Le soleil, 17 avril 2004, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL I.K SAMEDI 17 AVRIL 2(K)4 GROS PLAN 3 Serge Lama réinvente les duos avec PI U ri (elles) £ y V'' !SsS;.\u201d?Æîaa 'k -ÂsS S^wAs^ >¦ - : ^ \u2014 .'\"Ü'S-'Si \\ Kr- ¦ V\t.'i*-.\t*tiY\u2018 APRES DISQUIS S La folk élégante du Danois Teitur MUSIQUI 9 Le Festival de musique actuelle de Victo dévoile sa programmation SCÈNES 11 Gary Kurtz de retour à Québec pour fouiller vos pensées ! Y\t- LELOUP PMIO 1* ?«ll« lll*IIIMI*l imOCPIkPMIOUt 11 lOlIII À (hac|ue lanipe '°\"décor KLAVOIE@LESOLEIL.COM MONTRÉAL \u2014 Ils sont nombreux à ne pas croire au suicide artistique de Jean Leloup.Il faudra pourtant s'y faire.Celui qu'on a connu sous ce pseudonyme est passé à autre chose.Après avoir brûlé sa précieuse Fender Jazzmaster au tournant de l'année \u2014 ô sa-cTilège I \u2014, il a immédiatement appelé ses parents.« J'étais tellement content I Je leur ai dit que maintenant, ça allait aller.Que j'allais redevenir parlable.>?Quand Joan LiHîlorc nous roçoit désormais, c\u2019est dans son nouvel antre, le quartier jjénéral des pnaluctlons du Roi l\u2019onpon, un local situé dans un complexe industriel à Montréal, où de jeunes créateurs en ébullition refont le monde en ima^'s.Au pupitre, une jeune femme effectue le montum^ d\u2019une séquence de Notr Destin qne le mien, le pnK'hain pnijet du musicien devenu scénariste.Sur l\u2019écran, une scène loufoque se déroulant dans un hôpital psychiatrique et mettant en scène un personna^je Incarné par un Ixjloup arlnirant une tète à la HIvis.!.« tout, on s\u2019en doutera, marqué de son sens de l\u2019humour bien particulier.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à lui, la tâche à laquelle se consacre licclerc (on ne s\u2019habitue pas, mais enfin.) en compafînie de son cîollaborateur Carlos Soldevila constituera son futur.Outre mn Noir Destin.en ((i^station, celui qui a appris le métier en rejfardant par-dessus l\u2019épaule des monteurs de ses vl-déoclips vient de La Mygale jaune, présentement sur ((rands écrans à Montréal et à Québec.«C\u2019est fatifîant, le rock\u2019n\u2019roll.C\u2019est pas possible de faire une vie normale avec ça, mais ce n\u2019est pas vraiment ça qui a fait que je voulais arrêUtr la musique.Je voulais faire autre chose.\\jë rock\u2019n\u2019roll, je l\u2019avais fait.SI j\u2019avais continué, je me serais répété.J\u2019ai décidé d\u2019aboutir complètement ce que j\u2019avais déjà fait.J\u2019ai monté un fnin/l à mon (joût et j\u2019ai Wt un film de miw derniers sà/ms.A lu fin, on a décidé d\u2019aller brûler la ((ultare.L\u2019histoire du film, c\u2019est ça.C\u2019est le voyajît! du (jars qui va brûler sa ((ultare et qui dit qu\u2019il veut devenir sérieux », a indiqué au S( )LË1L un Ixclerc relaxe, ajoutant qu\u2019il ne comprenait pas pourquoi on avait fait tant de cas de sa « mort ».Care à ceux, donc, qui prendront au pied de la lettre rhlstoire Voir LECLERC en C 2 ?TRIACH l! i[ m i< it % i J e 1296, boul.Oural Ouest («i^ St-Sacramant), Oiébec ((Mbec)61N 2C0 (418)687-2271 \u2022 1 {8()(ï) 681-2271 {Télécopieür(4t(P) 607-2616 LE SOLEIL ARTS I SCENES Le samedi Grand Théâtre Devoir I nous Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre.qc.ca Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 (irandThtratrc tk.* L^bcc LE SOLEIl LE MONDE 21 SEPTEMBRE AU IB OCTOBRE 2004 LESFELUETTES ou LA REPETITION D'UN DRAME ROMANTIQUE lEXTE OE MICHEL MARC ROUCHARD MISE EN SCENE DE EREdERIC DURCIS 2 AU 27 NOVEMBRE 2004 GROS ET DÉTAIL TEXTE ET INTERRRETATKIN D\u2019ANNE MARIE CUVIER MISE EN SCENE D'Erika gagnon et kevin mccüy 2S lANVIER AU 19 FEVRIER 2000 L'AIGLE À DEUX TÊTES TEXTE DE lEANCOCTEAU MISE EN SCENE de marie THERESE FDRTIN 22 MARS AU 16 AVRIL 2005 DISCOURS DE LA MÉTHODE TEXTE DE RENE DESCARTES ADAPTATION DU LOUP BLEU MISE EN SCENE D'ANTüWE EAPRISE THÉÂTRE DF LA BORDÉE ABONNEMENT ; 694-9721 www.bordee.qc.ca .J- «J aime les arts visuels.l'abstrait.Je comprends histoires de cadrage en tiers, le cadrage hollywoodien.» LECLERC Ocy XI I culture cfe Oi>éhec et .Qlifb* c mPatr fTKMoe Ca^\u2019adian canadien Hentaoe Québec nn Suite de la C 1 racontée par liCelerc dans La Mygale Jaune.Si elle s\u2019inspire de son auteur, elle demi'ure imaginaire.«.Je me suis amusé à mourir.J\u2019allais brûler ma guitare.Ça faisait un beau personnage.J\u2019avais un vrai gars sejus la main qui voulait arrêter sa carrière de musique et je voulais faire un film là-dessus.Moi, j\u2019aime qa é*crire.J\u2019ai vu là une maudite bonne occasion de faire une longue histoire.» Ce premier rejeton de .Jean-Leclerc-U'-scénariste fera son apparition dans les bsies des disquaires mardi.Dans ce d(K\u2018ument, le «cinéaste» propose des images enrt'gistrées lors de sa dernière tournée, intercalé'es dans une fiction tournée sur le ton de l\u2019ironie.Ainsi, on retrouve le même univers singulier auquel nous a habitués Leclerc dans les vidéos de son aller ego musicEil.iMême plans flous, même grains dEvns l\u2019image, même mouvement, même noinvur «.Je regirnde pas ça, les films tout bien léchés, explique-t-il.Je regsirde pas ça ce que le monde regarde d\u2019habitude, ça fait que j\u2019ai pas l\u2019impression de me distinguer psu- ce que je fais.C\u2019i*st pas mal moins figé que ce que je regarcle », fait savoir celui qui vient de découvrir la sExiion italienne de son vidcHKiub! Au palmarès cinématographique de Ijcloup, on retrouve Fellini, Visconti, le « démentiel » l\u2019asolini, son préféré, et puis Allen.«Ça, c\u2019est drôle en chien ! » Loin de Leclerc, le hloekhus-ter américain ! «,J\u2019aime les sirts visuels, j\u2019aime l\u2019abstrait.Je comprends pas les histoires de cadrage en tiers, le cadrage hol-lywEXKlien.Ça, je ne CHimprends pas ça.Kn même temps, c\u2019est vrai que les gi*ns s\u2019habillent en beige.» Dans le boîtiE'r A'Exit, on retrouvera trois disques, soit le DVD deZ.v/ Mygale Jaune, à l\u2019affiche au Cinéma Cartier jusqu\u2019à demain, ainsi que deux CD live enregistrés jive'c son hig band au cours do son ultime tournée de l\u2019automne 2(M);î.« On a fivlt ça avin* des budgets panca-muliens ! », a-t-il fait savoir, un large sourire au visagi>.suggi'rant que jamais deniers publics n\u2019avaient été mieux dé*-pi'nsés ! Notre homme n\u2019Eillait quEUid même pas tirer sa révérence, un événement qu\u2019il est loin de considértT inusité, sans miirquer le ctTup.« Chez les Anglais, rappelle-t-il, c\u2019est courant.Tu commences la musique à 1,'i ans, tu fais une ruU\\ t\u2019arrêtes à 35-40 ans.C\u2019est un classique.Les bons bands de rock\u2019n\u2019roll, c\u2019est ça qu\u2019ils font.Le rock\u2019n\u2019roll, c\u2019est un trip.C\u2019est comme les gens qui font des expéditions ou les athlètes olympiques.T\u2019es pas obligé de faire ça toute ta vie.T\u2019es pas non plus obligé d\u2019attendre d\u2019être plus capable.» Sinon, il faudrait être capalde de vivre avec la Inisiness.Et de ça, lA*clcrc en avEiit assez.«Le vedettariat, c*est fatigant parce que tu ne vends pas des tounest tu vends le monsieur.» « Le vedettariat, c\u2019est fatigant parce que tu ne vends psis des tonnes, tu vends le monsieur.C\u2019est Garou qui est à vendre, c\u2019est pair les chansons de Garou.Tout ce formatage-là, ça m\u2019é\u2018c*œure.Je suis tanné de ça, de ce eultelà de la personnalité.( )n va finir par être tous des gourous.Au moins, quand tu écris un livre, t\u2019es pas obligé d\u2019aller le réciter tous les soirs », fait sjivoir l\u2019artiste qui a considérablement réduit ses activités de pnimotion.Pour lui, fini la résistance à l\u2019intérieur du système.«Les compromis qu\u2019on me demEindait, c\u2019était comme ta matante qui te demande de mettre tes belles culottes à Noël.C\u2019était des compromis fEvciles à refuser, mais lassants à refuser.Si j\u2019avais signé dans un nouveau pays, on m\u2019aurait demandé de faire la tournée des quiz.Ça m\u2019intéresse pas.Tant que j\u2019ai de l\u2019argent pour vivre.C\u2019est tough comme métier.Pour moi, écrire, c\u2019est plus facile que d\u2019aller rassembler des foules et faire du rock\u2019n\u2019roll.C\u2019est le plus dur métier au monde à psirt gjilérien ! » Pas facile non plus le monde de l\u2019édition, apprend tranquillement celui qui se rappelle sa première visite chez un ARCHIVES LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE éditeur avec le manuscrit Av Noir Destin que le mien.« Ça m\u2019a pris quatre ans écrire un roman de 2(XJ pages que j\u2019ai réduit à 151), puis à 80.Tout ce qui reste de ça, c\u2019est 20 iKinnes pages.C\u2019est un ratio de 1 pour 10.Kn chansons, j\u2019en faisais une bonne sur 10.C\u2019est pareil.J\u2019avais Eunt'-né le IKtc à Dori'al.Heureusement, l\u2019as-cal Assathiany avait trouvé ça mauvais ! Je lui avais Jimené la version de 80 pîiges.Ce n\u2019était pas un roman.Une journée après l\u2019avoir rencontré, j\u2019ai coupé 20 pagi's », se souvient celui qui s\u2019intéresse aussi à la nouvelle.Ce sont d\u2019ailleurs ses nouvelles qui avaient serv i de prélude au téléfilm Zrf\u2019.s Aventures d\u2019Herlurt au jxiys de Kun-dvru'(dd, diffusé à l\u2019époque par liadio-Cîinada.Jean Leloup se dissocie aujourd\u2019hui de cette émission qu\u2019il n\u2019avait ni produite, ni réalisée.« Ils ont pris mes nouvelles et Us ont fait de la marde avec ça.C\u2019est pas moi qui ai fait ça.À l\u2019époque, j\u2019étEils trop proche, j\u2019ai été poli, mais j\u2019étais en maudit.