Le soleil, 17 avril 2004, Cahier B

[" Cahier H LE SOLEIL Le samedi 17 avril 2(104 ¦xjf\u2019 MONTCALM.EXœmONNBJ U ÜMiMr NmMim.Rmmm ; 4 TtfcTf KAUTf SK000$ //j f/>i V//IVW 6S3-5353 ¦MUXrMkiMwF.voirpag*EO Rémi Tremblay, un «fou du roi» B 7 Au sujet des profits d'Hydro B 3 DOLLAR\tOR 74,29eUS 61,94«euro 401,00$US -0.16\t-0.21\t4^.30 Unibroue est à vendre En une semaine, André Dion a vu la valeur de ses actions augmenter de plus de 4 millions $ NASDAQ\tTORONTO NEW YORK PÉTROLE 1995.74\t8695.35\t10451.97\t37.73 SUS -6.43\t^58.18\t^.51\t4-0.68 VOS FINANCES Stéphane Paocet L(i l'n'.ssc ¦ MONTRÉAL \u2014 Qui désire la blonde avec un beau U ?C\u2019est la quesliun que le monde brassi-cole se pose, après l\u2019îuinonce hier par les dirijîeants d\u2019Unibroue, la plus importante microbrasserie au Québec, qu\u2019ils avaient «engagé des discussions» après avoir rt\\\u2018U une offre d\u2019achat.Lt's actionnaires qui contrôlent Unibroue, les hommes d\u2019affaires .André Dion et Serge Racine, et le chanteur Robert Charlebois, n\u2019ont pas eu le choix de faire cette mise au point.Le titre de la brasserie de Chambly avait gagné 23 % depuis le début de la semaine et le volume des transactions était près de trois fois plus élevé que depuis le début mars.La Rourse de 'Puronto a demandé des comptes.Hier matin, les transactions sur le titre de la compagnie ont d(»nc été arrêtées et, un peu avant midi, les dirigeants d\u2019Unibroue ont annoncé qu\u2019ils avalent « reçu une offre d\u2019achat de la totalité de leurs actions ».Le nom du mystérieux acheteur est toutefois demeuré secret « en raison de la nature confidentielle des discussions».Les dirigeants d\u2019Unibroue, société publique, n\u2019ont pas voulu faire d\u2019autres commentaires.Hier, les brasseries Molson, Labatt, Moosehead du Nouveau-Hrunswick et Sleeman de !\u2019( Intario, ont toutes affirmé .Tl V 1 ABCHIVtS If SOlfll En compagnie de Serge Racine, Robert Charlebois et André Ditm contrôlent H7% des dntits de rote d'Cnibroue.qu\u2019elles n\u2019étaient pas l\u2019acheteur qui est derrière l\u2019offri' d\u2019achat aux actionnaires principaux.Ceux-ci contrôlent N7% des droits de vote de la compagnie, si*-lon une circulairt' déposée le 30 mars.UNE SEMAINE PAYANTE André Dion est de loin le principal actionnaire du brasseur de la U, de La Maudite, de la Planche de Chambly et de plusieurs autres marques.Il détient 2,80 millions d\u2019actions à droit de v(tte multiple (cinq vcttes par action).Voir UNIBROUE en C 2 ?PROFIL Flamidor connaît un essor fulgurant ¦ Flamidor a fêté ses 50 ans en mars.Mais jamais, depuis sa création en 1954, la PME spécialisée en climatisation, en chauffage, en plomberie et en électricité n\u2019avait connu une progression aussi fulgurante qu\u2019en 2003-2004.Ainsi, en 12 mois, Flamidor a triplé son chiffre d\u2019affaires, quintuplé son nombre d\u2019employés, qui est passé de 12 à 78, et rajouté une division construction à ses activités.D\u2019ici quelques mois, la compagnie compte même faire son entrée à la Rourse de croissance TSX.Des démarches en ce sens ont été entreprises.« Mais ne cherchez pas de miracle derrière notre expansion », lance sans détour Jean-Noël Lacroix, copropriétaire de Flamidor avec Alain Rochon.« La clé du succès, c\u2019est la vente, le service et de bons produits.» Là-dessus, l\u2019entrepreneur n\u2019en démord pas.« Mon point de v-ue est le bon.dit-il.parce que j\u2019ai appliqué la même recette avec l^curex, une compagnie que je possédais avant de me joindre à Flamidor.l\\)ur lui.Flamidor n\u2019est pas un hasard.« L\u2019entreprise présentait des défis de ventes et d\u2019expansion emballants d\u2019où mon association avec Alain Rochon.qui, l\u2019an dernier, se cherchait un partenaire pitur dynamiser l\u2019entreprise.» Un partenariat qui semble fonctionnel puisque la compagnie a réali.sé un chiffre d\u2019affaires de 7 millions S au cours du dernier exercice financier, soit trois fois plus qu\u2019en 2(KI2-2(M)3.Aujourd'hui, les résultats dépassent leurs attentes au point où ils ou\\Tin)nt d\u2019ici septembre huit succursales au M Lise Fournier LFriumier^lesDleiLeirm Québec et au Nouveau-Hrunswick.Le mot exixm-sinri est devenu un véritable leitmoteiv à l\u2019intérieur de la compagnie.Et Lacroix y est pour quelque chose, insiste M.Rochon.«C\u2019est un gars de terrain, un as de la vente doublé d\u2019un entrepreneur qui sait flairer la bonne occasion et qui devine quand le vent va tourner.Je me réjouis de l\u2019avoir à mes côtés, ajoute-t-il, parce qu\u2019il est fonceur, déterminé.» Au sein de la compagnie, les deux hommes disent se compléter.Jean-Noël s\u2019est accaparé tout naturellement le secteur des ventes et du marketing pendant qu\u2019Alain Rochon conservait l\u2019usinage des pièces, la pose d\u2019équipements, la gestion des équipes de travail en service 24 heures sur 24, sept jours sur sept.« La technique, ça me connaît, dit-il, parce que j\u2019étais employé ici avant de devenir proprio.» Voir FLAMIDOR en H 2 ?l\u20ac SOlOl PATRICf lAROCMt Jean-Noël Lacroix, à gauche, et Alain Rochon ont réussi en 12 mois à faire de Flamidor une entreprise qui a triplé son chiffre d\u2019affaires en plus de quintupler son nombre d'employés.Auss' disp PASSAT CLS 2004 777, CharKt Ouwt, QuMwt\tRR*7»^fl CI SatfWt* dt Lm«I Yo«tnM9Ht «O / \"l'iSI 1)(XbouirOuSMK.So(tN7S4\t^ MtarouM 40.DlsdwHnbMtt IMII NB-2088 LocaNon réparation lus ftjfwrii tft «Mira im wMOOPkm Nrv-ckea 4 pw*.di*a Mr nunatr t V «iMn Mi*w 4 qf*N*r% 1.1 M»O0ck Mqrr rtHuHinW Srw I iM* r* axMoerpt ¦ I MiwCûuf mr il à La fin de la récré a Hnnque du Canada vient de sonner pour bientôt, mais on ne sait pas (piand.la fin de la ri'-creation îles emprunteurs hy|)otheeaires, du moins si on se fie aux ironomisles.Cela vaut surtout imur les propriétaires qui ont un emprunt à eourt terme ou à taux variable dont le eoùt n\u2019a cessé de diminuer au eours de la dernière année.Mais les mouvenu'nts aetuels eoneer-nent aussi ceux qui choisissent de rt*-nouveler leur hv- Louis Titutfuafi pothèqiie à taux fixe, quelle qu\u2019en soit la durée.En effet, les banques et caisses popu-lairi's ont amorcé jeudi une remontée des taux pour les échéances fixes de 2 à IDuns.Mais eouimen-çons par le eourt terme en prenant l\u2019exemple d\u2019un emprunteur (|ui a depuis un an une hypothèque de l(»ll()l)()$ dont le remboursement est lié au taux |)rivilégié de son institution financière.Ouvrons une parenthèse pour dire que le chiffre retenu n\u2019est pas nécessairement représentatif de la situation de l\u2019emprunteur moyen.Mais, pour vous, les calculs ipii suivent auront l\u2019avjintiqje d\u2019être faciles à diviser par llletàmultiiilier parsix ou pim se|)t si, pim exenqile, votn* situatii »n s\u2019iqipriK'hedestin IMK)$ou 7(MKM($.Supposons donc (|ue, en mai dernier, votre hypothèque de IDIHHHIS négociée exactimient au taux préférentiel de votre banque vous coûtait environ 58(1$ |)ar mois.Les cinq réductions d\u2019un quart de point décrétées depuis par la Banque du Canada (BdC) vous auront valu chacune un rabais de 13,.'»()$ par mois, ramenant biiuitôt votre paiement miaisuel autour de 512$.En effet, les banques ont fixé leur taux préférentiel à 3,75% deiiuis la dernière décision statutaire de la HdC, mardi dernier.Elle abaissait alors le taux interbancaire au jour le jour à 2%.Vous serez donc dorénavant avantagé par un rabais de (î8$ par rapport à mai dernier.Mais il y a peu de chances que votre situation continue de s\u2019améliorer à ce chapitre à moins d\u2019un moiivenumt radical des autorités monétaires américaines, qui ont déjà ramené leur taux diri'cteur à un niveau historiquenuuit bas ( 1 %) il y a plus d\u2019un an.Au contraire, plusieurs analystes disent que les Américains pourraient connaître une remontée des taux après l\u2019élection présidentielle de novembre et peut-être avant, si les statistiques économiques continuent de s\u2019améliorer au sud de la frontière.Ia* ('anada n\u2019aurait giièri* le choix d\u2019emboîter le pas à un tel mouvement, bien qu\u2019avec peut-être quelques mois de dt'falage, ce qui nous amène au déchut de l\u2019an priK-hain.Il n\u2019y a donc pas péril en la demeure.\u2022Mais ceux et celles qui ont à renouveler leur hypothèque au déliut de l\u2019été ont avantage à réfléchir à leur stratégie sans larder.Il peut sembler tentant de « bloquim» vos mensualités pour les cinq pr«H-hai-nes années à un taux légÎTcment inférieur à 5%.Voir FIN en M 2 ?«K I tam «JMM M» V\tpnw.?nioiDAMvmAjM » pmtÊi » t iwn 7004 44 ym iwnMi m H 2 LE SOLEIL Le samedi 17 avkil 2ü0 4 FIN Suite de la II 2 Mais il aérait simpliste de rworn-mmider un tel j'este à tout le monde.Ia*s taux officiellement affichés par les institutions financières sont plus près de -t'l, Rt'iiiiiiiit' hifwiitc.knn-l'niil ii\u2019minn : KiJii'i/ Jlf'pri's, (1) Venuvui luhu'.Riclumi \\ 'einvii RA'i'it Chiiiv I flciih'ux-nuh'.Ciuil Hchi'rl /\u20181T1.\\l(»r( i'/ Hi'/iiriçiT.Sviir Cà ilr Coiilomhi-.CcrmA lliihiuilt Witl\u2019HHi tiliM\u2019t, /Vrc Rnynioiiii Hi-niin f'niiuc^v Licinto I^T').' Miiiiiitr livi^iuw.hvkin Kcnriii, liivi L){H>iiili-/.Welch.Pierre l'nlhth, l'ilwiii Miitij^er I e-i Gntihl'.Qi/W>iVi'/< ilii \u2022.lée/e : huireiit He,iiitloin, Alphoii-n-et l\\niiiihie ne^iarilin-i 1997 : Pierre Côté.Or Fern,nul Clai-se, Vn lor Reiichiml et Renee Morisseï t99S: Vjyjii Omni.Dr lenn C,nilu,e.Riunil Hunter /gga, nerre Tremblay, Dr l.auis Dionne et Clamtelle CHii^non-Dionne.\\ntoine Duma^ 2000: Riehnrit nronin, Llaïuie Ca'.toiij^uav, .\\tarie laberye 2IH)I Iules Thillaire.Aiuln^ Mi^iiault.Riilauii .\\r/nn 201)2: leaii-Cuy Pnijuet.\\R>r Wnuiiee Cautuie.K.Vrcif L'pif;,- 2(X».V Ru harii Cariuvu, jean Pelletier.Pin, i,le Pmilin Nom i nés 2004 >'/f ï/ f i\" ü Secteur économique MARC I I.lOBIN administr.iti'iir do stKiôtès Ti'lix Lixlerc, lean Lesage.Père Ge,ir}{es-Heuri Lhvsijue Desjardins Secteur social PIERRE F.COtÉ cx-dirt'cteiir général des éliHTtions K «.Q^ydro Québec Secteur culturel JEAN-PAUL CLOLTIER adminisfrjtciir et gestionnaire Soyez des nôtres le 23 avril dès 17 h .T() au Château Frontenac afin d'accueillir les nominés 2(K)4.Putlenatre ilu Prix Rayonnement Hors-Qiièbe, 1^1 frniio\u2019ii'i'iii» cl Partenaire du cxktail Partenaire du digestif Partenaires médias Cm»e» itcmmti C anadl?Aéwwrm of ill Tun IjWidigi\t- -\t\"\tLE SOLEIL 107.5 rM Pour lesiM valions : (iMZ-IHST (227) ou au w w w.i i qiiehei .i a\tPi i\\ dos DiIluis : 2 10 S (taxes iiu liises) Le samedi 17 avkil 2004 LE SOLEIL H a ç Revue des fonds communs C(tnime promis, LE SOLEIL publiera lundi une rt'vue hebdomadaire des fonds communs de platvmenl.Cette re\\Tie inclura la valeur en date du vendredi, la variation en pourcentage et en dollars par rapport au vendredi précédent, la variation en pour-centajre au cours du dernier mois de calendrier et la variation sur un an.Et, depuis cette semaine, notre journal publie chaque jour un tableau recensant les cinq meilleurs et les cinq pires fonds communs de placement des huit catéj^ries les plus pmentaires di' 400 millions S pour se situer à 8,578 milliards S ou 75'8i du chiffre d\u2019affaires total de la s«K\u201ciete d\u2019I'ltat.Kesultat'.* Le bimefiet' net d\u2019Hydro »i litteraleiiu'iit l'xploseih' 105millionsS, pius.sjuit de 1.520à l.OiU millianlS.Selon Jean-François Plain, le dernier rapport annuel de la sEieiete d\u2019Etat vient contredirt», chiffres à l\u2019appui.la prt'tention de la haute diri'ction à l\u2019effi'l que la crois.sance fulgurante de ses bénéfices (depuis 1997) est jg-tribuabh' à l\u2019explosion de ses vi'nti's sur h's marcln's t'xtérieurs « ImagiiiE'z alors la manne qu\u2019Hydro riH'olti'ra eiu cours dt-s pnK\u2019haines années Etvec les augnnentations t»irifai-res récemment consenties à tort aux Québécois, (,\u2019a va être un vrai petit Klondike pour le gouverneim'iit », ajoute-t-il.'l\\»ut cela, alors cpie U*s CEUits de production CEtmmencent à décroître »ivee des assurances.Pendant plus de douze ans, elle a notamment travaillé à titre de conseillère jundique au sein d'importantes compagnies d'assurance.Au cours de ces années, elle a acquis les compétences et les connaissances nécessaires pour accompagner le conseil d'administration dans la bonne gestion de ses affaires Au sein du Groupe Promutuei, elle assumera la fonction du secrétanat corporatif et des affaires légales Yves Mathieu Vice-président - Services financiers Détenteur d'un baccalauréat spécialisé en Kiences appliquées de l'Université Laval et d'une formation de deuxième cycle (style M B.A.exécutif) de l'École des Hautes Études Commerciales, Yves Mathieu a travaillé peridant 25 ans dans le domaine de la finance Depuis l'an 2000, il a assumé la vice-présidence d'une institution financière de premier plan au Canada où il a remporté des corKours pour ses compétences en gestion des ressources humaines et en gestion de portefeuilles.Son expertise éminente l'aidera grandement à développer des produits et des services adaptés aux besoins de notre clientèle, qui r>ous permettront de réaliser une croissance significative dans ce secteur d'affaires.Serge Roy Vice-président - Marketing et vente Serge Roy a oeuvré pendant vingt ans dans le secteur des services finarKiers, occupant successivement les fonctions de directeur de la publicité et promotion et de directeur de la commercialisation au sein d'une institution finaixière de grande envergure Titulaire d'une maîtrise en administration des affaires, option marketing, monsieur Roy détient une expertise de pointe dans le domaine des communications et du marketing.Au sein du Groupe Promutuel, il contribuera à déterminer les orientations stratégiques relatives à la mise en marché et au positionnement de l'entrepose dans une irKkistne en constante évolution.1 fort d'un passe qui l'a propulsé parmi les plus importants assureurs de dommages au Québec le Groupe Promutuel également actif en assurance de personnes et ddes de cinq ans.Ceptmdant, le partenaire américain de Bombardier, I.,-3 Communications, de New York, a par la suite fait savoir qu\u2019il fournirait, dans le cadn* d\u2019une entente de s«>us-traitance de 127 millions $, les simulateurs de vols et de tâches qui sentnt utilisés par B«)ml)ardier.A lui seul, le c«>ntrat de L-3 représente quelque W)% de l\u2019entente attribuée à Ihtmbardier, ou près de la moitié si jamais Bombardier obtient la ree< a www,mazdaxa poocteNOE MOIN POW L usiipl6m(sI Vous trouverez beeucoup plM5(bez vos concesslonnoires Mozde du Québec.' Le samedi 17 avril 2004 :\tPLAFOND DU BUDGET GOODALE La Caisse n\u2019aura pas à s\u2019y conformer Cette exemption fait rag\u2019er ses semblables ontariens TORONTO (PC) \u2014 La Caisse de dépôt et placement du Québec n\u2019a pas à se confurmer au plafund nouvellement annoncé par le jfeuvernement fédéral concernant les investissements dans les fiducies de revenus et cette exemption fait rajjer une importante caisse de retraite ontarienne.Harry Adams, porte-parole du mi-.nistère fédéral des Finances, a \u2022 confirmé que la Caisse de dépôt, de par les réjjimes de retraite gouvernementaux qu\u2019elle doit gérer, n\u2019a pas à se conformer à la nouvelle réglementation annoncée dans le budget du mois de mars.Cette nouvelle réglementation stipule que les caisses de retraite ne peuvent investir plus de un pour cent de leur actif dans les fiducies de revenus et ne peuvent détenir plus de 5% d\u2019une fiducie de revenus.