\t55\t.538\t2,0\t1p\t37-24\t27-31\t6-4\t4-6 .57\t62\t,479\t9,0\t10\t27-33\t30-29\t4-6\t4-6 .57\t64\t.471\t10,0\t2p\t32-26\t25-38\t3-7\t5-5 RENDEMENT DES EXPOS (AAatch d'hter non compris) aubAton No\tAN\tPt\tCt\tPp\tCe\tBv\tMoy 11-Shane Andrews.64\t10\t13\t9\t4\t0\t.203 24-Darnn Fletcher .220\t31\t63\t41\t13\t1\t.286 é-Mark GrudzwIanek\t464\t58\t131\t40\t3\t23\t.282 27-\\/ladimir Guerrero\t.221\t32\t72\t29\t7\t3\t.326 3-Mike Lansing.414\t68\t122\t49\t14\t10\t.295 9-Ryan McGuire\t.107\t13\t28\t11\t3\t0\t.262 29-\tShemian Dbando\t47\t3\t6\t9\t2\t0\t.128 19-JoeOrsulak\t120\t9\t26\t7\t1\t0\t.217 40-\tHenry Rodriguez.408\t50\t101\t74\t24\t3\t.248 7-FP Santangelo\t298\t54\t79\t29\t5\t7\t.265 21-\tDavid Segui.\t320\t54\t99\t52\t13\t1\t.309 5-Andy Stankiewicz.85\t9\t21\t2\t0\t1\t.247 15-\tDouo Strange.248\t27\t67\t36\t7\t0\t.270 37-Jose Vidro\t.58\t5\t15\t4\t0\t1\t.259 22-\tRondell White.428\t61\t118\t57\t18\t12\t.276 16-\tChris Widger\t220\t23\t53\t33\t6\t2\t241 TOTAUX .3993\t519\t1055\t494\t123\t84\t.284 AUMONDCUli No\tV\t0\tVa\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpoi 52-Jini Bullinger\t6\t12\t0\t136.1\t86\t65\t73\t5.68 13-Rhéal Cormier\t0\t1\t0\t1.1\t5\t1\t0\t33.76 34-RickDeHan.0 10\t12.2\t11\t5\t12 7.82 30-\tDusbn Hermanson 7\t5\t0\t111.0\t49\t44\t102\t3.97 47 Mike Johnson\t0\t0\t0\t8.0\t6\t6\t4\t6.75 44-\tSleve Kline\t.0\t0\t0\t5.2\t2\t1\t7\t3.18 45-\tPedro Martinez.14\t5\t0\t173.0\t33\t46\t207\t1.72 33-Carl08 Perez .11\t7\t0\t158.1\t65\t39\t77\t3.69 32-Anthony Telford.2\t3\t0\t64.2\t20\t28\t36\t2.78 41-\tUoueth Urbina\t.3\t8\t18\t46.2\t23\t22\t62\t4.44 18-Marc Valdes\t3\t3\t2\t54.1\t23\t25\t31\t3.81 43-Dave Veres\t.2\t3\t1\t58.0\t19\t23\t44\t2.95 46 Matt Wagner\t.0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 TOTAUX.60\t57\t27\t1045.2\t477\t404\t808\t4,11 (*): poaltlon prédéterminée du match retransmis par satalllta Mar«1Zat« Minnesota 1 Toroiito 9 Milwaukee 5.Seattle 3 Texas 12.Boston 2 Detroit 4.Cleveland 7 Kansas City 6.N Y Yankees 4 Oakland 0.Baltimore 8 Anaheim 5 Chicago White Sox 8 Martrodl 13 aatt Minnesota 2.Toronto 3 Kansas City 3.N Y Yankees 9 Detroit 13.Cleveland 3 (1er match) Detroit 1.Cleveland 4 (6e manche) Texas 7.Boston 6 Oakland 4 Baltimore 2 (9e manche) Anaheim 2.Chicago White Sox 5 1141 Anaheim (D Springer 7-5) â Milwaukee (Mercedes 4-6).Minnesota (Radke 16-6) à Bi (Suppan 5-1).19h05 Oetroil (Sanders 4-9) i Cleveland (Nagy 11-8) 19h05 14h05 iston LIGUE AMERICAINE Kansas City (Bones 2-3) à N Y Yankees (Wells 13-5).19h35 Seattle (Johnson 16-3) )) a Baltimore 9h35 Oakland (Adams 3-5) 4 Chi«^^ (Kamieniecki 7-5).1 Jakland (Adams 3-5) White Sox (Clemons 0-2) Veedred115 aoM Toronto i Cleveland.19505.CKMI Minnesota a Boston.19ti05 Kansas City a Detroit.19h05 Texas a N Y Yankees.19h35 Seattle a Balhmore.19h35 Anaheim a Milwaukee.20hOS Oakland a Chicago White Sox.20ti05 Tipiodl IBaoOt Toronto a Cleveland 13h05 Texas a N Y Yankees.13h05 Seattle a Chicago White Sox (2).13h05 Minnesota a Boston.17hOS Kansas City a Detroit.19h05 Anaheim a Baltimore.19h05 Oakland a Milwaukee.20hO5 DIVISION OUiST \t6\tP\tMoy.