(.) DcEiucoup de productions sortent mal à cause de la bêtise des intervenants.Ç\u2019a tombé sur mon dos et je l\u2019ai laissé tomber sur mon dos.» l\u2019ourquoi donc avoir pris le blâme pour le flop?«Ça me valorise en tant qu\u2019humEiin, laisse-t-il tomber.Si les gens veulent savoir si je suis capable de faire un film, ils ont rien qu\u2019à regarder mes tounes.» Grand écran, petit écran, il n\u2019y a pas de support de prédilt>ction chez Leclerc, le réalisateur, l\u2019as non plus de réelle ambition.« Je ne cherche psus à faire du Ixix office, mais le problème, c\u2019est que j\u2019en fais tout le temps ! L\u2019important, c\u2019est que je m\u2019amuse.Et puis, je n\u2019al pas peur de remplir mes salles.levais m\u2019arrangiT pour être agréable et sympathique même si je parle de choses sérieuses ! Surtout, je vais faire attention pour ne pas être hermétique.» Cette ligne directrice, Leclerc entend bien la suivTc dans ses projets futurs.Comme bien des cinéastes, il souhaite explorer son monde intérieur pour mieux ouvrir sur un propos unK-ersel.« C\u2019est comme si on forçait notre conscient à travailler avec notre inconscient pour comprendre nos problèmes existentiels.C\u2019est vraiment bizarre l\u2019explosion que ÇEV pnnluit.» le Théâtre du Trident LE THÉÂTRE DE LA CAPITALE NATIONALE Du T 3 avril au 8 mai 2004 Aux portes du ROYAUME Texte de KNUT HAMSUN Traduction et adaptation de CATHERINE D'AT et KARINE MELAND Mise en scène de CLAUDE POISSANT\t^ AVEC Yves Amyot, Hélène Florent, Hugues Frenette, Paul Hébert, Pierre-François Legendre, Anne-Marie Olivier, Patrick Ouellet, Édith Paquet et Michel Thériault.CONCEPTEURS Vano Hotton, Marc Senécal, Sonoyo Nishikawa, Patrick Ouellet, Florence Cornet et Lydia Wagerer.LE SOLEIL ^ IU(Hoo/fV;« des années M), le théâtre et les télédramatiques des années 90 et les concerts symphoniques des dernières années.Lama nous revient avec sa voix nue, soutenue par un accordéon seul.En chanson, tout est toujours à refaire.Lorsque je le joins au téiéphone, dans un hôtel prés de la frontière suisse, Serfîe Lama se trouve au milieu d\u2019une « très lon^e » tournée qui a débuté fin janvier et qui se poursuivra jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, avec une halte pour les vacances d\u2019été.En septembre, il chantera 10 soirs au Gésu, à Montréal, et plusieurs autres soirs, au Cabaret du Capitole de Québec.I^our Lama, wiAceardéonissitno (son minimalisme n\u2019exclut pas le superlatif) est «une manière de me réinventer, une façon nouvelle d\u2019interpréter mes fîTiinds succès.J\u2019ai passé ma \\ie à aller d\u2019expérience en expérience.Cela met du sel dans l\u2019existence.Voilà aussi pouniuoi je viens de faire ce disque inusité,/Vm/-/(elles), qui ne comporte que des du(»s avec des chanteuses de ^vénérations différentes.» De fait, Pluri (elles) constitue un étonnant assemblafje de chansons converties en duos ; il y a, entre autres, Je suis malade avec Dalida, Je t\u2019aime à la folie avec Sweet fîenera-tion.Les lUdlons rouyes avec Lara Hibian,^c voudrais tant que tu sois là avec Annie Girardot, Une petite eant(de avec Marie-I\u2019aule Belle, Z/\u2019/i\u2019»-fant d\u2019un autre avec Lynda Lemay, Quand on revient de là avec Isabelle Houlay et, bien sûr.D\u2019aventure en aventure avec tinzo Enzo.«J\u2019ai eu d\u2019abord l\u2019idée d\u2019un duo sur scène avec Dalida, par le truchement d\u2019un montaffe sonore et visuel, pour mes 40 ans de carrière et mes 00 ans de vie, célébrés à Bercy, il y a un an.L\u2019idée a plu à ma maison de di.sques, qui m\u2019a encouratfé à réaliser cet album inhabituel.» Bercy, c\u2019est un stade de football, et Serfje Lama l\u2019a rempli, en ce mémorable 11 février 2003 ! Ce solr-là, parmi ses invités, il y avait Alice Dona et Yves Gilbert, les auteurs de beaucoup de ses chansons, la première pour les paroles, le second pour la musique.« C\u2019est Alice qui a composé mes chansons de mec, celles qui parlent des femmes ! » se rappelle l.,ama sur un ton ffrave, presque bourru, qui ne le quitte pas en entrevue.Si Serfîe Imma sait réinventer sans cesse sa carrière, c\u2019est qu\u2019il a dû reconstruire sa \\ie.En 1905, alors que tout lui sourit et qu\u2019il remet à la mode la chanson à texte après la vafîue yé-yé, il subit avec sa femme un terrible accident de voiture.La mort de Liliane crée un vide immense, jamais comblé, maltrré les tâtonnements.C\u2019est à cette expérience que se réfère son fameux hymne D\u2019aventure en aventure.Transporté d\u2019ur^rence à l\u2019hôpital dans un état désespéré, SertJa Lama va .se reconstruire littéralement, au prix d\u2019une volonté qui stupéfiera ses méd(>cins.IMur la petite histoire, révélons que son premier ffrand succès, Les Ihdlons rouyes, c\u2019est allon^ sur un brancard qu\u2019il l\u2019a enrefîistré.Les mots de sa chanson exprimaient bien sa force de caractère; «J'ai rien demandé, je n\u2019ai rien eu, mais j\u2019ai fait ce que j\u2019ai voulu!» C\u2019est donc un Ser^' Lama réinventé, une fois de plus, que nous accueillenms ci\u2019t automne.«Avex* mon accordéoniste St'Hîio Tnmassi, nous pouvons aller dans des endroits injiccessibles avec un orchestre et un piano.L\u2019accordéftn.c\u2019est l\u2019instrument de mes débuts.( )n dirait une renaissance.Quand je me produisais à la l\u2019iacc des .Arts, j\u2019avais i\u2019impn*ssion que les gims, au fond de la salle, n\u2019en avaient pas pour leur aident.Mais au Gésu, ce sera beaucoup plus humain, jxmr ne pas dire fraternel ! Et j\u2019ai envie de me rappn)cher des pi>ns pour les rt'mercier de ct's 4(1 années de fidélité.Au lieu A'^enmiétmissimo.cc .spectacle pFix»iu(iàiniUiLoim JC tairai le nom de la nx-hcrchis-tc.Je tairai le nom de l\u2019émission ^n-and public pour qui clic recherchait.Mais je ne tairai pas le nom du diffuseur: Kadio-Canada.ljui, là, a carrément failli à son mandat.IVtnc, vous n\u2019avez jamais vu Suzanne .Myri\u2018 à la télév ision.Mais je suis certain tiue ça lu* traîiu'-ra pas.tujourd\u2019hui, elle est montrabU>.Vujourd\u2019hui, elle a un avenir littéraire.\\u- jourd\u2019hui, elle a un premier titre di\u2018 fjloire ; ¦y/ \\ \\ ¦ 15 f'¦ \u2018 ¦ .'S?Lauréate du prix Suaanne HHyra n*a paa amrie de ae tourner vera le Il aTiout le Huotjllou: à quand romiiiT * liiiMMAriai tftctMt ««Ml nmrri moi^aux le prix Adrii\u2019iine-Cluuiuelte Ib'inis avant-hier par la section di* l)uelu'e de la StK-iete des txTivains canadiens l\u2019etons-nous U\u2018s breti'lli's : ce sont les pX'iis de Quebec qui.les premiers, ont diH*ouver( et salué l\u2019im-omparable talent de ivtte fille de .Monln'al-Nonl ! Mais si elle doit passer à la teh'vision.la Morialaise, il va falloir (|u elli\u2018 apprenne à se depvner, qu\u2019elle apprenne à s\u2019habiller, (pi\u2019elle apprenne à parli'r [Muir ne rien dire.(\"est exi^.'eant, la prati(|ue du eathodi-cisme.le lui avais doiuu' rendez-vous a L'Express.( )n y manpv' mitaix (lu\u2019ailleurs et on y croise pliàn de triais ipii \\ ieiineiit s\u2019y faire admirer le profil.En tendant l\u2019oreille, on arrive à attraper une ou deux indiscrétions.« .Mors, comme ça.c\u2019est vous'.\u2019 » Elle était truiiche, intimidée, mal à l\u2019aise.(,\u2019a .se voyait au rou>re sur les joues.Lhi roiità'tendance violet.Lefroid'.\u2019 Ma tête du Bonhomme Sept-lleures'.\u2019 L\u2019Express, sa faune et sa flore':\u2019Allez compri'iulre les réactions d\u2019une fille.(juand le pholot>Taphe est arrivé avc'c ses kodaks, ce fut le bouquet.Aussi sec, notre minuscule table est di'venue le lieu de convertren-ce de tous les retrards.Nous étions l\u2019événement du jour, l\u2019as déplaisant, de jouer les vedettes.Sauf quand les regards se font durs et impiisiteiirs: mais (|ui sont ces nobodies-lâ\u2019?Je n\u2019aurais peut-être pas dû lui imposer ça.Elle m\u2019avait (lourtant prévenu : «L\u2019Express.mon dieu, vous ne savez donc jias?.h' ne me vêts (|ue de haillons ! Je n\u2019ai jamais |)lus (pie 12$ de vêteimuits sur le dos, et jias parce (|ue je sors à moitié nue.ce serait même le contraire.Accepte-t-on les hail-lonetises à L\u2019Express'.\u2019» Tiens, j\u2019aurais jiu intituler le papier: (Jendrillon à L\u2019Ex|)ress.Je lui posé LA question : (piand allez-vous écrire un roman.\u2019 «V\u2019ous êtes déci'vant, vous! Tout le monde me pose la même cpiestion : â quand un roman\u2019.\u2019 J\u2019y tiens, moi, aux nouvelles.» Holà, miss Myre, je ne suis pas d('\u201cce-vant ! Je n\u2019ai pas po.sé la même (pies-tion que tout le monde.Je n\u2019ai pas dit sèchement: à quand un roman .\u2019 J\u2019ai respecté les formi's, moi : (piand allez-vous écrire un roman \u2019\u2019 « Les tiens ont besoin de se perdre pendant des heures et des heures dans des safîas.La nouvelle, c\u2019est un style abrupt, presque violent, (|ui renvoie vite les tiens a leur réalité.» his de niman en vue, alors\u2019\u2019 «Umberto Eco parlait (r(euvre ouverte et (l\u2019dmvre fermée et.» .Stop ! Expliquez ! « L\u2019d'uvre fermée, c\u2019est une aventure conventionnelle.Il y a un héros et à la fin il se marie, ils font des enfants et ils vécurent heureux.Le lecteur éjirouve un sentiment de confort et de pai-sibilité.L\u2019d'uvre ouverte laisse une interrotiation.un inconfort.Une nouvelle, c\u2019est une d'uvie ouverte.» ¦Merci pour la leçon ! On apprend beaucoup à interviewer quelqu\u2019un qui a fait un certificat en création littéraire à l\u2019U'QAM.l\u2019as de roman, donc, l\u2019eut-être un autre recueil de nouvelles.bienb'it\u2019.