« La Caisse de dépôt est une société de la Couronne et c\u2019est pourquoi elle est exemptée par la règle », a dit M.Adams.«C\u2019est injuste», dit Patricia Trott, porte-parole de la caisse de retraite des employés municipaux de l\u2019Ontario (OMERS), un des plus Importants fonds en son genre au pays.La nouvelle règle établie par ie ministre des Finances, Ralph Goodale, a été dénoncée par les gestionnaires de fonds institutionnels et permettra à la Caisse de dépôt de pouvoir investir des milliards de dollars sans avoir à se conformer à la nouvelle directive du fédéral.AUTO www.belleauauto.com 10354, boul.l'Ormière Lorettevllle 842-0000 Pourquoi payer plus cher ailleurs .vMaison Pour joueurs compulsifs At^ourefliui, Je mise sur moi, ede [a maison ude '8ifo/eau! Cm 1-877-387-7071 I Aimcimtimn àn 4t /\u2022 vérifiemtimm tt ém C0nir4i« I é0i tyMtimtM é'imftrmmitpu Journée thématique sur: La sécurité des T.I., pour un meilleur rendement et un accroissement des possibilités d\u2019affaires L\u2019APVCSI vous présente : M.M.Bruno McKie De DMR Conseil M.Martin Dion De Above Sécurité M M.Clément Gagnon De Tactika.com Date:\t20 avril\t2004 Accueil:\tShOO Coeférence:\t8li30 Endroit:\tHôtel Delta Québec 690, René-Lévesque Est Québec Pour plus d\u2019information : http://wninw.apvcsi-quebec.qc.ca/ L'Association des analystes financiers de Québec vous invite à un dîner-conférence Lors de cette conférence, vous pourrez entendre madame Isabelle Limoges Directrice des produits dérivés chez Merrill Lynch Canada Date :\tLe mercredi 21 avril 2004 Heure :\t11 h45 Lieu :\tBistango 1200, av.de Germain-des-Prés Sujet :\t\u2022\u2022 Récents développements dans les produits dérivés » Réservation; Monsieur Martin Gauthier, CFA Courriel: martin.gauthier© finances.gouv.qc.ca Téléphone;\t528-1518 Coût :\tMembres 30$ Non-membres 40$ J LE SOLEIL ¦«lllUi AIR CANADA Son plus imposant syndicat critique un groupe d\u2019employés dissidents Steve Ekwin 1\u2018rcsso vundtiicum ¦ TORONTO \u2014 La tentative d\u2019un petit groupe de travailleurs dissidents de se séparcT du plus important syndicat chez Air Canada pourrait nuin» aux efforts de l\u2019entn'prise pour trouver un nouvel investisseur.selon un représentant syndical.«Ces cmpluyès-là dc\\Taicnt plutôt aider .\\ir Ctunula à mieux fonctionner au lieu de tenter de erivr une division supplémentaire qui rendra i\u2019entrt'prise encore moins attrayante aux yeux d\u2019un inveslisst'ur polenliel », a «tminenlé Mill '1YIh>-\\ich, portt'-pm\\)le de r.Association internationale des maehi-nisles et des travailleurs de l\u2019iU'ronautique.Le syndicat répondait ainsi à une annonce de la Canadian .Aircraft .Maintenance .Assoeialion (C.AM.A), qui a déposé une demande pour agir comme représentante pour environ ItUHt ingiMiieurs, soit l\u2019équivalent de td'St des 12 (llHI travailleurs syndiqués de l\u2019.-Vssoeiation internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aeronautique d\u2019.Vir Canada.Mill Trbovieh a indiqué que cette demande allait être eonlestéi*.et il se dit prinarupi' par la penvption que tvUe demande va provoquer chez les investisseurs potentiels.La proliadion aeeordiH' par la Loi sur les faillites vient à tH\u2019hémiee le 21 mai et le transporteur tente toujours de dt»-nieher un nouvel investisseur.Trinity T'ime, la eoinpagnie dirigt'c par l'homme d\u2019affaires asiatique Victor Li, a annoncé plus tôt ce mois-ei qu\u2019elle n\u2019allait pas donner suite i\\ son offre de (iriO millions S e.ui vient à échéance le 30 avril pariv que li s syndicats n*-fusaient certains changements proposés eoneernant le regime de retraite des employés.« Lorsque vous désirez attirer un investisseur, la dernière chose que vous voulez présenter est un syndicat additionnel », dit Mill TrlMA'ieh.H LA CAtiE AU.\\ Sl\u2019OKTS Les profits font un bond de (>1 % ¦ MONTRE.M.\u2014 La ehaine de rest*»-bars La Cage aux Sports a atteint de nouveaux .sommets au cours de I hi-ver alors que ses profits ont lioiuli île t>I % au deuxième trimestre.Les profits de la periiKle de trois mois terminée le 20 février se sont eleves à un niveau record de .s70 000 S ou 0.21 S par action alors qu\u2019ils avaient atteint 512 000 S ou 0,13 S un an plus tôt Le reseau de restaurants a genere des revenus totaux de 22.2 millions S, soit une hausse de 13par rapport aux 10.7 millions S enregistres la même |)eriode en 2003.« Nous maitri-sons de mieux en mieux les trois grands leviers de la formule que nous avons développée: meilleure offre, meilleur marketing et meilleure execution opérationnelle», a eominente \u2022lean Redard, president du conseil et president et chef de la direction de S|)ortscene, la société ()ui ehapeaiile La Cage aux Sports.Le titre de Sportseene est demeure stable h 7S hier à la Rourse de Toronto.Depuis un an, la valeur de l\u2019action a oscillé entre LI2!Sel 7,.50S.(1*C) COMMUNICATION VOCALE PAR INTERNET Les entreprises de téléphonie demandent un délai au CRTC ¦ OTT.AW.A \u2014 Les entreprises de téléphonie du pays et un groupe de consommateurs pressent le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes de retarder sa réglementation devant encadrer la fourniture des services de communication vocale sur protocole Internet (IP).Le CRTC a fixé au 28 mai la date à laquelle les parties intéressées doivent déposer leurs ol)ser\\a-tions en réplique auprès du Conseil.Dans une lettre conjointe, Dell Canada, Telus, Allant, Manitoba Telecom et SaskTel allèguent que le cadre réglementaire aura Série des Lunchs-rencontres le rendez vous des entrepreneurs de (Juébec Al Chambre de commerce des entrepreneurs feaj de Québec David Miller Maire Ville de Toronto Le défi des grandes villes canadiennes dans l'avenir ( Cette conférence sera donnée en partie en anglais) 1?h (accueil 11 h SOI.Héltl Plaza Québec (Sainle Foyl Membre: 40 S Non membre : SOS I taxes incluses I Nos partenaires : ¦\t¦\tI AS er nw rsr 1 VIA KailGuvmR LAVtRVDëBtiV CHCi^ETTE CÜRRIVEAU B^m ^9oi9êtit^ > ?Réservation : www.cceq.ca ou (418) 651-7181 Snus la présidence d honneur de monsieur Phi ministre de la Santé et des Services s Pour son ICy Profits nets : 164 000 FONDATION DU CHUQ Merci aux 430 participants et 53 entreprises qui ont contribué au succès de l'événement Les principaux [¦arten,aires ; erShire ^ \u2022Hwtol-Mywv Squibb Imagerie médicale A » c.cl \u2022\t- V \u2022 11 O f l?La Capitale « \u2022 \u2022 ROCHE PRtIRIK LE SOLEIL\t[3 TMOMPHE -\t\"18^ &%o d\u2019énormes impacts sur leur entreprise et demandent au CRTC de repousser cette date au plus tôt au 2t juin, voire à la mi-juillet.Le Publie Interest .Advocacy Center, à Ottawa, demande aussi au CRTC une révision en profondeur.(PC) LA LIMOUSINE DE (HEVROLH EPlU 1004\tI».Comptant\tMensualité* 0\u2019\t298\u2019\t1 1SOO\u2019\t266> 1 I778\u2018\t219*\t1 Ahow dépôt \\ 'locitfoo 4i moéi ou $0 000 km.^ TfBn$port fndut.Taxêi an $m.mnRun fMIVRAirV OtDfMOllir In 688-1212 m Src lion de Qiiehei Ummi dn Tl au Quel» présente le dîner-conférence de la VES POURQUOI CHOISIR LA TÉLÉPHONIE IP?Conférencier invité Normand Laberge Directeur Service à la cUentèle et exploitation des technologies Ministère de la Justice Quand : le mercredi 21 avril 2004 de 11 h 30 à 14 h Où : Musée national des beaux-arts du Québec, auditorium Coût (taxes incluses) Membre de la FIQ 46 $ Non-membre : 80,52 $ Demi-table corporative (4 personnes) 287.56 $ Table corporabve (B personnes) 460,10 $ Étudiant à temps plein membre de la FIQ : 28,76 $ Merci è notre partenaire Bgêê Pour plus d'information www.fig.QC.ca/quebec/ Pour inscription et paiement Téléphone : (418) 684-0246 Courriel : cdolbecOfiq-gc.org Prenons position pour rUQAM Tir' Réal Raymond (UQAM, M.B.A.86) Président de la campagne majeure de développement Président et chef de la direction Banque Nationale du Canada Depuis 35 ans, l'UQAM investit (dans notre principale richesse sociale : le talent et l\u2019éducation.Parce que les plus grands créateurs, les chercheurs et les chefs de file en devenir sont partout autour de nous, prenons position pour contribuer à l\u2019avancement de la société.Diplômés et partenaires, appuyons la campagne majeure de développement de l\u2019UQAM.Pour contribuer à l\u2019avancement de la société, visitez : www.uqam.ca/prenezposition UQÀM Prenez position ülL. B () LE SOLEIL Le samedi 17 avril 2004 Greenspan s\u2019inquiète des scandales qui sapent la confiance des marchés ¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 U* président de la Réserve fé-tour d\u2019un voyajje à New York, Rémi Tremblay pouvait affirmer, soulagé, qu\u2019il n\u2019y avait pas de scandale, que le bureau des audits n\u2019avait rien trouve d\u2019illéftal dans les comptes de lacompa-tjnie mère, mais qu\u2019il exifîeait un resserrement des contrôles.« Le pire a été évité, plaide-t-il.Car \u2022Vdecco international aurait pu faire comme bien d\u2019autres entreprises ct>-tées en Rourse, mentir, voler, tricher djins le seul but de satisfaire des actionnaires tyranniques qui en réclament toujours davantajïe.» Il semblerait d\u2019ailleurs, selon une étude de la société Kl\u2019MU, queh5% des mcmbri's de c.a au Canada prcwolent qu\u2019un scandale «tm-piUTÜ)le à itiui d\u2019Knron pourniit eciater dans une entreprise' d\u2019ici.Rémi Tremblay a donc décidé à ses risques et périls de dire tout haut ce qu\u2019une majorité de dirifji'ants pensent tout bas.d\u2019être la cttnscience des entreprises.Les leaders sont en détresse, leurs employés aussi.A la Maison des leaders, une filicUe d\u2019.Adecco, il en voit défiler tous les mois, ils v iennent se ressourcer, se confier pjirce que la pression est devenue trop forte, les actionnaires tn>p exifji'iuits.« Quand je dirif^'îiis .Adt'cco Quélu'c.j\u2019étais comme eux.Je voulais performer, être parfait, plaire à mes patn»ns et devenir le numéro un au QuélK*!'.» Au nom du rendement, le dirifjcant eonfes-se avoir l'oupé des postes, imposé à ses équipes des objectifs irréjüistes.Il a voulu jjrossir pour fîrcs^ir.Mais à quel prix\u2019?«.J\u2019avais tort, je m\u2019étais éloijnié de mes vraies valeurs.» It SlUlU CtCMINT IHIKUUtl Rémi Tremblay fondait à 22 ans la section québécoise d'Adecco.Seize ans plus tard, il a décidé de parler dans le lit're Les Fous du mi de la détn\u2019sse des leaders et de la tyrannie des actionnaires.En 1!)!J}), Ri'mi'IYemblayest psycholo-^quenient épuisé.11 pn'iul un temps de repos, fait un rt'tour sur lui-même.Son livre est le fruit de cette reflexion, «.l\u2019ai commcnci'à cvrii-c' sous k'coup (k* la ct>-Icre.l\u2019y ai jiiiJi' des Icadi'rs, dt's a«'li(»n- naiix's des empkiyes.Et moi meme.l\u2019aurais pu ch^u^^;^'r mon texte, le rv'it-dri' plus L'cnlil.mais je m\u2019y suis rt'fusc'.» hirmi les maux qu\u2019il dénoncé, il y a entre autrv's k's leaders kms.Ci'ux qui font de la reinL»V'nic'rie sauvaLm et qui d\u2019un trait de crayon, derrièrt' des |H)r-tes closes, assassinent di's dizaines, di's centaines, voire di's millii'rs d\u2019em-ployes.Selon lui.ces patrons se sont eloijDies de leurs vak'urs El eomint' solution, il pn»|He< CASILOCihc APPEL DE CANDIDATURBS SERVICES PROFESSIONNELS ET GÉRANCE DE TRAVAUX Projet Casino de Montréal Programme de maintien de l'actif Les firmes peuvent obtenir l'information sur les appels de candidatures en visitant le site Internet de l'entreprise : WWW, casiloc.corn www.cyberpresse.ca Appel d'offres Parcs Québec MISE EN VALEUR DES CHIC-CHOCS Parc national de la Gaspésie Construction de 6 chalets Projet no : 1175-1767 Dans le cadre de la mise en valeur des Chic-Chocs, la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) demande des soumissions pour les travaux d'aqueduc, d'égout et d'alimentation électrique pour le projet susmentionné, dans le secteur du Gîte du Mont-Albert.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 21 avril 2004 au bureau de la Sépaq situé au 900, route du Parc, Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G4V 2E3 (téléphone (418) 763-5245) moyennant un dépôt, non remboursable, de trente-cinq dollars (35,00 $) incluant toutes taxes, en argent, sous forme de chèque ou de mandat-poste payable à la Sépaq.Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé de 10 % du montant de la soumission ou d'un cautionnement établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Seuls les entrepreneurs ayant un établissement dans la région administrative 11 - Gaspésie-iles-de-la-Madeleine sont admis à soumissionner.