\tom\tStHO\tDonilcllt\t\tÉtruigor\t\tNationalt\t10 Oor SEAHLE.\t66\t52\t,559\t\u2014\t1p\t33\t-26\t33-\t26\t5-5\t6-4 ANAHEIW\t66\t53\t,555\t.5\t3p\t37\t-22\t29-\t31\t2-8\t5-5 TEXAS\t.58\t62\t,483\t9,0\t4g\t29\t-32\t29-\t30\t7-3\t7-3 OAKLAND\t.47\t73\t,392\t20,0\t2p\t27\t-32\t20-\t41\t6-4\t5-5 is d'tiwf non comprit)\t\t\t\t 1?^\tAk\tPt\t\tMoy.\t439\t68\t168\t383 115\t431\t106\t164\t381 111\t399\t70\t140\t351 83\t347\t63\t119\t343 98\t343\t49\t115\t335 110\t401\t58\t130\t324 91\t328\t63\t105\t320 113\t445\t86\t142\t319 107\t358\t54\t113\t316 120\t472\t105\t149\t316 115\t395\t69\t125\t316 \t\t \t\t UGUE NATIONALE\t\t (Matchs 8 Los AngoKs St Louis\t\t et San Dwgo non compris) G P Moy.Din.\t\t FLDRIDE \t\t.69\t50 , 580 \u2014 NEW YDRK\t65\t53 .551 3.5 LOS ANGELES\t64\t55 .538 5.0 MONTRÉAL\t\t60\t57 .513 8.0 PITTSBURGH\t59\t61 .492 10,5 SAN DIEGO\t.57\t62 .47912,0 COLORADO\t.57\t64 .471 13,0 ST LOUIS\t54\t64 .458 14.5 CINCINNATI\t51\t66 .436 17,0 CHICAGO\t49\t72 ,405 21,0 PHILADELPHIE\t42\t75 .359 26.0 UGUE AMÉRICAINE\t\t (Matchs a Cleveland-2e\t\t et Baltimore non compris)\t\t \tG\tP Moy.om NEW YORK\t70\t48 ,593 \u2014 ANAHEIM\t66\t53 .555 4.5 CHICAGO \t\t.58\t59 49611,5 TORONTO \t\t.58\t60 .48212,0 MILWAUKEE\t57\t60 .48712,5 TEXAS\t\t58\t62 483 13,0 BOSTON\t\t58\t63 .47913.5 DETROIT.\t56\t62 ,475 14,0 MINNESOTA\t.51\t68 ,429 19.5 KANSAS CITY\t49\t67 ,422 20,0 OAKLAND\t\t.47\t73 392 24.0 LES MENEURS UfiUf NATtONAU Gwynn SO LWakerCol Piazza LA Lotton All Joyner SD MaGrKe Chi Lankford Stl Galarraga Col Altonzo NY Biggio Hou Blausei Atl POINTS COMPTÉS \u2014 LWalkei.Col.106 Biggio Hou.105.Bonds.SF.87.Galarraga.Col.86.Bagwell.Hou 84.EcYoung.Col.76.Mondesi.LA.74 POINTS PRODUITS \u2014 Galarraga.Col.109.Bagwell Hou.104.LWalkei.Col.97.Gwynn.SD.96.ChJones.Alt 94.Kent.SF.92.Chi.87.Bichette.Col.87 COUPS SÛRS \u2014 Gwynn.SO.168.LWalkei.Col.164.Biggio.Hou.149.Galarraga.Col.142.ChJones.Atl.141.Piazza.LA 140.Womack.Pit.139.Mondesi.LA.139 DOUBLES \u2014 Grudzwianek.Mtl 43.LWalkei.Col.35.Lansing.MM 34.Morandini.Phi.34.Bonilla.Flo.34.Gwynn.SO.33.ChJones.Atl.31.\tBagwell.Hou.31 TRIPLES \u2014 DeShieWs.StL.11.WGuerrero.LA 9.Womack.Pit.9.Randa.Pit.8.DSanders.Cm.7.Daulton.Fk).7.Tucker.All.6: EcYoung.Col.6.LJohnson.Chi.6.CIRCUITS \u2014 LWalker.Col.35.Bagwell.Hou.32.