\u2019 «Oui, Humains aiyres-doujr, début mai.» .Surprise! Suzanne .Myre a 43 ans.Je la croyais jilus j(\u2018une.l.,e « je » de ses nou-L velles est beaucoup plus l\\ jeune.Que ré|)ondez-vous àcela, chère?«C\u2019est vrai.Il y a une dichotomie entre mon â*ie n'x-l et ce que je sens en moi.» l\u2019Hrlez-moi de vous.Dites-moi tout «\u2022 qui vous passe par la tête.Je suis subjugué.«J\u2019ai t3 ans.Je suis orijlinuire de Montreal-Nord, comme N'ietor Lévy Beaulieu.Je viens d\u2019une famille de (plaire ('iifants.Je suis préposée à la centrale des messaners à l\u2019hôpital Notr»\u2018-Dame.» *> «.le suis brancardière, na! Un Ira-\\ail épuisant, mais j\u2019adore ça.le suis eu contact avec les malades.1,'a m\u2019a appris â être contente de ce que je suis, eontent(< de ma bonne santé.» \\\u2019(K'ation ou accident?«.l\u2019ai d\u2019alMird travailK' à Notri'-Dame comme ihHmmentaliste.(\"était un milieu trop conventionnel, .le n\u2019y suis pas ivstiv.l\u2019ai connu le clKunape.j\u2019ai explore les metiers d\u2019art, .l\u2019ai suivi des cours de cerauu(pie.des cours de |K\u2018inlur»\u2018, des cours d\u2019iH'riture.Avec Marû'-Claire La-berp'e.L\u2019écrituri', ce fut ledinJencheur.l'ai (leeouvi'ft (pie j\u2019avais un don.» ( )ui, mais h>s Itraneards?«Surnuméraire.Il faut vivriv » Il n\u2019y aurait pas un p»>tit secret dans le fond de votre placard, ipieUpie ebo-s(\u2018 d\u2019inavouabU'\u2019.\u2019 «.le n\u2019ai pas eu (h* pere.Il l'st mort à l\u2019âpi' de 10 ans.Il était alcooliipti'.l\u2019avais six ans.Une fille (pii n\u2019a pas eu de père, ça mampie de eonfiriiiation .l'ai passé ma vi(' à me déninrer.» À pèr»> maïupiant, fille ratée?« l \u2019ille (pii se croit ratée.» ('ominent ça se vit une vie de fille ipii se croit ratê'c?« Elle va elu'i'cber le renard des autres.Elle va multiplier les amoureux pour trouver ipielipie ebose ipi\u2019elle ne rencontrera jamais.J\u2019ai eu beaucoup d\u2019hommes dans ma vie.Mais av(*e eux, j\u2019ai toujours vécu des ri'lations déstabilisantes.l\u2019essaie eneore d\u2019être en couple.» N\u2019êtes pas simple, vous ! «J\u2019ai suivi une thérapie, l\u2019endani (piatre ans.Av(\u2018c.losé Senura, un eth-notliéraptmte.» Un (*thnothérap(\u2018Ut(\u201c?«Oui, c\u2019est un |)syeliothérapeute (|ui s\u2019est s|)écialisé dans les |)roblèmes (k\u2018s imminrants.Un (\u2019hilit'ii taoïste et poète.Il m\u2019a aidé à reeoiinaître mes forces et â m\u2019y tenir.» Seriez-vous un peu tao?« rendanee bouddhiste.Depuis l\u2019âHe de l.ôans.Non, disons que je m\u2019y intéresse depuis ITifie de 1 .ô ans.» .louons, voulez-vous?«(Y\u2018 n\u2019est pas ce qu\u2019on fait?» Ix's dix (piestions.Sur n\u2019im|jorte (|Uoi.« Allez-y.» Votre ('\u2022crivain préféré?« I )avid Sedaris.» Votre dernier film?«.l\u2019ai iu\\or('La Passion du Christ, qui tient plus de l\u2019expérience que du film.le m(\u2018 sentais n >m|)ii(\u2018 â la fin, incapable de me lever, il me semblait (lue j\u2019avais |M)r-té la croix iMaidant deux heures ! » Un sport?« Le Gi-()onndepuis deux ans.Cette merveilleuse pratique m\u2019aide à harmoniser cet intérieur que sont ma tête et mon corps mal réunis.» Bien d\u2019autre?«Je natie trois fois par semaine à la piscine de l\u2019hôpital.Dans l\u2019eau, il me semble que je n\u2019ai plus iK'soin de rien ni de personne, que je m\u2019auto-suffit, cela fait du bien, le temps de 40 lon^eurs.» Avez-vous un chat?Réponse un: «Je m\u2019ennuie atrocement de mon chat Wesley, ce pseudo Boui-Boui piTdu dans la novella du jiremier bouquin,./\u2019z/f de mauvaises nouvelles jiour vous.» lü'*|M»nsedeux: «Un chat?Hier,j\u2019en ai rencontré un sur mon chemin.Il faisait beau, il était beau, une elle en fait, es-piqinole, av(x*des tiu\u2019ht's juste où il faut pour faite cnujuer en Uo! et en Ma! Je me suis assise sur le Ixird du tnittoir et j\u2019ai passé* Lô minutes avw elle.» Qu\u2019aimez-vous le plus?«.Je souffre d\u2019une patholonie rare qu\u2019il me faut nuérir à tout prix: j\u2019ai toujours aimé les crânes dénudéis.» (4ue détestez-vous le plus?«Je hais le bruit.Je préfère celui que fait le silence.» Y-a-t-il quelque chose qui vous rende heureuse?«Oui, é*crire.C\u2019est le temps de ma vie où je sens que je suis à ma place.» Votn* truc, |)our (Trire?«.le pose le premier mot et ça dé'boule.le ne sais jtunais ce qui va aniver mais je sais que je jk-ux avoir confiiuice.» Contente d\u2019être à L\u2019Exprt'ss?«Moi, ça ne m\u2019UUéresse pas d\u2019être ^Tie.Ce que je veu)C c\u2019est être lue ! » Vous avez de ces idées, vous. C 4 LE SOLEIL ARTS I TÉLÉVISION Le SAMEl'l 17 AVRIL 2UU4 À L'AFFICHE RICHARD THERRIEN RTHERRIEN@LESOLEIL.COM î 1 *»- RICHARD THERRIEN l{Ilurrvnffl>leiii4eiLcnm L'EVENE Keanu Reeves dans une scène de » La Matrice» qui est passée à t\u2019histoire.Incontournable.Après doux matchs particulièrement enlevants, le Canadien survit mais ris(|ue toujours l\u2019élimination.Kspérons que 'l'héo fera aussi bien que Jeudi soir.Sixième mateh contre les Hruins, au Centre Hell.La Soirée du hockey Molaon Export, Hwlio-Canada et HDS à 19 h.Film.Selon plusieurs amateurs, le premier film de la triloLde avec Keanu Heeves reste le meilleur.Kffets spéeiaux spectaculaires et combats à couper le souffle.Cinémax; La Matrice.TVA à 20h,%.Sport.Jean l\u2019aj^é est le premier invité de Miehel Her^reron dans cette série de 2(1 émissions sur un sport ([u\u2019il affeetionne partieulière-ment, le L'nlf.Un spécialiste analyse la performanee du duo sur le vert et on donne des conseils pratiques aux amateurs.Swing avec te Tigre.TQSà 17 h.Spécialisé.Tous se souviennent de lui pour son rôle de directeur pédant dans Du far et un , ttie et de médecin au fîrimd cceur dans Jauutis deux suti.s toi.Reconnu pour son « bien-parler », (îérard l\u2019oirier commente les mots durs qu\u2019il a tenus au lendemain de la première des lielle.'i-Sd'ur.'t.Rencontre avec le comédien qui a été très tenté par la prêtrise, bien avant d\u2019inearner un évêque dans Le Itleu (lu ciel.Mens voir te» comédien».AETVàSOk.Navet.Le bras droit d\u2019Klvis, \u2022\t.I«H* Ks[K)sit(*, l\u2019a lui-même dit : mis à \u2022\tpart h\u2019iuf/ Create et Jailhouse lioek, tous les films avix* Klvis sont médiocres.Y ctnnpris celui-(*i.t'iné-pop: Qui ' trouve garde!, TVA à 16k.STAR ACADEMIE 2004 Julie fait le bilan Qui succédera à Wilfred Le Houthillier comme >jr\u2018ind jjafînant de Star Aetidé-mie cette année?Au terme de neuf semaines à s\u2019être passionné autant pour les candidats de la présentation 20(14, le public élira demain soir son préféré entre Marc-André Niquet et Stéphanie lAipointe.Deux finalistes très différents de leurs prédécesseurs, Wilfred et Marie-K laine.1 lemain soir, .Julie Snyder insistera pour ne pas connaître le nom du vainqueur avant d\u2019ouvrir l\u2019enveloppe.Kt pas question pour elle de révéler sa préférence.« Marc-André a rêvé de faire ça toute sa vie.Les fjens ont senti qu\u2019il voulait être là, qu\u2019il était prêt à faire des efforts.Ils l\u2019ont trouvé touchant, désarmant avec son allure un peu maladroite.l'eut-être que les fjens ont voulu lui donner une chance parce qu\u2019il a vraiment l\u2019air de vouloir apprendre et se dépasser.Chez Stéphanie, c\u2019est sa frafîilité qui a touché le public.Quand elle chante, elle est très envoûtante, hille a quelque chose de manque.» Kt pourtant, dans les premières semaines de StorAeudémie, Stéphanie avait manifesté le désir de quitter la maison de Sainte-Adèle.Comme Suzie, l\u2019an dernier, qui avait fini par mettre sa menace à exécuticm.«.J\u2019ai vraiment eu peur, confie .Julie.Comme elle se montrait indécise, les profs voulaient la conscientiser et l\u2019ont mise en danfîcr.C\u2019est après avoir été mis en danjfer que Wilfred a explosé l\u2019année dernière.» Le soir du >jala où Stéphanie risquait l\u2019élimination, .Julie avoue avoir tout fait pour l\u2019empêcher de baisser les bras.«.Je ne la laissais pas parler.J\u2019avais tellement peur qu\u2019elle se mette à dire qu\u2019elle partait.Je ne voulais pas qu\u2019elle parte.» Le public et le jury ont toutefois insisté pour que Stéphanie reste jusqu\u2019à la fin.Une opportunité que le public n\u2019avait pas donnée au candidat de Rouyn, Hhilippè Roy, qui est allé plus loin lors du premier jfala en demandant au public de ne pas voter pour lui, à la surprise générale.Julie, qui lui a reparlé cette semaine, n\u2019a pas été froissée par le geste.«Ça m\u2019a surprise, mais j\u2019aime être surprise.Je le comprends, peut-être que c\u2019est un autre chemin qu\u2019il doit prendre.C\u2019est le genre de gjirs que j\u2019ai envie d\u2019aider.11 y a peut-être une place pour lui.il est très anticonformiste.Un peu comme notre .Jean-François l\u2019rud\u2019homme, qui propose autre chose.» Star Académie, anticonformiste?À ceux qui prétendent que l\u2019audace n\u2019aura pas été le point fort de Star Aeadtunie cette année, .Julie Snyder a une tout autre interprétation de la chose.«.Je trouve au contraire que Stéphanie est très anticonformiste.File ne fait pas des choi.x convi*-nus.l\u2019ar exemple, lorsqu\u2019elle a chanté Je m'eu eouteuterai écrite pour Isabelle Houlay, qui n\u2019est pas une chanson connue.Jason a été anticonformiste de proposer une version jazz de Si Ditm existe de Claude Dubois, en se disant : \u201cQue je gagne ou non, c\u2019est ce styli'-là que j\u2019ai envie de faire et je l\u2019assume pleinement.