À moins que l'expertise ne soit pas disponible dans la région concernée, tous les sous-traitants doivent également avoir un établissement dans la région Gaspésie-îles-de-la-Madeleine.Les soumissions seront reçues dans les enveloppes fournies à cet effet jusqu'au 12 mai 2004 à 14 h et seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure au bureau de la Sépaq, 900, route du Parc, Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G4V 2E3.Advenant que le montant de la plus basse soumission excède le montant budgétaire évalué à,cent quatre-vingt-quinze mille dollars (195 000 $), taxes en sus, la Sépaq se réserve le droit de retourner en appel d'offres et de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions déposées.Le directeur des immobilisations et des ressources matérielles, Gaëtan Thibault, ing.http://www.sepaq.com RUBRIQUE * notre organisation APPEL D'OFFRES N \u2019 2 300270 TRAVAUX D'ENTRETIEN MÉNAGER (SANITAIRE) CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE ROCHEBELLE MANDAT I La Commission scolaire des Découvreurs sollicite des soumissions pour les travaux d'en-I trctien sanitaire du Centre de formation professionnelle de Rochebelle, situe au 3000, I boulevard Hochelaga, à Sainte-Foy, dans la province de Québec, pour une superbcie I approximative de 7 754,95 M\u2019 CONDITIONS I Seules seront considérées aux fins diKtroi du conirat*1cs soumissions des compajtnies ayant un établissement au (^uébc-c ou lorsqu un accord intergouvememental est applicable au (.Jucbc'c ou dans une province ou un temtoire visé par cet accord IXXZUMENTS Les firmes intéressées h soumissionner pourront obtenir les d(x:uments nécessaires à la préparation de leur soumission ^ compter de 9 h le 21 avni 2(X)4 en s adressant au Service des ressources maténelles 1er étage aile D porte no 2 du Centre administratif de la Commission scolaire des Découvreurs situé au 945 avenue Wolfe à Sainte-Fov moyennant un dépitrB La Crosee r t bt \u20ac M ^ * APPEL D'OFFRES REFECTION DES FENÊTRES CENTRE LA CROISÉE, DONNACONA LA COMMISSION SCOUIRE DE PORTNEUF, demande des soumssions pour la réfection des fenêtres au Centre La Obsee ss au 312 rue de rÉghse à Donnacona Les documents contractuels comptais pourront être obtenus au bureau de rarctiitecte à fadresse indiquée ci-dessaus.ou kxs de la visite des Hsux ta mercredi 21 avili 2004 à 13b30 sur ta site du projet (entree pnnoçata) suée à une reservatxxi tétaphenque des doaxnents et contre un dépôt non-remboursabte de vxigl dotais (20 $) en argent ou cheque vsé é Tordie de la Commission scolaire dePortneul RICARD ET MATHIEU ARCHITECTES 4913, IxneFGroulx, bureau 15 Saxit-Augustm-de-Oesmaures G3A1V1 Tél (418)077-2200 Fax (418)977-2299 Les soumssions rongeial et deux copies, dans des envetappes cachées seront reçues à LA (XIMMISSION SCOLAIRE DE PORTNEUF CENTRE LA CROISÉE 312 rue de rÉglM Connacora (Québec).G3M1Z9 Tél (418)285^410 Fax (418)2854)195 Altertion de M Gies Tremblay adjoint adrunstralll jusqu à 14 hem* heure en vigueur locatamenl le maidi 4 mai 2004 pour y être ouvertes puttiquemeiit au même androé.ta même loui si dans rhem qu sut Les aounssxms devrcnl être accompagnées d'uns gBrart» de scxjoxsscn contomie aux documsnis dappel JoHres vatde puli' ire pénods de quaianle-anq (451 jouis ds ta date tf ouvertuiB des sounxeeions au montant ds 10 % du pnx de la sounaaxxi M à Ion»* de la COMMSSKXt SCOLAIRE DE PORTNEUF Celta gaianlc da sounsaDn devra être échangée é la signaluis du con-¦rat piu une garanée tfeiSculian g ira garanee des obtgalcine d* rantiepisnsur peux gagea maténaux g aennew Loiaque cas garanée* sort atxs itxm* d* caulcnngiiant la mcrsanl de che-an tfeéee auraipond à 50 % du pnx du conwi g loiaqu aies sont sois tome de diéqus «aé.le mentant de tfseune tfeke oor-raepend é 10% du piti du connt Ssitaa serort conexdSieai aux *n* tfoctoi du oeneg.tas soins-axjn* des sNrapiengxa ayant un ggéMamg t au Oiébac ou.loiaiai'ir accord rasrgouismtmanwagappicabta au Québec ou dais ira prowioa ai ir tanéoea vsé par cg aooDiil g détenant la cas agSert.la ictnos rsaxas an stiéi ds la b sur la itamert (LRQ.cBH), La* enéeotengn aounagonnaras loni isapatseblss du chos des sas-liaMiaa lar* pote leur soéstuM qu* pour la ooitanu dt Surs aoumssors Tota* la* sartsaos devront lira lalla* contotmament aux da-poataxs du Réjilgnari lur las ooreah ds ooneeucéon des rrsibas ds* comromons icotans adept* an vtiki d* la b SIX rfSéudonpublqualLRQ c,FlWr001).Is cropnMBte n* itngagi é acoaplg auor* des sanagen* leçist M AraM PKMt ftadaix CanéelsCroM* Le samedi 17 avril 2ü04 I LE SOLEIL m H it Nokia choque les investisseurs '.''° l/f- ¦ HELSINKI (IU\u2018uters) \u2014 Nokia a choqué les invesiisst'urs hier pour la deuxième fois en 1(1 jours en admettant que les téléphones moins chers et plus attractifs de ses concurnmts entamaient son leadership, ce qui a entraîné une chute de l\u2019action.Lt* Tmlandais, qui fabrique un tiers des «tmbinés vendus dans le mende, précise que son iténéficv baisserait au deuxième trimestn* et que son chiffre d'affaires pourrait aussi diminuer.Le pnmiier faltricant mondial de téléphones portables a ajouté que les mju-^*s de sa di\\1sion de téléphones mobiles seraient sous pression tant que si*s modèles plus compétitifs ne seraient pas en vente dans les ma^sins.« Il y a eu des retards d\u2019exécution.Nous aurions dû avoir sLx mois d\u2019avance, idéalement, dans le lanct»-ment des nouveaux produits», a reconnu te pdjî du tfroupe, .Jorma Ollila, lors d\u2019une conférence téléphonique.« La part de marché est importante et nous voulons nous assurer que nous atteindrons la stabilité le plus tôt possible », a-t-il ajouté.Cet avertissement confirme les craintes des analystes devfint la fîamme in- complète de combines de Nokia, en difficulté par rapptirt à ses principaux concummls.L\u2019jiméricain .Motorola et lt\u2018 sud-iHtKvn Samsunpf Klianritnics.notamment, prttposent une pimme plus étendue aviv des téléphones à prix pjis tixip élevés dotés dWrans couleur et d\u2019un appjirt'il photo inté^nx'.Nokia, dont les «mibinés(-«instituaient le standard du marché depuis des an-mvs, jufuse un n'tjird thms les innova-tuins en termi's de desqm.en particulier pour les téléphones n-plijdiles.Samsung! a publié des résultats records, annonçant que sa part de marché en janvier-mars avait pro^rressé de près de quatre ixiints à 14% et que ses ventes continueraient à croître au deuxième trimestre.«11 est évident que Nokia perd actuellement des parts de marché sur les téléphones portables, et la prévision indique que le trimestre prochain \\okia fabrique le fiers de telephones portables au monde.sera pire que pri'vu », «\u201commente l'ana-lyste L'rban Kkelund (Ki-deye).«Le tîToupe ni' par\\iendra pas à redresser cette situation en un jour.» «C\u2019est qui est désolant, c\u2019est que le deuxième trimestre sera faible et on AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS ¦ ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com O I (>I m (.APPEL DE PROPOSmONS NO 04-504 IMPRESSION ET DISTRIBUTION DU JOURNAL D'INFORMATION \" LOTO-HEBOO \" CLÔTURE : LE 7 MAI 2004 14 H, HEURE LOCALE Loto-Québec désire recevoir des offres relativement à l'impression et à la distribution de son journal d'information hebdomadaire \" Loto-Hebdo \".Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de soumissions en visitant le site Internet de l'entreprise : WWW, loto-auebec.corn ou en se présentant à : Direction de l\u2019approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18« étage Montrai (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 17 avril 2004 ¦N'.,\t.¦.'¦Min nil/.CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE QUÉBEC (CHUQ) Le CHUQ demande des soumissions pour les travaux suivants : MISE EN CONFORMITE DE L\u2019EDIFICE ¦ D » SELON LE RÈGLEMENT « S-3, r.4 » HÔPITAL SAINT-FRANÇOIS D\u2019ASSISE Cautionnement de soumission 10 % (valeur des travaux) Les personnes intéressées doivent consulter les avis d\u2019appel d\u2019offres diffusés par l\u2019intermédiaire des babillards électroniques sur le site de Constructo ou de MERX.: www.constructo.ca ou www.merx.com ou vwvw.seao.ca Les marchés sont ouverts seulement aux produits, services et fournisseurs ayant pour origine le Québec et, si les accords de libéralisation des marchés publics le requièrent, les territoires avec lesquels le Québec a conclu ces accords sur les marchés visés.Les soumissions seront reçues le jeudi 13 mai 2004, aux Services financiers du CHUQ.Pour réservation des documents, contre un chèque visé non remboursable de 50 $ ou argent comptant, veuillez joindre madame Hélène Guilmette au numéro suivant : (418) 622-1008, poste 182.Le propriétaire n\u2019est tenu d'accepter aucune des soumissions reçues, même la plus basse.APPEL D'OFFRES ^ P r t n e n ^ ACHAT D'APPAREILS INFORMATIQUES LA COMMISSION SCOLAIRf DE PORTNEUF.demande des soumissions pour l'ochat d'environ 212 ordinateurs usagés et/ou neufs et d'environ 212 moniteurs neufs.Les documents contractuels complets pourront être obtenus à partir du lundi le 19 avril 2004,9 heures, au Centre administratif de Donnocona.310, rue de l'Église.Donnacona (Québec) G3M 1Z8.movennant un dépôt non remboursable de vingt dollars (20 $), T.RS.et T.V.Q.incluses, en argent ou en chèque visé toit à l'ordre de la Commission scolaire de Portneuf.Les soumissions dons des enveloprpes cachetées seront reçues à : U COMMISSION SCOLAIRE DE PORTNEUF 310.rue de l'Église Donnocona (Québec) G3M 1Z8 Tél : (418)2853518 Téléc: (418)285-2738 À rattention de M Louis Motte, adjoint administratif )usq«f'ou hmdl.3 mol 2004.à 11 h, heure local en vigueur, pour être ouvertes publiquement, ou même endroit, le même jour et dans l'heure qui suit.Les soumissions devront être occompqgnôes d une garantie de soumission contorrrre oux documents d'oppel d offres ou montant de 10 % du prix de soumission tait ô Tordre de la COMMISSION SCOLAIRE DE PORTNEUF Cette garontie de soumission devra être échangée ô la signature do » ontrot pour une garantie d'exécution.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissionnoires ayant un établissement ou Québec, ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, ou Québec ou dons une province ou un territoire visé par cet occord.Les soomissiormoires sont responsobles du choix des sous-troltants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.LO COMMISSION SCOLAIRE DE PORTNEUF ne s engage ô occepler ni ta plus bosse, ni oucune des soumissions reçues.Loulee Rochelle.C A_ Adm A.4mm.Directrice des nefSotjrces mortérteies et ênoncléres i 1lU(t3?4 K.'\t5350 boul Henn-BourMsa.bureau 220, cv\tChartesboufaiQuetieclGlH6Ye Syiultcs et gestionnaires DANS DIFFERENTS DOSSIERS DE FAILLITE DEMANDE DE SOUMISSION Avis est.par i.i i rest-n't ! ¦ 'u que te syndic fait appel à des offres pour les biens décrits ci-desscus DESCRIPTION LOTI\tVéhiculé BMW X5 2001.8 cylindres, de couleur argent métallique\t48 000$ \tValeur approximative\t LOT 2\tVTT Yamaha YFM40 (Kodiak Ulframafc) 400 cc an 2000\t \tValeur approximative\t4500$ LOT 3\tMotocross, Honda XR400R annee 2000\t \tValeur approximative\t4000$ LOT 4\tMotocross, Yamaha YZ 426cc annee 20(X)\t \tValeur approximative\t4000$ LOTS\tRemorque Remma Utility 2(XX) (2 essieux)\t \tValeur approximative\t1 800$ LOT 6\tMotomanne Bombardier XP 750 (-de 5 tonneaux)\t \tValeur approximative\tind $ LOT 7\tMotocyclette Yamaha V Star ttOOcc 2003\t \tValeur approximative\t11 000$ LOTS\tFord Windstar GL 1998\t \tValeur approximative\t9 500$ LOTS\tPontiac Sunfire 2000,2 portes manuelle (Su|et à lien)\t8 000$ \tValeur approximative\t LOT 10\tVorture Mazda 323 1992,2 portes manuelle\t \tValeur approximative\t2 000$ LOTS DIVERS ; Différents autres items (1 vélo de montagne, 1 caméra numenque Kodak 2 mp, lot d'ordinateurs, système de caisse enregistreuse avec lecteur de code à barre, etc.), seront otierts pour vente par soumission lors de la visite des adifs DÉPÔT DES SOUMISSIONS ces soumissions cic-'eiees sermn ruguos jusqu'au lundi 26 avni 2004 a 16h par le syndic soussigné à son bureau du 5350.boul Henn-Bourassa.bureau ZX.Charlesbourg (Quebec) GIH 6Y8 Toutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque vise représentant pas moins de 15% du montant de la soumission pour le ou les lots, devront être cachetées et faites sur le formulaire qui sera remis kxs de l'inspection des adifs La mention suivante devra être inscnle sur le redo de l'enveloppe « SOUMISSION ».INSPECTION DES ACTIFS .es lOts ' 1 puurruni d-e nstedés entre tèh et 16h le jeudi 22 avril au 2385.rue Daniel, L\u2019Anoenne-Lorette, Québec Pour toute information supplémentaire, veuillez communiquer avec M RENAUD BQUTET ou M RICHARD ASSELIN, du bureau du syndic, au numéro de téléphone (418) 686-0772 OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les scumissi' -ns seront ouvertes le ?\u2019 uni Z '4, devant le Séquestre Officiel et les soumissionnaires seront rapidement mtormes du résultat Le syndic ne s'engage aucunement à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DE BIENS Le de'aL tes cr n iiti- rj et résenres se rapportant à la vente du bien pourra être obtenu lors de la visite de l'actif ou au bureau du syndic Ces conditions et réserves font partie intégrante de rappel et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie Par Charles Bresse.CIRP, syndic Coumel syndicUbresse-associes corn Commission scolaire de la Capitale APPEL D'OFFRES NO 200301846 PROJET :\tRÉFECTION DES VESTIAIRES ET DES DOUCHES ÉCOLE SECONDAIRE JOSEPH-FRANÇOIS PERRAULT PROPRIÉTAIRE ; COMMISSION SCOLAIRE DE LA CAPITALE Direction des ressources maténelles 125, des Commissaires Ouest Québec (Québec) G1K 1M7 Tél.: (418) 525-8010 (poste 280) Téléc.: (418) 525-9217 La Commission scolaire de la Capitale, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection des vestiaires et des douches, à Técole secondaire Joseph-François Perrault, située au 140, chemin Sainte-Foy.Québec (Québec) GIR 1T2.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à nos bureaux, contre un dépôt de vingt dollars (20 S) non remboursable fait au nom de la Commission scolaire de la Capitale ou consultés à l\u2019Association de la construction du (Québec, à partir de lundi ie 19 avril 2(X)4, dés 9 heures Une visite des lieux aura lieu le mardi 27 avril 2(X>4, à 10 heures à l'école Joseph-François Perrault.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire de la Capitale, services des ressources maténelles.au 125 des Commissaires (Ouest, Québec ((Québec) G1K 1M7.la mardi 4 mai 2(X>4 jusqu'é 11 heures, heure en vigueur localement, pour être ouvertes publiquement au même erKlroit, le même jour et à la même heure Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à 10 % de la soumission totale, fait é I ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant total valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions Ces garanties de soumission devront être échangées é la signature du contrat contre une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont fournies sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles doit correspondre ê 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles doit être de tO % du pnx du contrat total projeté.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au (Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Las entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Reglement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté an vertu de la Loi sur f'insfrucfKxi puMqu* (L.R.Q., c.1-13-3, r.0.01).Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues Jean-Pierre Btanchet dkectsur Service des reseo«irceé matérielles rt'giirdt' (lojà lt- si>coiul si'iiu'.strt'».imU' .liis.si Hyoty.iintilysti- clii'/ I-'IM St'furitu's.l\u2019îu'lidii Ndkia a i lôuirt' ou haissi* do iS,2%à ri.lDouros (L\u2019(I.IIL»S('.\\.\\) à lli'l-.siiiki, ontraîiiaat dans snn sillagi- l\u2019in-dioo U) Stdxx dos li>ohnoUiL'it|iios.on rt'oiil do 12,7,0%.L\u2019aotion a tmiolu' on sèanoo snn plus has nivt-au «'n Id mois à 1 l.llM ouros (l!),d(iS('.\\N) ot a smis-porforinè l\u2019indioo do ))lus do l.^Sootto tinnoo.l.os otinourronls do Nokia.Kriosson, Siomons ol AlonU-l, ont tous trois ga-gno du torrain on Hunqu>.honofioiant dos diHxmvonuos du finlimdais.