\tGalarraga.Col.30.Castilla.Col.29.Bonds.SF.28.Hundley.NY.26 Mondesi LA.25.Piazza.LA.25.Sosa.Chi.2S BUTS VOLÉS \u2014 DSanders.Cm.55.Womack.Pit.44.DeShields.StL.38.EcYoung.Col.32 Henderson.SO.29.QVeras.SD.26.McCracken.Col.25.Mondesi.LA.25.LWalker.Col.25 Dunston.Chi.25 LANCEURS (14 décisions) \u2014 Neagle.Atl.16-2.889.2 82 .Kile.Hou.16-3, 842.2 31.GMaddux.Atl.15-3.833 2 31.Estes.SF.14-4.778.3 01.PJMartinez.MU.14-5, 737,1 72.JHamilton.SD, 10-4 714, 4 16, Gardner, SF, 12-5.706.3.50 RETRAITS AU BATON \u2014 Schilling, Phi.232.PJMartinez.MU, 207, Nomo, LA, 177, KJBrown, Flo.164.Smoltz.Atl.163.AIBenes, StL.160.Kile.Hou.158 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Beck.SF.33.Hottman.SD.29.Nen.Flo, 29.JoFranco.NY.29.Wohlers.Atl, 28 Eckersley.StL.28.ToWorrell, LA, 27 \t\t\t\t\t \t\tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t M|\tG\tP\tMoy.Oifl.\tDom.Étrio.\tRi 117\t65\t52\t.556 7.0\t28-28 37-24\t2e \tBLUE\t\t! JAYS OE TORONTO\t\t M|\tG\tP\tMoy Dm.\tOom.Étno.\tRf 118\t53\t65\t.449 16.0\t26-34 27-31\t4e DImmcIi# 17 mM Toronto a Cleveland.13li06.CKMI Kansas City a Detroit.13h05 Minnesota a Boston t3hOS Anaheim a Baltimore 13h35 Texas a N Y Yankees.13h35 Seattle a Chicago White Sox.14hOS Dakland a Milwaukee.14h05 Lundi 18 Mit Toronto a Cleveland.13hOS Anaheim a Balhmore.19h3S Seattle a Chicago White Sox, 20h05 Milwaukee au Texas 20h35 Mardi 19 M« Toronto a Chicago White Sox (2), IThOS.(RDS.TSN a 2OI1OO) Minnesota a Detroit.19ti05 Balhmore a Kansas City (2).18h05 Milwaukee au Texas 20n35 N Y Yankees a Anaheim.22h05 Boston a Dakland.22h0S Cleveland a Seattle.22h0S LES MENEURS LIGUE AMERICAINE (Matchs d'hwr non compns)\t\t\t\t\t FThomas Chi.\t.102\tAb 372\tPc 77\t129\t^7 Ramirez Cle\t106\t390\t63\t131\t336 WCIarkTex .\t105\t381\t56\t128\t336 SAIomar Cle\t91\t330\t46\t110\t333 MVaughn Bos BaWiirums NY\t99\t.368\t68\t122\t332 \t87\t338\t72\t111\t328 Justice Cle\t95\t332\t54\t109\t328 O'Neitl NY\t111\t411\t73\t135\t328 Cota te\t111\t438\t82\t142\t324 EMartinez Sea.\t.118\t415\t83\t134\t323 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tCMi\t¦MMl\tWÊmm\tnoncompre)\t\t\t o-molMoor dotilème\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tom\tSéria\tOoralcllo\tÉtrangar\tNatlonalo\tlOéar.BALTIMORE\t.73\t41\t,640\t\u2014\t20\t32-20\t41 -21\t7-2\t7-3 #-NEW YORK\t\t.70\t48\t,593\t5,0\t10\t35-25\t35-23\t4-5\t7-3 TORONTO\t\t.58\t60\t.492\t17,0\t3g\t31 -32\t27-28\t4-5\t7-3 BOSTON ., .\t.58\t63\t.479\t18,5\t3p\t29 -35\t29-28\t6-3\t6-4 DETROIT\t\t56\t62\t,475\t19,0\t10\t32 -29\t24-33\t4-5\t5-5 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tom\tSéria\tOomicllt\tÉtrangar\tNationali\t10 éor CLEVELAND .\t.59\t56\t,513\t\u2014\t1P\t30-30\t29-26\t5-4\t3-7 CHICAGO\t\t.58\t59\t.496\t2.0\t4g\t30 -25\t28-34\t4-5\t5-5 MILWAUKEE\t\t.57\t60\t,487\t3,0\t10\t35-20\t22-40\t4-5\t3-7 MINNESOTA\t.51\t68\t.429\t10,0\t5p\t26-37\t25-31\t4-5\t2-8 KANSAS CITY\t\t., 49\t67\t.422\t10,5\t1p\t26-32\t23-35\t4-5\t4-6 POINTS COMPTÉS \u2014 Knoblauch.Mm.92.Garciaparra.Bos.91.Grittey Jr.te.86.Jeter NY.83 EMartinez Sea.83.Cora.te.82.ToClark.Det.80.BLHunter.Det.80 POINTS PRODUITS \u2014 TMartinez.NY, 108, Gnttey Jr.Sea.108.Salmon.Ana.95, FThomas.CIn.94.D\u2019Neill.NY.89.JuGonzalez.Tex.88 ToClark.Det.87 