\u201d Ça prenait du (juts.Sandy a été très audacieuse en interprétant sa propre chanson, même si c\u2019était le s(*ir de la finale des filles.» l\u2019ar-dessus tout, .Julie avoue avoir été impressionnée par le performance de Véronique dimanche dernier.« Son interprétation (\\v Hollywood Freak, c\u2019est dans mon tttp cinq de l\u2019année.Elle a été exceptionnelle de s\u2019attaquer à une toune de Dufresne, sans avoir l\u2019air d\u2019une c s\u2019ex jxiser de cette manière, haïr moi, jouer de la g>n-tari' est (lui'lque chose de faeile C\u2019est chanter qui est plus exigeant Quand \\tuis utilisez vtdre \\oix, c\u2019est très intimidant.Chanter, e\u2019i'st (|ueU|ut> chose d\u2019epuisant.(,'a demande tlu ixniragi', de l\u2019assuraneiv Tout revient à la cha.ison C\u2019est ptiur cette raison que j\u2019aeeorde beaucoup d\u2019im-IKirtanci'à la fayon dont t'ik's sont mnstruilr's», indique IVitur, (|ui cosigiu» la majorité des pièces di\u2018 t'oetry a- Aentyhines avt'c son bon copain .b'ff Cohen, reneontre lui aussi par l\u2019internuxliai-re de son editi'ur new-yorkais.L\u2019nuti\u2018ur-comi)o.siteur, (pii adnu't une fascination [Muir les gi'iis qui entridii'iinent de grands ri'ves mais ne font rien pour U's réaliser, n\u2019a jamais hésite à forcer le destin.Lorsipi\u2019il a (piitte «Le voyage, c'est le cœur de tout ce que je fais.C'est ce qui m'incite à écrire» la maison, l\u2019objectif était très clair.Bien sùr, il voulait réali.si'f ses ambitions professionnelli's, mais il voulait aussi visitia* la planète.« Le voyag(\u2018, c\u2019est leco'ur dt* tout ce ipie je fais C\u2019est ce qui m\u2019incite à (Vrire.C\u2019est aussi le sujet de mes chansons.» Ce faisant, Teitur (>st allé à la rencontre de r.\\méri(pie, dont il s\u2019était fait une idée étonnamment juste en se basant sur la musique et la littérature.«.l\u2019étais surpris de constater combien la repri'sentation ipie je m\u2019en étais faite était proche (le la réalité.La culture (H'cidentale ('tant principalement américaine, je savais à ipioi m\u2019attendn'.Le Canada, toutefois, c\u2019est autre chose.(Vest la'aucouj) plus relax(' (pie les Etats-Unis ! Montreal ('st très européenne.» Le seul regret de l\u2019artiste est d\u2019être si accaparé par les spectacles et la conduite de son camion, lorsipi\u2019il s\u2019amène (h' ce c(')te-ci de l\u2019Atlantique, (|u\u2019il ne peut écrire autant (pi\u2019il le souhaiterait.Lorsipi\u2019il trouve toutefois le temps, il n\u2019hé-sit(\u2018 [las à s\u2019inspirer de maîtres ti'ls (pie le Montréalais Leonard (kihen.« Leonard Chilien, c\u2019est une influence centrale dans ce que je fais.Dèj( que j\u2019ai entendu sa musique, je suis tombé en amour avec elle.Scs textes sont si forts ! (J\u2019est l\u2019influence ultime ! » Il est vrai (|ue 'Peitur (prononcer «Tighter») lu*-corde beaucouj) d\u2019importance au choix des mots, et ce, malgré que l\u2019anglais soit sa troisième langue! «Ç\u2019a pris longtemps avant (pie je sois confiant dans mon (\u2018criture en anglais.Mais de fa-(,'on générale, ra|)|)rentissage des langues est quelqu(' chose de fiu'ile pour moi.le sui)|)ose que c\u2019est une bonne qualité à possé'der lorsque' vous voulez (Vriri' de la |)o('sie ! IH' touU' fiu,'on, je pc'ii-se(pie laclé pour un bon U*xt(' est d\u2019y mettre tu'au-('oiip (le passion.I\\'u im|Hirt(\u2018 la langue utilisCx'.» Et puis, (|uan(l l\u2019artiste doute de ses créations, il se rabat sur un principe fondanu'tital.« Dans les moments de doute, je remets k' travail sur k' métier ! » Lors (!(' son imssagc dans la ('ajiitale, 'IVitur se produira seul avc'c sa guitare.«.le jouerai peut-être aussi du piano.Ça, c\u2019est si Rufus iu;c('|)te (k' me prêter le sic'n ! » En premiere partie de Etju.s Wainwrtf/hl, le 2i atrril, à la salle AU>erlI{i)u.s.seau.C'est le week-end qui nous mène, qui nous mène au Musée de fa civilisation.Dans la série Les Plaisirs des dimanches SPEaACLE ET ANIMATION Le dimanche 18 avril, à 13h30 et à 15h.Yeba chantera et dansera, fera chanter et danser parents et enfants sur des musiques traditionnelles africaines.Le groupe, constitué de trois musiciennes québécoises ayant vécu en Afrique pour y étudier l'art des piercussions, de la danse et de la musique des Soussou (Afrique de l'Ouest), sera rejoint par un ami africain.Vêtus de costumes traditionnels de couleur indigo, ils enflammeront le hall du Musée.Un« actrvTté présentée dans le cadre de Vuet d'Afrique, en collaboration avec t*a$sociation Les Amis du Musée de la crvHisation H Activité gratuite Dans la série Place à la famille Cinq ateliers Les samedis, de 13h à 15h, et les dimanches, de 10h30 à 12 h 30.Chaque atelier a une durée de 20 minutes.\u2022\tFou d'Astérix : un quiz pour tester vos connaissances sur le sujet.\u2022\tUn carré de sable au Sahara pour apprendre quelques secrets au sujet du sable.\u2022\tQui dit bleu! .piour découvrir jusqu'à quel point le «bleu» est partout dans votre vie.\u2022\tLes animaux, nos colocs comment vivre en harmonie avec une douzaine de petites bétes pas toujours les bienvenues.\u2022\tDon de génie! : un jeu qui révéle l'ingéniosité et la générosité des peuples des premières nations.Trois espaces découverte Les samedis et les dimanches, de lOh é 17h \u2022\tPlace au Moyen Age plus de 50 costumes à essayer, des décors et des accessoires rappelant la vie de l'époque.\u2022\tLe corps prend corps : le fonctionnement du cerveau, de l'oreille et du pied, à explorer par le jeu, l'observation et l'expérimentation.\u2022\tLoin d'étre bétel À découvrir : les nombreuses relations entre l'étre humain et la faune sauvage.Une exposition douce Infiniment bleu Bleu ciel, bleu de mer, bleu mystère.Couleur de l'infini, de l'eau, du froid mais aussi de la pureté, du calme et du bien-être.De toutes les couleurs, le bleu est probablement celle qui touche les êtres au plus profond d'eux-mêmes.Plongez dans l'univers fascinant du «bleu».Une exposition présentée avec la partKipation de Hugo Boss, Pfi/er et les Ailes de la Mode .et plus encore Explorez les univers du sable, des rites de passage, du sang, du cinéma québécois et le mode de vie des guerriers sous l'empire romain en visitant nos expositions tempioraires.Remontez le temps à votre rythme en visitant nos expositions permanentes.m 85, rue Dalhouile Lé Muséé dé la cnrllisation tft subvéntionné par l« ministère de ta CuKuft ét des Communications Pour en savoir plus : 643-2158 www.mc; plus 12k30 Ctiiro-santé 13k Partons-en' 13030 Autntiges el manoirs.14k Heoergement 4 la carie.14k30 Habitat mag IM.Chaire pubtKjue L Alkés IM OMi bikard bac 2(X>t 17k SpOcialmag 17k30 Dossier actualité 1M30 Santé longue vie 10k Astro mag 19k30 Bu/ ait 20h Auberges et manoirs 20k30 Coupe guiaes Univers Mh30 Lwsirs chasse ei pèche ?2k30 Virage 23k30 tn piste _________________________________________DIMANCHE Ok La belle vie 0h30 Astro mag 10k Télébingo Rotary 11k (vanrgeiisahon 2000.11030 Spécial mag.120 Bizr-ait.12030 TaUe d\u2019hble 13k Habitat mag 13h30 Aulierges et manoirs 14k La belle vie 14030 Partons-en* IM Sanie longue vie 1Sh30 Cheo-santé IM Coupe (juéles Umvers 17h Uéti billard bac 2004 IM Lmsirs chasse et pèche 10b Portrait de 19h30 Habitat mag 20h Virage 21k Jardiner avec G Hamel 21k30 En piste 22h Hébergement à la carte 22k30 Astro mag 23h Son et image 23030 Virage plus M Musique urbaine 0k30 2/3 Momie IM En plem milieu 11k Doc Lapointe 12k Rendez vous chasse pèche 13k Qui rénove' 13030 LéZarts.14k30 Coup de pinceau IM Passion couture.1Sh30 Infocomm 17k Angle 9 17030 Vivre avec 18k30 Lien direct 10k LéZarts 2M Faisons l'humour 20b30 Maieur et averti 21k30 Des valeurs 1 vivre 22030 Droit de cité 23k30 Infocomm Oh Rendez-vous chasse-pèche lOh Maieur et averti 11k Parme et vie 11030 2/3 Monde 12h Le Guide del'autu.13h Passion couture 13030 SurlaCollme 14b Lien direct.14030 Droit de cité.1Sh30 Infocomm 17k Connexion 18k En plein milieu 19k Doc Lapointe 2M Lien direct 20k30 Guide de survie 21030, LéZarts 22030 Angle 9 23h Lien direct.23k30 Infocomm 9k.Veage 10k Hébergement à la carte 1M30 Table d'hOte.11h Dossier actualité 12k Portrait de 12030 Déti billard bac 2004 13030 Virage plus.14h Loisirs chasse et pèche.IM Astro mag 1Sk30 Auberges et manoirs.IM Sur la place 1M30 Son et image 17h Habitat mag 17030 Table d hbte 180 Spécial mag 18030 Jardiner avec G Hamel 190 Parlons-en' 19030 Hébergement è la carte 200 Santé longue vie 20030 Chiro-santé 210 En piste 21030 Virage plus 220 Bizz-art 22h30 La belle vie 230 Déti billard bac 2004\tuinni MAKUl 90 Infocomm 100 Doc Lapointe Ilk Louise à votre service.120 Les mamies et les papis 12030 LéZarts.13030 Parole et vie 140, Passion couture 14030 Doc Lapointe 1S030 Infocomm 17030 Lien direct.180 Maieur et averti 19h Musique urbaine 19030 Le Guide de l auto 20030 Connexion 21030 Maieur et averti 22030 Lien direct.230 Sur la Colline.23030 Infocomm 90 Jardiner avec G Hamel 9030 Santé longue vie 100 Astro may 10030 Chirn-sanlé 110 Loisirschas-se et pèche.120.Habitat mag 12030 Parlons-en 130 La belle vie.13h30 En piste 140 Auberges et manoirs 14030 Son et image 15h Asiro mag 1Sh30 HéberyemenI è la carte.IM Spécial mag.16030 Bizz-art, 17h.Dossier actualité.18h Coupe quilles Univers 190 Défi billard bac 2004.200 Portrait de 20030 Jardiner avec G Hamel 210 Sun el image 21030 Virage 22030 Virage plus 230 Loisirs chasse et