« l.i's invostissi'urs dolaiss«>nt dosor-mais Nokia |Hiur Krios.son.Nokia (tord di's (tiu-is do inaroho on inili«\u2018U di- gain-1111' l't Kriosson affioln* uno Ih'IU* rt'itri-so i.t's int«'r\\i'nants (tri'iinont los (taris», oonsiati' Itanioi Mnilty, do Itankln-vost, ((('stionnairo do si'pt milliards d\u2019ouros (t l.dmilliardsÿkWN) do fonds INCM'.U ITK 1,0 gToiqti' (tàtit di' son inoa(taoi(o à (tro(tosor dos iolo(tlionos do miliou do gammo dolos d\u2019oorans ooulour.d\u2019a(t-(taroils (tliolos ot di* ooqin's rahatta-Itlos.Il lU' (tan iondra (tas ù rattra(tor son ri'tard avant la fin do l\u2019aniUH'.Nokia a fait otat d\u2019uno liausso do d!l% do SOS volumos do ti'lo(thonos ino-Itilosannui'lli'inonl au (tromiortrimos-tro, mais sos livraisons n'ont (trogTt's-soipii'iti' l!l\"'ii.1.0 ttoiu'fi«'od\u2019i'\\(tloita-lion do s)i divisfon do tolo(tlioiu's mo-Itilos a olnito d\u2019un ((iiart à 1,0!) milliard d\u2019ouros Ivooonnaitro (|uo .sa gammo do oom-liinos n\u2019ost (tas à la (Miinto ost (tartiou-lièromont humiliant (tour Nokia, (|ui s\u2019osl (trosi'iito (tondant dos annèos oommo la rofort-noi' dans difh'ri'iits .sogTiu'iits du inaroho dont il donnait la tondan«'o Ce KIA de mieux pour vous! Seigneuriale Sortie 320, autoroute de la Capitale, Beauport SEDONA LX 2004 ULÉit-E 1*41:'^] 60 mois MEILLEURE PROTECTION VÉHICULE AU CANADA GARANTIE DE BASE DE 5 ANS/tOOOOO KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTÜPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS 5 ANS/100 000 KM CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE A VIE GRATUIT Kl A) Partez devant POUR DIPLÔMÉS 304, Seigneuriale, Beauport, 660-3856 www.kiaseigneuriale.CQm \u2022 service ligne direct : 660-5362.Elle te manque?Appelle-la! Il te manque?Appelle-le! Economisez sur vos interurbains Appelez au Canada et aux États-Unis parlez jusqu\u2019à 30 minutes pour seulement 99C par appel 5C par minute additionnelle ¦\tPas d'abonnement ¦\tPas de contrat à signer ¦\tPas de frais supplémentaires ¦\t24 heures / 7 jours par semaine a Sans frais si vetus raccrctchez avant 10 secondes lorsque vous tombez sur un réptondeur.B Vos appels seront imprimés sur votre facture de Bell.COMPOSEZ SIMPLEMENT 10-10-710 ¦F 1 + code régional + numéro Tarifs des autres pays visitez www.1010710x -m ou appelez sans frais \u2022 >10-710-(X) B 10 LE SOLEIL Le samedi 17 avril 2004 LE MARCHE BOURSIER LA lOUISE EN UN CLIN D\u2019ŒIL TORONTO S&P/TtX 12 dermers mois 5 derniers jours \t\t\t\tT J\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t J\t\u2014\t\t\t\t\t\t\tJ\t\t\t fUt\tK) Hier OUVtRTURE 8 672 29 HAUT 8 697 74 8AS 8 637 2 FERMETURE 8 696 38 VAR 1 J 067% VAR 1 AN 33 25% ACTIONS NÉGOCitES 1 452 millions GAINS 811 PERTES 453 INCHANGEES 188 52 semaines HAUT 8 899 8AS 5695 HIER 238 minions JOUR PRÉCÉDENT 265 miHiOftS Les 10 plus actifs Inter Ppin tml Foil CItcg igy pitn A AUvnlg Enrgy ncm t B Enuna NoHel Ntwflu up Mcwallera Mnng ne 111 UPty itrstrs ne Oibow Eqts erp Global Thrmlelit ne Forbes MO-leb ne VOLUME 57510 32500 16460 20506 132424\tCLÔT ($) 126œ 11000 11700 57 75 730\tVAR ($) ?1 50 ^50 «2 00 -060 -0 27\tInnvtst Rt 625% db A Cl Fed meginiit ec 6K NS Alun lec Enbridge lec\tVOLUME 8720 46106 20960 11801 13866\tCLÔT (SI 9950 15 59 35 59 59 97 50 24\tVAR (t) ?0 50 ?0 23 ?014 ?137 ¦0 46 en % VOLUME\tCLÔT ($1\tVAR (%J\tTitres gagnants en $ VOLUME\t\tCLÔT (S)\tVAR (S) 4512\t002\t?33 3\tGlobal Thrmlctrc ne\t308\t26 00\t?5 00 634\t0 14\t?27 3\tGeotgn Wtin\t340\t155 00\t?5 00 617\t0 70\t?25 0\tTcck Cmnc\t17W\t10100\t?5 00 308 ,\t26 00\t?23 8\tTdll irai M\t160\t114 45\t?4 45 8606\t4 10\t?20 6\tSuperior Fit ncm tnd\t300\t158 00\t?3 88 en %\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t Geyanor Rssrcs s B Promai Ergy ne Neius Grp II ne Smie Mnteirng erp I Systoeb Rtl systms n TSX60 VOLUME\tCLÔT (t)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (%) 40\t024\t200\tRflttarch ifl mtn\t1724\t135 40\t2 43 3329\t003\t16 7\tsierra Wrtn ne\t3090\t56 50\t1 90 9701\t003\t16 7\tFatriai FncI hidngt\t101\t211 89\t1 84 165\t101\t151\tMagellan Anpc erp\t280\t106 00\t-1 50 55478\t003\t14 3\tGraat-wetl Lie PR E\t27\t25 50\t1 20 FERMETURE 482 08 VAR U r06 NEW YORK DOW JONES / INDUSTRIEL 12 derniers mois 5 derniers jours 4-J- Hler OUVERTURE 10 398.32 HAUT 10 460,06 BAS 10 376,4 FERMETURE 10 451,97 VAR U 0,52% VAR 1 AN 25,36% ACTIONS NÉGOCIÉES 3 423 millions GAINS 2 391 PERTES 893 INCHANGEES 139 52 semaines HAUT 10 754 BAS 8 235 Les 10 plus actifs Nokia dr IBM Pfizor Inc Citigroup Inc General EIctre VOLUME 936172 111181 268865 176288 258015 CLÛT 1$) 14 61 92 28 37 62 5010 31 23 VAR (S) 1 44 169 ?0 28 ?018 ?0 47 Jobnson & jhnsn Bank 01 mrc erprt Wal mari Sirs ne Euon MbI erp Teias Instrmnts nerp VOLUME 113730 70473 88502 102781 161545 CLÔT (S) 54 13 80 78 58 44 43 86 27 66 VAR (SJ ¦0 39 ?0 50 ?0 65 ?018 -0 36 Lone SU Icbnlgs Medleal Tchnigy syst Trinity Indslrs ne Water Pk tebnigs Huttlg Bldng prdets in % VOLUME\tCLÔT (SI\tVAR (%)\tTitres gagnants en $ VOLUME\t\tCLÔT (t)\tVAR (S) 30169\t22 20\t?19 7\tWhile Mntns nsme\t54\t529 75\t?8 75 3824\t11 02\t?179\tTrinity Indstrs ne\t11749\t32 92\t?4 61 11749\t32 92\t?16 3\tStrykar\t18686\t99 66\t?4 06 1835\t17 20\t?153\tLone Sir Ichnigs\t30169\t22 20\t?3 üb 1511\t720\t?152\tWw Gmgr ne\t22671\t54 22\t?3 60 Bhiunt Cl Luby's Inc Nokia dr MldwesI Ar grp ne Tbrae llve Systms n NASDAQ 12 derniers mois n% VOLUME\tCLÔT ($1\tVAR (%)\tTitres perdants en $ VOLUME\t\tCLÔT ($)\tVAR (%) 806\t006\t25 0\tBerfcthire Hthwy cl B\t143\t3 077 50\t-6 50 1091\t5 57\t¦91\tNational Astri bnk 1\t2224\t11115\t\u20224 45 936172\t14 61\t\u20229 0\tstudent Ln erp\t93\t14936\t¦2 99 927\t4 25\t¦8 6\tMobile Tlsyslmt Jic\t2294\t130 50\t¦2 20 3820\t666\t¦7 8\tVImpel comm Ad\t2659\t101 26\t-219 \t\tNASDAQ\t\t\t\t 5 derniers jours ^ r \":FÎF ,::Œ Hier OUVERTURE 2 002 43 Jwes Ael Aoù W HAUT 2 007.17 BAS 1 982 1 FERMETURE 1 995,74 VAR 1 J -0.32% VAR 1 AN 40.00% ACTIONS NÉGOCIÉES 3 080 millions GAINS 1 484 PERTES 1 373 INCHANGÉES 223 52 semaines HAUT 2154 BAS 1 902 HIER 2 201 millions JOUR PRÉCÉDENT 2 219 millions Les 10 plus actifs Intel Cisco Systms ne Mlcroson Applied MUIs ne Qualcomm Inc Repeater Tchnigs Aspeon Inc Ames Dpiimnl sirs Engage Inc BIgstar EnUUimnt n VOLUME 639136 615911 517736 502832 90711 CLÔT (S) 26 45 22 48 2516 20 80 64 86 VAR (S) ¦0 21 ¦0 34 -006 ¦067 1 18 Amgen Inc yahoo' Inc Dell Inc Xllini Inc Klatencor VOLUME 90587 96121 147015 127907 96593 CLÔT (S) 6014 54 14 35 36 37 99 48 94 VAR (S) ¦0 22 ?0 24 ?012 ¦016 ¦1 79 ritres gagnants en $ VOLUME\tCLÔT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÔT ($)\tVAR ($) 20\t001 \u2019\t?13 900 0\tVentana Mdcl systms\t6001\t48 60\t?6 39 22\t000\t?900 0\ten Bneshrs ne\t529\t73 00\t?5 79 300\t000\t?1000\tAvid Tehnlgy ne\t26252\t5063\t?519 365\t001\t?1000\tNatpeis Adr\t21\t74 80\t?4 80 102\t002\t?1000\tFuelcell Ergy ne\t48470\t19 44\t?3 46 L Titres perdants en % VOLUME CLÔT (S) VAR (%) Fastnel\t202\t0 00\t90\t0 Bradlaes Inc\t11\t000\t90\t0 MartUFsl Inc\t268\t0 00\t«0 Lsmenon lnn*t» Ighiw 4050\t0 00\t50\t0 Ab Wlly grp ne\t92\t019\t36\t7 Titres perdants en $ VOLUME CLÔT (S) VAR (%) Naffiiilnc\t149062\t30 75\t-6\t27 Internet PeUs erp\t177891\t11 05\t-5\t25 Advanced Ergy ndsU\t50522\t15 07\t-5\t20 LeiarMd ne\t344225\t10 42\t-5\t03 Secure CmpUig crprl\t65201\t11 50\t-4\t09 Monnaies NASDAQ AàC AOCTai ASMl hu ATI T«ca OOiPtirm Aoirrom APOttl ALiomvx AcoComb Acclom Accrado Actroeio ActfW ActfVfsnt Adoptac AdoteSytrOS nsw L9$ 2J 113 461 1749 1746 1747 IB 16.B 1406 14,67 4.B 7.73 7,11 7J 407 U 1.09 1.16 041 147 U47 113 lie 139 154 111 113 041 041 047 0,51 &76 VM 141 449 1« \" 419 151 16 15J6 lie US 64 U3 42,25 4145 4144 04 194 411 117 0,13 AdtrQnfO,33\t16656\t39,24\tVM\tB.13\t147 AdvOgliV\t5361\t1141\t11.14\t11.26\t-04 AdrEnid\tSW«\tIIM\tI4X\tIUT\tU AdvFCm\t1S040 20,» ir.»3 XU1 -OJII Aeroltex\tun\t14,95\t14J1\t14J5\t44 Affrmer\tTiU\t25.4B\t3434\t3SJII\t335 AirNet\t5557\t1.11\tIJ»\tIJ»\t-076 AirsponNel\t4743\t4\t5J3\t5,44\t417 AkomocT\t14524\t14.42\t13.75\tI4J)I\t42) Alamo40 n\t140»\t4J\t6,49\t4.7\t0,25 AlonccTch\t22233\tIJII\tIJ9\t\\M\t434 Alkerm\t4190\t1543\tI5J»\t15.2\t417 AUuTlKro\t10411\t4,23\t287\t4.14\t0.37 AIlKnpIS\t5431\t11.14\t1033\t1493\t0.1 AltocrNono\t9426\t3,12\t287\t289\t41 AlleroCp\t122440\t20i\t1985\t20.26\t453 Almrion\t12443\t1189\t19.9\t1185\t085 Anvut»\t82450\t47,1\t4583\t45.5\t1.» AmBIdgCtl\t4140\t2.94\t285\t2,34\t-453 AmCopSIr) 40110975\t29,42\t2881\t29,25\t474 AEoglaO 4335 24.91 248 4 24.74 0.42 AmPhrmi\t5401\t4484\t43,11\t4388\t089 APwCmiC,32\t14735\t24,25\t23,7\ta96\t407 AmrTrde\t44700\t158\t14 86\t15.12\t0.» 90190\t408\t40\t40,14\t422 11621\t13.93\t1387\t1854\t443 37993\t20,36\t1987\t20.3\t08 »44\t27,31\t2783\t2784\t411 23527\t92,71\t91,7\t9186\t421 70711\t29.31\t28.5\t29,18\t412 6444\tX1S\t2.97\t3\t885 499144\t31.45\t2084\t208\t487 69714\t587\t582 10 9,74 289 284 2,73 485 HIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t8 1 787 millions\t1 903 millions\t® \t C Ampen AmküfT Andrew AndnGp ApoiloG AppleC AppIDigl rs ApidAAoti AMCC oOuontive Artbo Afotech Arris ArtisonC Ascents rs AskJvs AspectCm AsystTch AtRood Atmel Audvox Aifthentdte Autobytel TORONTO (PC) \u2014 Vwci las taux das devisas étrangères hier tels que fournis par la Banque de ML)ntrèal Les taux sont en devise canadienne et sont nominaux car ils fluctuent durant la tournée et varient d une banque i t autre Afrique duSud(rand)\t0?1S6 Arabie saoudltetnyal)\t0 3737 Argentine (peso) 0,49134 Australie (doKar)\t1 0324 Bahamas (douar)\t1 3063 Bahreïn (dinar)\t36622 Barbade (dollar)\t0 7043 Bermudes (doNar)\tt 3663 Brésil (real)\t0 4762 0 8467 0.5274 0,00230 01687 2 8310 0,000 529 0,001197 0 003233 inemark ^couronne) 0 2234 Bulgarie (lev) Caraïbes (doHar) Ch* (peso) Chine (renmmbi) Chypre (kvre) Colombie (peso) Corée (won) Costa Rcatedon) ark (i jgvpfe (kvre) ÉmAU (dvham) Etats Unis (doNer) Europe!^) Fk1|i (doilan Guyane (doHar) Halh (gourde) Hong KLir>g((}ollar) HÉingnt (forwit) 02241 03780 1 3663 1 6144 08076 0 007754 00397 01784 0W658 0.0325 0000169 0.3059 0.0244 0012778 0.0179 4.7806 0000917 0 3749 0.1518 0,1288 Norvège (courwwie) 0 2005 Nouvêie-Zélande (da«ar)0 8928 Pakistan (roupie) 0 0256 Pérou (SOI)\t0 4007 PtMkppews (peso) 0.0249 Pologne (ztolv) 0.3470 Rép i1omiracaine(peso)0 0314 Inde (roupie) Indonésie (roupie) tsraél (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Kenya (shHhng) Koweït (dmar) Lttan (kvre) Malaisie (rmggK) Marne (dirham) Mexique (peso) Rép 1chdque(couronne)0 0511 Roumanie (leu) 0 0000406 Rovaume-lJoi (hvre) 2 4508 Russie (rouble) 0 0485 StngaptXK (dolar) 0 8213 Slovaquie (couronne) 0 0412 Slovénie (tolar) 0006951 Sn Lankafroupie) 0.01419 Suède (couronne) Susse (franc) Taiwan (dollar) Tanzanie (shilling) Thaïlande (baht) Tnnité-Tobago (doiar) 0.2291 Tunsie (dinar)\t1 0947 Turqus (Irvrt) 0 00000102 Ukraeie (hryvna) 0.2605 VeneAiela (Mrvar) 0 00072 0.1806 1 0651 0.0419 0.001 257 0 0352 Obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont cWuré à 11 hausse sur It marché des obhglions hier au terms (Tune sèmet moüvemenlée\tn ba ^ vw- Les oWigabons 6 isrme di deux ans ont gaooé 0.14$ i 100 55$ ceHss 110 ans onj avancé* 0 48$ 4 104 65$\t4 lono Isrme ontpryes^ 107 20$ LS rendement des obkgihons canadiennes 4 5 75 % échéant en 20» un caleur du coût 4 long terme des emprunts était 4 5.231 % Largent au |OM le |Our éM often 4 2 X% Ces données sont fourmes par RBC Dormwon U\" ihQ 6ja îjft nm S«HJ7 SJNHJP SX HO smHm su HJU IIM HM iXHJB isnnm SXHX SitSHX UOHM \t\t\tM\tIM OM\téifli bfkum\tOS\t1-0x8\tm» \t\t\t\t\tfiel Mrs\t18\ti-Dr»\tts» \t(XMVEékÉVEUFÉDÉRéL\t\t\t\t\t\t\t CdMéo\tkl\tijm«\t\t1» 4J?\t\t\tppoyiucts\t CmNb\tU0\tIM\tmm\tim 4»\tBCMFe\t51\tHNore\tmm: CMée\tIN\t)0kH\tmm\tm 4»\tKM jMbK\t;¦\tIM\t«571 Cornée\til\tIM\tmie\tUN nm\t»h#D3Mbic\t00\tIVM\twm Corn*\tin\t10k«\t10)6)\tIJI HIV\tMM Mc\ttu\tIS-Mt-S\tmit?CoMdc\tte\ttOKél\tmio\tmnm\tOMIÊC\trn\t?Dic8\tmm Cornée\t\tIM\tni«i\tUNH?Q\t(MwBhMK\tis\t?IM\twv Cmoée\tIM\tIM\tMIH\tunHm\tlue Bnmpc\tle\troxu\tmm Cpoée\tSJ\tIM\tWM\txm *éjr\t\t48\t\t ComéD\tTJ\tIM\t11»\timHW\tMSetfio\til\tIM\t111» CMéc\t«N\tIJVl)\twm\tm\tOMve\tiO\t1?M\tmji ComéD\tkl\tIM\t»»\tm Hn\tONtre\ti8\tiMuei\tmm Cornés\tU\tiMMrM\tme\tiMHM\tOMhcMo\t\t\tms CMéE\ttj\tIM\tm»\tt» H»\tMl Mo\tiê\tSNorU\tmn CMéc\tUl\tIM\tDUT\tyr HW\tMorNHM\tUl\t\tm» ComéD\tII\tIM\t1S»\tis Hm\t(MrNMe\tU\tJMT\tt&th CM»\tLft\tIM\tMBI\tm *4m\tFEI\tIN\t>OEMf\tms FEI\tis\tr-oct-B\tmjQ\tLmHJi Mtuc\til\tIM\tmm\t147] H» Mtuc\tiN\tlOdft\tmm\tim Hie Tornmmr\ttn\t1\tm»\tlanm \t\tsairEs\t\t tacofki\tLN\tjjNismm\t\tXm.H J7 MCM\tte\tHMr\tms\tij; HS SonbonkiY\tti\tJJkS\t«m\tts (S CJOkPII\til\tymê\tmm\ti?t7 HJt CON(ioi\ti«\tNiT\t\tiW H» (te\tift\tLOicét\tma\tX«H91 te\tiN\tXMV\t\tU14«l» wmmGr\tiN\ti>0Kn\tmm\tüit *1 m NoMJm\tie\t^M\tms\t4N7 HJTt MOI arm\tm\tTMS\tmm\tilUHS ito« ComéD\tiN\tIM\tm»\timnm MComéD\ttt\tIMIt\t\tiS HS hoKmh»\t18\tiM\tms\tim Hm FKoFM\tii\t11M\tmoo\tISHJI kYicem>\tiN\tJM\tmm\tUN HJ4 eeMCaiw\t18\tJM\tms\tts ts \u2022omtaÉ^ ift\t\tiMIMmON\t\t]NC HJI SmCOTéD\til\tMM\tm«8\t44U HW MNC\t1«\tt-M\tms\txm HS -femC» Lt\t\tkM\tms\tIWHJ7 MMEm\tLS\tIMére\tmth\timHj; wwtwîm\tiS\tJOkS\tmm\tUtf HJ 10899 19608 104034 49323 14S64 Autodesk0,12 2S009 Avonex AvidTch AxcelfS BEASvs BoliordPw BeaonP BedBath Bfogenidc BfoMonn Biomet 15e 15242 Bookhom 57176 96334 65052 12196 CA4GI CNET CobotMiC ColMicr CpstnTrb CardiocSci Cordimo 159\t4).12 9.76\t9,8\t-0,3 2,58\t2,58\t-0,03 U 141 0J)6 7.76\t8,65\t0.1 5477\t22,51\t21,5\t21.76\t-0,86 6060\ta24\t224\t22,52\t-0,46 19320\t36,43\t3542\t36.11\t-0,72 11670\t15.56\t116\t1341\tU 8347\t84\t0.1\t8.12\t-0.44 9975\t11,32\t10,9\t10,94\t-0,11 104226\t6,93\t641\t648\t-0,32 7169\t174\t1649\t16.71\t-172 10404\t12,55\t1149\t12\t0,72 14.57 1248 116 145 34,03 33,22 3194\t04 4.22\t342\t348\t-0,19 52,5 4643 5043 5.19 1049 1048 1046 -0,34 62004 12,43 1243 12,18 -115 24485\t1141\t104\t11,22\t043 41109\t041\t046\t0.73\t046 19466\t39,39\t38.5\t38,53\t-042 47454\t60,1\t56.96\t59,46\t1,77 7,35\t744\t7,09\t-0,14 4145 3941 40,36 111 241\t145\t149\t-0,1 40,67 38,96 39,76 143 6,57\t6.24\t6,4\t-041 20.22\t1843 19.13 1.05 11,45\t11\t11.23\t-047 684 6642 6748 -0.59 2,38\t2,25\t2,3\t0,04 104\t111\t104\t-041 16462 25663 9306 6235 26508 25406 13526 7322 19144 6170 62000 CoreerEd $ 24072 Celgene Cephin ChorKm ChkPoint chndtcm ChipPoc Chiron Chordnt CiunuCp Cihtos 29f Cirrus Osco CitrixSy 9118 11674 40967 38536 I737B 11912 12932 5408 6741S 7781 8031 605123 30036 1,31 116 0,22 114 -0,32 0,52 121 38,65 3641 37,11 14.24 12,7 13.79 Xll 2.76 347 3,22 342 X16 0,97 0,77 0.92 64,36 61,9 62.31 52.9\t5142 52,41 57,15 5643 56,81 4.79\t445\t44\t-043 22,5 214 21,38 -0.76 8,39\t8,1 123 -0.13 8.09\t742 744 -0.23 45,38 4446 45,16 -0,15 5,14\t44\t443\t-0,16 495 4,79 442 -047 47,03 4545 46,14 122 743 748 7.76 112 22.79\t22.19 22,48 -0.34 21,93 2049 2144 0,32 :p(TKn\t\t4155\t4546\t4646\t1)6 Cogna e\tI56él\t33.54\t3X70\t3129\t344 lanctat\t60206\tS.7\t29 95\tX.24\t044 Comc »\tN2S2\t79-S3\t2194\t29 21\tU5 CamoBclJJ 9167\t\tm76\t37i\tBX\t126 Coinpuwri\t72216\tUl\t122\t846\t134 Canwtn\t25031\tIIX\t17,94\t111\t-136 Coetiant\t158463\t173\t« X36\tSX\t\u2022iU Conmhcs\t5025\t»x\tX44\tX44\tlié Conolog\t24616\t7.15\t4X\t545\t346 Copori\t5041\t20.96\t)9.97\t20,7\t151 CoronthC t\t12)07\t3X71\t32X\t3243\t-199 CorvtiCp\t36150\t1,9\t144\t144\t406 Cemu)\t3D461\t3129\t37,27\t3UI\t171 CroylK\t1Û5O0\tiM\tU\t644\t412 CrtdSyt\tI42SC\t1X61\t1X17\tIXN\t42 Crm Inc\t36505\t2X27\t2047\t3LX\t470 CrrtPofh f»\tIQ2N\t3X\tXI\tXI\t-U CumMd\tl»6\t21-54\tnus\t21,22\t122 CuroGen\t5065\t6.36\t646\tU\t117 Cyberomc\t10430\t25.61\t2X95\ta3$\tX24 CybrSrck\t113328\t7.7\t5.23\t7\t1,97 Cymer\t15771\t3IX\t3646\t36X\t148 CypSton\t5883\t1473\t13X\t14X\t152 Cytyc\t7139\t21X\t21.25\t214\t\u2022104 DàG DF Ching\t9357\tOX\t043\tOX\t043 OSLrwt\t1639?