COUPS SÛRS \u2014 Garciaparra.Bos.155.Greer Tex.143.IRodnguez.Tex.142.Cora.Sea.142 Jeter.NY.141 : GAnderson.Ana.138.O'Neill NY.135 DOUBLES \u2014 Jhvalemm.Bos.36.CiriNo.Mil 35.O'Neill.NY 34.Cota.Sea.33 Garciwrra.Bos.32.ARodrIguez.Sea.32 Ramirez.Cle.30 TRIPLES \u2014 Garciaparra.Bos.9.Knoblauch Mm.9 Jeter NY 7.Almea Ana 7 Damon KC.6.Burnitz.Mil.6.Offerman KC.6.Vizquel.Cle.6.ByAnderson, Bal.6 CIRCUITS \u2014 TMarhnez, NY.38 Griffey Jr.Sea, 37.McGwire.Oak.34.Thome Cle.30.ToClark.Det.27.Buhner, Sea.27 MVaughn.Bos 26 FThomas.Chi 26 JuGonzalez.Tex.26 BUTS VOLÉS \u2014 BLHunter.Det.58.Nixon.Tor 47 .Knoblauch.Mm 45 TGoodwin, Tex, 40 Vizquel.Cle.32 Durham.Chi.25.ARodnguez Sea.22 LANCEURS (14 décisions) \u2014 RâJohnson, Sea 16-3 .842.2 35.Oemens.Tor.18-4 818.1 66.Mussina.Bal.13-4.765.3 16.Moyer.Sea.12-4 750.4 12.Enckson, Bal.14-5.737 333 .Radke Mm.16-6, 727.3 29 .DWells.NY.13-5.722.3 54 RETRAITS AU BATON \u2014 RaJohnson Sea.243.Clemens.Tor, 215.Cone, NY, 214 Mussina.Bal.153 CFinley.Ana 149.Fassero.Sea.145, Appier KC.145 VICTOIRES PROTÉGÉES - MRivera, NY, 36 RaMyers Bal.34.RHernandez.Chi.27.Wetteland Tex.25.DoJones Mil.24 ToJones, net 23 Tiivtnr n»k 21 Henderson passe aux Angels Rickey Henderson, qui est toujours une boupie d'allumage à 38 ans, a été échangé hier par les l\u2019adres de San Diego aux Angels d\u2019Anaheim en retour de trois joueurs prometteurs.L\u2019échange a été conclu au lendemain de l\u2019inculpation pour possession de cocaïne du premier frappeur du rôle des Angels, Tony i\u2019hillips, qui est à l\u2019écart du jeu d\u2019ici à ce qu\u2019il soit examiné par les médecins des ligues majeures.Les l\u2019adres ont obtenu les lanceurs des ligues mineures Ryan Hancock, un droitier, et Stevenson Agosto, un gaucher, ainsi qu\u2019un joueur à être nommé plus tard.Henderson est le meneur dans l\u2019histoire du baseball pour les vols de but, 1215.Il totalise 29 buts volés cette année.(Al*) Les Lynx sont à vendre I.,es Lynx d\u2019Ottawa, filiale des Kxpos dans la classe AAA, sont à vendre.IToprlété de l\u2019homme d\u2019affaires local Howard Darwin, les I.ynx ont établi des records d\u2019tissistancc à leur entrée dans la Ligue internationale en 1993, mais leur assistance moyenne est passée de prés de 10 ÏKK) spcta-teurs à moins db 40(K).Darwin, quft*st âgé de B5 ans, a dit n\u2019avoir aucune idée si un nouveau pro- priétaire va garder l\u2019équipe à Ottawa, mais il espère que oui.Il a payé cinq millionsUS il y a cinq ans pour cette concession qui vaudrait aujourd\u2019hui entre 12 et 13 millionsS.(1*0) Stanley avec les Yankees lues Yankees de New York ont rapatrié Mike Stanley, qui avait déjà passé quatre ans avec eux, dans un échange avec les Red Sox de Boston.Les Red Sox ont également cédé le joueur d\u2019intérieur des ligues mineures Randy Brown et reçoivent en retour le lanceur des ligues mineures Tony Armas et un joueur à être nommé plus tard, l\u2019ar ailleurs, Julio Franco a accepté hier un contrat des Brewers de Milwaukee.Franco a été congédié le l\"août par les Indians de Cleveland.