MERCREDI 90 Intocumm 100 En plein milieu.11h.Louise è votre service.120 Certifié bio.t2h30 Maieur et averti.13030 Le Guide de Tauto.14030 Guide de survie.16030 Infocomm.17h30 Chefs en vedette.18h Vivre avec.190 Vos droits 200 Ma maison 21h Angle 9.21030 Vivre avec.22h30 Maieur et averti.23030 Infocomm 90.En piste.9030 Spécial mag.100 Bizz-art 10030 La belle vie.110 Virage plus.11030 Hébergement i la carte: 120 Astro may.12030 Coupe quilles Univers.13030 Portrait de 140 Spécial mag.14030 Défi billard bac 2004.15030.Loisirs chasse et iiéche 16030 Santé et longue vie.170 Parlons-en'.17li30 Auberges et manoirs.180 Virage.190 Table d'hôte.19030 Jardiner avec G Hamel 200.Habitai mag 20030 Dossier .actualité.21030 Chiro-santé 220 Son et image 22030.Hébergement è la carte 230.Astro may.230U Portrait de\tJEUDI 90 Infocomm.tOO Majeur et averti.110.Louise à votre service.120 Angle 9.12030 Vivre avec.13030 Ma maison 14030 Vos droits.15030 Infocomm.17030 Parole et vie.180 En plein milieu 190 Les mamies et les papis.19030 Jouez la différence 200.Doc Lapointe 210 Votre toit.21030 En plein milieu.22030 Vivre avec 23030 Infocomm 9030 Virage plus.100.Habitat m.ig.10030.Portrait de .110 Auberges et manoirs.11030.Table d'hôte.120.Dossier actualité.130 Évangélisation 2000.13030 Spécial mag.140.Bizz-art.14030 Santé longue vie.150 Habitat mag.15030 La belle vie 160 Jardiner avec G.Hamel.16030.Virage plus.170 Portrait de .17030.Chiro-santé 180 Hébergement A la carte.18030 En piste.190.Spécial mag.19030 Défi billard bac 2004 , 20030 Bizz-ait 210 Loisirs chasse et pèche 220 Parlons-en'.22030 Habitat mag.230 VENDREDI 23 90.Infocomm.lOh Vivre avec.110 Louise à votre service.120 Jouez la différence 12030.En plein milieu.13030 Doc Lapointe.14030 Majeur et averti.15030 Infocomm.17030 Qui rénove'.180 Droit de cité.190.Guide de survie 200.Faisons l'humour.20030 Rendez-vous chasse-pèche.21030.Droit de cité.22030 Doc Lapointe 23030 Infocomm 90 Dossier actualité.100 Parlons-en.10030 Son et image.110.Habitat mag.11030.La belle vie, 120 Santé longue vie.12030 Virage.13030.Loisirs chasse et pèche 14030 Dossier actualité.15030 Jardiner avec G Hamel.IM.Chaire publique L'Alliés.170 En piste.17030 Portrait de .180 Table d'hôte.18030.Virage plus.190 Son et image.19030.La belle vie.200 Spécial mag.20030 Auberges et manoirs: 210 Bizz-art.21030 Habitat mag 220 Coupe quilles Univers.230 Parlons-enl.23030.Chiro-santé 90 Infocomm 100 Doc Lapointe.110 Louise è votre service 120 Musique urbaine.12030 Droit de cité.13030 Vivre avec.14030 En plein milieu.15030 Infocomm.170 Sur la Colline.17030 Planifiez pour mieux vivre.180 LéZarts.190 Angle 9.19030 Le Guide de lauto.20030 Majeur et averti 21030 En plein milieu.22030.LéZarts.23030 Intoôomm RUTTEJ VIVALDI le choeur du vallon Dimanche 25 avril 2004, 19 h 30 85 choristes 22 instrumentistes Luce Vachon, soprano Louis-David Bèdard, hautert\u2018r.« 1^ plupjirt sont des chiinsims que je traîne depuis un bon moment, plus deux ou trois nouvelles.Ce qui est intéressant, c\u2019est de voir que les plus vieilles chansons ont très bien vieilli.Je pense que la saveur qu\u2019on leur a donnée* sur disque est plus réaliste t\u2018t fidèle à ce* que* chm*une dégage », a fait savoir l\u2019artiste.Du coté de*s textes, Dominique* Hudson puise* dans sa propre* e*xpérie*ne*e* de la vie.L\u2019amour e*t l\u2019amitié ont donc la part lK*lle* sur Laisse-moi rêver.«C\u2019e*st très autobiographique, indi-que*-t-il.Cet album, c\u2019est un cri du cœur.C\u2019est ma \\ie* sur papier.J\u2019ai eVrit ma première chanse>n à la suite d\u2019une* peine d\u2019amour e*t ça m\u2019a fait du bien.Chaque fois que* je m\u2019installe* pour écrire, c\u2019est cette même émotion que* je veux retrouver.» Aujourd\u2019hui, De)minique Hudson se sent prêt à prendre* ces chansons et à les faire* connaître* au public.Bien que* l\u2019école des boîtes à chansons puis les croisières lui ont permis d\u2019approfon- Dominique Hudson n 'a pour seule ambition que de toucher les gens qui recerroni sa musique.THlt l I Ah mplent 19 albums à leur actif, ivlè-brent leur 25 anniversain' et présenteront au public de VictoriaNille la contrebassiste Kozemarie Heggen.qui rt'mplaiv le bassiste Luc Ex dt»-puis un an et demi.DirtH'tement du Japon.\\cld .Mother Temple sera au Colisée des Rois-Francs le 21 mai.\\vec déjà une cinquantaine d'albums depuis sa formation en 1995, ce groupe « space nK*k »\u2022 constitue l\u2019un des plus importants phénitmènes de Vunderyronnd au pays du Soleil levant.«C\u2019est un ouragan.une tempête, un tsunami en pri>-venance du Japon >», a déclaré le directeur général du FIM.\\V.Michel Levasseur.INCONTOURNABLES D\u2019autres artistes se joignent à la distribution, dont les ini*t>ntournables John Zorn.Ikue Mori et Ik'rek Railey.qui présenteront un spivtaele ensemble pour la pn*mièn' fois à l\u2019extérieur dt' New York.Ia\u2018 groupe montréjilais Fly l\u2019an .\\m de Roger 'IVllier-Craig, ex-guitariste de CiodspiaHl You ! Rlaek Empi»- UNIVERSITÉ taiAVAL Burtiu d«i ictivné» sociocultureliss Gala dc^iviUSCS Félicitations aux lauréats I De haut en bas et de gauche à droite Muse Théâtre - Mise en scôno Valéry Belzll (Ethnoltigie) Muse En coulisses - Support technique François Beauchemin (Informatique) Muse Improvisation féminine Marie-Soleil Dion (Etutles théâtrales) Muse CinémaA/idéo - Experimental Joseph Simoneau (Cinéma) Musc Musique classiquc/jazz - Spectacle Marie Lyne Néron (Musique) pour Les Voix du Jazz des etudiants en musique Muse Variétés - Concept Rémi Gaudreault (Psychologie) pour Le Psyshow des etudianU en psychologie Muse Musique classique/jazz - Numéro Stéphanie Boutet (Musique) Musc Théâtre - Interprétatibn masculine et Musc CinémaA/ideo - Fiction Raymond Poirier (Maîtrise en etudes anciennes) Bravo aux étudiante qui enrichiaaent la vie culturelle et font du campus universitaire un milieu de vie stimulant.Muse lheatre - Interprétation lemininc Amélie Plaisance (Eludes lheaiiales) Musc Photo Josée Bolduc (Maîtrise en arts plastiques) Musc Improvisation masculine David Kelly (Histoire) Muse Allicho - Arts graphiques Yves Martinet (Communication graphique et cinéma) Muse Variétés - Numéro Isaac Desgagné Bouchard (Médecine) Muse Exposition Amélie Gmgras-Breton (Maîtrise en anthropologie) Muse Danse - Interpretation Mane-Ciaude Dumoulin (Education musicale) Le comédien Patrice Robitaille.ITnvile d honneur du Gala Est absente sur la photo Annie Gagnon (Anthropologie) Musc Danse - Chorégraphie Merci a nos commanditaires LE SOLEIL ptir, ainsi qui* k* pniji*! Rvat l'ho l ViiikiA dt* l'NTi» Raptisia.un oillalHiratour do \u2022liihn Zi»ni.siini aussi au pmgrtunnu* « .\\u liùal.00 stiiil 25 spiriaolos qui 8on>nt prt'sontos sur imis sivnos par plus do UHi musioions provonant do 14 pays .Nous altoiulons do tUKHi à (*500 sisilours ivllo lunnv.soil un ik*u moins quo los 7lHlU do l\u2019an dornior puisquo nolro programmalion 2iKI4 osl un pi*u plus risquiv».a oommonlo Miohol l.ovassour.on oonforonoo do prosso oollo soinaino pour prosontor la pnigrammalion l'inalomont.lo FIM.W fora rotilisor, grâiv à dos sulivonlions dos lU-ux gi\u2018U-vornoinonls, uno oludo sur la pnivontin- LE SOLEIL 01* ol li\u2018s oiu-aolorisliquos do sti olionti*-lo dont los rt'sullals dovraionl ôlro di*- Le Festival s'attend à moins de visiteurs cette année à cause d'une programmation «plus risquée» voilos ool automno.l'no oludo sur los roiomlH'os ooonoiniqiios do l\u2019ovoiu*-monl dovrail suivro on soplombn*.L'Ensemble vent et percussion de Québec et le Chœur de l\u2019Université Laval présentent 1 ::i>(armina .^&fanova il^Luoae-Zicat, soprano .Pelchat, baryton Mutan Samedi 17 avril 2004 à 20 h Dimanche 18 avril 2004 à 14 h Égl ise Saint-Roch toua la direction de René Joly Avec U colUborstion du Chœur de U FsculK de muiique de |\u2022Univer^Ué Lxvxl, du Chœur de chambre de RImouiki et de U ht.ltrise des Petits Ch.nteurs de Québec Chefs de Chœurs t Guy Uvigne.Chantal fvtasson Hourque et Ollne llinct IlilleU sur le réseau Billclech 25 $, 20 $ étudianta Information : (418) 656-2131 poate 8668 w'ww.evpii.qc.ca Il SOLtll Wmm Québec !î\" Ne vous attendez pas â vous laisstr bercer par réternai ronron des lions de la brousse.Guillaume Ratel se plaît à jouer au broussard, au guide local, s'adressant tour à tour à vous et aux gens qu'on volt à l'écran et qui lui répondent.Kîî » ÉilMSAXÜLKtéii mode d*emploi SAINTE-FOY SALLE ALBERT-ROUSSEAU ^ Æ 2410.chemin Sainle-Eoy ^\t(418) 659-6710 QUÉBEC GRAND THUTRE DE OUEBEC 269, René-Lévesque Est (418) 643-8131 # CÉGEP OC LÉVIS-UU20N 20Î, rue Mgr-Bourget 1 800 558-1002 17 au 20 avril 2004 Samedi, lundi et merdi 20 h 00 Dimanche 19 h 00 22 au 25 avril 2004 Jeudi au samedi 20 h 00 Dimanche 14 h 00 25 ft 26 avril 2004 Dimanche et lundi 19h30 Vu/WU/.L/S G(Avsd^9 ^)(^/flV-af(?i/»'S .CÔPW ¦\tONual cm coclaboaatiom avcc\t»4»LEIL sTéllsiU \u2022pf £>rEJJ. LE SOLEIL ARTS 1 SCÈNES > \\ M K l» 1 AVRIL 200 4 Grand Théâtre La Fonckition La Balade des conteurs à l'Isle-aux-Coudres et à Québec C\u2019eKl aujourd\u2019hui el lundi que se tiennent les deux dernières étapes de la tournée franeo-quéi)t*coise de la Halade des conteurs.Ce soir, a 20 h 30, les conteurs français Cwile Dclhumeur (Vendée), Marie Maison (ItretaKne), Sylvie Tau-four ((iironde) et Olivier \\'illanove (Savoie), et leurs collè)îues québécois Mathieu I-ippé, de l\u2019Es-trie, et Jean-Marc Massie, de Montréal, se pn»-duisent au Crapet-Soleil, à l\u2019Isle-aux-C(»udres (renseitniements au 43S-1010).Lundi, ces fins parleurs ont rendez-vous au F(»u Dur, à (Juébec (renseiffiiements au Ô22-10S7).Entreprise le 28 mars, à Dimouski, la Dalade des conteurs s\u2019est arrêtée dans une dizaine de salles d\u2019un peu partout au (Juébec.J.St-H.Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre.qc.ca Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 LE SOLEIL (irancl Théâtre de Québec Ihistoin -i dés do Many flUiS MatéiVisniec\t1 ^ MiteeiiKène ^Maiie-Josée Bastien U\t| ^ 9 _ ; if^vec Véronique Côté Ificontee piT QD f snophoniste j Pierriîdi Fréchette qg} j| gge pe^te aüie As4i|Me et réfie t Jean-ORriiir St-Louis ^ lltlIllllUll ^\t?Tout sous un mémo tort ! 870, do Salaberry % INFORMATION ET ABONNEMENT : 694-9656 1\tBILLETTERIE : 643-8131 www.premieracte.ca Aséamct et réfie Jean-ORriér St-Louis -À C^BLC IaI Patrimoin» Canadian ¦\tcanadien Henlaga Québec an Chanteurs du dimanche En tout eoniédien, il y a un chanteur qui sommeille Chacun d\u2019eux a dans la tête des chansons qu\u2019il rêve d\u2019inter-prc'tcr.C\u2019est tvtle ptmstH?qui a donné naissance* à la série Les Chanteurs du dimanche, au Théâtre IVtit-Cham-plain.l)i*main.à l.'>h.nous pourrons entendre \\alerie l\u201earoche, Denise Giqrnon, Joan-»laequi Iktutet et Dertrand Alain.Ia* maître de eért*-monie est Jacques lA*hlanc et le directeur musical, l\u2019atriek Ouellet.Le prochain rendez-vous est pour le 20 avril.K.T.Une statue pour B.B.King INDLANt )LA \u2014 Ia*s édiles de la sille d\u2019indianola, dans le Mississippi, qui a vu naître H.D Kintf, veulent éri)^r une statue en hommajîe au bluesman.La cité de 12 OlM) âmes où le (Tuitariste a fjrundi a mis en place une vente par souscription pour financer le projet.La statue sera située à l\u2019entrée du parc dédié à H.D King et de\\Ta être prête pour l\u2019ouverture du musée D.H King, prévTie pour 2UI).').Un appel d\u2019offres a été lancé auprès de trois artistes.Trois projets sont ainsi attendus: B.B King assis, B.B King debout et enfin B.B King jouant de la guitare.(AB) Luiu Hughes rejoint la comédie musicale « Rent » MONTRÉAL \u2014Lulu Hughes se joindra à la distribution de la comédie musicale La chanteuse avait campé Marie-Jeanne dans Sturnui-nid en 1991).Quelques années plus tard, elle lançait un premier album solo alternant la ballade classique, le rock et l\u2019électro.La comédie musicale sera présentée au théâtre Olympia à compter du 2 juin.(PC) En spectacle du 13 au 17 octobre 2004 AU CABARET DU CAPITOLE Saison 2004-2005 Orchestre symphonique de Québec Concert hors série dirigé par Yoav Taimi avec Measha Brueggergosman La grande soprano canadienne est de retour à Québec pour présenter un programme mémorable.Mélodies et grands airs français Berlioz et Massenet Taimi la marque symphonique osq.org LE SOLEIL serge lama ^ en concert intime y \u2022 LE MERCREDI 8 SEPTEMBRE 2004, 20H Grand Théâtre de Québec Billets: 643-8486 EN VENTE MAINTENANT Billets disponibles à la billetterie du Capitole de Québec, dans le Réseau Billetech ou composez le 694-4444, 1 800 261-9903 www.billetech.com accorde rrKD déonissi ros i (â.I WockPrtt'ittJ TOM™ LE SOLEIL le Théâtre du Trident LE théâtre de la CAPITALE le Cid d« Piarr* CORNEILLE le langoihàjangM\t/mpérohf Présenf des\tMicl»l TREMBLAY dt OaRitl DANIS ABONNEZ-VOUS ET ÉCONOMISEZ JUSQU'À 40% Six personnages \u2022 en quête d'auteur d* L«i|i PIRANDELLO Soh d.rR«b«t LEPAGE NOUVEAU Ahofinement GINFRATION Y 30 ans et moins Ne paye/ que 14S ou 15$ le billet V Saison 2004 2005 Le samedi 17 AVKiL 2004 I V Avant de faire tourner les aiguilles des montres sans les toucher, de pouvoir évoquer des scfîments précis du passé d\u2019une inconnue ou de prédire comment des individus disposeront le décor d\u2019une chambre, Gary Kurtz était danseur et comédien.Élevé dans un petit patelin non loin de Windsor, en Ontario, l\u2019homme d\u2019orifrine allemande a cependant dû abandonner sa carrière première, ses jîenoux ne supportant plus la rifîueur de sa diseipline.11 s\u2019est fait mauricien, puis, au tournant de 1!)9(), mentaliste.Pour lui, il ne s\u2019aijit pas d\u2019un revirement de situation.La mairie est en effet une forme d\u2019art qu\u2019il chérit comme toutes les autres, que ce soit la sculpture, la danse, à laquelle il voudrait retourner un jour à temps partiel, ou encore la littérature, qu\u2019il pratique réfîuhère-ment en noircissant du papier avec LE SOLEIL ÉRICK LABBÉ Gary Kurtz: *Si vous êtes assis dans un bar à côté de moi, sachez que je ne suis pas toiyours en train de fouiller dans votre tête!* Le cerveau comme terrain de jeu Gary Kurtz revient à Québec pour fouiller vos pensées NICOLAS HOULE NHOULE@LESOLEIL.COM «Je ne suis pas une version masculine de Jojo Savard ! » clame Gary Kurtz à qui veut l'entendre.Celui qui peut se glisser dans vos pensées pour dire quel mot vous pointez dans le dictionnaire a horreur qu'on le qualifie de médium, de voyant ou de télépathe.Optez donc pour mentaliste, cette branche de l'illusionnisme qui consiste à jouer dans le cerveau des gens.« des trucs très tordus, un peu fantastiques, autour de Dieu et des anpes ».« L\u2019art est très présent dans ma vie, indique-t-il.Je m\u2019intéresse à tout ce qui donne un certain niveau à mon spectacle, car il y a un important seius-texte auquel le public peut ou non être sensible.La magie, la \\Taie, a quelque chose de très profond et de très humain.J\u2019aime toujours rappeler qu\u2019elle était présente avant l\u2019avènement de la religion.» POPULARITÉ TARDIVE À 42 ans, Kurtz voit sa carrière décoller soudainement sur les chapeaux de roues.La récente diffusion d\u2019une émission spéciale sur la chaîne MO, en P\u2019rance, l\u2019a propulsé au sommet, si bien qu\u2019il a droit aux salles les plus prestigieuses et que tous les médias s\u2019intéressent à lui, le sérieux Z,c .4/ow-(te y compris.Également diffusé au CONTE DE FÉES Le succès grandissant de Gary Kurtz en France, en Belgique et en Suisse n\u2019est pas l\u2019amorce d\u2019une vaste carrière internationale.Le mentaliste ne fantasme guère de se lancer à la conquête du marché américain, même s\u2019il maîtrise parfaitement la langue et pourrait éventuellement y faire sa place.11 dit ne pas avoir d\u2019affinités avec l\u2019approche états-unienne et veut éviter de dénaturer sa pratique.« 11 y a chez moi un conflit profond entre faire des affaires populaires et pratiquer des affaires artistiques qui sont beaucoup moins populaires.J\u2019ai déjà fait beaucoup de compromis pour passer à la télé française et je ne voudrais pas en faire davantage.L\u2019Europe et le Québec me suffisent.» Malgré son peu d\u2019intérêt pour le marché de nos voisins du .sud, Kurtz ne cache pas .son fidmiration pour son pair David Copperfield, qu\u2019il qualifie de «grand illusionniste».11 lui préfère toutefois des artistes comme le tandem IVnn & 'R'iler, qui versent dans l\u2019anti-magie et qui savent faire l)eaucoup avec peu.Four sa part, il s\u2019efforce de ramener l\u2019émotion et la pn)ff)ndeur à l\u2019avant-plan, quelque chose qui s\u2019est perdu avcK; les années.On pourra voir s\u2019il y parvient durant les deux représentations du 15 mai, ainsi que celles des 27 et 28 mai.à la salle ^Mbert-liousseau.«Je veux offrir une s(»rte de œnte de fées, môme si c\u2019est un .shvnv petur les adultes.Il faut être sophistiqué prlagv* a pique la eurU»siie des Qui^ iHttns et a donne une vigueur nouvelle à sa popularité.l\\>urtEUU.le sptvla-ele de Kurlz n\u2019L*st pas ne hier.11 a eom-memv à l\u2019elalsirer il y a 2D ans.p«mr ensuite n\u2018uvrt\u2018r dans le reseau E*orpo-ratif durant une quinzaine d\u2019annivs.C\u2019est rt'tvmment qu\u2019il a divide d\u2019aller à la reniitnlre du grjind publie.IViur-quoi avoir attendu si longtemps'.* « Le marche privé est payant et il a ses avantagi's.comme ivlui di\u2018 rester inconnu, expliqui'-t-il.J\u2019ai divide de me lancer pjuxv que j\u2019étais plus distn»-nible et que je voulais développer mon art djivantagx', en particulier le ivté théâtral, mais je n\u2019ai pas Ivsoin d\u2019êtn* ivlèbri' ou nvonnu tntur ètn* heun*ux.Bien sûr.je ne m\u2019en plains pas, mais iv n\u2019est pas niHvssaire.» Kurtz fasilne les spivtateurs, et fsiur causi>: sa pivformaniv n\u2019est ri'haussiv d\u2019aucun artifiiv.IVs lors, le public est rapidement porté à croin' qu\u2019il n\u2019y a p»is de truc et que l\u2019homme a de véritables pouvoirs.D\u2019ailleurs, en Frjuuv, eer-tjiins de ses collègues parlent d\u2019escroquerie à la sauiv piu-miormale, pnlen-lient que des gens sont «lehetés ihins la sjüle et s\u2019interrogi'nt sur ses yeux qui senüent étningi's.Iv choix du mentaliste n\u2019est pas inn< vent : il jugi* que c\u2019est en optant pour une appnvhe dénudée, où la foule est invltiv à participer dans le respivt le plus total, qu\u2019il peut tenir tête aux plus griuids de la profession.Four expliquer sa démarche, le Qui^ bécois d\u2019adoption évoque la programmation neurolinguistique ou encore les techniques de manipulation psychologique.Mais il y a plus.Comment peut-il déterminer la couleur des sniartics qu\u2019il ingère lorsqu\u2019il a les yeux bandés ou déiTire, toujours les yeux bandés, le dessin qu\u2019on griffonne devant lui'.