\tOX\t044\tC45\t0 OecfcÛut\t5201\t3047\t2U5\t29X\t0.74 Otülnc\t45552\t35.55\t34.77\t35.36\t112 DioLpht\t(M\tX43\tX19\t242\t045 DtpttRec\t21939\t9,24\t643\t644\txie Digtlos\t9544\t11,26\t1041\tlOX\t448 DobionCm\t90077\tX65\tX3\tX51\t\u2022aïs DIlrTfm\t9683\t»\t29,11\t2941\ta3s OotHill\t6668\t9X\t845\t846\t-115 DbNClck\t27433?\t945\t84\t8,99\tX95 Omxir\t44267\t21.37\t16\t1648\t045 DüPontP\t6492\t2X36\t2X14\t2X3\t146 OurtnnRo\t29399\tXll\tX91\tX92\t-OX DynTek\t221806\t143\t1.15\t147\tX24 E kxm\t6623\t245\tX55\t2,56\t041 e6oy s\t59066\t7X74\t7442\t7446\t-04 EPMed\t9568\t3.24\t2X\tX2\t171 eResreh s\t6676\t29,99\t2845\t2941\t1.12 ESS Tech\t5608\t14.43\t1X78\t14.1\t4,25 ErthLif*\t20646\t945\t0,59\t0.75\t4.27 EchoStor\t19833\t3X2\t32,95\t3341\t4.2 0x0 Inc\t6082\tX06\tX96\t2.99\t445 ElectArtss\t29723\t5X92\t51\t5248\t04 EmmtsC\t6467\t24.31\t2X87\t24.16\t0,16 EndoPhrm\t6143\t2448\t24.2\t2441\t4.23 Entegris\t1ÛS09\t1X04\t11,24\t11,24\t44 Entrust\t5428\t4.18\t3X\t441\t4,16 EnvoyCm\t40566\t0,96\t0,9\t0,91\t444 EnwnPhor\t10649\t1X15\t14,44\t1447\t048 EwcofSft\t5195\t1X15\t1X15\t1X15\t0.» E ptphony\t21053\t5,57\t5.16\tX19\t¦129 EricsnTI\t28014\t30,2\t2947\t2941\t4X Exar\t6542\t18,33\t1742\t17,82\t ExpdIntlO.lé\t5013\t41X\t41\t41,23\t442 ExpSeript\t7956\t77,91\t7545\t77.22\t1.21 ExtNetw\t70671\t743\t6,7\t644\t449 Exuttinc\t32333\t54\t5\t5,34\t047 F5 Netw\t8696\t32\t304\t304\t1,24 FostenoKU\t5329\t55.47\t5X77\t5X2\t0,93 FiberNet rs\t5272\tMl\tU\t1,3\t445 FifthThirdl 2Bt29765 55,06\t\t\t53,79\t54X\t1,22 Fimsar\t33347\tX12\t1,98\t245\t446 FstHIthGp\t6930\t2143\t21,12\t21.36\t442 FstVifll rs\t20582\t445\t3.9\t4,02\t44 Ftserv\t17118\t34,76\t34.1\t34,35\t4.2 Fiextm\t50464\t1745\t17,03\t17,03\t44 Fonor\t7780\t146\t1,38\t1,42\t4X FortesMd\t35391\tX29\t241\t345\t041 Foundry\t44015\t1646\t1X92\t16,08\t444 FredslncsCX7962\t\t21.3\t20,4\t21.15\t0,29 FueïCell\t48147\t19X\t1645\t19,44\tX46 Ffrmilio\t29112\t145\t147\t1,78\t043 Gormm 045\t5151\t40,47\t394\t40,16\t4,06 Gemstar\t15498\t6,35\tX12\t6,22\t443 GenesAAcr\t19669\t18.06\t1X74\t1646\t1,14 Gento\t18605\t1145\t10.97\t1144\t04 Genzyme\t29076\t4645\t45,95\t46,18\t0,46 GileodSci\t16822\t57.5\t5646\t57,32\t344 Giobllnd\t7590\t64\t6\t646\t4.02 GoAmeri\t48448\t0,22\t0,2\t0.2\t Croupi\t6800\t22X\t2247\t22X\t-041 ICOS\t10621\t3X99\t3X21\t3X42\t\u2022142 iPix Ce\t17962\t14.76\t1116\tIIJ5\tX2S \t21IS5\t794\t7,22\t743\t4.25 \t4995\tX25\tXtt\tX24\t111 ifflciom\t9494\tSU\t5125\tfOl\tex immumcn n\t\t17734\tW\tU\t94 \u2022ncy*\t0906\tU7\t741\tU3\t14 \u2022mpOnryS 5470\t\tva\t313\t3U3\tcm indtvusPh\t6199\t)M\t7,»\t743\t114 tnfoSpCfl\t1747\t41i\t39 94\tJ,97\t1 75 inFaa\t4909\tM.4B\t9,97\t1041\tUl Informât\t5154\t193\t165\tU\t\u2022US intapCirc\t16435\t2X25\t24,46\t2449\t-OX irégOv\t34339\t1X52\t1443\t14X\t\u2022U ISSI\t8945\tÎ7J2\t1126\t114\t441 InM g.l« 631114\t\t26X\t2136\t2145\t-041 mmhtsync\t1N87\t3X\tX84\tX93\t441 \u2022inSerActim\t4ÛC44\t31,94\t3145\t3148\t442 tnNfOie\t7312\t17,15\tlias\t17\t11 inttEiec\tva\ttx\tXJ\tX67\t1,23 ltm^R9cho 935 825 9C IIS OD 69 10 19 995 121 199 09 t in 9\t09 S 19 12» 825 90\t814 3K 80S 151\t)« X7 19 8 23 0 25 H9 8\t85 1» 8» 09\t89 HO?19 19 HH 19 09 HH 107 117 09 11?11?HH 8« 0* 401 113 1» *0)4 0» 8)4 6« 113 IM +«« IK 1« \u2022» 1« 1» 8« :« \u2022\u2022 MàZ 1» IB U5 11) 111 111 IB U5 \u2022« HB MoH»r 0 «S Maiid>i 3* Mi4onor Rci e » \u2014 -\t_ Mmmwte » 111 IM ^D 8B «\u2022«0 17» IM lis Ht* HB Bt 111 111 tu IB Normobec\t39\tX9\tOJ\t19\tHM nStem Techs 0\t375\t19\t0J1\t131\t4M DoMDmd\t13K\t117\tO0S\t117\tHJM DirJo\tN\t19\t09\t19\t4H PocTigrEoe\t6«\tIT\tIJ\tIT\tHJ PirHtee\t3»\t39\t09\t39\t\u2022OJ PhDtenff\t?9t\tir\t09\tOJ\tHJ Pteimor\t1275\t3J\t09\tir\t4M Pr^Or INC\t973\t19\tON\tIN\tHM RodHion\t331\tOJ?\tOJ\t09\t1» RJn\tS33\t179\t073\t079\tH$3 RorolSk}\t«7\t0X7\tOJ\tU\t4M SAMSn Techs 1\t3566\t19\t309\t114\t4M Schfokl\tS33\t19\t09\t09\t4M Smoio\t125\tIN\t009\tIN\ttM SoorteoncAo\té\t79\t79\t79\tiM SIh-MoMrhc\t95\tOJ\tIJ\t19\t4M Steotecc\t«64\tIH\tIH\tIH\t4M Thornten\t6\t201\t311\t201\t4M Tom\tm\t09\t09\t59\t4M TSI TeiSvsC\tr\t\t\t\t4M vmtex\t2U\t174\t0J9\tIN\t4M vm\t19\tUS\t115\tUS\t4M \u2022wdpme\t9\t115\tIJ\t115\t4» \tm\t054\t94\tJ4\t49 ACTIONS CANADIENNES (PUR) Mellleeres Legg Mason act can croiss ?! 36 Bque Nat croiss Québec\t?! Ot Fonds ad ved RBC 2001\t?! 01 Babtente aebors can\t?97 SL actions can IWe cap L\t?97 Pim Manbme md can 60-B Manbme md can 60 (AAC) London Lite Cdn EquitytL) CL Canadian Equity CLG Canadian Equity Moyuæe EQUILIBRES CANADIENS Meilleures NL Revenu conglomérat\t?!\t5: Mavnx Fonds diversifié\t?!\t1' Dynamique Power équilibré\t?!\t0 Mac Unv Canadien équil US\t?!\t0 TD revenu mensuel -1\t?9 Pim Université Ave équilibre\t¦ 8 Counsel Regular Pay Pod\t¦ 3 Counsel Regular Pay PI A\t-3 Canada-Vie Gén Équil(T)\t¦ 2 OFS Tnmark Income Growth\t¦ 2 Moyenne\t0 3 OBLIGATIONS CANADIENNES Meilleem BMO Fonds d'obkgabons SEI Obhg Ï long terme -0 SEI obhg long terme ¦ I SEI ONig I long terme P Cl Port rev can Pirn Canada-Vie dev étrang PI Obi canadiennes Coop Tri Revenu gouverne Coop T Norbourg Revenu hxes Co+zp port très défensif Moyenne ?120060 ?67 442 Sourc* FUNOATA\t Pétroles\tDividendes NfWVORK (API \u2014Vendredi sur It marche du penefe II bute de bnA tiger saowhen gagn«iari$k33 41$US feererUdeli met du Nnrd valM 33 92$ en hausee de Oik $ el le West Texas Inlermed M vendM 37 73$US in hausse dt 0 68$\tpec la Preste canadnnni Drvtdendis di sociéM déclarés hiar tnmeslnete 1 moms d mdteabon Contran Falconbndga 010$US par action ord+ nan Payabla le 12 mai imcnpnooli28 avrU 0 02$US par action pnyifegiéa Payablt N tar mm nscrezHon le 18 mar Bénéfices lar N Pleas canadfennt 9tn«hca a socBé dtdifes ha Fiitonhndgi has man (fee N 31 n«n 2004 18214 loot 1021 pa ahon 2003 38 417 XOt 0711 pa a«on Ch4Rre fihaes 2004 734 481 000$ 2003 472t11000t TS03 ana Nniwia N 31 iMosntn 2003 M nafe di4733 000l aiateiwoia Ottlpaahon 2002 pen.na.» 3 j* SSSL \"iy \"SL'*' 0'6t pa non Oih.fUlaK 2003 1 200 000 1 2000 9X0X1 ^ Le samedi 17 AVRIL 2UÜ4 LE SOLEIL LE MARCHÉ BOURSIER n 11 Toronto La valeur des titres est exprimée en dohars Les lettres a et C ditteiencient les categories d actions ordinaires sans droit de vote I* action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne p ou o« actions assuietties 4 des règlements pi« privilégiées r=acbons privilégiées dernier dividende pas encore verse u= unite de capital-actions v» dividende variable wt ou «v* bon de souscnption (warrant' lot bnsé bokAc'IBSPSA'.ÎMNC Sc A FBSA 'liSoMR SVH ¦ V « 2tj[ CJ 6J5 CI\tccu'jî ;(34 :jc î43>\t:j4\t142 AetB AjiirQ ^ ÀA^ iBZ ¦Oe'Jaer fA?-C^TiftCiA, \u2022«ccm'ASA Ac«iei a: DpiiAjp.AOeSrt: ,AC>y AûÊtUnjr : AJttrei : .ArX Aârior: aDli ADS irKA(AAl^] AdVOlIXOtACX AMTTvf .AEL) AlconMifwio û(AFXi AfrtO^: lAFû) AOfBF^AGFB) ngfKa E \t'43\t:51 DanAfiCTUA) L4B #1 na LS 1i88 94 ;\u2022 F.» A .S 51771 M'.Il I37k« Chrome.\t:x\tSX\t:i C95\t;4e 7ijt 5x\t>i Esax CVchii CuG\t:x\t38C 253\tCK CM\t' «D Bâ Cj* CM\tIX\t«192 SIX\tC:7 7i|3\t4ea FiMiCX\tCXMlOiO: 13J\tU3 Itx\tKX CldClSCMPRM\t'4'\t!S'3X 36X\t.X TàC\t2SJ0 BC17CMPRS\t'36\t10X a»\t:X 27 46\t2550 BCUiCMPRP'\t1J7\t61X\t£75\t: 42 E4 3443 BCl^iCMPRRi\t'a\t'SK\tE95\t:X a» 2556 K2'1CM?R7\t\u2019K\t\u2019»[\tEJ1\t00' 29XX70 BcaiCMPRAi\t'fi\t^\t27 03\tijt axax BC24.CM.PRB>\tIX\tS94\t3653-Cr S13a4û BcaiCMPRc;\t'X\t14i53a51-o.07aj4s.33 BCaiCMPRC)\t' 43\t129X\tEX\tCSEKSIS 'dC27f«.S< C14 8931 I.»-055 8X 6.90 CN RoM (CNR)\tLE\t9M 5L4\t055\t&74 «53 CoOperAXeSPRA)\t1.37\ttOK S S-015\tES 21S CogocMKCCA)\tLIO\tSMD 21J\tLS\tEX ILS CooecofiCGC\t0J1\t83» 1L76\t051\t19» 1451 Coenoi XSN9ÛlMUN} ÛX S63K 25S 4QS 3E 1 » NàQ NAPoHdm(PDl) Nopterenv \u2022 NiR) O.X I0416S 15 60 OD 19E IX LX 500K 010 OX LE 009 ^\t-r» .niu \u2022i »vn- .M.V ?«I !*¦'\t*4 y i Mr'Vdb \u2022' kS» va»; 'V.RNv tiNv :av; w a* \u2022ixt*»* \u2022 Rjcies».Rît RjuersA RC.A) Rogers B t.RC 8' Rjî\u2019ier'j RCM6) KJV3 ne .nCN RjThnwr R^XJ RGv Rt' RlJ^w:^¦ RMk ¥ R,.S Rgnif .Rw* S, Bk N .R> PR A R» B* .1(RV -\u2019Rv R» bk 5tli> \u2018k S Rvl Grout* SoiwM M T (IMT) Son Ffon A iSF A) SteFran8t(SF 61 Soputo Gr (SAPi SoskWWbe.SWPB' Sovon Egv (SVYi ! 1 '>?.\t:x\tT* M \u2022 .K* A\t.A\tJUL\t .X \u201d2*#» SSC\tJt.-crï : I\tAAKlTF«H(URf\tlit\tum\tVJ Ul rnt iH \tV '\t>\tL.'\trtweefVRD\tU6 San\t\tiC t ny i\t.A .I iK\toourc t YAs.\t.X\t\tJ U b COL ' ¦\t; i JI\tAWn Y AS\t.A\t\t¦ X\t'\u2022?'\t»J3 iE ) '\tVteKï hS\tA\tUX\t.X E\u2019u W\t^ J' ¦ î* .>\t«\u2022jr* V.S\t.I\ttt\t; J, X '3NE lU\t, is.' : t\tC.-fi.\t:\t.I\thEL\t\u201d43 .i CC w 1|\t«* \u2019\u2022 1' b' D\tirh.,vT5 * f\tA\t.I\t3«\t' V' X 18 CX Cl 23914 0 99 CC 18 LB CD iCBE B» CE 348 aE JX1674417 OS CCI J47 CX OK 41466 U» OK M» Al ScovSniyiaiGtSGC) LX 345» 1S 4X IS IS Scte irw iSZ' Seomork (SM' Sev-sOriSCCi SeitM (OSLi Svmotc : iSMF' Sentre : ,SRA1 Seop» J tSGO' IDN 731 COI ID 6n 1053 a74 CBE99 17» SUD\t17 8 411\t21»\t14 66 2K\tLE\tOE\t6X\t08 )DK\tIM 404\t129\t0 Si I23X\t)E\tOX\t3D\t031 a»\tL8\tOX\tC»\t01$ SetWMMineraiSEO) OK 126000 0» CX 07t C» ShowCBf ISJRB)\t0»\t22843\t72 D\t0»\taMS8 Show c or (SJR PR A)\t121\t4LSÛ\t81\tC X\t88 216f ShOwCor AciSCLA) 0 X 2206X15 U09 ^27 161 11 I ShellCte(SHC) OH 102334 LA» 0X6SED» Shermas(SMGi\tOK\t7113\t13»\t415 IL»\t11K ShrrifliflS)\tOK\t33287\tW\tOB 711\t18 ShireKq(SHO)\tCX\tSS\t39U\t112 DK\tEX ShopprOrgiSC)\tOK\tS04a3\t31 71\t003\t069 73» SbCC(SlC)\tOD\t91»\ta21\tO10\tE» XX S¥baliono($BL)\tOK\t278S\tISO\t062\t»» il D Sierro(SW)\tLK\tXW64\tSL»\t1 90\t610 4« Sierro$(SSG)\tOK\tEXO\tLK-OS lE\t6» SignolEr«rgv(SGt)\tOK\t16390\t2X-001 2»\tCE SiwFiyAf(TREA)\tOK\t240900\t110\t007 7 12\t1 » 0»wr v^r 'V>\t9 K VprgrftA-.RIA Vif.x i VC* Vin*k^«: VAA V-stcGW .YGZ\u2019 VitTfn A iV\u2019K A' 'wnckv .Vc6' rent b.y B VCW v' iVMt V-SMMidCiVSM\u2019 luvbei \u2022 DvJM Daio A.k \u2022JS.,*M' Fl\" WFCl Wjrtvi c «Sk .« i''K G' et** ' t « ''R H ' iv-pon I r,« PR Ji «vVOII 9 P {* ?\u2019k A Wvdc bm v' «OA) WncktAtiMCSA) Wmotm ,WED) «Miem F c .WtS' ««»tiet V i«jA' W«lcr t«S' «Aton 2 P («N PR B) 18 «AlmGp-MSPfiAl ID «eitport(«ni CK film 2M 021 2 73 IB WAtmSc .«\\\tvX\tHEK 9 72\tlE \" 64 271 a»(WYl)\t112\tMI9DS\tISSALiS «Fiitev.WFi\t.E\tUk 6»\tAX 6» lE «giHKvv WO)\tJX\tIlEOr vX\tAD )2K 6» Wteotnav'.*kM«TA)0K 87^ 2E 017 3K C# WteOtnbci«kMWT6DX D527 1 74 C U }E CD Wteatn»j,«RMWTldK HIM 20 iK 103 ÜD Wteotcmo.WRM'\tCXI63EK 3S\t013 4S 117 Ur.WlNl\tOK\t9X17 3»\tAX SI7 ID «mroA «\"*'\t06U\t10IS1O1X\tl»1EX8X irriesso(WRk)\tOX\tS4Ü» Ul\tA07 3X 1 24 i.iitdenv WlFi ü X IWl S 73 C U 7 » U3 WdtU FMondo (WFS) LX 127)7 11S LX U» 11» WorUFmctA.WFSPRAiCJÛXnr 10 34 A04 ICS »» La Passat gls , 39ÿ, comptant WorW Hrt .«H11 «rkbfTt («B' WMFrorfWFT) W$fm ,«TO) CMCIXCU Xonfrei Tifch iXTX) Xenoi Gr c (XNS) Zorgon (ZAR) Zoriink S (ZD Zarumoo (ZMR) zacomp(za) Zenon A f (ZEN A) Zenon Env (ZEN) Corp(ZlC) Êtes-vous fait pour Volkswagen?, ^.9 t (^v«trabion mefue Tsiee sur dimebieuf e( IruWe eut we pneue neufs en eue Immrtncufiitein eeeunmeee el taxes en m I 0,12$ du km ^x*e 8ü 000 km SuTet * r^jpeutrabun du crédit V'4ke*»aoen Ftnanoe, une dtviewn de Crte» VW Canode «.t\u2019eW èUe â tenve, tanc preavie OuanMe Hollingrl(HLGC) Home3f(HCG.6) Hsbcpo(HSe.PR.A) Hot inh(HBG) Humbird (HUM) Humptv éti (SNX) Husky e (HSE) Husky ini (HKY) Hydrogen (HYG) DotocosdOC) I Minerai o(lMZ) UronmodUC) ïamgold (IMG) IBEXTdBT) iDBiomeddDB) FonMAfdFPA) iglX(XGX) ig5$(XGV) imax (IMX) ImimtlodMi) lmp MetoKlIi) impociener(lEY) imperial OH (IMC) inco(N) IncowtlNWT) Incarne S CP (STQ) Income S eq (STQ.E) ind AtlfoncdAG) Indigo 9k (IDG) inexPh(lEX) inflazyme (IZP) infowoveodW) LK 4)X 7a 0.x 6.44 I» DZ 2896 B6Û OiS 2764 7.» 1S6 94E8.» 0.»EX8.S9 OS 21X 34.x O.E 27.» IÇD 0.x 2994 31iS 4« 37 «34)0 L07 4X 28 0.13 IX 2.U 0.« E7D6 27» 06Sa04 16» 0.x 3405» S.)0 0.» 7.8 466 0.x 19)062 7i3 OD 976 5.» LX 5849 OS Oil 0.53 0.10 0.x 163X 4.86 0.04 A8 1.60 LX 7DE0 2.x 4X IX 0.2! 08331766$ 7» 029 10.8 6.37 0.x\t33» OS 4C7 0 74 0.44 0.x 8163 14.15 404 27.53 10.11 LX 962E 7S 0i7 7S A31 1J4 D93» 29 0.11 29 82 27.17 1D 3948 Ei9 O.X 29.76 ».04 0.x 15237 7.x 0.17 1189 6.65 0.x 1»7 3.E 0.04 4» 141 LX El» 6.15 0.» 7.8 0.31 0.x $213D 1.72 0.x 1.» 1.» 0.n 166015 X.37 0i2 64.DD» 0.x 1092926 D.13 1.» 541C 24» 0.x 96X 19S IS 27K 5.77 IX 90» 17.E 0.05 19a 15.55 IS àXOUD 0.X1S.X1II2 176 15613 DU 0^47.» 8.» 3.x D6 4.8 -0.» 5.E 4X OX D7436 7i1 0.04 8.15 lE OS D76e3 1.D -0.01 1.72 CS OS EfilO Oa -0.01 0.44 LIS lnfowvAwo(IWWTA)0.S IXSO 0.X -0.01 0.13 0.01 inmetmg(lMN) innovoldVO} Intertape (ITP) Intter Af {\\k\\A) inti Sovereign dSR) intl Util 0 dUS) tntll Wex Tech (WXI) Introwest (ITW) Intrinsrc O dCS) lnvGrp()Gi) Inv Grp A dGl.PR.A) Invesprint (INV) IPlmvdPlJk) IPKOdPS) ipscclP(IPS.PR.A) iRoodddRD) isoMchnik (ISA) IsotisdSO) IUn(ts»(XlU) lUnitsâûc(XlC) lunitseH(XEG) luntsfTf (XFN) lunits gif(XGD) it^tits irf (XSP) lunits iti (XIT) lunftsm$ci(XlN) lunits reit(XRE) lUnits SP(XMD) lvQCo2ndldVA.PR.E)IS tvgca2nd5dVAPR.I) 2i2 IvocoAfdVA.A) Ivoco 6 dVA.B) lvocoEPdVA.PRj) ivonhoe E (lE) ivonhoeMdVN) OS\t129X1\t16 78\t0.68\t21 D\t5.91 OS\tlOOS\t0.8\t0.x\t1.»\t0.8 LU\tE16S\t13.E\tOiS\t17.X\t$E 3«\t75662\tBS-0.»\tE.D\t17.E OS\t5SX\t2.S\t0.x\tIX\t0 71 LX\t6M0\t0.U\tOS\tL»\tL11 3.S\t261»\t4.x\t-0.17\tLX\t1.» 0.16\t15659\t22»\t1.12\tEi313S 0.\tx\t818\t017\t-0.x\tU3\t08 1.\tK\t1616»\tEa\tO.E\t8DE.» ID\t3«\ta.U-0.8\t29E8.E 3.S\t30X\t141\t-O.X\t174\t1X 0.16\tE56\t9.15\tO.D\t11 »\t8.01 L»\t36SK4\ta.»\tLSD\t27S\t11S 1J7\t39»\tE15\t0.04\tE.»\t24.33 0.S\tX14\tlE-O.X\t1»\t0» OS\t263721\t3 X\t0.07\tAIT\t162 OS\t)6X\t2S\t-0.15\t111\tIX 0.771271852 «.28 0.22 49 74 37.» LI7\t14555\t53 D\t0J1\t5S.S\t41.» 3J4\t244»\tD.47\t0.17\t^8\t29 » 0.71\t1D86\t8.01\t0J4\t37 E27E LI7\tD671\t53.D\t0.»\t61.15\t3766 OS\t2738\tU 76\t0.12\t16.X\tUSE 0.S\t6381\t8 22\t-0.15\tLI9\t4.21 0.S 1S8D21S 0.»21E1LE 3i4 31637 K.90 0.» II» 9S 0i3 7966 $9S 0.» 61.x 4110 30K 0i3 044 ILE OX SS 0J1 -LOI 22.» C.X 3.S 1896» 0.13 -0.x l.D LK LK 15X OS 041 1.» LK i« no la -0.» us o.» JS 1D613 3.E 0.0410.D Ci3 OS 1715989 SS 0.E U.» IK Ivonhoe Mmes dVN WTK.S 3230C 2S 0.10 1» l.D ivemroadVW) Joguor Mng (JAG) Joguor N UNI) JoMuafPiCA) JDSUniphf(JDU) Jonpoi 0 (JON) jumbo Ent(jUM) OS 65E0 0J4 0.01 OX LS OS 166K 5« 0.n 7.» 0.8 OS 144)00 0 94 0.x 101 0 34 LU DIS» MS L» MS UU ÛS 109396 $46 -0.13 L» 171 0.S 2D» 0.« -041 OX 0 % OS KÛK OS 0.x LK O.X KàM KZengodCTO) kosten Ch (K(U) Xetmon Tc(KTi) Kensing E (KNN) XeichRIkER) kick En 0 (DEC) kiiiama(KMP) kmgswffy (kFS) kmgswcy I (KIH) kmich Res(KTE) kmroB gid (K) kinrww(kWT) kifktand (KGH LoSennt(LSZ) Lob inho(LAe) labochor iOOi) lobrodor Iran (LlF R) LX LflfrgCanp(LC>PRE)1S LX 89»C OS -041 0.