(AP) Acheteurs intéressés Un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires Im-aux (sept ou huit) est intéressé à acheter la concession des Oilers d\u2019Kdmonton, propriété de IVter IVx-klington, qui éprouve dc*s difficultés financières.Une aide financière de la ville pourrait être nécessaire, a convenu le maire Bill Smith, qui a ajouté avoir affirmé publiquement depuis le début que ça prTur-rait être nécessaire Al on veut conserver la coneession.L\u2019équipe est en vente depuis juin.(P(j) SMITH Message clair Suite de la DI à Anaheim.«Je ne suis pas surpris qu\u2019ils aient égalé l\u2019offre », a fini par avouer Smith au sujet de Sakic.«Je pense que ça pouvait aller d\u2019un côté ou l\u2019autre.C\u2019était une bonne décision d\u2019affaires ».Smith a reconnu que les Rangers avaient structuré leur offre avec un boni à la signature de 15 millionsS dans l\u2019espoir que l\u2019Avalanche ne pourrait répondre.\\eU Smith « Nous avions différentes solutions au cas où ça ne fonctionne pas », a encore déclaré Smith.«Je veux mettre la main sur les meilleurs joueurs disponibles pour les Rangers (.) Nous avons jusqu\u2019à la date limite des échanges en mars pour avoir la meilleure équipe possible dans les séries ».Selon Smith, la décision de l\u2019Avalanche envoie un message important à travers la Ligue nationale.« Vous n\u2019allez pas engager un joueur autonome de groupe II (avec restrictions) de l\u2019Avalanche ».RECORDS Johnson de justesse Suite de la DI de Marion Jones (10,97) et la championne olympique Gail Devers (11,06).Michael Johnson a pour sa part éprouvé quelques difficultés à l\u2019emporter sur sa distance fétiche de 400 mètres.En 44,31 secondes, l\u2019Américain a devancé de sept centièmes son compatriote Tyree Washington.PAS DE CADEAU La Mozambicaine Maria Mutola a elle aussi conjuré le mauvais sort en battant la championne du monde cubaine Ana Fidelia Quirot sur 800 mètres en 1:56,36.Quirot voulait pourtant offrir une victoire à Fidel Castro poin\u2019 son Einniversaire.Sur 110 mètres haies, l\u2019Américain Allen Johnson a confirmé son titre acquis en Grèce, mais dans le temps de 13,13 secondes, soit 20 centièmes de moins que sa performajice d\u2019Athènes.l\u2019as de surprise en revanche dans l\u2019épreuve du disque, où l\u2019Allemand Lars Riedel a relégué ses rivaux à plus de deux mètres, en signant un jet de 68,84 mètres.Le receveur Chris Widger a capté un faible ballon de Wally Joyner, en cinquième manche, mardi.Otis Nixon vole au secours des Dodgers LOS ANGELES (rc) \u2014 Au cours des dernières saisons, on a souvent vu les équipes des ligues majeures qui étaient toujours dans la course au