^ Kurtz garde le silence, bien sûr.11 admet néanmoins qu\u2019il y a plus que de simples trucs et concède, presque à contrivieur, qu\u2019on peut parler de lecture de pensée.On l\u2019aura compris, son dernier désir est d\u2019effrayer ses admirateurs, qu\u2019il s\u2019efforce toujours de faire rire et de mettre à l\u2019aise durant ses représentations.Mais lorsqu\u2019il sort de scène, ses dons ne doivent pits être de tout repos pour ses amis, sa conjetinte \u2014 une 1\u2018akista-naise de famille écossaise, qui a un pî»-rc colombien \u2014 ou son fiston.« La vie privée et la vie d\u2019artiste, c\u2019est deux choses, tranche-t-il.Un humoriste n\u2019est pas toujours en train de faire des bUigues lorsqu\u2019il est chez lui.Moi j\u2019essaie d\u2019être le plus normal possible, par respect pour les autres.Ça ne marche pas tout le temps, mais si vous êtes assis à côté de moi dans un bar, sachez que je ne suis pas toujours en train de fouiller dans votre tête ! » LE SOLEIL C 1 1 e % \\ Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre qc.ca |\t\t\tml \tI\tBillets 16,50\t'\u2019.'rrlHJyvx\" \t 11,50 $ (étudiants)\t*\u2014 Frarv dv vervKf m un\t 'rr\u2019fvLi'\t^\t\t Grand Théâtre Nouveau^ ijîsponïW^ înm«ga% Uendredi 28 llldi à20h Naviguez et achetez vos billets vsnvw.grandtheatre.qc.ca p Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 (\u2022niml Hu-.iiix' .Tradltian et inodeniie au Qudbac» Jeae-Paul Lemieui.\u2022Fwuralioa et abstraetwn au Quebec 1940-1960.Oe me tou-nens.Jusqu au 2 mai .Qe Millet à Matisse, peintures françaises des XIXe et XXe siecies de la Kelvtngrove Art Gallerie de Glasgow Jusqu au 3 oaoOre .Double (eu.Identtté et culture.Jusqu au 24 octobre 2004 \u2022MIml Parent et Jean Benoit Deui surréalistes québécois à Paris.MUSEE DE LA CIVILISATIOU, 85 rue Dalhousie (643-2158) Mar au dim 10b à I7h Ferme le lundi Gratuit le mardi Entrée 8$: 65 ans et plus.7$.étudiants 17 ans et plus.5$.12 à 16 ans 4$, il ans et moins et Amis du Musee gratuit.Expositions permanentes Mémoires.\u2022Nous, les premières nations.Exposition virtuelle .Musées et millénaire.Jusqu'au 12 septembre .Gilles Carie, un cinéaste de premier plan».Jusqu au 2 lanvier 2005 .Astérix et les Romains.Jusqu au 2C tevner 2005 -Sang dessus dessous.Jusqu'au 10 avnl 2005 .Sable.MUSÉE DE L'AMERIQUE FRANÇAISE.2.cAte de La Fabrique.Rens 692-2843 Mar au dim lûh â 17h, Fermé le lundi.Gratuit ie mardi Entree 5$, 65 ans et plus.4$.étudiants 3$, 12 à 16 ans 2$, moins de 12 ans et Amis du Musee.gratuit Exposibons permanentes Amérique française*, l'aventure des francophones en Amérique.Rislolre des collections du séminaire de Québec.«La chapelle.Les couleurs et le rite*.Joseph le pensionnaire, (espace decouverte).Jusqu'au 26 septembre «LUI - la mode au masculin.MUSÉE MARITIME DU QUÉBEC.55.chemin des Pionniers Est, L'Islet.Entrée, adultes 5,85$, enfants 2,35$, familles 16,35$, étudiants et 65 ans et plus 10?» de rabais.Inf (418) 247-5001 Jusqu'au 23 mai Mar au ven.lOh à 12h et 13h à I6h Gens du pays, gens du fleuve; Le Vagabond.Jacques Trépanler.un marin é l'esprit vagabond; EurékaI la science et la merJusqu'au 30 avril: llllltaa., Bernier, ses hommes et les Inull.CITADELLE ET MUSÉE DU RDYAL 22e RÉGIMENT.Ouvert tous les purs d'avril de 10h à 16h, en mai et pin de 9h à 17h Entrée 8$, 65 ans et plus et étudiants adultes: 7$; 7 à 17 ans: 4,50$.moins de 7 ans gratuit; tarif familial.18$.handicapés gratuit.Visites guidées de la citadelle, lieu historique national et du Musee du royal 22e Régiment.Trois siècles d'histoire militaire sur un site unique, musée dédié au Régiment et à ses faits d'armes Exposition temporaire «La Corée.OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE.31e étage de l'édifice Marie-Guyart, 1037, rue De la Chevrotière (644-9841).Mar au dim de lOh à 17h.Entrée.5$.étudiants et 65 ans et plus 4$.12 ans et moins gratuit.Jusqu'en pin «Le fleuve Saint-Laurent, des Grands Lacs à l'Atlantique., photographies de plusieurs photographes CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA VIE URBAINE, 43.côte de la Fabrique.Tel; 641-6172 Mar au dim de lOh à 17h.Entrée.3$; étudiants et 65 ans et plus 2$ Exposition permanente.«Québec, ville nouvelle.Spectacle multimédia qui raconte l'évolution de la ville de Québec depuis sa fondation à aujourd'hui doublé d'un circuit Audioguide comprenant une vingtaine de postes d'écoute en français, anglais et espagnol.CENTRE D'INTERPRÉTATION DE PLACE-ROYALE, 27, rue Notre-Dame.Inf.646-3167 Mar.au dim lOh à 17h.Fermé les lundis.Histoire de la place Royale Espace découverte pour la famille Place-Royale en 1800 Spectacle multimédia «Place-Royale aller-retour.Entrée.4$; 65 ans et plus.3,50$, 17 ans et plus' 3$, 12 à 16 ans: 2$; moins de 12 ans et Amis du Musée, gratuit.Gratuit le mardi.L'ESPACE FÉLIX-LECLERC, 682, chemin Royal, Saint-Pierre, île d'Orléans.Info.828-1682 Lun.au ven 9h à 17h.Sam.dim.9h à 16h.Entrée.5$; 7 à 15 ans et étudiants 3,50$, moins de 7 ans, gratuit.Exposition permanente consacrée à Félix Leclerc MOULIN DES JÉSUITES.7960.boul.Henri-Bourassa Sam.et dim lOh à 17h Info.624-7720 Entrée: 2$: gratuit pour les moins de 15 ans Exposition permanente Charlesbourg, premier geste de planification urbaine en Amérique française Jusqu'au 25 avril.«Les ornithoptéres.des papillons aux ailes d'oiseaux.BIBLIOTHÈQUE ALAIN-GRANDBOIS.Saint-Augustin-de-Desmaures, 160, rue Jean-Juneau (641-6140).Mar.12h à 21h; Mer.au ven.14h à 21h, Sam.dim.lOh à 18h.Jusqu'au 2 mai: «Les bois peints, de Jocelyne Boissonneault BIBLIOTHÈQUE CANARDIÈRE, 1601.chemin de la Canardière.Info.666-8791.Jusqu'au 5 mai: «Les lignes mélodiques, de Céline While BIBLIOTHÈQUE CHRYSTINE-BRQUILLET, 264, Racine, Loretteville.Info: 641-6120.Mar, au ven.13h à 20h, sam.lOh à 17h; dim.12h à 17h.Jusqu'au 2 mai: «Mots silencieux, de Raymonde Servant.BIBLIQTHÉQUE ÉTIENNE-PARENT.3515, Clemenceau.Beauport.Salle Jean-Paul-Lemieux.Mar.au ven.14h à 21 h (fermé de 17h à 18h): sam.dim.13h â 17h.Inf.666-2199 Jusqu'au 2 mai.«Mythologie intime, de Sébastien Maltais BIBLIOTHÈQUE FÉLIX-LECLERC de Val Bélalr.1465, rue de l'Innovation.Mar.Jeu.Ven 12h à 21 h.Mer.Sam Dim.12h à 17h.Info.641-6435.Jusqu'au 29 avril «Un monde sans frontières» par Hélène Saint-Arnaud BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-RQY, 350, rue Saint-Joseph Tous les jours de 12h à 17h Mer 12h à 20h.Gratuit iL'OBSERVATOIRE DEiACAPiïALE À deux pas du Salon du livre Du 14 «U 11 avril v«nti fam un bnn dt Incturt è 221 mttm (faltrtudal ÜNffMMN « H U»NM 1037 rut Dt U OMvfObtft 31* TtIcpncMC 644.9ft41 OmtI du mtté m dMundit dtl0hil7N Oiturt pour tts 12 am tt mom vn«%v oPstrv^orrtcaprlalt.org \\ Pr^ientei votre htilet iss).île d'Orléans Tel 8^3028 Sur rendez-vous Œuvres de 15 artistes, peintres et sculpteurs du Québec LACERTE ART CONTEMPORAIN.1.côte Oman Lun au ven 9h à 17h.Sam Dun 13h à 17h Tel 692-1566 Jusqu au 17 avril «Suturas» de Serge Clément LA CHAMBRE BLANCHE.185.Christophe-Colomb Est Mar au dim t3h à 17h Rens 529-2715 Jusqu'au 9 mai «Les bois flottes», installation de Serge Murphy LACROIX.31.rue Sault-au-Matelot Inf 692-6161 Mer au dim I2hà17h En permanence œuvres des artistes Michael French.Paul Hunter.Danielle Richard L'ARTMONIE.5350.boul Henn-Bourassa.suite 202.Charlesbourg Sur rendez-vous au 953-3325 Collectif d'artistes Plus de 100 œuvres LE LIEU.Centre en art actuel.345.rue du Pont Rens 529-9680 Tous les tours 13h à 17h Jusqu'au 18 avnl installation de Pierre Hamelin LINDA VERGE, 1049.avenue des Erables Mer au ven 11h30 à 17h30, Sam Dim 13h à 17h TW 525-8393 Jusqu'au 25 avril œuvres récentes de Gérard Oansereau LOUISE-CARRIER 33.rue Wolfe, Lévis Inf 838-6000 Mar mer |eu ven 11h à I7h Sam dim 13h à 17h Exposition permanente d'œuvres d'artistes du grand Levis Du 18 avril au 2 mai Louise Mauger.reliure d'art Vernissage dim 18 avnl à 13h30 L'UNIQUE 41, des Remparts Tél.576-8396 Collection «Eclats et eclats de givre» Œuvres de Francs Lyre MATERIA, centre de diffusion en métiers d'art, 367, boul.CharestEst Mar au dim 13hà17h Jeu ven 13hà21h Inf 524-7337 Jusqu'au 23 mai «Maurice Savoie un parcours alchimique.MQNTMARTRE CANADIEN.1669.chemin Saint-Louis Inf .681-7357 Lun au ven de9hà16h, dim de 10h30 à 12h30 et 15h30 à 17h Jusqu'au 30 avril.11 aquarellistes exposent ŒIL DE POISSON, 580.côte d'Abraham Rens 648-2975 Mer au dim 12h à 17h.Jusqu'au 9 mai, «Le Panlogon - histoire(s) du concierge de la Tour de Babel» par Lydie Jean-dit-Pannel PERREAULT, 122, côte de la Montagne et 205 rue Saint-Paul Tous les jours 10h30 à 17h30 Inf 692-4772.Collectif de peintres québécois ( lacurto.Picher, Ayotte, Richard.Claude A.Simard.Suzanne Laurendeau.Normand Boisvert.Armand Tatossian, et autres) REGART, centre d'artistes, 48.côte du Passage, Lévis Info.837-4099 Mer au ven de 12h à 16h.Sam.dim.13h à 17h.Jusqu'au 25 avril, «par ici par ici» de Diane Trépaniére VU.centre de diffusion et de production de la photographie.550, côte d'Abraham Inf.640-2585.Mer au dim 12h à 17h.Jusqu'au 2 mai.«El Commandante» par Sadko Hadzihasanovic THEATRE VICTORIA de Charles Fanala À 20h au Théâtre de la Bordée, 315, rue Saint-Joseph Est.Billetterie 694-9631 L'HISTOIRE DES OURS PANDAS RACONTÉE PAR UN SAXOPHONISTE QUI A UNE PETITE AMIE A FRANCFORT de Matei Visniec.A 20h à la Maison de la Culture et de l'Environnement de Salaberry, 870, de Salaberry Entrée: 18$, étudiants/15$, groupe/12$ Rés.643-8131.AUX PORTES DU ROYAUME Texte de Knut Hamsun À 20h, Théâtre du Trident, Grand Théâtre Entrée 31,50$, aînés/26$, étudiants/21$ Rés .643-8131 HOWIE LE ROOKIE de Mark O'Rowe.À 16h et 20h, au Théâtre Périscope, 939, av de Salaberry Entrée 24$, aînés 18$.