« 0 34 OS 84» 0 44 0.x IX CD LK 300K 0.D 0.x L» LD OS 2S0 US 0.x IS CD LS 1889S KS 010 KS SE LS 3 OS 0.x lE 1.21 OS 613E 2S -OS I» 0.64 0.S «797 UK OX 19S11E LX 3DK 2S 0.x IX OS LX ifiD 1.D OS 111 C.D LS M15D 9X -042 1IX LX LS IDS 8.8 -041 ID 087 OS M983 444 -OS A8 I» OS '386 KS OS 11X IX OS 16EK IS OX 1.74 LI4 Not Bk 13 (NA PR J) Nat Bk U(NA.PRK1 Net 6k Can (NA) Not ChamgINLC) N6S TechsiNBS) Nelson Reso(NLG) Netgrogh i (WWW) Neuroch (NRM) Nevsuno(NSU) Newgra A (NEW PR.A Nevrgraw A (NEWi) Newmont (NMC) Nexen (NXY) Nextor inc (NF) Nnig B (NXB) Nextoir 0 (NXA) NcxuiGro(NXS) NexxlinkO(NTI) NHC comm (NHC) NAo(NKO) Niocono (NIO) NorFinono(NFC) Nor Orion 0 (NNO) Nor Orton w (NNO W1 Norondo I (NRO) Norsotl (NID Norske Sk (NS) Nortei5P(NTL PR F) Nortel 7p (NTL PR G) Nortel Net (NT) North Atlo(NAC) Northgat (NGX) NonWrEfNSX) Northwov 0 (NOW) Nova Chem (NCX) Novogldo(NG) Novicourt (NOV) HOL jrill 0 (NOL.A) Nrthbr Fin (NB) Nthstr Aer (NAS) NuGro(NU) Numscc 0 (NWI) Nurun Inc (IFN) Nuvisto E (NVAl 0\tY Ppty (OYP) 01\tComun 0 (ONE) Offshore 0 (OSI) Oil sarkis U (OST UN) Oiltec res (OLT) Otympio (OLY) Oncolytic (ONC) OnekCf(OCX) Ontei Rso(ONT) OnX ent (ON) Open Tek 0 (OTC) OPTI Conoda (OPC) Oreione 0 (OZN) Orvanoo(OfiV) Oxt»wEq(XBO) P« Insight (PIH) PocNWo(PFN) Poe Rim i (PMU) PtKWiUPWC) Poe Wst Ap (PWC PR.AKil Poctfic Nar*he (PNG) ÛS Polodin (PLB) Pan Amer (PAA) Ponnxeon b (PCC B) Pormnt R (POU) SnfPSI) Ptjthior (PTI) PeakEn(PES) P«ircn(PeC) PennWst(PWT) Persano(PSA) PltVoH(PVC) Petrt C CV (PCA) Petrobk (PBG) PetroWo{PFC) Petrekz (PkZ) Pteeniio(PHX) PmetiwcfPNPl P.WM0(P$M) Placer Dm (PDG) Plomtree (UN) PLMGro(POL) Pcx ntl'nh O (PTS) Potyoïr 'PPki LS DX6 6X CX 9X 3< sac 17a lE ILKUX 3X7 ses ÛS S7a D.a LofrgntolUF) L» » OS IS $7.» 41 X LOfdhil(BUS) LX EC 118-041 »« KX L3M0td A f (LAS» 3S 30< 23S O.D a«17X LOMrBk(Le)\tlié E737 a» Oa MDEE ijmHn{iXn£) IS TTSBKE LSHHkX LOMrBkKLBPRO) IS «5 SE-LU 77» EX leggtteKLMi' 3» i»9iX« OXifiSé E8 LMtchMCh(LTVl 3S BSB 7K LU W 40 L«nFm-(LNF) Lié 11»' 29S LS 31 K S K LifKO(LSC)\t3S THOBEODaHUC LitKSOllSCPRA) U C'EiéLaEMEX LewlLNR) OU kSE' 13« ID 'U I» URrtvKuft) mmm %M un iM %M LOvndlM/ L80 73EIC iX 0» us SX LionGatllGF.LX DK IX 0» 18 2D LfQpdrtniLSW LX 871$ 7S LU 78 AI LOtMvColL) 3» 21864 élS-CE éiDflC vOgDtcofLGi) LX IB SK IX SX 2E LoniTfLOR)\t3S B4S\t'X\tOS\t2S\tC8 LubCfngyiLkE)\t3S\tIMS\t2'2\tOS\tlié\t' K .iMkTcilLUX\tLK\t98C\tCD\t-LOI\t3S\t88 MDr«ifng(M>)\tOS\tUT»\tIX\tLS\tUS\tID MLPpOdlMFD lié PDIIECUIlIffi Moov(MXA)\tL14 1538 22» ISarUD ModCotzetMa\tLX\tDS\t18\tOS\tII\t877 MijrtrPiMPC-\tOX\t29E\tU\tOX\t1»\tes MaxNan MAu JX 18» 111 OQ 18 lii «kJiteAflMGA.IX BMmS-1131118 r 8 itaroAelMGPRJD lU BKSXLXXNfiD iteroerto MEC» LX 4l« 7E 113 IX SK MvukrrgfMTG) os W 2X OX IK 1D Nkunotlo(MON OX 1E1 1XLS U 'K IMOlvfMAN, la 3HK Qi7 041 ' X CX N^vlobc T (W) IX 77WP «n LX axEU Mmrt e (MK pR» 1X mOOC 3aK A K XD HX MMHIMK) LXi3MUé9X L77 SU1 8fi IS\t30K :\tEC\tLS :\t17 49 E30\t )D\t64» ;\tE60\tL.K :\tÎ7«E.»\t Ifi 246SU -\t\tDS\t0.17 (\t17 99 33 92\t 0.»\tSK\t0.K\tOS\t0.E\t0.05 0.K\t155C\t2D\tL.29\t3.E\t2.20 0.K\tD189\t1.67\tL.0Î\tL81\t0.57 O.S\t5799C\t0.57\t001\t0.77\tOU 0.S 1\tI17E6 :\t33.K\t0.E :\t3324\t652 OS\t64)E\t5.11\t0.15\t9E\t287 ) 1.14\t7005\t13.93\tos\tU.»:\tUE 0.S\t17D\t16 E\tLie\t1790'\tK.91 0.24\t6)169\t5605\to.aan L2 lx ix J24 129 7X OX 7K 48 X atli OD IX OE L2 OX MBX LEBXX2 OK eu- 17X LB MK 11 IK 88 IC L11 fK iC OX ITBX )X OX OC 0 2K XKXKLMHKDK ^rRiMVlTUPfiY) 3K 198 sa IX HE DK CR DE» IX U TM W ^HtaiTX)\tOX MXI 1E OX 48 l \"wGrp'X,\t'I 3572 518 08XE2 ^ 'I ICXO IX OX UC OX t|!S^S(TV\u2019;i ' OX «SMEX 0X2K 7X .\u2022 î\u2019VÏ - w A l'ES aB \u2022 A XH Su \\ X¥H2 .:) L J\u2019E .E j: ^?^C3 JN A Jt D8 > .Hj' :: : ' .K : ^ IX\tAB\tIX .2\tlE\t14' » U *< .X IX ' * .¦?'JB .»\t'!E\t'E JJ'\t>8\tA» JC\tJ\u201d\tJE vx\t:ji\tje l'SO BJl XOI Cv\u2019i 'M CO ^J¦ II J 'J \u2018U CM k î)\tiU JM \u2019V4i V '2 BB lE JI 'USES CI EE 21 JI\tI\u2019M\tC E\t-C JI\t: SC\t0 U JX\t*'1\tlU\tCJ7\t1»\tCK .X\tGa\tle\ti>'\tus JI\t'SI\t231\tLfi\t28\t11 M\t\u20197\trS\tCI\tlis\t3d .I\ttes\tL»\tA J'\t' B\tLï .12\t2\ten\tCX\tSS\t3E 231 \u2022 S A X \u2019 » 0 71 III\tM\tsa\t^X\t.E8}4» \u2022y\ttt\tn»\tCX\tEEK» 1C\tN4\tE 39\tc I\tE c 2 éS E\tSS\tE®\tCI\tr'104J\u2019 ji\tS9M\tvis\tC07\tle on JC\t28\t3F **\tc I\t11 » 311' JS SC»37 3D Cff 48 2K CX 1A\u201943 28 LS 18 2C JS DW' 2455 C» 3' » 148 144 JSKh 815 vU)09XMSI 132 2» LE 2ICEE 2nr E6S 0 15 27 6)E01 t-M.' vS .S iFPv .»\u2022 Kl .S S h' CjrthkiGiCvS' l ,Û\u2018 h k.h \u2022om ?¦|»ulG'»\u2019^s KIKwi^KU' HAl I S Gokrwct I iGC û«n Joh :-M«3i EX '1 4lC2\u2019E B «l \"K -Jfe !'X '\u2019>1 5 \"I Ik CI B» '4B I «A UK JX UH U8 y\u2019 fiCI \u2022\u2019*¦ Jï H47 u;.' i.S '1\t.1' Ai.' Ji r:i uij s^i'ir-' T .k '' I lE .8 MX Mt V \" H 'JJ' IC éC*.\u2019 U8 .'V I.'* ' '» AE Mîs «uni# ;k\tm\t'\t\u20193ï sr \u2022E\t'M\tJk\tsJ-\t'iD 9B ¦te\tfiC\tUÛ\tJOS\tUI UE 'î\u2018 'M Jjé \u2019\u2022*' 1E Ufl JD VUXG C\u201c\tEM\tS8\tJU\tisS 4ÎC 12^\tSEW\tKiiS\ta:U\tlia «&' )I\t>1811\t1715\tiM\tXaUJD '4\tfiül'\t'U'\tC03\tU)4UE l>\tB5ÛM\tlél\tvfi\t1*.'31AR JU\t«M\tS2\u2019\tJI\tSE 2H H(vJwu)A.^i'.HWi'vN\\'I«eM XE JIStCXIR NwWfctf.HTE^N 2C HUI UE OE UC 9» : w iN>f v'N' 1C 'E4H UC J» UH HC HIMi YlMd 4 M (HYM Utlll J7 DX XH 4i7 UX BX HomcUviHU^N 10 JMEUn OS >«X 11 E HfktDvteGrvWi iVfGUN ' 2.'4250l ni OIUI'K'T* lAT Air.AlF vN J»\tB»\t02\tOU\t9*3 éX NZ vN 2»\tS3t1\t11»\tOM\tKM I7X novtel iiiP uNkJH WA 91 OU «H IE ta-VteFrw NvvNUU \\iN'\tIX\tIHC\t9»\t.C' 11E 9» k«gKv>v.llCGUN'\tIM\t9KC\t1)2\t017 IIH 771 k^yhr^AEYUN)\t109\t1BH4\tUE\t023 UHKC LotrodCvwlLiF UN)\tIX\tB9fl\t17E\tOK MM U43 legocyHutlGVUN)\tOX\t116162\t7E\tOX 71 SS LvnginiviliVUN)\t12\tUDD\tUX\tOM 178 UOl kkuin^MkZUN)\tIX\t2$IS\tKX\t0 14 11 74 9M MimvFviMEWUN)\tUé\tW9\t14C0KUIUD MmtiiKmwiMiÜUN)\t0»\tISX\t919\tCE K» TX MurgrdviMRTuN)\tO'»\tBUI\t9 2\tOU KX I» MMrtgogeutMF UN)\tCH\tID»\t18\tL}4 KE 7C Mi«vieDt'< (FLMUNI 1U MuttiFtev(MFUUN) 113 MuivihilIviPRCUN' AU MvdaiFnulMYF UN) 3C NALOR*(NAEUN) IX 37W7 1179 OX 1117 LX NAVENGY UN (NVGUNI) 118301 tt OKllS 9» X DC 9C LS 12 74 6 79 OS n 158 CX »» U» lié UCC 4165 LB BX B.a OS 1)693 33 89 0UEE34U OX 12»r CE OX 1 15 033 O.X 296S IIU OX 1II16E OX IDC 4E OK 5X 191 XeroiAp(XERPRA) OX 6S39XL60C»26S XilM(XLXi\tLX\t6694\t1 04\t00)\t1 C\t0» XpiorttecciXPL)\tÛX\tTS\t12\tC»\t2«\t037 Yvnonogld(YRI)\tOX\t721E\t1»\tCU\t4S9\t0.04 YomnoGw(YRlWT)\tOX\tTbtf\t2»\t0.»\t1»\tL2 YmBto(YM'\tOX\t5608\t239\tLX\t110\tOX YMGCap(YMG)\tOX\t9S\t1DL1)\t3X\t12 Yorteu A 0 (YRB A)\tOX\t1S6E\t02\tOX\t044\t007 OX 14CX 17» 0.» UX 9» OX UC5S 5)0 LS 7H 3C OX 13X8 OB OX LC OU LS 35650 1i4 LK IX LD OX 3078 ) 7 E GX U» 9» OS ICISSE 0K2En» OS SX 369 LX 6X 256 MillulNMTUN) on Newo'touiNAl UN) )» NorlulNlFUN' IS Nor Ppty U (NPR UN) 1)1 North Wst U (NWF UN) t» OBLIGATIONS AdvlEb(AVNDBB) OS Advntg9d{AVNDB»Ln Apf94d(AYD6) OX BonovistoEgviBNP D6K.S Cameco Sd(CCO.OB) OS Canam9E(CAMD6) O.S Cdn hotel d (HOT DB) OS Chmtrd)Od(CHEDB) OS Clublmk d (LNk DB) O.X CWB A d (CWB DB A) O.S Cop 7 Ed (FCR D6.DKS CopTdlFCRDeC) 0.S Chicogod(FCE.DBAKS ChiC90b(FCE[>6B)OS Horvestetergy(HTE.DB»S H8ovAd(HBCDeA) O.S innvestddNNDB) OS iwVestdOdNNDBAlOS Inter P d (IPL.DB) OS LegocvHd(LGYDB) OS MogelindiMALDB) OS M[Xdb(MDZü6l OS MorgrSEdtMRT DBAKX 'YPptvd(OYPDBl Û.S Pembmob (PIF DB6) OS Provdnt d 0 (PVE DB AKS Prcvfdntd(PVEOe) O.S Revenued7(RPCDeAKS RogenSdiRSlOB) OS RrrlOdb(RRRDB) OS RrrdebbiRRROBB) OS Ryl Hoit d (RYL DB) ÛS Sterrit a (S.D6 A)\tOS Shernt D (S OB)\tOS St»lco80d(STE DB) Sterlng d ($CF DB) OS O.S 16D117S 3Sm»101» E114S IC11ASK1.S 6110 S OSIUSIS.» E1XE L65tXEIS» S61XS 3S137S10)S )65)03S ) SIX 74 ns 10X53 LCIUSH» 65IXS ISIXKIXS 2 97 8 1E99ED60 IlfiS 1XIDS1SS »1X» 1»)XS85S 4Kiœ OSISSISE 3EC1KS Û»1M.S1Sn 1610734 3»in8ISX 6C1XD 1D)X8IXS 107)a» LE1XSX.S ISIS S 1X114.8 866 82 8» 0.»101E8S1 SE1U6.S 1»1CS1XS SIIXS LEiiesxs 281K.S l»114DH8 8101» estssnx D1X.S bS1X.»1SS 1148» LXIXEXS Il IX S lEinnioisi »)XS 0S1US1SS XnC.M CSlUKIXS 331SS 0»1X»97C 71X» tSIUbSIXS 71X01 coinssixs 39K5U ÛU1U»)SX ISIXS )0nXS97S EU3 E 1 EUl 2110) 51 1X)X.E 0.E)X.»87» I23X» 3S8SE» 154»X LOI US63S SummitReotEl(SMU.DBKS fi7)S» 0»)S8XS Superior db (SPF.DB) O.S Suwrif db 0 (SPF D8AK.S Teck deb (TEk DB) TekndbIT.DB) Trorttot d (TRZ DB) VncIdeSddCE DB) Weston G D (WN DB) 0.S OS os os O.S X158.S 3ni74»n697 13128 S 2»1CStXS t»K1S SS1US62E lUIOlbO LOX 8 94.E 5)8 31 L82XS»S E1XE 18)»»tSS 341»S SSlâÛStfi» OBLIGATIONS EN FONOS AMCRICAINS -nwDtlITZHDBV) OX ZK WX I.X IIX 5!» DISTRIBUTION AGf «slrulAfPUNI 1)4 TTl 3X 26 2 26 BomliagIBREUNI 1 02 641K IIÆ 0221315 NX 34>iiah F g IBPF UNI 1.N IXX 12.17'0in2X 6n BoydgrirtlBYDUNI 1 14 11340 2 50 OC NT! 7X BF'GIOiOBOlUNI\t0.72 3726 6 11 OX 6X 7.33 BraiSvitgIBSlUN) OX 23254 NX 0X 11 24 2X BryTCMEylEWiUNlOO?III46I N34 0 22 NX 2« BrffhPieSgiBSRUNi 0 77 22622 10 76 O 23 12 23 2« Brarex g (VIF UNI I.X 14322 1101 0X11K2JS BrtrtlcilanglMVFUNI OH XX7 11 25 0 12 12 44 2 60 BgiTrUg'BHi UNI OK OXN46 0 III1N225 C Aphhhl g (CAR UNI\t166\t4X40\t14.03\tC 21 N.B I3.X C Trgil 141ICNN UNI\tCil\t5656\t6N\tNX >X 626 Cdlloooy I (CIYT UNI\t11!\t46262\tI5X\tC« 12» 21! Cigm g ICXT UNI\tIX\t57712\t12 14\tî r.'-' »h»X IN I9B IX c / l'f\u2019ôprtal de l'Enfanf-Jésus, le 14 avnl C '¦ / 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Paul-Emile Boivin, fondateur de matelas confort, époux de feu Marcelle Marcoux II demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funéranum LÉPtNE CLOUTIER LTÉE 9255.boulevard de l'Ormére, Neufchàtel lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le mardi 20 avnl 2004 à 11 heures en l'église St-FrançcMS Xavier, 2180, boul Père Lelièvre, Duberger laisse dans le deuil, ses enfants Yves s~y (Lise Savard), Gilles (Denise Dubé), Nicole (Michel Hawey), Daniel (Chantal Vézina), Mano, ses petifs-enfants Jessy (Gabnelle Tousignant), Nancy (Patrick Hawey), Maxime (Suzy Sanfaçon), Geoffroy (Mane-Ève Nicoles), Katy (Dave Girard), Valérie, Sophie, Louis-Philippe, ses arnère-petits-enfants Sabnna, Doryann, Maryka, Amo, Maîthé, ses frères et ses sœurs Gaston (Gisèle Paradis), feu Wilfnd (Mane-Louise Girard), feu Madeleine (Lionel Thivierge), feu Raymond (Cécile Béland) ses beaux-frères et belles-sœurs de la famiHe Marcoux Henn-Louis Marcoux (Lucille Carbonneau), Émilien Leclerc (feu Noélle Marcoux), Dominique Marcoux (Donee Pomerleau), Jukenne Marcoux (Guy Bernard), Marguerite Marcoux (feu Jean-Marc Dupont) amsi que ses neveux et nièces Un remerciement particulier au personnel de génatne A 4000 de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soms prodigués envers notre père Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital PEnfant-Jésus, 1401, 18e F^ue, Québec OC QU 1^4, tél.649-5959 Marie-Jeanne Noël Côté ^p,/u Centre d'hébergement Alphonse-C / Bonenfant, le 16 avnl 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée dame Mane-Jeanne Noél, épouse de feu M Jean-Mane Côté Elle demeurait à Saint-Pierre I O, La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.X.BOUCHARD INC.628.ch Royal.SamI-Pierre IO lundi de I9h à 22h, mardi, jour des funérailles de 12h à 13h30 Le service religieux sera célébré le mardi 20 avnl 2004 à 14h, en l'église de Saint-Pierre 10 et de là au cimetière paroissial Ile laisse dans le deuil ses enfants, gen-V dres et belles-filles feu Jean-Louis (Cécile Léger), Jeannine (René Lizotte), Roger (Thérèse Guillot), feu René (Rosanne Gagnon), Henn (Aline Turcotte), Colette (feu Jean-Guy Faucher), feu Ivan (Georgette Monn), Céline (Jean-Guy Létoumeau), ses petits-enfants et arnère-petits-enfants, sa soeur Rose-Alma (feu Gérard Émond), ses belles-soeurs Eugénie Côté, feu Albert Côté (Rachel Lépine), ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins et cousines La famille tient à remercier le Dr Paul Bonenfant ainsi que tout le personnel de la ViHa Alphonse-Bonenfant pour les bons soins prodigués Compenser l'envoi de fleurs par un don à l'Association pulmonaire du Québec, 8(X), boul de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, Qc H2L9Z9, tél 1-800-295-8111 Pour renseignements (418)663-9838 Condoléances par télécopieur (418) 660-1614 Coumel t X bouchard O biz videotron ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Annf-Marle Oendron Dumais la résidence Mane-Anne Quellet de Lac-au-Saumon, le 15 avnl 2(X)4, à râge de 99 ans et 5 mon.est décédée madame Anne-Mane Oendron.épouse de feu monsieur Joseph Duman.demeurant à Sainte-Flo«nce La famiNe recevra les condoléances è la c/ avnl 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Mane-Rose Parent, épouse de feu monsieur Victor Huard Elle demeurait a Loretteville La famille recevra les condoléances au funéranum FALARDEAU BÉDARD ROY ENR.30, rue St-Joseph, Loretteville dimanche de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h45 Le service religieux sera célébré le lundi 19 avnl 2004, à 14 heures, en l'église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette.277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial ^ Ile laisse dans le deuil, ses enfants, gen-Cr dres et belles-filles Use (Paul Labrecque) Jean-Louis.Louise (Michel Plante), Cécile (Benoît Savard), Ferrland (Diane Lavoie), Murielle (Jean-Marc Proulx), Pierre Elyse Drolet), ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs Armand Sanfaçon (feu Cécile Parent), Arthur Lemelin (feu Bernadette Parent), Marie-Paule Sylvain (feu Georges Parent), Gérard (feu Alice Sanfaçon).Marcel (Madeleine Qros-Leaut), Jules (Marthe Sanfaçon), Mane-Claire (feu Hervé Latendresse), Paul Racine (feu Evelyne Parent), ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Huard Gemma Huard (Victor Dumais), Irène Huard (feu Charles Lacroix) Elle était la belle-sœur de feu Jean-Baptiste Parent (feu Lucienne Michaud) feu Irène Parent (feu Joseph Moffet), feu Rose Huard (feu Lucien Boutet), feu Antoinette Huard Egalement laissé dans le deuil ses 13 petits-enfants et ses 12 arnère-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Un remerciement spécial au personnel du Centre hospitalier Chauveau ainsi qu'au Dr Claude Boucher de la Clinique Du Chatel pour leurs bons soins Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, av Belvédère, bur 312, Siller QC GIS 3G3, tél.(418) 527-4294 Pour renseignements (418) 842-3737 Télécopieur (418) 842-1078 Coumel ypicard à lepmecloutier corn Site Web www lepmecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 3 $ 3 $ psr copte, livré par envoi postal 844-4444 LE SOLEIL V Notre réseau Nous ne pouvons pas rendre la perte d\u2019un être cher plus facile, mais nous pouvons rendre les choses moins compliquées.iotre force 1500 succursales à votre service qui ont su doter d\u2019un personnel professionnel et dévoué.Laissez-nous prendre soin de la planification et des details, afin que vous puissiez prendre soin de J)iirniré- ' vous.(Quebec\t\tChandler Charlesbourg\t\tNewport Ancienne-Lorette\t\tPort Daniel (.'.-mflfx, Funt-rair.- 5vlvv* Mar.^ju (418) 522-5221 1-80(V26(V7S50 F Salons Funéraires I F r«rtla â riN (418) 689-5050 Chicoutimi, La Baie G rj Vf U Fill (418) 5f5-0755 Jonquière f-|\tAlma fSjiiii ^\t.\t___ Cjltm (418) 542-2626\t^\t(418)662-6576 Av\u2019 ' .;JVIaison Pour joueurs compulsifs /^ijourrffiui, Je mise sur moi, jalshedelaimisori Claufe \"Bilodeaul 1-877-387-7071 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636> Le samedi 17 avkil 20U4 LE SOLEIL meces.coostns.cousrtes e« ainHe)s Un carnet-ctomânt au p^rsonnal du CLSC ümoaou o< de I HÔteè-Oteu de Quebec pouf leufs bon» eotns renvoi de fleurs par un don sort à la Maison Micbel Sarra^m.sort à la Société québécoise du cancer Les formulaires seront doponrtiles au salon Pouf ronset^namenls S2S-ê044 tiitecopteur 626-3S04 coumet Coumet coopdat.anseOvKhaotron ca 720 Remerciements H i;t René Jarry ^paisiblement le mercredi 7 avni 2004, à l\u2019âge de 82 ans, monsieur René Jarry nous a quittés.