championnat jouer à « louer un lanceur pour quelques semaines ».On assiste à une nouvelle tendance cette saison, semble-t-il, et ce sont des premiers frappeurs qu\u2019on échange et dont on «loue» les services pour les dernières semaines du calendrier.En l\u2019espace de 24 heures, deux des meilleurs voleurs de but du baseball, Otis Nixon et Rickey Henderson, ont changé de camp.Nixon, qui était avec les Blue Jays de Toronto, se retrouve avw les Dodgers de Los Angeles et il affrontait hier son ancienne équipe, les Expos.«J\u2019ai été échangé souvent dans ma carrière, mais c\u2019est toujours une surprise.En fait, je suis encore sous le choc », a dit Nixon.«J\u2019étais de la formation hier (mercredi) ct je m\u2019attendais à un bon match avec Roger Clemens au monticule.Le gérant Clto Gaston m\u2019a dit dans l\u2019abri que je venais d\u2019être échangé.» Après l\u2019effet de surprise, Nixon a réalisé que ce serait sans doute une bonne chose pour lui.Joueur autonome à la fin de la présente saison, Nixon est le genre de joueur qui pourrait aider les Dodgers et montrer du même coup qu\u2019il a peut-être encore quelques bonnes saisons de- vant lui.«C\u2019est toujours plus qu\u2019intéressant de passer d\u2019une équipe qui en arrachait à une équipe qui se bat pour le championnat.» En fait, les IJodgers sont allés chercher Nixon pour sa rapidité, mais également pour son expérience.il a participé aux séries de fin de saison avE?c les Braves d\u2019Atlanta.« Je ne changerai rien à mon jeu et je ne crois pas que les Dodgers le souhaitent non plus.Ils s\u2019attendent de moi à me voir mettre la balle en jeu, à voler, à marquer des points et à bien jouer en défensive.Je pense que si tous les gars ici font leur travail, nous participerons aux séries.Je sais que les Dodgers ont connu des difficultés.Mais quand une équipe possède un tel personnel de lanceurs, on sait qu\u2019elle va s\u2019en sortir.» Avec Brett Butler et Nixon, les Dodgers se retrouvent avec deux premiers frappeurs.Cela ne semble pas ennuyer Nixon.«J\u2019ai déjà joué avec Brett et tout avait bien fonctionné, a dit Nixon.En fait, ça fait tellement longtemps que je joue au baseball, que j\u2019ai probablement déjà joué avec la plupart des gars.» Tout ce que Nixon semblait redouter, c\u2019était d\u2019affronter les Expos.«À Toronto plus tôt cette année, j\u2019ai affronté l^edro Martinez.C\u2019est lui qui lance demain.Croyez-moi, ce n\u2019est pas facile contre Martinez.» CLEMENS Meilleur lanceur Suite de la DI Il était encore à un retrait de la marque de Cy Youngquand son gérant Cito Gaston a vérifié sa forme après la huitième manche.Clemens, qui a conservé les halles de son 28(K)' retrait et de ceux qui lui ont permis d\u2019égaler puis de dépasser le total de son illustre prédécesseur, a déclaré après la rencontre qu\u2019il n\u2019avait pas réalisé être si pro