étudiants 16$ Rés.: 529-2183.LA CHAMBRE MANDARINE de Robert Thomas par la troupe de théâtre Les Grands Enfants.A 20h, au Collège de Champigny, Anclenne-Lorette.Rés.871-8402 LES FELUETTES OU LA RÉPÉTITION D'UN DRAME ROMANTIQUE dé Michel Marc Bouchard Par la troupe de théâre Les Treize de l'Université Laval.A 20h.au Théâtre de la Cité universitaire.Entrée: 12$ LES GRQS BECS: CONTES DU TEMPS QUI PASSE Texte et mise en scène Gérard Bibeau.Par le Théâtre De Sable Pour les 4 à 11 ans.Aujourd'hui et demain à 15h.au Théâtre de la rue Saint-Jean, 1143, rue Saint-Jean.Entrée.14$, enfants: 11$.Rés.: 522-7880 «LES DIX PETITS NÈGRES» d'Agatha Christie.Par la troupe de théâtre du Centre Mgr Marcoux.Ce soir et demain à 20h.au Centre Mgr Marcoux.1885, ch.de la Canardière.Entrée.5$.Rés.: 661-7766.HASARDS ET COÏNCIDENCES (collage de courtes pièces comiques).Par la Compagnie des Jeunes Retraités A 20h à l'École La Fourmilière, 5125, 2e Avenue Ouest, entrée 52e Rue Entrée.10$.Rés.666-1753 www.aventureleclerc.ca Une expérience inoubliable! Um visite rtapHe dlristoirc et d'éMihmsl «SpedademulbitiédiaJD \u2022 Dégustahon de produKs.OUVlUTsomat eli*mont/ie ideMâlThetenloallmçi \\ sur rtservaOott de groupes.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 CAinte.Si' .(Ifi frinp^ i|iii SAMEDI et DIMANCHE H et 18 avril DIMANCHE 25 avril iis h au Théâtre des Gros Becs, 1143.rue Satnt iean, Québec ,,^.l«strosbecs.qcc» Catf tamaine au MuséG national des beaux-arts du Québec CL'îNC l M Les Concerts Couperin Cordes vives Julie Tanguay, violon Nathalie Tremblay, piano Lundi 19 avril, 20 h 12 $ (étudiants et Amis du Musee 10 $) CCTNl l Kk \\( k Exotisme et voyage : la peinture française aux XIX* et XX' siècles Par Ana Lucia Araujo, étudiante au doctorat en histoire de l'art à LUniversité Laval Mercreili 21 avril, 19 h 30 Gratuit AlkilkKSlLUK K1LIS Jardin aux mille couleurs Créez un mobile avec des fleurs multicolores ' Samedis et dimanches 17, 18, 24 et 25 avril à 13 h, 14 h et 15 h Gratuit De Millet à Matisse P«intur« françaisu du XIX» «1 du XX* siècle da la Kelvingiove Art Gallery de Glasgowi Ua rendez-vous avec des cbeEs-d'uMivTe de grands manies.Ven Gogh.Gauguin.Picasso.BBonai oi bien if autros Musée n.ition.il des beaux arts du Québec Parc des Champs-de-Bataille Quebec (418)643 2150 1 866 220 2150 www.mnba.qc.ca Picasso et la caramiqua Du 6 mai au 29 août Billets en vente maintenant Le Musee nanontl (IM tusux-aits du Québec est subvwilmnné pai le mmictéis dt la Cultug M dM Cnmnunicaliont du Québec LE BANC de Marie Laberge Prod Les Cents Visages Ce soir à 20h et demain â 14h.salle polyvalente du c^ep de Limoilou, campus Charlesbourg, 7600, 3' Avenue Est Entrée 8$/adulte, 5$/etudtants Info 667-9305 LE BANC de Marie Laberge Prod Option-théâtre du club La belle époque Demain â 20h au centre Michel Labadie.3705.ave Chauveau Entrée 1ü$/adulte Info 847-5000 NOMBRIL par le Théâtre Motus Théâtre et marionnettes Pour les 3 â 8 ans Durée 50 mm Demain à 14h â l'au-ditorium de la bibliothèque Gabrielle-Roy Entrée 8 75$ enfants.10$.abonnements disponibles Rés 691-7400 SPECTACLES/VARIÉTÉS MARIE THÉRÈSE FORTIN CHANTE BARBARA Suppl â 20h â la Maison de la chanson Rés 692-2631 HOT CLUB DE MA RUE A 20h30.Vieux bureau de poste.2172, ch du Fleuve.St-Romuald.Rés 839-1018 MICHEL PAGLIARO A 20h au Cabaret du Capitole Rés 694-4444 ou 1-800-261-9903 ou Réseau Billetech SOUS LES PONTS DE PARIS, comédie musicale A 14h30 et 20h30 au Capitole Rés.694-4444 OXYGEN PREMIER SOUFFLE A 20h au centre d art La Chapelle, 620, ave Plante.Vanier Rés 686-5032 ZALE SECK A 20h30 â L'Autre caserne.325, 5e rue.Québec Rés.780-8790 TROUPE CRESCENDO Spectacle bénéfice â 19h30 au Cégep Lévis-Lauzon Billet 16$.Rés 838-8504 DONALD CAREAU, le placier chantant Demain à 14h Aux oiseaux de passage.499, 4e Avenue.Québec.Entrée 15$ Info.524-0555 LES CHANTEURS DU DIMANCHE Avec Jacques Leblanc, Patrick Ouellet et quatre autres comédiens(nes) de Québec Demain â ISh â la Maison de la chanson Réservations 692-2631 ou Billetech JESZC2E RA2 (Musique du monde).Demain â 14h â la Salle Albert-Rousseau.Rés.: 659-6710.OPÉRATION KETCHUP AVEC RÊVES EN STOCK Demain à 14h au centre d'art La Chapelle.620.avenue Plante.Vanier Gratuit.Réservations: 686-5032.CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Quartette Michel Chartier A 21h30 au bar l'Emprise de l'Hôtel Clarendon.57 rue Sainte-Anne Trio Virginie Hamel (tamedi) et André-Louis Roy (dimanche) A 19h.au Largo Resto-Club.643.Saint-Joseph Est.Rés .529-3111.Road Apple Blues A 21h30 â la brasserie La Babiche.1255.rue St-Vallier Ouest RANEE LEE en sextet A 20h, à L'Anglicane de Lévis Réservations 838-\u20ac0(X).MIke Deway et la Only Blues Band A 20h à l'Express du Nord.1250.avenue du Golf.#101, Val-Bélair Gab Paquet et The Wows, altemo A 21h30 au bar le Bal du Lézard, 1049, 3e Avenue, Limoilou Info 529-3829, 524-0416 Marte-Josée Gagnon, pianiste Au restaurant du Manoir Montmorency, Beauport.Chansonnier tous les samedis soirs 22h30 au restaurant La Piccola, 29.René-Lévesque Ouest Info 529-0457 MUSIQUE ENSEMBLE VOCAL ANDRÉ MARTIN Concert de Pâques â 20 h â la Basilique Notre-Dame de Québec Billets réseau Billetech 643-8131 Info et rés 688-8395 SOIRÉE DE MUSIQUE FRAICHE Maikotion Unit.Arsenic 33.Quatuor Thierry Gâteau.Lori Freedman A 20h30.salle Multi de Méduse Billets 10S Info 524-7577 LE NID pai la compagnie Pernette (Besançon - France) A 20h â la salle Miilti de Méduse Entrée 22$.étudiants.aînés/16$ Rés 643-8131 CONFÉRENCE-CAFÉ CONCERT «CliKhes et clochers de la ville» pai Annie Blouin.de la Cuiporatlon du patrimoine et du tourisme religieux Concertistes coll du Conservatoire de musique Café offert pai Espace Bon-Pasteui Demain â 14h â la Chapelle historique Bon-Pasteur.1080.de la Chevrotière Contiibullon volontaire ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC.«TchaiXovski découvre l'Amérique».Chef d'oichestre David Bowseï Comédiens Jean-François Hamel et Valérie Descheneaux Création de la compagnie Enfants clas siques Demain, 15h au Grand Théâtre (zoo musical pour les enfants à 14h au foyer de la salle Louis-Fréchette) Entrée.17.95$, entants/11,95$ Rés 643-8486 CONCERT GRANDIOSE avec l'Ensemble vent et percussion de Québec, le Choeui de l'Université Laval, le Choeur de la Faculté de musique, le Choeur de chambre de Rimuuski et la Maîtrise des Petits Chanteurs de Québec Ce soir â 20h et demain à 14h.â l'église Saint-Roch.rue St-Joseph Entrée 25$ (disponibles sur le réseau Billetech 643-8131) CONCERT-CROISSANT des clarinetlistes Anne Quirlon et Jean-François Fortin Demain à 10h30.à la bibliothèque Alain-Grandbois.160, rue Jean-Juneau.St-Augustin Entrée 5$.gratuit pour les 12 ans et moins.Information 641-6140 «CARMINA ET CASANOVA», concert de lin d'année du Choeur de l'Université Laval Ce soir â 20h et demain â 14h à l'église Saint-Roch, 590, rue St-Joséph Est Billets à l'entrée 25$ LES CONCERTS NOTRE-DAME «Quand Louis XIV rég naît» avec Nathalie Gagnon, organiste Demain â 15h30 à l'église Notre-Dame-de-la-Victoire à Lévis.Contribution volontaire Info 559-4475 ou 261-9074 MESSE DES ARTISTES Demain à 10h45 â la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotière.Invités Les Petits chanteurs de la Maîtrise Oir mus.Céline Binet, orgue Marc d'Anjou Lec1eur:6 llles Bureau, historien CONFÉRENCES LES GRANDS EXPLORATEURS «Safari Kenya, mode d'emploi», récit de voyage de Guillaume Ratel Ce soir à 20h et demain à 19h Salle Albert-Rousseau Rés 659-6710 SYNDROME DES APNÉES DU SOMMEIL.L'Association pulmonaire du Québec en collaboration avec le Dr Frédéric Sériés, pneumologue â l'Hôpital Laval et une équipe de spécialistes Aujourd'hui de 12h à 18h, â l'Hôtel Universel, 2300, chemin SIe-Foy Rés 658-0940 Qroup* Pour Cola tujrt* ' lsab*ll* HUBERT ' CatiMrino LACNANCI avoe tvaDAfOU Plarto OAIfVMUU - O au zu avril g .^ au 8 mai I M \\ PÉRISCOPE .; *, nw Oiinwil* EM.\t\" 418-820.2183 «i» 5r=r- ïTir ^Jp^itenarf 'é 11\" SYMPOSIUM DE GÉRONTOLOGIE ^1- 1 I Of*4lVI MSI I r I AVAI C K) LE SOLEIL ARTS I ARTS VISUELS Le samedi 17 AVKiL 2004 POST-SCRIPTUM Désordre organisé MICHIL BOIS COLLABORATION SPÉCIALE Après six mois de froidure hivernale et la désertion d'un certain public stimulé par la chaleur de l'été, l'heure (le la rentrée |)rintanière a enfin sonné rue Saint-Paul.Chez Esthésio, l'humeur est à la poésie.La jeune c'alerie Ksthésio, qui représente plusieurs artistes actuels des plus intéressants, alifîne sur ses murs près d\u2019une vingtaine d\u2019ieuvres procédant d\u2019une même esthéti-(jue.Dans les dessins de .Jocelyne Alloucherie.les wryliques de Drijîitte Kadeiîki et d\u2019Antoniet-ta (Jrassi, dans les imajjes numériques de (îa-t)riel Uouthier (»u à travers les rarissimes eaux-fortes d\u2019Armand Vaillancourt se profilent les mêmes préctccupations d\u2019un lanf'afîc pictural faisant des allusions directes à rifriture.h»ur réaliser ses toiles aux coloris si chaud, An-Dmietta (Jrassi s\u2019inspire des ^îraffitis de sa fillette illettrée.La plupart des m(»ts sont illisibles, mais raccaitent tout de même une histoire en tissant des sifpies aux rythmes variés.Chaos que tout cela, pensez-vous\u2019?Nenni! Kn refusant de nous frotter à cette expression ffraphique inusitée, nous nous privons du plaisir de revivre notre propre apprentissajîe de la lecture et de l\u2019écriture.Aussi, en prenant le temps nex.^essaire pkmifk «viknottji^k ondMons l'ktplquk*.te oMit cukrt kr k krti pik ik kolan I te «MOcHki nMk k< tMi k f "]