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Graziella Lalonde, ses enfants.Michel (Marielle Bohémier).Celine (Michel Guay), Mane-France (Marc Bemier), Danielle.Claude (Ginette Leclerc) et Paul; ses petits-enfants.Chloé, Philippe.Frédénc.François, Dali et Hedi ainsi que ses arnère-petits-enfants qui tous chériront son souvenir.Un merci special est exprimé par la famille aux préposés du Pavillon des Mille Fleurs pour leur sollicitude aünsi qu'au personnel de l'HOpital Laval pour leurs soins attentionnés.La famille recevra les condoléartces des parents et amis le samedi 17 avril 2004, de 9h30 à 10h45 au funéranum FALARDEAU BÉDARD ROY ENR.1547, rue Notre-Dame, l\u2019Ancienne-Lorette n service religieux sera célébré à l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Annonciation.1625, rue Notre-Dame, à 11h.La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-Des-Neiges, à Montréal Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Collaboration Santé Internationale Inc, 1001, chemin de la Canardière, Québec Qc GU 5G5, tél.: (418) 522-6065.Pour renseignements: (418) 842-3737 Télécopieur: (418) 842-1078.Courriel: ypicard @ lepinecloutier.corn Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Bernadette Pépin e 15 avril 2004, à l\u2019Hôtel-Dieu de _ Quebec, entouree de l\u2019aitxHjr des siens, notre soeur Bernadette est allee reioindre ses parents Alma Galameau et Antonio Pépin, décédés, et sa soeur Colette qu elle chenssait tendrement.La famille recevra les con-doléartces au funéranum de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 7335.boul.Henn-Bourassa.Charlesbourg le dimanche 18 avril 2004 de 19h à 22h, lundi de midi à 13h30.Le service religieux sera célébré le lundi 19 avril 2004, à 14 heures, en l\u2019église Sainte-Mana-Goretti (7180.boul.Cloutier, Charlesbourg).Ile laisse dans le deuil ses frères.Jean-(f Paul (Rita Giguère) et J.Raymond (Pauline Morel); ses soeurs et ses beaux-frères: Monique (Jean-Paul Lacroix).Françoise (qui en a pris soins jusqu\u2019à la fin), Jacqueline (Luc Tremblay), Loretta (Jean-Claude Fiset), Louisette (Jean-Guy Daigle), feu Colette (Gérard Paquet).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, deux arrière-neveux, plusieurs cousins et cousines, ses tantes Mme Marie-Jeanne Galameau (feu Joseph Duhault) et Mme Germaine Dumas (feu Georges-Henri Galameau).Elle laisse également de nombreux ami(e)s qui avaient apprécié sa douceur remarquable.La famille tient à remercier de tout coeur l\u2019équipe médicale du Service d\u2019hémato-oncologie du CHUQ et les «anges» infirmières qui se sont dévouées sans compter auprès de notre soeur.Toute marque de sympathie pourra se traduire en offrandes de messes ou par un don à la Fondation du CHUQ.10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L 3L5 ou à la Fondation J.Raymond Pépin (Paralysie cérébrale).Des enveloppes seront disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 525-6044 Télécopieur: (418) 628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Valmont Fortin I On ne perd pas quelqu'un que Ton aime sans en ressentir un proton t; Son sou- ._\t^ >nd chagrin.venir habitera nos coeurs à jamais._\t[ ôus remercions smcèremenl tous les ' parents et ami(e)s qui ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié, lors du décès de notre père, de notre grarxl-père, survenu le 17 mars 2004, sort par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, visites ou assistance aux funérailles Ton épousé Alexina, tes entants, petits enfants et arrière-petits-enfants.Alphonae Martol I laisse demère Iw une lumière belle 4 ' intense (wi survit dans le coeur de ceux qui l\u2019ont amté A vous tous qui avez partagé notre peine lors du décès de M AI^'honsé Martel, survenu le 14 mars 2004 à l\u2019âge de 83 ans nous vous disons merci Vos nombreuses maïques de syn^thie nous ont profomloment touches Que chacun trouve dans ces remerciements l'expression de notre pmforKfe mci'o-naissance et les considère comme ét.iot adressés personnellement Des familles Martel et Lambert, ainsi que son amie Estelle Fortin.Jacquelin Boivin a famille Boivm remercie bien sincère- _ ment tous les parents et ami(e)s qui ont I témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jacquelin Boivin.sunrenu le 8 mars 2004.Veuillez considérer ces remercie-ments comme personnels.Marie-Pauie Gagnon - Gauvin c / es familles Gagnon et Gauvin remer-^ cient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de madame Marie-Paule Gagnon-Gauvin.survenu le 24 févner 2004.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement '\tPierre, Line, Richard et Joanne.^ Raoul Larochelle domicile, le jeudi 15 avril 2004, à l\u2019âge de 62 ans est décédé monsieur Raoul Larochelle, fils bien-aimé de feu Léopold Larochelle et de dame Bernadette Labonté.Il demeurait à Ronfleur comté de Bellechasse.La famille vous accueillera à la SALLE FLEUR DE LYS 336, rue St-Jean, Honfleur le dimanche 18 avril 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Lundi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré lundi le 19 avril 2004 à 11h en l\u2019église de Honfleur et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC, Sainte-Claire .i laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: Monique (Claude Farina), Thérèse (Vojtech Cemosek), Gilles (Jacqueline Richard), Jean-Marie (Marielle Fortier), Normande (Sarto Roy), Gérard (Lysanne Plante); ses neveux et nièces: Karène et Catherine Larochelle, Philippe et Hélèna Cernosek, Jacinthe et France Larochelle, Jérémie et Florent Roy, Maxime Larochelle.Il laisse également dans le deuil de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Honfleur.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire ROY & ROULEAU INC, 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: (418) 883-3715 Télécopieur: (418) 789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Annette Bolduc \u2022 Dorion n ne perd pas quelqu'un que l\u2019on aime ( ^ sans en ressentir un profond chagrin.Ton souvenir habitera nos coeurs à jamais.Merci du fond du coeur à tout les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné leur sympathie de différente façon, lors du décès de notre mère Annette, survenu le 23 janvier 2004, épouse de feu Alfred Dorion.Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses filles, Lucette, Ginette, France, leur conjoint | et les petits-enfants.cc/< y Rolande Robitaille la Merveilleuse Maison Michel-.\t.Sarrazin, Québec, le 15 avril 2004 à l\u2019âge de 59 ans est décédée dame Rolande Robitaille, fille de dame Lucille Lachance el de feu M.Rosaire Robitaille.Selon ses volontés, les funérailles seront célébrées en présence des cendres le mardi 20 avril 2004 à 11 heures, en l\u2019église St-Albert-le-Grand, 3055,2e Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances à compter de lOh.,'yV utre sa mère, Rolande laisse dans le deuil sa fille Nancy Belisie (Alain Cossette): son petit-fils Cari Cossette; sa petite-fille Jessica Cossette; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite (Mario Turbide), Robert (Claude-Andrée Lantagne), Serge (Arlette Dallaire), Claire (Jocelyn Valois), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel médical et hospitalier, de même que les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour leur grand dévouement, l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués à Rolande.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Sillery QCG1T 1P5.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-ClémenI, Beaupon QC GIE 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Aline Auclair Pans «L* Hvr» de la -Via» aat un livra aupréma qua l\u2019on na paut ouvrir ni far-mar à aon choix.On voudrait ravonir à la paga où l\u2019on -AIME» at la paga ou l\u2019on -MEURT- aat déià soua noa dolgta.- Merci.Aline l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 15 avril 2004 à l\u2019âge de 66 ans, est décédée dame Aline Auclair.épouse de monsieur Yvon Paris.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280, 8e Rue.Québec dimaix^ de14hà17hetde19hà 22h.lundi de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le lundi 19 avril 2004 à 14 heures, en l\u2019église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue, Québec).Ile laisse dans le deuil, outre son époux, (T ses enfants: Michel (Diane Bélanger), Nadine (Éric Benoit); ses petits-enfants: Audrey, Geneviève, feu Olivier, Thoiros et Charlotte; ses frères et soeurs: feu Gast^ (Louisette Duchesne et son ami Gilles Bwrget), Denise (Fernand Duchesne).Hélène Myrand), feu Yvon, Réjean (Murielle Bol^); ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy Pans (Yolande Verret), Christiane Pans (Serge Bi»on), Nicole Paris; ses filleules Johanne Auclair et Chantale Paris ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Nous tenons à fout spécialement le personnel de rHôtel-Dieu de Québec pour les bons soins reçus.Compensez renvoi de fleurs par un ^ à la Société canadienne du cancer.Belvédère, bur.214, Sillery QC G1S 3G3 Des enveloppes seront Pour ranaaignemants: (416) 525-6044 TMœpmf.(418) 525-6971 Courriel: Cooj^l anae O videotron, ce Rose Leclerc Normand Inoubliable Rose, ton départ a laissé un grand vide dans nos coeurs.Nous puisons notre réconfort dans les messages que tu nous as laissés tout au long de ta vie.\u2014y ( ous remercions très sirKîèrement les I parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur sympathie et leur support, lors du décès de Rose Leclerc Normand, survenu le 11 février 2004.Veuillez considérer ces remercie ments comme vous étant adressés personnellement.Ses filles, leurs conioints et ses peliles-lilh's M Rita Caron Drolet /ous remercions celles et ceux .nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de notre mère Mme Rita Caron Drolet, survenu le 14 mars dernier.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Yvon et Pierre Drolet et leur famille.Léonie Giguère-Girard _ // erci à vous tous qui avez partagé .^ C l notre peine lors du décès de madame Léonie Giguère-Girard, survenu le 3 mars 2004.Vous avez été nombreux à nous témoigner des I marques de sympathie y./.es témoignages nous ont profondément Tf touchés.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et les considère comme étant adressés personnellement.Son fils Jean-Marie et sa conjointe, sa bru ainsi que sa petite-fille et ses arrière-petits-enfants Marie-Ange Boudreault Picard _ 4 / ous voulons remercier sincèrement O/r toutes les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympa thie, sous toutes ses formes, lors du décès de notre mère Mme Marie-Ange Boudreault Picard, survenu le 24 mars 2004.Veuillez considérer ces remerciements comme très personnels.Ses filles Ohislaine, Nicole ________________et leur conjoi\u2022 11 vf; Gérard Guay ous remercions tous les parents et .ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard Guay, survenu le 30 mars 2004, soit par une visite au salon, don à la maison Michel-Sarrazin.des offrandes de messes, affiliations de prières, caries de sympathie ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants.Irène Bemier Porter tous ceux et celles que nous n\u2019avons 03- / pas pu rejoindre directement et qui nous ont témoigné leur sympathie suite au décès de Mme Irène Bemier Porter (survenu à Lévis, le 19 février 2004), nous tenons à exprimer nos remerciements les plus sincères Tous les membres de sa famille Dénia Thomaaain 1945 - 2004 - Ton grand courage et ton dévouement pour les autres resteront toujours gravés dans notre mémoire.Tu seras à jamais notre source d'inspiration.Ne pleurez celui que vous avez perdu mais réjouissez-vous de l'avoir connu.» (Duébecle 16avril2004,àrâgede58 Q> / ans, est décédé M.Denis Thomassin.époux de dame Carole Moffett, fils de feu M.Emile Thomassin et de feu dame Marie-Ange Ferland.Il demeurait à Québec Selon ses volontés il a été confié au crématorium.Une liturgie de la parole sera célébrée, en présence des cendres, le lundi 19 avril 2004 à 16h.au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ANSE 7335.Henri-Bourassa, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances à compter de 14h._ ^1 laisse dans le deuil, outre son épouse Carole, ses enfants: Nicole.Jean, Luc (Anne-Marie Lalancette) et Marc: ses frères et soeurs: Paul-André (Huguette Robitaille), Aline (Roger Bilodeau), Lorraine (Charles Julien), Laurent.René (Jacqueline Bissonnette), Mariette (Gérard Bilodeau).Raymond (Claude-Louise Gauthier), Diane, Madeleine (André Giguère); sa beNe-mère Hélène Desmeules Moffett: ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Moffett Murielle (Armand Boucher).Hélèr>e (Gilles Filtion) et Lorraine (Gilles Bouffard); tfnsi que ses oncles, tantes, neveux.Simone Dufour 'amitié et le réconfort que vous nous avez manifestés lors du décès de Simone Dufour, survenu le 27 février 2CX)4, nous ont fait chaud au coeur.Nous vous remercions sincèrement pour tous vos témoignages.Que chacun trouve id l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son neveu Jean-Marc Boily, sa belle-soeur Françoise Touchette et autres neveux et nièces.Raymonde Gingraa \u2022 Dupéré ^ A/'ous remercions sincèrement tous les parents et ami(e)8 qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Raymonde Gingras-Dupéré, sunrenu le 3 février 2004, soit par des offrandes de messes.affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, visite au salon ou assistance aux funérailles Veuilez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Les famdes Gingras et Dupéré; tbn époux Fernand.Fleurette Dorval Laliberté a famille remercie bien sincèrement les .parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Fleurette Dorval Laliberté, survenu le 14 février 2004, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympa^ie, dons ou assistance aux funérailles Veuillez corisidérer ces remerciements comme vous étamt adressés personnellement Ses enfants.L\u2019abbé Dominique Poulin ^ /{/'\u2018ous remercions sincèrement tous les Y parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de synipathie lors du décès de Monsieur Pabbé Dominique Pouhn, survenu le 31 mars 2(X)4, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons, cartes de sympa-hie, envois de fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles et à la réception.euillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement La famille Poulin 01 Quand 84 personnes d'ici donnent 50 $.HO femmes et enfants d'Aff^hanistan apprennent a lin-et ont ac f es aux sains Je santé.Développeinent et Paix 1 -888-234-8533 www.devp.org B 14 LE SOLEIL Le samedi 17 avril 2004 Décèsfr 720 Remerciementi Roland Poullot a sympathie que vous nous avez ^ témoignée lors du décès de Roland Pouliot, époux de Germaine Bélanger, survenu à Lévis, le 14 mars 2004, nous a été d'un grand réconfort.Nous en garderons un souvenir ému.Que chacun considère ces remerciements comme lui étant adressés personnellement.Son épouse et ses enfants Charles Roy ' ^/n merci venant du coeur est comme un f r cri dans le désert que l\u2019écho redit merci, merci.merci., à vous parents et ami(e)s.La famille de Charles Roy remercie bien sincèrement toux ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par des dons, messes, caries de sympathie, fleurs, par leur présence lors du décès de mon époux, Charles Roy, survenu le 16 mars 2004.Veuillez considérer ces remerciemenis comme vous étant personnellement adressés.Son épouse Laurianne Matte Roy 725 Anniversaires de décès Se ANNIVERSAIRE Me Jean-Paul Anglehart 13 avril 1999 ^^1 y a maintenant cinq années, tu nous GJ' quittais abniptement.Malgré le temps passé, ton souvenir demeure toujours très présent dans nos vies et nos coeurs.Cette nouvelle étape nous fait réaliser jusqu'à quel point ta présence nous manque au quotidien et combien elle aurait pu être plus longue dans nos vies.Merci d\u2019avoir été là.Pour souligner le 5e anniversaire de ce décès, une liturgie de la parole sera célébrée à la Souvenance, 301, Rang Sainte-Anne, Sainte-Foy, le dimanche 25 avril à 11 h 30.Marie Claire Ouellet J Yvonne Labonté Beaudoin e dimanche 25 avril 2004, à 9h15, en l\u2019église St-Philémon de Bellechasse, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Yvonne Labonté Beaudoin Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à la famille pour cette célébration.t-c- don fc^'hmcn'hirc vu\td\\j occ-w â la porfôc de fovÇ.\\\u2018/ Un héni.itc à jMn.ijior www.unherilaftr.org I 888*304 8834 Yvonite Pruneau Blouin ^C^Gon départ inattendu ne nous a pas lais-' G' sé le temps de te dire aurevoir.an déjà que tu nous as quittés, mais f V bien que différente, nous sentons ta présence Nçus gardons de toi que de bons souvenirs.À ta douce mérrxDire, une messe anniversaire sera célébrée, le dimanche 25 avril 2004, à 11h en l\u2019église de St-Jean Ile d\u2019Orléans.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ses enfants.Lucienne Langlois Chabot o samedi 24 avril 2004 à 16h30.en l\u2019église de Saint-Sacrement sera célébrée une messe anniveraire à la mémoire de Lucienne Langlois Chabot.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.V Qlnette Couture ^ dimanche 18 avril 2004 à 11 h, en l'église Christ-Roi, Lévis, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Ginette Couture.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Sa famille Huguette Gouge Faucher e dimanche 10 avril 2004 à 9h30, en ^ réglise SteCécile, 9150 Jean-Paquin, Charlesbourg.sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Huguette Gouge Faucher Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration Ses enfants.Pour un\t||k anniversaire\tIIf de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous 844-4444 LE SOLEIL i ¦c Emmanuel Coulombe jp/nan s\u2019est écoulé depuis ton départ, ton (( souvenir est toujours présent.En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 avril 2004, à 9h30, en l\u2019église St-Thomeis de Montmagny.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants Corinne Paradis Fiset \u2019« Au revoir \u2022 que tu nous a laissé le ïy 24 avril dernier nous a accompagné tout au long de l\u2019année.Ici, la vie continue et ne cesse de nous rappeler à quel point il était bon d\u2019en partager les soubresauts avec toi.Tu nous manques beaucoup et en même temps nous savons que l\u2019on a reçu le meilleur de toi-même tout au long de ta vie terrestre.Ton enseignement nous rapproche et nous aide à poursuivre notre parcours.Puisses-tu en récolter les bienfaits à jamais.Tes enfants bien-almés J)/ne messe cinniversaire sera célébrée r T le samedi 24 avril 2004 à 16h, en l\u2019église St-Pascal-de-Maizerets, 1895, chemin de la Canardière, Québec.Parents et amis y sont cordialement invités.rj(\\ \\ r* Roland Fournier e samedi 24 avril, à 16 heures, en -4^ l\u2019église du Christ-Roi à Lévis sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Roland Fournier, décédé le 23 avril 2003.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.La famille Fournier I Gustave Gilbert e dimanche 18 avril 2004, à 11h15, en J- réglise St-Augustin, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Gustave Gilbert.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille jDOur cette célébration.Son épouse et ses enfants.Roch Gingras e dimanche 25 avril 2004, à 10h30 en l\u2019église St-Char1es de Limoilou (angle 8eme Avenue et 5eme Rue, Québec), sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.Roch Gingras.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.La famille Gingras.Régina Dorion Lefrançois 26 avril 1994 'ir hère maman.10 ans après votre départ, vous êtes toujours notre ange-gardien! Merci de nous avoir transmis le sens des valeurs familiales.I\u2019anx)ur et la générosité.Vos enfants Joan-Paul, Usa, No4l, Donis, Clauds, RichaftI at Michalina Vos 18 patits-anfants at 13 arriéra-patKs-anfants Bernard McCabe ^^1 y a un an, tu es parti entouré de ceux Gi' que tu aimais, ta présence nous manque beaucoup, mais tu es à jamais dans nos coeurs.^ /ne messe anniversaire sera célébrée le f i samedi 24 avril 2004 à 16h, en l\u2019église St-Charles-Borromée (angle 1 re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg) en la mémoire de M.Bernard McCabe, décédé le 16 avril 2003.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration, soit par leurs prières, leur présence ou leur pensée.Son épouse Anita ses enfants et conjoint(e), ses petits-enfants.Renaud Pelletier fl y a un an, après un dur combat, après tous les efforts, le courage et la bonne volonté de t\u2019en sortir, cette terrible maladie est venue te ravir à nous.Tu seras toujours dans nos coeurs et nos pensées.Notre consolation est de sentir que tu veilles sur chacun de nous là où tu es.^^^'\u2019est pourquoi nous rappelons à ceux et V celles qui l\u2019ont connu et aimé qu\u2019une messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire, le samedi 24 avril 2004 à 19h en réglise Notre-Dame-de-La-Garde.Son épouse Laurette, son fils Christian et sa famille.Edoardo Pizzamiglio c/t éjà 2 ans que tu es parti mais chaque «y jour nous pensons à toi et espérons que tu te reposes enfin de ta vie de travail et de pèche.Continue de veiller sur nous tes ami(e)s et ceux que tu as connus et qui t\u2019ont aimé tout de suite.^ e dimanche 18 avril, à 9h30 en l\u2019église de St-Char1es-Gamier une messe sera célébrée pour le rejjos de ton âme.Ton épouse Édith, les enfants Marisa, Nadia, Riccardo, Sonia et ieur conjoint(e) et tes petits-enfants Gilles Marquis I era du fond du coeur a tous les parents et ami(e)s pour le réconfort et les dif- j férents témoignages de sympathie que vous avez ! manifestés lors du décès de notre père GiHes 1 Marquis, survenu le 12 mars 2004.Soyez assurés de notre profonde reconnaissances.Ces enfants Johanna, Lyne, Gaétan et Éric Cécile Plante Simard e dimanche 25 avril 2004, à 11h, en ^ l\u2019église Ste-Thérèse sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de dame Cécile Plante Simard.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la feimille pour cette célébration.Son époux Roger et ses enfants.Thérèse Thibault Villeneuve e samedi 24 avril 2004, à 16h30, en l\u2019é-glise St-Ambroise de Loretteville, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de dame Thérèse Thibault, épouse de M.Henri Villeneuve.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019u-niront à la famille pour cette célébration._______________ 740 - Faveurs obtenues j/) RIÈRE infaillible à la Vierge-Marie.Fleur i./ toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel.Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins, ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère, ô sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée^ emerciements à Saint-Jean de Dieu pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.S.EMERCIEMENTS à St-Antoine de Padou avec promesse de faire publier ______________________________ emerciements au Sacré-Coeur-de-Jésus, pour faveur obtenue avec promesse de publier.1^.J} w emerciements pour faveur obtenue au père Victor Lelièvre, avec promesse de publier.L.L.760 Autres services Guy Bélanger, ténor Chanteurs - Musiciens pour mariages, funérailles, réceptions IS ans d'expérience Gestion Claudhel (concerts) 628-4776.569-6994 | « On vous félicitera »\t| 765 Monuments OUMANUfACTUMBI THERIAULT & FILS 710, lira Xw QiwlwcSZO-IStl Jean-Paul Poulin V.V e samedi 25 avTü 2004, à 10 heures, en l\u2019église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle (2550, Biencourt, Ste-Foy).sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M Jean-Paul Poulin Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Tn sdUVfMiir pour li's priu'hc's L(f//(\u2019s pln^tificr l'nri'- pour seulement 3 5 1 S fuir copie, lii'rc fuir envoi postât 844-4444 IN MEMORIAM En faisant un don en mémoire.vous cultivez l'espoir Un don à la Société canadienne du cancer : quelle façon éloquente de rendre homage à la mémoire d'un être cher.Société canadienne i \u20ac3 du cancer\t' Canadian Cancer Lancer Society KKO, avenue Belvédère, bureau 214 Sillery (Québec) 61S 3G3 Téléphone : (418) 683-8666 Don en ligne : www.quebec.cancer.ca Le samedi 17 avkil 2oui H 15 Emst & Young ne pourra accepter de nouveaux clients avant six mois ¦ NEW \\l)RK (Routers) \u2014 l\u2019ne ju^\u2018 américaine a intenlit hier au cabinet d\u2019audit d'Ernst Youn^.numére tnûs mondial du siH'teur, d\u2019accepter de nouveaux clients pendant six mois, une diHÛsion prise à la demande de la Stvurities Exclianiïi' Commission dans un dossier impliquant l\u2019éditeur de lo0ciels d\u2019entivprise I\\H>pleSoft.I.a administrative en chef Mrenda Murray a en outre inflitré à Krnst \\ Yuuntrune amende de 1.7 millions.La SKC Jivait ju-eusé en 2tM)2 Krnst \\ Younjrd\u2019infraetion aux retries sur l\u2019indépendance des auditeurs en travaillant tr(»p étroitement avec 1 Vople-Soft sur un projet de lotjieiel ah>rs même qu\u2019il auditait ses comptes.La jutre Murray a estimé que l\u2019acrord de licence entre le cabinet et IVttple-Soft sur ce projet «créait une relation commerciale directe» et qu\u2019il était donc raisonnable de suppttser qu\u2019Krnst « ne serait pas objirtif dans stin audit de l\\H)pleSnduite à la fois irréfléchie cl nétrlitTcnte», a-t-elle expliqué.Aucun porte-pande d\u2019Krnst \\ YountT n\u2019a pu être joint immédiatement ptiur commenter celte decision.Conflit de travail chez Brault & Martineau ¦ MOOTRÉAl., (PC) \u2014 Los employés du contre do distribution do Brault & Martineau à Montréal ont déclenché une tïrévo hier pour une période indéterminée'.Brault & Martineau, une filiale du Groupe B.MTC qui est inscrite à la Bourse de Toronto, précise que le différend opposant la direction aux employés porte sur les salaires et les horaires de travail.Un conciliateur du ministère du Travail a déjà été nommé pour aider les deux parties à trouver un terrain d\u2019entente qui permettra la sijînature d\u2019un nouveau contrat de travail.Brault & Martineau assure que toutes ses succursales ainsi que les acti- vités de livraison et de ser\\ice à la clientèle sont maintenues.BMTC est une société de portefeuille qui chapeaute Brault & .Martineau et Ameublements TantJuay, deux spécialistes de la vente de meubles, d\u2019appareils électro-ménatîers et d\u2019appareils électroniques.Le (Jntupe BM'IV a (jénéré des profits de près de 87 millions $ et des ventes de N()4 millions S l\u2019année dernière, et donnait du travail à 1275 employés à la fin de 2001.100 î- / Soupçonné de corruption, Ernst Welteke a dû démissionner hier.Le président de la Bundesbank forcé de démissionner ¦ FRANCFORT (AFP) \u2014 Le président de la banque centrale allemande (Bundesbank) Ernst Welteke a démissionné de ses fonctions hier en raison de soupçons de corruption et à 1 issue de 15 jours de conflit ouvert avec le gouvernement allemand.« Ernst Welteke a communiqué aujourd\u2019hui sa demande de démission au directoire de la Bundesbank.Le directoire a accepté», a annoncé 1 institut de F'rancfort dans un bref communiqué, jugeant ce geste « approprié eu égard à la réputation de l\u2019institution et à ses responsabilités ».M.Welteke, qui de par ses fonctions était également membre du conseil des gtmvemeurs de la Banque centrale européenne (BCE), a téléphoné personnellement au chancelier Gerhard Schroeder pour l\u2019informer de sa démission, un fait rarissime dans 1 histoire de la puissante banque centrale allemande.Un seul président avant lui avait ainsi jeté l\u2019épongi', Karl Otto IVK'hl, qui en liWI avait abruptement quitté si's fonctions pour protester contre les conditions économiques de la réunification allemande, dictées par le chancelier conservateur d\u2019alors, Helmut Kohl.M.Welteke est.lui.sous le coup d\u2019une procédure' judiciaire' pour « prise' illégale d\u2019intérêt » apK's la ré\\\u2019élation dans la presse' qu\u2019il avait aewpté au Nouvel An 2002.avec femme et enfants, une invitation de la banque privée Dre\u2019sdner B^k pour passer quatre nuits dans un hôte*l de luxe berlinois.L'affaire éveille des soupçons de confiit d\u2019intérêts car la banque cen-Irale allemande j|)ue un rôle dans la surveillance du secteur bancaire national.La Bundesbank s\u2019était contentée la semaine dernière de mettre Ernst Welteke «en congé» de ses fonctions pour une durée indéterminée, estimant qu\u2019il n\u2019y avait « pas de raison suf fisante » pour le révoquer.Son intérim à la Bundesbank comme à la BCE, avait été confié au vice-président de l\u2019institut, Juergen Stark.Mais Iterlin multipliait les pressions en faveur d\u2019un départ définitif de M.Welteke.demt le ministre des Finan ces Hans Eichel a salué vendrt'di la « dé cisi(»n juste, qui mérite le resp\tJantes en alliage de 15 pouces > Changeur de 6 disques >\tPhares antibrouillards\tau tableau de bord r**.11 I * Berline Accord DX 2004 Illustrée r~\\ ff h f ee L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Les offres de locatlon-bail sont faites par Honda Canada Rnance Int., sur acceptation du crtdlt.?Cette offre porte sur la berline Accord DX 5 vitesses 200* (modile CM55UPU.Période de location : *8 mois.Première mensualité exifible.Pour le véhicule, sont identifiés: a) le paiement mensuel b) le montant initial requis ou échange équivalent 0 I* montant total au terme de la location et s'il y a Heu.d) la nécessité d'un dépôt de sécurité.Berline Accord DX 5 vitesses 2004 : a) 278$ b) 3950 $ 0 17294$.Programme 0$ comptant également offert.Franchise d* kilométrage de 96 000 km; frais de 0.12$ le kilomètre e«édentaire Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option (Tachai au terme de la location moyennant un siçplément.le prix de locatÿn des concessionnaires peut être inférieur.Offre (Tune durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus d* détails.Photos â titre indicatif.\t^ ati^i "]